Wizyta praylaźni w Finlandii Minister S. Jędrychowski udał się do Helsinek Bezpieczeństwo europejskie głównym tematem rozmów WARSZAWA (PAP) 1 bm. udał się z oficjalną wizyta do Finlandii minister spraw zagranicznych — STEFAN JĘDRYCHOWSKI. Będzie on gościem ministra spraw zagranicznych tego kraju — YAINO LESKINENA. TARGI W BUDAPESZCIE w tegorocznych Międzynarodowych Targach Budaoeszteński-h wcięło udział 2450 firm z 36 krajów. Na zdjęciu: ogólny widok terenów wystawowych. CAP — MT1 _ ambasador i w PRL WARSZAWA (PAP) 1 bm. przybył do Warszawy nowo mianowany ambasador nadzwyczajny i pełnomocny Socjalistycznej Republiki Rumunii w Polsce Marin Mihai, witany przez dyrektora protokołu dyplomatycznego MSZ amb. Edwarda Bartola. Obecny był charge d'affaires a.i. Rumunii w Polsce radca łon Mielcioiu wraz z członkami ambasady, jak również sze fowie szeregu przedstawicielstw dyplomatycznych. Wizyta szefa polskiej dyplomacji w Finlandii będzie kolejnym etapem w rozwoju PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! Cena 50 rr Nakład SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE ROK XIX Środa, 2 czerwca 1971 r. Nr 153 (5909) tradycyjnie dobrych i przyjaznych stosunków łączących oba kraje. Będzie to rewizyta za pobyt w Polsce w maju 1969 r. ówczesnego ministra spraw zagranicznych, a obecnego premiera rządu fińskiego — Ahti Karjalainena. Program czterodniowej wizyty przewiduje, że min. Jędrychowski przyjęty zostanie przez prezydenta Finlandii — Urho Kekkonena oraz premiera Aliti Karjalainena. Odbędzie on również rozmowy ze swym fińskim kolegą, a także ministrem handlu zagranicznego. Przewidziana jest jednodniowa podróż z Helsinek na północ kraju do leżącego tuż pod kołem polarnym głównego miasta Laponii — Rovaniemi. Na ostatni dzień wizyty zapowiedziana jest konferencja prasowa polskiego ministra. Jak można sądzić, głównym tematem oficjalnych rozmów polsko-fińskich będą próbie my związane ze zwołaniem ogólnoeuropejskiej konferen cji w sprawie bezpieczeństwa i współpracy na naszym kon tynencie. Jeszcze o możliwości zwiększonych zakupów dewiz do krajów socjalistycznych ZARZĄDZENIA WCHODZĄ W ZYCIE 15 CZERWCA WARSZAWA (PAP) Niedzielna prasa przyniosła informacje, ii minister finansów wydał uzupełniające wytyczne dla banku i biur podróży, w myśl których osoby wyjeżdżające do krajów socjalistycznych będą mogły zakupić dodatkowe kwoty dewiz ponad Obowiązujące dotychczas normy. Informacja ta — podana przez PAP w oparciu o komunikat Ministerstwa Finansów — wywołała w poniedziałek 31 maja sporo kłopotów biurom podróży i oddziałom NBP, bowiem wiadomość prasowa tym razem wyprzedziła czysto administracyjne zarządzenia wykonawcze. W tej sytuacji PAP zwróciła się do Ministerstwa Finansów o dodatkowe wyjaśnienia z których wynika, że wspomniane nowe wytyczne dla banków i biur podróży w sprawie możliwości zakupu dodatkowych kwot dewiz wejdą w życie z dniem 15 czerwca br. Taki termin wynika z konieczności przekazania do oddziałów NBP oraz biur podró ży nie tylko odpowiednich zle ceń wykonawczych, ale także środków płatniczych. Jednakże — jak wynika z rozmów przeprowadzonych przez dzień nikarza PAP z autorytatjrwny mi pracownikami Min. Finan- sów — w szczególnie uzasadnionych przypadkach załatwia ne będą pozytywnie indywidu alne prośby jeszcze przed tym terminem. Z uwagi na ogromne zainte resowanie całym tym problemem (czego potwierdzeniem były liczne w poniedziałek telefony do PAP i innych redak Wojna na Półwyspie Indochińskim Nowa ofensywa sił patrlotjcznjch w Kambodży? PARYŻ, NOWY JORK (PAP) W nocy z poniedziałku na wto-rek w Wietnamie Południowym toczyły się sporadyczne walki. Jedno z poważniejszych starć odnotowano w delcie Mekongu w Katastrofa samochodowa pod Świeciem BYDGOSZCZ (PAP) 31 maja, w późnych godzinach Wieczornych, w pobliżu Gruczna pod Świeciem wydarzyła się kata strofa samochodowa, w wyniku której 2 osoby poniosły śmierć, zaś 4 osoby odniosły ciężkie obra żenią. Jsdący z Gdańska w kierunku Bydgoszczy samochód oso bowy, którym kierował 63-letni Hieronim Tata, na zakręcie w pobliżu Gruczna — jak wykazało do chodzenie — z powodu nadmiernej szybkocui uderzył w przydroż ne drzewo i stoczył się w kilkumetrową skarpę. Kierowca samochodu i jego małżonka, 62-letnia Zofia Tata, zam. w Kanadzie ponieśli śmierć na miejscu. Pozostali pasażerowie — Marian Tata i Teresa Tata zam. we wsi Gin pow. Wolsztyn oraz Jan Cukier i Elżbieta Cukier odnjeśli ciężkie obrażenia ciała. Ofiary wypadku przewieziono do szpita-Jb- powiatowego W. Suoeciu, ___ dżungli, zwanej U Minh, czyli „Lasami Ciemności". Bojownicy wyeliminowali tam z walki 7 saj gończy ków. W północnej części Wietnamu doszło do trzech potyczek. Patrioci zaatakowali m. in. stanowisko 23 dywizji piechoty USA, znajdujące się w pobliżu miejscowości Quang Ngai. Siedmiu Amerykanów zostało rannych. Artyleria u-grupowań wyzwoleńczych o-strzelała dwie bazy USA. W Sajgonie w poniedziałek wieczorem eksplodował 50-kilo-gramowy ładunek wybuchowy, podłożony w lokalu u-rzędu podatkowego. Trzy piętra zostały całkowicie zniszczone, kilkanaście osób zostało zabitych lub rannych. Zachodnie agencje prasowe donoszą, że we wtorek od wczesnych godzin rannych zacięte walki toczyły się w odległości 24 km na wschód od stolicy Kambodży — Phnom Penh. W walkach ! tych wojska reżimowe po-j niosły straty, sięga,jące co najmnie.l 50 zabitych i ran-pych. Zdaniem specjalistów wojskowych starcia na — (Dokończeiae tui «trs $ cji), jeszcze raz dokładnie podajemy zasady przydziały dewiz przy wyjazdach indywidualnych do krajów socjalistycznych. Dotychczas (zresztą po niedawnym rozszerzeniu) przy wyjeździe do Bułgarii można było wymienić 4 tys. zł, a przy wyjeździe do pozostałych krajów socjalistycznych — 3 tys. zł. Według nowych wytycznych zakup dewiz dla jed nej osoby może wynieść równowartość 7 tys. zł. Dotyczy to podróży indywidualnej. Przy wycieczkach zbiorowych ich uczestnicy będą mogli od 15 czerwca zakupić dewizy stanowiące tzw. kieszonkowe do wysokości 2 tys. zł. Podane sumy nie obejmują oczy- (Dokończenie na str. 2) ZACIEŚNIENIE WSPÓŁPRACY MIĘDZY MŁODZIEŻĄ POLSKI I NRD BERLIN (PAP) Ogólnopolski Komitet Współ pracy Organizacji Młodzieżowych, reprezentujący^ 4,5-milio nową rzeszę członków oraz Związek Wolnej Młodzieży Niemieckiej (FDJ), skupiający 1.700 tys. dziewcząt i chłopców NRD, zacieśniają dotychczasową współpracę oraz poszerzają o nowe dziedziny interesujące młode pokolenie obydwu krajów. Ustalono to m. in. podczas rozmowy, jaką członkowie naszej delegacji na IX Zjazd FDJ z przewodniczącym OKWOM Zdzisławem Kurowskim odbyli z I sekretarzem Centralnej Rady FDJ, Guentherem Jahnem. Młodzież polska i NRD zaktywizuje swoje dotychczasowe kontakty w dziedzin;e , turystyki, z tym. że większa ' uwaga zostanie skierowana ! na specjalizację tego ruchu między pokrewnymi środowiskami polityczno-społecznymi i zawodowymi. v i 30 ubm z Przylądka Kennedy'e«?o na Florydzie wystrzelony został w kierunku planety Mars amerykański pcjazd kosmiczny „Mari-ner-9". Pojazd ten wejść ma na orbitę Marsa w listopadzie br. NA ZDJĘCIU: start „Marine-na-9"„ CAF — Unifa* „Mariner-S" leci w kierunku Marsa WASZYNGTON (PAP) Amerykańska sonda kosmiczna „Mariner-9" kontynuuje lot w kierunku Marsa. We wtorek o godz. 1 w nocy czasu warszawskiego Mariner-9" przebył już 279.925 km, pędząc z szybkością 10.940 km/godz. Jak jnf informowaliśmy, 31 maja br. w przededniu Międzynarodowego Dnia Dziecka, przewodniczący Radv Państwa Józef Cyrankiewicz przyjął w Belwederze grupę zasłużonych działaczy organizacji dzieciecych. instytucie i organizacji społecznych, zajmu- jących się opieka i wvchowanlem naszych najmłodszych. NA ZDJĘCIU? J: Cyrankiewicz wita Zofie Tasarz. pracownicy orzedszkola w PGR Składowice i sekretarza Kola ZMW. i CAF — Matuszewski Z prac Biura Politycznego KC PZPR Kierunki rozwoju gospodarki narodowe] WARSZAWA (PAP) Na wspólnym posiedzeniu Biura Politycznego KC PZPR I Prezydium Rządu w dniu 1 bm. rozpatrzono ponownie Kierunkowe założenia rozwoju gospodarki narodowej w latach 1971—1975. W założeniach tych przewiduje się, że równolegle do poprawy stopy życiowej ludności będzie realizowany przyśpieszony rozwój gospodarczy kra ju. Zamierza się to osiągnąć przez pełniejsze wykorzystanie m. in. takich czynników rozwoju, jak zwiększenie produktywności majątku trwałego, poprawa efektywności wykorzystania surowców i materiałów oraz wydatny wzrost wydajności pracy. W dziedzinie przemysłu zakłada się dokonanie w latach 1971—1975 zmian strukturalnych polegających na przyspieszeniu tempa wzrostu produkcji środków konsumpcji, realizację programu rekonstrukcji i modernizacji przemysłu wytwórczego oraz kon- tynuowanie stopniowego rozwoju bazy surowcowej. W pro gramie rozwoju rolnictwa szczególna uwaga zwrócona będzie na dalszy rozwój produkcji zbóż i pasz oraz wydatny wzrost produkcji zwierzęcej. Rozpatrzone przez Eiuro Po lityczne założenia stanowić będą podstawę dla dalszych prac Komisji Zjazdowej i rządu nad przygotowaniem projektu planu rozwoju społeczno -gospodarczego na lata 1971— 1975. Biuro Polityczne wysłuchało również informacji z przebiegu obrad XIV Zjazdu Komunistycznej Partii Czechosłowacji. Prowokacyjne demonstracje okrętów wojennych USA MOSKWA (PAP) W związku z wypadkami coraz częstszego wpływania amerykańskich okrętów wojennych na wody Bałtyku. Morza Czarnego i Japońskiego, dziennik „Krasnaja Zwie-zda" opublikował komentarz, w którym pisze, że tego rodzaju fakty wskazują, iż określone koła Stanów Zjedno czonych usiłują rozszerzyć arenę swych akcji military-stycznych. Wystarczy spojrzeć na mapę, ażeby upewnić się, jak daleko znajdują się te morza od szlaków, z których zwykle korzystają statki USA. Oczywiste jest, że amerykańskie okręty wojenne wpływają tu nie dla obrony tychże szlaków. Mówiąc o różnego rodzaju ćwiczeniach i manewrach amerykańskich sił morskich, a także okrętów sojuszników i partnerów USA w agresywnych blokach wojskowych w bezpośredniej bliskości od brzegów Związku Radzieckiego — dziennik stwierdza, że tego rodzaju akcji nie można nazwać inaczej, niż prowoka- cyjnymi demonstracjami mili-tarystycznymi. Organizatorzy tego rodzaju manewrów nie chcą się liczyć z tym, że ich postępowanie jest wyraźnie sprzeczne z normami i przepisami prawa międzynarodowego. przynoszą wielką szkodę sprawie zapewnienia pokoju i bezpieczeństwa narodów. 