Jak już informowaliśmy, 1 bm., członek Biura Politvczneeo KC PZPR. prezes Rady Ministrów Piotr Jaroszewicz odwiedził województwo bydgoskie. Na zdjęciu: P. Jaroszewicz zwie dza Zakłady Radiowe „Eltra" w Bydgoszczy. ędz!e zapoznaje się z wprowadzanymi dó produkcji nowymi typami raelioobiorników. CAF Meldunek portowców GDAŃSK PAP Portowcy Gdańska, Gdyni i Szczecina z nadwyżką wykonali półroczny plan, przeładowując 17.470.400 ton towarów, co stanowi 52,7% zsmierzeń rocznyęh. Prze ładunki pierwszego półrocza są najwyższe w historii portów. Dzię ki poprawie organizacji pracy po ważnie skrócono postoje statków przy nabrzeżach. Pobite zostały rekordy dobowych przeładunków. Również lipiec rozpoczęli doke-rzy intensywna pracą. Przy nabrzeżach portowych Gdańska i Gdyni znajdują się aktualnie 72 statki, w większości masowce z rudą i po węgiel. co trosce i mm dzieci WARSZAWA (PAP) Chociaż rozpoczęły się już wakacje i trwają pierwsze turnusy kolonijne, organizatorzy wypoczynku letniego dzieci i młodzieży nie spoczęli na laurach. Powszechna mobilizacja w tegorocznej akcji letniej trwa. Chodzi o realizację i przekroczenie ambitnego zamierzenia — objęcia 3,5 min dziewcząt chłopców wypoczynkiem zorganizowanym. Po liście Sekretariatu KC PZPR w tej sprawie wypowiedziało się Prezydiom Rządu, podejmując decyzje dotyczącą rozszerzenia form wypoczynku wakacyjnego oraz dalszej poprawy warunków bytowych w placówkach wypoczynku dla dzieci i młodzieży szkolnej. Adresatami tej decyzji, podjętej w poro- zumieniu z CRZZ, są prezydia rad narodowych, dyrekcje zakładów pracy i centralne organizacje spółdzielcze a więc główni dysponenci środków finansowych przeznaczonych na akcje letnią. Zalecono prezydiom rad. które jeszcze nie rozdzieliły nadwyżek budżetowych, aby w projektach uchwał przedkładanych obecnie radom narodowym w tej sprawie uwzględniły potrzeby dofinansowania wczasów dla dzieci i młodzieży, i to niezależnie od tego. kto jest ich organizatorem. Dyrekcjom zakładów pracy o-raz organizacjom spółdzielczym również zalecono zwiększenie części funduszów socjalnych, przeznaczonej na cele wypoczynku wakacyjnego. (Dokończenie na str. 2) PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE Sl£ Cena 50 gr Nakład: 117.532 SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE ROK XIX Niedziela, 4 lipca 1971 r. Nr 185 (5941) Cenna współpraca (Inf. wł.) Od kilku już lat trwające kontakty Wyższej Szkoły Rolniczej w Szczecinie z powiatem sławieńskim doczekały się wczoraj oficjalnego udokumentowania. przez podpisanie u-mowy o współpracy między Wydziałem Rybołówstwa Morskiego WSR oraz Państwowym Przedsiębiorstwem Połowów i Usług Rybackich „Kuter" w Darłowie. W ceremonii wzięli m. in. udział rektor uczelni, prof. Stanisław Zalewski, dziekan Wydziału Rybołówstwa Morskiego WSR doc. dr Andrzej Chodyniecki oraz gospodarze powiatu z I sekretarzem KP partii, tow. Waldemarem A-rendtem i przewodniczącym Prezydium PRN w Sławnie, Władysławem Pająkiem. Obydwie strony w myśl zawartej umowy zobowiązują SA WSIni. I NA WSN Po indeksy Przed dwoma dniami, podobnie jak w uczelniach całego kraju, rozpoczęły się egzaminy wstępne w Wyższej Szkole Inżynierskiej w Koszalinie i w Wyższej Szkole Nauczycielskiej w Słupsku. O indeksy w Słupsku ubiega się 176 osób, gdy tymczasem miejsc na uczelni jest 270. Najwięcej kandydatów sgłosi- GRATULACJE * WARSZAWA Z okazji święta narodowego Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, przypada jącego w dniu 4 bm, przewód niezący Rady Państwa J. Cyrankiewicz wystosował depeszę gratulacyjną do prezydenta USA, R. Nixona. PROTEST I POTĘPIENIE * HANOI Rzecznik MSZ DRW złożył oświadczenie potępiające USA za nowe prowokacje zbrojne wobec DRW. W dniach 30 czer wca i 1 lipca lotnictwo USA atakowało wietnamskie wsie położone w strefie zdemilita-ryzowanej oraz w prowincji Quang Binh. WYBORY * LONDYN Wczoraj w Indonezji odbyły się pierwsze od 16 lat wybory powszechne oraz do władz lokalnych. ło się na kierunek biologii z geografią. Na jedno miejsce przypadło dwóch starających się. Małym zainteresowaniem cieszą się kierunki: fizyka i matematyka. Poza tym są wolne miejsca na filologii rosyjskiej i polskiej, historii, nauczaniu początkowym z wychqwaniem muzycznym oraz nauczaniu początkowym z wychowaniem plastycznym. W pierwszym dniu kandy-- daci na studia nauczycielskie pisali prace z przedmiotów kierunkowych. W drugim zaś odbył się egzamin pisemny z języków obcych. Największa liczba kandydatów pisała prace z języka rosyjskiego. Nieliczni z niemieckiego i angielskiego. W niedzielę i poniedziałek egzaminy ustne na wszystkich kierunkach. Ogłoszenie wyników nastąpi po posiedzeniu komisji w połowie bm. Dodatkowe egzaminy odbędą się w pierwszych dniach września. O przyjęcie na WSN będą się mogli ubiegać również ci kandydaci, którzy pozytywnie złożyli egzaminy wstępne na innych uczelniach, a nie zostali przyjęci ze wzglę du na brak miejsc. Kierunki studiów muszą być zgodne. (Dokończenie na str. 2) Na zdjęciu — Moment podpisania umowy. Od lewej: gł. księgowy „Kutra" Stanisław Noskowski, dyrektor Ętlaisław Chmielewski, dziekan Wydziału Rybołówstwa Morskiego WSR. doc. dr Andrzej Chodyniecki i doc. dr Zbigniew Podeszewski. Fot. J. Piątkowski się do ścisłej współpracy w zakresie prowadzenia prac ba dawczych nad opracowaniem doskonalszych metod połowowych, technologii przetwórstwa rybnego itp. W tym celu m. in. utworzone zostaną robocze zespoły problemowe, w skład których wejdą praco wnicy naukowi uczelni oraz pracownicy kadry inżynieryjno-technicznej „Kutra". Wraz z rozpoczęciem nowego roku akademickiego w Darłowie otwarta zostanie stacja dydaktyczno-naukowa WSR. W dalszej