W Słupsku trwają ostatnie przy gotowania do rozpoczynającego się 12 bm. IV Festiwalu Pianisty-ki Polskiej. Miasto przywdziewa świąteczne szaty, w witrynach sklepowych pojawiło sie wiele in teresujących dekoracji. O Festiwalu informują liczne plakaty o-raz afisze. NTa zdjęciu pracownica Muzeum Pomorza Środkowego fw Zamku odbywać się będą kon certy klawesynowe) prezentuje fe stiwalowe plakaty, (am) Fot. Andrzej Maślankiewicz Z pobytu parlamentarzystów francuskich * Coraz mniej w polu —za „dużo" w magazynach PZZ * Słabe tempo przygotowań ziarna siewnego * Wzrastają zaległości w orkach przed siewnych Starł do siewów jesiennych Żniwa na ukończeniu. Według meldunków służby rolnej, w całym województwie pozostało do skoszenia około 8 tys. ha zbóż, przede wszystkim owsa i pszenicy jarej. Najwięcej w gospodarstwach państwowych w powiatach nadmorskich: kołobrzeskim, sławieńskim i słupskim, a także na północy powiatu bytowskiego. Te zaległości w sprzęcie plonów powstały głównie na skutek ostatnich, obfitych opadów deszczu. Obecnie znacznie trudniej jest zastosować kombajny. Nie we wszystkich gospodarstwach zdążono przed deszczami zebrać słomę po kombajnach. Ocenia się, iż w tyra tygodniu koszenie i zwózka ostatnich plonów powinny być zakończone. PROLET ARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ' A B Cena 50 ci Nakład: 121.816 SPOTKANIA I ROZMOWY WARSZAWA (PAP) Wczoraj w drugim dniu pobytu w Warszawie delegacja Zgromadzenia Narodowego Francji z przewodniczącym Achille Peret-tim złożyła szereg wizyt oficjalnych oraz spotkała się w Sejmie % przewodniczącymi 10 komisji sejmowych. Również wczoraj delegację ftran coskich parlamentarzystów przyjął w Belwederze przewodniczący Rady Państwa, Marszałek Polski Marian Spychalski. SŁUPSKI +>■ ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XIX Środa, 9 września 1970 r. Nr 251 (5644) Przerwę w pracach żniwnych wykorzystano na przygo towanie zbóż do sprzedaży. Punkty skupu PZZ i geesów przyjęły z tegorocznych zbiorów ponad 120 tys. ton ziarna, w tym około 33 tys. ton od rolników. Okazuje się, iż szczyt prac żniwnych przesunął się obecnie do placówek odbierających ziarno. Na posiedzeniu Wojewódzkiego Zespołu Żniwnego zwrócono uwagę, iż przed magazynami PZZ, zwłaszcza w Darłowie i Kołobrzegu tworzą się kolejki. Z niektórych gospodarstw hodowli zarodowej w powiecie sławieńskim nie przyjęto dostarczonego zboża. Ciągniki stały po 2 dni przed magazynem w Darłowie. Winę za to ponosi również kolej, która ostatnio bagatelizuje zamówię nia na wagony. W ciągu ostatniego tygodnia nie podstawiono ponad 130 wagonów, (Dokończenie na str. 2) W LUSACE OBRADUJE III KONFERENCJA państw niezaangażowanych ALGIER (PAP) WCZORAJ w Lusace (Zambia) rozpoczęła obrady trzecia konferencja państw niezaangażowanych. Obrady konferencji otworzył prezydent Zambii — Kenneth Kaunda. W konferencji uczestniczą przedstawiciele około 60 państw, w tym 1 cesarz, 1 król, 1 arcybiskup, 14 prezydentów i 8 premierów. Podziękowanie Marszałka Polski Michała « Żymierskiego Współtowarzyszom walki i służby, instytucjom państwowym, organizacjom politycznym, społecznym i paramilitarnym, kombatantom zrzeszonym w Związku Bojowników o Wolność i Demokrację, żoł nierzom Ludowego Wojska Polskiego i młodzieży oraz tym wszystkim, którzy oka zali mi liczne dowody przy jacielskiej pamięci z okazji mego jubileuszu składam tą drogą gorące podziękowanie. MICHAŁ ŻYMIERSKI Marszałek Polski Jako obserwator w konfe rencji bierze udział pani Nguyen Thi Binh> min. spraw zagranicznych Tymczasowego Rządu Rewolucyjnego Republiki Wietnamu Południowego. Przewodniczący Rady Państwa PRL, Marszałek Polski Marian Spychalski wysłał do III Konferencji Szefów Państw i Rządów Krajów Niezaangażowanych w Lusace depeszę następującej treści: W imieniu Rady Państwa Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i swoim własnym mam zaszczyt przekazać III Konferencji Szefów Państw i Rządów Krajów Niezaangażowanych gorące pozdrowienia o-raz życzenia pomyślnych i o-wocnych obrad. Jestem głęboko przekonany, że konferencja przyczyni się do dalszej konsolidacji wszystkich sił antyimperiali stycznych i wniesie poważny wkład w dzieło waliki z kolonializmem i rasizmem w interesie światowego pokoju i (Dokończenie na str. 2) W stolicy Jordanii Ammanie utrzymuje się stan napięcia wy wołany krwawymi zajściami, do których doszło między partyzantami palestyńskimi a żołnierzami jordańskimi. Na zdjęciu: stanowisko ogniowe partyzantów palestyńskich podczas zajść zbrojnych w Ammanie 1 bm. CAF — Unifax Fragment elektrowni Marica-Wschód (Bułgaria). CAF Zentrąlfoto 24 LAT LUDOWEJ REPUBLIKI BUŁGARII Przemiany i poszukiwania DZISIAJ Ludowa Republika Bułgarii obchodzi swe święto narodowe — 26. rocznicę proklamowania Ludowej Republiki. Rocznica ta pozwala na dokonanie nader pozytywnego bilansu osiągnięć. Bułgaria zalicza się do czołówki światowej pod względem przyrostu dochodu narodowego (ponad 8 proc. rocznie). Pod względem dochodu narodowego na jednego mieszkańca nasz bałkański przyjaciel i sojusznik zbliża się do poziomu osiągniętego przez nas samych, co jest znacznym osiągnięciem, zważywszy o ileż niższy poziom startowy Bułgarii. Dodajmy przy tym, że ponad 90 proc. przyrostu dochodu narodowego uzyskiwane jest tam w rezultacie wzrostu wydajności pracy. Właśnie ten aspekt gospodarczy — intensyfikacja produkcji — skłonił ostatnio Bułgarów do nowych poszukiwań w dziedzinie koncentracji i specjalizacji produkcji rolno--hodowlanej. Kraj już obecnie — w zależności od urodzaju w różnych latach — dzieli z Italią pierwszeństwo w europejskim eksporcie pomidorów i winogron, gdy równocześnie eksport płodów rolnych stanowi 45 proc. dochodów Bułgarii z handlu zagranicznego. Twarda konkurencja międzynarodowa nakazuje racjonalizację bazy technicznej rolnictwa i hodowli. W tym celu tworzy się wielkie kompleksy agrar-no-przemysłowe, obejmujące zarówno gospodarstwa państwowe jak i spółdzielcze danego rejonu. (Dokończenie na str. 4) W 25. rocznicę wkładów poczdamskich Problemy bazpieczeństoa europejskiego WARSZAWA (PAP) W obradach uczestniczyli , , t . naukowcy z szeregu polskich Wczoraj zakończyła się w 0£rodków uniwersyteckich i Warszawie sesja naukowa po- p^ac5we^ naukowych jak rów- święcona 25, rocznicy układów przedstawiciele nauki z poczdamskich i problemom bezpieczetfiśtwa europejskiego. Organizatorem sesji był Polski Instytut Spraw Międzynarodo wych. Tajne dokumenty NATO znaleziono w szczątkach „Jumbo - Jęta" ^ Wokół ultimatum ekstremistów palestyńskich Czy odwet Izraela? KAIR (PAP) Przeszło 150 zakładników z 2 uprowadzonych samolotów spędziło drugą noc na lotnisku w północno-wschodniej części Jordanii. 127 kobiet i dzieci i osób w starszym wieku zwolniono. Jak wiadomo ekstremistyczna organizacja palestyńska Ludowy Front Wywolenia Palestyny wystosował 72-godzinne ultimatum pod adresem W. Brytanii, Szwajcarii, NRF i Izraela, aby wypuściły więzionych tam członków tego ruchu. Szwajcaria, NRF i W. Brytania wyraziły zgodę na te żądania. Kwestią tą ma się zająć Międzynarodowy Czerwony Krzyż. Izrael natomiast odmawia spełnienia żądań komandosów. wolność Sirhana Sirhana, ska zanego za zabójstwo Roberta Kennedy'ego. Rzecznik okre- Coraz większa część społeczeństwa amerykańskiego domaga sie pololenia kresu agresji na półwyspie indochińskim. 6 bm. ulicami Chalfont przeszła 100-osobowa grupa weteranów wojny wietnamskiej, którzy odbywają marsz protestacyjny z Morrison (New Jersey) do Yalley Forge (Filadelfia), domagając się natychmiastowego wycofania wojsk USA z Wietnamu. CAF — Umfax Przypominamy, że W. Brytania aresztowała uczestniczkę ostatnie go zamachu na samolot izraelskich linii lotniczych El Al, któ ry przymusowo lądował w Londynie. Niemcy zachodnie trzyma ją w więzieniu trzech Arabów palestyńskich, którzy dokonali za machu na autokar z pasażerami izraelskiej linii El Al na lotnisku w Monachium. Organizacja ekstremistyczna nie precyzuje ile osób ma uwolnić Izrael. WiadoT.o że w więzieniach izraelskich prze bywa około 3 tys. partyzantów a ostatnio władze izraelskie zatrzy mały 2 Algierczyków, którzv przejeżdżali przez Tel Awiw bry tyjskim samolotem. WASZYNGTON (PAP) Rzecznik Departamentu Sta nu oznajmił, iż do departamentu nie wpłynęło dotychczas żądanie wypuszczenia na WARSZAWA (PAP) Jak podaje PIHM dziś będzie zachmuizenie umiarkowane, na zachodzie kraju w godzinach popołudniowych skłonność do burz. Temperatura maksymalna od 18 st. na wschodzie do 25 st. na zachodzie Polski. Wiatry słabe i u-miarkowane z kierunków połud-niowo-zachodnich. ślił tę wiadomość jako niepotwierdzone spekulacje z Bej rutu. * Według informacji z Am-manu agencji Reutera, rzecznik Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny zdementował wypowiedź złożoną przez rzecznika Frontu w Bejrucie, iż organizacja ta wystąpiła do rządu USA o uwolnienie Sirhana Sirhana, grożąc, iż w przeciwnym razie nie wypuści (Dokończenie na str. 2) Koncentracja wojsk izraelskich wzdłuż granic z Libanem i Jordanię KAIR, LONDYN, PARYŻ (PAP) Agencja MENA donosi o koncentracji poważnych sił izraelskich wzdłuż granic z Libanem i Jordanią, co wskazuje na przygotowywanie nowych agresywnych akcji# Wychodzący w Bejrucie dziennik „Nedaa Al Watan" przewiduje możliwość desantu spadochronowego na Liban i Jordanię. Wczoraj w Ammanie panował względny spokój. Sklepy były otwarte, zaś urzędy £unk cjonowały normalnie. Dziennik El-Fatah donosi, że w miniony poniedziałek w cza sie starć zginęło czterech komandosów i jedna osoba cywil na. Ambasador Izraela w ONZ udał się do Nowego Jorku. O-świadczył on dziennikarzom, że przedstawi Jarringowi stanowisko rządu izraelskiego w sprawie wstrzymania się od u działu w pokojowych rokowaniach bliskowschodnich. nież przedst krajów socjalistycznych i państw Europy zachodniej. M. in. obecni byli naukowcy z NRD i NRF. Wygłoszonych zostało wiele referatów nt. podstawowych 'problemów pokoju w Europie, którego podwaliny zostały stworzone przez układy poczdamskie. Jak już wczoraj informowaliśmy w pierwszym dniu o-brad, przemówienie inauguracyjne wygłosił min. spraw zagranicznych — Stefan Jędry-chowski. JUŁJL. TSURSBAFICZNYM W TASZKIENCIE # MOSKWA Sekretarz generalny KC KPZR L. Breżniew, po wizycie w Kirgizji, przybył do Taszkientu, stolicy Uzbekistanu. ROKOWANIA ♦ PARYŻ Prezydent Francji przyjął w Pałacu :Elize1skim przewodniczącego radzieckiej delegacji na rokowania z Francja w sprawie współpracv gospodar-czel i naukowo-technicznej. SPOTKANIE e WARSZAWA W siedzibie Krajowei Rady Kobiet Polskich odbvło się SDotkanie z przebywaiacą w Polsce delegacja kierownictwa Związku Kobiet Algierii. MANEWRY W NRF luiiimiiiiy iiiB „CZARNE NIEBO" BONN (PAP) W południowych rejonach NRF trwają pod kryptonimem ..C7AR NE NIEBO" wielkie manewry lot nicze z udziałem amervkańskich i zachodnioniemieekich sił lotniczych. ras 4 GODZINY w kraju ••• ^ BM. ROZPOCZNIE SIĘ W WARNIE światowa konferencja związkowa w sprawie młodzieży pracującej. Stan przygotowań do konferencji oraz projekt dokumentów omawiano na posiedzeniu komisji CRZZ d/s młodzieży pracującej. W obradach u-czestniczył sekretarz CRZZ — W. Kos i sekretarz ZG ZMS — 7 darce świata zachodniego 1 na funkcjonowaniu całego zachodniego systemu walutowego. Do fina^J KiuiikoW PIŁKARSKI PUCHAR ŚWIATA NA EKRANACH TVP SPORT * SPORT Miłą niespodziankę dla miłośni ste Po1 naJlePsze czasy). Znakomicie P°^ SKa Telewizja. W środę 9 bm. na płynął w IV serii Fa^nwoht (Nri~J ekranach TV transmitowany bę- który wynikilm 1 56 4 iobił o oA dzie finałowy, rewanżowy mecz o Sek własny rekord Eu?Sdv usta- puchar świata Feyenoord Rotter nowionyS?Zecirokiem Po?zątekE UansS^li o6 goJ&nfe (zsrr) ^ure' (ZSRR) f0 ,Jfc strzem Holandii Fevenoord bpd7ip pojedynkiem rewanżowym. Pierw REPREZENTACJA POLSKI sze spotkanie w Buenos Aires za FINAŁ DRUŻYNOWYCH kończyło się remisem 2:2 (2:1). W Mfe> NA ZUZLU przypadku ponownego remisu zes . . . . ., poły te zmierzą się po raz trzeci, Głowna komisja żużlowa PZf tym razem w Madrycie (11 bm.) ustaliła we wtorek skład repi zentacji Polski na finał druzy11 PŁYWACKIE MISTRZOSTWA EUROPY W BARCELONIE W czwartym dniu wych mistrzostw świata, który to zegrany zostanie 19 bm. na torze ndynif. zna stadionu Wembley w Lo W reprezentacyjnej czwórce mistrzostw Europy "w Barcelonie" ieźli się: Antoni Woryna, Jan d w przedpołudniowych ełimina- ^.a ?aweł Waloszek i ^^ry^ cjach krauliści walczyli o awans £?,lgos: Rezerwowym jest do finału wyścigu na dystansie Gluecklich, a ponadto do Loi 200 m. W trzeciej serii nasz repre nu Pojedzie jeszcze jeden re^ zentant Zbigniew Pa celt uplaso- ^.