ISSN 1425-1205 70C Gazeta Sławieńska październik 2000 Cena 2 zł Sławno na dawnej widokówce (widok od strony mostu na ul. Grottgera) Sc/i/awe Stadt v. d. promenade aus gesefien Sesia Rady Miejskiej Termin sesji Rady Miejskiej Sławna - 28 IX br. Program dotyczy podjęcia uchwał w następujących sprawach: - oddania w wieczyste użytkowanie działek niezabudowanych w drodze bezprzetargowej przy ul. Dąbrowskiej (działka 302/5, 302/7, 302/10) oraz sprzedaży działek niezabudowanych w drodze bezprzetargowej przy ul. Witosa 13 (84/13), Koszalińskiej (82/4), Dąbrowskiej (302/6, 302/8, 302/11). - wniesienia do Miejskiego Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej w Sławnie w formie aportu nieruchomości gruntowych (działki przy ul Rapackiego 19 (241 m2), Basztowej 23 (336 m2), Witosa 11 (7336 m ). Dokończenie na stronie 3. Z posiedzeń Zarządu Miasta Posiedzenie w dniu 28 sierpnia 2000 r. Nieobecny: P. Żylis Na wyłonienie firmy, która dokona badania sprawozdania finansowego spółki MPGKiM za rok 2000 postanowiono ogłosić przetarg. Przyjęto projekt uchwały w sprawie zmiany uchwały o przystąpieniu do opracowania planu miejscowego rejonu ul. Bolesława Chrobrego. Wydano pozytywną opinię w sprawie warunków zabudowy i zagospodarowania terenu przy ul. Gombrowicza 7. Wydano pozytywną opinię w sprawie warunków budowy przyłącza wodociągowego, kanalizacyjnego i gazowego do budynku przy ul. I Pułku Ułanów 42. Wydano pozytywną opinię w sprawie warunków zabudowy na budynek przy ul. Gierymskie-go 29 i przy ul. Armii Krajowej 11. Wydano pozytywną opinię na budowę wiatro-łapu przy ul. Cieszkowskiego. Wydano zgodę na wykonanie remontu lokalu przy ul. Polanowskiej 5 z własnych środków. Wyrażono zgodę na przepisanie umowy dzierżawy lokalu przy ul. Polanowskiej 14. Wydano zezwolenie na sprzedaż piwa w lokalu przy ul. Reja 4. Analizowano ofertę wzięcia udziału w targach Tour Salon 2000 w Poznaniu. Postanowiono nie brać udziału w targach. Dokonano wizytacji szkół miejskich przed nowym rokiem szkolnym. Wydano pozytywną opinię w sprawie porozumienia z gminą Sławno w sprawie o użyczenie i wspólne korzystanie z urządzeń wodno-ka-nalizacyjnych i miejskiej oczyszczalni ścieków Posiedzenie w dniu 4 września 2000 r. Nieobecna: M. Poprawska Postanowiono ogłosić drugi przetarg na sprzedaż działki budowlanej przy ul. Dworcowej z obniżeniem ceny o 20%. Wyrażono zgodę na remont dachu na magazynach przy ul. Koszalińskiej 64 i wliczenie kosztów w poczet czynszu. Wydano pozytywne decyzje w sprawie warunków zabudowy i zagospodarowania terenu dla działek przy ul. Kolejowej i Witosa. Przyznano 4 godziny tygodniowo nauczania indywidualnego uczniowi Szkoły Podstawowej Nr 3. Wydano pozytywną opinię w sprawie sprzedaży piwa w lokalu handlowym przy ul. Polanowskiej 48/2. Omawiano projekt regulaminu określającego wysokość oraz szczegółowe warunki przyznawania nauczycielom dodatków. Projekt zostanie ponownie przekonsultowany z przedstawicielami związków zawodowych nauczycieli. Przyjęto ofertę RAPT z Koszalina w sprawie zamieszczenia informacji o Sławnie w „Informatorze Turystycznym". ^ Wydano wstępną pozytywną opinię w sprawie założenia na terenie miasta niepublicznych szkół - Prywatnego Policealnego Studium Zarządzania i Marketingu dla Dorosłych oraz Prywatnego Policealnego Studium Zarządzania i Marketingu. Siedziba miałaby się znajdować na terenie szkoły podstawowej wskazanej przez Zarząd. Ostateczna decyzja podjęta zostanie po przeanalizowaniu kosztów (opłata za siedzibę). Negatywnie zaopiniowano ofertę założenia w Sławnie niepaństwowej uczelni wyższej. Posiedzenie w dniu 11 września 2000 r. Przedłużono na okres jednego roku umowę dzierżawy gruntu pod pawilonem handlowym przy ul. Polanowskiej. Rozwiązano umowę dzierżawy na grunt pod pomieszczeniem magazynowo-składowyM przy ul. Polanowskiej z dotychczasowym nEF jemcą. Jednocześnie podpisano umowę z innym najemcą na okres do 31 XII 2001 r. Przedłużono umowę dzierżawy na grunt pod garażem położonym przy ul. Koszalińskiej 16 na okres jednego roku. Przepisano umowę dzierżawy na grunt pod garażem położonym przy ul. Chopina na osobę wskazaną przez wnioskodawcę. Na wniosek dyrektora Szkoły Nr 3 przydzielono dodatkowo 4 godziny tygodniowo nauczycielowi, który będzie się opiekował dziećmi jeżdżącymi na basen do Słupska. Powołano składy obwodowych komisji wyborczych do przeprowadzenie wyborów prezydenckich. 2 Postanowiono dofinansować zakup krzeseł do gimnazjum (5,4 tys. zł) oraz tworzonego w Sławnie zamiejscowego oddziału Akademii Rolniczej w Szczecinie (5 tys. zł). Postanowiono ufundować trzy puchary na zawody strzeleckie. Omawiano regulamin określający wysokość oraz warunki przyznawania nauczycielom dodatków. Ustalenia burmistrz negocjował będzie ze związkami zawodowymi. Posiedzenie w dniu 18 września 2000 r. Nieobecny T. Gabrysiak Wyrażono zgodę na przyjęcie na rzecz gminy miejskiej nieruchomości zabudowanej położo-nej przy ul. Chełmońskiego 34. Postanowiono wystąpić z wnioskiem do Urzędu Marszałkowskiego o nieodpłatne przekazanie na rzecz miasta obiektów położonych przy ul. Mielczarskiego, Powstańców Warszawskich i Gdańskiej. Wydano pozytywną opinię w sprawie oddania w wieczyste użytkowanie gruntu pod garażem przy ul. Skłodowskiej 20. Wydano pozytywną opinię w sprawie projektu zmiany organizacji ruchu na ul. Jedności Narodowej. (ustawienie znaku - „zakaz zatrzymywania się w godz. od 9.oo do 17.oo, nie dotyczy zaopatrzenia" po prawej stronie ul. Jedności Narodowej od Przedszkola Nr 2 do punktu TOTO oraz całkowity zakaz zatrzymywania się po lewej stronie ulicy). Przedłużono umowę dzierżawy budynku go-JŁspodarczego przy ul. I Pułku Ułanów. Wydano pozytywną opinię w sprawie wymiany drzwi i okien w lokalu użytkowym przy ul. Gdańskiej. Wydano pozytywną opinię dotyczącą rozbudowy budynku przy ul. 8 Marca. Zarząd dokonał wizytacji posesji i balkonów zgłoszonych do konkursu "Aby piękniej było wokół nas". Pozytywnie zaopiniowano projekt uchwały Rady Miejskiej określającej stawkę za przejazdy samochodem nie będącym własnością gminy miejskiej. Omawiano projekt uchwały w sprawie zmian w budżecie miasta. dok. ze str. 1. Sesja Rady Miejskiej - zmian w statutach Biblioteki Miejskiej i Sła- wieńskiego Domu Kultury. - określenia stawek za jeden kilometr przebie- gu podczas przejazdu w podróży służbowej samochodem nie będącym własnością gminy miejskiej. - zmian w tegorocznym budżecie. Zwiększone zostają dochody i wydatki o kwotę 152.492 zł). Po zmianach dochody miasta w br. wynieść mają 16.636.943 zł, a wydatkil 9.136.943 zł. W