perspektywie planu je się wybudowanie bursy studenckiej. Problemy produk cyjne przedsiębiorstwa będą m. in. na uczelni tematem prac magisterskich, doktoranckich i habilitacyjnych. Oczekuje się, że w miarę szybkie urzeczywistnianie dorobku naukowego w praktyce przyczyni się do dalszego rozwoju przedsiębiorstwa, zaś naukowcom dostarczy cennego materiału badawczego. „Za leży nam na tym — powiedział w swoim wystąpieniu dziekan A. Chodyniecki — a-by „Kuter" przejął wśród innych przedsiębiorstw połowowych w kraju rolę wiodącą. Aby pozyskane w drodze (Dokończenie na str. 2) Ważne ifecpje © WARSZAWA (PAP) Na swoim ostatnim posie dzeuiu. Prezydium Rządu prz; jęło perspektywiczny progran. przygotowań do wprowadzenia sprzęgów samoczynnych w taborze kolejowym PKP. Rozpatrzone uehwaue w spra wie kompleksowego wykorzystania w latach iiiui—<5 popio iow lotnych z elektrowni i e-iektrociepłowni; co przyczyni się również do poprawy warunków zdrowotnych uprzemysłowionych regionów kraju. Wprowadzono też uzupełnienia do uchwały nr 314 Ra* dy Ministrów z 1961 r. w spra wie kooperacji przemysłowej zmierzające do lepszego uregulowania szeregu probiemow kooperacji. Prezydium Rządu rozpatrzyło także m. in. uchwałę w sprawie wprowadzenia systemu zarządzania i zachęt materialnych w niektórych przed siębiorstwach przemysłu materiałów budowlanych oraz uchwałę w sprawie wstępnego stażu pracy absolwentów szkół. Intencją tej ostatniej uchwa ły jest skrócenie okresu wstęp nego stażu pracy oraz stworze nie lepszych warunków adaptacji zawodowej i społecznej absolwentów szkół zasadniczych,* średnich i wyższych, a także wdrażania ich do właściwego wykonywania obowiązków. 2 min ton zboża otrzymaliśmy z ZSRR RZESZÓW (PAP) Zakończone zostały radzieckie dostawy zboża dla Polski w ramach zawartej w ub. roku umowy handlowej. Tak więc otrzymaliśmy już z ZSRS pełne 2 min ton zboża, którego większość stanowiła pszenica. HOŁD POLEGŁYM W WALCE Z ROZSZALAŁYM ŻYWIOŁEM • OSTATNIA A może dzisiaj będzie słońce..: Fot. Andrzej Maślankiewicz DROGA OFIAR POŻARU RAFINERII W CZECHOWICACH-DZIEDZICACH Odznaczenie uczestników MCII UATOWNICZEJ KONDOLENCJE Z ZSRR WARSZAWA (PAP) W miniony piątek w kilku miejscowościach na ziemi bielskiej odbył się pogrzeb ofiar pożaru w Czechowiekłej Rafinerii Nafty. W powiecie Bielsko Biała dzień ten był dniem żałoby, ustanowionej decyzją władz woj. katowickiego. W uroczystościach pogrzebowych w Czechowicach obok rodzin poległych, którzy pośmiertnie odznaczeni zostali Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, uczestniczyli przedstawiciele władz wojewódzkich z I sekretarzem KW PZPR tow. Zdzisławem Grudniem i przewodniczącym Prezydium WRN w Katowicach — Jerzym Ziętk;em, przyjaciele i koledzy zmarłych, tysiące mieszkańców miasta. Kondukt przeszedł u-licami pogrążonych w żałobie Czechowic. Nad otwarta mogiła bohaterskich ratowni- POGODA WARSZAWA (PAP) PIHM przewiduje na dziś dla południowo-wschodniej i południowej części kraju zachmurzenie duże i okresami opady. Na po zostałym obszarze kraju zachmurzenie duże z większymi przejaśnieniami i miejscami przelot- 1 r.e opady oraz skłonność do lokalnych burz. Temperatura od 16 stopni na południu do 22 na północnym wschodzie kraju. Wia- i try umiarkowane miejscami dość silne z kierunków północnych! i północno-zachodnich. ków pożegnali przedstawiciele władz miejscowych, pożarnictwa, dyrekcji rafinerii i kopalni „Silesia". Przy dźwiękach Międzynarodówki trumny spoczęły w grobach. W tym samym dniu odbyły się również pogrzeby poległych żołnierzy Wojska Polskiego. M. in. w Bielsku pochowano st. sierżanta Włady- sława Gryglasa. Pożegnał go zastępca ministra obrony narodowej do spraw ogólnych, wiceminister gen. dyw. Józef Urbanowicz. Żołnierze Wojska Polskiego, którzy zginęli bohaterską śmiercią w trakcie gaszenia pożaru w Czechowiekłej Rafi- (Dókończenie na str. 2) Po raz pierwszy wyodrębniono-Witosa wywołującego raka u człowieka WASZYNGTON (PAP) Uczeni z Houston podali sensacyjną wiadomość, iż udało im się po raz pierwszy wyizolować wirusa wywołującego raka u człowieka. Został on wydzielony z komórek hodowli tkankowej po chodzącej pierwotnie z ciała 5-letniego chłopca, który zmarł na guz w jamie brzusz nej tzn. chłoniak Birkittsa będący odmianą raka układu limfatycznego, najczęściej spo tykaną u dzieci afrykańskich i przeważnie atakującą kości twarzy i kolan. Uprzednio stwierdzono, że wspomniany wirus typu „C" powodował białaczkę u zwierząt, jednakże nigdy dotąd nie ustalono, czy wywołuje on ta kie objawy u człowieka. Ekipą uczonych Uniwersyte tu Teksas, która dokonała tego odkrycia kierowali dwaj lekarze — dr Elisabeth Priori i dr Leon Dmochowski, pol skiego pochodzenia. TZały/ 2$ziurć ur dachu Dość mamy deszczu, zim na. Nie tylko ze wzglądu na zziębniętych wczasowiczów i skulone na nadmor skich wydmach dzieci z ko lonii i biwaków. Chociaż wszystkim bardzo wspóiczu jemy. Mamy jednak inne powody do smutnych rozważań i refleksji. — Pomóżcie —. dzwoni do redakcji mieszkaniec Koszalina — woda zalewa mi sufit w mieszkaniu... — Ś. O. S. Toniemy — pisze czytelnik z innego miasta. — Woda zalewa nam piwnicę... Otóż i problem. Wystarczyło kilka dni deszczowych, które — bądźmy szczerzy, wszystkim nam dały się we znaki, aby z ca łą wyrazistością ujawniły się słabości gospodarki komunalnej. W głównej zaś mierze Administracji Domów Mieszkalnych. Przy każdej niemal okazji mówi się o potrzebie konserwacji domów, bieżących remontów i napraw dachów, zgłasza się wnioski i postulaty, podkreśla się przy tym, iż należy pra ce te wykonywać nie wtedy, kiedy z nieba leje bez przerwy woda. Niestety. myślę czasem, że efekt z te So taki sam, jak