Od rana do nocy, w świątek i piątek Czas na wagą chleba! TRASA naszego, kolejnego zwiadowczego rajdu żniwnego wiedzie poprzez powiaty sławieński, część słupskiego, miasteckiego, koszalińskiego. Ruch na polach coraz większy. Kombajny przy rzepaku, traktorowe i konne snopowlązałki oraz żniwiarki przy cięciu żyta, tam gdzie zboża wyległy, rolnicy sięgają do pomocy kos... Odwiedzamy Gospodarstwo Hodowli Zarodowej w Kar-wicach pod Sławnem. Gleby ciężkie, urodzajne, w strukturze zasiewów króluje pszenica, którą, jak stwierdza dyrektor gospodarstwa Zbigniew Stróżyna, będzie można kosić dopiero za kilkanaście dni. Załoga zaabsorbowana jest zbiorami rzepaku. 60-hektarowy łan wygląda jak futro wygryzione przez mole. Rzepak dojrzewa nierównomiernie, miejscami juz się sypie, miejscami jeszcze jest zielony. Kombaj-można. Chociaż rzepakowe żniwa zaczęto w Karwicach do-nerzy wybierają do zbioru dojrzałe kawałki. Czekać już nie piero w bieżącym tygodniu, załoga nie próżnowała. Zwieziono do stodół obfity drugi zbiór siana z 55 ha łąk, a wczoraj zakończono siewy rzepaku na 110 ha. — Za kilkanaście dni czeka nas ogromne spiętrzenie prac — mówi Zbigniew Stróżyna. — Na pewno jednak damy sobie radę. Załoga Karwie radziła sobie w trudniejszych sytuacjach. Gospodarstwo od lat jest rentowne, w ubiegłym roku, mimo suszy, osiągnęło ponad milion zł dochodu. Maszyny przygotowane, ludzi nie zbraknie. Chętnie pracują kobiety i dzieci, które na razie z zasianego rzepakiem pola zbierają mniejsze kamienie i ładują je na traktorowe przyczepy... (Dokończenie na str< 2\ „Gryf" -kursujący między Świnoujściem ^ frsiart w Szwecji w każdym sezonie przy wozi oa pokładzie Hcs-nycb turystów z Ktajóvw śkao-rtyna wsłtreb Wielu ?. nieb przyjeżdża tu ze swoimi samochodami. Na zdjęciu: skand vnawskicb turystów i ich „czterv kółka" po Dobycie w Polsce „Gryf" znowu odwiezie do Ystad. CAF — Witusz Apel ZG ZMW do młodzieży £NIWI WARSZAWA (PAP) Zarząd Główny Związku Młodzieży Wiejskiej wystosował do młodzieży apel następującej treści: Tegoroczne żniwa są o-późnione i zwłaszcza w pół nocnych rejonach kraju przebiegają w niesprzyjają cych warunkach atmosferycznych. Ludność wiejska i pracownicy rolnictwa ze wzmożonym wysiłkiem zbie rają tegoroczne plony. W tej batalii o chleb nie brak i nas, młodzieży wiejskiej. Zarząd Główny ZMW wyra ża duże uznanie tym wszystkim ogniwom, aktywi-(Dokończenie na str. 2) FESTIWAL CHÓRÓW POLONIJNYCH Witamy miłych gości (Inf. wł.) Dziś przybywają do naszego miasta uczestnicy Festiwalu Chórów Polonijnych. Rodacy z Trzyńca w Czechosłowacji, z Douai we Francji, z Duesseldorfu i Essen z Hamborn i Oberhausen w NRF. Jutro przyjedzie chór z Or-łowej w Czechosłowacji. Oficjalne i uroczyste rozpoczęcie festiwalowych dni nastąpi w niedzielę, kiedy to w sali Bałtyckiego Teatru Dramatycznego odbędzie się powitanie uczestników naszej imprezy. PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! Cena 50 ct Nakład: 125.052 A B' Pierwsze, nieoficjalne? ale równie serdeczne powitania na stąpią już dziś przed południem. Koszalin, obchodzący 25. rocznicę powrotu do Macierzy wita Rodaków zza gra nicy najserdeczniej jak potrafi . Miasto przyozdobiły okolicznościowe dekoracje, afisze hasła. Siedziba chórów na czas Festiwalu — Zespół Średnich Szkół Medycznych — udekoro wana na przyjęcie ambasadorów dobrego imienia Polski. Po przyjeździe do Koszalina polonijne zespoły zapoznają się z programem i planem pobytu, zagospodarują w swej kwaterze, powołają też Radę Uczestników Festiwalu. Sobota przeznaczona jest na próby. Witając naszych Drogich Goś ci życzymy im miłego pobytu# wiele niezapomnianych wrażeń z Ziemi Koszalińskiej, któ rą będą poznawać, wdzięcznych słuchaczy na festiwalowych koncertach. (m) SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XVIII Piątek, 14 sierpnia 1970 r. Nr 225 (5618) T« UKffiRAP ICZNYM Rozmowy w Paryżu -walki w Modlinach PARYŻ (PAP) Wczoraj, tj. w czwartek odbyło się plenarne 79. posiedzenie uczestników czterostronnej konferencji w sprawie Wietnamu. WASZYNGTON (PAP) W WIETNAMIE POŁUDNIOWYM walki toczyły się ostatnio w rejonie tzw. frontu północnego w prowincjach Quang Tri i Thua Thien. W nocy z środy na czwartek siły wyzwoleńcze ostrzelały 9 obiektów nieprzyjacielskich. Tej samej nocy lotnictwo USA dokonało 5 nalotów. Trzy z nich dokonano w prowincji Thua Thien, zaś dwa pozostałe — w prowincji Tay Ninh 90 km na północny zachód od Sajgonu. W KAMBODŻY w nocy z środy na czwartek zanotowano dwa ataki sil wiernych księciu Sihanoukowi. Oddziały wyzwoleńcze otworzyły o-gień go sił reżimowych w mieście Kompong Chhnang 80 km na półndu, halę przetwórczą, bazę opakowań, warsztaty remontowe) za 105 min zł. — Te inwestycje, w Ustce i Kołobrzegu — zauważył tow. Henryk Kruszyński, zastępca przewodniczącego Prez. WRN — przyczyniły się do uzupełnienia podstawowych urządzeń a nie do dalszego rozwoju przedsiębiorstw. Trzeba to wi dzieć. — O wynikach ekonomicznych przedsiębiorstwa ćecydu ją głównie połowy — podjął ten temat tow. Michał Piechoc ki, sekretarz KW. A tymczasem środków na flotę nie ma. To , co proponuje Zjednoczenie, wystarczy ledwie na odtworzenie stanu kutrów, po wycofaniu starych, które pójdą na złom! I sekretarz KW, tow. Stani sław Kujda przypomniał wnio ski przedstawione na IV i V Zjeździe partii. — Przetwarza my na wybrzeżu tylko 12 pror# łowionych ryb. Resztę przewo zi się jako surowiec w głąb kraju, do istniejących tam za kładów; Ile razy będziemy po nawiać wniosek o budowę fa bryki konserw na naszym wy brzeżu? — Albo smażalnie ryb — do daje ktoś inny. — Centrala Rybna narzeka, że nie opłaca się jej prowadzenie tych sma żalni, chociaż inne instytucje handlowe prowadzą je i nie narzekają. Przyjeżdżający na wybrzeże wczasowicze i turyś ci chcą jeść świeżą rybę, a w smażalni CR dostają wymę czoną długimi wojażami, niesmaczną. Najbardziej poszukiwane przez konsumentów i najbardziej opłacalne są świeże ryby, prosto z burty. Czy to tak trudno załatwić? — Jest zbyt na ryby — dodaje tow. Piechocki. Trzeba tylko skończyć z wygodnictwem. Wieś woła o świeżą rybę. Nasza Centrala Rybna przynosi deficyt. Nie będziemy z tym się godzić w przyszłym roku... Jak burza na morzu rozszalały się ważkie problemy. Cóż tu odpowiedzieć? Dyrektor Henryk Włodarczyk sięga do podręcznych notatek, szyb ko je wertuje i rozpoczyna replikę. — W tym pięcioleciu, na inwestycje lądowe środkowego wybrzeża przeznaczono 270 min zł.W latach 1971—1975 przewiduje się 365 min zł. Wiemy, że fabryka lodu w Ustce osiąga połowę zakładanej w planach mocy. Będziemy budować dodatkowo fabrykę lodu łuskowego. Chcemy uzupełnić flotę rybacką, przeznaczamy dla was 16 nowych kutrów. No, to już jest jakiś postęp. Jeszcze przed miesiącem w tym samym gmachu, na naradzie. dyrektor generalny ZGR zachęcał nas do kupna lugrotrawlerów — wycofa- (Inf. wł.) PRZYPADAJĄCE w bieżącym roku jubileusze — 25-lecie powrotu Ziem Zachodnich i Północnych do Macierzy oraz 100. rocznica urodzin W. Lenina — stanowiły okazję do podejmowania długofalowych zobowiązań produkcyjnych i czynów społecznych. W Koszalińskiem podjęły je 632 zakłady pracy, instytucje i organizacje społeczne. Wartość zadeklarowanych z ob owi a rań oblicza się na 240 min zł. Jak przebiega ich realizacja? Z podsumowania, dokonanego przez zarządy okręgowe związków zawodowych i WKZZ w Koszalinie, wynika, że w realizacji zobowiązań bierze udział 180 tys. osób, a więc 75 proc. zatrudnionych w gospodarce tt.