programie sesji przewidziano także sprawozdania z działalności Komisji Rady oraz informacja o pracy Zarządu Miasta i realizacji uchwał Rady Miejskiej za pierwsze półrocze br. Hans Bredow - pionier niemieckiego radia Hans Bredow urodził się 26 listopada 1879 roku w Sławnie. Ojciec w 1889 roku przyjął posadę na budowie kanału łączącego Morze Północne i Bałtyckie w Rendsburgu. Tu młody Bredow uzyskał maturę, a następnie studiował na Politechnice w Kóthen. W 1903 roku rozpoczął pracę jako inżynier w W.E.G zajmując się prądem o wysokim napięciu. Rok później rozpoczął prace w spółce Telefunken. Po pięciu latach został jej dyrektorem administracyjnym. Zajął się tworzeniem niemieckiej telegrafii. Podczas I wojny światowej kierował pracami doświadczalnymi z zakresu telegrafii, modernizował urządzenia wojskowe. Wprowadził do użycia system lamp radiowych. W 1917 roku przeprowadzał doświadczenia z przekazywaniem muzyki z gramofonu drogą radiową na front. Po I wojnie został dyrektorem generalnym Telefunken, a rok później mianowano go krajowym ministrem poczty. Realizował swoje pomysły rozbudowy niemieckiego radia. W latach 1923 -24 zaczęły, pod jego opieką pracować regionalne radiostacje, dok. s. 4. 3 UJystouio mcilorstuict flnny Roicy dok. ze s. 3. Hans Bredow - pionier van Gogha. UU jednej z sal na I piętrze artystko pokazała swoje pastele, których tematami sq krajobraz, architektura i martwa naturo. Prezentowane prace można nie tylko oglądać, ale także nabyć. Na zdjęciu: wernisaż wystawy UJ renesansowym zamku w Krq-gu, dawnej posiadłości rodu Pode-wilsów (gmina Polonów), w którym obecnie mieści się hotel „Pode-wils",odbył się wernisaż malarstwa finny Rajcy. Rrtystka uprawia sztukę - rysunek i malarstwo - od lot 80-tych. Ukończyła sławieńskie technikum rolnicze. Już wtedy interesowała się sztuką. Najczęstszym tematem jej proc sq pejzaż, martwo natura, portret. Dwukrotnie wystawiało swoje proce w galerii Sławieńskiego Domu Kultury (1993 i 1994). Po kilku latach nieobecności w kraju, zamieszkała w rodzinnym domu w Bożenicy (gmina Polonów). Nowa wystawo eksponowana w zamku w Krqgu składa się z dwóch części: na porterze wyeksponowano kilkanoście prac będgcych kopiami dzieł dawnych mistrzów, m.in. Halsa, niemieckiego radia które zawiązały ogólnokrajową spółkę z o.o. Bredow został komisarzem radiowym w Ministerstwie Poczty Rzeszy i kierował rozwojem niemieckiego radia. Opracował regulamin dla radia landów i całej Rzeszy. Zaznaczył w nim, że wszystkie informacje powinny mieć charakter ponadpartyjny. W proteście przeciw zwolnieniu pra-^^ cowników radia o liberalnych poglądach w 1933 roku Bredow zrezygnował ze swego stanowiska. W pokazowym procesie, który wytoczyły mu władze hitlerowskie został uniewinniony. Po II Wojnie Światowej został zrehabilitowany i przez rok był prezydentem landu Hessen - Nassau. Na tym stanowisku nie czuł się dobrze i ucieszył się z propozycji, jaką złożyła mu nowo tworzona rozgłośnia radiowa w Hessen w 1949 roku -prowadzenia spraw administracyjnych. Współpracował przy tworzeniu nowych regulaminów dla rozgłośni regionalnych. W 1951 roku zrezygnował z aktywnej współpracy z radiem. Zmarł w Wiesbaden 9 stycznia 1959 roku. 4 »STOMED« Danuta i Piotr Górniak 76-100 Sławno, ul. Armii Krajowej 7 skr. poczt. 62 tel./fax 0 59 810 44 63 Danuta tel. 0 601 63 35 35 Piotr tel. 0 604 43 63 78 GABINET PSYCHIATRYCZNY ul. Gdańska 2 CZWARTKI . 16.00 -17.00 tel. 0601616319 SKLEP MEBLOWY EKA" Morek Osiński ul. Koszalińska 1 i Jedności Narodowej 36 poleca ❖ meble wypoczynkowe ❖ komplety 3+2+1 ❖ meble systemowe i dębowe ❖ kuchnie systemowe i na zamówienie Szeroka gama kolorów! Transport na terenie miasta gratis. Telefon 0-59 810-28-66 5 Pożegnanie lata 22 września br amfiteatrze odbył się koncert pn Pożegnanie lata". Wystąpiły Kapela Podwórkowa „Kicha Rycha" z Koszalina oraz Przemysław Goc z Poznania. Następne imprezy plenerowe wiosną 2001 roku. Od Greifswaldu do Hanoweru W dniach 16-18 września br. sławień-ska orkiestra dęta przebywała na kolejnym -piątym - tourne zagranicznym. Tym razem występowała w Greifswaldzie (Meklemburgia) uczestnicząc w V Festiwalu Młodzieży z Polski, Niemiec i Szwecji. W imprezie tej, nie mającej charakteru konkursu, uczestniczyły zarówno zespoły jak i pojedyncze osoby, ze wszystkich niemal dziedzin kultury i sportu. Można powiedzieć, że była ona platformą wymiany kulturalnej młodzieży państw basenu morza Bałtyckiego. Z województwa zachodniopomorskiego, w grupie orkiestr dętych, spośród wielu ubiegających się o to, organizator zakwalifikował jedynie dwa zespoły tj. naszą orkiestrę oraz orkiestrę Ło-beskiego Domu Kultury. Greifswald jest 60-tysięczym miastem, które mimo tak znacznej liczby mieszkańców - w naszym odczuciu - niezbyt przeżywało to wielkie wydarzenie kulturalne. Być może stało się to za sprawą wielkiego rozproszenia imprez w kilkunastu punktach miasta i stąd słuchaczy czy widzów nigdzie nie było w nadmiarze. Naszej orkiestrze przypadł w udziale występ na rynku i na przepięknym stadionie. Rynek, będący centralnym punktem tego miasta, został w ostatnich latach zabudowany kamieniczkami w stylu XVIII i XIX wieku. Widać wojna obeszła się z tym miastem podobnie okrutnie jak ze Sławnem, tyle, że tam jest na ukończeniu rewaloryzacja starówki, natomiast u nas sprawa rewaloryzacji nie wyszła jeszcze poza fazę projektanckich dywagacji. Właśnie na tym rynku koncertując spotkała nas miła niespodzianka, bo oto konferansjerka w pewnym momencie poinformowała publiczność, że nasza orkiestra w tym samym dniu obchodzi swoje 34 - lecie istnienia (16IX1966). Koncert podobał się publiczności, a szczególnie przypadły do gustu te punkty programu, w których występował zespół rytmiczny tambo-urmajorek, pracujący pod kierunkiem M. Sadowskiej. Brak czasu nie pozwolił nam na bliższe zapoznanie się z tym miastem, gdyż już w godzinach popołudniowych, cały nasz zespół udał się w dalszą drogę do Rinteln i Steinber-gen. Trasa wiodła przez Rostok, Lubekę, Ham-^^ burg i Hanower. Na miejsce dotarliśmy późną nocą zmęczeni i skołatani długotrwałą jazdą ale niemieccy przyjaciele tj. Liese Luchtmeier i Derk Steggewentz zadbali, abyśmy po trudach podróży dobrze wypoczęli w wygodnym schronisku młodzieżowym. W drugim dniu orkiestra wykonała dwa koncerty. Tym razem wyznaczono nam w Stein-bergen na miejsce koncertowania teren kamieniołomów Już sama nazwa „kamieniołomy" wprawiła nas w zakłopotanie. Wnet jednak się okazało, że miejsce naszych występów zostało starannie wybrane spośród wielu innych. Był to istotnie fragment