z rzucania grochu o ścianą. Przypu mina to wszystko przysłowiową studnię, którą zaczy nają kopać wtedy, kiedy płonie już dom, a wokół rozlega się gorel I znowu mamy do czynie nia z dewaluacją słów, de klaracji. I znowu, ja,k to niejednokrotniwego obozu dysku-dziewczęta i chłopcy, intere- syjno-politycznego, zorgani-sujący się na co dzień próbie- zowanego przez Radę Naczel-. matyką polityczną i społecz- ną Zrzeszenia Studentów Pol -----— skich i redakcję pisma spo- łeczno-kulturalnego „Student". I właśnie starsi koledzy, redaktorzy tego popularnego wśród młodzieży studenckiej pisma stanowią podstawową kadrę prelegentów, prowadzą spotkania i dyskusje. Oprócz nich przyjeżdżają do Mielna przedstawiciele władz partyj- zbytu zainwestowała 122 mlri złotych. „Samopomoc Chłopska" jest także jednym z największych pracodawców w wojewódz- RUCH spółdzielczy w na- swej organizacji. Poza działał- twie. W końcu ub. roku za-szym kraju ma także nością gospodarczą — produk trudniała ponad 12 tys. osób-kilkudziesięcioletnią tra- cyjną i handlową, której war- Drugim potentatem jest W« dycję. Obecnie w Polsce ist- tość i obroty wyrażają się w jewódzka Spółdzielnia Spożyw nieje 10 centralnych związ- miliardach złotych, spółdziel- ców „Społem". Działając w ków spółdzielczych, zrzeszają- czość prowadzi także bar- miastach zajmuje się nie tyl-cych poprzez spółdzielnie ogó dzo ożywioną działalność spo- ko handlem, ale także produk łem 13,5 min członków. W łeczno-wychowawczą i kultu- cją i świadczeniem różnych spółdzielniach pracuje 1,2 min ralną wśród swoich członków usług. Zrzesza już ponad 65 osób. Korzystają z niej dziesiątki tys. członków. WSS „Społem" W naszym województwie tysięcy osób. wiele uwagi poświęca dzia- jest 335 tys. członków róż- łalności. społeczno-wychowaw nych spółdzielni, odgrywają- Największą organizacją spół czej, a szczególnie wśród mło cych dużą rolę w życiu społecz dzielczą w naszym wojewódz-no-gospodarczym- Ze spółdziel twie jest spółdzielczość za-czym działaniem spotykamy opatrzenia i zbytu „Samopo-się na każdym kroku i co- moc Chłopska", która zrzesza dziennie. W spółdzielczych ogółem 118 tys. członków. W sklepach kupujemy towary województwie działa 68 spół-wyprodukowane w spółdziel- dzielni. Posiadają one 1.908 czych zakładach, mieszkamy sklepów i składów detalicz- dzielniach zrzeszonych jest w spółdzielczych domach, o- nych, 1.884 punkty skupu, 150 67,5 tys. członków. W ubie-szczędzamy w spółdzielczym zakładów gastronomicznych, głym roku sopy udzieliły ogó-banku, sprzedajemy plony 294 zakłady produkcyjne, 215 łem prawie 362 min zł kredy-swej pracy w spółdzielczych punktów usług dla rolnictwa tów, z tego 277 min zł na cele punktach skupu, a także po- i inne. W ubiegłym roku osią produkcji rolniczej. Spółdziel-: dróżujemy i wypoczywamy gnęły one obroty przekracza- nie oszczędnościowo-pozyczko-korzystając z usług spółdziel- jące 11 mld zł, a wartość wy- we prowadzą także szkolne czego biura podróży. Warto produkowanych towarów — kasy oszczędności, które roz-dodać, że działalność spółdziel ponad 1 mld zł. Rezultatem wijają się z każdym rokiem, ni odbywa się pod nadzorem działalności gospodarczej było Ostatnio przybyło ich 20 i o-: aktywu pracującego w orga- wypracowanie prawie 152 min becnie w województwie istnie-; nach samorządu spółdzielcze zł zysku. W 1970 r. wiejska ją już 434 takie placówki. Na-: go i dbającego o dobre imię spółdzielczość zaopatrzenia i leży do nich ponad 42 tys. uczniów. Spółdzielczość ma także du-" ży udział w produkcji przemy słowej i usługach. W WZSP zrzeszonych jest 49 spółdziel-: ni, które w ubiegłym roku wy ' tworzyły towarów oraz wy-: świadczyły usług o łącznej wartości 1.125 min zł. W spół dzielniach tych pracuje 8.857, osób- Bardzo ważną rolę spełnia spółdzielczość inwalidzka, któ ra w naszym województwie' reprezentowana jest przez 12 spółdzielni inwalidów zatrud-: niających 4.592 osoby, z tego 3.674 inwalidów, w większości rehabilitowanych zawodowo. Wartość produkcji wyniosła prawie 270 min zł. 1 Spółdzielczość mieszkaniowa zrzesza w naszym województwie prawie 2fl,5 tys. członu ków. Połowa z nich posiada już mieszkania o 386 tys. metrów kwadratowych powierz^ chni użytkowej. Pozytywnymi wynikami legitymują się także spółdzielnie ogrodnicze, mleczarskie i „Gromada". (wł) W służbie lokatorów Adeemy wyczerpały cierpliwość lokatorów, opinii społecznej a w końcu... kierownictwa swego resortu. Ministerstwo Gospodarki Komunalnej sięgnęło ostatnio do radykalnych środków. Zapadły decyzje o zmianie metod i stylu pracy administracji domów — ograniczono „urzędowanie" nad papierkami na rzecz spełniania potrzeb mieszkańców. Niechęć wobec nowych porządków ma być przykładnie karana. stali w działalność pozorną,, mocno absorbującą i całkiem bezużyteczną. Pochłonięte „urzędowaniem" adeemy nie miały już czasu na zajmowanie się potrzebami lokatorów. Administrator na ogół nde znał dobrze swego terenu i nie poczuwał się do od PRZYGOTOWYWANIE 2500 osób nie ma dostatecz- powiedzialności za powierzone zmian zaczęło się przed nych kwalifikacji, a 800 osób sobie mienie. Skłonny był paroma miesiącami. Na w ogóle nie nadaje się do tej wprawdzie rejestrować wnios-polecenie MGK rozpoczęto pracy. Był to pierwszy etap. ki i pretensje lokatorów, ale weryfikację pracowników a- Obecnie przystąpiono do zmia na tym najczęściej poprzesta-deemów i zarządów budyń- ny metod pracy, m. in. upsasz wał. Znaczenie nowych decyzji ków mieszkalnych. Wyniki są czając formalności związane polega zatem także na zmuszę znamienne: z 22 tysięcy pra- z zajmowaniem nowego miesz ma administratorów do prak-cowiiików umysłowych prawie kania na tyle, aby można je