14—letnia Sibel Erkan uratowana! LONDYN (PAP) 14-letnia Sibel Erkan, córka oficera tureckiego, przetrzymywana jako zakładniczka przez dwóch uzbrojonych osobników, domagających się od władz tureckich zagwarantowania im bezpiecznego wyjazdu za granicę, została we wtorek rano uwolniona przez oddział sił bezpieczeństwa. Jak podaje agencja Reute-tera, o godz. 11.40 czasu miejscowego oddział sił bezpieczeństwa w kuloodpornych kamizelkach wdarł się do zabarykadowanego mieszkania i po krótkiej wymianie ognia ujął dwóch terrorystów •rr; Mahira Canaya 1 Hus- seyina Cevahira, którzy od poniedziałku przetrzymywali dziewczynkę. Wyprowadzonych z mieszkania terrorystów usiłował zaatakować zebrany przed domem tłum; od samosadu ludności uratowały ich jednak siły bezpieczeństwa. Jak donosi natomiast a-gencja AFP ze Stambułu, jeden z dwóch terrorystów, u-jętych przez tureckie siły bezpieczeństwa. Mahir Canay zmarł na skutek ran, odniesionych podczas strzelaniny. Agencja dodaje. powołując się na komunikat tureckich władz wojskowych, że podczas ataku został ranny jeden z członków; sił-bezpieczeństwa. telesraficznym W SKRÓCIE MAKARIOS W MOSKWIE * MOSKWA Na zaproszenie Prezydium Rady Najwyższej t rządu ZSRR w środę przybędzie do Moskwy / wizytą oficjalną orezydent Cypru arcybiskup Makarios. ROZMOWY WETERANÓW * BELGRAD Do Belgradu przybyła delegacja Radzieckiego Komitetu Weteranów Wojny na czele z przewodniczącym komitetu, gen. armii P. J-Batowem. De-legacla przeprowadzi rozmowy z przedstawicielami jugosłowiańskiej organizacji kombatanckiej oraz zwiedzi wiele iłstorycznych miejsc związanych z wydarzeniami ostatniej wojny na terenie Jugosławii. 1 Białe... jelenie KATOWICE fPAP) ' W lasach Beskidu Śląskiego ży-je wiele okazów grubego zwierza. W lasach w okolicy Wapie-nicy maja m. in. swoje siedlisko rzadkie okazy białego jelenia. Jak wynika z obserwacji leśników, przebywa tu stale 11 tych zwierząt, które najczęściej spotkać można u podnóża Błatnej o-raz nad sztucznym zalewem w Wa pienicy. Zwierzyna ta otoczona jest szczególna opieką służby leśnej. PROGNOZA POGODY Zachmurzenie będzie niewielkie i umiarkowane. Temoeratura maksymalna od 16 stopni lokalnie nad morzem do 24 i 27 stopni na pozostałym obszarze kraju. Wiatry słabe i umiarkowane z kii runków północno-wschodnich, 74 0 Str. 2 iGfŁOS nr 153 (5909) W KRAJU... * DZIS ODBĘDZIE SIĘ w WARSZAWIE plenarne posiedzenie ZG Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Radzieckiej poświęcone głów nie ocenie działalności towarzystwa w środowisku robotniczym^ a także ustaleniu aktualnych i przyszłych zadań ideowó-wycho-wawczych TPPR w tym środowisku. * KONCEPCJA OCHRONY KRAJOBRAZU KRAJU oraz projekt kierunkowego planu zagospodarowania turystycznego Polski — były w Warszawie tematem sesji Państwowej Rady Ochrony Przyrody. * W TYM ROKU WYŻSZE SZKOŁY TECHNICZNE — politechniki, wyższe szkoły inżynierskie i inne przyjmą 17.010 kandydatów na studia. W porównaniu z rokiem akademickim 1369/70 limit przyjęć w uczelniach technicznych wzrósł o przeszło 1000 miejsc. * OCENIA SIĘ, ZE DOCHODY pieniężne ludności były w pierwszych 4 miesiącach br. wyższe o 10 proc. niż w analogicznym okresie zeszłego roku. Przyrost wpłat na książeczki oszczędnościowe PKO wyniósł w tym okresie 5,2 mld zł. * PONAD 900 AMERYKAŃSKICH ŻOŁNIERZY i oficerów złożyło podpisy pod pismem protestacyjnym przeciwko wojnie w Indochinach, doręczonym ambasadzie USA w Londynie. W par ku Wiktorii odbyła się antywojenna demonstracja z udziałem kilkuset amerykańskich żołnierzy. NA PÓŁKACH księgarni moskiewskich ukazała się książka radzieckich historyków R. Jermołowej i A. Manusiewicza pt. „Le nin a polski ruch robotniczy". * W INDIACH NASTĘPUJE niezwykle szybki przyrost ludności. Jak wynika z danych przeprowadzonego niedawno spisu, ludność Indii w ciągu 10 lat — od 19G1 roku do 1971 roku — wzro sła o 24,6 proc. Jest to największy przyrost ludności od czasu przeprowadzenia pierwszego w Indiach spisu ludności w 1901 r. Według danych tego spisu ludność Indii wynosi w 1971 roku 547 milionów osób. Oskarżenia przywódców palestyńskich Nowa wojny domowej w lordanii PARYŻ, KAIR (PAP) We wtorek odbyła się w Bejrucie konferencja prasowa Kamala Nasera, oficjalnego rzecznika KC Organizacji Wyzwolenia Palestyny oraz Kamala Adwana, oficjalnego rzecznika organizacji „Al Fatah". Oskarżyli oni króla Husajna o rozpoczęcie nowej wojny domowej w Jordanii i próbę likwidacji palestyńskiego ruchu oporu. Ich zdaniem pierwsza i druga dywizja armii jordańskiej, a także oddziały Beduinów już od 3 dni atakują zgrupowania partyzanckie w półnoe-nej części kraju — głównie w rejonie Dżerasz i Salt. Około 3 tys. Palestyńczyków, którzy kilka miesięcy temu wycofali się z Ammanu, stawia tam opór napastnikom. Armia jordańska miała otoczyć część baz partyzanckich i rozpoczęła ostrzeliwanie pozycji Palestyńczyków. Obaj przywódcy palestyńscy stwierdzają, że wobec nowej' próby likwidacji palestyńskiego ruchu oporu, partyzanci „zdecydowani są ua wszystko". Kairski dziennik „Al Ah-ram" podał, że dziś zostanie zwołane posiedzenie egipskiego Zgromadzenia Narodowego, na którym prezydent Sa-dat wygłosi przemówienie na temat zawartego ostatnio Układu o Przyjaźni i Współpracy między ZSRR a ZRA. Na pytania deputowanych odpowiadać będzie wicepremier i minister spraw zagranicznych ZRA, Mahmud RiadL W czwartek odbędzie się specjalne posiedzenie komisji spraw zagranicznych kairskie-go parlamentu, którego zadaniem będzie przygotowanie dokumentów dla debatv nad ratyfikacją układu. Sprawa monachijskiej rozgłośni gadzinowej Echa polskiego aide memoire BERLIN ZACHODNI (PAP) List ministra spraw zagranicznych PRL, dr Stefana Ję-drychowskiego do ministra spraw zagranicznych NRF, Waltera Sctteela oraz aide me moire rządu polskiego do rządu Stanów Zjednoczonych w sprawie zimnowojennej działalności radia „Wolna Europa" skierowanej przeciwko Polsce, są nadal przedmiotem żywego zainteresowania opinii publicz nej w NRD, NRF i Berlinie Zachodnim, a jednocześnie — jak potwierdzają poinformowane koła bońskie — tematem ożywionych dyskusji i kon sultacji między rządami NRF a USA. Zachodnioberliński dziennik „Berliner Morgenpost" przyznaje, iż rząd federalny czuje się coraz bardziej zaniepokojony rozgłosem, z ja.-dm spotyka się na świecie fakt tolerowania przez Bonn antypoko jowej i dywersyjnej akcji rozgłośni monachijskiej. Gazeta przyznaje też, iż wielu polityków zachodnioniemieckich u-świadamia sobie coraz bardziej konieczność odcięcia się od podejrzeń współdziałania z ośrodkiem dywersji i szpiegostwa, skierowanym przeciw ko Polsce i innym krajom socjalistycznym. Szeroko rozreklamowany w USA zamiar „rekonstrukcji" statusu rozgłośni przez formal ną zmianę nazwy źródeł jej finansowania, jest uważany za jaskrawą próbę obejścia żądania wysuwanego przez Polskę i inne kraje socjalistyczne oraz postępowe ugrupowania jna świecie. KONFERENCJA PRASOWA RZECZNIKA RZĄDU Turystyka i przygotowania olimpijskie WARSZAWA (PAP) Kierunki rozwoju turystyki polskiej w latach 1971—75 oraz przygotowania do olimpiady w Monachium były tematem konferencji prasowej rzecznika prasowego rządu. Według materiałów przedstawionych dziennikarzom przez przewodniczącego GKKFiT — Włodzimierza Reczka przewiduje się, że w 1975 r. (w zależności od tempa wzrostu płacy realnej) ruch turystyczny obejmie od 103 do 124 min uczestników. Oznacza to, że każdy mieszkaniec Polski spędzi poza miejscem stałego zamieszkania 10—12 dri. Przygotowywany obecnie szeroki program rozwoju turysty ki zmierzać będzie do wyrównania istniejącej dysproporcji między szybko rosnącym zapotrzebowaniem na usługi turystyczne a możliwościami jego zaspokojenia. Program rozwoju turystyki nakreśla pełniejsze wykorzystanie możliwości gospodarki turystycznej m. in. także jako warsztatu stwarzającego miej sca pracy (zwłaszcza dla kobiet), jako dodatkowego źródła dochodów ludności — głównie wiejskiej w regionach uboższych przemysłowo, lecz atrak cyjnych klimatycznie i krajobrazowo. Realizacja tego programu — podkreślił następnie W. Janiurek — wymaga obok prężnego operowania środkami centralnymi, zdopingowania inicjatywy terenowej, po- Zderzenie statków LONDYN (PAP) Wczoraj wczesnym rankiem pol skł statek „Rusałka" o nośności 497 ton zderzył się we mgle z bry tyjskim trawlerem na Morzu Pół nocnym około 80 km od Estuarium Humber (szerokie ujście rzek w pobliżu miasta Hull). Statek polski został tylko lekko uszkodzony. Polacy — jak pisze Reuter — zaczekali do czasu, gdy załoga bry tyJskiego trawlera załatała przeciek na linii wodnej swego statku. Jeszcze o zwiększonej możliwości zakupu dewiz Na 729. grę wpłynęły 77.784 zakłady. Ogółem stwierdzono 8.123 wygrane, w tym z sześcioma trafieniami 1 w wysokości 163.076 zł. z pięcioma trafieniami z liczbą dodatkową 2 po 6.875 zł, z pięcioma trafieniami — 26 po 1.041 zł, z czterema trafieniami — 937 po 31 zł, z trzema trafieniami — 7.157 po 4 zł. Główna wygrana padła w PO 63 w Płotach. Wygrane z pięcioma, trafieniami z liczbą dodatkową padły w PO 14 w Koszalinie i w PO 85 w Słupsku. Wygrane z pięcioma trafieniami stwierdzono: 6 w woj. koszalińskim i 20 w woj. szczecińskim. Kolejne losowanie odbędzie się w Szczecinie w sali Prez. WRN o godz. 12. K-1750 (Dokończenie ze str. 1) wiście „opłaty turystycznej" pobieranej przy sprzedaży dewiz, a opłata ta — przypomnijmy — stanowi 50 proc. wy mienianśj sumy złotówek. Zupełną nowością w nowych zasadach jest to, że moi na będzie dokonać zakupu de wiz również na kraje, przez które przejeżdżać się będzie tranzytem — w granicach do równowartości tysiąca złotych na jeden kraj tranzytowy. Kto jednak będzie korzystał Tragiczna śmierć rodziny Bell LONDYN (PAP) 10 członków tej samej rodziny poniosło śmierć podczas pożaru drewnianego budynku w miejscowości Ottery w pobliżu Kapsztadu (RPA). Były to: pani Johannes Bell, jej sześcioro dzieci w wieku od 18 miesięcy do 15 lat, jej brat z żoną oraz ich roczna córeczka. Mąż pani Bell został ciężko poparzony. Przebywa on w szpitalu l stan jego zdrowia jest krytyezny.- SZCZECltfSKA GRA LICZBOWA „GRYF" dla Uczestników Konkursu Letniego przeznacza 60 nagród rzeczowo-pieniężnych Główna nagroda samochód osobowy fiat 125 P Konkurs obejmuje 12 gier 'począwszy od 729. gry —l 30 V do 740. gry — 15 VIII 1971 roku Przechowuj kupony, na które nie padną żadne wy-1 grane* K-1751-0i z takiej możliwości musi pamiętać, że łącznie — na kraj tranzytowy i docelowy — wymiana nie może przekroczyć 7 tys. zł. Z informacji uzyskanych w poniedziałek przez PAP wynika, że utrzymane zostaną także talony NBP pozwalające — jak dotychczas — wymieniać w kraju tranzytowym 150 zł. Nowe ustalenia nie dotyczą wy miany dewiz dla osób wyjeżdżających do Jugosławii. Jak dotychczas, o wyjazd indywidualny do tego kraju występować mogą te osoby, które otrzymały rozprowadzane — głównie za pośrednictwem rad zakładowych — pro-messy uprawniające do zakupu w NBP 900 dinarów (równowartość 60 doi.). Wszystkich formalności związanych z wymianą złotych na waluty krajów socjalistycznych dokonywać będzie można — jak dotychczas — w biurach podróży, bądź też, jeśli osoba wyjeżdżająca nie będzie chciała korzystać z u-sług tych biur, w oddziałach N! * Równie wiele kłopotów przyspo rzyła w poniedziałek władzom paszportowym i biurom podróży informacja — zawarta w tym sa mym komunikacie Ministerstwa Finansów — o obniżeniu opłat za wkładki paszportowe przy wyjazdach do Bułgarii, Czechosłowacji, NRD, Rumunii, Węgier i Związku Radzieckiego z dotychczasowych 480 zł do 300 zł. Komunikat nie u-względnił bowiem, od kiedy te stawki obowiązują. Z wiadomości otrzymanej przez PAP w poniedziałek po południu wynika, że stawki te stosowane będą z dniem 1 czerwca br. Na marginesie warto podkreślić, że sprawa opłat za paszporty i wkładki paszportowe wymaga chyba bardziej generalnego rozwiązania, ponieważ dziś — w zależności od sytuacji osób ubiegających się o wyjazd, kierunków geograficznych, przewidywanego wyjazdu itp. — obowiązuje 76 róż nych rodzajów stawek. SPISKOWIEC? LONDYN (PAP) Agencja Reutera donosi, że drugi wiceprezydent Republiki Malgaskiej Resampa został we wtorek pozbawiony swych funkcji i umieszczony w aresz cie. Aresztowanie nastąpiło na posiedzeniu rządu, podczas którego debatowano nad spra wą antypaństwowego spisku, ujawnionego w ostatnich dniach. Ogromne zainteresowanie wywołała zapowiedź możliwości wyjazdów ża granicę — za pośrednictwem biur podróży — na warun kach ratalnych. Ministerstwo Finansów żleciło PKO przygotowanie odpowiednich rozporządzeń. 