ąoołecz-nionej naszego województwa. Wartość wykonanych dotychczas czynów wynosi 9S.2 min złotych (40 prec. zadeklarowanej sumy). Ten stosunkowo niski stopień realizacji wynika rr^-dzy innymi z długofalowego charakteru 1 struktury zobowiązań. Na przykład * rol-SJ&W&W ttWft m* HUfflUUt »- nych z eksploatacji. Skoro nie można nimi uszczęśliwić bogatszych od naszych przedsiębiorstw wschodniego i zachodniego wybrzeża, to dlaczego dawać je akurat tym, którzy nie mają ani odpowiedniego zaplecza, ani wyposażenia i ledwie koniec z końcem wiążą. Ale jest już postęp, skoro przyrzeczono 16 kutrów. Fabryki konserw budować się nie będzie, chociaż w Gdyni znaleziono wyjście i ze starych pomieszczeń fabrykę przenosi się do nowych (tzw. zastępczych). Odławiamy w Polsce 150 gatunków ryb, pro dukujemy 200 różnych asortymentów konserw. Zdaniem dyrekcji ZGR, ani ryb wędzo nych, ani konserw nie powinno brakować. Zjednoczenie przewiduje, że konserwowma w Ustce będzie wytwarzać 1000 ton (dotąd 800 ton) a w Kołobrzegu 1.600 ton (dotąd 900 ton). Na koniec pada ze strony zastępcy dyrektora nieoczekiwany wniosek: — Macie za mało floty rybackiej, to połączcie państwowe przedsiębiorstwa i spółdzielcze w jed no... To dopiero wywołało nawałnicę dyskusji! Swoją drogą Zjednoczenie Gospodarki Rybnej nigdy nie umiało zna leźć nic rozsądniejśzego do za oferowania. Poprzednia dyrekcja, z siedzibą w Warszawie, proponowała uspółdziel-czenie darłowskiego „Kutra". Obecna, z siedzibą w Szczecinie, proponuje wręcz coś odwrotnego. A co by to dało? Upraszczając trochę sprawę można powiedzieć tak: Najpierw państwowe przedsiębiorstwa przekazywały nieużyteczny dla nich sprzęt spółdzielniom rybackim. Teraz, po jeszcze większym wyeksploatowaniu tego sprzętu, otrzymają go z powrotem, celem wzbogacenia i umocnienia floty! Jakie to proste, prawda? Trudno się zgodzić z takim stosunkiem Zjednoczenia. Trudno też na jednym posiedzeniu egzekutywy KW wszystko załatwić* Namiętna dyskusja dobiega końca. Tow. Stanisław Kujda wykorzystując doświadczenia w pracy sejmowej Komisji Morskiej, której jest członkiem, podsumowuje dyskusję: — Dysponując bardzo skromnymi zasobami dowiedliśmy, że potrafimy zrobić wiele. Ale to nie powód, by Zjednoczenie uznawało, że można się nie liczyć z naszymi potrzebami. Jesteśmy i chcemy być regionem morskim, chcemy rozwijać gospo darkę rybną. Zamierzenia w stosunku do nas muszą być poważne i realne. Sprawa nie jest zakończona. Problemy wysunięte w dyskusji wTymagają ponownego rozpatrzenia, zbadania. Zajmie się nimi Komisja i Wydział Ekonomiczny KW PZPR| a potem ponownie będą rozpatrywane na posiedzeniu egzekutywy Komitetu Wojewódzkiego partii.' ZDZISŁAW PIS dział w ogólnej sumie zobowiązań, wykonanie wynosi zaledwie 10 proc., gdyż ze względów agrotechnicznych pozostała część czynów może być dopiero zrealizowana w okresie jesienno-zimowym. Nie wszędzie jednak obiektywne przyczyny usprawiedliwiają nierytmiczne realizowanie zobowiązań. Chodzi głów- 25 LAT LIGI KOBIET NAJWIĘKSZE tabu dla kobiety stanowi data jej urodzę nia. Ale ponieważ Solenizantka kończy zaledwie 25 lat — nikt nie weźmie nam zapewne za złe, że mówimy o wieku. 15 sierpnia 1945 r. utworzona została Liga Kobiet. „Liga zmierzać będzie do skupienia w swych szeregach najszerszych mas kobiecych, prowadząc pracę ideowo-wycho wawczą oraz broniąc interesów szerokiego ogółu kobiet" — w ten to lapidarny sposób określone zostały cele działalności Ligi Kobiet w pierwszym statucie organizacji. Niełatwo było zaczynać działalność w chwili, gdy cały kraj leżał w gruzach, gdy społeczeństwo nie zaleczyło jeszcze najświeższych ran, zadanych wojną. W tym trudnym dla kraju okresie Liga wTkroczyła dosłownie we wszystkie dziedziny życia społecznego, organizując zarówno pomoc przy odszukiwaniu rodzin, jak i opiekę dla sierot i kalek. Liga witała „chlebem i solą" powracających repatriantów i wojen nych tułaczy, pomagała w odbudowie i organizacji nowego życia. Ale mimo tych wszystkich poczynań, nieraz wkraczających właściwie w kompetencje administracji bądź innych organizacji społecznych, nie zapominała, dla jakich celów została powołana. Przez wszystkie te lata motywem przewodnim przewijającym się przez całą działalność były poczynania na rzecz rodziny i domu, podsuwrane po prostu przez sarnd życie. To właśnie ze wskazówek Ligi korzystały nasze matki przerabiając na szikolne mundurki stare spodnie ojca. i na strojne bluzki — koszule. Liga uczyła „Jak z jednego pokoju zrobić całe mieszkanie" i jak szukać cennego białka w... o-trebach z braku jaj, mięsa, sera. Przy tych wszystkich poczynaniach, podejmowanych nie bez humoru i pogody ducha „ku pokrzepianiu serc" kobiecych, nie zapominano o najważniejszym, czyli o aktywizacji zawodowej kobiet. Praca, zawód, kwalifikacje — oto trzy podstawowe kierunki działalności, które miały uczynić z ko biety równego partnera mężczyzny. Dziś, gdy kobiety stanowią 40 proc. ogółu zatrudnionych gdy statystyki podają, że na przestrzeni 10-lecia (1958—68) stan zatrudnienia kobiet wzrósł o 56 proc przy ogólnym wzroście stanu zatrudnienia o 34 proc. — zapominamy, ile oporów i uprzedzeń trzeba było znieść, ile musiało upłynąć czasu, zanim wyparto ze świadomości społecznej mity o rzekomo gorszej pracy kobiet. Mijały lata, zmieniały się formy działalności. Coraz większego znaczenia nabierać poczęły te wszystkie inicjatywy które pomagały kobiecie wywiązać się z podwójnej, a najczęściej potrójnej roli pracownicy, gospodyni domowej, mat ki. Sieć poradnictwa prawnego, rodzinnego, inicjatywy z zakresu higieny, pedagogizacja rodziców — to kilka tylko, ale jakże ważnych kierunków działania. Przypomnijmy, że to właśnie z inicjatywy tej kobiecej organizacji powołano do życia Towarzystwo Świadomego Macierzyństwa, że to Liga była rzecznikiem i inspiratorem wniosków o dopuszczalności przerywania ciąży, zakazie zwal niania jedynych żywicieli rodziny, zniesienia zwyżki podatkowej obowiązującej kobiety samotne czy wprowadzenia o-bowiązku wpisywania do dowodów osobistych mężczyzn ich stanu cywilnego i dzieci. . Przełomem dla całej działalności organizacji stał się IV Zjazd Ligi, który wyraźnie zakładał koncentrację pracy wśród kobiet w miejscu zamieszkania. Runęły pewne stereotypy myślenia, zdawało się, że cała podstawa istnienia organizacji chroniącej prawa kobiet została zachwiana, skoro „Ligę wyprowadziło się" z zakładów pracy. Ale rychło okazało się, że przecież fakt rozwiązania kół zakładowych nie zamykał przed kobietami — działaczkami Ligi możliwości pracy społecznej w ramach organizacji partyjnej czy związku zawodowego. Współdziałanie Ligi ze Wszystkimi organizacjami społecznymi stworzenie szerokiej platformy działania pozwoliło i-stotnie zbliżyć poczynania tej organizacji do potrzeb współczesnej kobiety. Poważnie wzbogacono formy pracy iaeow£" -wychowawczej, uaktywniając nowe rzesze kobiet, które ao niedawna zamykały się w czterech ścianach własnych do-mów. Coraz więcej uwagi poświęca się organizacji wypoczynku rodzinnego, czasu wolnego dzieci i młodzieży, powstają pierwsze szkoły wychowania obywatelskiego. Obecnie organizacja kobiet przygotowuje się do wielkiego wydarzenia — kolejnego Zjazdu. Wypracuje on nowy program, który pozwoli lepiej dostosować metody działania do przeobrażeń w życiu społecznym naszego kraju i potrzeb współczesnej kobiety. (AR) Dość dobrze przebiega realizacja zobowiązań w przedsiębiorstwach budowlanych, w zakładach przemysłu włókienniczego, skórzanego i terenowego oraz w przedsiębiorstwach gospodarki komunalnej. Wśród przedsiębiorstw budowlanych najlepiej wykonuje swoje zobowiązania załoga 632 zakłady reafiiisśą zoImw ązania nie o załogi, należące do związków zawodowych: metalowców (24,5 proc. wykonania), marynarzy i portowców (39,7 proc.), handlu i spółdzielczości (42 proc.). Przedsiębiorstwa rybackie wykonały zobowiązania, dotyczące zwiększenia nołowów ryb, natomiast nie w pełni zrealizowano zobowiązania z zakresu przetwórstwa i usług. W przemyśle elektromaszynowym powodem niskiego wykonawstwa zobowiązań są z reguły braki materiałowa. Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Instalacji Budownictwa. M. In. zadeklarowała ona skrócenie na 13 budowach cyklu robót sanitarnych do sześciu miesiecy. Osiągnęła to na 8 budowach. Ponadto zgodnie z zobowiązaniami przyspieszyła o 20 dni wykonanie prefabrykatów instalacyjnych. Realizacja czynów dobrze też przebiega w Słupskim Przedsiębiorstwie Budowlanym (zgcdnic z zobowiązaniami wyprzedzenie terminów wynosi 3 miesi%cc^w K. S. szczecineckim „Pojezierzu" (przyspieszenie cyklu robót wynosi 4 miesiące). Ponadto w Przedsiębiorstwie Produkcji Betonów „£elgazbct" w Kaliszu Pomorskim wyprodukowano 553,8 m sześć, materiałów ściennych z betonów (ponad 50 proc. zadeklarowanych) ornz obniżono w pierwszym półroczu braki o 40 procent, zamiast planowanych 10 proc. W przemyśle skórzanym pomyślnie wywiązują się z podjętych zobowiązań pracownicy garbarni nr 1 i 2 w Kępicach. Przekroczono tutaj planowaną wydajność skór % przerabianego surowca bydlęcego oraz poprawiono jakość skór miękkich i twardych. Załoga Pomorskich Zakładów Przemyślu Wełnianego w Okonku wykonała swoje zobowiązania produkcyjne z nadwyżka. Wyprodukowała na eksport 5,5 tys. m tkanin zamiast planowanych 4 tys. m. Z wyprzedzeniem natomiast realizowane są w naszym województwie czyny społeczne. Na zadeklarowanych 665 tys. godzin przepracowano 4903 godz., a więc