°7y ^wodnik — Jerzy wał się na trzecim miejscu bijąc rekord krajowy czasem 2.00,0. Pa W finale drużynowych ^ celta pokonali: Larson (Szwecja) strzostw świata obok P°lyj. — 1.57,0 i Rousseau (Francja) — uczestniczyć będzie jeszcze, 1.59,4. Cała trójka awansowała Brytania, CzeęŁiosłowacja -•* do finałowej ósemki (decydowały Szwecja. ^ Str. 3 Jak kształtować socjalistyczną świadomość OftfOWIENIE WYSTĄPIENIA ZASTĘPCY CZŁONKA BIURA POLITYCZNEGO, SEKRETARZA KC PZPR, TO W. JANA SZYDLAKA, NA PLENUM KW PARTII SZKOLENIE partyjne odgrywa ogromnie ważną rolę w pracy podstawowej organizacji partyjnej. Jest główną formą upowszechniania . zasad marksiz-mu-leninizmu wśród członków partii i bezpartyjnych. Partia nasza przywiązuje wielką wagę do pracy ideowo-wychowawczej. Jeżeli kiedykolwiek choćby na moment natężenie tej pracy malało, głowę podnosili przeciwnicy, elementy obce, antysocjalistyczne. Wychowywanie członków par tii dokonuje się w określonej sytuacji i w określonej partii. Na świecie toczy się ostra walka ideologiczna między dwoma systemami: socjalistycznym i kapitalistycznym. W walce tej nie ma kompromisów. Obie ideologie są nie do pogodzenia. Jedna bowiem wyraża interesy klasy robotniczej i losy przyszłości- druga — burżuazji i odchodzącego W przeszłość świata. Zawsze wtedy, kiedy zapominamy o antagonistycz-nym charakterze toczącej się walki ideologicznej, zwiększa się pole do działania sił antysocjalistycznych, szerzą się poglądy o-bce naszej ideologii. W walce tej chodzi o sprawy bardzo istotne, o przekształcenie świadomości ludzi. Mówiąc za Leninem: „Kto — kogo?": czy zwycięży ideologia socjalistyczna i szybciej będą następować przeobrażenia społeczne w świecie, czy też dokonają się one wolniej, gdyż na drodze rozwoju życia staną przeżytki starego świata i przeciwnicy postępu społecznego? Szkolenie partyjne cechować musi ofensywność — powiedział tow. J. Szydlak. — Z jednej strony niezbędne jest masowe upowszechnianie wiedzy, z drugiej — ostra polemika z wrogiem, walka z antykomunistyczną infiltracją. Socjalistyczna świadomość społeczna ludzi jest stale przedmiotem ataków propagandy antykomunistycznej. Wrogie socjalizmowi ośrodki dysponują ogromnymi środkami, przygotowaną kadrą o-raz rozbudowaną aparaturą. Przeciwnicy ' nasi głoszą, że marksizm jest przestarzały, przeżyty; że ideologia nasza nie daje odpowiedzi na skomplikowane problemy współczesnego świata. Jeżeli tak, tc zapytajmy, dlaczego rozwija się potężne środki do walki z tą ,.przeżytą" ideologią? Dlaczego jest taka groźna dla imperializmu? Szkolenie partyjne jako masowa forma uświadomienia społecznego musi lepiej niż dotąd przygotowywać członków partii do walki ideologicznej. Ma nie tylko uczyć podstawowych pojęć marksizmu - leninizmu, ale i poznawania mechanizmu walki naszych przeciwników ideologicznych oraz sposobów skutecznego ich zwalczania. Doświadczenia wydarzeń marcowych 1968 roku uczą, że w organizacjach partyjnych o wysokim poziomie ideologicznym członków, gdzie była właściwa, naukowa argumentacja, nie doszło do zamętu. Ó ile szkolenie partyjne ma spełniać właściwą rolę wychowawczą, nie może być żadnego tematu tabu. unikania drażliwych spraw, zmowy milczenia. Na zajęciach szkoleniowych niezbędna jest taka atmosfera, by ujawniać się mogły, bez obawy, wątpliwości i niejasności. Potrzeb na jest pewność, że nie będzie się „wyklinać" tychł którzy je zgłaszają, lecz wyjaśniać wątpliwości na płaszczyźnie partyjnej, w oparciu o znajomość zasad marksiz-mu-leninizmu. W sprawach, które mogły budzić w partii niezrozumienie i wątpliwości, Komitet Centralny wydawał listy do organizacji partyjnych Forma ta będzie nadal kontynuowana. Tylko silna ideowo organizacja partyjna, aktywnie działająca, może prawidłowo rozwiązywać zadania i właściwie wychowywać swoje szeregi. Ustrój Polski Ludowej stwarza optymalne warunki da zespolenia wszystkich ludzi wokół realizacji zadań partii. Pracy tej przewodzi awangarda narodu, Polska Zjednoczona Partia Robotnicza. PROBLEMY budownictwa socjalizmu nie są łatwe, są złożone. Świadomość ludzka — jak mówił Karol Marks — jest jedną z najstarszych skamielin. Dlatego w umysłach ludzi mogą długo tkwić przeżytki starego świata. Nie zawsze są one dostrzegane. Ujawniają się naj-częściei w czasie starć politycznych. Zarówno w 1956 r., jak i w marcu 1968 roku, e- lementy reakcyjne dały znać 0 sobie- Mimo niewątpliwych sukcesów w pracy politycznej, w umysłach ludzi zachowały się jeszcze poglądy 1 idee, dalekie od socjalizmu. Proces ksz łtowania socjalistycznej świadomości nie jest wi^c zamknięty. Szkolenie partyjne ma pomagać, zwłaszcza ludziom młodym, w walce z przeżytkami starego ustroju. Obecnie sprawą najistotniejszą jest wzmagać efektywność szkolenia — powiedział sekretarz KC PZPR. — Oznacza to szukanie odpowiedzi na pytanie, jak ulepszać działalność szkoleniowo--wychowawTczą, ażeby skuteczniej służyła członkom PZPR w rozumieniu polityki partii, jak upowszechniać wiedzę marksistowsko-leninowską. by wzmagać angażowanie się do realizacji tej polityki. Cóż z tego, że np. jakiś człowiek od 25 lat jest członkiem partii, skoro nie, przyjął naukowego poglądu na świat? Jak można w tym przypadku mówić o skuteczności, efektywności naszego ideowego oddziaływania? Co trzeba zmienić w formach szkolenia partyjnego, by stało się potrzebą, wynikającą z angażowania się członków partii w budownictwo socjalizmu? Trzeba ciągle doskonalić system tego szkolenia, rezygnować z form, które się przeżyły i sięgać po nowe, skuteczniejsze. Tow. J. Szydlak poinformował plenum KW o ostatnich wnioskach Komisji Ideologicznej KC PZPR. Komisja wypowiedziała się w sprawie wprowadzenia obowiązkowego 2--letniego szkolenia politycznego kandydatów i członków i-Z PR, mających niedługi staż przynależności do partii. Szkolenie, Larówno podstawowe, jak i grupach samokształceniowych, będzie o-parte o nowe podręczniki. U-ruchamia sie dalsze studia w Centralnej Szkole Partyjnej, międzywojewódzkich szkołach oraz na kursach w Centralnym Ośrodku Doskonalenia Kadry Propagandystów- Na czoło szkolenia partyj- nego wysuwa się upowszechnianie wiedzy ekonomicznej. Nie wolno tracić przy tym społeczno-politycznej wymowy. Co oznacza oowiem przyspieszenie procesu intensyfikacji naszej gospodarki? Gospodarzyć musimy nowocześniej i osz/zędniej, szybciej wdrażać postęp techniczny ,zwiększać wydajność pracy, efektywność, by zapewnić Polsce właściwe miejsce we współczesnym świecie. Tow. J. Szvdlak nawiązał w tvm miejscu do przemówienia tow. Władysława Gomułki na Centralnych Dożynkach w Warszawie: „Poryćja każdego kraju w świecie, a Polska nie jest tu żadnym wyjątkiem, zależy przede wszystkim od rozwoju jego sił wytwórczych, od poziomu jego gospodarki i kultury. Mamy wszelkie dane po temu, żeby umacniać międzynarodową pozycję Polski Ludowej". Ukazywać zatem musimy nie tylko to, co ro-Hmy dziś, ale i to, co zamierzamy w latach 1970—1980. Poprzez szkolenie polityczne i naświetlanie zagadnień e-konomicznych ukazywać znaczenie ekonomiki dla rozwoju kraju, wzrostu poziomu klasy robotniczej i całego' społeczeństwa. JUŻ za kilka tygodni w całej partii dyskutować będziemy nad projektem noweeo planu pięcioletniego. Będzie on zawierał zadania, określone w uchwałach II, IV i V FLenum Komitetu Centralnego PZPR. Najważniejsza sprawa polega na tym, ^ak wyzwolić nowe zasoby energii społecznej, inicjatywy i ofiarności- Członek partii powinien właśnie bvć ofiarnym działaczem, przewodzić w swoim środowisku, w pracv nad urzeczywistnianiem polityki Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej. Realizacja tych zadań bez zaangażowania jest niemożliwa. Szkolenie polityczne ma więc ni© tylko na celu nauczanie, ale i wychowywanie w duchu socjalistycznym. Nawiazując do użytego w dyskusji terminu reedukacja, sekretarz KC PZPR podkre- ślił niezbędność tej reedukacji w zakresie znajomości spraw ekonomiki. Odrzucamy przeżyte ooglądy, kształtujemy nowe. Potrzebna jest w partii i w społeczeństwie atmosfera, sprzyjająca wdrażaniu nowoczesności i postępu' w naszej ekonomice. Hamulcem postępu jest dający o sobie znać tu ówdzie partykularyzm. Winien on być bezwzglednie rugowany. Niedostateczne jest wciąż jeszcze poczucie odpowiedzialności. Umocnienia wvmaga społeczna dyscyplina, wywodząca się nie z okólników i zarządzeń, lecz z patriotycznego poczucia i społecznego uświadomią la. Latami całymi przyzwyczailiśmy sie do pochwały rutvniarstwa. Tymczasem rutyna hamuje postęp. To. co nowe. postepowe, nowoczesne, powinno szybciej zdobywać sobie prawo obywatelstwa. Szkolenie polityczne powinno przyczyniać się do tworzenia sprzviqjacego klimatu do usuwania hamulców, opóźniających nasz rozwój* Silna, rozwijajaca się Polska Ludowa jest potrzebna nam i nos fenowemu światu. Tylko taka Polska będzie się liczyć we współczesnym świecie. W portfelu i na książeczce W NAJBLIŻSZYCH ty godniach możemy się spodziewać zaokrąg lenia naszych wkładów w PKO do 100 miliardów zł. Ogólne zasoby pieniężne ludności wzrosły w ciągu lat od 1955 do 1969 z prze szło 12 miliardów do pra wie 160 miliardów ,ale zasoby gotówki w naszych porftelach zwiększyły się tylko 5-krotnie, natomiast stan wkładów oszczędnościowych — głównie w PKO ale również w SOP, kasach pracowniczych itp. — wzrósł ok. 100-krotnie (z 1,8 mld zł do 106 mld zl). Oszczędności narastały więc 20 razy szybciej aniżeli zasoby gotówkpwe. (AR) Z dyskusji na plenum KW PZPR JAKA JEST skuteczność prowadzonego do tychczas szkolenia par tyjnego, co należy uczynić, aby zwiększyć siłę oddziaływania partii, jej ideologii marksizmu -leninizmu na społeczeństwo, — oto główne pytania, jakie stawiano w dyskusji na osta.t nim plenum KW, poświęconym ocenie, roli i zadań szkolenia partyjnego w systemie pracy ideowo- politycznej. Py tania konkretne i jasne, podob nie jak stwierdzenie Marksa, na które powołał się w swym zagajeniu sekretarz KW, tow. Zdzisław Kanarek, że najbardziej konserwatywnym elemen tem nadbudowy jest świadomość ludzi. Praca całej partii, wszystkich jej podstawowych ogniw i instancji skiero wana jest na przekształcanie tej świadomości, podnoszenie jej na coraz wyższy poziom, gdyż w naszym ustroju jest ona podstawową siłą napędową przemian społeczno-gospo darczych, decydującym czynnikiem postępu. — Socjalizm — jak stwierdził na plenum zastępca człon ka Biura Politycznego, sekretarz KC, tow. Jan Szydlak — wymaga zaangażowania się wszystkich ludzi. Im wyższa będzie świadomość społeczeństwa, tym żarliwsze i skutecz niejsze jest to zaangażowanie. Czy prowadzone w naszym województwie szkolenie partyjne jest skutecznym elemen tem systemu pracy ideowo--politycznej, czy jest ono — jak mówił tow. Jan Szydlak — nie tylko instrumentem na uczania, ale przede wszystkim wychowania? — Najtrudniej jest odpowie dzieć na pytanie: jakie są e-fekty szkolenia — mówił tow, Rplesław Siudą, kierownik Eo wiatowego Ośrodka Propagan dv Partyjnej w Drawsku. — Wyliczanie ilu przyjęto kandy datów do partii byłoby przecież jednostronnym i płytkim stwierdzeniem. Miarą skuteczności pracy i-deowo-politycznej, a w tym i szkolenia partyjnego, jest cią gły wzrost aktywności społe- temat mówiła na plenum tow. Hanna Pawelec, sekretarz POP w Oddziale WSS „Społem" w Białogardzie. W zajęciach szkoleniowych prowadzonych przez podstawo we organizacje partyjne i o-środki propagandy uczestniczy oprócz członków partii zazwy czaj kilka tysięcy członków W trakcie dyskusji na plenum KW pozytywnie oceniono formy oraz wyniki działalnoś ci szkoleniowej. W ostatnich latach wyraźnie zwiększyła się ofensywa działania partii, skuteczności jej oddziaływania na wszystkie dziedziny ży cia społeczno-gospodarczego. To sprawiło, że zwiększyła się Podstawowa siła czeństwa, jego pełne zaangażo wanie we wszystkich dziedzinach życia społeczno-gospodar czego i politycznego. — O tym zaangażowaniu — mówił tow. Hieronim Ener-lich, sekretarz KP w Miastku — mogliśmy przekonać się w bieżącym roku podczas bardzo trudnej kampanii żniwnej. Ludzie pracowali z pełnym poświęceniem i ogromną ofiar nością. Na każdym odcinku do kładano sił, by żniwa przebie gły jak najsprawniej. Ale żni wa są tylko fragmentem ogólnej rzetelnej pracy załóg pe-geerowskich, zakładów pracy i instytucji. Systematyczny wzrost świadomości przejawia się w spokojnym i rzeczowym rozwiązywaniu konfliktów, a także w postępującej stabilizacji. POZYTYWNE wyniki szkolenia partyjnego u-zyskuje się tam, gdzie prowadzone jest ono rzetelnie gdzie wyjaśnia się wątpliwości i umiejętnie łączy teorię, założenia programowe partii z praktycznym działaniem przy wykonywaniu planów produk cyjnych itp. Ważna rola przy pada w tej działalności całej organizacji partyjnej, Ną ten stronnictw politycznych, orga nizacji młodzieżowych i bezpartyjnych. Można powiedzieć że obejmuje ono najbardziej czynną i świadomą część społe czeństwa, Ale, jak mówił tow. Zdzisław Piś, redaktor naczel ny „Głosu", społeczeństwo nie chce tylko wierzyć, chce także rozumieć. Społeczeństwo chce nie tylko wierzyć, że podjęta przez partię nowa strategia przyniesie w efekcie intensyfikację produkcji i szybszy przyrost dochodu narodowego Te nowe realia wymagają od wielu działaczy zmiany syste-* mu myślenia i postępowania. Muszą oni nie tylko marzyć o lepszym życiu, ale przede wszy stkim rozumieć zasady działa nia rachunku ekonomicznego i umieć posługiwać się nim w codziennym życiu. W działalności przedsiębiorstw nie moż na dopuścić do wyższych kosz tów wynikających ze złej gospodarki, marnotrawstwa, bra ku kwalifikacji bądź nieudol ności. Nowa strategia gospodarcza wymaga reedukacji e-konomicznej całego społeczeństwa. I tego zadania będą mu sieli podjąć się w znacznej mie rze działacze partyjni w nowym roku szkolenia. Problemy gospodarki muszą być głó wną treścią większości zajęć. liczebność szeregów partyjnych. Do partii przychodzi mło dzież urodzona i wychowana w Polsce