0 szczegółach trudno więc jeszcze mówić. Wiadomo jednak, że takie wąrunki opłat stosowane będą wiosną i jesienią wobec wszystkich kierunków geograficznych. Wszystkie te posunięcia stwarzają określony, korzystniejszy kii mat wokół spraw turystyki zagra nicznej. Nie jest to sprawa bagatelna, bowiem w tym roku — według wstrpnych przewidywań — na różnego rodzaju wyjazdy wypoczynkowe ma wyjechać ok. 1 min naszych rodaków. Liczba ta potwierdza pogląd, że Polak stał się istotą podróżującą. Z informacji uzyskanych przez PAP wynika, że omawiane tu korzystne zmiany dotyczące zakupu dewiz, zmniejszenia opłat za wkładki paszportowe, wcześniejsze przekazanie przez władze paszportowe części swych uprawnień biurom podróży — nie wyczerpują wszyst kich projektowanych przedsięwzięć, które mają na celu ułatwię nie wypoczynku za granicą, pozna wanie świata. Rozważane są m. in. możliwości pewnych zmian w taryfach celnych przywozowych i wywozowych, które by ułatwiły życie oczywiście turystom, a nie „handlarzom". Wypadek na forze wyścigowym BONN (PAP) W miejscowości Neuhausen w Niemczech zachodnich pod czas wyścigów samochodowych trzech żołnierzy Bundeswehry poniosło śmierć, gdy jeden z samochodów biorących udział w wyścigu wyskoczył z toru i wpadł na trybuny. budzenia do działania rad narodowych, zakładów pracy, a także obywateli. Chodzi bowiem nie tylko o rozbudowanie bazy wszelkich usług turystycznych ale także i o wykorzystanie rezerw. Dotyczy to m.in. rozładowania istnieją cego ograniczenia ruchu turystycznego w czasie i przestrze ni — równomierne rozłożenie na inne miesiące dzisiejszego „szczytu" przypadającego na lipiec i sierpień oraz zainteresowanie turystów innymi miejscowościami poza kilkoma województwami podgórskimi i nadmorskimi — tradycyjnie masowo odwiedzanymi. Poprawę może tu przynieść powszechne wprowadzenie zniżek na opłaty za noclegi i za dojazdy do miejscowości wypoczynkowych w okresie posezonowym. Oni Pokoju nad Bałtykiem KOPENHAGA (PAP) Manifestacją przyjaźni zakończyły się zorganizowane w Kopenhadze „Dni Pokoju na Bałtyku" — konferencja bojowników o pokój, przyjaźń i wzajemne zrozumienie między narodami krajów nadbałtyckich. Najważniejsza sprawą, oma wianą na posiedzeniach konferencji, w której wzięli udział przedstawiciele społeczeństw krajów nadbałtyckich, były problemy umocnienia bezpieczeństwa europejskiego, przyjaźni i wzajemnego zrozumienia między narodami krajów basenu Morza Bałtyckiego. Uczestnicy spotkania uchwa liii rezolucję, w której apelują do rządów i społeczeństw kra jów nadbałtyckich, aby podej mowały wysiłki w celu zwołania europejskiej konferencji bezpieczeństwa, rozwijały współpracę między sobą w dziedzinie gospodarczej, naukowej i kulturalnej. PROF. BARNARD NADAL OPERUJE LONDYN (PAP) Dirk van Zyl, 45-letni pacjent, któremu w szpitalu -Gro ote Schuur prof. Christian Barnard przeszczepił serce, czuje się już tak dobrze, że w środę opuści szpital i uda się do domu. W niedzielą odbył on spacer po plaży, gdzie spotkał się z żoną i dziećmi. Prof. Barnard oświadczył dziennikarzom, że stan zdrowia pacjenta jest lepszy, niż wszystkich jego dotychczasowych pacjentów, którym dokonał transplantacji serca. Koledze ZBIGNIEWOWI SOBIERAJOWI z powodu zgonu ŻONY wyrazy głębokiego współczucia składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA i PRACOWNICY PRZEDSIĘBIORSTWA „LAS" W KOSZALINIE Dnia 30 maja 1971 roku zmarł nagło w wieku 31 lat tow. Władysław Stocki rolnik ze wsi Kluczkowo, po w. Świdwin, członek KW PZPR w Koszalinie, członek KP PZPR w Świdwinie, sekretarz rolny KG Bierzwnica, I sekretarz POP w Kluczkowie, radny GRN Bierzwnica, b. sekretarz Zarządu Powiatowego ZMW w Świdwinie. W Zmarłym tracimy ofiarnego towarzysza pracy. CZESC JEGO PAMIĘCI! KOMITET POWIATOWY PZPR w ŚWIDWINIE WIZYTA ATOMISTÓW * BONN We wtorek przybyła do NRF delegacja złożona z ośmiu radzieckich fizyków atomowych, która ma się zapoznać z możlł wościami współpracy z zacho-dnioniemieckimi instytutami jądrowymi. . SESJA UNIDO * WIEDEŃ W stolicy Austrii rozpoczęła się we wtorek specjalna międzynarodowa konferencja Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw rozwoju przemysłowego (UNIDO). W jej pracach biorą udział przedsta | wiciele ponad 100 krajów świa j ta oraz wielu organizacji wyspecjalizowanych ONZ. WIZYTA N. CEAUSESCU W ChRL PEKIN (PAP) Na zaproszenie Komitetu Centralnego KPCh i rządu ChRL we wtorek przybyła do Pekinu z wizytą przyjaźni rumuńska delegacja partyjno-rządowa, na czele której stoi sekretarz generalny RPK. prze wodniczący Rady Państwa SRR Nicołae Ceausescu. Wśród osobistości chińskich witających delegację rumuńską na lotnisku znajdował się premier Czou En-łaj oraz inni przywódcy partyjni i państwowi. Kowa ofensywa sit patriotycznych w Kamboćźy? (Dokończenie ze str. 1) wschód od stolicy mogą by6 początkiem nowej ofensywy sił patriotycznych. Agencja UPI w doniesieniach z Kambodży potwierdza zajęcie przez partyzantów miasta Snoul, które 'było bazą zaopatrzeniowa wojsk południcwowietnamskich. A-gencja pisze, powołując się na opinie kół wojskowych, że żołnierze sajgońscy wycofali się w wyniku trwającej od tygodnia „ciężkiej presji nieprzyjaciela". We wtorek rano w Phnom Penh nastąpiła silna eksplozja ładunku wybuchowego, który zniszczył dwa budynki, zajmowane przez Amerykanów w centrum stolicy. Obserwatorzy zwracaja u-wagę, że 20 lutego br. podobna eksplozja nastapiła na terenie ambasady Syjamu. Starby. które n e dotarły do carycy Katarzyny HELSINKI (PAP) Trzydzieści kilometrów od półwyspu Hanko na Zalewie Fińskim spoczywa na głęboko ści 42 m stary holenderski statek ze skarbami, który zatonął przed około 200 laty. W ubiegłym roku przeprowadzono tam podwodne badania i ustalono, że był to żaglowiec, który płynął z Amsterdamu do Petersburga (obecnego Leningradu), wiozący drogocenne rzeczy dla rosyjskiej carycy Katarzyny II. Nurkowie znaleźli na dnie złote zegary i wspaniałe szkatuły inkrustowane szlachetnymi kamieniami. Statek zaefiował się w dobrym stanie, uniknął losu podobnych mu jednostek, które często rozbijały się o skaliste dno. Przypuszczalnie katastro fa nastąpiła bardzo szybko, gdyż na masztach spoczywają cej na dnie jednostki zachowały się jeszcze resztki żagli. Latem bieżącego roku będą kontynuowane prace podwodne w rejonie zatopionego statku. Ich plan przewiduje w pierwszej fazie wydobycie znajdujących się na zatopionym żaglowcu przedmiotów, a następnie podniesienie n» powierzchnie morza samego statku, WSZYSCY będziemy emerytami zycznie, trudno w ogóle wejść. Podobna jest sytuacja jeśli chodzi o kluby weterana pracy i walki, które dla rencistów stara się organizować PKPS, a w których oni sarni prowadzą działalność. Nie trzeba chyba udowadniać jak taki klub, w którym mogą się spotkać, obejrzeć telewizję, powspominać, poczytać pisma, Bezpośrednio po wojnie osiedlali się w województwie się działalnością organizacyjną w wielu miastacn powiaio-przede wszystkim ludzie młodzi, przez wiele lat przodo- r^wani ^ większości także wych takich klubów w ogóle waliśmy też w przyroście naturalnym, ponad połowa nie radzący sobie zbyt łatwo Ha- z tymi sprawami. Ale ci lepiej S]5 w pomieszczemacn c obywateli wojewodztwa urodziła się juz na tych tere- sytuowanj na og5j ,30 zwiąż- snych, trudno dostępnych. nach. Dlatego w porównaniu z województwami central- ku się nie garną, zaś spośród samym Koszalinie klub nymi jesteśmy nadal województwem ml»d,m, ale... Ci, którzy w roku 1945 zagospodarowywali te ziemie, wcho- działalności wiedzą, choć tygodniu Kadzie skromne broszurki informa- Jes* przez ó ani w xy* dzą obecnie w wiek emerytalny. Z każdym rokiem będzie razprowadza zus są i ciągle tam tłok. nam przybywać rencistów i emerytów. także dostępne w zakładach. ie władze Na szerszą zaś propagandę Związku twieidzą, że Związek nie ma środków. lokalne owszem, przyznają, ze JESZCZE w roku 1960, - bywa różnie. Część zakła- Koszaliński Oddział ZZ ERI osoby nowyżej lat 60 dów rzeczywiście troszczy się chcąc zdobyć nieco więcej stanowiły jedynie około o swoich byłych pracowni- środków na swą działalność, obiecują pomoc. Ale jedna f nToT ogółu ludności ków, pomaga im w trudnych rozesłał do 200 zakładów w otrzymanie jakiegoś odpo-województwa^ w pięć sytuacjach fyciowych, przyzna województwie pisma, w któ- ^rnego m na- lat później było ich już je nagrody z iunduszu zakła- rych prosi je o przystąpienie PgyKa "a energ^zLgo p?zed 7 o nmo a w roku dowego, zaprasza ich na zakła na członka wspierającego i za Adamem energicznego, Pyze ?Q70 8 5 proc' Prognozy na dowe uroczystości. Więcej jest deklarowanie niewielkiej siębiorczego koszalińskiego naste^e pięcScfe wskazują, jednak, niestety, takich, któ- składki rocznej (w granicach Zarządu ZZ ERI, oprócz me-żfSSze przed rokiem 1975 rzy o swych emerytach stop- 100-500 zł). Na apel ten od-orisptpk osób które przekro- niowo zapominają. Wreszcie powiedziało pozytywnie 6 za-cza 60 lat ż-"ia osiągnie 9 są i takie, jak np. część pege- kładów: SPB, Zakład Dosko- <*8 «7C7V(!tkirh 'mieszkańców, erów, które uważają emery- nalenia Zawodowego i Kosza- TVio ipst" to ziawsko w ja- tów trochę za kłopotliwy ba- lińskie Przedsiębiorstwo Prze- dzj starych, również obecn Tcimkolwipk stoDniu zatrważa- last. Przede wszystkim z po- my&łu Ziemniaczanego ze status Związku nie pozwals winn Jliace bicilna wodu trudności mieszkanio- Słupska, WSS „Społem" z fozwmąć takiej działal-o\ar'm" Tps^cze dłueo odsetek wych. Najchętniej pozbyliby Białogardu oraz KPIB i „Uni- nosci, Jaita J^aby p°trzebna. itSP^Ych bSfe" u nas się ich z gospodaitwa, a ich masz" z Koszalina. W 1971 ro- Związek jest, jak juz wspom- -7V niż ogółem w kraju, mieszkania przekazali pracow ku dołączył do nich GS z Kra- małem» .orga"lzac^ _ Mu imy tylko sobie zdawać nikom „produktywnym". Te jenki. 