ponad 73 procent. (Amper} UBEZPIECZENIA AJENTÓW S. S. Słupsk: — Jak przed stawiają s^ę uprawnienia cio renty z ubezpieczenia społecznego osób zatrudnionych na poustawie umowy ajencyjnej? Osoby prowadzące na podstawie umowy ajencyjnej zawartej — na okres nie krótszy niż sześć miesięcy — sklepy przedsiębiorstwa podlegie-go lub nadzorowanego przez Ministerstwo Handiu Wewnętrznego podlegają ubezpieczeniu na zassciach określonych rozporządzeniem Rady Ministrów z 6 września 1966 roku w sprawie ubezpieczenia społecznego osób prowadzących zakiady gastronomiczne oraz stacje benzynowe na podstawie umowy-zlecenia lub umowy ajencyjnej (Dz. U. nr 40, poz. 237). Ubezpieczenie to obejmuje też osoby współpracujące z ajentem. Postanowienia tego rozporządzenia zostały rozciągnięte na wyżej wymienione osoby § 1 rozporządzenia Rady Ministrów z 1 kwietnia 1939 r. INFOKMUJtMY łecznego osób prowadzących teresujące Pana uprawnienia uspołecznione sklepy i księ- do emerytury lub renty w garnie na podstawie umowy- przytoczonym wykazie się -zlecenia lub umowy gwaran- mieszczą. Tak więc praca cyjnej (Dz. U. nr 10, poz. 71). ajenta liczy się przy stara- W świetle tych przepisów, niach o świadczenia emerytal sireiy uzaiezmona jest od licz których stale przebywają lu-dzie, z wyjątkiem jeanorodzin nego aoiiiu zajmowanego przez wiasciciela hodowli. ijtreię ocnronną ustala się weaiug linii prostej od najbardziej na zewnątrz wysuniętego ogrodzenia wybiegu aia zwierząt w kierunKu budynku, który rna byc chroniony tą strefą. Wielkość tej ubezpieczeniem społecznym ne bądź rentowe. zostali objęci ajenci prowadzą Co do dalszych pytań za cy sklepy i osoby z nimi współ wartych w Pańskim liście, in- pracujące. Przepisy te jednak nie obejmują osób prowadzących punkty sprzedaży drob-nodetalicznej (kioski, stragany, punkty sprzedaży obwoźnej, obnośnej,. placowej). Zakres ubezpieczenia ajentów jest węższy od ubezpieczenia społecznego pracowników i obejmuje: 1) świadczenia lecznicze, 2) emerytury i renty, 3) dodatki do rent, 4) zasiłek pogrzebowy, 5) świadczenia w naturze dla renci-stówr. formujemy, że dodatek rodzin ny przysługuje po przepracowaniu 3 miesięcy, a urlop wypoczynkowy po przepracowaniu jednego roku. (kam) ZEZWOLENIE NA HODOWLĘ ZWIERZĄT FUTERKOWYCH Z tytułu ubezpieczenia nie ma więc ajent prawa do zasiłku na wypadek choroby iub w sprawie ubezpieczenia spo- macierzyństwa. Jednakże in- Czy kres IciopoSów z usterkami? Spółdzielczość powiada: tak! Usterki, wady ukryte i jawne, oczywiste niekiedy partactwo staje się udręką dla szczęśliwych posiadaczy nowych mieszkań. Jak wiadomo jednym z istotnych źródeł tego stanu jest liberalizm w przejmowaniu od wykonawców gotowych już budynków oraz sposób usuwania usterek i wad w budynkach przejętych z zastrzeżeniami. Zarzą^l Centralnego Związku Spółdzielni Budownictwa Mieszkaniowego uznał, że stan obecny powoduje znaczne straty społeczne, przedłuża terminy objęcia budynków przez nowych lokatorów, wywołuje dodatkowe koszty i utrudnia użytkowanie mieszkań. Wszystko to, jak stwierdzają spółdzielcze władze, narusza w istotny sposób interesy członków spółdzielni. ABY PRZECIWDZIAŁAĆ wszystkie usterki. Przed od- tym zjawiskom, władze biorem mają być także prze- spółdzielcze zdecydowa- prowadzone wszelkie próby u- ły się wreszcie na kroki sta- rządzeń technicznych, teren nowcze. Od 6 lipca br. weszła wokół budynku musi być u- w życie uchwała CZSBM ry- porządkowany, posiadać doj- gorystycznie regulująca warun ścia i dojazdy, mate architek- ki i sposób odbioru budynków turę, nawet zieleń 'itp. Dla mieszkalnych przez spółdziel- pełnej egzekucji tych postano czych inwestorów. Przewiduje wień spółdzielczość generalnie ona, że budynek może być zmienia technikę odbioru bu- przyjęty od wykonawcy, jeśli dynków. Mianowicie w każ- rzeczywiście wykonano w nim dym województwie sporządzo wszystkie usunięto ratusz HOWE Warpno, sunięte najdalej vry-na zachód polskie miasteczko, ma starą i bogatą historię. Pierwszy zapis pochodzi z dokumentu księcia pomorskiego Barnima 1. z roku 1184, w po nad 100 lat później pisze się o nim jako o ,,antiqua villa Warp" (stara wieś Wsrp), a w 1352 ro ku było już notowane jako osada miejska. Przez cały czas swego istnienia Nowe Warpno było typo wą osadą rybacką, w której dwie trzecie mieszkańców zajmowało się rybołówstwem. Tradycje te przetrwały do dziś. Obecni obywatele starego miasteczka obok rybaczenia pracują w spółdzielniach wytwórczych, w zakładach szkutniczych i rzemieślniczych Zachowało się txi kilka cennych zabytków architektury, z których najciekawszym jest ratusz pochodzący z 1555 roku. Na zdjęciu: zabytkowy ratusz w Nowym Warpnie. CAF — Witusi na zostanie oficjalna lista o-sób, które mogą pełnić funkcję przewodniczących komisji odbioru budynków. Będą to specjaliści, wybitni fachów cy budowlani, nie związani ani z wykonawcą ani z inwestorem. Nikt spoza tej listy „rzeczoznawców od odbioru budynków" nie będzie miał prawa pełnić funkcji przewód niczących komisji dokonujących odbioru budynków. Pozostali uczestnicy komisji odbioru, których liczba zostaje ograniczona do niezbędnych rozmiarów dyktowanych potrzebami, muszą być Imiennie | zaakceptowani przez jej przewodniczącego. Nowe wytyczne co do przeprowadzenia odbioru i ustalenia stopnia „gotowości" odbieranych budynków zdecydowanie zrywają z zasadą warunko wego przejmowania domów. ; Uchwała powiada wyraźnie, j że odebrany budynek musi być w pełni zdatny do natychmiastowego objęcia miesz kań przez przyszłych lokatorów, niedopuszczalne są już odrębne odbiory przez służby eksploatacyjne spółdzielni. Centralne władze spółdzielcze zdecydowane są konsekwentnie egzekwować ustalone zasady. Przewiduje się więc system sankcji za naruszanie tych postanowień aż do pozba wierJa premii i rozwiązywania umowy o pracę z osobami działającymi wbrew nowym ustaleniom. Ponadto oddziały wojewódzkie Związku Spółdzielni Budownictwa Mieszka niowego zobowiązane zostały do stałej kontroli przeprowadzania odbioru budynków. Jednocześnie zdecydowanie zaostrzono egzekucję w stosunku d0 wykonawców za zwłokę w usuwaniu ujawnionych w okresie gwarancyjnym wad budynku. Spółdzielniom nie będzie wolno rezygnować z kar za zwłokę w usuwaniu usterek ani ich obniżać4'Ponad to w każdej spółdzielni musi być osoba Imiennie odpowiedzialna za stałą kontrolę sposobu i terminów usuwania ta kich wad. I w tym przypadku władze spółdzielcze zostały zo bowiązane do stałej kontroli wykonywania tych ustaleń. (AR) by samic staaa podstawowego oraz roazaju hoaowanyca zwierząt, inna dla hodowli lisów, inna dla nutrii, inna dla noreK, tchórzoiietek, junotów szopo w, praczy i oposow. Streię ochronną ustaia każdorazowo powiatowy (miejski, dzielnicowy) inspektor sanitar ny, kierownik stacji sanitar-no-epidemiologicznej oraz wy daje pisemną opinię sanitarną, biorąc pod uwagę m. in. Stały Czytelnik: — W ja- dzielnicę miasta, w której ki sposób można uzyskać znajduje się posesja (w nie-zezwolenie na budowę wy- których dzielnicach w oparciu biegu dla nutrii i norek o- o lokalne przepisy prawne, raz w jakiej odległości od wydawane przez rady naro-zabudowań mieszkalnych dowe obowiązuje ograniczenie wybieg taki może być budo lub zakaz wszystkich hodowli) wany. Moi sąsiedzi pobudo- oraz czy na danej posesji istnieją odpowiednie warunki do założenia i prowadzenia hodowli. Dlatego też w powyższej sprawie należy najpierw zwrócić się do terenowej stacji sanitarno-epidemiologicz-nej o wydanie opinii sanitarnej na określoną hodowlę. W przypadku uzyskania opinii ! wali wybiegi bez zezwolenia i hodują nutrie. Czy mo gę ich podać do Kolegium Karno-Administracyjnego? Interesująca Pana sprawa uregulowana jest przepisami instrukcji ministrów zdrowia i opieki społecznej oraz rolnictwa z 3 maja 1961 r. w sprawie warunków sanitarnych dla hodowli zwierząt futerko- pozytywnej, należy się z nią wych (Mon. Pol nr 38 poz. 178), zwrócić do rady narodowej, W myśl tej instrukcji teren która wyda zezwolenie na pro hodowli zwierząt powinien wadzenie hodowli. Za nieprze być otoczony strefą ochronną, strzeganie przepisów stosuje w obrębie której nie mogą się odpowiednie sankcje, znajdować się budynki mieszkalne ani też inne obiekty, w (Ra/Z) HHEHHHMa BETONIARKE 150 1 sprzedam lub zamienię na transporter taśmo-wy-budowlany. Meszyński, Bydgoszcz, Chmurna 22. G-3449 WILI,^ niewykończoną lub wykończoną — sprzedam. Lewandow ski, Bydgoszcz, Siedlecka 68. G-3450 SPRZEDAM gospodarstwo 3 ba z zabudowaniami. Szkoła, sklep, przystanek PKS na miejscu. A-niela Skrzyńska, Chotkowo, p-ta Borzytuchom, pow. Bytów. G-3451 SPRZEDAM dom piętrowy, wolnostojący, komfort. Poznań, al. Polska 22, Marek Sosnowski. G-3452 SPRZEDAM gospodarstwo 6,5 ha z powodu wyjazdu. Budynki, tli-re. Tadeusz Szymański, Charzy-no, pow. Kołobrzeg. G-3453 MAGISTER fizyki udzieli korepe tycji z matematyki i fizyki. Koszalin, tel. 54-41 wewn. 75 Gp-3458 ZATRUDNIĘ kobiety w zakładzie uprawy pieczarek. Koszalin, Zielona 6, Swidroń. Gp-3443 KUPIE w pobliżu Szczecinka domek jednorodzinny z 1 ha gruntu Wiadomość: Biur0 Ogłoszeń. G-3454 KUPIE pilnie motocykl junak. Józef Kanofal, Borne, p-ta Ostro wice, pow. Drawsko. G-3456 ZGODNIE z ugodą zawartą w f dzie Powiatowym, w dniu 31 VII 1970 r. w Sławnie przepraszam ob Wacława Stolarskiego z Żukowa — Piotr Szymański, Żukowo 42. Gp-3445 NAUCZYCIEL po studiach poszu kuje mieszkania w Koszalinie. Oferty: Biuro Ogłoszeń. Gp-3459 DWIE panienki poszukują poko ju w Słupsku. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 3446. Gp-344G GOSPODARSTWO 1,5 ha, zabudo wania, blisko Poznania, nadające się na ogrodnictwo — sprzedam. Borowiak, Łęczyca k/Poznania, Dworcowa 4. Gp-3442 1 ZAMIENIE komfortowe mieszka- PRZYJM*J na pokój samotne ■-pana lub panią. Słupsk, tel. 55-35. Gp-344 SPRZEDAM gospodarstwo 5 ha, z zabudowaniami. Stanisław Garstecki, Gałężnia Wielka p-ta Mo tarzyno, pow. Bytów. Gp-3437 SPRZEDAM nowy samochód war szawę 224, maj 1970. Słupsk, tel 41-32. Gp-Sj SPRZEDAM samochód moskwicz 407. Słupsk, ul. Rybacka 22/29. Gp-3439 INKUBATOR do wylęgu drobiu (kaczek) niezwłocznie korzystnie sprzedam. Kazimiera Korabin, Ko szalin, Osiedle Młodych 18. Gp-3440 nie M-3 w centrum Koszalina na większe. Oferty: Biuro Ogłoszeń. Gp-3450 ZAMIENIE mieszkanie dwupoko-jowe z kuchnią ? wygodami w no wym budownictwie, na trzypokojowe z wygodami. Słupsk, Mar chlewskiego 3/69, godz. 14—18, tel 84-06. Gp-3435 OD DNIA 7 VIII br. unieważnia się pieczątkę okrągłą o następu-cej treści: Związek Zawotiow\ Pracowników Państwowych i Spó łecznych Rada Zakładowa PTTK Zakład Wytwórczy w Miastku. ___G-3433-0 PREZYDIUM Gromadzkiej Rady Narodowej w Kołczygłowach pow Bytów unieważnia zgubiony kwi tariusz przychodowy opłat wiej skieb sołtysa wsi Darskowo, seria E, od nr 347901—348000 zapisa ny od nr 347901—347968, druki nie zapisane (czyste), od nr 347969 — 348000. K-2428 IZBA Rzemieślnicza w Gdańsku zgłasza zgubienie świadectwa cze ladniczego oraz legitymacji czeladniczej nr 29754, wystawionych w dniu 19 VI 1962 r. na nazwisko Stanisław Serafin. Gp-3435 PAWELSKI Zygmunt zgłasza zgu bienie karty rzemieślniczej nr 286, wydanej przez Prez. PRN w Bytowie. G-2455 POTRZEBNA pomoc domowa na stałe z utrzymaniem. Koszalin, Kolejowa 7. Gp-3457-0 POTRZEBNA pomoc domowa na stałe do 2 osób dorosłych z 6-let nim chłopcem. Reflektuję tylko na osoby w wieku średnim lub starszym. Kwalifikacje konieczne. Wanda Staniszewska, Warsza wa, al. Niepodległości 32/34 m 62. Gp-3444 ZATRUDNIJ dochodzącą pomoc domową. Koszalin* ul. 4 Marca S&l, Gd-31*8 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w WIEKOWIE, pow. Sławno st. kol. Wiekowo sprzeda 20 tys. sztuk worków jutowych po arachidzie. Cena 15 zł za 1 sztukę. K-2422-0 MATRYMONIALNE NAJWIĘCEJ ofert posiada prywat ne Biuro Matrymonialne „Syrenka" Warszawa, Elektoralna 11. Informacje 10 zł znaczkami. K-195/B-C PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W SŁAWNIE, ul. POLANOWSKA 41 ogłasza DODATKOWE ZAPISY celem uzupełnienia istniejącego OCHOTNICZEGO HUFCA PRACY <ł-MIESIĘCZNEGO DOCHODZĄCEGO młodzież j z terenu SŁAWNA i pobliskich okolic z dogodnym dojazdem do Sławna WARUNKI PRZYJĘCIA: — ukończone 16 lat —- ukończona szkoła podstawowa — dobry stan zdrowia — pisemna zgoda rodziców Kandydaci w czasie pobytu w OHP otrzymują wynagrodzenie w wysokości 600 zł, odpłatne umundurowanie, przyuczenie się do zawodów: murarz-tynkarz -¥■ betoniarz-zbrojar* Po ukończeniu szkolenia w hufcu przedsiębiorstwo gwarantuje stałe zatrudnienie przy pracach akordowych. Kandydaci winni zgłaszać się w Dziale Ekonomicznym, pokój nr 9, w godz. od 7 do 15. K-2372-0 \ l KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT INŻYNIERYJNYCH W KOSZALINIE zawiadamia mieszkańców MIASTA, że od dnia 1 sierpnia 1970 roku rozpoczęto roboty inżynieryjne n zbiegu ul. Wojska Polskiego i ul. 4 Marca do ul. Zwycięstwa W związku z powyższym prosimy o zwrócenie szcze gólnej UWAGI NA DZIECI, w celu zapobieżenia ewen tualnym wypadkom. K-2431-0 FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH „FAMAROL" W SŁUP SKU, ul. Poznańska 1 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZO NY na wykonanie robót malarskich w pomieszczeniach socjalnych zakładu. Wartość robót wg kalkulacji własnej, którą należy dołączyć do oferty. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach należy składać w terminie do 25 sierpnia 1970 r. w sekretariacie Fabryki. Otwarcie o-fert nastąpi 27 sierpnia 1970 r., o godz. 11 w biurze „FA-MAROLU". Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-2423-0 STACJA HODOWLI ROŚLIN DOBROCIECHY, p-ta Bobolice, pow. Koszalin zatrudni natychmiast 2 KIEROWNIKÓW GOSPODARSTW i ZOOTECHNIKA z wyższym lub średnim wykształceniem rolnym oraz długoletnim stażem pracy, 3 STARSZYCH KSIĘGOWYCH GOSPODARSTW z odpowiednimi kwalifikacjami i stażem pracy oraz BRYGADZISTĘ OBOROWEGO — MISTRZA W ZAWODZIE z 5-letnim stażem pracy. Wynagrodzenie wg TJZP w rolnictwie plus 10 proc. dodatek trudnościowy. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. Szkoła sklepf przy stanek PKS i PKP na miejscu. K-2429-0 OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA W KOSZALINIE, ul. Polskiego Października 10. pilnie poszukuje wykonawców państwowych, spółdzielczych lub prywatnych do robót: remontu instalacji c.o. w zlewni Świeszyno, pow. Koszalin, remontu kotła wolnostojącego w Zakładzie Mleczarskim Będzino, remontu dachu Zakładu Koszalin oraz budowy nowego punktu skupu mleka w Chmielnie, pow. Koszalin. ____K-2421 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W SŁAWNIE, ul. Polanowska nr 41, zatrudni w ramach obowiązującego planu: 6 OPERATORÓW SPRZĘTU LEKKIEGO z uprawnieniami, 20 MURARZY-TYNKARZY, 4 ZBROJARZY, 4 BLACHARZY-DEKARZY. Przedsiębiorstwo gwarantuje: bezpłatne zakwaterowanie w hotelu robotniczym lub w kwaterach na budowach, odpłatne wyżywienie, zwrot kosztów przejazdu celem odwiedzenia rodziny po przepracowaniu wszystkich dni w okresie poprzednim, (co najmniej 2 mie siące) oraz możliwość otrzymania dodatku z tytułu rozłąki, w wysokości 18 zł, za każdy przepracowany dzień pracy, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami. K-2373-0 SŁUPSKI ZAKŁAD PRZEMYSŁU MASZYNOWEGO LEŚNICTWA W SŁUPSKU, uL Szczecińska 17., zatrudni natychmiast: 12 TOKARZY, 8 ŚLUSARZY, 4 SPAWACZY, 2 MALARZY. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-2411-0 DYREKCJA TERENOWYCH ZAKŁADÓW GASTRONO-MICZNYCH W SŁUPSKU zatrudni do kawiarni „Morska" w Sławnie: KIEROWNIKA KAWIARNI, KALKULATORA, SZEFA KUCHNI, BUFETOWE, KELNERÓW, KUCHARZY, POMOCE KUCHENNE, SPRZĄTACZKĘ i ROBOTNIKA. Szczegółowych informacji udziela Dział Kadr przy Dyrekcji TZG w Słupsku. K-2345-0 Dyrekcja Szczecineckie!) Zakładów Przemysłu Terenowego ® Szczecinku informuje PT KLIENTÓW, że Pawilon Usługowy w Szczecinku ul. Boh. Warszawy nr 6 świadczy usługi dla ludności w zakresie: ^ CZYSZCZENIA ODZIEŻY — w czasie normalnym ! ekspresowym PRASOWANIA ODZIEŻY — w czasie normalnym i ekspresowym ^ KRAWIECTWA DAMSKIEGO i MĘSKIEGO KOŁDER wykonywanych s pierza, waty i wełny ^ SZYCIA GORSETÓW damskich I STROJÓW PLAŻOWYCH Usługi wykonuje się z materiałów własnych i powierzonych. PAWILON OTWARTY jest codziennie z wyjątkiem niedziel i świąt w godzinach od 6.30 do 18.30. K-2341-0 i Widoczek z parku nad Słupią. Fot. A. Maślankiewicz 0 Z~ RE DAKCYZJNEO WCZASOWICZE O POBYCIE W USTCE Powoli dobiega końca mój pobyt w Ustce. Pragnę więc podzielić się kilkoma uwagami. Zaopatrzenie sklepów jest na ogół dobre. Obsługa podobnie. O tym już wielu turystów pisało. Nie czytałem natomiast, aby ktoś poruszył bardzo ważną sprawę, a mianowicie bezpłatnych ubikacji w rejonie plaży. Aż przykro patrzeć na tłumy wczasowiczów, ciągnących do lasu czy gagajników, by tam załatwić swoje potrzeby fizjologiczne. Wygląd tych lasów i to na dużej przestrzeni jest odrażający, a zapachy ich pamięta się długo. Nie jest to wina przybyszów, gdyż skorzystanie kilkakrotnie w ciągu dnia z płatnej ubikacji wyciąga z kieszeni ładną sumkę pieniędzy. Czy założenie kilku bezpłatnych ubikacji i troska o ich wygląd przekracza możliwości miasta? Dr Zygmunt Piotrowski z Warszawy_______ Czy redakcja wie, jakie są. ceny za przewiezienie bagażu Jon Pietrzak w KiDUie „Empik" Licznych sympatyków ta lentu piosenkarskiego Jana Pietrzaka z przyjemnoś cią informujemy, że na zaproszenie Wydziału Kultury i Słupskiego Towarzystwa Społeczno-Kultural -nego gościć on będzie dziś w Klubie Międzynarodowej Prasy i Książki. Spotkanie rozpocznie się 0 godz. 19. wózkiem ze stacji PKP w Ustce do miejsca, w którym się będzie mieszkało? Ode mnie zażądano 40 zł za jedną walizkę. Słyszałem od znajomych o cenie 60 zł za walizkę, a nawet... 