Ludowej. — Jesteśmy z nich szczególnie dumni — mówił tow. Zbigniew Krenz, że ważnym elementem efektywności szkolenia partyjnego. W DYSKUSJI na plenum poświęcono wiele uwagi formom i metodom szko lenia. W większości przypadków wykładowcy, przygotowa ni na zajęciach seminaryjnych w ośrodkach propagandy pro wadzą żywy wykład, często posługując się różnymi pomo cami, nierzadko filmem oświa towym, choć z tym mają wiele kłopotów. W powiecie by-towskim do zajęć z zagadnień polityki zagranicznej .wykorzy stywano audycje telewizyjne „Monitor" i „Światowid". W dyskusji utyskiwano, że zbyt mało jest audycji TV mogących służyć pomocą w prowadzeniu zajęć szkoleniowych. Nie jest to jedyny kłopot z jakim boryka się aktyw szko leniowy. Tow. Eugeniusz Jan Na zdieciu: sala obrad vlenum,, Fot. J. Piątkowski sekretarz KMiP w Bobolicach — gdyż jest to pokolenie wy chowane na bobolickiej ziemi, z nią związane, przepojone am bicją i pasją czynnego działa nia. A więc liczba przyjętych kandydatów do partii jest tak kowski, sekretarz KP w Kołobrzegu, zwrócił uwagę, że w ciągu roku ukazuje się około 2 tys. tytułów z dziedziny literatury społeczno-politycznej. Co z tej masy wybrać, jaką zalecić do przeczytania lub studiowania. Pomocą służą miesięczniki: „Życie partii" i „Ideologia i polityka". W większych ośrodkach miejskich nie odczuwa się już braku wykładowców. Koszalińska organizacja — jak stwierdził tow. Kazimierz Wa lewski, sekretarz KMiP w Ko szalinie — ma w swych szere gach około 600 wykładowców w większości z wyższym wykształceniem, Nie ma więc tru dności z doborem wykładowców. Jedyną trudnością w tym przypadku jest nie dostateczna znajomość zagadnień psychologii i dydaktyki niezbędnych w prowadzeniu zajęć szkoleniowych. Postulat zorganizowania kursów z tych zagadnień zgłoszono pod adre sem Wydziału Agitacji i Propagandy KC oraz ośrodka szkoleniowego w Mielnie. Jakkolwiek większe ośrodki miejskie starają się pomagać mniejszym organizacjom w prowadzeniu zajęć szkoleniowych nie zawsze „eksport" wy kładowców udaje się. W dal szym ciągu więc ważnym jest postulat, by wykładowców pro wadzących zajęcia szkoleniowe nie obciążać innymi funkcjami społecznymi. DYSKUSJA na plenum wykazała, że w województwie prowadzi się różnorodne formy szkolenia politycznego, dostosowane do potrzeb środowiska. Domagano się szerszej wymiany doświadczeń między wykładowcami. Realizacja tego postula tu, częstsze spotkania aktywu-wymiana poglądów czy nawet dyskusja na łamach prasy, mo gą przyczynić się do podniesie nia skuteczności szkolenia partyjnego, a tym samym pod niesienia świadomości naszego społeczeństwa. WŁADYSŁAW ŁUCZAK i-^tr. 4 ii;»lim i m GŁOS nr 251 (5644) —«s INTERESY BEZPIECZEŃSTWA EUROPEJSKIEGO PRZEMÓWIENIE MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH — STEFANA JĘDRYCHOWSKIEGO PODCZAS SESJI NAUKOWEJ POLSKIEGO INSTYTUTU SPRAW MIĘDZYNARODOWYCH W WARSZAWIE (skrót) W historycznym bilansie 1945 r., określonym decyzjami zwycięskich mocarstw antyhitlerowskiej koalicji, dominują dwa elementy. Po pierwsze, rok ten zamyka kartę historii Europy znaczoną krwawymi próbami jej podbicia przez im perializm niemiecki. Po drugie — decyzje jałtańskie i pocz damskie stworzyły1 trwały fun dament powojennej konstrukcji Europy. Podstawą powstałego po . 1945 r. status quo nie był odwet zwycięzców na agresorze i realizacja terytorialnych rewindykacji ofiar agresji, lecz doświadczenie nagromadzone z dwóch wojen światowych, a więc dokonanie wielkiej syntezy doświadczeń historycznych naszego kontynentu. Klu czowe znaczenie miało głębokie przekonanie mocarstw a-lianckich, iż nie należy dopuścić do odrodzenia się niebezpieczeństwa ekspansji imperializmu niemieckiego — przekonanie kształtuje się już w końcowych latach wojny. W porównaniu z decyzjami wersalskimi po I wojnie światowej — w podejmowaniu przez aliantów decyzji o losie pókonanych Niemiec o wiele istotniejszą rolę odgrywało działanie prewencyjne. Wielkie novum stanowiły wysiłki, by doprowadzić do reedukacji SER W KOTLE Specjaliści z Centralnego Związku Spółdzielni Mleczarskich w Warszawie opatentowali specjalny kocioł, umożliwiający wyrób serów topionych. 50-litro-wy kocioł wyposażono m. in. w elektryczne mieszadło oraz układ równomiernie doprowadzający parę w głąb masy serowej. Nowy kocioł jest o 50 proc. wydajniejszy od znanych dotychczas urzą dzeń tego typu. (NT PAP) społeczeństwa niemieckiego, do ukształtowania nowych, innych Niemiec. Te tendencje znalazły wyraz przede wszystkim w de cyz.iach poczdamskich o demi-litaryzacji, denazyfikacji, de-kartalizacji i demokratyzacji Niemiec. Działaniem prewencyjnym — w imię bezpieczeństwa europejskiego — były także zmiany terytorialne, zwłaszcza zaś ustanowienie granicy na O-drze i Nysie Łużyckiej, przesunięcia ludnościowe, likwidac ja podstaw ekonomicznych jun kierstwa i wielkiej burżuazji w radzieckiej strefie okupacyj nej, a także formalna likwidacja Frus, które od paruset lat były ośrodkiem kierowniczym militaryzmu i imperializmu niemieckiego. Zasadniczą rolę, zarówno w doprowadzeniu do zwycięstwa wielkiej koalicji nad III Rzeszą, jak też w historycznych decyzjach poczdamskich i walce o ich realizację — odegrał Związek Radziecki. Okoliczności, w jakich doszło do polityki odstępstw mo carstw anglosaskich od wspólnych decyzji poczdamskich zbieżne są, zarówno w czasie jak i treści, z narodzinami zimnej wojny. Strategia globalna Stanów Zjednoczonych przesłoniła im widzenie spraw niemieckich pod kątem bezpie czeństwa europejskiego. I o-becnie spotykamy się jeszcze z próbami interpretacji układów Poczdamskich na korzyść odwetowych i rewizjonistycznych celów, interpretacji dokonywanych przez niektóre ko ła w NRF. Również w państwach zachodnich spotykamy się z wąskimi i jednostronnymi interpretacjami umów pocz damskich, jedynie z punktu widzenia uprawnień mocarstw i 6 puszek na sekundę schodzi z nowoczesnej taSrty produkcyjnej w centrum doświadczalnym przy Fabryce Obrabiarek do Wyrobóuj z Blachy w ATJE (okręg Karl-Marx -Stadt — NRD). Ośrodek współpracuje z trzema instytutami naukwoymi. Maszyny z Auo, w 85 proc. eksportowane, zdobyły złote medale na wystawach w Moskwie, Leningradzie i na Targach Lipskich. CAF — ADN zachodnich w sprawie Berlina zachodniego i Niemiec jako ca łości. Umowa poczdamska stanowiła prawno-międzynarodowy akt uznania suwerenności państwa Polskiego na ziemiach po łożonych na wschód od Odry i Nysy Łużyckiej. Fakt ten stal się jednym z podstawowych czynników umacniających pozycję i bezpieczeństwo Polski na arenie międzynarodowej, a jednocześnie — jednym z najważniejszych elementów bezpieczeństwa i pokoju w Europie. Przekazanie tych ziem Polsce nie było ogra niczone żadnym warunkiem czasowym. Na obu państwach niemieckich powstałych na gru zach HI Rzeszy ciążył obowiązek uznania ostateczności i nienaruszalności polskiej gra nicy zachodniej. Z obowiązku tego Niemiecka Republika Demokratyczna wywiązała się już w 1950 r. Kroku tego oczekujemy obecnie od Niemieckiej Republiki Federalnej, uza leżniając od tego normalizację stosunków z tym państwem. Polski program wobec pokonanych Niemiec nie ograniczał się jedynie do rewindykacji, od powiadających wyłącznie narodowym interesom Polski. W rozważaniach dotyczących losu powojennych Niemiec u-względniono w szerokiej mierze interesy bezpieczeństwa eu ropejskiego. Złamanie ekspan-sywności Niemiec uznane zostało za warunek sine qua non przyszłego pokoju europejskiego. Podpisując 16 października 1945 r. Kartę Narodów Zjed noczonych, rząd Polski złożył oświadczenie, w którym ^jako warunek bezpieczeństwa europejskiego wymienił: „... nienaruszalność granic Polski — ta kich, jakie zostały ustalone w drodze przyjaznego porozumienia z jej sprzymierzeńcami w Poczdamie..." oraz ,r.. oparcie ustroju wszystkich państw europejskich na jak najszerszych podstawach demokratycznych..." Polska myśl polityczna traktuje niezmiennie te wa runki, jako podstawowe elementy normalizacji sytuacji w Środkowej Europie; spełnienie ich stanowi też zasadniczą przesłankę stworzenia systemu bezpieczeństwa na naszym kon tynencie. Istotnym czynnikiem stabilizacji pokojowej w Europie jest istnienie i charakter NRD. Kształtowanie się przyjaznych stosunków z tym państwem, to wyraz wspólnoty ideologiczno--uśtrojowej i konsekwencja po lityki wewnętrznej i zagranicznej naszego niemieckiego sąsiada. Bliska współpraca z tym państwem, które — kładąc podwaliny pod socjalistycz ne społeczeństwo — dokonało konsekwentnej przebudowy ży cia wewnętrznego w myśl zasad Jałty i Poczdamu, jest zgodna z podstawowymi wymogami polskiej racji stanu, stanowiąc zarazem wkład w dzieło jedności wspólnoty socjalistycznej. W postanowieniach poczdam skich znajdowały i znajdują wyraz żywotne wymogi trwałego rozwoju historycznego Eu ropy. Podstawowe treści i kon sekwencje porozumień poczdamskich, to podporządkowanie losów „problemu niemieckiego" wymogom bezpieczeństwa europejskiego oraz wejście wspólnoty państw socjalistycznych na dziejową arenę światową., jako aktywnego pod miotu międzynarodowej polityki. Stworzyło to nowy, odpowiadający racjom pokojowe go rozwoju Europy — układ sił w skali europejskiej, a także światowej. Wcielanie w życie zasad poczdamskich oznacza uznanie nienaruszalności istniejących granic, uznanie terytoriaino--politycznego status quo, a w konsekwencji zapewnienie bez pieczeństwa europejskiego. Aktualność i trwałość lekcji Poczdamu potwierdza dzień dzisiejszy. Niezmiennie od 1945 r. podkreślaliśmy ścisły związek mię dzy uznaniem realiów powojennej Europy a perspektywami pokojowego rozwoju, tego kontynentu. Późno, lecz nieuchronnie musiało nastąpić uznanie tego faktu przez to państwo, które z negacji konsekwencji Poczdamu czyniło dotychczas credo swej polityki. Państwem tym jest NRF. Zawarty w Moskwie w dniu 12 sierpnia br. układ między Związkiem Radzieckim a Niemiecką Republiką Federalną jest niewątpliwie aktem prowadzącym NRF na tory posza nowania postanowień poczdam skich. Rozmowy, jakie toczą się między Polską a NRF zdążają ku temu samemu celowi, gdyż nie tylko stawiamy w nich jasno sprawę ostatecznego uznania i nienaruszalności naszej granicy, ale sprawa ta została także postawiona we właściwej perspektywie, to zna czy w perspektywie stosunku NRF do problemu pokoju w Europie. Przedkładając Europie propozycję zwołania konferencji w sprawie bezpieczeństwa i współpracy, proponując rozpat rżenie na takiej konferencji w pierwszej kolejności sprawy porozumienia o rezygnacji ze stanowiska siły lub groźby jej użycia, przy jednoczesnym uznaniu integralności terytorialnej wszystkich państw europejskich w ich obecnych granicach — państwa socjalistycz ne rozwijają konskwentne zasady pokojowego współżycia, leżące u podstaw poczdamskie go porozumienia. Polska polityka zagraniczna ma istotną rolę do odegrania w zakresie kształtowania zrębów europejskiego bezpieczeństwa i europejskiej współpracy — podkreślił w zakończeniu przemówienia min. Stefan Ję-drychowski. Nasza pozycja geograficzna i nasze doświadczenie historyczne zobowiązują nas do tego. Polska uczestniczy też aktywnie w działalności dyplomatycznej na rzecz zwołania europejskiej konferencji bezpieczeństwa i współpracy oraz opracowania trwałego i skutecznego ich syste- 26 lat Ludowej Republiki Bułgarii (Dokończenie PLANY te są tylko jednym z aspektów przebu dowy struktury bułgarskiej gospodarki, której ogólny kierunek zmierza do koncentracji produkcji w wyspecjalizowanych dziedzinach i w coraz lepiej technicznie wyposażonych zakładach. Licząca 8,5 min mieszkańców Bułgaria nastawia się na szeroki międzynarodowy podział pracy, ponieważ rynek wewnętrzny tego kraju jest zbyt szczupły, aby nowoczesne technologie i skala produkcji nowoczesnych wyrobów mogły być dostosowane tylko do potrzeb własnych. Stąd aktywne uczestni- ze str. 1) i konsularnych. Te dwustronne spotkania i prowadzone w ich ramach konsultacje określa się w Sofii — cytujemy za agencją BTA — „jako skromny, lecz realny wkład w rozwój współpracy między narodami europejskimi". Komentując stosunki pomiędzy Sofią i Atenami (w maju br. min. Baszew spotkał się z min. Pi-pinelisem), dziennik ,.Otecze-stwen Front" pisał, iż „niezależnie od różnych koncepcji politycznych i sojuszów obydwa kraje zainteresowane są w pogłębieniu atmosfery spokoju na swych granicach, w wykorzystaniu możliwości BUŁGARSKIE przem any i poszukiwania ctwo Bułgarii w podziale pra cy wewnątrz RWPG, a także rosnący udział jej handlu zagranicznego w obrotach z u-przemysłowionymi krajami ka pitalistycznymi. Aktywizacji uległy również konktakty dyplomatyczne Buł garii. Bałkany — ongiś rejon 0 najniższym stopniu współpracy międzynarodowej w Europie (co było zarówno rezultatem mozaiki ustrojowo-politycznej leżących tam państw, jak i dzielących je historycznych konfliktów) i strefa Morza Śródziemnego, są naturalnie głównymi terenami zainteresowania bułgarskiej polityki zagranicznej. Dąży o-na do zmiany klimatu stosunków międzypaństwowych w tym rejonie, niezależnie od różnic ustrojowych, dzielących Bułgarię od jej sąsiadów. Odpowiednie ramy dla aktywności dyplomatycznej w tym kierunku stworzyła inicjatywa państw wspólnoty socjalistycznej w sprawie zwołania konferencji bezpieczeństwa 1 współpracy w