10 zakładów odpowie- rządną, nie związaną z CRZ^ " '7 wiecel £iżdo- zapędy stara się hamować działo, że nie ma funduszy, * * HP<£em. teJ podzielności tychczas "poświęcać uwagi Związek Zawodowy Pracown. a pozostałych ponad 180 £rom. zwiąż tym, którzy odchodź, z czyn- "ow RotaycŁ - w ogćle me , stwórz" nego życia zawodowego. m?mv42tvs rencistów i eme- kłady Niektóre sadv nowU- łoby dla ZZ ERI znacznie Dopoki człowiek jest młody, mamy 42 tys. rencisiow skutecznego wieku emerytalnym byia cy również odpowiednio wy- wy w Białogardzie przekazał taki.e w większym stopniu od- mL Charakter^tycznef^e do- soką emeryturę; w zakładzie Związkowi 45 tys. zł, Filhar- piero od niewielu lat słyszy był znany i ceniony, Pozostaje monia i BTD oferują renci- którzy odeSli m żegnaniu nadal członkiem zakładowej stom bezpłatne bilety na swe 1UQZ1> Kiorzy oaeszn juz z się o uroczystym zegnaniu .. zwiazkowe< Za- wvstenv Kina — tylko na czynnego życia zawodowego, przez załogi pracowmkow od- organizacji związK.o>vej. ^ występy. isana tyuso na gyioby to SZCzeirólnie Dotrzeb- h na emervture kład interesuje się jego dal- filmy mepaooramiczne i nie-szczegomie poirzeo Ale Uroczyste ^żegnania szymi losami, a poza tym ren- kolorowe... to za mało. Musi nastąpić ^j.a j^cze na^tyle aktywny' Bardzo trudnym problemem związki zawodowe dopiero od większe uczulenie^ria^potrzeby mD^.B zapełnić sobie czas' Jest uzyskanie choćby skrom- niedawna zaczynają z róż- ludzi starych: dyrekcji zakła- if co "czyni wie- nych lokali na siedziby zarzą- nym skutkiem (najlepiej wy- dow pracy.^ad^zaM^dowych^ fUj b^dąPc społecz- dów powiatowych. Oczywiście, gląda to w ZZ Pracowników ławnika- rozumiemy trudności, ale Handlu i Spółdzielczości) po-chyba renciści „zapracowali" dejmować działalność wśród władz ylec zmianie podejście do tych ny.m1' kuratorami, cnyi spraw samych zainteresowa- .mV,* rnZ^'enr7PŻvciern ^afe sobie na to, żeby otrzymać emerytów, uświadamiać sobie, nych- łatwiej przyzwyczaja się do ^akiś skr°mny p.okoik i tonie że jednak się starzejemy i że Tak, bo problem zaczyna się swgz nowej' sytuacji i mniej na Poddaszu czy w suterenie, wcześniej czy później wszyscy u nas zanim jeszcze pracow- r^+nTAhni* nnieki Oor7Pi z to często bywa. Do ta- będziemy emerytami, nik otrzyma emeryturę. W P: , których renty czv eme- lokali rencistom, ludziom ZUS w Słupsku powiedziano rytury sa niewysokie ich najczęściej niesprawnym fi- KAZIMIERZ KOZŁOWSKI mi: - Przychodzą do nas czę- wiQŹ z 2akładem jest ' luźna> sto ludzie, którzy po prostu nie ^ajdują oparcia ani w stwierdzają: „Mam odpowied- rodzinie, ani w środowisku, ni wiek, całe życie pracowa- a gą schorowani, wy* łem, dajcie więc emeryturę . magający opieki> Nie posiadają przy tym ani Tymi ostatnimi ujmuje się BRATYSŁAWA WIOSNĄ - 1 Pomnik-mauzóleum żołnierzy radzieckich na przedmleScłu Bratysławy. W walkach o wyzwolenie miasta przed 20 latg poległo ich tu około 6 tysięcy. CAF — CTK Czerwcowe vademecum imprezowe Demarczyk - Miemen (Inf. wł.) Czerwiec zapowiada się atrakcyjniej niż poprzednie miesiące. Początek sezonu, a więc i początek wakacyjnego zlotu uznanych zespołów i gwiazd. Przyjeżdża Państwowy Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk". Wystąpi czterokrotnie: 19 czerwca w Szczecinku, 20 czerwca w Słupsku, 21 czerwca w Koszalinie i 22 jednego dokumentu stwierdza u nas przede wszystkim Zjed- jącego ich piawa do otrzyma- noczany Związek Emerytów, nia renty, często nie dysponu- Rencistów i Inwalidów. Orga- ją nawet własną metryką uro- nizacja sam0rządowa i samo- azenia. pomocowa, utrzymująca się W tej sytuacji cała proce- wyłącznie z trzyzłotowych dura załatwiania emerytury składek swoich członków oraz przedłuża się bardzo i nie- składek członków wspierają- rzadko zdarza się, że pracow- cych. Pewnej pomocy ma- nik, który przestał już być terialnej udzielają związkowi pracownikiem, a nie został PKPS, PCK — w postaci emerytem, pozostaje bez środ- opieki nad chorymi, Wydział ków do życia. Sporo w tym Zdrowia — głównie w postaci Regenerowane = nowe Nie przypominam sobie, by ktokolwiek i kiedykolwiek wyraził zadowolenie ze stanu zaopatrzenia w części zamienne. Zewsząd i ciągle słyszy się narzekania. Najgłośniej krzyczy się o występujących brakach przed siewami lub przed żniwami, kiedy to okazuje się, że spora część maszyn rolniczych nie nadaje się do użytku właśnie na skutek braku części zamiennych. W NIOSKI wyciągnęli rewelacją techniczną. Potr/eb- przedstawiciele zakła- ne są jedynie specjalistyczne dów naprawczycn i pań urządzenia, wykwalifikowana również winy zakładów, które ciągle niewystarczającej licz- stwowych ośrodków maszyno- kadra pracowników. mają obowiązek zgromadzenia by skierowań do sanatoriów. niezbędnych dokumentów "W ramach tych skromnych przed odejściem pracowników możliwości Związek stara się na emeryturę. ZUS zachęca pomagać swoim członkom tak też wszystkich zainteresowa- materialnie jak i moralnie; nych do zgłaszania się w tych załatwiać im sprawy w urzę- sprawach nawet na 5 lat przed dach i instytucjach, organizo- osiągnięciem wieku emerytal- wać życie kulturalne itp. neg0* _ W województwie związek Ale załóżmy, że wszystko zrzesza 13 tys. członków, z poszło gładko. Jest więc uro- których 80 proc. stanowią czyste pożegnanie, są kwiaty właśnie ci najgorzej sytuowa- i upominki dla wzruszonego ni i najbardziej potrzebujący weterana pracy, są zapewnie- pomocy. nia: „Będziemy pomagać, Oczywiście, Związek stara utrzymywać kontakt. Pozosta- się zrzeszać jak najwięcej ren jecie przecież nadal człon- cistów i emerytów, również kiem związku zawodowego", tych lepiej sytuowanych } choć w ferworze pożegnań jeszcze aktywnych życiowa zapomina się nierzadko po- Łatwiej by mu wtedy było m. informować odchodzącego in. prowadzić swą działalność o tym jego prawie. A potem w terenie. Obecnie zajmują Koirom łże!, rolni zadowsion? Niektóre państwowe ośrodki ma W okresie jesiennego szczytu poza szynowe podejmują się na zlece- własnym sprzętem pomy mogą nie rolników przewozów ładunków też wynajmować samochody z naę7o oIiitNp m(»fhani7a. na większe odległości. Przewóz PKS. Podjęta przez niektóre po- cycn naszą siUŁCrę inet-naniza wych, którzy w pierwszej ko- Ale zespołowi z Kariina, lejności musieli odpowiadać który zajął się opracowaniem za nieczynne traktory. Cho- organizacji wydziału regene- ciaż nie oni odpowiadają za racji części do ciągników i ma zaopatrzenie w części zamień- szyn rolniczych, chodziło nie ne, do nich kierowano pre- tylko o uzyskanie dodatko- tensje. Zaczęli więc, w miarę wych części. Na względzie swych możliwości, szukać spo sobów złagodzenia sytuacji. Pierwszym etapem byia regeneracja części używanych. Co tylko się dało, starannie wybierano i naprawiano. Nie u-krywano jednak, że była to kosztowna łatanina, przynoszą ca raczej skromne rezultaty. miał również koszty, które w Części regenerowane w pry- ostatecznym rachunku są le- mitywnych warunłtach, bez gitymacją działalności zakła- specjalistycznego wyposażenia dów naprawczych i pomów, w przyrządy i sprawdziany w Ostatnio ceny części zamien- krótkim czasie odmawiały nych dość znacznie wzrosły, WOJEWODZKIE NAGRODY NOT posłuszeństwa. tymczasem ceny remontu ciąg W województwie zgłoszono ników są stałe. Chodziło więc projekt zorganizowania spec- o stworzenie takiej organizacji jalnego wydziału zajmującego pracy, która zapewniałaby za- się regeneracją części zamień- stosowanie przemysłowych me nych. Nie pierwszy to zresztą tod pracy. I stworzono ją. interesujący pomysł koszalińskich mechaników, stawiają Istniejąca w Czaplinku Wojewódzka Baza Zaopatrzenia i Zbytu Przedsiębiorstw Me- płodów rolnych do punktu skupu, my inicjatywa przynosi rolnikom , cji rolnictwa w czołówce kra- chanizacji Rolnictwa zajmuje nawozów czy opału z miasta na duże oszczędności czasu i pie- Mowei. Zadania Dodiał sie zes- cio 0^mnrł,Or,inm się gromadzeniem zużytych części dostarczanych przez po- czy opału z miasta na duże oszczędności czasu i pie-1 jowej. Zadania podjął się zes- wieś jest przy użyciu samochodu niędzy. ńł kiPrnwnirtwa i Drarowni czy ciągnika bez porównania szyb Zapotrzebowanie wsi na usługi ! P°J Kierownictwa i pracowni ... szy niż końmi. Pomy: Mrągowo, transportowe jest ogromne. W cią j kÓW Państwowego Ośrodka my, zakłady naprawcze, pege- Lubycz Królewska spełniają funk gu całego roku rolnicy przewożą ; Maszynowego w Karlinie w ery i inne warsztaty Zebrane cje wiejskiego PKS. Wyposażone około 400 min ton ładunków, są w dość liczny sprzęt transpor- więc blisko połowę tego, co mają kładzie. Kazimierz Molenda, części wysyłane są do Karlina, towy, ciągniki z przyczepami, sa- do przewiezienia wszystkie inne mz. Andrzej Kapałczynski, Wa gdzie poddaje Się je ścisłej mochody ciężarowe, transportery działy gospodarki narodowej.Więk 1 cław Mazurkiewicz, Józef Le« kontroli i klasyfikacii Za i ładowacze do różnego typu ła- szosć tych ładunków przewożona i Woniłnw"«lrI Erwin Musiał „-„5a A dunków. jest nadal końmi, jak się oblicz*, j wanttowsKi, urwin siusia*, częsc nadającą się do regene- Przewozy dokonywane przez po- transport w drobnotowarowych j AleKsanaer Marszalek 1 Ml- racji dostawca otrzymuje za- my, przy dobrej organizacji, kosz gospodarstwach chłopskich pochła chał Ciechanowicz. ołate w wysokości 10 nroc tują mniej niż w PKS i o połowę nia około 55—65 proc. ogólnego I Metod regeneracji części iest wartości a nie iaW tn hvłń taniej niż transportem własnym czasu pracy siły pociągowej. , .f, . V J-s^ wartości, a nie jak to DyiO r- warte są więc upowszechnienia, (ar) I kilka, żadna z nich me jest dotychczas, jedynie wartość złomu. Zastosowanie tej zachę ty materialnej jest jednym z istotnych czynników decydu jącym o powodzeniu całego przedsięwzięcia. Załogi warsztatów remontowych są bowiem zainteresowane w należytym demontażu części i prawidłowym ich składowaniu. W nowo zorganizowanym wydziale zmontowano 3 podstawowe urządzenia, a mianowicie do: napawania wibro-stykowego, metalizacji natryskowej i żelazov/ania galwanicznego. Tymi metodami, w zależności od potrzeb wytrzymałości, wyrównywane są u-bytki części przeznaczonych do regeneracji. Np. przy wałach korbowych metodą napawania wibrostykowego uzupełnia się z reguły uszkodzoną tylko końcówkę, i cały wał, bardzo kosztowny, jest dobry. Stwierdzono, że 80 proc. regenerowanych części uzyskuje pierwotną wartość. Zaś azięki zastosowaniu przemysłowej organizacji, koszty są niskie i cena odzyskanej części wynosi około 50 proc. ceny nowej. Tylko w 1970 r. wartość czę ści sprzedanych przez karliń-ski POM wyniosła 3 min zł. Gdyby warsztaty naprawcze musiały kupować części nowe, zapłaciłyby za nie 5 min zł. Warta więc była skórka wyprawki, bowiem nie tylko rozwiązano nabrzmiały problem deficytu części zamiennych, ale jednocześnie wydatnie zmniejszono koszty remontu maszyn, zapewniając tym samym bratnim zakładom możliwość uzyskania dochodów. Za opracowanie przemysłowej organizacji regeneracji części zespół z karlińskiego POM otrzymał Wojewódzką Nagrodę NOT zespołową II stopnia. (wł) czerwca w Kołobrzegu. ZaJ powiedziała swoją wrizytę Ewa Demarczyk. Jej recitale odbędą się 11 czerwca w Ko^^ szalinie, 16 czerwca w Słup-;1 sku i 17 czerwca w Świdwi-*j nie. W dniach od 13 do 21$ czerwca usłyszymy także Czesława Niemena z grupą „Enigmatic" — w Białogard dzie, Bytowie, Drawsku, Zło-: cieńcu. Koszalinie, Sławnie,-Słupsku, Szczecinku, Wałczu i Złotowie. W tym samym mniej więcej czasie (10—25 czerwca) odbędą się koncerty „Czerwono--Czarnych" z Katarzyną Sobczyk, Jackiem Lechem i Henn rykiem Fabianem — w Białogardzie, Bytowie, Człucho-; wie, Drawsku, Złocieńcu,-Miastku, Koszalinie, Sławnie^ Darłowie. Słupsku, Szczecin-: ku, Świdwinie. Połczynie, Ja^ strowiu, Złotowie. Z innego rodzaju propozycją przybywa zespół kameralny Filharmonii Narodom wej. W dniach 4—7 czerwca zaprezentuje on montaż ope-: rowy „Yerbiim nobfle" Stanisława Moniuszki. Trasa! tournee: Bytów, Miastko, Kępice, Sławno, Darłowo^ Słupsk, Ustka. Tym razem ustąpiliśmy miejsca gościom, zostawiając na koniec propozycje naszych' placówek. Bałtycki Teatr Dramatyczny wystawi „Niech" no tylko zakwitną jabłonie" w Człuchowie, Koszalinie, Świdwinie, Wałczu, Mirosławcu i Lipce; „Króla Ubu" w Koszalinie i Słupsku; „Pokojówki" w Koszalinie; ,,Ore-steję" w Słupsku; „Nim za-i pieje kur" w Koszalinie. Fil-' harmonia Koszalińska koncertuje dwukrotnie w Koszalinie, po razie w Słupsku I Białogardzie. W wielu miejscowościach fniepowiatowych) wystąpi zespół „Baru pod Gwiazdami" z programem kabaretowym. (m) rowerem pod wodą Pracujicy u wybrzeży Sardynii przy robotach związanych z budową nowego portu naftowego nurkowie holenderscy posługiwali się pojazdami popularnymi w ich ojczyźnie- rowerami. Płetwonurko wie jeździli na rowerach na głębokości 30 metrów — i — ich zdaniem — pojazdy zdały świetnie podwodny egzamin. Podobno płet wonurkowie, dzięki rowerom, zaoszczędzili wiele sił i czasu, zwłaszcza przy sprawdzaniu łańcuchó*| o długości ponad 2 kilometry. j. (WIT—AR) Str. 41 GŁOS nr 153 (5909) Komu węgiel? Sytuacja powtarza się każdego roku: dopóki trwają chłody, mieszkańcy nie korzystający z centralnego ogrzewania systematycznie szturmują składy opału. Piszą podania o dodatkowe przydziały opału, skłonni są kupić każdą ilość. Kiedy ociepli się, zapominają o opale i przestają się nim interesować aż do późnej jesieni. t| IBY trudno mieć do | nich o to pretensje. Zbli żają się przecież wakacje, trzeba odłożyć pieniądze na inne, dodatkowe wydatki. Doświadczenie wykazuje jednak, że właśnie teraz i jeszcze w ciągu miesięcy letnich najłatwiej zaopatrzyć się w opał na zimę. Koleje, nie obciążone nadmiernymi przewozami, dostarczają do składów opałowych duże ilości różnych rodzajów. opału. Zachętą, stosowaną przez przedsiębiorstwo handlu opałem, jest możliwość wykupienia jednorazowo całego przydziału wraz z 20-pro-centowym dodatkiem. Wykupienie opału w lecie pozwala na racjonalne wykorzystanie środków transportu rozwożących opał do domów oraz na zwolnienie powierzchni składowej. We wcześniejszym zaopatrywaniu się w opał na zimę pomagają także związki zawodowe, przydzielając na zakup o-pału i opłatę transportu tzw. czeki uprawnienia, co w praktyce oznacza rozłożenie tego sporego wydatku na dogodne raty. W bieżącym roku CRZZ przyznała dla członków kas zapomogowo-pożyczkowych z naszego województwa 5 min zł z przeznaczeniem na zakup opału. Jak dotychczas zarządy okręgowe branżowych związków przejęły czeki wartości 4 min zł. Pozostaje więc jeszcze duża rezerwa. A ważne są one tylko w II i III kwartale. Od września opał będzie sprze dawany jedynie za gotówkę i w dwóch ratach (druga dopiero od stycznia 1972 r.) Mimo pełni wiosny i zbliżającego się lata warto jednak zainteresować się zakupami. Tak samo powinny postąpić instytucje. Zgodnie z obowiązującymi przepisami, winny one w II kwartale zgromadzić 70 proc. przydziału węgla i 50 proc. koksu. Niestety, nie wszy scy kierownicy działów gospodarczych pamiętają o tym obo wiązku. Przypominają sobie 0 braku opału jesienią, kiedy trzeba ogrzewać pomieszczenia 1 usiłują zabierać z konieczności ograniczone już dostawy w pierwszej kolejności przeznaczone dla ludności. A więc komu węgiel? (wł) 1 SFORMUJEMY OPOWIADAMY MAŁŻEŃSTWO Z SIOSTRZENICĄ P. D., Słupsk: — crocham córkę mojej siostry i chciałbym się z nią ożenić. Nie wiem jednak, czy takie pokrewieństwo nie stanowi przeszkody w zawarciu z nią małżeństwa? * Art. 14 § 1 kodeksu rodzin^ nego postanawia: „Nie mogą zawrzeć ze sobą małżeństwa krewni w linii prostej, rodzeń stwo ani powinowaci w linii prostej. Jednakże z ważnych powodów sąd może zezwolić na zawarcie małżeństwa między powinowatymi". Jak z tego wynika, zakaz dotyczy tylko krewnych w linii prostej, do których zalicza się: dziad= ka, syna lub córkę oraz wnuka (itd. — w bezpośrednim związku z jednym przodkiem), następnie rodzeństwo (brat i siostra) i powinowaci w linii prostej. Pan i Pańska siostrzenica jesteście wprawdzie krewnymi lęcz krewnymi w linii bocznej w trzeciem stopniu, toteż nie ma tu zastosowania cytowany przepis. Nie ma więc żadnych ustawowych przeszkód do zawarcia planowanego przez Pana związku małżeń-sskiega (Pol/b) WYPADEK PRACOWNIKA SEZONOWEGO M. J., Mosiny, pow. Człuchów: — W piątym dniu zatrudnienia uległam wypadkowi w czasie prac przy zalesianiu. Leśniczy twierdzi, że nie przysługują mi żadne świadczenia, gdyż jestem pracownikiem sezonowym. Proszę o poradę* Twierdzenia leśniczego są bezpodstawne. Umowa o pracę sezonową nie pozbawia Pani praw pracownika do świadczeń, przysługujących w razie wypadków przy pracy, przewidzianych ustawą z 23 stycznia 1968 r. (Dz. U. nr 3, poz. 8). * Nie wymaga też ona od pracownika określonego stażu pracy dla nabycia praw do tych świadczeń. Tak więc za okres choroby, spowodowanej wypadkiem, przysługuje Pani zasiłek chorobowy zwiększony 0 10 proc. w czasie pobytu w szpitalu. Zakład pracy zobowiązany jest sporządzić proto Jr6ł ustalenia przyczyn i okoliczności wypadku przy pracy 1 jeden egzemplarz tego proto kołu wręczyć Pani. • Protokół komisji powypadkowej, od któ rego nie wniesiono odwołania, stanowi podstawę do złożenia yr zakładzie wniosku o wypłatę jednorazowego odszkodowania, względnie innych świadczeń przewidzianych przepisa mi prawa. Gdyby zakład pracy odmówił ustalenia przyczyn i okoliczności wypadku, ma Pani prawo od razu żądać od nadleśnictwa odszkodowania, któ rego wypłaty może Pani dochodzić przed komisją rozjem czą. Niekorzystną decyzję komisji rozjemczej można zaskarżyć do okręgowego sądu ubezpieczeń społecznych. Może Pani też — zamiast wszczynać spór — zwrócić się do inspektora pracy przy Zarządzie O-kręgowym Związku Zawodowego Pracowników Leśnych w Koszalinie — z prośbą o podjęcie interwencji. (Jabł/b) RENTA ZA GOSPODARSTWO CZY EMERYTURA? F. C., pow. Sławno: — Prowadzę gospodarstwo rolne (7,5 ha), które chciałbym przekazać państwu za rentę. Ponieważ przepracowałem na przestrzeni swego ży cia 25 lat, chcę wiedzieć, czy oprócz mojej własnej emerytury — otrzymamy oboje z żoną rentę za przekazane gospodarstwo? Renta za gospodarstwo przy sługiwać będzie po połowie Panu i żonie. Jeśli jednak u-zyska Pan emeryturę z tytułu zatrudnienia, połowa renty za gospodarstwo zostanie wstrzy mana. W sytuacji bowiem, gdy jedna osoba posiada prawo do dwóch lub więcej świadczeń, przepisy zezwalają pobierać tylko jedno świadczenie, a mia nowicie wyższe lub przez siebie wybrane. Natomiast żona uzyska swoją część, tj. połowę renty za gospodarstwo. Zagad nienie podziału między małżonków renty za nieruchomość rolną reguluje art. 10 ustawy z 24 I 1968 r. (Dz. U. nr 3 z 27 I 1968 r.). Podział ten stosuje się również wówczas, gdy jeden z małżonków otrzymuje zaopatrzenie emerytalne z innego tytułu. Przepisy rentowe uzależniają przyznanie emerytury m. in. od osiągnięcia wieku emerytalnego w czasie zatrudnienia lub nie później, niż w cią gu 5 lat od jego ustania. Aby więc nie utracić prawa do emerytury, która niewątpliwie będzie wyższą od części należnej renty za gospodarstwo, winien Pan pracować w ostatnim pięcioleciu przed u-kończeniem wieku emerytalnego, choćby przez krótki okres. (L-B) SUSI POKAZIE najnowszych modeli samochodów produk- cji czechosłowackiej w Pradze zaprezentowano m. in. skodę 110R coupe. Samochód osiąga maksymalną szybkość 145 km/godz. przy zużyciu paliwa 9,5 l na J.00 km. Zaletą samochodu jest dobre przyśpieszenie — rozwija on szybkość 100 km w 18,5 sek. od startu. Oto dodatkowe dane dotyczące silnika: pojemność 1107 cm sześć, i stopień sprężania 9,5. CAF — Jakubowski UL w Radawnicy przyfmujje zgłoszenia Uniwersytet Ludowy w Ra-dawnicy w powiecie złotowskim, kształcący pracowników kulturalno-oświatowych, przyj mu je zgłoszenia kandydatów do nauki w roku szkolnym 1971/72. O przyjęcie mogą się ubiegać absolwenci liceów o-gólnokształcących w wieku na wet do 30 lat, wykazujący zainteresowanie pracą kultural-no-oświatową. Kandydaci powinni w terminie do końca lipca br. przesłać pod adresem szkoły (Uniwersytet Ludowy w Radawnicy, pow. Złotów) podanie wraz z życiorysem, kartą zdrowia i świadectwem ukończenia szkoły średniej. Do tych dokumentów należy do-łaczvć skierowanie do UL od ZP ŻMW lub z Wydziału Kultury Prez. PRN, PDK lub instytucji delegujących jak np. z pegeeru, geesu, i innych. Kan dydaci kończący naukę w gzko le średniej w tym roku przesyłają świadectwo z tej szkoły po zakończeniu roku szkol nego. Nauka w UL trwa od 1 wrze śnia do końca czerwca i kończy się egzaminem państwowym, po którego zdaniu słuchacz otrzymuje uprawnienia pracownika kulturalno-oświatowego. Rok nauki ma charak ter kursu kwalifikacyjnego II stopnia dla organizatorów dzia łalności kulturalno-oświatowej. Nauka jest odpłatna — wynosi 200 zł miesięcznie. Ponadto ubiegający slię o przyjęcie na Uniwersytet Ludowy wpłacają wpisowe — 400 zł. Absolwenci tej szkoły są zatrudniani w terenowych placówkach kulturalno-oświatowych: w gromadzkich i wiejskich ośrodkach kultury oraz w świetlicach pegeerów. iś) CENTRALA RYBNA W SŁUPSKU SŁUPSKO odda w ajencję w terminie 3 miesięcy punkt hnrtowo-delaliczny ęw BBiafoigcartEzie óbejlmujący: a) handel detaliczny na zasadzie ajencji zryczałtowanej (wpłata zysku), b) smażalnię ryb z konsumpcją na miejscu i na wynos na zasadzie ajencji zryczałtowanej (wpłata zysku), c) handel półhurtowy — dostawa ryb do odbiorców na wsi w pow. Białogard własnym transportem, na zasadzie ajencji prowizyjnej do 2«/o + zwrot kosztów transportu 0,70 zł za 1 kg sprzedanego towaru. Poważnym reflektantom udziela się szczegółowych informacji w Zarządzie CR w Słupsku, ul. Wojska Polskiego 1. Wymagania: należyte udokumentowanie przygotowania zawodowego, wykształcenia, niekaralności, posiadania samochodu towarowego, obsady co najmniej 4-osobowej oraz zabezpieczenie wekslowe (gotówka lub książeczka PKO na kwotę 50 tys. złotych). K-1728-0 SAMOCHÓD warszawę 204 w dobrym stanie — sprzedam. Koszalin, Broniewskiego 11/10, telefon 26-04, w godz. 17—20. Gp-2512 DOMEK jednorodzinny, ogródek, garaż — sprzedam. Rumia koło Gdyni, Spółdzielcza 28, Nowak. K-179/B GOSPODARSTWO rolne 3-hekta-rowe, zabudowania w Łodzi tanio sprzedany. Łódź-Górna, ul. Karowa 36, Józef Łoziński, telefon 357-22, godz. 10—21. K-180/B MIESZKANIE 3-pokojowe, telefon, centrum Krakowa, zamienię na podobne w Kołobrzegu. Kraków, skrytka pocztowa 511. K-181/B SZKOŁA Podstawowa 1000-lecla w Drawska zsłasza zgubienie legitymacji szkolnej nr 26/68 Józefa Michalika. K-1742 LICEUM Pedagogiczne dla Wychowawczyń Przedszkoli w Wałczu zgłasza zgubienie legitymacji szkolnych uczennic Zofii Skrobińskiej i Barbary Kotla-rełŁ K-1741 SZKOŁA Podstawowa nr 4 w Koszalinie zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej Leszka Pietrzaka. K-1743 POWIATOWA Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" w Białogardzie zgłasza zgubienie pieczątki o tueści: Powiatowa Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" w Białogardzie, Sekcja Art. Spożywczych. K-1745 UNIEWAŻNIA sif legitymację służbową nr 000934 na nazwisko Waldemar Tereszkiewicz, wystawioną przez byłe Centralne Wiezienie w Koszalinie w dniu 19 kwietnia 1968 r. K-1744 BIURO PBBO „Miastoprojekt" Koszalin w Koszalinie zgłasza zgubienie zaświadczenia rejestracji nr 9/63 z dnia 24 lutego 1963 r. na światłokooiarke skala ME-3, nr fabr. 3019, wvdanego nT7"z Woiewrtdz'fi U^zad Kontroli Prasv, PnbTikacji i wisk w Koszalinie. 