kamieniołomów, na którym zakończono już dawno eksploatację, który też został zrekultywowany i - tak jak to Niemcy potrafią - zagospodarowany. Stoi tam nowo- Orkiestra w Steinbergen (zdjęcie Łukasz Kuczyński) 6 czesna restauracja i kawiarnia, pracujące od niedawna na energii elektrycznej wytwarzanej przez zainstalowane trzy niewielkie baterie słoneczne. Na dużej przestrzeni gospodarze przygotowali sporą ilość krzeseł. W tej przepięknej scenerii odegraliśmy dwa koncerty. Tak jak i w Greifswaldzie, słuchaczom najbardziej podobał się występ wspomnianego wyżej zespołu tambourmajorek. To jest sprawdzone, że młodość, barwa i ruch w połączeniu ze starannie dobraną muzyką musi wywołać takie właśnie reakcje. Na zdjęciu: orkiestra w Steinbergen (zdjęcie Łukasz Kuczyński). godzinach popołudniowych udaliśmy się z niezapowiadaną wizytą do dobrze znanej nam miejscowości Móllenbeck, gdzie właśnie odbywały się dożynki. Pojawienie się nasze, a szczególnie paradny przemarsz główną ulicą tej miejscowości, wywołał prawdziwą owację zgromadzonych wzdłuż całej trasy jej mieszkańców. Nic więc dziwnego, że ten entuzjazm udzielił się nam wszystkim i długo jeszcze fetowaliśmy wspólnie z przyjaciółmi radość święta plonów. Dzień ostatni naszego pobytu na Ziemi Niemieckiej przypadł na poniedziałek - 18 września. Po porannym posiłku opuściliśmy Rinteln., udając się do Hanoweru na EXPO 2000. Derk Steggewentz wystarał się dla nas o bezpłatne karty akredytacyjne, uprawniające do wielokrotnego wejścia na tereny wystawowe. Karty te otrzymaliśmy zobowiązując się do bezpłatnego występu naszej orkiestry w polskim pawilo-fme. To nas absolutnie urządzało. Z ochotą przyjęliśmy te warunki i w godzinach popołudniowych doszło do występu wewnątrz obszernego hallu tegoż pawilonu. Orkiestra ograniczyła się do gry w pozycji stojącej, stwarzając tym samym więcej miejsca dla tańczących tambourmajorek. Zaprezentowaliśmy 25 minutowy program zatytułowany „Piękna nasza Polska cała", będący składanką kilku polskich, bardzo popularnych, melodii, jak np. polonez pod wyżej podanym tytułem, „Zielony mosteczek", „Serduszko puka w rytmie cza-cza", „Płynie Wisła, płynie", no i jedną melodię obcą tj. di-xieland „Manitoba". Całość spięta była dwoma krótkimi melodiami marszowymi. Program ten również i tu bardzo podobał się gospodarzom dok. na str. 24. Wystawa poplenerowa W salonie wystawowym Sławień-skiego Domu Kultury otwarto wystawę po-plenerową „Pomorskie wędrówki". Plener zorganizowany przez Sławieński Dom Kultury odbył się w ostatniej dekadzie sierpnia br. w Jarosławcu. Jego uczestnikami była sławieńska młodzież - członkowie młodzieżowej sekcji plastycznej SDK. Na wystawie, która będzie czynna do końca września br. można oglądać prace, których autorami są: Dominika Skrobiszewska, Kamila Bućko, Rafał Hejne, Kamila Rozynek, Rafał Legierski, Paulina Ziółkowska, Iwona Studzińska, Ola Mrozek, Krzysztof Protasewicz i Artur Frąckowiak. Podczas wernisażu wystąpił Zespół Muzyki Dawnej ze sławieńskiej Szkoły Muzycznej. Na zdjęciu: wernisaż wystawy Z gminy Sławno Na terenie gminy Sławno budowane są nowe wodociągi. W tym roku do wodociągu podłączeni zostaną mieszkańcy Janiewic. W dalszej kolejności mieszkańcy Brześcia, Żukowa, Łętowa i Gwiazdowa. Inwestycja ma kosztować 1,6 min zł. Gmina zawarła też porozumienie z władzami Sławna dotyczące podłączenia miejscowości leżących w pobliżu miasta do miejskiej oczyszczalni. 7 Kanalizacja i archeologia Trwają prace przy budowie kanalizacji sanitarnej w Sławnie. Firma wykonująca prace weszła latem tego roku z pracami w obręb starego miasta. W związku z tym podczas robót obecny jest archeolog. W obrębie ulicy Basztowej i Bramy Słupskiej na głębokości 1-1,5 metra znajduje się gruzowisko z czasów nowożytnych (XIX wiek) z dużymi głazami stanowiącymi fundamenty nowożytne posadowione na starych fundamentach (1.8-2 m). Tu znajdują się warstwy średniowieczne z pozostałościami drewna. W pobliżu Bramy Słupskiej pod chodnikiem znajduje się gruzowisko ze śladami z XVII w. Niżej średniowieczne fundamenty ceglano -kamienne, z dużymi głazami do 2 metrów średnicy. Pod fun-damentami ślady spalenizny i węgla drzewnego (przeważnie drewno sosnowe) oraz ceramiki średniowiecznej (ceramika siwa) oraz kafli piecowych. W pobliżu budynku Banku PKO gruzowisko - oprócz ceramiki, znaleziono tu kafle. Na głębokości około 2 metrów znajdują się dobrze zachowane - pionowo wbite pale. To pozostałości utwardzenia terenu, na których stawiano budynki. Ulica Mickiewicza - przy okazji wcześniejszych prac - została dokładnie przekopana i warstwy historyczne zostały zniszczone. W rejonie ul. Basztowej i Matejki w jednym miejscu na głębokości około 2 metrów natrafiono na pale drewniane oraz w warstwach średniowiecznych - kości zwierzęce. Z Urzędu Stanu Cywilnego W pierwszym półroczu 2000 roku w Sławnie urodziło się 68 dzieci (39 chłopców i 29 dziewczynek), a w gminie Sławno 55 dzieci (24 chłopców i 31 dziewczynek). W USC zawarto 58 małżeństw (16 cywilnych i 42 wyznaniowe). Zawarto 3 małżeństwa mieszane: Polak i Łotyszka, Polka i Anglik oraz Polka i Niemiec. Zanotowano 43 zgony mieszkańców Sławna (23 mężczyzn i 20 kobiet) orazt 30 zgonów mieszkańców gminy Sławno (16 mężczyzn i 14 kobiet). Jubileusz 60-lecia pożycia małżeńskiego (Diamentowe Gody) obchodziło jedno małżeństwo z miasta i jedno z gminy. Złote Gody obchodziły 3 małżeństwa z miasta i 2 małżeństwa z gminy Sławno. Zanotowano 34 rozwody. F. Gradowski Z sesii Rady Powiatu Radni powiatu sławieńskiego podnieśli swoje diety. Przewodniczący Rady otrzymywał będzie miesięcznie 1900 zł (dotąd 1.400), Dwaj wiceprzewodniczący po 1.300 zł (dotąd po 1050). Radni otrzymywać będą po 900 zł (dotąd 700 zł). Podwyżkę otrzymał też starq^fc sta. Jego miesięczne uposażenie wzrosło 8008 zł do 9.030 zł. Starosta poinformował, iż placówki oświaty podlegające powiatowi gotowe są do rozpoczęcia nowego roku szkolnego. Na podwyżki czeka 280 osób. Powiat potrzebuje na ten cel 1,6 min zł. We wrześniu w Zespole Szkół Agrotechnicznych otwarty zostanie Punkt Konsultacyjny Akademii Rolniczej w Szczecinie, a w Ośrodku Szkolno-Wychowawczym dla Dzieci Niesłyszących - Punkt Konsultacyjny Wyższej Szkoły Morskiej w Szczecinie. Starostwo postanowiło zaciągnąć 400 tys. zł kredytu na remont drogi łączącej Ostrowiec z Białęcinem. Starostwo chce w każdym roku robić gruntowny remont jednej drogi w 8 jK)b gminie. Omawiano także stan sanitarno-weterynaryjny w gminie. Z informacji powiatowego inspektora weterynarii Wojciecha Szczypkowa wynika, że jest on zadawalający. Nie rozwiązany jest tylko problem bezpańskich psów i kotów. W powiecie nie ma schroniska dla zwierząt. 