Europie. W ciągu ostatnich dziesięciu miesięcy bułgarski minister spraw zagranicznych, Iwan Baszew, spotykał się z szefami dyplomacji Belgii, Francji, Austrii, Holandii, Nor wegii, Islandii, "Włoch, ZRA. Turcji, Libanu i Grecji. W Sofii bawił z wizytą państwową prezydent Austrii, Jonas. Pomiędzy Bułgarią i Hiszpanią doszło do nawiązania oficjalnych stosunków handlowTych współpracy ekonomicznej". Stosując konsekwentnie te właśnie zasady, Bułgaria doprowadziła do bardzo pozytyw nej przemiany w dobrosąsiedz kie, stosunków z wielowiekowym wrogiem swej państwowości — Turcją. W Sofii stosunki z Ankarą rozpatruje się jako pozytywny wzorzec, nadający się do zastosowania w stosunkach Bułgarii zarówno z bliższymi jak i dalszymi sąsiadami z europejskiego kontynentu. Od pewnego czasu notuje się również znaczne ożywienie w stosunkach z Jugosławią; oba kraje m. in. powołały konsorcjum bankowe dla ożywienia wymiany handlowej i kooperacji na rynkach trzecich. Polsko-bułgarska współpraca obejmuje wszystkie dziedziny wymiany międzynarodo wej i oparta jest od 1948 roku o bratni sojusz. Najważniejsze miejsce w obrotach towarowych między Polską i Bułgarią zajęły obecnie maszyny i urządzenia. Obroty te uległy w ciągu ostatniego pięciolecia podwojeniu. Oba kraje stają się dla siebie coraz bardziej atrakcyjnym partnerem, a jest to rezultatem szybkiego ich rozwoju. Spojrzenie na Bułgarię w 26. rocznicę zwycięstwa antyfaszystowskiego powstania z sierpnia 1944 r. ukazuje ten kraj jako dynamicznie rozwijającego się i wchodzącego w nowoczesność członka socjalistycznej wspólnoty narodów. (AR) ZacSNHhtoalealeskie eslia przemówienia Władysława Gomułki Poniedziałkowa prasa, radio i telewizja w Niemczech Zachodnich z uwagą odnotowała fragmenty przemówienia Wła dysława Gomułki wygłoszonego na uroczystościach dożynkowych, a poświęcone sprawie stosunków z NRF. Prorządo-wa „Neue Rhein Zeitung" pisze o ponowionej przez Wła dysława Gomułkę gotowości Polski do zawarcia z Republiką Federalną układu regulującego podstawy wzajem- Wzrost handlu zagranicznego NRD Zakończone w niedzielę Jesienne Targi Lipskie odbywały się pod znakiem poprawy atmosfery międzynaro dowej, która nastąpiła po podpisaniu układu między rządami ZSRR i NRF. Tegoroczne targi były imprezą, gdzie szukano i dobierano partnerów raczej pod kątem długotrwałości umów i kontraktów. Kraje socjalistyczne, które obecnie kończą zawiera nie między sobą umów o koor dynacji planów i współpracy gospodarczej na lata 1971—75 szukały również kapitalistycz nych kontrahentów, z którymi umowy importowe czy eksportowe mogą liczyć na kilkuletni okres. Charakterystyczne, że zarówno koła wielo-kapitalistyczne jak i rządy wielu państw zachodnich patrzą coraz bardziej realnie na sytuację i nastawiają się na umowy z NRD obejmujące coraz dłuższe okresy, co widoczne było również przy wa runkach kredytowych. Lata, gdy firmy i kraje kapitalistyczne ignorowały czy bojko towały NRD, lata embargo, minęły bezpowrotnie. Zakup przez NRD fabryki amoniaku w japońskim koncernie Mitsui czy dziesięciu tysięcy wagonów kolejowych we Francji, zakładów dla produkcji etylenu w Austrii i Belgii czy też fakt, że NRD stała się dziś czwartym dostawcą obra biarek i narzędzi dla Japonii rejestrowane były z ogromną uwagą zarówno przez handlowców jak i dziennikarzy. W sumie handel NRD zawarł kontrakty na większą sumę niż w roku ubiegłym. Targi Lipskie uwidoczniły wyraźnie panującą w NRD tendencję do dalszego przyspieszania wzrostu handlu zagranicznego. Zawarta umowa z ZSRR przewiduje wzrost obrotów z 65 mld marek, w obecnym 5-leciu na 100 mld marek w latach 1971—1975, to znaczy o 54 proc.. Podobny wzrost przewiduje się również w stosunkach z innymi krajami socjalistycznymi. Minister handlu zagranicznego NRD Soelle w odpowiedzi na KORESPONDENCJA WŁASNA AR Z BERLINA pytanie korespondenta AR oświadczył, że wymiana towa rowa z krajami RWPG w tym oczywiście z Polską do 1975 roku zwiększy się bardzo znacznie. Przede wszystkim rozwiną się dynamicznie wzajemne dostawy maszyn, wyro bów elektrotechnicznych, elek tronicznych i kompletnych sy stemów maszynowych. O ile gospodarka NRD nastawia się na przyspieszenie tempa wzro stu swego handlu zagraniczne go przez unowocześnienie wy robów i zwiększenie ich konkurencyjności na rynkach światowych, przemysł NRD chce poprzez automatyzację produkcji oraz nowe technologie uzyskać niezbędną oszczędność surowca i zwiększenie wydajności pracy. Nastawiona na dostawy surowców i paliw z importu gospodarka NRD chce przez wzrost eksportu maszyn wymagającego wielkiego nakładu pracy powiększyć obroty swojego handlu zagranicznego z 34 mld w roku 1969 do 55—58 mld marek w roku 1975. Handel Polski z NRD wzrósł w tym roku o 230 proc. w po równaniu z 1960 przekraczając wartość 3 mld marek. Znacznie szybciej rosną nasze dostawy maszyn i urządzeń do NRD, wzrastają z roku na rok przeciętnie o 25 proc. W ciągu pięciolecia 1966—1970 wywócz maszyn I urządzeń z, Polski do NRD wzrósł trzykrotnie w porównaniu z pięcioleciem 1961—65 osiągając w tym roku 57 proc. udziału w całym naszym eksporcie do tego kraju. Głównymi pozycjami naszego eksportu są róż nego rodzaju samochody i pojazdy, maszyny budowlane i drogowe, maszyny dla przemysłu obrabiarkowego, elektrotechnicznego, elektronicznego, urządzenia dla przemysłu chemicznego i spożywczego. Na tegorocznych targach największe zainteresowanie bu dziły m. in. nasze samochody oraz tkaniny. Bardzo podoba ło się efektowne stoisko „CIE CHU" reprezentującego przemysł chemiczny. Wielu zwiedzających podziwiało również urządzoną w ośrodku polskim w Lipsku wystawę miasta Ło dzi, gdzie obok różnych materiałów pokazywano stroje maxi. Z książek zainteresowa nie budził album plakatu polskiego przedstawiony przez WAG. LEON BIELSKI nych stosunków. Dzienniki uwypuklają podkreśloną przez polskiego przywódcę konieczność uznania przez NRF osta tecsnego charakteru terytorialnej sytuacji w Europie i cytują zdanie mówiące o tym, że podstawa normali zacji stosunków to uznanie o-statecznego charakteru polskiej granicy zachodniej oraz wyrzeczenie się przez NRF wszelkich roszczeń terytorialnych na dziś i na przyszłość. j Prawicowa, a w szczególności [ springerowska prasa stara się nadać duży rozgłos centralnej imprezie rewizjonistycznej, jaka pod nazwą..dnia ojczyzny"' odbyła się w niedzielę w Berlinie zachodnim. Podobne zgromadzenia odwetowcy zorganizowali minionej soboty i niedzieli również w szeregu miejscowości NRF. Uwagę obserwatorów zwrócił m. in. zjazd działaczy przesiedleńczych będących członkami straussowskiej CSU, kt^ry odbyi się w Ingolstadt. Mówcy występujący na tym wiecu nie tylko potępiali w czambuł politykę wschodnią BRANDTA, lecz skrytykowali nawet CDU za zbyt ma-!• — zdaniem bawarskich odwetowców. — nacjonalistyczna postawę. Na zieźdzle tvm podkreślano wielokrotnie, że obecnie już tylko i wyłącznie CSU reprezentuje linię polityczną, która ..godna jest zaufania** zawodowych przesiedleńców. Przedstawiciele rządu federalnego powstrzymali się tym razem od udziału w przesiedleńczych imprezach. Jedynym wyjątkiem był minister do styraw ogólnon iemieckich Frankę, który w Angsburgn na T^rornadzeniiu związanej z zio-rnkostwem sudeckim tzw. , .Se1 ingergetn ednde" usiłował (bez widocznego zresztą skutku*) Tsbiemć u odwetowców o ,, zrozumienie" dfla polityki rządu Brandta. Ryszard Drecld GŁOS nr 251 (5644)i 5tr. 5 ROZPOCZYNA SIĘ KAMPANIA SPRAWOZRAWĆZO-WYRORCZA W PARTII ORGANIZACJA NA MIARĘ PRZEMYSŁU Kombinaty już po próbie W bieżącym roku upływa kolejna kadencja władz organi-Eacji partyjnych, komitetów gromadzkich, miejskich, powiatowych i Komitetu Wojewódzkiego PZPR. W związku z tym, zgodnie z decyzją Sekretariatu KC PZPR w okresie od października do grudnia 1970 roku zostaną przeprowadzone zebrania sprawozdawczo-wyborcze w oddziałowych i podstawowych organizacjach partyjnych, konferencje sprawozdawczo-wyborcze w organizacjach zakładowych, gromadzkich i miejskich nie posiadających uprawnień KP oraz konferencje środowiskowe. W okresie zaś od grudnia bieżącego roku do lutego 1971 r. odbędą się powiatowe konferencje sprawozdawczo-wyborcza oraz konferencja wojewódzka. Plan kampanii sprawozdaw czo-wyborczej przedstawił członkom wojewódzkiej instancji partyjnej na ostatnim plenum KW PZPR sekretarz KW tow. CEZARY SOBCZAK. Stwierdził on, że kampania sprawozdawczo-wyborcza powinna służyć pełnej ocenie pracy organizacji i instancji partyjnych w realizacji Uchwał V Zjazdu PZPR, uchwał plenarnych posiedzeń KC oraz zadań zawartych w uchwałach i programach działania przyjętych na poprzednich zebraniach i konferencjach sprawozdawczo-wyborczych. Kampania sprawozdawczo-wyborcza w organizacjach i in stancjach partyjnych powinna dać krytyczną analizę dotych czasowego dorobku w przyswajaniu przez członków partii i wszystkie środowiska społeczne zasad intensywnego gospodarowania i racjonalnej organizacji pracy oraz wykorzystania w naszym życiu współczesnej rewolucji nauko wo-technicznej. Dokonywać te go należy poprzez ocenę efektywności i praktycznych przed sięwzięć w ramach realizacji zadań ostatnich dwóch lat o-becnego planu pięcioletniego oraz przygotowań do nowej pięciolatki. Plan kampanii sprawozdaw czo-wyborczej Komitetu Wojewódzkiego precyzuje zadania dla wszystkich ogniw par tyjnych w naszym województwie, ze szczególnym uwzględ nieniem podstawowych organizacji. Stwierdza się w nim między innymi, że organizacje partyjne w przedsiębiorstwach oraz instytucjach zwią zanych z produkcją winny w szczególności przeanalizować i ocenić na swoich zebraniach sprawozdawczo-wyborczych skutecznaść oddziaływania na rozwój jakościowych wskaźników postępu techniczno-organizacyjnego, szybkość i skuteczność wdrażania do produk cji osiągnięć nauki i techniki, stopień efektywności inwestycji, rozwój opłacalnego ekspor tu, a także troskę o mienie społeczne i walkę z marnotrawstwem. Szczególnej uwagi organizacji i instancji partyjnych wymaga analiza przygotowania planów pięcioletnich przedsiębiorstw oraz wprowadzenia nowych zadań materiał nego zainteresowania pracowników fizycznych i umysłowych. ZEBRANIA sprawozdawczo-wyborcze w przedsiębiorstwach i instytucjach usługowych oraz w han dlu winny wiele uwagi poświę cić wyciąganiu wniosków z analizy postulatów i krytycznych głosów społeczeństwa na temat ich pracy. Zaś zebrania w urzędach i instytucjach po winny wnikliwie ocenić funkcjonowanie tych ogniw, które stykają się bezpośrednio z o-bywatelem i ujawniać wystę- DO WYBORU W Niemieckiej Republice Federalnej skonstruowano te lewizor z czterema ekranami, z których trzy niewielkie od bierają programy z różnych kanałów w wersji czarno-białej, zaś duży ekran — w wer sji kolorowej. Telewizor prze znaczony jest głównie dla osób zajmujących się profesjonalnie telewizją. Wystarczy nacisnąć przycisk i aktualnie idący na dużym ekranie pro gram zostaje przekazany na ekran mały, zaś ten z małe go wchodzi na ekran duży. TELEFON BEZ DRUTU Jedną 2 atrakcji EXPO-7() w Osace są telefony bez połą czeń przewodowych z siecią telefoniczną. Mimo to przez a paraty te można rozmawiać z osobami znajdującymi się w różnych punktach ogromne go terenu wystawy, jak też z abonentami miejskimi a nawet zamiejscowymi. Aparat ma kształt grubej nieco słuchawki telefonicznej, zamiast tarczy wyposażony jest w klawisze, ma 20-centyme-trową antenkę nadawczo-od-biorczą, a zasilany jest małym ogniwem niklowo-kadm o wym. pujące tam niedomagania, przejawy biurokratyzmu i bez duszności. Zebrania sprawozdawczo-wyborcze w tych organizacjach ocenią także stopień i sposób realizacji zadań w dziedzinie kształtowania właściwej atmosfery pracy w urzędach i instytucjach oraz pomocy udzielanej kierownictwu w doskonaleniu, wychowywaniu i rozwijaniu kadr pracowniczych. Ze wTzględu na rolniczy cha rakter naszego województwa szczególna uwaga została zwró eona w planie KW na przygotowanie i przebieg kampanii sprawozdawczo-wyborczej w organizacjach partyjnych na wsi i w pegeerach oraz w komitetach gromadzkich. Wiejskie organizacje partyjne ore nią dotychczasową realizację programów rozwoju rolnictwa opracowanych po IX Plenum KC, porównując rezultaty osiągnięte w roku gospodarczym 1969/1970 z założeniami tych programów. W analizie i programach działania wiejskich POP powinna być zwrócona główna uwaga na zapew nienie dalszego wzrostu plonów zbóż, postęp w produkcji pasz na użytkach zielonych intensyfikację produkcji zwierzęcej, na współpracę kółek rolniczych, służby rolnej i gro madzkich rad narodowych. Organizacje partyjne w pań stwowych gospodarstwach roi nych przeanalizują na swoich zebraniach sprawozdawczo-~wy borczych wykonanie zadań gospodarczych i finansowych swoich gospodarstw, sprecyzują programy działania, przede wszystkim w dziedzinie zwiększania globalnej i to warowej produkcji zbóż, szyb kiego podnoszenia pogłowia bydła oraz dostaw mleka i żywca. Instancje partyjne oka żą pomoc w przygotowaniu ze brań organizacjom w gospodarstwach deficytowych; chodzi tutaj przede wszystkim o wnikliwą ocenę programu przedsięwzięć w bieżącym roku gospodarczym, zmierzających do postępu w produkcji i polepszenia wyników finansowych. WTOKU kampanii sprawozdawczo-wyborczej , stwierdził tow. Sobczak, organizacje i instancje