128 zł. W tym ostatnim przypadku zapłacono tylko 80. Ja dałem chłopcu 15 zł, za co usłyszałem kilka nie-7byt orzyjemnych słów. Myślę, iż sprawą tą winny zainteresować się władze miasta. Niedługo wracam. Walizka oczywiście zaniosę sam na stację, niestety, wózka ze sobą nie wziąłem. A szkoda. Tomasz Sikorski Warszawa ul. Kozietulskiego 6 LIST ZE WSI WIELOGŁOWY Od wielu miesięcy świetlica we wsi Wielogłowy jest nieczynna, ponieważ znajdują się w niej meble. Wielokrotnie interweniowano w sorawie ich usunięcia, ale bez skutku. Młodzież nie ma w tej sytuacji gdzie ^pędzać wolnego czasu. Dopóki było wolne jedno mieszkanie, organizowała w nim wieczorki taneczne. Teraz iest już zajęte i młodzi podpierają płoty. Może po wydrukowaniu tego listu w gazecie sorawa świetlicy zostanie załatwioną po myśli nie tylko młodzieży, bo zainteresowani są nią także dorośli. 23 podpisy PO ZAKUPY Z SIATKĄ Od dłuższego czasu spotykam się ze stwierdzeniem sprzedawczyń, że dyrekcje przedsiębiorstw handlowych | nie zezwalają na sprzedawanie ciemniaków w torbach. Trzeba więc przychodzić po nie z siatką. Tak jest w sklepach MHD, WSS i Spółdzielni Ogrodniczej. Nazwisko i adres znane redakcji PRACOWNIK I PRAW O W najnowszych danych statystycznych ZUS, w jednej z tabel, ilustrujących wypłacane renty, ich wysokość itp., przy słowach renty wyrównawcze w 1969 r. figuruje skromna cyfra „1022". Znaczy to, że w grudniu 1969 r. tego rodzaju świadczenie pobierało niewiele ponad tysiąc osób. Aż dziw bierze, że tak mało. Bo inwalidzka renta wyrównawcza jest rozwiązahiem bardzo korzystnym dla pracowników o częściowo ograniczonej zdolności do pracy. DLACZEGO tak niewielu z tych rent korzysta? Wydaje się, że ten rodzaj świadczenia nie jest na ogół pracownikom znany. Przedstawimy wobec tego najważniejsze zasady, ustalone dla inwalidzkich rent wyrównawczych. Pracownik — zwłaszcza ten zatrudniony przez lata przy ciężkiej pracy — traci sprawność i musi przejść do pracy lżejszej. Przy lżejszej pracy Parobek — rzecz jasna — jest niższy. Komisja lekarska kwalifikuje tego pracownika do III grupy bo przecież do Pracy jest zdolny tylko nie do tej ciężkiej. Niestety, renta inwalidzka III grupy nie jest zbyt wysoka (45 procent od Zarobku do 1.500 zł, 20 proc. °d nadwyżki ponad 1.500 zł). I tu właśnie w wielu przypad kach najdogodniejsza byłaby renta wyrównawcza. ' % Warto jednak przypomnieć, renta taka wiąże się wy-^cznie z inwalidztwem, powstałym z innych przyczyn ftit wypadek przy pracy (zatrudnieniu) lub choroba zawo ^owa. Nie działają tu rów-zasady zawieszania rent. Rentę wyrównawczą można pobierać i nadal pracować. Warunkiem przyznania renty wyrównawczej jest: 1. Zaliczenie do III lub II grupy inwalidów. 2. Obniżenie zarobków co najmniej o 25 proc. w stosun OBÓZ ZARZĄDU Powiatowego ZMS Oleśnica z woj. wrocławskiego rozbił namioty w Ustce w pobliżu Stoczni. Są tu od początku lipca. Ponieważ Stocznia udostępni ła teren bezpłatnie oraz zapewniła światło elektryczne, młodzi z Oleśnicy, w drodze rewanżu, w każdą środę, zwa ną „środą produkcyjną", pracują w zakładzie społecznie. Cały niemal dzień trwają prace przy porządkowaniu terenu i pielęgnacji kwietników. — Znani jesteśmy w Ustce — mówi zastępca kierownika obozu — Andrzej Michalski. Przyczyniają się do tego kontakty T które tu nawiązaliśmy. Jesteśmy stałymi gośćmi w Miejskim Domu Kultury. Bie rzemy udział w tamtejszych wieczorkach, pomagamy naszym usteckim rówieśnikom organizować różne imprezy, Na nasze ogniska obozowe prżychodzi nie tylko młodzież ale również i starsi. Na imprezę przygotowaną z okazji Święta Odrodzenia przybyło bardzo dużo mieszkańców Ust ki. — Bardzo się cieszymy z tej popularności — dodaje kwa- Niezadowalający postęp Kiedy przed sześcioma laty przystępowano do akcji remon towo-budowlanej na słupskich wsiach, okazało się, że około 10 tys. budynków wymaga ręki murarza. Wyremontowano około 7 tys. budynków, wiele zaś rozebrano. W świetle tych danych liczba nowych obiektów budowanych co roku na wsiach wygląda skromnie, na przykład w róku 1964 — 41, w roku 1966 — 37. Pewna poprawa nastąpiła w roku ubiegłym wybudowano bowiem 58 obiek tów, w tym 11 mieszkalnych, Na rok przyszły planuje się wybudowanie 70. Być może na nieznaczne przyspieszenie tempa indywidualnego budownictwa wpłynął fakt, że w ostatnich latach Wydział Budownictwa, Urbanistyki i Architektury Prez. PRN organizuje kwartalne narady z przed stawicielami PZGS, na których uzgadnia się szczegółowo zaopatrzenie wiejskich magazy nów w materiały budowlane. Rolnicy nie napotykają na trudności przy zamawianiu ty powych dokumentacji, bank udziela wysokich kredytów. Czemu więc należy przypisać mierne postępy budownictwa? Wydaję się, że doping ze strony przedstawicieli Wydzia łu (którzy zresztą organizowali na ten temat narady z soł tysami), władz gromadzkich i służby rolnej nie jest wystarczający^ (aka) Jak z samej nazwy wynika, renta wyrównawcza nie może przekraczać różnicy między zarobkiem stanowiącym podstawę wymiaru renty inwalidzkiej (czyli poprzednim wyższym zarobkiem, osiąganym przy pełnej sprawności), a zarobkiem niższym przy pracy lżejszej. Weźmy przykład: ktoś, kto zarabiał 2.000 zł, zaliczony zo stał do II grupy inwalidów i przeszedł do pracy lżejszej o zarobku 1.200 zł. Jego renta inwalidzka II grupy obliczona od zarobku 2.000 zł, wyniosłaby 1.225 zł. Renta wyrównawcza wynosić może połowę tej kwoty, tj. 613 zł. Znajq ich w Ustce RENTA WYRÓWNAWCZA ku do zarobków z okresu pełnej sprawności. 3. Wiek poniżej 65 lat (mężczyzna) — 60 lat (kobieta). Jaka jest wysokość tej renty? Ustala się ją w procentach od renty inwalidzkiej przysłu gującej pracownikowi. Procent ten wynosi: •' 75 proc. dla rencistów, uprawnionych do rent górniczych, 70 proc. dla rencistów, za trudnionych w ramach przygotowania zawodowego lub w ramach rehabilitacji zawodowej przez okres nie dłuższy niż 2 lata, ® 50 proc. dla pozosWysh rencistów. Gdyby zarobek przy lżejszej pracy wynosił 1.400 zł, renta wyrównawcza nie mogłaby być wyższa od kwoty 600 zł, bo zarobek plus renta wyrów nawcza nie mogą w sumie przekraczać kwoty poprzedniego zarobku (tj. 2.000 zł). O rentę wyrównawczą wystąpić musi zainteresowany pracownik - inwalida. ZUS ustala wówczas, czy renta ta mu przysługuje. I jeszcze jed na rzecz warta podkreślenia: rentę wyrównawczą może wy płacać albo ZUS, albo uspołeczniony zakład pracy, w któ rym pracownik jest zatrudniony^ DORADCA termistrz — Zbigniew Kotliń-ski. Mieszkańcy Ustki i przebywający tu wczasowicze zwracają się do nas w różnych sprawach. Pewnego razu przy szła zakłopotana mama, której zginęło dziecko. Sądziła, ie jest ono u nas, bo i niekiedy dzieci nas odwiedzają. Zorganizowaliśmy szybką akcję po szukiwawczą uwieńczoną sukcesem. Wypoczynek obozowy połączony jest ze szkoleniem zete mesowców. Obok cyklu pogadanek o roli organizacji ZMS w szkole i zakładzie pracy o-raz o aktualnych wydarzeniach w polityce międzynarodowej, odbywają się także prelekcje na temat 25-lecia powrotu Ziem Zachodnich do Macierzy Dodajmy jeszcze, że w obozie jest niemal idealny porządek. Namioty mają estetycz nie utrzymane wnętrza, a namiot — świetlica urządzony jest z dużą pomysłowością. Lampionów z szyszek oraz stylizowanej pajęczyny z wielkim pająkiem pozazdrościć mogą kluby z prawdziwego zdarzenia. Wydawana jest też gazetka pod tytułem „Życie Obozu". * W OŚRODKU Wypoczynkowym Pracowników Po litechniki Wrocławskiej oprócz domków kempingowych nic in nego nie przyciąga tu wzroku. Nie ma kwiatów czy ście żek wyłożonych płytkami beto nowymi, jakie widuje się w innych ośrodkach. Jest tylko trawa, piasek i drzewa. Teren, jak stwierdzają wczasowicze, prawie dziki. — I to się nam podoba, że on jest taki, a nie inny. Przyjechaliśmy tu wypocząć na ło nie natury. Nie chcemy luksusu, właśnie takie warunki nam odpowiadają. Urlopowicze nawiązali kon- SBflBSilKHa raTrrrrnrgi & NA TRASIE Bydlino — Mach o w ino doszło do zderzenia motocykla z samochodem marki warszawa. Winę za spowodowani 3 wypadku ponosi właściciel motocykla Ryszard T. z Białegostoku, który jadąc pod gore. a wiec mając ograniczoną widoczność — wyprzedzał furmanką. Tymczasem z przeciwka podążała taksówka. W wyniku zderzenia motocyklista doznał złamania kości nogi. Umieszczono go w szpitalu. & NIESZCZĘŚLIWY wypadek przy pracy wydarzył się we wsi Bolesławice. 