70 - lat Muzeum w Darłowie W pierwszych dniach września w Zamku Książąt Pomorskich w Darłowie uroczyście bchodzono 70-lecie powstania Muzeum. Uro-ystość poprzedziła dwudniowa sesja naukowa - VI Konferencja Kaszubsko - Pomorska, której tematem był rozwój nazewnictwa lokalnego na Pomorzu Zachodnim oraz pomorska onomastyka i toponomastyka na przestrzeni dziejów. Kierownikiem naukowym konferencji był prof. Wojciech Łysiak z Instytutu Etnologii i Antropologii Kulturowej Uniwersytetu A. Mickiewicza w Poznaniu. Referaty wygłosili naukowcy z kilku ośrodków, m.in. Poznania, Warszawy, Szczecina, Słupska, Trójmiasta. Twórcą dartowskiego Muzeum był Karl Rosenow (1873-1958). Do Darłowa przyjechał w 1895 roku i przyjął posadę nauczyciela, a później kierownika miejscowej szkoły miejskiej. Był zafascynowany Pomorzem i przeszłością Ziemi Sławieńskiej. Zbierał pamiątki przeszłości gromadząc je w szkole. Zbiór rozrastał się i Krkrótce zabrakło tam miejsca. Eksponaty prze-iesiono do budynku przy ul. Curie Skłodowskiej 1 (obecnie mieści się tu przedszkole). Otwarcie wystawy nastąpiło 4 listopada 1923 roku. Marzeniem K. Rosenowa było uruchomienie Muzeum w Zamku Książąt Pomorskich. Dzięki jego staraniom i pomocy władz miejskich i powiatowych w 1929 roku rozpoczęto remont w Zamku. W 1930 roku zaczęto przenosić tu zbiory. Muzeum uzyskało status Muzeum Powiatowego. Karl Rosenow nie tylko stworzył placówkę muzealną był też autorem licznych prac i artykułów dotyczących Pomorza, a zwłaszcza Darłowa. Kierownikiem Muzeum był do końca II wojny światowej. Swoje darłowskie dzieje - także te kilkanaście ciężkich, powo- jennych miesięcy, które spędził w Darłowie -opisał w niepublikowanym pamiętniku. Dzięki niemu uratowało się wiele cennych zbiorów, choć część niestety zaginęła. Chcąc ratować zbiory ich część (m.in. obrazy L. Cranacha Starszego, A. Durera, H. Holbeina i „srebrny ołtarz" z zamkowej kaplicy) zapakował do kilkunastu skrzyń i ukrył w sejfie bankowym w Sławnie. Wszystkie zaginęły. Po wojnie dzięki K. Rosenowowi Muzeum otwarto 1 lipca 1945 roku. Kolejnym kierownikiem Muzeum została Amelia Łączyńska, która jednocześnie pełniła funkcję Kierownika Wydziału Kultury sła-wieńskiego starostwa. W maju 1946 roku na zamku zatrudniony zostaje Aleksander Tarnowski (1884-1961). W lipcu 1946 roku, gdy A. Łączyńska wyjeżdża do Poznania, on zostaje kierownikiem placówki. Następcą A. Tarnowskiego został w 1961 roku Hieronim Fiodorow (1915-1978) pracujący w Muzeum od 1959 roku. Po jego śmierci placówką kieruje Marek Głazik (lata 1978 -1981), a następnie do dziś Ewa Bielecka, którą do pracy wdarłowskim Mu-zeuml sierpnia 1963 roku przyjmował H. Fiodorow. W czasie jej kadencji przeprowadzono trwający kilka lat remont Zamku. Podczas jubileuszowych uroczystości, na które przybyło wielu gości, w tym szefów i pracowników pomorskich muzeów, poinformowała, że z końcem, września przechodzi na emeryturę. „Gazeta Sławieńska" i Sławieński Dom Kultury, który współpracował z Muzeum, życzą Pani Ewie Bieleckiej wszystkiego dobrego oraz dalszych związków z darłowską placówką muzealną Ze Sławna W drugą niedzielę września w Bo-leszewie odbyły się dożynki sławieńskiej gminy. Podczas mszy dziękczynnej poświęcono wieńce przygotowane przez mieszkańców kilku wsi z terenu gminy. Pierwszą nagrodę otrzymał wieniec wykonany przez rodzinę Kołodziejskich z Bole-szewa. dok. na str. 10 9 dok. ze str. 9 Ze Sławna Wójt Wojciech Stefanowski oraz vicesta-rosta Grzegorz Januszewski podzielili dwa olbrzymie bochny chleba. Wystąpiły zespoły „Wrześniczanki" oraz zespół wokalny z miejscowej szkoły. Wieczorem odbyła się zabawa taneczna. + + + Stowarzyszenie Pomorza Środkowego „Integracja dla Rozwoju", którego celem jest reaktywowanie województwa środkowopomorskiego zostało zarejestrowane przez Sąd w Słupsku. Członkowie założyciele postanowili, że walny zjazd Stowarzyszenia odbędzie się 13 października o godz. 10.oo w sali konferencyjnej sławieńskiego Urzędu Miasta. Po wyborze władz Stowarzyszenie przystąpi do zbierania podpisów w sprawie ustawy o utworzeniu nowego województwa. + + + 14 października br. Liceum Ogólnokształcące organizuje czwarty zjazd absolwentów. + + + Kłopoty przeżywa sławieńska Spółdzielnia „Inwalidów", która szyje główniej ubrania robocze. Przestarzałe maszyny i zobowiązania z ubiegłych lat to główne problemy zakładu. Rzeźba Bogdana Migla jM, OkTAPZA PA91E&KI&0 SOPOT Na sławieńskim cmentarzu naprzeciw domu przedpogrzebowego stanął pomnik Matki Boskiej Bolesnej, będący repliką rzeźby z ołtarza papieskiego w Gdańsku. Twórcą pomnika jest Bogusław Migel. 10 Ul. BASZTOWA 15 (STARA STRAŻ) TEŁ. 810-45-22 ❖ SPRAJE SAMOCHODOWE (MOTIP) - 150 KOLORÓW ❖ HAMMERITE - FARBY NA RDZĘ - pełny wybów producenta ❖ KOSMETYKI SAMOCHODOWE (MOTIP) Realizujemy zamówienia na farby z mieszalnika (ok. 200 kolorów): > FASADOWE AKRYLOWE > FASADOWE SILIKONOWE > DO MALOWANIA MEBLI > NA METALE NIEŻELAZNE NOWOSC: ❖ SPRAYE DO KOLOROWANIA WŁOSÓW ❖ SERPENTYNA W SPRAYU Wybory prezydenckie Do przeprowadzenia w Sławnie wyborów prezydenckich powołano 6 Obwodowych Komisji Wyborczych. Komisja Nr 1 będzie miała siedzibę w Szkole Podstawowej Nr 3 przy ul. Sempołowskiej, Komisja Nr 2 -w Urzędzie Miejskim (Skłodowskiej 9), Komisja Nr 3 - w Szkole Podstawowej Nr 2 (Plac Sportowy 1), Komisja Nr 4 - w Ośrodku Szkolno-Wychowawczym dla Dzieci Niesły-szących (Kopernika 9), Komisja Nr 5 - w budynku spółki „ALWY" (Polanowska 16) i Komisja Nr 6 - w Szkole Podstawowej Nr 1 (Kossaka 31). Powołano także składy Obwodowych Komisji Wyborczych na podstawie zgłoszeń kandydatów przez Komitety Wyborcze. Komitet Wyborczy kandydata A. Kwaśniewskiego zgłosił: Krystynę Tęgosik, Leokadię Komisarczuk, Margaretę Sadowską Milenę Zajęcką, Leopolda Smętka i Zdzisława Brodę (nazwiska podano w kolejności Komisji Wyborczych). Komitet Wyborczy Jarosława Kalinowskiego zgłosił: Agnieszkę Zimną, Adama Zimnego, Urszulę Czyżewską, Tadeusza Mazurka, Henryka Antosiewicza i Stanisława Roguskie-go. Komitet Wyborczy Mariana Krzaklewskiego zgłosił: Elżbietę Rut, Antoniego Bućkę, Bernadetę Rut, Wojciecha Rozynka, Piotra Ko-prowicza i Krystynę Bućko. Komitet Wyborczy Andrzeja Leppera zgłosił: Józefa Musiała, Teresę Wilkowską, Wiesławę Kamińską, Kacpra Szewczuka, Wiesława Kamińskiego i Wandę Szewczyk. Komitet Wyborczy Jana Olszewskiego zgłosił: Halinę Koprowicz, Jerzego Ruta, Agnieszkę Zebrowską, Tomasza Radzikowskiego, Krzysztofa Górskiego i Krystynę