partyjne powinny przeanalizować swoją działalność wewnętrzną a przede wszystkim wypełnia nie przez członków partii zadań i obowiązków określonych przez Statut. Na zebraniach należy ocenić w jakim stopniu stosowane dotychczas metody pracy partyjnej odpowia dają obecnym zadaniom rozwoju gospodarczego i społecznego, ze szczególnym zwróceniem uwagi na społeczno-poli tyczną kontrolę pracy admini- i straćji przedsiębiorstw i sku- j teczności krytyki partyjnej, j w sprawach dotyczących węz- j łowych problemów produkcji j i ekonomiki przedsiębiorstw i oraz polityki kadrowej. W tym celu należy wykorzystać wnioski i krytyczne uwagi członków partii i bezpartyjnych zgłaszane w tok\i dyskusji nad uchwałami II, IV i V Plenum KC PZPR oraz nad listem Biura Politycznego KC z grudnia ubiegłego roku. Zebrania sprawozdawczo-wy borcze ocenią także wykonanie uchwał partyjnych podjętych w okresie kadencji. W przypadku niewykonania uchwał należy ustalić przyczy ny — oceniając czy były nimi niedostatki analiz, na podstawie których uchwały podejmą wano, złe metody wprowadza nia ich w życie, czy też nie-wywiązywanie się z zadań członków partii odpowiedzialnych za wykonanie uchwał. Analiza taka pomoże w prawi dłowej ocenie pracy wszystkich członków partii, wywiązywania się przez nich z przy dzielonych zadań partyjnych. W toku kampanii sprawozdawczo-wyborczej organizacje partyjne powinny także dokonać analizy jakościowego rozwoju szeregów partyjnych oceniając w jaki sposób korzystają z przyznanych im przez V Zjazd uprawnień statutowych. Zdecydowanej krytyki wymagają wszelkie przejawy braku odpowiedzialności przy rekomendowaniu do partii kandydatów oraz słabości w pracy z kandydatami i młodymi członkami nartii, utrud niające im rozwijanie społecz nej aktywności. POP winny dokonać także oceny realizacji programów szkolenia partyjnego i działalności ma sowo-po litycznej, trafności podejmowanej w tej dziedzinie próbie ma tyki, ułatwiającej wykonanie aktualnych zadań partyjnych i wytwarzającej właściwy klimat r>olityczny w środowisku. Każda organizacja partyjna onracuje własnv pro gram działania na najbliższe dwa lata. LAN przeprowadzenia kampanii sprawozdawczo-wyborczej w wojewódzkiej organizacji partyjnej precyzuje również zadania dla komitetów powiatowych, miejskich i gromadzkich, usta la terminy, w których winny odbyć się konferencje. Po zakończeniu zebrań sprawozdaw czo-wyborczych w POP odbędą się konferencje — bądź ze brania ogólnogromadzkie — komitetów gromadzkich i mia steczko wy ch. Następnie odbędą się powiatowe i wojewódzka konferencja sprawozdawczo-wyborcza. OMBINATY — pracu WŁ Jące °d pierwszego ■ ^ stycznia, z powodzeniem przechodzą próbę przemysłowej praktyki. Nowa, do stosowana do potrzeb przemy słu, forma organizacji, wykazała sprawność w działaniu. W przemyśle maszynowym, najbardziej zobowiązanym do Co to jest PAS? Trzy wielkie elektrownie pracujące na węglu brunat nym: Pątnów, Adamów, Konin obchodziły w tym roku wspólnie Dzień Energetyka. Połączone w jeden organizm noszą teraz nazwę PAK. Udział połączonych elektrowni w krajowej produkcji energii elekt rycznej wynosi 25 proc. a poza tym okręg ten będzie się stale rozbudowywać. Ma to ogromne znaczenie dla regionów zachodnich silnie rozwiniętych pod względem przemysłowym. W samym zagłębiu konińskim zapotrzebowanie na energię elektryczną jest olbrzymie, wystarczy choćby przypomnieć, o niezmiernie żarłocznej hucie aluminium w Koninie. Pię ciomiesięczne wspólne zarządzenie dało już dobre wyniki ekonomiczne. Połączone wysiłki wyspecjalizo wanej kadry naukowo-tech nicznej, park maszynowy jest lepiej wykorzystany, wspólnie opracowywane są plany produkcyjne i remontowe. Na węglu bruna tnym wyrósł więc nowy kombinat. Na zdjęciu: sterownia elektrowni „Adamów". CAF Staszyszyn nowatorstwa organizacyjnego, w trzynastu działających o-becnie kombinatach pracuje ponad sto tysięcy osób. Według stanu na dzień dzisiejszy kombinaty te grupują 65 zakładów wytwórczych, 14 placówek naukowo-technicznych, trzy przedsiębiorstwa handlowe. Usprawnienia organizacyj ne, poczynione od początku ro ku, a także poprawa sprawności kierowania wywarły istotny wpływ na w7ydajność zatrudnionych w kombinatach: udział wydajności pracy we wzroście produkcji wynosi — od początku roku — ok. 80 proc. We wszystkich kombinatach zdecydowanie przeciw stawiono się utrzymywaniu produkcji nierentownej. Wszą dzie też zapoczątkowano starania o zmniejszenie kosztów wytw*arzania poprzez racjonalne lokowanie produkcji w zakładach odpowiednio przygotowanych. Dobre i złe, bo i takich nie brak, doświadczenia kombina tów bada obecnie grupa ekspertów, powołana przez mini stra tego przemysłu. Jeden z pierwszych wniosków dotyczy niewątpliwej potrzeby przyspieszenia starań o postęp tech niczny w zakładach tworzą-* cych kombinaty, a obejmujących przecież prawie szóstą —■ pod względem zatrudnienia — czę§ć przemysłu maszynowego. Jak wynika z przeprowa«; dzonych ostatnio studiów, ca-i ły ten przemysł, który obecnie dokonuje wymiany produkcji w okresie około dziesięciu lat — jest to okres sta nowczo zbyt długi — musi w nowym planie pięcioletnim o-siągnąć takie tempo postępu, by całkowite odnowienie listy wytwarzanych wyrobów nastąpiło w ciągu 5—7 lat. Do osiągnięcia takiego tempa do stosowuje się obecnie układ bodźców materialnego zainteresowania.. P —- Dlaczego probierz był taki zielony? — pyta przewodniczący kolegium. — Jak władza kazała, to mocno dmuchałem — tłumaczy oskarżony — woźny ze szkoły. Zwrócił uwagę milicjanta, bo jechał na rowerze bez dzwonka. Po zatrzymaniu okazało się, że jest pijany. Wyjaśnia, że wypił tylko 3 piwa. ale probierz wykazał jednak alkohol. Karty rowerowej nie posiada. Prosi o zawieszer^s kary, albo rozłożenie na raty, bo żona mi głową utnie". Pracownik melioracji, zarabia półtora tysiąca. Obwiniony za jazdę na rowerze — dwukrotnie — w stanie nietrzeźwym. — Nie byłem pijany, wypiłem tylko 4 piwa. Probierz wskązuje sporą dawkę alkoholu. Po pierwszym zatrzymaniu nie zmitygował się. Uważa, że był w porządku; jest zdziwiony, że został zatrzymany. Nie wie, że powinien mieć kartę rowerową. — O co pan prosi kolegium? — O uniewinnienie, albo o łagodny wymiar kary. Pracownik PKP. Przyznaje, że jechał nietrzeźwy. Od godz. 11 do wieczora pił piwo. Wyraża skruchę. — Ze względu na syna proszę o uniewinnienie. Nie byłem nigdy karany— Syn nie otrzyma miejsca w internacie. Pracownik MZBM. Raz na jakiś czas człowiek pod maja jechałem rowerem po dwóch piwach i 100 gramach wódki wypitych w zakładzie pracy (?). Proszę o łagodny wymiar kary. Ten dzień pracy kolegium kończy się ogłoszeniem wyroków: grzywny do 1000 zł; zatrzymany dwukrotnie, zapłaci 1200 zł. Uzasadnienie: wysoka szkodliwość społeczna czynów. Winni często tłumaczą się naiwnie: nie wiedzieli, że na rowerze nie prawa jazdy z powodu pijaństwa. W lipcu zatrzymano aż 33 prawa jazdy. Dla porównania: w ciągu roku ubiegłego zatrzymano 110 dokumentów. Za pierwszym razem pozbawia się prawa prowadzenia pojazdu na rok, następna „wpadka" kosztuje 3 lata, potem do lat 5, wreszcie na zawsze. 31 osób pozbawiono prawa wykonywania jedynego zawodu, w tym Piwo bardzo mocne można jechać po pijanemu. Udają niewinnych, byli przecież zupełnie trzeźwi, milicja „przyczepiła się". Nie mają kart rowerowych, mimo że ciągle organizuje się kursy, również we wsiach. Proszą o rozłożenie grzywny na raty. Nie pojmują, że to jest kara, a nie ratalna sprzedaż. Niemal wrszyscy tłumaczą, że to ten jeden, jedyny raz. Zdają się nie rozumieć, że ten raz mógł być ostatni dla nich. lub dla innych. Czytali w gazetach o śmiertelnych wypadkach spowodowanych przez pijanych rowerzystów. Ale oni żyją, więc po co straszyć. ALARMUJĄCE LICZBY W siedmiu miesiącach br. Wydział Komunikacyjny Prez. PRN w Drawsku na wniosek KP MO zatrzy padnie = zaczyna filozoficznie. 23mą| 31 zawodowych i 24 amatorskie 18 traktorzystów. Najczęściej zawód ten jest źródłem utrzymania kilkorga dzieci, żony. Zdobycie prawa jazdy kategorii zawodowej kosztuje około 2 tys. złotych, zaś warunkiem ubiegania się o I kategorię jest 6 lat praktyki. Doliczmy do tego czas na naukę, stracony w jednym dniu lekceważenia i „bohaterstwa" po alkoholu. Z niemałym trudem i nakładami wyuczony kierowca odchodzi z zakładu pracy co najmniej na rok. Traci zakład, a przede wszystkim rodzina, bo dochodzi jeszcze grzywna (do 4,5 tys. zł) i odszkodowanie za wyrządzone straty. Z DANYCH MO Pijany motocyklista uderzył o drzewo. Odwieziony został do szpitala. Pojazd jest zniszczony.^ Pijany traktorzysta uderzył o drzewo, zbiegł z miejsca wypadku. Straty — 3 tys. zł... Traktorzysta jadący ciągnikiem z przyczepionym kultywato-rem uderzył aż o cztery drzewa. Straty — 3 tys. zł. Nietrzeźwy traktorzysta wpadł na drzewo — straty 10 tys. zł. W ubiegłym roku w katastrofie pod Suchowem (pow. drawski) poważnym obrażeniom uległo dziesięcioro dzieci i czterech mężczyzn. Kierowca był pijany. Zatrzymano 17-letniego, pijanego ucznia III klasy technikum. O 3 rano wracał motocyklem z zabawy. Przed uzyskaniem prawa jazdy rodzice podpisali oświadczenie, że będą za syna odpowiadać. Grzywnę zapłacą oni. Czy zrozumieją, że syn zaczął pić wódkę zbyt wcześnie? Chodzi przecież do szkoły! Czyżby te wakacje miały być dla niego o-statnie? Na szczęście w I półroczu br. zdarzyły się „tylko" 4 wypadki pod wpływem alkoholu. Nikt nie zginął. Mniej niż w analogicznym okresie roku ubiegłego. Wypływa to ze wzmożonej kontroli na drogach. Największe zagrożenie dla ruchu stanowią traktorzyści i motocykliści. Ci ostatni są często zatrzymywa ni po zabawach wiejskich. Przyjeżdżają na motocyklach trzeźwi, wracają do domu również na motocyklach, ale już nierzadko kompletnie pijani- ^— Za te przestępstwa Kolegium O- rzekające w Drawsku wymierza naj wyższe kary w województwie. W tym roku rozpatrzyło ono 110 spraw drogowych. Przyczyną był — alkohol. 95 osób ukarano grzywnami w granicach od 1 tys. zł do 4,5 tys. zł. Prócz kar pieniężnych stosuje się także moralne, a więc rozprawy wy jazdowe w miejscowości skąd pocho dzi oskarżony i gdzie dopuścił się wykroczenia. O wypadku powiadamia się zakład pracy, a orzeczenie podaje się do publicznej wiadomości. Na rozprawę zaprasza się dyrek tora, albo przedstawiciela rady zakładowej. Zorganizowano konkurs pod nazwą „Tydzień kultury na jezdni". W pracę propagandową angażuje się Społeczny Komitet Przeciwalkoholowy, Towarzystwo Trzeźwości Transportowców, KP MO, Wydział Komunikacji Prez. PRN, PZU, Społeczny Inspektorat Ruchu Drogowego. Pomaga Młodzieżowa Służba Ruchu.Odbywają się tematyczne spotkania wT szkołach na koloniach, obozach. Ostatnio KW Mu zawarła pożyteczne porozumienie z ZW ZMW, aby wyczulić.na sprawę bezpieczeństwa społeczność wiejską. Wielu członków ZMW wstąpiło dc ORMO. Aktualnie trwa konkurs pn. „Kulturalny kierowca". Zagrożenie na drogach trwa nadal • MARYLA WRONOWSKA Sprawy m!odvch START młodych w samo dzielność i dorosłość przez długie nieraz lata podpierany jest rodzicielską kiesą. Rodzina, rodzicielski dom, pomoc i oparcie, ta świa domość jest dla wielu młodych tak oczywista, że aż nie warta uwagi. Społecznej uwadze jednak ujść nie może spora gromada dzieci i dzisiejszych nastolatków, która na tę pomocną rę kę rodziców liczyć nie może. W 366 domach dziecka przebywa prawie 27 tysięcy pensjonariuszy otoczonych wpraw dzie opieką państwa, a jednak... Trudniejszy czeka tę młodzież życiowy start i inna, bo mimo wszystka, nie tak serdeczna atmosfera towa rzyszy ich pierwszym, decydu jącym krokom. Pokrzywdzone przez los, z tym większym u-czuciem lgną do ludzi darzących ich zainteresowaniem, c-kazującym im serdeczność i pomoc. Kolonie, obozy letnie, zakładowe imprezy, obchody Dnia Dziecka i wiele innych form pomocy — to przecież zaledwie cząstka rekompensaty za uboższe dzieciństwo wy chowankó-w domów dziecka, sierot społecznych. Ale, gdy skończą 18. rok życia, opuścić muszą dotychczasowy swój dom — jedni zamieszkują w internacie, domu akademickim albo w hotelu robotniczym, inni — tak zwane sieroty społeczne wyrwane przed laty ze zdemoralizowanego śro dowiska — powrócą do rodzi ców, którzy nie potrafili zająć się ich wychowaniem. Przed trzema laty zeteme-śowcy z Krakowa i Gdańska wystąpili z inicjatywą fundowania książeczek mieszkaniowych, która częściowo problem mieszkaniowej przyszłoś ci młodzieży z domów dziecka rozwiązuje. Akcja ta szybko znalazła odzew w całym kraju, a jej rezultatem jest dziś ufundowanie ponad czterech tysięcy książeczek mieszkanio wych. W niektórych miastach przy zarządach wojewódzkich Cenna książeczka ZMS utworzone społeczne komitety fundowania książeczek mieszkaniowych. Do współpra cy włączyły się instytucje zainteresowane żywotnie tą wiel ką akcją — Ministerstwo O-światy i Szkolnictwa Wyższego, Ministerstwo Sprawiedliwości, Powszechna Kasa Oszczędności, Centralny Związek Spółdzielni Budownictwa Mieszkaniowego, Polski Komitet Pomocy Społecznej, liczne instytucje i zakłady pracy. Jak każda jednak akcja, przebiega nieco żywiołowo. Z pewnością nie ma powodzi, by ten społeczny odzew wtłaczać w jakieś „ramy", barykadować serią przepisów i zarządzeń. Ale o otrzymaniu książeczki od fundatora na pewno nie powinny decydować ładne oczy i uśmiech dziecka. Wszystkim