5-1746 POGOTOWIE telewizyjne, Sławno Korewicki, teL 39-28. Gp-2486-0 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU ARTYKUŁAMI PAPIERNICZYMI i SPORTOWYMI w SŁUPSKU OFERUJE w okresie OD 15 V DO 15 VI 1971 R. PT Klientom poprzez sklepy sportowe MHD i WSS piłki koszowe młodzieżowe z importu z 50 procentową bonifikatą. Powyższe piłki dotychczas kosztowały 300 zl, A TYLKO DO 15 VI 1971 R. BĘDĄ KOSZTOWAĆ 150 ZŁ K-1727 POWIATOWY ZAKŁAD WETERYNARII w CZŁUCHOWIE, ul. ARMII CZERWONEJ 17, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego marki FSO warszawa M-20, nr silnika 216226, nr podwozia 90313. Cena wywoławcza 12.000 zł. Przetarg odbędzie się 17 czerwca 1971 r., o godz. 10, w Państwowym Zakładzie Leczniczym dla Zwierząt w Przechlewie, ul. Dworcowa 7. Reflektantów obowiązuje złożenie wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej najpóźniej w przeddzień przetargu, w NBP Człuchów nr konta 603-96-70-30. Samochód można oglądać codziennie w garażu PZLZ Przechlewo, ul. Dworcowa 7, od godz. 11 do 13. Zastrzegamy sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1731 WYŻSZA SZKOŁA NAUCZYCIELSKA w SŁUPSKU ogłasza PRZETARG na wykonanie remontu kapitalnego budynków Domu Studenta nr 2 w Słupsku, przy ul. Raszyńskiej 4. Zakres prac obejmuje roboty: murarskie, wod.-kan. i c. o., elektryczne, posadzkowe, malarskie i elewacyjne. Termin wykonania remontu 15 czerwca do 31 sierpnia 1971 r. W przetargu mogą wziąć udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Dokumentacja kosztorysowa do wglądu w Dziale Administracyjno-Gospodarczym Wyższej Szkoły Nauczycielskiej, przy ul. Arciszewskiego 22a, gdzie również należy składać oferty, w terminie do 9 czerwca br. Otwarcie ofert nastąpi 10 czerwca br., o godz. 10. Zleceniodawca zastrzega sobie prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. K-1729 DYREKCJA PAŃSTWOWEGO GOSPODARSTWA ROL-NEGO w GRABINKU z siedzibą w BOLEGORZYNIE k/KLUCZEWA, pow. SZCZECINEK ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki FSO furgon, typ pick-up, nr podwozia 75500, nr silnika 20-084023. Cena wywoławcza 9.435 zł. Przetarg odbędzie się 9 czerwca 1971 r., o godz. 11, w biurze PGR. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, należy wpłacić do kasy przedsiębiorstwa, najpóźniej w przeddzień przetargu. Pojazd można oglądać codziennie, w godz. od 7 do 15 w Bolegorzy-nie. K-1730-0 każdą pogodę K-1527B REGIONALNA RESTAURACJA KAT. I 99 €4 w KOSZALINIE z dniem 1 czerwca br. prowadzi sprzedaż posiłków produkcji własnej wg cen kategorii II. K-1726 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU ZIEMNIACZANEGO „SŁUPSK" w Słupsku zatrudni na-; tychmiast pracowników na stanowiska: RADCY PRAWNEGO na cały etat, z wykształceniem wyższym prawniczym,' REWIDENTA ZAKŁADOWEGO z wykształceniem średnim i stażem pracy na stanowiskach kierowniczych, KSIĘGOWEJ-KASJERKI z wykształceniem średnim i stażem pracy, INSPEKTORA PLANTACYJNEGO (mężczyznę) z wykształceniem rolniczym oraz STOLARZY, BETONIARZY, CIEŚLI i DEKARZY. Zgłaszać się w kadrach Przedsiębiorstwa. __K-1703-0 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT KOMUNALNYCH w KOSZALINIE, ul. ARMII CZERWONEJ 56, TEL. 62-94, zatrudni natychmiast na terenie Szczecinka 10 KOPACZY. Wynagrodzenie w/g Układu zbiorowego pracy w budownictwie. Zgłoszenia przyjmuje Kierownictwo Grupy Robót nr VI w Szczecinku, ul. 5 Grudnia nr 12, tel. 21-09. K-1715 DYREKCJA MHD w SZCZECINKU poszukuje kandydata na stanowisko GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO z wyższym lub średnim wykształceniem oraz minimum 5-letnią* praktyką w handlu. Warunki pracy i płacy do omówienia w biurze Dyrekcji, Szczecinek ul. 9 Maja nr 30. K-1712-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ELEKTRYFIKACJI i ZAOPATRZENIA ROLNICTWA i WSI w WODĘ „E L W O D" KOSZALIN, ul. Przemysłowa 5, zatrudni: ELEKTROMONTERÓW, MURARZY oraz PRACOWNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH do pracy w terenie na stanowiska POMOCNIKÓW ELEKTROMONTERÓW i POMOCNIKÓW MURARZY. Skierowanie do pracy należy pobierać we właściwych terenowo powiatowych wydziałach zatrudnienia. Wynagrodzenie w systemie akordowym, zakwaterowanie i wyżywienie na budowach. K-1689-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w SŁUPSKU, ul. LESZCZYŃSKIEGO, zatrudni natychmiast: DYSPOZYTORA D/S TRANSPORTU; EKONOMISTĘ do działu zaopatrzenia, ze znajomością branży budowlanej: OPERATORA AGREGATU TYNKARSKIEGO; ELEKTRY-KA-KONSERWATORA URZĄDZEŃ; 10 MURARZY oraa 10 ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH. Wynagrodzenie zgodnie z Układem zbiorowym pracy w budownictwie. K-1714-0 PRZEDSIĘBIORSTWO POŁOWÓW i USŁUG RYBACKICH „BARKA" w KOŁOBRZEGU, ul. PAWŁA FINDERA 1, zatrudni natychmiast 3 TOKARZY do Armatorskiego Ośrodka Remontowego. Zgłoszenia kierować do Działu Kadr i Szkolenia Zawodowego. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu. K-1716-# GŁOS ar 153 (5909) Str. 5 Ustka 1971. Wejście z plaży do ośrodka wczasowego „Włókniarz". Fot. A. Maślankiewicz Pod hasłem: „Poznajemy ziemię słupską" Rozpoczął się sezon wiosen- było się w Ośrodku Zeglar- no-letni. Wielu z nas chętnie skira w Gardnie Wielkiej, wyruszy na turystyczne szlaki. Warto jeszcze dodać, że na za- Co proponuje Oddział PTTK? kończenie imprezy odbył się O odpowiedź na to pytanie konkurs wiedzy o Słowińskim poprosiliśmy kierownika Dzia- Parku Narodowym. I miejsce łu Organizacyjno-Programo- zajęła Grażyna Batura, II — wego Towarzystwa — Jana Ko Helena Borys i III — Grze- cieniewskiego. gorz Balcerowicz. — Wspólnie z różnymi in- Dla młodzieży szkół podsta- stytucjami i organizacjami wowych klub organizuje „Rajd przygotowujemy wiele imprez pieszy szkół podstawowych turystycznych. Celem ich jest po ziemi słupskiej". Odbędzie popularyzacja atrakcyjnych się on 9 i 10 czerwca na tra- walorów krajoznawczych na- sie Słupsk — Włynkówko — szego regionu i jego najbliż- Słupsk. Uczestników czeka szych terenów. Klub Turysty- wiele atrakcji. W lipcu nato- ki Pieszej PTTK „Mikołajek" miast dla swoich członków planuje kilka wędrówek po „Mikołajek" przygotowuje 14- ziemi słupskiej. I tak 28 maja -dniowy obóz wędrowny po odbył się IV Okręgowy Rajd Pojezierzu Kaszubskim. Pieszy po Słowińskim Parku Do imprez, które weszły do Narodowym. 250 uczestników tradycji naszego oddziału za- miato do wyboru trzy trasy, liczane są nocne rajdy piesze Zakończenie, przy ognisku, od po ziemi słupskiej. W tym roku przewidywane są dwie tra W Dębnicy Kaszubskiej na ludowo W pięknej scenerii parku w Dębnicy Kaszubskiej odbyły się uroczystości związane z obchodami Święta Ludowego. Przyjechali na nie mieszkańcy okolicznych wsi, delegacje robotników ze słupskich zakładów produkcyjnych, a także przedstawiciele władz wojewódzkich i ziemi słupskiej. Wśród nich byli m. in. sekretarz Wojewódzkiego Komitetu ZSL — Antoni Niewiński, I sekretarz Komitetu Miasta i Powiatu PZPR — Kazimierz Łukasik, prezes PK ZSL — Antoni Ciepłuch, prezes PK SD — Stanisław Sojka, zastępca przewodniczącego Prezydium PRN — Anatol Czerwiakowski i przewodniczący Prez. MRN w Słupsku — Włodzimierz Tyras. POSEŁ PRZYJMUJE Dziś od godz. 11 do 13, w gabinecie przewodniczącego Prezydium PRN (pokój 31), przyjmować będzie skargi i wnioski ludności poseł na Sejm PRL — Antoni Paszkowski. L %KR0CIM W PIĄTEK —' OPERA W piątek, 4 bm., w sali sta rego teatru Filharmonia Narodowa w Warszawie wystawi operę Stanisława Moniuszki pt. „Verbum nobile". Wystąpią w niej: Jadwiga Dzików-na, Zdzisław Skwara, Marek Michałowski, Wiesław Kazimie rowicz i Bogdan Seremak. Opracowanie muzyczne: Tatia na Woytaszewska. Początek spektaklu godz. 1^.30. Bilety są w przedprze-daży w kasie starego teatru. SPOTKANIE Z ADWOKATEM W czwartek, 3 bm., kierownictwo Klubu przy Powiatowym Komitecie Stronnictwa Demokratycznego (al. Sienkiewicza 3). zaorasza na spotkanie z adwokatem Anną Skowrońską, która wygłosi prelek cję pt. „Zabójstwo w imieniu prawa". Początek godz. 18. Słupszczanfca-laureatka Prasa centralna podała wia domość o pięknym sukcesie odniesionym przez polskich so listów na międzynarodowym konkursie śpiewu w belgij-skim mieście Verviers. Wśród piętnastu laureatów tego — jak podkreśla się w informacjach — trudnego i wysoko cenioneao w Europie konkursu — znalazło sie trzech polskich artystów. W tym — co podajemy ze szczeaólną satysfakcją — je<*t MARIA ŁUKASIK studentka kiesy duplomo wej Wyższej Szkoły Muzycznej, rodowita słwaszczanka. Pani Maria Łukasik jest ^ ah-sohoentką Liceum Ogólnokształcącego nr 2 i Średniej Szkoły Muzycznej. Jej rodzice nadal mieszkają w Słupsku* sy: jedna z Ustki do Rowów, druga z Gardy Wielkiej do Rowów. Imprezą KTP „Mikołajek" kończącą sezon turystyczny będzie rajd „W nieznane". Jego atrakcją jest tzw. wędrówka na orientację. We wszystkich imprezach uczestniczą przodownicy turystyki pieszej, których klub zrzesza 16. Będą oni także prowadzić I Rajd Pieszy Młodzieży Szkół Rolniczych po Słowińskim Parku Narodowym. Przygotowuje go Wojewódzka Rada Zrzeszenia LZS. Zainteresowanych" imprezami zapraszamy do Biura Zarządu Oddziału PTTK, ul. Zamenhofa 1. Notowała: (ha) Gospodarze przygotowali się do uroczystości bardzo starannie. W parku zainstalowano trybunę honorową oraz estradę dla występów zespołów artystycznych. Cały teren był zradiofonizowany, a ponieważ wieczorem przewidziana była zabawa ludowa — zainstalowano również lampy jarzeniowe. Uroczystość otworzył wiceprezes Powiatowego Komitetu ZSL, Mieczysław Sroczyński, a następnie Antoni Ciepłuch wygłosił okolicznościowy referat. Podkreślił w nim m. in. osiągnięcia słupskiego rolnictwa. Nasza wieś indywidualna dysponuje już obecnie 680 traktorami i 850 maszynami specjalistycznymi, z tego 320 ciągników jest w prywatnym posiadaniu rolników. Ogólna wartość sprzętu w kół kach rolniczych wynosi około 80 min złotych. Jak podał referent, jest w powiecie wielu wzorowych rolników, którzy prowadzą intensywną gospodarkę. Wymienił m. in. Józefa Barczyka z Czystej, Szczepana Sołtysa z Włynkówka, Michała Derenia ze Swołówa, Kazimierza Maroska ze Strzyżyna, Zygmunta Konkiela z Kóz o-raz Władysława Piórkowskiego z Główczyc. Okolicznościowe przemówienia, w których zawarte były również m. in. pozdrowienia dla rolników i wszystkich pracowników służby rolnej ziemi słupskiej wygłosili A. Niewiński, K. Łukasik oraz St. Sojka. Po części oficjalnej na estra dę wkroczyły zespoły artystyczne. Burzliwymi oklaskami przyjmowane były wszyst kie punkty programu. Wy stąpiły.