tyM, do spełniania postulatów było załatwić podczas jednora- mieszkańców. Przede wszyst-zowego pobytu w administna- kim dlatego, że — jak wspom cji domów i wydziale spraw niaoo — zła praca nie będzie lokalowych. I dalej— zobowią już tolerowana. Jednocześnie zano administrację do spraw- administrator będzie miał obec niejsaego remontowania do- nie więcej czasu dla lokatora, mów, po raz pierwszy posługa ponieważ uproszczono wiele Mc się przy tym nie tylko formalności i odciąża się ade-perswazją, ale i represją, aź emy od pobierania opłat za do zwolnienia z pracy. czynsze. W najbliższych miesią ADM i lokator nie byH do- cach funkcje te przejmą we tycbezas równorzędnymi part- wszystkich miastach poczta i nerami. Administracja bardzo PKO bez pobierania od lokato sprawnie i skutecznie docho- rów opłat manipulacyjnych, dziła swoich praw, natomiast Nowe porządki stanowią., lokatorzy nie mieli w prakty- ważne działanie na rzecz po»| ce możliwości egzekwowania prawy warunków życia w mia należnych sobie świadczeń, stach. Bo chociaż cieszą zwię Nowe porządki w adeemach kszone nakłady na budowę należy zatem powitać przede mieszkań i urządzeń komunał wszystkim jako próbę przywró nych, same inwestycje wszyst-cenia właściwych proporcja — kiego nie rozwiążą. Ważne jest wszakże to administracja ma także jak administracja będzie służyć lokatorom... dbała o nowe mieszkania i ja- Decyzje MGK są tym bar- ki będzie jej stosunek do loka dzaej na czasie, że kontakty z torów. Bezduszność i brak kul administracją stawały się co- tury urzędników mogą zaprze raz1 bardziej absorbujące, wy- paścić wiele. magające coraz silniejszych Kontakty obywatela z wła-nerwów. Urzędnicy celebrowa dzą odbywają się najczęściej li każdą sprawę i mieli z nią na jej najniższych szczeblach „ręce pełne roboty". Dość po- — m. in. w adeemach, zetbe-wiedzieć, że np. dla załatwię- emach, wydziałach spraw lo-nia formalności przy zajmowa kałowych. Dlatego tak ważne mm nowego mieszkania trzeba jest, aby kontakty te nie wyzbyło odbyć około 15 wizyt w woływały poczucia bezsilności iirzędaph. I lokatorzy, i pra-,4 ragge®a»i«8®ia._ (4S) adeemów 1* nyeh i państwowych, redak-organiz&cji jspołeczno-Na spotkania świetlicowej przycho-inni młeszkaó-że warto' W Bpcowym mimem miesięcznika mmii piszą m. ftu Stanisław GÓRNY * o powrotach (z in&ynler-*fc.tmi dyplomami) na »jcow-akie gospodarstwa, Jerzy KOL CZAR. * • drodze (naszych ków) do wielkich łowów, Zbysław OflRICKI * o renegacie (T) gUuUI* tragedii li ł o tragedii okrętu nogo „Jastrząb", Jan F0PRAWSK1 * o gastronomii ajencyjnej — krytycznie, Penadto w mimimi—i MAPKA POLSKIEGO FOTO jawnmiMnM iii lóD ^0941^ Narkotyki coraz tańsze (KORESPONDENCJA PA INTERPRESS Z LONDYNU) W Reading nad Tamizą odbywał się w tych dniach wielki pop-festiwal. Około 30 tys. młodych ludzi koczowało przez kilka dni na łące nad Tamizą. W dzień słuchali muzyki mocnego uderzenia, nocą spali w śpiworach przykryci przed deszczem, który tu pada od kilku dni, plastikowymi płachtami. Kilkuset angielskich detektywów, długowłosych, z brodami, ubranych równie dziwaeznie jak nastolatki leżące pokotem na łące, przystąpiło do akcji poszukiwania narkotyków. Aresztowano 150 chłopców i dziewcząt. Po dejrzanych zawieziono na policję, a zawartość ich kie szeni powędrowała do laboratoriów, gdzie stwierdzono, że w posiadaniu młodych ludzi by ły wszystkie nieomal znane narkotyki. Sądy w Reading pra cowały kilkadziesiąt godzin. Na 15® aresztowanych ukarano grzywną 143. Historia z Reading nie jest jakimś specjalnym wydarzeniem. W tych dniach policja aresztowała 14-letnlego chłopaka, który przyznał się, że jest pośrednikiem w sprzedaży narkotyków Pewnego dnia, gdy zauważył, że jego szkolni, starsi koledzy narkotyzują się, a nieraz mają kłopoty z kupieniem tabletek LSD, wsiadł w pociąg i pojechał do Londynu. Bez tru du znajazł, jak powiedział „od powiednich" facetów, u których za wszystkie swoje o-szczędności kupił LSD. Potem narkotyk ten sprzedawał w szkole z dobrym zarobkiem. W miasteczku Bkester, okre ślanym przez prasę jako swoiste dolce vita, stwierdzono pewnego dnia, że w szkołach średnich młodzież narkotyzuje się masowo. Gdy policja wkro czyła w sprawę, 15-letni uczniowie byli na etapie „przestawiania się" na coś mocniejszego od LSD. Wiadomo powszechnie, Se młodzież angielska narkotyzuje się masowo. Ale nikt nie 9? wie dokładnie, jaki jest za-.ssięg tego zjawiska. Niektóre dzienniki brytyjskie twierdzą, że 60 proc. studentów aażywa narkotyki od czasu do czasu, a co najmniej 15 proc. iłtóeży już do nałogowców. Pewien profesor psychologii badał spo łeczność jednego z prowincjonalnych uniwersytetów. Jak stwierdził później na łamach „Observera", trzy miesiące cza su zabrało mu przebadanie 153 młodych narkomanów, natomiast aż 18 miesięcy musiał szukać 153 studentów, którzy nie zażywają środków podniecających. Wynika to z prostego faktu: narkotyzowanie jak noszenie długich włosów wśród mężczyzn czy mini wśród dziewcząt stało się nieomal obowiązującą modą. Do złego tonu na leży przyznanie się, że nie zażywa się marihuany. Psycholog pytał profesorów, dlaczego nie walczą z tą epidemią. Odpowiedź była żenująco prosta: nie chcemy być uznani przez studentów za ludzi zacofanych. Wszyscy zdają sobie sprawę ze szkodliwości narkotyków. Wiadomo, że ci, którzy systematycznie zażywają LSD, opuszczają się w nauce, tępieją, brak im inicjatywy, nie mó wiąc o innych groźnych skutkach ubocznych. Prawo angielskie jest w gruncie rzeczy bezradne. Tym, którym udowodni się posiadanie narkotyków, grożą tylko grzywny. Wyższe kary przewi dziano dla „naganiaczy", tj. tych, którzy namawiają na przykład do palenia narkotyzowanych