wychowankom do mu dziedka potrzebna jest ta ka społeczna pomoc, wszystkie na nią oczekują. Dlatego też, fundatorzy powinni ohyba de cyzję: komu dać książeczkę — pozostawić kierownictwu pe- dagogicznemu. Ludzie, którzy na co dzień obcują ze swymi podopiecznymi, wiedzą najlepiej, któremu potrzebna jest najpilniej. Z pewnością jednak tej młodzieży, która naj wcześniej wyjdzie poza bramę swego dotychczasowego domu. Książeczka wręczona konkret nemu dżiecku, zacieśnia więź z ludźmi, którzy zainteresowa li się jego przyszłością, zachę ca do otoczenia serdeczniejszą opieką, zobowiązuje. Książeczka i klucze od mieszkania — nie od razu idą z sobą w parze. Ale nawet trudności mieszkaniowe i wydłużający się czas oczekiwania na klucze nie powinny chyba zwalniać rad narodowych, spółdzielczości mieszka niowej j zakładowego budownictwa od pamiętania niejako o swoim podopiecznym — o posiadaczu książeczki mieszka niowej, wychowanku domu dziecka. I możliwie szybko po móc mu we wprowadzeniu do własnego mieszkania, IGA GIZlNSKA Specjaliści z całego świa ta poszukują metod przeróbki odpadków „produkowanych" wT wielkich miastach. W Ośrodku Badawczym Węgla w Pittsburgu w USA opracowana została metoda produkcji ropy naf towej ze śmieci. Po usunię ciu z odpadków zanieczysz czeń trwałych, takich jak ROPA NAFTOWA ZE ŚMIECI butelki czy puszki, reszta jest przerabiana w specjał nie skonstruowanym do tego celu agregacie. Z jednej tony śmieci otrzymuje się baryłkę ropy naftowej. Technologia przeróbki pole ga na poddawaniu odpadków organicznych działaniu tlenku węgla i pary wodnej pod wysokim ciśnie niem. Proces umożliwia sku teczną eliminację kłopotliwych odpadków, jego wadą jest natomiast wysoki koszt przeróbki. (NT PAP) INFORMUJEMY URLOP PO WOJSKU Czytelnik pow. Złotów. W roku 1967 rozpocząłem pracę. Od roku 1968 do kwiet-w~~nia br. odbywałem zasadniczą służbę wojskową, po czym wróciłem do swego za kładu. Ile dni urlopu mi przysługuje skoro ukończyłem trzyletnią szkołę zawodową? Żołnierz zwolniony z zasad niczej służby wojskowej, który w ciągu 30 dni od dnia zwolnienia podjął pracę w zakładzie gdzie pracował przed wojskiem, nabywa prawo do urlopu w wymiarze stanowią cym różnicę między należnym mu wymiarem urlopu pracow niczego, a wymiarem urlopu okresowego lub wypoczynkowego, przysługującego w woj sku w ostatnim roku służby. W listopadzie br. nabędzie Pan prawo do 20 dni urlopu wypoczynkowego z tytułu 3 lat pracy (praca plus wojsko) i 3 lat nauki. Z tego zostanie potrącony ewentualny urlop otrzymany w br. w wojsku. (Jabł/b) WYNAGRODZENIE ZA URLOP J. D. — kierowca ze Flaw na: Za okres urlopu wypoczynkowego otrzymałem średnie wynagrodzenie bruł to o 900 zł niższe, anfżeli zarabiałem w ostatnich trzech miesiącach. Do podstawy wynagrodzenia nie wliczono mi dodatków za ob sługę codzienną pojazdu, za rodzaj pojazdu jak również za konwojowanie, ponieważ prac tych w czasie urlapu nie wykonywałem. Czy obli czenie zarobków jest właściwe? Szczegółowe zasady ustalenia i wypłacania wynagrodzenia za czas urlopu wypoczynkowego ustala rozporządzeń'#; PKPiP z 21 VI 1969 r. (Dz. U. nr 22 poz. 1-58). Za czas urlopu wypłaca się wynagrodzenie w wysokości przeciętnego wynagrodzenia za pracę z okresu trzech miesięcy kalendarzowych, poprzedzających miesiąc rozpoczęcia urlopu. Przy obliczaniu podstawy wynagro dzenia przyjęto zasadę, że składniki wynagrodzenia obej mują to, co zostało wypłacone z osobowego funduszu płac. Od zasady tej rozporządzenie przewiduje wyjątki, które szczegółowo określa. Do podstawy wymiaru wynagrodzenia nie wchodzą m. in. takie składniki jak: premie uznanio we, nagrody ,odprawy, dopła ty (dodatki) za rozłąkę. Przykładowo do podstawy wymia ru wynagrodzenia za urlop wchodzą jednak wynagrodzenia wypłacane z tytułu pracy w brygadach za i wyładunkowych pracownikom danego zakładu pracy — mimo, że nie są wynagrodzeniem z osobowego funduszu płac. W świetle ustawowych unormowań nie widzimy podstawy niewliczania do podstaw wymiaru średniej urlopowej o-trzymywanych przez Pana sta łych miesięcznych składników wynagrodzenia ,o których Pan wspomina, chyba, że nieznane nam szćzegółowe przepisy resortowe uregulowały sprawę inaczej. Tłumaczenie zakładu pracy, że dlatego tych składni ków nie wliczono. bo praca nie była wykonywana nie ma uzasadnienia. 1 $ iW związku z planowanym zamknięciem Hotelu Miejskiego w Sławnie na czas remontu tj. od 1 X 1970 r. do 30 VI 1972 r. MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ w SŁAWNIE przyjmuje zgłoszenia z miasta Sławna pomieszczeń mieszkalnych nadających się na pokoje gościnne OFERTY należy składać do Hotelu Miejskiego MPGK Sławno, ul. Jedności Narodowej 20 DO 19 WRZEŚNIA 1970 r., informacja j/w. Komisyjny przegląd oferowanych pomieszczeń i ustalenie kategorii nastąpi 22 IX 1970 r. K-2672-0 DziJ eoó z r *<> RYBA MORSKA PO GRECKU Halibut lub kulbin, 1 kg ryby, 3 łyżki mąki, 10 dkg oleju, 3 marchewki, 2 pietruszki, 1 seler, 2 cebule, 2 łyżki koncentratu pomidorowego 30 proc, sól, cukier, papryka, ziele angielskie, liść laurowy, pieprz — do smaku. Rybę umyć, oczyścić, sprawić, opłukać, wyporcjować, posolić, oprószyć mąką i smażyć na oleju. Oczyszczone i umyte warzywa pokroić w zapałkę, wrzucić na rozgrzaną oliwę i dusić do miękkości podlewając wodą. Dodać koncentrat pomidorowy i pozostałe przyprawy. Usmażoną uprzednio rybę wyłożyć na półmisek i zalać wy studzonym sosem. Można też podawać na gorąco z ziemnia kami z wody. K-2457 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w MIASTKU zatrudni natychmiast KIEROWNIKA i SPRZEDAWCĘ do prowadzenia sklepu AGD w Miastku. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia z Zarządem GS. K-2678 PTII „ELDOM" ODDZIAŁ WOJEWÓDZKI w KOSZALINIE, ul. Zwycięstwa 28 zatrudni natychmiast pracownika na stanowisku KIEROWNIKA ZAKŁADU USŁUGOWEGO, z wykształceniem średnim technicznym, III grupa (SEP). Warunki pracy i płacy do omówienia w komórce kadr O/W w Koszalinie. K-2674 PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT INSTALACYJNO-MONTA-ŻOWYCH BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w KOSZALINIE, ul. Polskiego Października 38, tel. 49-59 zatrudni natychmiast ST. INSPEKTORA KONTROLI WEWNĘTRZNEJ z wykształceniem wyższym lub średnim ekonomicznym i praktyką w zawodzie. Wynagrodzenie miesięczne 2500 zł + premia regulaminowa. > K-2675-0 WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA TRANSPORTU WIEJ-SKIEGO ODDZIAŁ w KOSZALINIE, ul. KOLEJOWA 1/3 zatrudni natychmiast 15 ŁADOWACZY oraz 2 PRACOWNIKÓW UMYSŁOWYCH-SPEDYTORÓW KOLEJOWYCH. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-2667-0 INSPEKTORAT PGR w DRAWSKU POM., ul. Starogrodz-ka 22 zatrudni natychmiast INSPEKTORA d/s PRODUKCJI ZWIERZĘCEJ. Wymagane ukończenie wyższych studiów rolniczych i 4 lata praktyki lub średnie i 6 lat praktyki w produkcji. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. Istnieje możliwość otrzymania mieszkania służbowego. K-2664-0 SŁUPSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO INSTALACJI BUDOWNICTWA w SŁUPSKU przyjmie natychmiast 3 WYSOKO KWALIFIKOWANYCH BLACHARZY WENTYLACYJNYCH. Wynagrodzenie w/g Układu zbiorowego pracy w budownictwie. Zgłoszenia przyjmuje Dział Zatrudnienia i Płac, przy ul. Pawła Findera 1, pokój nr 4. K-2670-0 GŁOS nr 251 (5644) scmm Str 1 tamstm:1-" JUTRO Sesja Powiatowej Rad; Narodowej JUTRO 10 bm., o godł.. 10 rozpocznie obrady sesja Powiatowej Rady Narodowej. Tematem debaty radnych będą usługi dla rolnictwa w powiecie słupskim. Z obserwacji oraz materiałów przygotowanych na sesję wynika, że w ostatnich laiach nastąpił znaczny roz-woj usług dla rolnictwa. Oprócz tradycyjnych, jak mechanizacja prac polowych, wysiew wapna czy zabiegi przy pielęgnacji roślin, wprowadzono np. bezpośredni odbiór ziarna od rolników indywidualnych. Zaobserwowano również poprawę jakości i teiminowości usług. Niemniej rolnicy jeszcze bardzo często narzekają na instytucje zajmujące się świadczeniem usług. Uwagi te przede wszystkim dotyczą zbyt wysokich opłat, nie-sumienności pracowników oraz złej organizacji pracy w niektórych kółkach rolniczych. Przypuszczać należy, że w dyskusji na jutrzejszej sesji te zagadnienia znajdą pełne odbicie. Radni wskażą słabe strony działalności takich przedsiębiorstw i instytucji jak Powiatowy Związek Gminnych Spółdzielni, Państwowy Ośrodek Maszynowy czy Powiatowy Związek Kółek Rolniczych. Rzeczowa dyskusja może pomóc w programowaniu rozwoju usług na lata 1971—75. (an) Jeszcze o zmianach w komunikacji miejskie] W ubiegły piątek poinformo waliśmy Czytelników o zmianach v/ komunikacji miejskiej. Jak już wspominaliśmy trzeba było wprowadzić pewne ograniczenia. I tak z trzynastu kursów do Jezierzyc (linia nr 7) postano wiono utrzymać siedem. To jest pozostawić autobusy w godzinach tzw. szczytu ruchu pasażerskiego, czyli umożliwić dojazd do pracy załodze SFUT mieszkającej w Słupsku. W ubiegłym tygodniu otrzy maliśmy list od mieszkańców JEZIERZYC oraz okolicznych wsi: GRĄSINA, SIEMIANIC I BUKÓWKI. W liście tym czytamy m. in. & IV FESTIWAL PtANISTYKI POLSKIE] 5ŁUP5K'7□ Sq karnety Zajrzeliśmy w tych dniach do kasy BTD, gdzie sprzedawane są karnety na IV FPP. Dzwoniono tam właśnie ze Słupskiej Fabryki Mebli w sprawie odbioru zamówionych biletów. Z rozmowy z kierownikiem Sceny Słupskiej BTD Jadwigą Subocz dowiadujemy się, że wiele zakładów pracy zatrosz czyło się o miejsca dla swych załóg na poszczególne imprezy festiwalowe. Oprócz wspom nianego zakładu wymienić trzeba: Spółdzielnię Mleczarską, Fabrykę Narzędzi Rolniczych, Związek Nauczycielstwa Polskiego, Kapenę. Przy okazji informacja. Ka sa BTD dysponuje jeszcze pew ną liczbą karnetów (ex) „Księżycowy" rajd Klub Turystyki Pieszej „Mikołajek", Komitet Kultury Fizycznej oraz Wydział Kultury organizują wspólnie nocny rajd pieszy zwany „Księżycowym". Impreza odbędzie się w dniach 12—13 bm. Turyści przejdą dwie trasy. Pierwsza będzie prowadziła z Ustki przez Wod nicę, Charnowo i Niestkowo, druga zaś ze Słupska £rzez Swochowo do Bydlina. W tej ostatniej miejscowości zlokalizowane będzie miasteczko rajdowe. Po przybyciu grupy do miasteczka odbędzie się og nisko z występami zabawami i konkursami. Rano natomiast wszyscy wyruszą na grzybobranie. Zgłoszenia przyjmowane są w biurze Zarządu Oddziału PTTK przy ul. Zamenhofa 1. Uczestnicy rajdu wnoszą wpi sowe w wysoko- 40 zł. Człon kowie Klubu Turystyki Pieszej — 20 zł, a posiadacze zło tych lub srebrnych odznak turystycznych uczestniczą bez płatnie. Warto dodać, że każdy z turystów otrzyma pamiąt kowy znaczek, a biorący u-dział w konkursach — nagrody. (a) W irosce o pracownika Słupskie Fabryki Mebli nie tylko dbają o wysoki standard swoich wyrobów, troszczą się również o pracowników. Na 2,5 tys. zatrudnionych przeszło 400 to kobiety. Głównie z myślą o nich zało żono na miejscu żłobek, przed szkole i stołówkę. Zakłady ma ją także ośrodek wczasów rodzinnych w Mielnie' oraz o-biekty kolonijne nad jeziorami drawskimi. W Słupsku zaś —' zakładowy Dom Kultury z wieloma sekcjami zainteresowań, salą teatralną, własną kawiarnią, do której przychodzi też r.Ao-dzież nie związana z zakładem. : Jak już informowaliśmy, ostatnio u zbiegu ulic Mickiewicza i Tuwima otwarto nowy lokal gastronomiczny. Na zdjęciu fragment głównej sali konsumpcyjnej, która w okresie sezonu wczasowego spełniać będzie rolę baru szybkiej obsługi, (am) Fot. Andrzej Maślankiewicz W Muzeum po wakacjach Muzeum Pomorza Środkowe go z siedzibą w Zamku Książąt Pomorskich w Słupsku w sezonie letnim odwiedziło przeszło 64 tys. osób. Turyści zwiedzali stałe ekspozycje — „Dzieje i kultura Pomorza Środkowego'" oraz mieszczącą się w Młynie Zamkowym wy stawę etnograficzną ukazującą całokształt procesów rozwojo wych ludowej kultury Pomorza. Ogromnym powodzeniem Niebezpieczny p!es Jak nas powiadamia powiatowy lekarz weterynarii — 7 września przy ul. Rybackiej w Słupsku zgładzono psa mieszańca rudo-bia lego, wykazującego objawy wścieklizny. Osoby, które miały kontakt z wymienionym psem winny zgłosić sie natychmiast w Powiatowym Zakładzie Weterynarii celem udzielenia wywiadu oraz u-stalenia postępowania zabezpiecza jącego ich zdrowie. Przy okazji powiatowy lekarz weterynarii ostrzega właścicieli psów nie szczepionych o grożącym niebezpieczeństwie i przypomina o dopełnieniu obowiązku szczepie nia. (ex) Z ŻYCIA PARTII W plenarnym posiedzeniu Komitetu Środowiskowego Handlu PZPR w Słupsku wzięli udział: tow. Izabela Daszczyńska — sekretarz KMiP, tow. Tadeusz Chumek — członek KMiP oraz sekretarze podstawowych organizacji partyjnych i przedstawicie le dyrekcji przedsiębiorstw. Głównym tematem narady by ła ocena ubiegłorocznego szko lenia partyjnego. Mimo niedociągnięć, zwłaszcza w zakresie frekwencji (72,1 proc.), — wyniki ubiegłorocznego szkolenia uznano za zadowalające. Był to pierwszy rok działalności Komitetu Środowiskowego Handlu, wiele zatem spraw uchodziło uwadze działaczy. cieszyła się „XII Ogólnopolska Wystawa Fotografii Praso wej" udostępniona zwiedzającym od 6 czerwca br. i na ich życzenie przedłużona do lipca. Wystawę tę zwiedziło ponad 24 tys. osób. Piękną tradycją Muzeum jest również muzykowanie przy świecach. Tak więc 1 czerwca br. w Sali Rycerskiej koncertowała klawesynistka Danuta Pośpiech-Kleczkow-ska i towarzysząca jej flecist ka — Helena Kłosińska. 