Zalewską. Komitet Wyborczy A. Olechowskiego zgłosił: Leszka Słowikowskiego, Jerzego Miat-kowskiego, Stanisława Szostaka, Henryka Falendra, Krzysztofa Frankensteina i Krystynę Garczyńską. Komitet Wyborczy Lecha Wałęsy zgłosił: Ra- fała Michała Radzikowskiego, Reginę Sekułę, Mieczysława Posmyka, Stefana Szeląga i Ewelinę Wnuk. Urząd Miasta w Obwodowych Komisjach Wyborczych reprezentować będą: Anna Wojciechowska, Elżbieta Zakolska, Grażyna Grabowska, Jacek Ścigała, Anna Kalinowska i Krystyna Żakowicz. Granice obwodów przedstawiają się następująco: Obwód Nr 1 (SP Nr 3) - głosować tu będą mieszkańcy ulic: Kosynierów, Leśnej, Morskiej, Ogrodowej, pl. Traugutta, Polnej, Sempołowskiej, Traugutta, Jagiełły, Witosa, Racibora, Skłodowskiej od nr 24 do końca, I Pułku Ułanów i Mieszka I bez nr 12 i 13. {p Obwód Nr 2 (Urząd Miasta): Chrobrego, Chopina, Wojska Polskiego, Aleja Zachodnia, Armii Krajowej nr nieparzyste od 33 do 63 i parzyste od 24 do 44, Zielona, Gdańska numery nieparzyste od 1 do 17 i parzyste 8, 12,14 oraz wszystkie od 16 do końca, Mieszka I numery 12 i 13, 3 Maja, Buczka, Kochanowskiego, Reja. Obwód Nr 3 (SP Nr 2): Skłodowskiej do nr 1 do 22, Konopnickiej, Lipowa, Mileczarskie-go, Rapackiego, Cieszkowskiego, Grottgera, Kąpielowa, Kościuszki, pl. Sportowy, Basztowa, Plac kard. Wyszyńskiego, Jedności Narodowej, Powstańców Warszawskich 1, 2, 3, 4, Pocztowa. Obwód Nr 4 (OSW): Matejki, Mickiewicza, Armii Krajowej numery nieparzyste od 1 a do 31 i parzyste od 2 do 18 e, Dworcowa, Okrzei^ Chełmońskiego, Kopernika, pl. Wolności, Po^ wstańców Warszawskich od nr 5 do końca, Sienkiewicza. Obwód Nr 5 (Aiwa): Dąbrowskiej, Kościelna, Polanowska, Reymonta, Staszica, Wyspiańskiego, Fredry, Kolejowa, Koszalińska, Nałkowskiej. Obwód Nr 6 (SP Nr 1): 8 Marca, Daszyńskiego, Dąbrowskiego, Filtrowa, Gombrowicza, Kisielewskiego, Kossaka, Krasickiego, Kraszewskiego, Łączna, Mireckiego, Norwida, Moniuszki, Prusa, Rejtana, Żeromskiego, 11 Listopada, Gierymskiego, Grunwaldzka, Orzeszkowej, Plater, Słowackiego, Tuwima. Amatorskie Ligi Gimnazjum Miejskie oraz Ośrodek Sportu i Rekreacji w Sławnie ogłaszają zapisy do amatorskich lig: koszykówki, piłki nożnej i piłki siatkowej na sezon 2000/2001. Liga Piłki Koszykowej wystartuje już po raz czwarty, piłki nożnej po raz drugi. W ubiegłym sezonie w obu ligach brało udział kilkanaście zespołów. Zapisy przyjmuje Ośrodek Sportu i Rekreacji - tel. 810-75-65 oraz Jan Gut w Gimnazjum Miejskim w Sławnie, tel. 810-35-65 do 10 paź-dziernika br. Zebranie organizacyjne zespo-łów, które zgłoszą się do rozgrywek odbędzie się 11 października br. o godz. 18.oo w sali sportowej OSiR-u. Inauguracja Ligi Piłki Koszykowej i Piłki Nożnej odbędzie się 14 października, a Piłki Siatkowej - 18 października br. Turniej piłki siatkowej 7 października br. Gimnazjum Miejskie, Ośrodek Sportu i Rekreacji oraz Firma „Olszewski i Synowie" organizująw hali sportowej OSiR w Sławnie turniej piłki siatkowej, do udziału w którym zapraszają wszystkie drużyny amatorskie. Grand Prix Powiatu Sławieńskiego Kolejna edycja Biegowego Grand Prix o Puchar Starosty Sławieńskiego tym razem odbyła się w Gwiazdowie. Organizatorem imprezy był Urząd Gminy w Sławnie. Na starcie stanęło 176 uczestników. Najliczniejszą obsadę miały biegi dziecięce i młodzieżowe. Niestety, nie dopisała pogoda, padał deszcz i zawodnicy musieli się zmagać z trudnymi warunkami terenowymi. Bieg główny zgromadził na starcie 16 zawodników i tylko dwie zawodniczki. Pierwszy na mecie zameldował się Artur Pelo ze Słupska, który zdecydowanie wyprzedził swo- ich przeciwników. Drugie miejsce zajął Piotr Grabaszewski (Talex Borzytuchom) a trzeci był Dariusz Gałkowski z Klubu Biegacza „Święć" Sławno. W konkurencji kobiet triumfowała najlepsza zawodniczka naszego Powiatu Kamila Andrzejewska z Darłowa. W biegu młodzieżowym dziewcząt pierwsza była Grażyna Chudy - „Święć" Sławno, a bieg chłopców wygrał Dominik Gałkowski również „Święć" Sławno. A oto zwycięzcy w poszczególnych kategoriach wiekowych: Kat. 19-29 lat: 1.Artur Pelo J.W.1872 Słupsk, 2. Piotr Grabaszewski,Ta-lex Borzytuchom, 3. Jacek Walczyk, Gwiaz-dowo. Kat. 30-39 lat: 1. Dariusz Gałkowski, "Święć", 2. Krzysztof Witkowski, „Święć", 3. Bogusław Błaszkiewicz, „Święć". Kat 40-49 lat 1. Zbigniew Malinowski Domo-lux Kołobrzeg, 2. Ryszard Dęga Tupot Ustka, 3. Andrzej Żukowski „Święć" Kat. 50-59 lat: 1 .Henryk Telesiewicz „Święć", 2. Zenon Słomski „Święć". Dziewczęta rocznik 1992/91: 1. Paulina Panasiuk Postomino, 2. Joanna Niemiec Korli-no, 3. Angelika Strzałba Postomino Chłopcy rocznik 1992/91: 1. Michał Erwart Sławsko, 2.Jarosław Ziomko Żukowo, 3. Przemysław Jakubik Postomino. Dziewczęta rocznik 1990/1989:1.Emilia Po-lechońska Postomino, 2. Elżbieta Wożniak Pieszcz, 3. Martyna Janik Pieszcz Chłopcy rocznik 1990/89:1. Przemysław Śle-bioda Postomino, 2. Karol Wiśniewski Sławsko, 3. Paweł Kowalewski Warszkowo. Dziewczęta rocznik 1988/87:1. Anna Janus Gwiazdowo, 2. Adelajda Błaszczyk Sławsko, 3. Justyna Sobczyk Staniewice. Chłopcy rocznik 1988/87: 1. Bartłomiej Liń- „ ski Wrześnica, 2. Maciej Koperski Sławno, 3. Mateusz Pszon Postomino. Dziewczęta rocznik 1986/85:1. Barbara Walczyk Gwiazdowo, 2. Katarzyna Głuch Sławno, 3. Ewelina Kowalska Sławsko. Chłopcy rocznik 1986/85:1. Adam Cichy Postomino, 2. Maciej Januszewski Postomino, 3. Sebastian Walczyk Gwiazdowo. 13 ..Razem" „Miteinander" - to hasto kolejnego obozu, który odbył się w wyniku współpracy pol-sko-niemieckiej miast Sławna i Rinteln. Tym razem polska młodzież wypoczywała w Wohldenbergu nieopodal Hildesheim w dniach od 14 do 23 sierpnia br. Wspólnie z przyjaciółmi zwiedzaliśmy okoliczne miasta i znajdujące się w nich zabytki. Największe wrażenie wywarła na nas wystawa EXPO 2000. Wielkim zaskoczeniem dla wszystkich był widoczny brak granic pomiędzy kulturami. Ogromne zainteresowanie wzbudziły w nas także inne atrakcje zorganizowane przez Martinę LUssem, organizatorkę obozu w Niemczech. Z zafascynowaniem śledziliśmy produkcję stali w hucie Salzgitter oraz produkcję samochodów w fabryce Volkswagena w Wolfs-burgu. Podczas naszego krótkiego pobytu zwiedziliśmy także wiele interesujących miast, jednakże Wemigerode zaciekawiło nas najbardziej, ponieważ znajduje się tam przepiękny zamek z tarasem, z którego mogliśmy podziwiać panoramę miasta. Miłym akcentem tego obozu był nasz wesoły autobus, w którym śpiewaliśmy zarówno polskie, jak i niemieckie piosenki. Wieczorem czas upływał nam na wspólnych rozmowach, śpiewach i dyskotekach. W tym miejscu chcielibyśmy bardzo serdecznie podziękować