papierosów. Wszystkie jednak badania wykazują, że zaraza rozszerza się niemal bez udziału zawodowych naga niaczy. Badani przez specjalistów narkomani twierdzą, że za częłi palić zatrute papierosy na prywatkach, częstowani przez kolegów. W sumie więc nieznany jest nie tylko zasięg zjawiska, ale nie ma też żadnego programu walki z nim. Przed paroma dniami, będąc w Cambridge, czytałem różne zawiadomienia na tablicy ogłoszeń w jednym z college'ów. Wśród wielkich kolorowych plakatów zauważy łem małą karteczkę miejscowe go związku studentów informującą o odczycie lekarza na temat szkodliwości narkotyków... Ta karteczka symbolizuje aktualny etap walki z narkomanią, a ściśle mówiąc całkowitą bezradność społeczeństwa. Wezwania, które nieraz się roz legają, aby wprowadzić ostrzej sze sankcje prawne, zabijane są pytaniem: czy mamy wyrzu cić setki studentów z uniwersytetów, zwolnić z pracy setki młodych ludzi, powiększając tym samym margines ludzi nikomu niepotrzebnych? A tymczasem, odnotujmy i to zjawisko. Tak bardzo nietypowe w tym kraju powszechnej inflacji, narkotyki tanieją. Dawkę LSD można już kupić bez większego trudu za pół funta.. ANDRZEJ BRONIAREK Wśród wczasowiczów przebywających w pięknym uzdrowisku czarnomorskim Picunda na Krymie nie brak i amatorów wędkarstwa. CAF — TASS ł DYREKCJA TECHNIKUM BUDOWLANEGO DLA PRACUJĄCYCH KOSZALIŃSKIEGO i ZJEDNOCZENIA BUDOWNICTWA W KOSZALINIE, ul. JANKA KRASICKIEGO 14 OGŁASZA ZAPISY DO 3 i PÓŁ LETNIEGO TECHNIKUM BUDOWLANEGO DLA PRACUJĄCYCH O SPECJALNOŚCIACH: — BUDOWNICTWO OGÓLNE — WYPOSAŻENIE SANITARNE BUDYNKÓW — ELEKTROMECHANIKA OGÓLNA Warunkiem przyjęcia do szkoły jest: 1) ukończenie: — 3-letniej Zasadniczej Szkoły Budowlanej dla pracujących, — 2-letniej Zasadniczej Szkoły Budowlanej dla pracujących i kursu przygotowawczego do technikum budowlanego lub innej zasadniczej szkoły zawodowej i 2 lata pracy w budownictwie, —- Szkoły Mistrzów Budowlanych i kursu przygotowawczego do technikum, 2) wiek kandydata — minimum 18 lat, 3) uregulowany stosunek do zasadniczej służby wojskowej, 4) wymagane dokumenty: — podanie, — życiorys, — świadectwo ukończenia jednej z wymienionych szkół, — skierowanie z zakładu pracy, — zaświadczenie z zakładu pracy o czasie i rodzaju wykonywanej pracy, — 2 fotografie. TERMIN SKŁADANIA PODAJ? — DO 20 SIERPNIA 1971 R. EGZAMIN WSTĘPNY ODBĘDZIE SIE W DNIACH 30 i 31 SIERPNIA 1971 r. o godz. 15 w budynku szkoły Szczegółowych informacji udziela sekretariat szkoły — ul. J. KRASICKIEGO 14, TELEFON 32-72. K-2096-0 SZCZECINECKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE .POJEZIERZE" w SZCZECINKU, ul. MARIANA BUCZKA 16, zatrudni natychmiast TRZECH ELEKTROMONTERÓW z wykształceniem podstawowym, posiadających uprawnienia obsługi lub usług wvdane przez SEP; DWÓCH MONTERÓW INSTALACYJNYCH z Wykształceniem zawodowym ; OPERATORA z wykształceniem zawodowym u» Posiadającego uprawnienia na koparko-spvchar- kę, OPERATORA NA AGREGAT TYNKARSKI, z wykształceniem I11K riAri „ —__nr« a «.... . ______ kwaterowanie w hotelu robotniczym. K-2071-0 PIES bokser 5-miesięezny zaginął. Za zwrot wynagrodzę. Ostrzesana przed kupnem. Koszalin, Gen. Świerczewskiego 9/4. w godzinach 17—19, Tomas._ Gp-313< PILNIE sprzedam motocykl gaze-la po małym przebiegu. Miastk«. 3 Marca 8/2. G-3117 DO RODZINY lekarskiej pomoc domowa, młoda, solidna — potrzebna. Warunki dobre Zgłoszenia listowne: Warszawa-Okecie, ul. Kazimierza Wielkiego 20. — I>r Bober. K-204/B t = DYREKCJA ZASADNICZEJ SZKÓŁ* BUDOWLANEJ DLA PRACUJĄCYCH KOSZALIŃSKIEGO ZJEDNOCZENIA BUDOWNICTWA w KOSZALINIE, ul. Janka Krasickiego 14, OGŁASZA ZAPISY DLA UCZNIÓW NA KIERUNKI: MURARZ CIEŚLA BETONIARZ-ZBR O JARZ w wieku od 15 do 17 lat BLACHARZ-DEKARZ — w wieku 17 lat Warunkiem przyjęcia do szkoły jest ukończenie 8 klas szkoły podstawowej. Do podania należy dołączyć: — oryginał świadectwa ukończenia szkoły podstawowej, — metrykę urodzenia, — świadectwo lekarskie — badania stwierdzające przydatność do obranego zawodu, — zaświadczenie o stanie majątkowym rodziców lub opiekunów, — 2 fotografie. W czasie trwania nauki uczniowie otrzymują wynagrodzenie w wysokości przewidzianej przepisami dla pracowników młodocianych. Uczniowie zamiejscowi mają możliwość zakwaterowania w internacie. Uczniowie wymagający pomocy materialnej mogą uzyskać zapomogę bezzwrotną do 300 zł miesięcznie. Dobrze uczący się mogą kontynuować naukę w Technikum Budowlanym dla Pracujących. Szczegółowych informacji udziela sekretariat szkoły — ul. J. KRASICKIEGO 14, TELEFON 32-72. K-2095-0 S P O Ł E M99 WOJEWODZKA SPÓŁDZIELNIA SPOŻYWCÓW " ODDZIAŁ W SŁUPSKU zawiadamia PT CZŁONKÓW, że w okresie od 1 VII do 30 XI 1971 r. będzie WYPŁACANA DYWIDENDA ZA ROK 1970. Równocześnie przypominamy, że nie podjęte dywidendy, po upływie 3 lat ulegają przedawnieniu i zostaną przeksięgowane na fundusz zasobowy (Dz. U. PRL z dnia 4 III 1961 r.) Reklamacje z tego tytułu nie będą uwzględniane. Po odbiór dywidendy prosimy o zgłaszanie się do Sekcji Społeczno-Samorządowej, ul. Tuwima 3, pokój nr 19, II piętro, w godz.: w soboty od godz. 8 do 12, w pozostałe dni od godz. 8 do 14. K-2032-0 il--8—8: PKP ODDZIAŁ TRAKCJI W SŁUPSKU prsyjmuje na szkolenie do drużyn lokomotywowych na stanowisko POMOCNIKA MASZYNISTY KANDYDATÓW POSIADAJĄCYCH UKOŃCZONĄ SZKOŁĘ ZAWODOWĄ oraz uregulowany stosunek do zasadniczej służby wojskowej. Na szkolenie mogą być przyjmowani absolwenci średnich szkół technicznych, o kierunku mechanicznym lub elektrycznym. Warunki pracy i płacy w/g obowiązujących przepisów PKP. Zgłoszenia przyjmuje REFERAT OGÓLNY LOKOMOTYWOWNI GŁÓWNEJ W SŁUPSKU, UL. KRZYWOUSTEGO 6. K-2052-0 Woda dla Kołobrzegu Woda jest w Kołobrzegu problemem