4 lip ca wystąpił kwartet smyczkowy im. Michała Spisaka z Fil harmonii Katowickiej. Obecnie przygotowuje się „Galerię Malarstwa Polskiego od poł. XIX w." z płótnami malarzy polskich od Matejki do Witkacego. Otwarta będzie ona już od 10 bm. W przygotowaniu jest również wystawa filatelistyczna obrazująca historię muzyki. Właścicielem zbiorów jest Tadeusz Ziętara. Od października zaś oglądać będzie można wystawę: „Woj na i pokój w malarstwie, rzeź bie i grafice". (zam) w „Dotychczasowa liczba kursów do Jezierzyc była niewystarczająca, ponieważ wszystkie autobusy jeździły pełne. a w godzinach szczytu nie rno gły zab?Cć części pasażerów Wielu pasażerów linii nr 7 do jeżdżających do zakładów w Słupsku, rozpoczyna pracę o różnych godzinach. Również młodzież z Jezierzyc i kilku wiosek uczy się na różne zmia ny. Jeśli nie będzie autobusów w godzinach od 8.15 — — 14,40 czym dostać się do Słupska Chcemy też zwrócić uwagę, że w Jezierzycach mieszka o-kcło 1000 osób. Brak jakiegokolwiek zakładu usługowego, jest tylko jeden sklep. Wszystkie usługi oraz większość za kupów mieszkańcy zmuszeni są załatwiać io Słupsku. Ponieważ pracują zawodowo, za kupów dokonują w godzinach popołudniowych, a więc autobusy w godzinach 16.30, If«20, 20.10, 21.50 były potrzebne. Jesteśmy oburzeni, że nie wzięto pod uwagę naszych pod stawowych potrzeb i prosimy, aby nie zmieniono rozkładu jazdy autobusów linii nr 7", Na pewno autorzy listu ma ją dużo racji. Jak się wydaje potrzeby ich powinna uwzgię dnić PKS. To bowiem przedsiębiorstwo, a nie MPK powo łane jest do zaspokajania u-sług pasażerskich w powiecie. (ex) ralne. 22.20 Kwadrans dla poważ nych. 22.35 Zaproszenie dla tanecznych par. 23.1o Koresponden cja z zagranicy. 23.15 M. Golemi now: III Symfonia. 0.05 Kai. rad. 0.10—3.00 Program nocny z Łodzi. PROGRAM II ib* aj uKF 59.92 MHi na dzień 9 bm. (środa) 8.30. 22.00. COGDZIEKIEDY 9 ŚRODA Sergiusza Sekretariat redakcji i Dział Ogłoszeń czynne codziennie od godz. 10 do J6. w soboty od godz. 10 do 14. TELEFONY 97 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowa Inf. kolej. 32-51 TAXI: 39-09 ul. Starzyńskiego 38-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż 49-80. Ssyzury Tydzień w iCSwb;e «Empik" W czwaitek gościć będziemy w Słupsku znakomitego historyka, badacza i znawcę dziejów Pomorza prof. dra Michała Sczanieckie go z Uniwersj. tetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu. O godz. 16 w sali konferencyjnej KiYliP PZPR prof. Sczanieeki spotka się z aktywem oświatowym i wygłosi prelekcję zatytułowaną „Dzieje przynależności Pomorza w dobie nowożytnej". Natomiast o godz. 13 w czytelni klubu wystąpi on z prelekcją dla członków Oddziału Słupskiego Polskiego Towarzystwa Historycz nego i bywalców klubu pt. „Prob lem zjednoczenia Niemiec w do bie XIX i XX wieku". W piątek o godz. .19 — Koło Mi łośników Regionu STSK urządza pokaz propozycji pamiątek regio nalnych wykonanych przez słup skiego plastyka — amatora Władysława Lachowicza. Wstęp wolny. Czytelnicy luforinulą Mieszkaniec ulicy Krajewskiego poinformował nas o nie porządkach panujących obok pawilonu handlowego u zbiegu ulic Arciszewskiego i Racławickiej. Śmieci nie wywożono tam przez dłuższy czas. W skrzynkach kwiaty uschły już dawno. * Na ulicy Lelewela od ubieg lej zimy rozkopany jest chód nik — mówi nam mieszkaniec tego rejonu — Bolesłau) H. Przechodnie podążający do swych domów muszą więc chodzić środkiem jezdni, (a) zajęciach, przerobią program drodze samokształcenia. Sporo miejsca poświęcono również sprawom propagandy wizualnej i to zarówno wewnątrzzakładowej jak i w pla cówkach handlowych. Postulo wano, by przy Komitecie Sro- która będzie lustrować pla- W komitetach nej, z udziałem sekretarzy POP oraz aktywu, ocenioaio przebieg szkolenia partyjnego w roku 1909—70 oraz zapozna no się z projektem szkolenia partyjnego na rok przyszły. Omówiono również zasady podstawowych organizacjach partyjnych. W posiedzeniu u-czestniczyli: sekretarz KMiP tow. Oskar Brudys oraz kierownik Wydziału Gospodarki Komunalnej Prezydium MRN tow. M. Kozłowski. Z informacji sekretarza propagandy Komitetu Środowiskowego tow. I. Orlika oraz dyskusji wynikało, Iż szkolenie partyjne prze biegało właściwie. Ukończyli je wszyscy słuchacze. Kampania wyborcza w pionie gospodarki komunalnej rozpocznie się 14 bm. Do problemów omawianych cówki oraz dokona oceny propagandy wizualnej. Na zakończenie omówiono przygotowania do zbliżających się zebrań sprawozdawczo-wy borczych. W środowisku han- na posiedzeniu i dyskusji usto dlowców kampania rozpocznie sunkował się sekretarz KMiP w przyszłym roku szkolenie w się w połowie września, a za- tow. O. Brudys. Wskazał on środowisku handlowców będzie kończy w połowie październi- m.in. na potrzebę dalszego prowadzone na odmiennych zasa kr> dach. Zostanie utworzony Stały Ośrodek Szkolenia Partyjnego w świetlicy spółdzielczej przy ul. Tuwima. Organizacje partyjne po dziel' się na cztery zespoły, kto re będą studiowały „Węzłowe problemy polityki gospodarczej PRL,". Towarzysze, którzy z różnych, uzasadnionych przyczyn rr»r\orli_ W. Leon Lewandowski sekretarz propagandy * Na poszerzonym posiedzeniu Komitetu Środowiskowego PZPR Gospodarki ^ Komunał- podnoszenia poziomu i efektywności szkolenia partyjnego. Ponadto zapoznał z kierunkami pracy KMiP oraz planem przygotowań do kampanii sprawozdawczo-wyborczej. v P. Ławrynowicz Ł instru&tor KMiP... Dyżuruje apteka nr 31 przy ul. Wojska Polskiego 9, teL 28-93. MUZEUM POMO"7 \ TACO- WEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do IG. MŁYN ZAMKOWY — czynny od ęodz. 10 do IG. KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — Wystawa fotografii art. plastyka Tadeusza Huszczy. ZAiJK' D A S Ir. O W i ' -s A W KLUKACH — czynna od godz. 10 do 16« s ry o MILENIUM — w remoncie. POLONIA — Doczeitać zmroku {USA, od lat IG). Seanse o godz. 13.45, 16, 18.15 i 20.30. USTKA DELFIN — Zycie w Battersea (ang., od lat 18) pan. Seanse o godz. 16, 18 i 20. GŁÓWCZYCE STOLICA — Milion lat przed nasza erą (ang., od lat 14). Seans o godz. 13C Wiaa. 4.30 3.30 s.30 1-30. 9.3u. J2.03 i 4. JO. 16.00- 19.00 23-50. a.uo Proponujemy im przypominamy 6.20 Girrm. 6.40 A ud aktualna Rea. Społee/nej ft.5o Muz. i aktualności. i.iz Rytmy na dziś. 7.5i,• Mozaika muz. d.35 Z NHD — repoitaz i).00 J Francaix Suita baletowa ;ł.35 Zielone syenałv. d.50 Rosyjskie pieśni tańce ludo we. 10. iii v\ ludowych rytmacn. 10.25) Rozmaitości literacko muzv czne U.2i> J. N. Hummei Septet d moli op. 14. t2.2b Pieśni E. Gnega nagraniach T Zvlis-Ga ry. 12.40 Spod lazurowego nieba — włoskie melodie '' oiosenki. 13.00 Z muzyk] romantveznej. 12.40 „Ziemia" - fraam. pow. It.Oó Gra Kapela £. Donarsklego śpiewa Zespół E. Lubiatowskiego. i4.2a Konc. wsrod kwiatów 14.4& Chór Bułgarski tm. iw. Ooietenowii. 15.00 Utwory Kurpińskiego , Lipińskiego. 15.40 Muzyka chóralna X.X w 16.05 So pot - /0. i6.43—ib.20 Rozgłośnia warszawsko-mazowiecka. 18.20 Sonda 19.00 Echa dnia 19.15 Jazz z przymi u/emero oka 19.30—22.00 Wieczór literacko-muzyczn.y 19.31 ..Dobranoc tatusiu" - słucn. 20.08 Felieton muz. J Waldorffa. 20.38 Z cyklu Tna smyczkowe L. van Beetho^ena. 21.15 Współczesna po ezja oułgarska. 21.25 Na estradach Sofii - konc. oułgarskich mel i Diosenek 21.40 Słynne organy eu ropejskie. 22.27 Wiad. sportowe. 22.30 Z cyklu Kompozytorzy wy konawcarni swoich utworów. 23.15 Kalejdoskop tańca i piosenki. PROGRAM ił) UKF oraz na falacb krótkich w pasmacb 20. 31 41 » 49 m na dzień 9 bm. fśroda) Wiad. 5.00 ft.30. i.30. 8.30. 9.30, 12.05 16.00 22.00- c.40 Slucuo Kytm. 7.20 Mikrore-cital grupy ,,Respekt". 8.05 Duety tercety kwartety. 9.00 „Burzliwe dzieje Morza Karaibskiego" — ode. książki; 9.10 Ballady. 9.35 Mówi oficer śledczy 9.50 Powraca jąca melodyjka. 10.20 ..Tajemnica skarbca" — reportaż. 10.40 Kon cert muzyki uniwersalnej. 11.20 ,.Gabinet luster" — opowiadanie. 31.40 Tance węgierskie. 12.25 Wiek jazzu. 12.55 Zatańcz ze mna tango. 13.00 Na białostockiej antenie. 15.00 Mity greckie. 15.10 Rymy l rytmy. 15.30 Złoty Orfeusz 69. 15.50 W kręgu piosenki ludowej. 16 05 Magazyn górski. 16.25 Od pierwszego nagrania. 16.4o Podro że E. Osmanczvka 17.05 Co kto lubi. 17.30 „Wichrowe wzgórza" — ode. pow. 17.40 Miedzy ..Bobino" a „Olimpia". 18.00 ekspresem przez świat. 18.05 Herbatka przy samowarze. 18.25 Przebój za prze bojem. 19.00 „Łuk Triumfalnv"' — ode. pow. 19.30 Jazz na klawe synie. 19.50 Podróż do Turkmenii — gawęda. 20.00 Reminiscencje mu zyczne. 20.45 Teatrzyk Zielone O-ko „Zegarek z brylancikiem" — słuch. 21 15 Instrumenty śpiewają. 21.30 Łowy i Dołowy 21.50 Opera tygodnia. 22.00 Fakty dnia. 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów. 22.15 Trzy kwadranse iazzu. 23.00 „Oj. lesie zielony" — lud. poezja buł garska. 23.05 Muzyka. 23.50 Na do branoc śpiewają soliści „Roraen". A U i m ^KOSZALIN PROGRAM I 1322 m oraz UKF 97.8 i 67.64 MHz na dzień 9 bm. (środa) Wiad.; 5.00. 6.00, 7.00, 8.00. 10.00. 12.C5, 15.00. 16.00, 18.00. 20.00. 23.00. 24.00. 1.00, 2.00. 2.55. 6.10 Piąć min. o gospodarce. 6.15 Grają śląskie ork. dete. 6.30 Muzyka. 6.45 Kai. rad. 7.20 O prob lemach ZBoWiD. 7.35 Muzyka po puiarna. 7.50 Gimn. 8.05 Tu Redakcja Społeczna. 8.10 Mozaika muzyczna. 9.00 Co śpiewra Budapeszt. 9.38 O. Respighi: „Ptaki" — suita na małą ork. 10.05 „Wesele" — fragm. opow. 10.25 Muzy czne migawki z Sofii. 11.00 Utwo ry organowe. 11.25 Turniej gitarzystów. 11.45 Public, międzynarodowa. 12.25 Więcej, lepiej, taniej. 12.45 Rolniczy kwadrans. 13.00 „Ali-Babki" contra „Skaldo wie". 13.20 Swojskie melodie^ 13.^0 Rytmy i melodie. 14.0') Opo wrieści wędrownicze. 14.20 Z ope ra przez cztery stulecia. 15.05 — 16.00 Dla dziewcząt i chłopców. 16.05 Alfa i omega. 16.30—18.50 Po południe z młodością. 18.5C Mu zyka i aktualności. 13 15 Dobrv wieczór zaczynamy. 19 30 Przy pominamy laureatów pierwszych nagród powojennych konkursów chopinowskich. 20.25 Rytmy znad Wełtawy. 20.47 Kronika sportowa. 21.00 Ze wsi i o wsi. 21.20 Rozrno wy o wychowaniu. 21.30 Kalejdos kop kulturalny. 22.00 Pieśni chó- ua falacb sredmen 188.2 oraz UKF 69.92 MHz na dzień 9 bm. (środa) 202.2 m „Ot OS KOSZALIŃSKI** Redaguje Kolegium wed** cyjne, Koszalin ul, Alfreda Lampego *6. Telefon Ksaatu i Koszalinie centrala C2-61 do 54. „Głos Słupski" — inutacj* .Głosu Koszalińskiego'* mupsfc pl. Zwycięstwa Ł. I płetro. T* fefoey: sekretariat łączy • kł* równikiem — 51-95: dział oęło . dawnictwo Prasowe RSW - Koszalin tu. a Lampego 8i. rioczono? KZCfrar. tf ostali, ul Alfreda Lampego U. 7.15 Serwis dla rybaków. 7.17 Ekspres poranny. 7.25 Głos ma red. rolna. 16.05 Najpiękniejsze a-rie operetkowe. 16.25 „Muły" frag ment opow. Zb. Kiwki. 16.45 Mi-krorecital Jerzego Połomskieg**-16.55 Muzyka i reklama. 17.00 PrLs gląd aktualności wybrzeża. 17.15 „Temat stale aktualny' — pogadanka lekarska dra Z. Batyń-skiego. KOSZALIN W PROGRAMIE OGOLNOPOLSKIM Pr. II godz. 10.25 — Koszalińskie rozmaitości literacko-muzycz ne w opr. B. ilorowskiego. (^TELEWIZJA na dzień 9 bm. (środa) 11.30 „Kolumbowie" pol. film telewizy my ode. L pt. „Śmierć po raz pierwszy". 16.40 Dziennik. 16.50 Dla młodych widzów: „Planeta Ziemia" — poL film te lewizyjny. 17.15 „Panorama" (z Gdańska). 17.30 Magazyn ITP. 17.45 .Droga urzędową" — pub licystyka (z Łodzi). 18.15 „Koncert artvstów meksy 'sańskicn" — film produkcji radzieckiej. 18.40 Dialogi historyczne. 1?.20 Dobranoc — „Borek i jego przyjaciele". 19.30 Dziennik. 20.00 Przemówienie ambasadora Koreańskiej Republiki Ludowo -Demokratycznej. 20.15 „Kolumbowie" — pol. film telewizyjny ode. 1 „Śmierć po raz pierwszy". 21.10 Światowid. 21.40 PKF. 21.50 „Wymiar jazzu" — balet do muzyki Andrzeja Kurylew^^a. 22.15 Dziennik. 22.30 Program na jutro. PROGRAMY OŚWIATOWE 10.55 Dla szkół: kl. VII — Fizy ka — Składanie sił. 12 45 Z cyklu: Wybieramy za wód (z Katowic). 14.25 i 22.35 Politechnika — Ma Tematyka — kurs przygotowawczy — Elementy logik* — cz. I. 15.00 i 23.jO Politecnnika - Ma tematyka — kurs przygotowawczy — Elementy logiki cz. II. KZCr Zjjgi. 