kierowniczce tego wspaniałego, doskonale zorganizowanego obozu, pani Martinie Lussem, która wykazała się niespo-żytąenergią. Dzięki niej mogliśmy po raz czwarty już spotkać się ze swoimi przyjaciółmi. Ku przypomnieniu: pierwszy obóz był w Rinteln, drugi w Polsce w Jarosławcu, trzeci w Darłowie i teraz czwarty w Niemczech w Wohldenbergu. Serdecznie dziękujemy pani Lussem za trud, który włożyła ona sama wraz z opiekunami: Salamą Linke, Grażyną Ołdak, Urszulą Paszkiewicz, Ireną i Arkadiuszem Olesiejuka-mi w organizację tego obozu. Warto kontynuować naszą zadzierzgniętą nić przyjaźni. Młodzież z obu grup jest wdzięczna wszystkim opiekunom za taką formę spędzenia odpoczynku wakacyjnego. Dzięki Martinie Lussem i wszystkim opiekunom obozu mogliśmy nie tylko wspaniale wypocząć, ale także zobaczyć piękne miejsca, rozwijać swoje możliwości językowe, uczyć się tolerancji, poznawać ciekawe zwyczaje inne niż u nas w Polsce. Dziękujemy także panu Derkowi Steggewent-zowi za zrobienie pierwszego kroku, by powstał piękny most łączący nasze miasta. Czekamy na następne obozy. + + + A oto krótkie wypowiedzi uczestników obozu: Gosia K. - Obóz był wspaniale zorganizowany, szybko nawiązaliśmy kontakt z niemieckimi kolegami a najbardziej podobały się wieczorne spotkania w pokojach. Justyna J. - Bardzo podobała mi się wystawa EXPO i to, że tak szybko się zgraliśmy. Mam nadzieję, że w przyszłym roku będzie jeszcze lepiej. Krzysiek M. - W krótkim czasie zwiedziliśmy tak wiele ciekawych miejsc. Najbardziej zafascynowało mnie EXPO i AUTOSTADT. Baśka L. - Było bardzo, bardzo fajnie. Spotkałam znowu starszych kolegów i poznałam nowych. Artur L. Poznałem mnóstwo nowych przyjaciół. Podobały mi się wycieczki autobusem i śpiewanie piosenek. Marek G. - Szczególnie pozytywne wrażenie wywarło na mnie EXPO. Podobały mi się także miasta, które zwiedzaliśmy i AUTOSTADT. Monika K. - Podobały mi się wycieczki i pogoda, a najbardziej to, że dziewczyny grały wieczorem na gitarze i mogłyśmy śpiewać. | Monika M. - Ten obóz był lepszy od poprzedniego, ponieważ szybciej nawiązaliśmy przyjaźnie. Krzysiek G. - Był obszerny program i czas, który wspólnie spędziliśmy, obóz był bardzo dobrze zorganizowany. Karol S. - Bardzo mi się podobało, ale za mało spaliśmy. Christian - Obóz generalnie bardzo mi się podobał; uważam, że powinniśmy jeszcze 10 dni być razem. Martina - Cieszę się, że Wam się podobało; wspaniale się dogadywaliśmy. Jestem z Was dumna. Grażyna - Było fajnie, podobali mi się wszyscy 14 ludzie i Wasze zachowanie. Uczestniczki obozu: Joanna Olesiejuk oraz Monika Konecka Uczestnicy obozu przed schroniskiem w Wohldenbergu, w którym byli zakwaterowani. Z Powiatowego Urzędu Pracy Na koniec sierpnia br. w Powiatowym Urzędzie Pracy zarejestrowanych Dyło 7.171 bezrobotnych (o 59 więcej niż w końcu lipca br.). Z tego 4.026 osób to kobiety (56,1 %). Prawa do zasiłku nie miało z tej grupy 81,9% (3.299 kobiet). 52,4% (3.759) bezrobotnych to mieszkańcy wsi. 2853 osób z tej grupy nie posiadało prawa do zasiłku. Ogółem prawa do pobierania zasiłku nie miało 5353 bezrobotnych (74,6% ogółu). Ponad trzy czwarte bezrobotnych to ludzie w wieku do 44 lat (5.440 osób). Wśród bezrobotnych przeważają ludzie z wykształceniem niepełnym podstawowym i podstawowym - 3038 (42,4% ogółu). Powyżej 12 miesięcy nie pracowało 3.567 bezrobotnych (49,7% ogółu). W mieście Sławnie zarejestrowanych było 1750 bezrobotnych, w tym 962 kobiety. Zasiłek pobierało 456 osób. W gminie Sławno - 13237 bezrobotnych, w tym 769 kobiet. Zasiłek pobierało 310 osób. W Darłowie zarejestrowane były 1662 osoby (933 kobiety, pobierało zasiłek 453 osób). W gminie Darłowo - 838 osób (431 kobiet, pobierało zasiłek 218 osób). W gminie Postomino - 843 osoby ( 491 kobiet, pobierało zasiłek 177 osób) i w gminie Malechowo - 751 osób (w tym 440 kobiet, pobierały zasiłek 204 osoby). 15 U sąsiadów Z „Szeptu Postomina" Nr 9/2000 102 urodziny obchodziła mieszkanka Staniewic Marta Galasińska. W Stanie- wicach mieszka od 1947 roku. + + + 17 września odbyły się gminne dożynki w Wilkowicach. + + + W szkołach gminy Postomino uczy się 715 uczniów szkół podstawowych i 223 gimnazjalistów. Do przedszkoli uczęszcza 128 dzieci. Uczy ich 130 nauczycieli. Gimnazja mieszczą się w szkołach w Jarosławcu, Postominie i Pieszczu. + + + W II Otwartych Zawodach Wędkarskich o Puchar dyrektora AMGiSP w Postominie, które odbyły się na kanale w Jarosławcu pierwsze miejsce zajął Mirosław Łuczak, drugie Jan Tworek, a trzecie Andrzej Bajer. Najstarszym zawodnikiem był 81 Władysław Śleszyński ze Sławna. Jedyna kobieta startująca w zawodach - Anna Łuczak ze Sławna - zajęła szóste miejsce. + + + W sierpniu odbył się I Rajd Rowerowy „Racibora" po Ziemi Sławieńskiej. Start nastąpił z ulicy Racibora na Osiedlu „Północ" w Sławnie. Trasa długości około 45 km wiodła przez Sławsko, Radosław, Wilkowice, Staniewice, Tyń, Postomino, Marszewo, Kró-lewo, Korlino, Łącko, Jezierzany do Jarosławca. W rajdzie wzięły udział grupy z Ustki, Objazdy, Słupska, Kępic i Sławna oraz z gminy Postomino. Mimo nienajlepszej pogody impreza się udała. Na mecie przy bigosie i ognisku rozegrano konkursy sprawnościowe i wiedzy o gminie Postomino. Najlepszą znajomością przebytej trasy wykazała się Teresa Piwowarska ze Sławna, przed Pawłem Wąsem z Kępic i Justyną Gaweł ze Sławna. I Powiatowe Zawody Pożarnicze 16 września br. na stadionie w Sławnie odbyły się I Powiatowe Zawody Sportowo-Pożarnicze Drużyn Młodzieżowych i Kobiecych. W grupie dziewcząt 12-15 lat wygrało Chuda-czewo przed Karsinem i Ostrowcem. W grupie dziewcząt 15-18 lat pierwsze miejsce zajęło Bukowo Morskie przed Masłowicami. W kategorii chłopców 12-15 lat najlepsza była drużyna z Janiewic. Drugie miejsce zajęło Karsino, a trzecie Chudaczewo. W grupie chłopców 15-18 lat najlepsza była drużyna M z Żukowa, przed Karsinem i Pękaninem. ^ W kategorii kobiet triumfowała drużyna z Karsina przed Pękaninem i Żukowem. W zawodach wzięły udział 23 drużyny. Piłkarska Klasa Okręgowa i Liga Żaków Nie wiedzie się piłkarzom „Sławy" w rozgrywkach Klasy Okręgowej piłki nożnej. Drużyna występuje w grupie północnej. W trzeciej kolejce w Darłowie „Sława" uległa „Darło-vii" 2:4. W kolejnych meczach: w Sławnie przegrała z MKS Karlino 2:5, w Tychowie z „Głazem" 1:4. W Koszalińskiej grupie „Ligi Żaków" liczącej 11 zespołów występuje drużyna „Sławy". W pierwszym meczu przegrała z „Gwardią" Koszalin^^ 3:1. W kolejnym wygrała z „Mewą" Jamno 4:0^F WIDEOFILMOWANIE Mirosław Majchrzak Tel. dom. 8104167 Kom. 602794332 16 Powiatowa inauguracja 20 