16-letniemu Jerzemu K. piła tarczowa ucięła cztery palce u prawej ręki & PODCZAS rozbierania stodoły we wsi Wrzącą Władysław K. przysypany został gruzem. Kontuzję nóg leczy on w szpitalu. © PRZY ul. Gdyńsikiej w Słupsku spadł z konia ośmioletni Marek K. Lekarz Pogotowia po stwierdzeniu wstrząśnienia mózgu i urazu głowy skierował chłopca na oddział chirurgii dziecięcej Szpitala Miejskiego. U sąsiadów TURYSTYCZNYM SZLAKAMI NAD JEZ. JELEft W sobotę, 15 bm. odbędzie się rajd pieszy po Ziemi By-towskiej, organizowany dla drużyn zakładów pracy, organizacji młodzieżowych, kół PTTK. Jego uczestnicy mają do wyboru dwie trasy: z Jasienia i z Rekcwa. Obie prowa dzą do ośrodka POSTiW nad jez. Jeleń, gdzie odbędzie się zakończenie imprezy, połączo ne z ogniskiem zgaduj-zgadu lą itp. atrakcjami. Wymarsz na trasy o godz. 15, przybycie na metę; ok. godz. 20. Zapisy przyjmują i szczegółowych in formacji udzielają ZO PTTK i POSTiW w Bytowie ul. Mic kieuńcza 13, tel. 257 do dnia 14 bm. (p) UDANY BIWAK Koło Polskiego Związku Wędkarskiego przy Fabryce Rękawiczek i , Odzieży Skórzanej zorganizowało dwudniowy biwak nad jeziorem w Starżnie. Odbyły się zawody Wędkarskie, w których wzięło udział 30 osób. Sędzio-wały żony zawodników — tyle że nie swoim mężom, lecz mężem koleżanek .(wape) takt z władzami miejskimi. Doc. dr Ryszard Jędrak opracował społecznie projekt kom pleksowej zabudowy pasażu w okolicach plaży. Koncepcja została zatwierdzona. -- Lubimy t0 miasto i stąd i nasz wkład w jego rozbudowie J — dódają na zakończenie. ; Chwalą również Ustkę, jej klimat i położenie, pracownicy Zakładów Energetycznych Okręgu Dolnośląskiego. Są wśród nich tacy, którzy na ur lop w Ustce czekają kilka lat Podobnie jak ich sąsiedzi z i Politechniki Wrocławskiej, spę dzają czas wesoło i atrakcyjnie. Ośrodek ZEOD znany jest z dziecięcych bali kostiumowych, na które przychodzą również dzieci z innych ośrod ków. Na wieczorkach tanecznych częstym gościem jest tu załoga statku „Natalia". Mary narze zaprzyjaźnili się ze wszy stkimi mieszkańcami ośrodka, a szczególną sympatię zdobyli wśród najmłodszych.' (hś) iIj!j!|!Ki!!iP COGDZiE-KIEDY 14 PIĄTEK Alfreda M A PROGRAM I 1322 m oraz UKF 97.8 1 67,64 MH? na dzień 14 bm. (piątek) Wiad.: 5.00, 5.00, 7.00, S.00, 10.00. 12.05, 15.00, 16.00, 18.00, 20.00. 23.00. 24.0€, 1.00. 2.00. 2.55. 6.10 Muzyka. 6.30 Literacki kurs języka rosyjskiego. 6.45 Kai. rad. 7.2i) Muzyka. 7.50 Gimn. 8.05 O gos podarce. 8.10 Piosenka miesiąca. 8.14 Mozaika muz. 9.00 Z muzyki włoskiej. 9.40 Dla przedszkoli i dziecińców wiejskich. 10.25 Z na-gran Ork. PR i TV w Krakowie. 11.00 Mel. i piosenki. 11.45 Postęp w gospodarstwi? domowym. 12.25 Więcej, lepiej, taniej. 12.45 Rolni czy kwadrans. 13.Oj Piosenki A. Zielińskiego. 13.20 Swojskie mel. 13.40 Mel. i rytmy dla wszystkich. 14.00 „Zielone spotkania" — reportaż literacki. 14.20 Koncert. 15.05—16.00 Radioferie- 16.30—18.50 Popołudnie z młodością. 18.50 Mu zyka i aktualności. 19.30 Konc. ży czeń. 20.47 Kronika sportowa. 21.00 Ze wsi i o wsi; 21.30 Studio współ czesne ,,Teoria równowagi". 22.00 Magazyn studencki. 23.10 O co tu chodzi? 23.15 Konc. muzyki pol skiej. 0.05 Kai. rad. 0.10—3.00 Pro gram z Gdańska. PROGRAM II 363 m oraz UKF 69.9? MH* na dzień 14 bm. (piątek) Wiad.: 4.30, 5 30, 6.30, 7.30, 8.30 9.30, 12.05. 14.00. 16.00. 19.00, 22.00. 23.50 6.0o Proponujemy, inf. przypominamy. 6.20 Gimn. 6.40 Public, międzynarodowa. 6.50 Muz i aktualności. 7.15 Rytmy na dziś. 7.54 Mozaika muz. 8.20 Program dnia. 8.35 Tańce symf. Dworzaka i Brahmsa. 9.00 Z gitarą przez ra mię. 9.35 Z życia ZSRR. !>.55 Ork. Mandolinistów. TO.25 ,,Krajobraz z tarniną" — fragm. pow. 10.45 A. Bruckner: IV Symfonia E-dur ,,Romantyczna". 12.25 F. Valenti gra sonaty klawesynowe. 12.40 Muzyka ludowa. 13.00 Konc. muz. operowej. 13.40 ,,Życie pana Moliera" — fragm. książki. 14.05 Stu dio Wczasowe. 15.00 Chór a capel la PR i TV. 15.20 Z płytoteki roz rywk. 15.45 Utwory fortepianowe kompozytorów polskich. 18.05 Z repertuaru mistrzów piosenki. 16.43—18.20 Rozgłośnia warszawsko -mazowiecka. 18.20 Sonda. 19.00 Echa dnia. 19.15 Uniwersytet Ra diowy. 19.30 Z nagrań Wielkiej Ork. Symf. PR i TV. 20.17 Dysku sja film. 21.22 Wiersze. 21.32 Kon cert rozrywk. 22.27 Wiad. sport. 22.30 Ork. Łódzkiej Rozgłośni. 23.10 Studio Rytm. PROGRAM in UKF 97.6 I 67.94 MHz na dzień 14 bm. (piątek) 17.05 Co kto lubi. 17.30 „Działa Navarony" — ode. pow. 17.40 Wa riacje na temat bossa novy. 18.00 Ekspresem przez świat. 18.05 Pod bocianim gniazdem. 18.25 Z naszej taśmoteki. 19.00 ..Łuk Trium falny" — ode. pow. 19.30 Ballady F. Villona. 19.45 Mini-max. 20.05 Doświadczenia ludzkości, gawęda. 20.20 Jazz z Finlandii. 20.45 Zielone jak., śnieg. 20.55 Uchem słonia — program muz. 21.!r Kraw cowa z operetki. 21.25 Piosenki dla dorosłych. 21.50 Opera tygodnia. 22.00 Fakty dnia. 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów. 22.15 Trzy kwadranse iazzu. 23.00 Nowe tomiki poetyckie. 23,05 Tylko dla melomanów. 23 45 Program na so botę. 23.50 Śpiewa Mina. €ŚlCOSZAI.II\f (Id falach •rednłrh 188,1 I ir tłja* U K.P S9.9? MB* na dzień 14 bm. (piątek) 5.4o Koszalińskie Rozmaitości Rolnicze — aud. w opr. J. Żesław skiego. 7.15 Serwis dla rybaków 7.17 Ekspres poranny. 7.25 Przed Festiwalem Chórów Polonijnych, Sekretariat redakcji « Dział Oęłoszen czy u o e codziennie od end-/ *0 do 16 w soboty od godz* 10 do 14. tpELEFOiuY 0e»*. 97 - MO ais — »trai Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe I.if. kolej 32-51 Taxi: jft-09 — Dl. Starzyńskiego 38-24 — di, Dworcowy Ta si bagaż. 49-80 flYZURY Dyżuruje apteka nr 31 przy uL Wojska Polskiego 9, tel. 28-95. pWf¥£¥/lW¥ MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16 MŁYN ZAMKOWY — czynny od godz. 10 do 16. KLUB „EMPIK" przy al. Zamenhofa — wystawa reprodukcji lit ,, Malarstwo 1900—1925". ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLUKACH: — czynna od godz. 10 do 16. IMPREZY KLUB „EMPIK" — O godz. 19 — sp-otkanie z piosenkarzem Janem Pietrzakiem. r~BC ima MILENIUM — w remoncie. POLONIA - Ruchomy cel (USAf od lat 16) — panoram. Seanse c godz. 13.45, 16. 18.15 1 20.30. USTKA DELFIN — Białe wilki (NED., od lat 16) — panoram. Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30. Poranek — godz. 12 — Rodzina Toth (węg., od lat 11) — panoram. GŁÓWCZYCE STOLICA — Polowanie na muchy (<>oIski. od !at 18). Seans o godz. 19. UWAGA. Repertuar kin podajemy na podstawie komunikatu Ekspozytury CWF w Koszalinie. 16.05 25 min. młodzieżowych rytmów. 16.3j .,Proszę oddychać głę biej" - rep. H. Bieńka. 16.45 Chwila muzyki. 16.55 Reklama. 17.00 Przegląd aktualności wybrze ża. 17.15 Przeglądamy nowe książ ki. TELEWIZJA na dzień 14 bm. (piątek) 10.00 „Zeznanie" — film fab. USA. 10.50 Przerwa. 16.45 Program dnła. ls.50 Dziennik. 17.00 Teleferie „Daleki oatrol" polski film -TV („Czterej pancerni i pies". — Klub Pancernych. 18.30 Panorama (z Gdańska). 18.45 Wszechnica TV. „Co to jest efektywność". 19.20 . Dobranoc. 19.30 Dziennik. 20.00 „Toczący się kamień" — nowela film. prod. franc. 20.30 Kraj. 21.10 VII Telewizyjny Festiwal Teatrów Dramatycznych Mar Baj dzijew „Pojedynek". Ok. 22.20 Dziennik. 22.35 Program na jutro. KZG zam. B-224 S-6 „GŁOS KOSZALIŃSKI" — Redaguje Kolegium Redakcyjne Koszalin, ul Alfrada Lampego 20. Telefon Redakcji w Koszalinie centrala 62-61 do 65. „Głos Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego'' Słupsk • pi. Zwycięstwa « piętro. Te leforiy: sekretariat łączy » k«e równikiem — 51-95; dział ogłoszeń 51-95 redakcja — *4-66. Wpłaty aa prenumeratę imię cieczua — 15 et. Kwartalna — 45 U półroczna — 9C zł rocz-oa— 180 złj przyjmują urzędy pocztowe '.istouosze oraz oddziały „KłAcb" Wydawca* Kosza..'