nr 1. Miasto, które liczy 25 tys. mieszkańców, kilkakrotnie zwiększa ich liczbę w okresie letnim. W lipcu i sierpniu z wodociągu miejskie go korzysta około 100 tys. o-sób. Od wielu lat Miejskie Przed siębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji dzielnie walczy o zapewnienie miastu odpowiedniej ilości smacznej i zdrowej wody. Znane są inicjatywy ra-* cjonalizatorów przedsiębiorstwa, którzy stosunkowo niewielkimi nakładami finansowy mi zwiększyli wydajność liczą cych już prawie 70 lat wodociągów. Przedsiębiorstwo czterokrotnie zdobywało pierwsze miejsce we współzawodnictwie ogólnokrajowym. Obecny wodociąg został od-«dLany do użytku w 1905 roku. Składa się on z ujęcia wody podziemnej, pompowni, stacji uzdatniania wody, magistrali wodociągowej, zbiornika wieżowego i sieci rozdzielczej. U-jęcie wody znajduje się w od ległości około 10 km od miasta. W mniejszej odległości od miasta i pod miastem występu ją solanki, które oczywiście nie nadają się do picia. Odwiercone w ostatnich latach nowe studnie mogą zapewnić miastu dostateczną i-lość wody. Mieszkańcy Kołobrzegu wie dzą natomiast, że wody w mie ście brakuje, nie dochodzi ona często na wyższe kondygnacje. Co jest więc przyczyną tego stanu, jeżeli wody w studniach jest pod dostatkiem? „Wąskim gardłem" w dosłownym znaczeniu jest magi strala wodociągowa ze stacji pomp, która nie ma wystarcza jącej przepustowości. Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji wymienia ją we własnym zakresie kosztem pra wie 13 min zł. Do eksploatacji przekazano już odcinek o długości 1,2 km; w lipcu br. następny odcinek o długości 1,5 km będzie również użytkowany, a w czerwcu przyszłego roku budowa magistrali zostanie zakończona. Wtedy dopiero nastąpi wyraźna poprawa w zaopatrzeniu miasta w wodę. Ale kłopoty z wodą jeszcze się nie skończą. Pilną sprawą jest budowa nowej stacji pomp i nowej magistrali wodociągowej. Wydawało się, że w 1975 roku Kołobrzeg będzie miał wody pod dostatkiem, lecz, nie stety, w tej pięciolatce nie wystarczy środków finansowych na zrealizowanie wszystkich zamierzeń. Termin ten oddala się o kilka lat. Może warto by jednak jeszcze raz zrewidować plany inwestycyjne gospodarki komu- nalnej? Rozwój uzdrowiska, przewidywana budowa sanato riów dla gości z zagranicy wy maga dołożenia wszelkich starań, by przyspieszyć rozbudowę wodociągów. Brakujące środki inwestycyjne, sięgające cyfry 30 min złotych można by uzyskać t o ile powzięto by decyzje w sprawie realizacji projektów racjonalizatorskich, dotyczących budowy wodociągu w Słupsku, a ostatnio rów nież kanalizacji w Świdwinie. Należy wspomnieć, że w 1968 roku uruchomiona została w Kołobrzegu druga w Polsce, po Wrocławiu, stacja fluorko-wania wody. Inicjatorem jej budowy i projektantem prototypowej aparatury był ówczesny naczelny inżynier MPWiK, mgr inż. Czesław Frąckowiak, który za to osiąg nięcie otrzymał rok później nagrodę II stopnia Wojewódzkiego Oddziału Naczelnej Organizacji Technicznej w Koszalinie. Dotychczasowe doświadczenia w kraju i za gra- nicą oraz prace badawcze wskazują, że fluorkowanie wo dy jest obecnie najskuteczniej szą metodą walki z próchnicą zębów. Należy żałować, że wła dze sanitarne w Kołobrzegu nie prowadzą badań dotyczących zmniejszenia występowania próchnicy na skutek flu-orkowania wody. Badania takie prowadzone są od kilku lat we Wrocławiu. I jeszcze kilka zdań o historii wodociągu w Kołobrzegu. Znajdywane w czasie robót u-licznych drewniane rury wodociągowe świadczą, że miasto już przed kilkuset laty posiadało centralny system wodociągowy. Według historycznych zapisów, woda pobierana była z Parsęty, a następnie rurami drewnianymi dopływała do kil ku studzien, usytuowanych w promieniu kilkuset metrów od ratusza, z których ludność pobierała wodę wiadrami. Schemat takiego wodociągu przedstawia rysunek. j mm W lipcu 1885 roku rozpoczę- 1 — Parsęta; 2 — drewniany rurociąg; 3 — studnia do poboru wtdy. to prace przy budowie ujęcia wody również z Parsęty. Jedna pompa miała napęd wody (prawdopodobnie taki jak w młynach), a jedna rezerwowa napęd parowy. Jeszcze dzisiaj można oglądać studnię zbiorczą na brzegu Parsęty przy ul. B. Bieruta. Woda oczyszczana była na filtrach, których lokalizacja jest • dzisiaj trudna do odtworzenia. Z filtrów woda była tłoczona do tzw. wieży ciśnień (zbiornika wieżowego) w centrum miasta, użytkowanej ao dzisiaj. W 1905 roku u-ruchomiono stację pomp, którą stale się modernizuje. Znajdują się w niej ogromne pompy napędzane silnikami Diesla, które czynne były nawet jeszcze po wojnie, a teraz stano-, wią już zabytek. Koło Zakładowe Polskiego Zrzeszenia Inżynierów i Techników Sanitarnych i dyrekcja Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji postanowiły stworzyć tam zaczątek muzeum techniki sanitarnej. Apelują więc o zgłaszanie i nadsyłanie wszelkiego rodzą ju eksponatów jak i dokumen tów z dziedziny wodociągów i kanalizacji, przedstawiają-, cych wartość zabytkową. mgr inż. ZBIGNIEW CIERPISZ WSInż. w Koszalinie GŁOS nr 185 (5941) Str. 5 Technikum Gastronomiczne dia absolwentów ZSZ Młodzież i ukończonym zasadniczym wykształceniem gastronomicznym do tej pory nie miała w naszym województwie możliwości podnoszenia swych kwalifikacji. Wiosna br. ogłoszono nabór do 3-letniego koedukacyjnego Technikum Gastronomicznego dla absolwentów zasadniczych szkół gastronomicznych o specjalności kuch arz-kelner z Koszalina, Ko- łobrzegu, Szczecinka. Świdwina. Wałcza i Złotowa. Szkoła gwarantuje im zakwaterowanie w internacie. Mimo dogodnych warunków na 4C miejsc w klasie I zgłosiło się zaledwie kilkanaście osób. Dlatego też dyrekcja szkoły przedłużyła termin zapisów do 20 sierpnia. O