września na stadionie w Sławnie odbyła się inauguracja II edycji Powiatowego Sportowego Roku Szkolnego. Organizatorem imprezy było Gimnazjum Miejskie w Sławnie, Ośrodek Sportu i Rekreacji oraz Starostwo. Otwarcia dokonał burmistrz Sławna Wojciech Ludwikowski Rywalizacja szkół powiatu sławieńskiego odbywać się będzie w trzech grupach: uczniów .szkół podstawowych, gimnazjów i szkół średnich. Pierwszą konkurencją były indywidualne biegi przełajowe dla wszystkich typów szkół z powiatu. Wzięli w nich udział uczniowie ze Sławna, Darłowa, Malechowa, Podgórek, Ostrowca, Lejkowa i Sławska. W poszczególnych kategoriach wiekowych zwyciężyli: dziewczęta -rocznik 1990:1. Izabela Chudzyńska (SP Nr 4 Darłowo), 2. Magdalena Suchodolska (SP Nr 3 Darłowo), 3. Paula Pytliczek (SP Nr 3 Sławno). Chłopcy - rocznik 1990.1. Marcin Kumo-siak (SP Nr 3 Darłowo), 2. Łukasz Kalwasiński (Ostrowiec), 3. Łukasz Zaleciło (SP Nr 3 Sławno). Dziewczęta - rocznik 1989: 1. Martyna Adamek (SP Nr 3 Sławno), 2. Dominika Mączka (SP Nr 4 Darłowo), 3. Sylwia Piec (Podgórki). Chłopcy - rocznik 1989: 1. Bartłomiej Bartosz ^SP Nr 3 Darłowo), 2. Robert Sianecki (SP Nr P Darłowo), 3. Karol Wiśniewski (SP Nr 3 Sławno). Dziewczęta - rocznik 1988: 1. Dominika Gu-nerka (SP Nr 3 Sławno), 2. Anna Szwed (SP Nr 1 Sławno), 3. Sylwia Stachowiak (SP Nr 2 Sławno). Chłopcy - rocznik 1988: 1. Szymon Pietraszewski (SP Lejkowo), 2. Piotr Rut (SP Sławsko), 3. Sebastian Zalewski (SP Nr 3 Sławno). W kategorii uczniów gimnazjów (rocznik 1987) wygrała Kamila Foryś (Sławno) przed Adelajdą Błaszczyk (Sławsko) i Lucyną Fąfarą (Sławno), a kategorii chłopców zwyciężył Rafał Zię-tarski ze Sławna przed Łukaszem Kolankiem z Darłowa i Marcinem Błahym ze Sławna. W kategorii uczniów gimnazjum (rocznik 1986) pierwsza była Barbara Walczyk (Sławno), druga Ewelina Kowalska (Sławsko), a trzecia Katarzyna Głuch (Sławno). W tej samej kategorii wśród chłopców najlepszy był Tomasz Mycz-kowski. Kolejne miejsca zajęli Wojciech Sobczak i Tomasz Ronowski (wszyscy ze Sławna). Kategorię szkół średnich wygrała Katarzyna Surówka (Technikum Morskie w Darłowie) przed Eweliną Małysz i Martą Mączkowską ( obie z LO w Stawnie). Kategorię chłopców wygrał Dominik Gałkowski przed Piotrem Pako-sem (obaj ZSA Sławno) i Sylwestrem Chydym (LO Sławno). W zawodach startowało 358 uczniów. 10 października br. odbędą się kolejne zawody - sztafetowe biegi przełajowe. W tym roku kalendarzowym odbędą się ponadto następujące konkurencje: piłka nożna, uniho-kej oraz tenis stołowy. III Konkurs olostucznu no „Szopkę Betlejemsko". Sławieński Dom Kultury zaprasza po raz trzeci na konkurs plastyczny na szopkę betlejemską. UJ konkursie mogq uczestniczyć: dzieci, dorośli oraz całe rodziny w trzech kategoriach: dziecięcej, młodzieżowej, rodzinnej. ULIielkość pracy minimum 30x30x30 cm. Prace ujinny być podpisane: imię i nazwisko, wiek, adres zamieszkania lub szkoły, telefon. Szopki należy składać ui Słauiieńskim Domu Kultury do 18 listopada 2000 r. Rozstrzygnięcie konkursu i wręczenie nagród połączone z otwarcie wystawy odbędzie się 1 grudnia br. w Sławień-skim Domu Kultury. Prace nadesłane na konkurs można będzie odbierać od 2 stycznia do 28 lutego 2001 r. 17 Duńczycy w Sławnie Z trzydniową wizytą gościła w Sławnie 8-osobowa delegacja zaprzyjaźnionego Bractwa św. Jerzego z Rungsted (dzielnica Kopenhagi). Kontakty tej organizacji z Bractwem Zawiszy Czarnego - kręgiem instruktorów ZHP przy Hufcu Sławno - trwają od początku lat dziewięćdziesiątych. Polegają na wymianie doświadczeń dotyczącej form pracy, wymianie grup dziecięcych i młodzieżowych na turnusach obozowych, wzajemnych odwiedzinach. W czasie wrześniowej wizyty duńscy goście zwiedzili Sławno i Darłowo, gdzie duże wrażenie wywarł na nich Zamek Książąt Pomorskich. Odwiedzili też Karwice, które nie tak dawno były prze- obrażone w Danię w ramach programu europejskiego realizowanego przez gminę Malechowo. Obejrzeli nagranie filmowe dotyczące tej imprezy. Wieczory mijały przy ognisku na „Leśnej Polanie" w Jarosławcu przy wspólnych śpiewach, zabawach, przyjaznych pogwar-kach. Rozmowy „starszyzny", którym ze strony Bractwa Zawiszy Czarnego przewodził jego szef Zbigniew Tołoczko przyniosły program na najbliższe dwa lata. Oprócz wzajemnych odwiedzin i zadań programowych zaplanowano działania w kierunku stałej współpracy także na liniach miasto - miasto i powiat - powiat. (pop) Na zdjęciu: uczestnicy spotkania na „Leśnej Polanie" w Jarosławcu 18 Wysokie bezrobocie i brak pieniędzy Według danych na koniec sierpnia br. znajdujemy się nadal - mówiąc językiem sportowym - na trzecim miejscu w województwie zachodniopomorskim, co do wysokości stopy bezrobocia (stosunek liczby bezrobotnych do czynnych zawodowo). Przed nami Białogard i Świdwin, a powiat sławieński prawie jednocześnie z Gryficami, Choszcznem, Drawskiem Pomorskim i Szczecinkiem. Stopa ta wynosi 27,5% i wykazuje tendencję wzrostową w związku z tym, że zakończony sezon letni dał szansę jedynie okre-0sowego zatrudnienia wielu bezrobotnym. Wiele niepokoju budzi nadal fakt nieterminowego przekazywania przez Krajowy Urząd Pracy pieniędzy dla tutejszego Urzędu. Niemal w ostatniej chwili dotarła do Sławna transza pieniędzy na wypłatę zasiłków dla ludzi bezrobotnych za sierpień. Tym razem udało się uniknąć sytuacji sprzed miesiąca, kiedy to nie wszyscy bezrobotni otrzymali należne świadczenia w uprzednio ustalonym terminie. Brak pieniędzy tłumaczony jest złym szacunkiem wielkości nakładów budżetu państwa na wypłacane zasiłki i świadczenia obligatoryjne. Ktoś zawinił, ktoś źle wyszacował, a konsekwencje ponosi Powiatowy Urząd Pracy, który jest płatnikiem. Jeszcze gorzej jest z płatnościami refundacji pracodawcom, którzy podjęli się zatrudnienia ludzi bezrobotnych w ramach prac interwencyjnych i robót publicznych. Niemal od lutego br. nie dokonujemy refundacji z braku pieniędzy. Może to spowodować bardzo niekorzystne konsekwencje. Posiadamy sygnały, że niektórzy pracodawcy odstąpią od warunków zawartych w umowach dotyczących zatrudnienia pewnej ilości bezrobotnych na stałe. Pojawiły się też pierwsze sygnały, że pracodawcy wystąpią na drogę postępowania sądowego o zapłatę wraz z odsetkami. Obradujący 15 i 16 września w Darłowie VI Zjazd Ogólnopolskiego Porozumienia Organizacji Bezrobotnych przyjął jednogłośnie uchwałę adresowaną do Ministra Pracy i Polityki Społecznej, w sprawie natychmiastowego uspraw- nienia -systemu przekazywania pieniędzy na wypłaty świadczeń obligatoryjnych tak, aby trafiały one do rąk ludzi bezrobotnych w ustalonych