ńskie Wy dawnictwo Prasowe M S „PRASA" - Koszalin oJL A Lampego 20. Tłoczono: KZGraf. Koszalin ai. Alfreda Lampego lt. fitr. 6 ffls GŁOS nr 225 (5618) «u«sr NAD RENEM BEZ ZMIAN? Sojusznicy NRF muszą odtąd i dla rządu. I chyba zrozu- --------się już^ z tym idczyć. mienie nowych możliwości, • Jak już wiemy, układ Jest otwierających się przed poli- Uubrykę „Nad Renem począłem prowadzić przed tylko układem o rezygnacji z tyką NRF dotarło do św^a- dwcma i pół laty. Dzisiaj winien bym znak zapytania, użycia siły. Autorytatywni ko domośc" niektórych przywód- kwestionujący niezmienność polityki bońskiej, uwielo- mentatorzy zachodnioniemiec- ców CDU Oświadczenie kie- krotnić. Kanclerz Brandt przybył do Moskwy, by podpi- cy przedstawiają go jako układ rowrictwa nart ii nie aprobuje sac układ, mający otworzyć „nowy okres polityki za- dynamiczny, który status wprawdzie układu moskiew- gramcznej". Patrząc jednak na zmiany, zachodzące nad quo traktuje za punkt wyj- skiego, ale g-> też nie odrzu- Renem, nie z perspektywy ostatnich kilkunastu lat, ale ścia. Znamienną ocenę ukła- ca rezerwując sobie osta- kilku wieków, znak zapytania byiby w ogóle zbędny, du przedłożył po powrocie z teczne zajęcie stanowiska Raz po raz na pian pierwszy historii wychodzą te same Moskwy min. Scheel na po- elementy. siedzeniu bońskiego gabinetu. Oto niektóre ze sformułowań, |1 BIARĄ wa§i zachodzą- tych dniach przelewają się przekazanych prasie: — Po- Ilcych. w błyskawicz- przez NRF i wiele innych rozumienie z Europą wschód- HlfiS nym tempie wydarzeń państw zachodnich. Podsta- nią jest historycznie rzecz il|i są pytania, jakie so- wowe dane układu sił w Eu- biorąc tak samo ważne, jak IARĄ wagi zachodzących w błyskawicznym tempie wydarzeń sa pytania, jakie sobie stawiają w chwili obecnej niektórzy publicyści zachodnioniemieccy. Gdyb*- zawrzeć ich istotę w jedno, brzmiałoby ono mniej więcej tak: — Ponieważ układ z ZSRR i zamierzone układy z innymi krajami socjalistycznymi mają stanowić o d p o w i e d n i k („pendant") nor malizacji, jaka dokonała się aaraz po wojnie między 3STRF a państwami Europy zachodniej, to czy można wyciągnąć z tego wniosek, że NRF powraca do tradycyjnej niemieckiej gry dyplomatycznej, polegającej na wykorzystywaniu sprzeczności między Zachodem a Wschodem przy pomocy tzw. „polityki huśtawki" („Schaukelpolitik")? Podobne nytania, choć inaczej sformułowane, stawiają sobie w tych dniach nie tylko publicyści nadreńscy. Liberalny szwedzki „Expresseń" formułuje tezę: „Porozumienie radziecko-zachodnionie-mieckie oznacza początek nowej epoki, niemniej jest to tylko początek. Niemej zachodnie nie występują jui w roli przyczepki USA, lecz prowadza własną niezależną politykę". Jak dalece podobne pytania poczęły nagle drążyć świat zachodni świaaczy fakt, że kanclerz Brandt uznał za wskazane wystosować pisma do szefów rządów trzech mocarstw zachodnich, w których zapewnił ich — jas donoszą agencje — że NRF w żadnym przypadku nie zamierza opuścić swego miejsca w sojuszu zachodnim i że bońskie starania o odprężenie służą ogólnym staraniom Zachodu. Również i publicyści zachodnioniemieccy dają na to o-statnie pytanie odpowiedź ropie nie ulegają przez układ porozumienie z Zachodem... między ZSRR a NRF żadnej Porozumienie z CZYTAJĄC zaięcie oóźniej, W porównaniu jednak z nacjonalistyczną kocią muzyką, jak? chadeccy politycy akompaniowali przygotowaniom do rozmów w Moskwie. w porównaniu z prowokacjami, ia-rich się dopuszczano publikując tajne pa-Europą oiery. przvw:eźione przez ^Bahra po rozmowach z Gro-mvka, obecne przyjęcie ostatecznych vwników rozmóv£, Scheela przez opozycję jest prawie że rzeczowe i spokojne. Niektórzy działacze opozycji — jak rzekliśmy — poczynają zdawać sobie z tego sprawę. Nieufnie odnoszą się jednak nadal do zawrotnej szybkości do sunięć Br^rd^a. Odpowiedział im: „W polityce zagranicznej trzeba pozwolić, by sprawy dojrzewały, wolno jeanak pozwolić, EdUnMHflMBHa W piłkarskiej czołówce negatywną. Jako uzasadnienie polityce postawienie sobie zmianie. Ukształtowanie się wschodnią jest dla Republiki systemu państw socjalistycz- Federalnej szczególnie ważne nych w Europie czyni wszel- z powodu położenia geogra- nie kie stare analogie nieaktual- ficznego Niemiec. Służy ono b~r przekwitły". nymi. Układ podpisany w Mo- zarówno interesom ogólnym, Jeszcze jedno powiedzenie skwie nie tylko nie idzie w jak i szczególnym narodowym godne wejścia do antologii poprzek tej zupełnie nowej interesem NRF... Związek cytatów, choć stanowi swoi- sytua-cji, ale ją dodatkowo, Radziecki gotów jest szukać s*a trawestację melanchollj- formalnie utrwala. NRF była współpracy z NRF i zaakcep- nego stwierdzenia de Gaul- jedynym państwem w Euro- tować NRF jako równoupraw- le'a> £dv noczał gasnąć blask pie, kwestionującym teryto- nionego partnera... Teryto- układu elizejskiego: — „Ukła- riąlno-ustrojowe status quo. rialny status quo musi być dv s3 ja1- róże, trwają tak Na rzecz utrwalenia status obecnie punktem wyjściowym długo, póki nie zwiędną...". quo będą również działały do odprężenia i współpracy. konsekwencje układu między Mamy prawo mniemać, że (INTERPRESS) ZSRR a NRF, ułatwiając dro- ten rodzaj argumentacji był gę do europejskiej konferen- w nie mniejszym stopniu RYSZARD WOJNA cji, do systemu bezpieczeń- przeznaczony dla opozycji, co stwa zbiorowego, a więc do ---——--- tych celów, które były celami państw socjalistycznych od zakończenia drugiej wojny światowej, a których niewzruszonym fundamentem była nieodwracalność istniejących w Europie granic oraz socjalistycznego ustroju. Zgadzając się zatem z tymi publicystami zachodnionie-mieckimi, którzy są zdania, że w obecnych warunkach nie ma możliwości powrotu do tradycyjnej niemieckiej „polityki huśtawki", nie możemy nie zastanowić s:ę nad motywami, które skłaniają ich do podobnych nytań. W I LIGA Bardzo interesujący przebieg miały spotkania drugiej kolejki ekstraklasy piłkarskiej. Doszło do kilku niespodzianek, a o największą postarał się rewelacyjny be-niaminek I irgi — mielecka Stal — z w* ciężając w Sosnowcu miejscowe Zagłębie. Drugi beniaminek — ROW Rybnik — również. spisał się doskonale remisując z Polonią Bytom na boisku w Bytomiu. Ogromnie zacięty pojedynek rozegrano w Zabrzu między Górnikiem i Szombierkami. Mimo że Górnik wystąpił już z Wrażym, tylko z trudem odniósł ciężko wywalczone zwycięstwo nad bardzo ambitnie grającym zespołem Szombierek, w którym wielką klasą błysnął młodszy Wilim. Chorzowski Ruch zwyciężając wyraźnie warszawską Gwardię utrzymał przodownictwo w tabeli. Bardzo dobrze spisali się piłkarze mistrza Polski — Legii, którzy mimo osłaoionego składu (bez Brychczego i B. Blauta) zwyciężyli bardzo groźną na. własnym boisku Stal Rzeszów. 1. Ruch 4:0 9—0 2. Stal Mielec 4:0 7—3 3. Legia 3:1 3—1 4. Górnik 3:1 5—4 5. ROW 2:2 1—1 6. Polonia 2:2 i—1 7. W isła 2:2 3—a 8. Pogoń 2:2 2—7 S. Szombierki 1:3 4—5 10. GKS 1:3 1—2 11. Zagłębie Wałbrzych 1:3 1—2 12. Zagłębie Sosnowiec 1:3 1—2 13. StaJ 1:3 1—3 14. Gwardia 1:3 1—4 II LIGA przytacza się najczęściej argument/ że rodzaj zawiązywanych obecnie kontaktów ze Wschodem nie jest żadnym odpowiednikiem ścisłych więzów, jakimi w latach pięćdziesiątych NRF związała się z Zachodem. Jest to niewątpliwie słuszne i tylko to, nic więcej, wystarczyłoby dla obalenia spekulacji na wyrost, jakie w pytania, na które udziela s:ę samemu sobie odnowiedzi negatywnej, jest też formą gry politycznej. W ten snosób markuje się swoim i obcym potencjalne możliwości. A potencjalne możliwości, tj. takie, po które nie ma się nawet zamiaru sięgać, już rozszerzając swobodę manewru, zatem stają się rzeczywistym instrumentem politycznym, a już nie tylko potencjalnym. Obiektywem przez świat — JUGOSŁAWIA lf - • * * : h\ m mjji&gjggjgjjjjjg 1 Hvar — to "port i ośrodek wypoczyrikov:y na wyspie noszącej tę samą nazwę (na południe od Splitu), zwanej „jugosłowiańską Maderą". Oprócz piękna krajobrazu atrakcję turystyczną stanowią zabytki architektury — gotyckie i re-nesansowo-barokowe pałace, liczne kościoły z XV i XVI wieku oraz arsenał i ratusz z XVI stulecia. Na zdjęciu: fragment Hvaru z katedrą z XII—XVI wieku. CAF — Olszewski REEDAKCYDKE3 GŁOS KIBICA Brawo Gwardia! chciałoby się krzyknąć z radości po udanym j remisowym meczu na trudnym ; terenie Gdańska. Rzeczywiście, i gwardziści spisali się znakomicie ; bo zabrali cenny puakt drużynie j która ma duży apetyt na po w- j rót do II ligi. Jestem stałym obserwatorem po | jedynków III ligowej Gwardii 1 na własnym terenie i stwierdzam że