- chór szkolny miesza ny, zespoły wokalne dziew cząt, mandolinistów i tanecz ny % Dębnicy Kaszubskiej] a także zespół wokalno-instr mentalny ST-43 działając przy słupskim klubie „Han dlowiec" oraz recytatork Anna Hawrylak i Krystyn Taraszkiewicz. W godzinach przedpołudnio wych odbyły się rozgrywki sportowe w kilku konkurencjach. Wzięli w nich udział elzetesowcy z kilku kół. Naj- liczniej reprezentowane było koło miejscowe. Różne zawody, w których uczestniczyło kilkuset młodych sportowców przebiegały bardzo sprawnie dzięki miejscowemu nauczycie IoWi WF Ludwikowi Nazarowi i kierownikowi szkoły — Jerzemu Miillerowi. (o) Wyróżnienie działaczy TPD W tych dniach w siedzibie Zarządu Powiatowego Towarzystwa Przyjaciół Dzieci odbyło się spotkanie jego człon ków z działaczami kierownikami i nauczycielami szkół Słupska i powiatu. Omówiono program imprez, które zorganizowane zostaną z okazji ob chodzonych obecnie Dni Dziec ka. Miłym akcentem spotkania było wręczenie honorowych odznak „Przyjaciela dziecka" 12 zasłużonym działaczom. Spośród nauczycieli otrzymali je: Maria Malczewska, Waleń tyna Sobe, Irena Sułek, Leokadia TołłoCzko i Jan Steć. Ponadto wyróżnienie to spotkało: lekarzy — Zofię Stajnik i Włodzimierza Rutkowskiego, działaczkę społeczną — Janinę Januszkiewicz, pracowników ZUS — Stanisławę Kru-kierek i Jana Swindera, opiekunkę społecznego Sądu dla Nieletnich — Wandę Kasprzycką oraz zawodowego ku ratora tego Sądu — Ewę Ka-czalską. CO GDZIE KIEDY 2 ŚRODA Marianny Z posiedzenia egzekutywy KMiP PZPR Temat taki rozpatrywany był na kolejnym posiedzeniu egzekutywy Komitetu Miasta i Powiatu PZPR. W celu wszechstronnego prz edyskutowania problemu — zaproszeni zostali na abrady m. in.: członek egzekutywy Komitetu Wojewódzkiego PZPR. wiceprezes Oddziału Powiatowego ZNP— Barbara Konon, I sekretarz Komitetu Środowiskowego Oświaty — Jerzy Kalinowski, inspektor szkolny — Franciszek Buraczewski, przedstawiciele Kuratorium Okręgu Szkolnego* niektórzy dyrektorzy słupskich szkół. OBSZERNA i analityczna zapewnieniu wiejskim szko-informacja Inspektoratu łom ośmioklasowym pełnej Oświaty, przedstawiają- obsady specjalistów t do rtau- ca sytuację kadrową w szko- łach podstawowych, liceach ogólnokształcących i innych placówkach oświatowo-wyćho wawczych w Słupsku i powiecie dała asumpt do dyskusji, która wykroczyła daleko poza ramy tematu. Pod-nosz,ono bowiem wiele problemów. dotyczących codziennej pracy dydaktyczno-wychowawczej nauczycieli, ich roli w środowisku itp. ___■ Inspektoratowi Oświaty pod-lega 231 placówek oświatowo- ę^ania przede wszystkim -wychowawczych, do których czterech podstawowych przed uczęszcza prawie^ 30 tysięcy miotów, są trudne warunki dzieci i młodzieży. W zasa- mieszkaniowe i kornunika-dzie wszystkie szkołv w Słup- Cyine. sku mają nauczycieli specja- ldstów, posiadających odpo— Jak podkreślano w dysku-wiednie przygotowanie do sji, dzięki prawidłowej poli-realizacji założeń programo- tyce kadrowej wszystkie pla-wych. Dodajmv równocześ- cówki oświatowo-wychowaw-nie. że większość z nich o- eze są kierowane przez kwa-Drócz wykształcenia średnie- lifikow&tią kadrę pedagogiczno nedagosicznnefo Posiada ną. Ponieważ istotnym zagad-dodalkowę kwalifikacje, zdo- nieniem jest przygotowanie bvte w Studium Nauczyciel- uczniów do życia społeczno-skim lub na studiach wyż- -politycznego. jako przy-szyoh. Pewną przeszkodą w szły eh obywateli świado- Ocena kadry oświatowej mych swych obowiązków i praw — prowadzony jest staranny dobór nauczycieli do nauczania przedmiotu wychowami a obywatelskiego. Są to w większości przypadków pedagodzy, zaangażowani społecznie i partyjnie. Podnoszono również kłopoty, z którymi borykają się szczególnie szkoły wiejskie. Jak stwierdziła m. in. tow. Barbara Konon, największą bolączką są sprawy mieszkaniowe. Nie wszystkie bowiem gromadzkie rady narodowe wywiązują się z ciążącego na nich obowiązku zagwarantowania nauczycielom właściwych warunków mieszkaniowych. W toku dyskusji wypowiadano się ponadto m. in. za skuteczniejszym niż dotychczas oddziaływaniem szkoły na laickie wychowanie młodzieży, żywszą współpracę rodziców ze szkołą itp. I sekretarz KMiP partii, tow. Kazimierz Łukasik podsumowując dyskusje ustosunkował Się do problemów w niej. poruszonych. Wyraził równocześnie uznanie nauczycielom za dotychczasowa rełną poświecenia pracę dydaktyczno -wy ch owa wc zą. Zaproponował skomasowanie wszystkich wniosków, które wysunięte rr>stałv przez Inspektorat Oświaty oraz w dyskusji i przekazanie ich r>rrede w^wstkim orscan i maciom partyjnym przy placówkach oświatowo-wychowawczych. J. KISS-ORSKI Sekretariat redakcji ł dział ogłoszeń czynne codziennie od $odx. to do IŁ w soboty od godz. l« do 14. tTELEFKMY 97 — MO 98 — straż Pożarna 99 — Pogotowie Rat-.nk(Mr Inf. kolej. tt-Sl do M. Taxi: 39-69 al. Starzyńskiego 38-24 ol. Dworcowy Taxi bagaż. 49-80. fHYZURY Dyżuruje apteka nr 31 przy ol. Wojska Polskiego 9, tel. 28-93. IWYITAWY MUZEUM Pomorza Środkowego , — Zamek Książąt Pomorskich w remoncie. MŁYN ZAMKOWY — czynny od gort?. 10 do 16 KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — wystawa pt. „Ziemia słupska w fotografii" — prace pokonkursowe. ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KlU kach — w remoncie. I—k. i i\i a % i— MILENIUM — Akcja „Brutus" (polski, od lat 16) Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30 POLONIA — Kobieta wąż (ang., od lat 16) Seanse o godz. 13.45, 16, 18.15 i 20.30 RELAKS — Wielki wąż Chin-gachgook (NRD, od lat 11) pan. Seanse o godz. 15.30, 17 i 19.30 USTKA DELFIN — Sprawa sumienia (włoski, od lat 18) Seanse o godz. 18 i 20 GŁÓWCZYCE STOLICA — Człowiek w pięk-,nym krawacie (franc., od lat 18) seans o godz. 19. :RAD 1 O a dzień 2 bm. (środa) ROGRAM 1 na ta.. 1322 m Wiad.: 5.00, 6.00. 7.00. fi,00. J0.00 12.05, 15.00. 16.00. 18.00. 20.00. 23.00. 4.00: 1.00, 2.00, 2.55. 5.05 Rozmaitość; rolnicze. 5.25 elodie i wiosenki. 6.15 Grają śląskie orkiestry dęte. 6.30 Jez. ng.. 7.35 Soliści. 8.05 Tu Red. połeczna. 8 ...O Mozaika muz. .39 Muzyka lUd. Włoch. <>.00 Dla 1. I—II — wychowanie muz. 9.20 Przed VII Festiwalem Piosenki Radzieckiej w Z. Górze. 9.35 Po jednym utworze. 10.05 „Pamiętnik lekarza-włóczegi". 10.25 Koncert muzvki klasycznej. 11.00 Dla kl. VIII - chemia. 11.25 Dedykujemy II zmianie. 11.45 Publicystyka miedzynarod. 12.25 Muzyka. 12.45 Rolniczy kwadrans. 13.00 Dla kl. I—II: jeżyk polski. 13.20 Swoiskie melodie. 13.40 Więcej, lepiej, taniej. 14.00 „Szukam solnika" — reportaż. .20 Kompozytor tv?odnia — p. Czajkowski. *5.05—16.00 D!a dziewcząt i chłopców. 16.05 Alfa i Omega. 16.30—18.50 Popołudnie z młodością. 18.05 Koncert życzeń Studia Rytm. 18.5o "uzyka I ak- tualności. 19.13 Opinia konsumenta. 19.20 Dobry "czór, zaczynamy. 19.30 Koncert chopinowski. 20.30 Muzyczne wspomnienia z westernów. 20.46 Kronika sport. 21.o0 Ze wsi i o wsi. *t.2o Rozmowy o wychowaniu. 21.30 Kalejdoskop kulturalny. 22.0U Koncert chóru Ro2gł. Wrocławskiej. 22.20 Odpowiedzi ż różnych szuf-Icd. 22.35 Taneczny nonstop. 23.10 Korespondencja z zagranicy. 23.15 Z muzyki włoskiej XX w. 0.10—3.00 Program z Wrocławia. PROGRAM ii na fali 367 m na falacb średnich 188J2 t 202,2 m oraz UKF 69.92 MHz Wiad.: 4.30, 8.30. 8.30. 7.30 8.30* 9.30, 12.05, 14.00. 16.00 17.00. 18.00. 25.00. 23.50. 5.00 Muzyczny nonstop. 6.00 Proponujemy informujemy przy, pominamy. 6.40 Audycja Red. Społecznej. 6.50 Muzyka i ak-tualności. 7.15 Rytmy na dziś.; 7.50 Mozaika muz. 8.3«. Z cyklu: Mój dom, moje osiedle. 9.0 cła J. prowadzać samochód marki syrena rderzvła w tył samocho mrtrH fj-t rrowadr"-ne»o n je.i m"ża, Witolda J. Winę ronosi kobieta i ona ukarana zostanie grzywną. * W JEZIERZYCACH spadł 7. roweru pięcioletni Wojciech N. Chłopiec doznał ni. in. stłuczenia kręgosłupa i miednicy. . Magazyn ITP „Na wage złota" — gram wiejski 18.00 „Problemy meteorologii" — film z serii: „Świat w lakim żyjemy" 13.30 „Panorama" (z Gdańska) 18 45 Program filmowy 19.20 Dobranoc — „Zaczarowany ołówek" 19.30 Sprawozdanie z finałowego meczu piłki nożnej o Puchar Klubowych Mistrzów Europy — Panathinaikos (Grecja) — AJax (Holandia) Transmisja z Londynu W przerwie meczu, około: 20.15 Dziennik TV „Boniwur" — powtórzenie 21.35 filmu 22.25 22.55 23.25 Światowid Dziennik TV Program na Jutro. KZG Zam. B-153 G-2 „GLOS KOSZALIŃSKI" Redaguje Kolegium Redakcyjne. Koszalin, ul. Alfreda .Lampego 20. Telefon Redakcji w Koszalinie: centrala 62-61 do 65. „Głos Słupski" — mutacja „Głosu Koszalińskiego" Słupsk pl. Zwycięstwa 2 I piętro. Telefony: sekretariat łączy z kierownikiem — 57-95. Dział OsrłO-szeń — 51-95, redakcja — 54-68. Wpłaty na prenumeratp (mie sieczna — 15 zł, kwartalna *— 45 zł, półroczna — 90 zł, roczna — 180 zł) przyjmują urzędy pocztowe, listonosze oraz oddziały „Ruch". Wydawca: Koszalińskie Wydawnictwo PrasoWe RSW i.PR^SA". Koszalin, ul. Pawła ^irdera 27 a, centrala tel. nr 40-27. Tłoczono: KZGraf. Koszalin, uL Alfreda Lampego 18. 