terminie egzaminów kandydaci zostaną poinfoimOwani indywidualnie. (ex) E <4 BTD W KOSZALINIE — PRZEDSTAWIENIE ODWOŁANE tacyjny zespół estradowy Marynarki Wojennej „Flotylla" z Gdynii. (wmt) Bałtycki Teatr Dramatycz- ZMIANY W PROGRAMIE ny w Koszalinie odwołał za- RADIOWYM powiedziane na dziś przedsta- . . wienie „Pokojówek", (hz) Od poniedziałku, tj. od 5 bm., koszalińska Rozgłośnia WYSTAWA rozpoczyna audycję „Eks- PSÓW RASOWYCH Pres poranny" o godz. 7, a nie jak dotąd o 7.15. Również czas Dziś, 4 bm., o godz. 10 na {rwania audycji pt. „Kosza- stadionie Bałtyku nastąpi o- lińskie rozmaitości rolnicze" twarcie VIII Koszalińskiej zostanie przedłużony; w każ- Wystawy Psów Rasowych. dy piątek będzie nadawana (war) WYSTĘP „ŚLĄSKA'* W poniedziałek 5 bm. o godzinie 18 na stadionie POSTiW w Szczecinku odbędzie się przełożony (z 22 czerwca) występ „Śląska", (war) „FLOTYLLA" — W CZŁUCHOWIE Staraniem miejscowego Kan-bu Oficerów Rezerwy w niedzielę o godz. 17 w amfiteatrze na dziedzińcu zamku w Człuchowie wystąpi reprezen- S wypadki ¥ NA DROGACH naszego województwa wydarzyły się w miniony piątek trzy wypadki drogowe, w wyniku których jedna osoba została zabita, natomiast sześć osób odniosło obrażenia cia ła. Szkody materialne związane z uszkodzeniem pojazdów sięgają sumy 61 tysięcy złotych. Jeden z wypadków został spowodowany nietrzeźwością kierowcy (pow. miastecki), a dwa pozostałe — wymuszeniem pierwszeństwa przejazdu (powiaty: świdwiński, i koszaliński). + PO DŁUGOTRWAŁYCH opa dach deszczu, strażaków wzywano w ostatnich dniach wielokrotnie do usuwania skutków ulewy. Jeszcze w piątek mnożyły się interwencje przy wypompowywaniu zalanych piwnic w budynkach mieszkalnych — w szczególności w niżej położonych dzielnicach Koszalina i Słupska. Opady zapobiegały natomiast niebezpieczeństwu pożarów, które w tych dniach zdarzały się w naszym województwie wyjątkowo rzadko (oby tak zawsze!). W ubiegły czwartek wadliwa instalacja elek tryczna omal nie stała się przyczyną wybuchu ognia. Na szczęście pożar ugaszono w zarodku. Skończyło się na powierzchownym opaleniu odpadów włókienniczych... (woj) „GŁOS KOSZALIŃSKI — organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjedno czonej Partii Robotniczej Redaguje Kolegium Redakcyjne — Koszalin, al. Alfreda Lampego 20. Telefony: Centrala — 62-61 (łączy ze wszystkimi działami). Redaktor Naczelny — 26 93 Dział Partyjny — 43-53, Dział Ekonomiczny — 43-53 Dział Rolny — 46-51, Dział Mutacyjno-Reporterski — 24-95, Dział Łączności t Czytelnikami, ul. Pawła Findera 27a — 32-30. „Głos Słupski" Słupsk, pl. Zwycię stwa 2 1 piętro. Telefon — 51-95. Biuro Ogłoszeń RSW ..PRASA" Koszalin, ul. Pawia Findera 27a, teL 22-91. Wpłaty na prenumeratę (miesięczną — 15 zł, kwartalną — 45 zł, półroczną —-90 zł, roczną — 180 zł) przyjmują urzędy pocztowe listonosze oraz oddziały delegatury „Ruch". Wszelkich informacji o warunkach prenumeraty udzielają wszy stkie placówki „Ruch" I poczty. Wydawca: Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe RSW „PRASA* ul. Pawła Findera 27a, centrala teł. nr 48-27. Tłoczono: KZGraf. Kosza lin. ul. Alfreda Lampego 13. KZG Zam. B-185 G-2 od godz. 5.40 do 5.55. (hz) WYSTĘPUJE „HELLEN" Niedługo odwiedzi województwo koszalińskie grecki zespół „Hellen", działający pod patronatem Związku U-chodźców Politycznych z Grecji w Polsce im. N. Belojani-sa. Zespół powstał w czerwcu ub. roku w Gdyni. Jego założycielem jest Kostas Dzokas. W skład zespołu wchodzą Grecy, w większości urodzeni w Polsce. Filarem „Hellen" jest znakomity tenor Paulos Raptes. który w czerwcu br. na Światowym Konkursie Pieśniarzy Operowych w Belgii zdobył trzecie miejsce. Zespół wykonuje pdękne ludowe melodie greckie, wśród których motywem przewodnim jest zorba. „Helleii" oglądaliśmy wielokrotnie w telewizji w różnych programach rozrywkowych, teraz nadarza się okazja, by skonfrontować swoje wyobrażenie o tym zespole. W dniach od 14—18 bm. „Hellen" występuje w naszym województwie (14 — Koszalin, 15 — Słupsk, 16 •— Szczecinek, 17 — Wałcz, 18 — Kołobrzeg). W Koszalinie zespół daje dwa występy w hali sportowej — o godz. 17 i 20. (war) CO - GE9ZMBE - KIEB9Y? 4 NIEDZIELA TEODORA ^TELEFONY KOSZALIN i SŁUPSK 91 - MO. 98 — Straż Pożarna. 99 — Pogotowie Ratunkowe. §)YZURY KOSZALIN Dyżuruje apteka nr 21, Plac Bojowników PPR 5, tel. 50-78 SŁUPSK Dyżuruje apteka nr 31 przy uL Wojska Polskiego 9, tel, 28-93. IM WYSTAWY KOSZALIN MliztiM Pomorza Środkowego t»L Armii Czerwouej 53 — Najstarsze miasta ua Śląsku — czyu* ae codzieuuie » godzinach iu—16 > wyjątkiem poniedziałków I dni ooswiateczuvcb SALON WYSTAWOWY BWA (ul. Piastowska 21) — Grafika O-kręgu ZPAP Kraków. Wystawa czynna codziennie (oprócz poniedziałków) w godz. 13—19. SALE WVSTAWOWb WDK — Prace sekcji i kół zainteresowań dzieci i młodzieży woj. koszaliri' skiego oraz przegląd plastyki amatorskiej woj. koszalińskiego. KAWIARNIA WDK - Wysta-wa fotogramów Z. Pacholskiego. HALL KINA WDK — 15 lat Dyskusyjnego Klubu Filmowego. KAWIARNI \ „RATUSZOWA" — wystawa grafiki art. plastyka, Wiesławy Pietrzak z Polanowa. SŁUPSK MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16. ML V N ZAMKOWY — czynny od godz. 10 do 16. KLUB „EMPIK" przy al. Zamenhofa — wystawa fotogramów red. Michała Rebi z „Czerwonego Sztandaru" pt. „Wilno i Litwa w fotografii". ZAGRODA SŁOWIŃSKA w Klukach — czynna od godz. 10 do 16. KOŁOBRZEG MUZEUM ORĘ2A POLSKIEGO (Wieża Kolegiaty) — „Dzieje ore-ta polskiego na Pomorzu" — codziennie « wyjątkiem poniedziałków I dni poświatecznych od tft—lfc MUZEUM fot B. Gierczafc 5) - Malarstwo, grafika I rzeźba M. Wnukowej z Gdyni oraz „Medalierstwo irsarvaistvczne". Mała GAI Er i a pdk — Wystawa