obecna jesienna runda bęuzie dla drużyny koszalińskiej niezwykle trudna z uwagi na to, że większość meczów rozgrywa na wyjeździe i to z drużynami czo łówki. Należy życzyć gwardzistom aby uzyskali co najmniej ,15 punis: tów, tj. tyle ile w rundzie jesień nej ub. roku, a ewentualna nad wyżka byłaby bardzo mile widzia j na. I jeszcze jedno, mecze Gwardii (mistrzowskie i te towarzyskie również (ściągają na stadion koszaliński sporo wiernych kioi-ców, przydałaby się więc moim zdaniem jakaś sportowa informacja. Jeśli nie można zainstalować na staie głośników czy megafonów na stadionie Bałtyku to może na. czas ru,.:zu radiowóz i przed gwizdkiem sędziego podać puclicznosci składy drużyn wraz z numerami zawodni k-w^by wiadomo było, kto jest kto, ^to sędziuje itd. Taka infor macja spełniałaby bardzo pożyte czną roję dia obserwatorów meczu. Zdarza się przeciez wiele ra zy, ze niektóre drużyny przyjezd ne mają w swych składach dobrych i znanych zawodników, a przeciętny kibic dowiaduje się o tym dopiero po meczu, najczęś ciej nazajutrz w prasie. Poza tym informacja głośniko wa mogłaby spełniać rolę wycno wawcy kibica przez cytowanie przez spikera zawodów niektórych podstawowych, a zapomnianych przepisów gry w piłkę noż ną. Ze sportowym pozdrowieniem Bogdan R. Trzecia kolejka spotkań o mistrzostwo II ligi piłkarskiej. rozegrana 12 bm., przyniosła tylko 6 rezultatów. Mecz Garbarnia — Zawisza odbył się wczoraj, a Olimpia Poznań i Śląsk Wrocław miały wolne terminy. 1. Unia 6:0 8—1 2. Gora 5:1 6—2 3. u rania 5:3 &—2 4. Hutnik 4:2 8—2 5. Piast 4:2 4—o 6. Star 3:1 2—0 7. MZKS Gdynia 3:3 3—3 8. Garbarnia 2:2 3—4 9. Start 2:4 3—4 10. Warta 2:4 0—2 11. ŁKS 1:3 1—3 12. Olimpia 1:3 0—1 13. Zawisza 1:3 0—2 14. Motor 1:5 2—4 15. Siaslc 0:2 1—2 16. Cracovia 0:4 1—12 Z kolarskich MS REEDAKCYDKE3 W środę na odbywających się w Leicester kolarskich mistrzostwach świata zakończono konkurencje torowe. W wyścig" drużynowym na 4000 m tytuł mistrza świata zdobyli reprezentanci NRF, srebrny medal wywalczył -zespół NRL, a brązowy — czwórka kolarzy ZSRR. W środę kolarze torowi NRF wywalczyli drugi złoty medal za zwycięstwo w tandemach. W dwóch wyścigach finałowych para J. Barth i R. Mueller pokonała tandem NRD — J. Geschke i W. Otto. Tytuł mistrza świata w sprincie zawodowców wywalczył 22-letni Australijczyk — G. Johnson — zwyciężając w finale Włocha S. Gaiardoni — 12,12 sek. i 11,5! ^ek. Brązowy medal zdobył Holender — L. Loevesijn, a na czwartym miejscu uplasował się Włoch — A. Damiano. m • * «AYMÓNP. CHAhlDlŁW ; Tłumaczył: R. Norski (23) — Niezła to chyba firma, jeżeli pozwala sobie być tak wytworną — wyraziłem swój podziw i podsunąłem mu wizytówkę pod nos. — Może mi pan poda adres takiej, która te rzeczy robi — i to nie w terminie trzech miesięcy a jeżeli na wet nie udadzą się znowu idealnie, to i tak ujdzie. Wzruszył ramionami i wyszedł z wizytówką. Po pięciu minutach wrócił i oddal mi kartkę. Na odwrocie było coś napisane. Stary Lewantyńczyk miał sklep na bulwarze Mełrose — tandetny kramik, gdzie w oknie było wszystko#od składanych wózków dziecięcych do trąbek, od lornetki wykładanej masą perłową aż do sześciostrzałowego specjalnego rewolweru kaliber 44, jakie produkuje się jeszcze wciąż na zachodzie dla szeryfów, których dziadkowie ongiś byli twardymi facetami. Staruszek miał na łysej czaszce czapeczkę, miał dwie pary okularów jedne na drugich i dużą brodę. Obejrzał perły i smutnie potrząsnął głową. — Za dwadzieścia dolarów mogę mieć prawie takie same. Może nie całkiem takie dobre. Szkło nie będzie takie dobre. — Jak będą wyglądać? Rozłożył mocne, żylaste ręce. — Powiem panu prawdę. Nawet małego dziecka na to pan nie nabierze. — Niech się pan o nie postara. Z takim zamkiem. Te perły chciałbym naturalnie także odebrać. — Tak jest, będzie pan miał. O drugiej będą gotowe. Leon Valesanos, szatyn z Urugwaju, niskiego wzrostu, dostarczył tematu popołudniówkom. Znaleziono go powieszonego w nie wymienionym z adresu mieszkaniu. Dochodzenie policyjne nie zostało jeszcze zamknięte. O godzinie czwartej wchodziłem do podłużnej chłodnej sali baru Esąuire Clubu .przeszedłem wzdłuż nisz, aż dotarłem do tej, w której siedziała samotna kobieta. Na słowie miała kapelusz wyglądający niby płaski talerz do zupy z bar dzo szerokim, udanym rondem, ubrana była w brązowy kostium z bluzką niemal męską i krawatem. Usiadłem koło niej, na ławce położyłem paczkę. — Niech pani teraz nie otwiera — powiedziałem do niej. — Najlepiej będzie, jeżeli pani to wyrzuci, tak jak jest, do pieca. Popatrzyła na mnie ciemnymi, zmęczonymi oczyma. W palcach obracała cienką nóżkę kieliszka, pachnącego miętą. — Dziękuję — rzekła. Twarz miała bardzo bladą. Zamówiłem highball i' kelner oddalił się znowu. — Czytała pani gazety? — Tak. — Teraz pani rozumie, co było z tym Copenickiem, który nie dopuścił do pani publicznego występu? To właśnie była przyczyna, dla której musiał trzymać język za zębami i nie mógł pani wplątać w tę historię. — Teraz jest mi to już obojętne. Mimo wszystko dziękuję panu. Proszę mi pokazać perły. Wydobyłem sznur pereł z bibułki, którą włożyłem luźno do kieszeni i podsunąłem w jej stronę. Srebrny zamek błyskał w świetle lampy ściennej. Niewielki brylant mienił się, perły były matowe jak białe mydło. Nawet pod względem wielkości nie odpowiadały oryginałowi. — Ma pan rację — rzekła bezbarwnym głosem. — To nie moje perły. Kelner podszedł z zamówionym przeze mnie kieliszkiem, szybko więc schowałem perły do jej torebki. Kiedy się oddalił, raz jeszcze obejrzała sznur, przesunęła parły wełno w palcach i na powrót wrzuciła do torebki. Przypatrywała mi się z mechanicznym, niewesołym uśmiechem. — Tak, miał pan rację. Ale przynajmniej mogę sobie zachować zamek. Odezwałem się z wolna? — Pani mnie nie zna. Dzisiejszej nocy uratowała mi pani życie i przez chwilę byliśmy sobie bardzo bliscy. Ale to była tylko jedna chwila. Nawet jeszcze teraz nic pani o mnie nie wie. Na komendzie policji jest pewien inspektor. Na?'v wa się Ybarra, Meksykańczyk, z gatunku tych dobrych. To on prowadził tę sprawę i znalazł perły w samochodzie Wal-da. Mówię to na wypadek, gdyby pani chciała się upewnić... — Niech pan nie opowiada głupstw — przerwała. — Wszystko minęło. To było wspomnienie. Jestem zbyt młoda by żyć wspomnieniami. Może nawet tak jest najlepiej. Ko- chałam Stana Phillipsa, ale on nie żyje, dawno, dawno nie żyje. Patrzyłem na nią, nic nie mówiąc. Dorzuciła szeptem: — Dziś rano mąż powiedział mi coś, czego się absolutnie nie spodziewałam. Chce się ze mną rozwieść. Tak więc dzi* mam bardzo mało powodów do radości. — Bardzo mi przykro — odezwałem się niewyraźnym głosem. — Poza tym cóż mogę więcej powiedzieć. Być może, zobaczymy się kiedyś przy okazji. Być może nie. W pani śro dowisku nie mam zbyt wiele znajomości. W każdym razie życzę szczęścia! Podniosłem się. Przed dłuższą chwilę patrzyliśmy sobie w oczy. — Pan nawet nie tknął swojego kieliszka — szepnęła po chwili. — Niech pani wypije. Ta mięta dobrze pani zrobi. Stałem przed nią, oparłszy rękę na stole. — Jeżeli kiedyś ktoś będzie pani dokuczał, niech mi pani da znać. Wyszedłem z baru, nie oglądając się za siebie, wsiadłem do samochodu i ruszyłem bulwarem Sunset w kierunku zachodnim, następnie dalej w dół całą trasą aż do szosy biegną cej wybrzeżem. Wszędzie przy drodze rozciągały się ogrody pełne zeschłych i wyblakłych liści i kwiatów, które wysuszył gorący wiatr. Ale ocean był chłodny, spokojny, taki jak zawsze. Jechałem dalej, prawie aż do Malibu. Następnie zatrzymałem samochód, przeszedłem się kawałek wzdłuż brzegu i usiadłem na dużym odłamie skały, znajdującej się na terenie ogrodzonym drutem kolczastym, który ktoś tędy przeciągnął. By' właśnie przypływ i morze biegło w moją stronę. W powie-trzu wisiał odór morszczyzny. Przez moment obserwowałeś falę, następnie wyciągnąłem z kieszeni kolię imitowanych czeskich pereł, na jednym końcu przeciąłem sznurek i zdją' lem z niego perły, jedną po drugiej. Kiedy już wszystkie znalazły się luźno w lewej ręce, trz? małem je przez chwilę, namyślając się. W rzeczywistości n*e było o czym myśleć. Byłem o tym szczerze przekonany. — Ku pamięci mister Stana Phillipsa — odezwałem sfó głośno — który także był niczym innym, jak tylko oszustę!*1. Rzuciłem perły w wodę, jedną po drugiej, w kierunki mew fruwających po falach. Padając do wody tworzyły maleńkie fontanny, a me<" trzepotały się wysoko nad falami i usiłowały je wyłowić. Koniec