251 TrmmssBssa Str. 8 GŁOS nr 251 (5644 » SPORT « SPORT * SPORT • SPORT « Hf' tm % V<,-\ A vie doświadczeń ia-integralną częścią NA JEZIORZE TRZESIECKO KOOPERACJA przemysłowa z krajami Europy zachód niej staje się dziś coraz częstszym tematem. Mamy na tym odcinku pewne rezultaty — dla przykładu Fabryka Urządzeń Mechanicznych ,Poręba" produkuje współ nie z firmą „Waldrich" z NRF nowoczesne frezarki bramowe, Huta Stalowa Wola i Zakłady Mechaniczne „Łabędy" dostarczają podzespoły do żurawi firmie „Jones" w Wielkiej Brytanii, Łódzkie Zakłady Radiowe dostarczają zakładem „Telefunken" w NRF gramofony bez obudowy itd. Lo kowanie przez niektóre firmy zachodnioeuropejskie zamówień kooperacyjnych w Polsce świadczy m. in. o możliwościach technicznych i produkcyjnych naszego przemysłu. miast — wymogi walk! kon- naukowo-technicznej. Dużo za kurencyjnej prowadzą do róż leży tu oczywiście od państw nicowania gamy produkowa- zachodnich, od ich gotowości nych towarów. Środków za- do tworzenia w umowach od- radczych szuka się tu jednak powiedniego klimatu i warun- nie tylko poprzez tworzenie ków umożliwiających nam na coraz większych, ogarniają- wiązywanie odpowiednich kon cych coraz szersze dziedziny kretnych porozumień. Chodzi działalności firm, ale i sta- tu zwłaszcza o zniesienie ogra łe rozszerzanie- więzi koope- niczeń na dostawy produktów racyjnych na skalę nie tylko, objętych kooperacją, o usunię- Tradycyjne regaty o Puchar |tV PZPB i „Głosu Koszalińskiego" W sobotę i w niedzielę (12—13 bm.) na jeziorze Trzesiecko w Szczecinku odbędą się tradycyjne regaty żeglarskie o Puchar Komitetu Wojewódzkiego PZPR i Redak Głosu Ko szalińskiego". Podobnie jak w latach ubiegłych organizatorem zawodów jest sekcja żeglarska MKS Orlę Szczecinek. Warto jednak zatrzymać się nad innym aspektem tej sprawy, a mianowicie nad stopnio wym nadawaniem pojęciu kooperacji przemysłowej z kraja mi kapitalistycznymi coraz szerszego i nowego zarazem znaczenia. Początkowo pojęcie koopera zwłaszcza cji przemysłowej z krajami ka spodarczo z dwustronnych stosunków między firmami kapitalistycznymi a naszymi zakładami, ale generalnie — jako jednej z form wymiany handlowej z zagranicą w ogóle. krajową, lecz i międzynarodową. W ten sposób kooperacja przemysłowa staje się w coraz większym stopniu normalnym zjawiskiem w wymianie międzynarodowej, cze- cie wszelkich na tym odcinku sztucznych barier administracyjnych i celnych zgodnie z zasadami GATT, Rundy Kennedy'ego i innych porozumień międzynarodowych. Stosunkowo najkorzystniej wy- Kooperacja przemysłowa w stający udział części i pod- skali międzynarodowej jest zespołów do różnych maszyn w krajach go- i urządzeń, jaki wykazują sta- rozwiniętych sze- tystyki międzynarodowe. Z go dowodem m. in. jest wzra gląda ta sprawa w umowach z Włochami i Francją. pitalistycznymi wiązało się ściśle z wymianą kompensacyj ną; propozycje kooperacyjne wypływały z naszej strony na ogół jako forma zapłaty, częściowej bądź całkowitej, za import z firm kapitalistycznych. Firmy te przystawały na tego rodzaju rozwiązania, Z naszej strony — jeśli cho dzi już o konkretne transakcje kooperacyjne — na pewno sporo można jeszcze zrobić w zakresie doskonalenia form prawnych i organizacyjnych, pozwalających przedsiębior- roko rozpowszechniona. Sto- drugiej strony rozszerzają się sują ją zarówno wiel- formy tej kooperacji, obejmu- kie międzynarodowe firmy, jąc formę poddostaw wspólnej posiadające swe zakłady w produkcji i porozumień licen- kilku krajach, jak i oddziel- cyjnych, porozumień o współ- stwom w sposób bardziej o- ne firmy lokujące zamówię- pracy w zakresie badań nad peratywny podejmować decy- nia na części i podzespoły postępem technicznym itp. o- zje odnośnie warunków poro- do produkowanych przez sie raz, co bardzo istotne, zwięk- zumień kooperacyjnych oraz bie maszyn i urządzeń za sza się jej horyzont czasowy, co istotne należycie skorelo- traktując je najczęściej jako granicą. Decydują tu różne nie chodzi już bowiem o jed wać istniejące tu przepisy z formę rozszerzania dostępu do względy. Specjalizacja i zwią norazowe, choćby nawet ko- wprowadzanym obecnie syste- polskiego rynku. Chociaż for- zana z tym koncentracja pro rzystne transakcje, ale o dłu- mem bodźców ekonomicznych, malnie było to nawiązanie dukcji (element wielkoseryj- gofalowe porozumienia 1 Sprawa ma dwa aspekty, stosunków kooperacyjnych ale ności produkcji) wykorzysta- współpracę. chodzi bowiem zarówno o wy w dużej mierze ograniczone — nie różnic w kosztach robo- Czy nasz przemysł Jest w korzystanie poważnego kanału można tu mówić raczej o dwu cizny lub kosztach transpor- stanie w pełni wykorzystać eksportowego, jak i uświado- towarowej tu surowca, likwidacja tzw. tę dziedzinę działalności eks- mienie sobie faktu, że koope- „ wąskich gardeł" w produk- portowej, jaką oferuje koope- racja przemysłowa z czołowy cji własnego przemysłu po- racja przemysłowa z firmami mi firmami rozwiniętych gos- przez przerzucanie części pro w krajach zachodnich? Przy- podarczo krajów kapitalistycz- Pisząc o naszej tegorocznej imprezie żeglarskiej, warto narodowymi przepisami dla tych dwóch klas. Podobnie jak w latach ubie-przypomnieć, że wub roku gjyeb.^roczne Rreefaa£j,0,G£su zmieniony został nieco je] re- Koszalińskiego" rozegrane zosta-gulamin. Ponadto regaty otrzy ną w klasach: optymist. cadet. naTWP mi a- O K'dinghy, finn i hornet w ka- ma ły nową nazwę, mia nowicie — Młodzieży Puchar Pokoju i Przyjaźni KW PZPR i Redakcji „Głosu Koszalińskiego". Regaty w Szczecinku zawsze cie szyły się dużym zainteresowaniem żeglarzy z całego województwa. Należy się spodziewać, że również w najbliższą sobotę na star cie wyścigów stanie czołówka młodych żeglarzy ze wszystkich sekcji. W regatach mogą wziąć udział zawodnicy (zgłoszeni przez tegorii juniorów. Uroczyste o-twarcie imprezy nastąpi w sobo tę o godz. 16. Po części oficjalnej odbędzie się pierwszy wyścig. W drugim dniu regat odbędą się dwa wyścigi. Długość trasy dla jednostek klasy optymist wynosić bedzie ok. 3 km, a dla pozostałych klas ok. 12 km. Zakończę nie regat połączone z uroczystym wręczeniem pucharów i pamiątkowych dyplomów odbędzie się w niedzielę o godz. 15. Sekcjom żeglarskim przypo- stronnej wymianie między firmami. Okres ten, generalnie biorąc, jest za nami. Nie przeszedł bez śladu. Właśnie dzięki dostawom tego okresu czołowe firmy z krajów Europy zachodniej mogły w praktyce wypróbować współpracę z dostawcami z Polski. Dzięki te- dukcji do zakładów zagranicznych itd. Wprawdzie na tym odcinku działają dwie przeciwstawne tendencje: z jednej strony konieczność zapewnienia skali produkcji kłady dotychczasowej działalności wskazują, że tak, chociażby na pewno wiele należy uczynić, aby usunąć przeszkody istniejące na tym odcinku. Powinniśmy m. in. kon nych stanowi istotny czynnik postępu technicznego i technologicznego dla naszego przemysłu. Zarówno nasze dotychczasowe doświadczenia, jak i doświadczenia innych krajów mu właśnie zostały stworzone i oddziaływania na rynki wy sekwentnie dążyć do tego, aby socjalistycznych wskazują, ze warunki dla podejmowania o- magają koncentracji oraz problemy kooperacji przemy- oba aspekty są warte i moż becnie kontaktów kooperacyj- standaryzacji procesów pro nych wynikających nie tylko dukcyjnych, z drugiej nato- 8EB®§*ŹEr&lii®tii!*ąg z „JEILH'©4* ttElwo" — Zakład Produkcji Urządzeń Mechanicznych w Pszczynie zajmuje się produkcją elektrofiltrów, których jakość zasiynęta już poza granicami kraju. „Elwo" jest posiadaczem pierwszego miejsca w międzynarodowym przetargu na dostawę tych urządzeń zagranicznym kontrahentom. Osta tni sukces tej fabryki to zamówienie z ISiRF. „Elwo" ma do starczyc trzy elektrofiltry ala budowanych w Kolonii obiektów energetycznych. Chociaż załoga ma pełne ręce roboty, programy produkcyjne są wykonywane, a nawet przekracza ne, Równie pomyślnie realizowany jest Czyn Zwycięstwa wartości 1.600 tys. zł ponadplanowej produkcji. Mimo tak znacznych osiągnięć stale poszukuje się w zakładzie rezerw produkcyjnych, gayż do końca 1975 roku wytwarzanie ma się zwiększyć o 150 proc. Obowiązek ten nakłada na Pszczy nę rozwój Krajowej bazy energetycznej, przemysłu cementowego, wzrost planów eksportowych. Jednym z najpoważniejszych zadań „Elwo" jest przygotowanie elektrofiltrów dla bloków energetycznych dużej mocy, obniżenie ich ciężaru, oszczędności zużycia stali oraz rozszerzenie produkcji o urządzenia do pneumatycznego transportu popiołów. A-sortyment wytwarzany przez „Elwo" pozwoli na ograniczenie zapylenia atmosfery nad naszymi głowami. Na zdjęciu: hala produkcyjna pszczyńskiej „Elwo". CAF — Jakubowski słowej znajdowały swój wyraz liwe do wykorzystania, nie tylko w dwustronnych transakcjach między przedsiębiorstwami, ale i w umowach międzynarodowych w sprawie współpracy gospodarczej czy JÓZEF WIERZBOŁOWSKI (AK-WEZ) kluby, będące członkami Polskie minamy, że zgłoszenia do re-go Związku Żeglarskiego), którzy nnlA*v nod adre posiadają stopień żeglarza i me gat należy Kierować poa aa e przekroczyli jeszcze wieku junio sem sekcji żeglarskiej M.łV2» ra. Natomiast w klasie optymist Qrle" Szczecinek do dnia 12 i cadet mogą startować tylko ci " J zawodnicy, którzy nie przekro- om. ISl; czyli wieku dozwolonego między- Pekinie wa efcsada w wyścigu po Ziemi Koszalińskiej * WSPÓŁZAWODNICTWO MIAST ETAPOWYCH Już tylko dziewięć dni dzieli miłośników kolarstwa w województwie od startu do XVI Ogólnopolskiego Wyścigu Kolarskiego po Ziemi Koszalińskiej. W Koszalinie oraz pozostałych miastach etapowych: Miastku, Drawsku i Świdwinie trwają intensywne przygotowania do przyjęcia uczestników imprezy. O przygotowaniach do wyścigu oraz działalności komitetów organizacyjnych rozmawiamy z prezesem Okręgowego Związku Kolarskiego w Koszalinie — tow. Marianem Paluchem. — Tegoroczny wyścig po Ziemi raz gospodarzami miast etapo- Koszalińskiej zapowiada się nie- wych dokładają wszelkich starań zwykle interesująco ze względu nad sprawnym przeprowadzeniem na to. że na starcie imprezy sta- wyścigu pod względem sporto-nie czołówka kolarzy z całego wym i organizacyjnym. Słowa u z kraju oraz reprezentanci NRD i nama należą się Komitetom eta Bułgarii — powiedział na wstępie prezes OZKol. O palmę pierw szeństwa na szosach naszego województwa ubiegać się będzie wielu znanych zawodników, reprezentantów Polski, uczestników VI Bałtyckiego Wyścigu Przyjaz ni. Nazwiska takich kolarzy jak Lucjan Lis. Wiesław Jezierski, Stanisław Szozda, Wiesław Cytry niak, którzy potwierdzili swój u-dział w wyścigu nie wymagają reklamy. Nic dziwnego, że spodziewamy się zaciętej rywalizacji wśród czołówki kolarzy polskich. Wczoraj zamknięta została lista zgłoszeń zawodników. Wyścig zostanie rozegrany w rekordowej obsadzie. Na. starcie Koszalinie stanie ponad 120 kolarzy. Li czba ta najlepiej świadczy o dużym zainteresowaniu naszą imprezą klubów i sekcji kolarskich w całym kraju. Pragniemy żeby kolarze, działacze, sędziowie i towarzyszące wyścigowi osoby wy wieźli jak najlepsze wrażenia z Ziemi Koszalińskiej. Dlatego też działacze OZKol. wspólnie z współorganizatorami imprezy o- powym w Miastku, Drawsku, Świdwinie i w Koszalinie za ich dotychczasowy wysiłek w przygo towaniu wyścigu. Warto podkreślić, że organizatorzy imprezy postanowili w tym roku wynagrodzić trud działaczy pracujących w komitetach etapowych. Ufundowano dla nich spec jalne nagrody i pamiątkowe dyplomy. W związku z tym wprowadzone zostanie współzawodnictwo między miastami etapowymi Powołano specjalną komisję. Wrę czenie nagród i wyróżnień odbe-dzie się w Świdwinie, podczas podsumowania wyników XVI Wy ścigu po Ziemi Koszalińskiej. Korzystając z łamów „Głosu Koszalińskiego", prezes M. Paluch w imieniu OZKol. oraz Komitetu Organizacyjnego Wyścigu w Koszalinie dzięku je tym zakładom pracy i instytucjom. które już ufundowały nagrody dla uczestników imprezy, (sf) -IWW 30 ■ ■■ ---- ? ® fE*/ % w ii—w—-W-W Tłumaczył: A. Matuszyn (28) Stiepowoj zamknął tekturową teczkę z dokumentami, pod salósł ją w górę, potrzymał w ręku, jakby ją chciał zważyć i odłożyć czy też raczej odrzucić na bok. — Dobrze, Zofio Pawłowno! Dziękuję, że pani tak głęboko wniknęła w tę sprawę. Przeanalizowała pani... Dopomogła nam rąbał zdanie za zdaniem. — Przekażemy sprawę prokuratorowi. I pytająco spojrzał na Biełozierowa: „No, jak się czujesz?" —- mówiło jego spojrzenie. Zofia Pawłowna spuściła oczy: osiągnęła zwycięstwo, ale w tym momencie triumfu chciało jej się płakać nad zwyciężonym. Przemknęło jej przez myśl, że jednak nie powinna była zostać inspektorem kontroli, do takiej pracy nadawali się ludzie, według niej, o silniejszym niż jej charakterze. — Jestem już wolna, Dymitrze Jefremowiczu? — zapytała wMadając do kieszeni żakietu papierosy i zapałki. — Tak, oczywiście... No cóż? Naturalnie... — rzekł Stiepo-woj — chociaż nie, chciałbym jeszczc dwa słowa- Odwrócił się do Biełozierowa i pochylony całym ciałem ku przodowi, oparł się piersią o kant stołu. — Strofować cię już za późno — zaczął, ciężko dysząc. — Za późno... I nie jesteś dzieckiem, choćby cię nie wiem jak besztać, nic z tego i tak nie wyniknie. — Jego przezroczyste czerwone uszy gęsto obrośnięte złotym puchem przypominały jakieś nazbyt dojrzałe owoce. — Zadaję ci rzeczowe pytanie: będziesz mógł zwrócić do kasy pieniądze, dziesięć tysięcy rubli? Znajdziesz tyle na książeczce oszczędnościowej, albo w skarbonce? Nie chcę cię zniszczyć — zdławionym głosem mówił dalej Stiepowoj. — Pokryjesz straty — darujemy ci winę. Z naszej branży odejdziesz, to oczywiste, no i po linii partyjnej chyba nie obejdzie się na samej naganie, Alc sprawę zamkniemy^ ^ „A może się potargować?" — myśl ta rozbawiała Biełozierowa... Dziesięciu tysięcy nie miał, nie miał nawet połowy tej sumy, głupiego tysiąca też by nie wyskrobał.- Naczelnik wyprostował się, odchylił na oparcie krzesła i z ulgą pełną piersią odetchnął. — Krótko mówiąc: wpłacaj pieniądze do kasy i idź sobie z Bogiem. Dla nas to także niezbyt wielka przyjemność niszczyć człowieka.. Prawda, Zofio Pawłowno? Drobną kobietę znów przesłonił obłok dymu. Nie odezwała się ani słowem. Ale bez udziału kontrolera nie można było przeprowadzić operacji finansowej, jaką zaproponował Stiepowoj dla uratowania Biełozierowa. — Państwo także nie poniesie uszczerbku... Ułaskawimy bohatera, co, Zofio Pawłowno? — Ale czy— Darujcie, Dymitrze Jefremowiczu... — schrypniętym głosem odezwała się Zo