3 Sir. 6 GŁOS ar 153 (5909)) PO SESJI RADY MIĘDZYNARODÓWKI SOCJALISTYCZNEJ W HELSINKACH Hi s 11 w Podczas spotkania dziennikarzy akredytowanych przy Biurze Prasowym Międzynarodówki Socjalistycznej w Helsinkach, b. brytyjski minister obrony z ramienia La-bour Party, a obecnie minister spraw zagranicznych w labourzystowskim „gabinecie cieni". Denis Healey. uzasadniał szeroko, dlaczego właśnie teraz większość partii socjaldemokratycznych wchodzących w skład Międzynarodówki zajęła się tak intensywnie i energicznie problemem bezpieczeństwa i konferencja europejska. Oświadczył: — „Chodzi o to, by socjaldemokracja znalazła wspólny język z młodym pokoleniem Europy, by przedstawiła program działania popularny i bliski wszystkim". fYDAJE się po tych trzech wypełnionych interesującą dyskusją dniach obrad Mie dzynarodówki Socjalistycznej w Helsinkach, że słowa powyższe odzwierciedlają w poważnym stopniu rzeczywiste intencje przywódców tej organizacji, która obecnie usiłuje „znaleźć wspólny język" ze współczesnym światem. Nie tylko w dziedzinie bezpieczeństwa europejskiego by ło to widoczne w Helsinkach. Również w niezwykle doniosłej dla socjaldemokracji spra wie włączenia sie w nurt prze obrażeń dokonywujących się w łonie „Trzeciego Świata". Podczas przerwy w obradach, mieliśmy okazję spotkać się i porozmawiać z najbardziej autorytatywnym przedstawicielem „Trzeciego Świata", z obecnym na1 konferencji w Helsinkach przywódcą chilijskiej Partii Radykalnej, Carlosem Morales. Na wstępie pewna charakterystyczna okoliczność: nasz rozmówca kieruje partią, która od bardzo niedawna należy do Międzynarodówki Soc jalistycznej, ale równocześnie stanowi jedną ze składowych sił Ludowego Frontu Jedności prezydenta Allende. Innymi słowy: Carlos Moreales współ pracuje blisko ze zblokowany mi z prez. Allende komunista mi, a także jest sojusznikiem lewicowych socjalistów chilijskich, odnoszących sie nad wy raz krytycznie do Międzynarodówki Socjaldemokratycznej. Pomimo to należy do tejże Międzynarodówki i — co szczególnie wymowne — z jej trybuny w Helsinkach poddał ostrej, bezpośredniej krytyce imperializm północnoamerykański, nawołując do konsolidacji całej lewicy społecznej w walce z obcym kapitałem. Nie trzeba znać się szczegół nie dobrze na arkanach polityki socjaldemokratycznej, by zrozumieć, że tak aktywny u-dział najbardziej reprezentatywnego przedstawiciela „Trze ciego Świata" w konferencji w Helsinkach był możliwy przede wszystkim dlatego, że przywódcy Międzynarodówki Socjalistycznej za wszelką ce- nę pragnęliby wpisać się w dy namiczną rzeczywistość społeczno-polityczną, w tym przy padku, Ameryki Łacińskiej. Za wszelką cene — a tym razem, cene te stanowiła milczą ca zgoda na współdziałanie jednej z partii wchodzących w skład Międzynarodówki Soc jalistycznej z rewolucyjnymi siłami antyimperialistycznymi z komunistami. Dotykamy ostatnią uwagą niezmiernie istotnej sprawy nasuwającej sie na marginesie obrad konferencji w Helsinkach. Gdy Harold Wilson i wspomniany już Denis Healey lansowali hasło „współzawodnictwa o pokój", to oczywiście chodziło im przede wszystkim o współzawodnictwo w tej pod stawowej dziedzinie politycznej Europy i świata z partiami komunistycznymi. O JAKIE WSPÓŁDZIAŁANIE CHODZIŁOBY? Podczas narady w Helsinkach różni przywódcy socjaldemokratyczni w rozmaity spo sób odpowiadali na to pytanie. Tym samym zaś podczas konferencji w Helsinkach padała różna odpowiedź na znane propozycje sekretarza generał nego KC KPZR, Leonida Breż niewa, wysuniete w tej kwestii w jego przemówieniu w Tbilisi. I tak zdaniem socjaldemokratów fińskich współdziałanie mogłoby obejmować różne, konkretne dziedziny ży cia społecznego i politycznego, zarówno na płaszczyźnie krajowej, jak i międzynarodowej. Tę tezę kwestionowali i ni, znacznie bardziej antyk munistyczni przywódcy socj demokratyczni. Ale nawet o nie odważali się odrzucić g neralnie samej idei współdz łania z komunistami w spr wie obrony pokoju i ugrunt wanto bezpieczeństwa w Eu pie. Tak na przykład labour: ści, wykorzystując okoliczno że w W. Brytanii partia ko nistyczna nie występuję scenie parlamentarnej, uchylj li się od wyraźnej odnowie ~ w sprawie możliwości i współpracy z KP W. Brytan pozostawiając jednak tę spr__ we otwartą , ze ^ strony polskiej są: Zarzad Druskienniki Główny ZMS, redakcja „Sztanda- 15. VI — dzień przerwy w Drus- ru Młodych" i Polski Związek kiennikach Kolarski, a ze strony radzieckiej: 16. VI — VII etap: dookoła Drus Komitet Centralny Komsomołu kiennik Litwy, redakcje dzienników: „Ko- 17. VI — VIII etap: Druskienni- mijaunirni Tiesa?' i „Czerwonego ki — Wilno Sztandaru" oraz Litewski Zwiąże!; Kolarski. Od dłuższego czasu trwają in tensywne przygotowania do przy- saraj jęcia kolarzy w Słupsku i W By- czas) towie. W miastach tych powstały komitety organizacyjne, które dokładają wszelkich starań, aby jak 18. VI — IX etap: Wilno — Za- saraj 19. VI — X etap: Zasaraj — Za-(jazda indywidualna na 20. VI — XI etap: Zasaraj — Wilno. (sf) Powsłał Komiłet Organizacyjny V Ogólnopolskiego Wyścigu Młodzików po Ziemi Koszalińskiej x VIII—IX w. na wyspie Ja-biektów tego typu na świecie, piramidy (wysokość 40 m, dłu-opadającej ośmioma tarasami, ne płaskorzeźby. Na szczycie lddy. Buddy świątyni Borobudur. CAF — CTS Wczoraj odbyło się w Koszalinie pierwsze posiedzenie w sprawie organizacji V Ogólnopolskiego Wy I ścigu Kolarskiego po Ziemi Kosza lińskiej w kategorii młodzików. W zebraniu, na które przybyli działacze sportowi i Koszalina, uczestniczyła sekretarz KMiP, tow. Zofia PIETER W ASO W A. Na zebraniu omówiono wszystkie sprawy techniczne zwiazane ze sprawnym przeprowadzeniem imprezy, która w tym roku odbę dzie sie w dniach 16—18 lipca. U-stalono również trasę wyścigu, która została podzielona na cztery etapy. W pierwszym dniu rozegrane zostaną dwa etapy: I — na dystansie 15 km (Mostowo — Drze wiany) — jazda indywidualna na czas. Po krótkim odpoczynku kolarze wystartują do II etapu dłu gości około 50 km na trasie Koszalin — Mielno — Będzino — Do brzyca — Parnowo — Koszalin. Trzeci etap, który iozegrany zosta nie 17 lipca, Drowadzić będzie z Koszalina przez Świeszyno, Zegrze Głodowo z powrotem do Koszalina. Ostatni czwarty etap odbędzie się 1£ bm. i rozegrany zostanie na tiasie Koszalin — Sianów — Ko-ściernica — Koszalin. Na wczorajszym zebraniu powo iano Komitet Organizacyjny V Ogólnopolskiego Wyścigu Kolarskiego po Ziemi Koszalińskiej mło dzików na czele którego stanał prze vodniczący Prez. PRN w Koszalinie - inż. Maraert Zienkiewicz. Powołano również 9 komisji które zajmować się będą przygotowaniem imprezy. EH! UIIE UISZVSTKO FRANCOIS CHABREY Tłumaczyła Gabriela Kostanecka <14) — Ależ, Jimmy, przecież właśnie zapobiegliśmy skandalowi. — A zdjęcia, co pan z nimi zrobi, Williamie? Zdusić aferę na szczeblu lokalnym, to łatwa sprawa. Jeżeli jednak zdjęcia zostaną opublikowane, cała historia wykroczy poza granice lokalne i wejdzie w granice hrabstwa, stanu, państwa. Do tego ludzie zajmujący wszędzie stanowiska wiedzą doskonale, że stracą swoje synekury, jeżeli dojdzie do władzy nowa większość polityczna. Nawet pański szeryf Adams prze stanie być szeryfem, jeżeli wyborcy w Ćoronie zmienią sztandar republikański na demokratyczny. Są tacy, którzy trzymają się kurczowo zdobytych stanowisk i tuszują wszel kie afery, aby umocnić swoje pozycje. Są jednak inni, którzy uważają, że wiatr powieje w inną stronę i już szykują się zająć miejsca zmarłych. Ja trochę znam Coronę, Williamie. Czy pan myśli, że taki porucznik Kassel nie jest gotów zająć miejsce szeryfa w razie politycznej zmiany? — Jimmy, nic nic wskazuje na to, że szykują się zmiany w polityce. —Zgadzam się z panem, Williamie. Ale powinien pan zdać sobie sprawę, że ludzie dziś są specjalnie uczuleni i skandal związany ze śmiercią Lydii, jeżeli przecieknie do prasy, może zachwiać większością. I może pan być pewny, że nasi prze ciwnicy nie będą sobie zaprzątać głowy rycerskimi gestami, jeżeli tylko znajdą okazję do wykorzystania skandalu. — Nasi przeciwnicy jeszcze nie dali znaku życia. — Oficjalnie, nie. Zgoda, Williamie. Demokraci nie ogłosili, kto jest ich kandydatem na stanowisko gubernatora Kalifornii. Ale my to wiemy doskonale, bo nasza robota polega na tymi żeby wiedzieć, kandydatem demokratycznym, który ostatecznie wystąpi przeciw panu, jest Cornelius Prington. Za niecałe dziesięć dni konwent demokratyczny wyznaczy Corneliusa Pringtona. Ja zaś wiem, kogo Cornelius Pringtoni zaangażował do prowadzenia kampanii wyborczej, komu powierzył robotę, którą ja wykonują dla pana. I niech mi pan wierzy, Williamie, że ten facet to twardy przeciwnik, który doskonale zna arkana gry w politykę, jako zawodowcy znają arkana gry w piłkę nożną. Zeby wygrać za wszelką cenę. Nie zważając na ciosy, które mogą im się dostać, ani nie rozczulając się nad tymi, którzy będą ofiarami własnych ciosów. — To już pewne, że to Cornelius Prington staje w szranki? — To stanie się pewne dopiero na konwencie demokratów. Ale już teraz nie ulega wątpliwości. I czyż_ trzeba _ to panu przypominać, Williamie, że Cornelius Prington jest głównym udziałowcem spółki „Prington, Prington, Prington" będącej właścicielem motelu „Green Corner". — Wiem, Jimmy. Ale w tym przypadku skandal ich także dotknie. — Prington jest właścicielem, nie kierownikiem. A jeżeli już wybuchnie skandal, to szef jego „public relations" z łatwością udowodni, że ten skandal w „Green Corner" sprowokowany został celowo dla podkopania nieskalanej reputacji kandydata demokratycznego. Powtarzam raz jeszcze, Williamie, że poruszamy się w prawdziwej dżungli. — Ale przecież ten skandal mogą wywołać jedynie zdjęcia. Bez zdjęć nic nie zdoła zakwestionować oficjalnej decyzji władz Corony. A Richard Bearden jest gotów oddać mi negatywy, jeżeli postaram się dla niego o dobrą posadę reportera. • — Niech pan nie będzie naiwny, Williamie. Przede wszystkim zaś, widzi pan sam, jak krucha jest ta wasza kombinacja zatuszowania całej sprawy. Szeryf Adams nigdy ani słowem nie wspomniał o fotografiach. A przecież przesłuchiwał kierownika motelu i sprzątaczkę, którzy również zostali sfotografowani. Jeżeli jest jeszcze jeden czy dwa szczegóły tego kalibru, o których nie wiemy, to gotujemy sobie naprawdę piękną przyszłość, Williamie. Wracając zaś do naszego Beardena, czy pan naprawdę wierzy w to, że zadowoli się tą swoją posadą? Nigdy, Williamie, nigdy. Widział go pan i słyszał, tak samo iak i ja. Mógł go oan wiec ocenić. Ten facet to wykolejeniec najgorszego gatunku, który systematycznie zrzuca odpowiedzialność za swoje niepowodzenia na innych. Niech pan znajdzie mu posadę wielkiego reportera. Upłynie trzy tygodnie i wyrzucą go za brak kompetencji. Wówczas znów przyjdzie panu zawracać głowę, Z tym typem nigdy pan nie skończy, Williamie. —- Cóż więc robić, Jimmy? — Spojrzeć sytuacji w oczy I nie ulegać złudzeniom, Williamie. A przede wszystkim nie ulegać sentymentom, my bowiem zajmujemy się polityką, a nie organizowaniem pomocy dla panien porzuconych z dzieckiem. Ludzie są dziś uczuleni na skutek zamordowania pastora Lambetha, na skutek rewolty Murzynów, na skutek wojny w Wietnamie. Nic, tylko jeszcze skandal, taki jak śmierć Lydii i wielkość leży. Demokraci wygrywają wybory, z pańskiego stanowiska gubernatora Kalifornii nici. Dla mnie to klęska. Na rynku techników od spraw polityki nie wart jestem nawet dwudziestu centów. A ja nie chcę swojej klęski. — No więc, co robimy? — Na razie jedynym realnym niebezpieczeństwem są zdjęcia. Ale być może istnieją jeszcze jakieś dalsze niebezpieczne elementy, które przed nami ukrył szeryf Adams, tak jak ukrył sprawę fotografii. — Jimmy, ja jestem przekonany, że niczego przed nami nie ukrył, ale po prostu sam nic nie wiedział. — Jeżeli nie wiedział, to znaczy, że nie potrafi robić swojej roboty, a to jeszcze gorsza sprawa. Bearden zapowiedział, że zjawi się za trzy dni. Sądzę, że w tym okresie nic nam nie zagraża. A konwent demokratyczny, który wyznaczy Corneliusa Pringtona na kandydata na stanowisko gubernatora Kalifornii, odbędzie się dokładnie za pięć dni. Wtedy zacznie się rozróbka na temat skandalu z Lydią. Musimy więc w ciągu trzech dni odzyskać filmy Richarda Beardena, w ciągu zaś tygodnia wyjaśnić wszystkie dotychczas jeszcze niejasne punkty afery w „Green Corner", aby być w stanie uprzedzić wszelkie możliwe ataki. — Coś przyszło mi na myśl, Jimmy, — mamy nagraną moją rozmowę z Richardem Bęardenem. Nie ulega wątpliwości, że jest to próba szantażu, jeżeli nawet nie domaga się on pieniędzy lecz stanowiska. Możemy wnieść przeciwko niemu skargę na policji w Los Angeles. (C.d.nj>