uprzednio terminach, natychmiastowego przekazywania urzędom pracy środków finansowych na realizację zadań w ramach aktywnych form przeciwdziałania bezrobociu, spowodowania natychmiastowego odniesienia się Krajowego Urzędu Pracy do programów dotyczących dalszej aktywizacji miejscowych rynków pracy, a zalegających w Warszawie od maja tego roku. W uchwale podniesiono, że zasiłek jest często jedynym legalnym dochodem wielu rodzin. Powinien być wypłacany terminowo w ustalonych wysokościach jako świadczenie nabyte. Opóźnianie wypłaty może doprowadzić do protestu, a nawet nieobliczalnych zachowań bezrobotnych. + + + 19 września br. dotarły do Sławna pierwsze pieniądze natzw. aktywne formy przeciwdziałania bezrobociu. Natychmiast rozpoczęto proces przelewania ich na konta pracodawców - partnerów lokalnego rynku pracy. Jest to pierwsza transza, która zaspokoi tylko refundacje najdalej oddalone w czasie. Sławoj Zawada Kierownik Powiatowego Urzędu Pracy Antyk Sławno, Gdańska 64/2 Tel.: 810-41-26 SKUP I SPRZEDAŻ STARYCH ME8LI I INNYCH PRZEDMIOTÓW 19 KINO Sławieńskiego Domu Kultury październik 2000 4_X_DUŻE ZWIERZE - Polska Dzień Dobrego Filmu - seans o godz. 19.30 5. 6, 7 X AMERIKAN BEAUTY - USA Seanse o godz. 20.oo 12,13.14 X ERIN BRECKOVICH - USA Seanse o godz. 20.oo 14,15 X FANTAZJA 2000 - USA Film animowany dla dzieci Seanse 14 X godz. 17.30,15 X (niedziela) godz. 15.30 i 17.oo 19,20,21 X AGENT XXL - USA Seanse o godz. 17.30 19,20,21 X GNIEW OCEANU - USA Seanse o godz. 20.oo 25 X_WIERNOŚĆ - Francja Dzień Dobrego Filmu - seans o godz. 19.30 26,27,28 X MĘSKA GRA- USA Seanse : 26 X o 17.30, 27 i 28 X o 20.oo 26,27,28 X JA, IRENA I JA - USA Seanse: 26 X o 20.oo, 27 i 28 X o 17.30 m _Projekcje odbywają się w Sławieńskim Domu Kultury jj „SYSTEM FIRMA. % Wykonujemy systemy grzewcze i sanitarne kotłownia na olej, gaz i węgiei montaż wkładów i kominów z blachy kwasoodpornej wymiany kotłów gazowych oferujemy kompletne instalacje rury kanalizacyjne grzejniki COSMO-NOW (6 lat gwarancji) kotły olejowe i gazowe firm BERETTA, IMMERGAS, TERMET AVIO 21 MAJOR (Montaż gratis) Zapraszamy: ul. Armii Krajowej 33a, tel. 810-25-94 20 Serwis Urządzeń elektryczno-spalinowych 76-100 Sławno ul. Gdańska 60 ZAPRASZAMY: godz. 9^-16^ codziennie godz. 1022 -1405 sobota Szybko i z gwarancją, cuda i wynalazki zajmują nam trochę czasu... • kosiarki • elektronarzędzia Przeglądy i wyceny GRATIS tel. 810-79-54 (zakład) kom. 0502836101 • pilarki • sprzęt AGD Oferuje w sprzedaży: stolarkę Wołomin tynki akrylowe i mineralne gonty papowe papy termozgrzewalne węgiel I gat. Serdecznie zapraszamy ul. Chełmońskiego 47, tel. (059) 810-36-04 Czynne: 7.00 -15.00 w soboty 8.00 -13.00 21 Skład Materiałów Budowlanych GS „SCH" w Sławnie Oferuje w sprzedaży Cement Wapno Gipsy Suporex Stal budowlana Rury (ocynkowane, czarne) Materiały izolacyjne (wełna mineralna, styropian) Pokrycia dachowe Kleje (do glazury, do styropianu) Zaprawy budowlane Płyty wiórowe, pilśniowe Płyty kartonowo-gipsowe Konstrukcje do płyt Systemy docieplen budynków Płytki ceramiczne „Opoczno" i inne Serdecznie zapraszamy ul. Chełmońskiego 47, tel. (059) 810 36 Czynne: 7.oo - 15.oo W soboty 8.oo - 13.oo 22 LABORATORIUM MEDYCZNE SPZOZ w Sławnie, ul. I Pułku Ułanów tol. 810-30-31 ; Posiadające krajowe i międzynarodowe certyfikaty kontroli jakości badań Czynne codziennie od 7.00 do 19.00 Punkty pobrań i przyjęć materiału: 1. Na terenie przychodni przy ul. I Pułku Ułanów 1 (dawna P/Gruźlicza) czynny od poniedziałku do piątku w godz. 7.10 do 10.30. 2. Na terenie Szpitala czynny w godz. 7.00 -10.30 3. Istnieje również możliwość pobrania krwi w domu pacjenta (dotyczy pacjentów obłożnie chorych). Laboratorium wykonuje pełen zakres badań podstawowych, specjalistycznych i bakteriologicznych. Wyniki badań podstawowych wydajemy w dniu pobrania, wyniki badań specjalistycznych - oczekiwanie do tygodnia. Wykonujemy badania zlecone przez lekarzy, jak również bez skierowania na życzenie pacjenta. Ceny badań obowiązujące w roku 2000, np.: morfologia krwi - 5 zł, mocz - 5 zł, cholesterol - 4,50 zł, OB. - 4 zł, WR - 5 zł, glukoza - 4 zł, HbsAg - 8 zł, kał nosicielstwo -12 zł. Cennik pozostałych badań do wglądu w punktach pobrań. 23 Dyżury radnych 2 X - Piotr Żylis 9 X - Maciej Bobek 16 X - Mirosław Czesnowski 23 X - Tadeusz Gabrysiak 30 X - Roman Granisz Dyżury odbywają się w Urzędzie Miasta - Biuro Rady - w poniedziałki od 15.oo do 16.oo. Sekcie i zespoły SDK Zajęcia zespołów Sławieńskiego Domu Kultury odbywają się w następujących terminach: dziecięca sekcja plastyczna - wtorki od 14.00 i soboty od 10.oo, młodzieżowa sekcja plastyczna - wtorki od 15.30; sekcja witrażu - wtorki i czwartki od 16.00; zespoły taneczne - wtorki i czwartki od 16.oo; zespoły teatralne-wtorki od 14.30 i środy od 14.oo; taekwon-do - środy i piątki od 17.oo i w soboty od 11.00; zespół wokalny - we wtorki od 14.30 i w piątki od 13.oo; sekcja szachowa - od wtorku do soboty od 15.oo. Do sekcji i zespołów można się jeszcze zapisać. Turnieje brydżowe odbywają się we wtorki w klubie od godz. 17.30. Wystawy Do 4 października br. w salonie wystawowym SDK oglądać można wystawę poplenerową- z młodzieżowego pleneru w Jarosławcu. 6 października br. o godz. I8.00 odbędzie się wernisaż wystawy malarstwa twórców Ziemi Koszalińskiej ze zbiorów KTSK. Ponadto na I piętrze znajduje się stała ekspozycja poświęcona Sławnu. Co słychać u harcerzy? Sławieński hufiec zainaugurował rok harcerski 2000/2001 biwakiem w Żukowie. + + + W przedostatni weekend września odbyło się w Stanicy „Leśna Polana" w Jarosławcu chorągwiane spotkanie seniorów instruktorskich ZHP. Sławieński Krąg pod wodzą hm Kazimierza Windorpskiego był licznie reprezentowany. dok. ze str. 7 Pożegnanie lata pawilonu jak i przygodnej publiczności, skoro po występie zostałem przyjęty przez dyrektora pawilonu J. Fedorczaka. Oprócz podziękowań za udany występ otrzymaliśmy „białego bociana" - maskotkę polskiego pawilonu. Po występie nastąpił wreszcie czas na indywidualne zwiedzanie terenów wystawowych, które trwało do godziny 19,-tej. O tej godzinie autobus wyruszył w drogę powrotną do domu. Długie godziny podróży były sprzyjającą okolicznością do przemyśleń dopiero co przeżuj tych przyjemnych momentów z całego tourn? na trasie od Greifswaldu do Hanoweru. Stanisław Poprawski Kapelmistrz Orkiestry Dętej Słanicńska Redaktor: Jan Sroka Skład: M. Rysztak Postomino; Druk:"BOXPOL" Słupsk Numer zamknięto23.IX.2000 r. Wydawca: Sławieński Dom Kultury, 76-100 Sławno, ul. A. Cieszkowskiego 2 tel./fax (059) 810-76-70