malarstwa A. i J. Sciesiń-skich ora? k. Cebuli. POW. | MIEJSKA BIBLiOTFTC \ PUBLICZNA — Wystawa literatury marynistycznej pt. ..Morze szumi fak dawniej" KLUB WSS „ODMIENIEC" — Wystawa szkiećw Ryszarda Lecha z Kołobrzegu nt. „Festiwal Piosenki Żołnierskiej — Kołobrzeg 1970". KLUB MORSKI „BARKI" - Grafika marynistyczna (ze zbio- rów Biblioteki PAN w Gdyni) — i Morzoks. tałt" — prace E To-miewicza, rybaka „Barki" oraz wvstawa książek o morzu. KAWIARNIA .MORSKI'*' OKO' — Polski przemysł okrętowy » fotografii BUDZISTOWO — Pradzieje ziemi kołobrzeskiej. — Ekspozycja czynna codziennie « wyjątkiem poniedziałków i dni poświatecznych od 15—17 (klucz w dyrekcji PGR! ZŁOTÓW MUZEUM ful. Wojska Polskiego 5) - Historia i etnografia Krajny (eodz. 10—16) ^KONCERTY KOSZALIN KOŚCIÓŁ NMP w Koszalinie — godzina 18 — Martin Neary (Londyn) organy, Bożena Batley — śpiew teatr SŁUPSK TEATR LALKI „TĘCZA" — godzina 17 — Z nami przygoda r~ic ii\io KOSZALIN MUZA — Próba terroru (USA, od lat 16) Seanse o godz. 15.30, 18 i 20.30 Poranki, godz. 11 i 13 — Dzień oczyszczenia (polski, od lat 14) WDK — Na torze czeka morderca (CSRS, od lat 14) Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30 Poranki, godz. 12 i 14 — Elza z afrykańskiego buszu (ang., od lat 7) ZACISZE — Hombre (USA, od lat 14) pan. Seanse o godz. 17.30 i 20 Poranki, godz. 11 i 13 — Wyzwanie dla Robin Hooda (ang.) RAKIETA — Wielki wąż Chin-gachgook (NRD, od lat 11) pan. Seanse o godz. 17 i 19.15 ^ MŁODOŚĆ (MDK) — Dzwon admirała (ang., od lat 11) Seans o godz. 17. Poranki, godz. 11 i 13 — Mój pies Wulkan (radź., od lat 7) JUTRZENKA (Bobolice) — Co wieczór o jedenastej (radz., od lat 14) pan. ZORZA (Sianów) — Pogoń za Adamem (polski, od lat 14) MIELNO FALA — Przystań (polski, od lat 16) HAWANA — Próba terroru JANTAR (Łazy) — Popierajcie swego szeryfa (USA, od lat 11) SŁUPSK MILENIUM — Spartakus (USA, od lat 16) szerokoformatowy Seanse o godz. 12.30. 16 i 19.30 Poranek, godz. 10.30 — Francja, nanrzócł (franc., od lat 11) POLONIA — Martwa fala (polski, od lat 14) Seanse o godz. 13.45, 16.00, 18.15 i 20.30 Poranek, godz. 11.30 — Zamek 7. bajki (NRD, od lat 7) RELAKS — Skąd przychodzisz (franc., od lat 18) Seanse o godz. 14.3(1, 17 i 19.30 Poranek, godz. 11 — Abel twój brat (polski, od lat 11) USTKA DELFIN — Nowa misja korsarza (franc., od lat 11) pan. Seanse o godz. 12, 16, 18.15 i 20.30 GŁÓWCZYCE STOLICA — Zbrodnia i kara — część I i II (radz.. od lat 16) pan. Seans o godz. 19. ■¥■ BIAŁOGARD BAŁTYK — Kobieta wąż (ang., od lat 16) CAPITOL — Pogromca zwierząt (rum., od lat 14) GOŚCINO — Nikt nie rodzi się żołnierzem (radz., od lat 14) KARLINO — Most (jugosł., od lat 14) KOŁOBRZEG PIAST — Zemsta hajduków (ro muński, od lat 16) pan. PDK — Milion za Laurę (polski, od lat 14) WYBRZEŻE — Legenda (polski, od lat 11) pT '7W-7DR6.I PODHALE — Białe słońce pustyni (radz., od lat 14) GOPLANA — Milion za Laur« (polski, od lat 14) gWTTSWIN REGA — Pejzaż z bohaterem (polski, od lat 16) MEWA — Pierścień księżnej An ny (polski, od łat 11) TYCHOWO — Nie wspominać o przyczynie śmierci (jugosł., od lat 18) USTRONIE MORSKIE — Hajducy (rum., od lat 16) pan. * BIAŁY BOR — Lew pręży się do skoku (węg., od lat 16). BYTÓW ALBATROS — Dzięcioł (polski, od lat 16). PDK — Winnetou wśród sępów (jugosł., od lat 11) — pan. DARŁOWO — Twarz anioła (polski, od lat 16). KĘPICE — Ósmy (bułgarski, od łat 16) — pan. MIASTKO — Przed bogiem i ludźmi (węg., od lat 16) — pan. POLANÓW — Krajobraz po bitwie (rcolski, od lat 18). SŁAWNO — Kaszebe (polski, od lat 16)« NIEDZIELA — 4 VII 8.30 Program dnia 8.35 TV kurs rolniczy — „Łato 1371" 9.10 Przypominamy, radzimy^. 9.20 Nowoczesność w domu i zagrodzie 9.50 „Pogromczyni tygrysów" — radziecki film fabularny 11.30 ~ ' gradu) 12.00 „Narodziny życia" —■ film popularnonaukowy USA 13.15 Program dnia 13.20 Dziennik TV __________________ _ 13.35 „Od Wisły daleko" — pol- k r ótk o metra ż owy. 18.30 „Pancra-ii « u dokumentalny ma" (Z Gdańska). 18.45 Eureka — Przemiany magazyn popularnonaukowy. 13.20 14.25 „Henrykowskie stalle" — Dobranoc — Miś z okienka. 20.05 program z cyklu: Muzyka i archi- VIII TV Festiwal Teatrów Drs-tektura. Wyk.: Chor „Cantores matycznych — M. Gorki: „Jegor Minores Vratislavienses" i Orkie- Bułyczow". Przekład - St. Bruoz skim diabłem" Wykonawca: Józef Nowak 23.05 Program na jutro poniedziałek — 5 vii . 17.00 Dla dzieci: „Opowieści o ,, ^ „ - zrwierzętach" — film. 17.30 „Echo 11.30 Skarby Ermitażu (z Lenin- stadionu" — program sportowy. 17.55 Reportaż filmowy z międzynarodowego biegu maratońskiego o Błękitną Wstęgę Granicy Pokoju na trasie Cedynia — Siekierki — Cedynia. 18.10 Film stra komeralna PWSM we Wrocławiu 15.10 Z cyklu: Spotkanie z pisarzem. Z Janem Brzękowskim rozmawia Aleksander Małachowski 15.40 „Muzyka^ muzyka..." Wykonawcy: orkiestra Joachima Kurzwega. chór Garda Michaeli-sa, Helga Brauer, Ina Martell, Ruth Brandin, Guenter Geisler, Michael Hansen, Bert Hendrix, Peter Wieland, Bianca Carallini i inni (z Berlina) 16.50 „Warszawskie derby" — reportaż telewizyjny z toru wyścigów konnych 17.40 „Architektura wnętrz pa i St. R. Dobrowolski. Przeniesienie przedstawienia z Państwowego Teatru im. Stefana Jaracza w Łodzi. 21.35 „Zielono mi» — program rozrywkowy z Poznania. Wykonawcy: Poznańska Pie n?lł-ka Radiowa, U. Sipińska, J. Pt. Wróblewski. wtorek 6 vii 10.00 „Zejście do piekła" — film fab. prod. polskiej. W rolach gł.: P. Pawłowski, W. Pyrkosz, J. Przybylski. E. Krasno-dębska, E. Krzyżewska. 17.00 ________________ ________„Długi rejs" — program publi- łacu w Łańcucie" z cyklu: „Piór- cystyczny. 17.30 Film krótkome- kiem i węglem" 18.05 PKF 18.15 „Spotkanie na przystani". Wyk.: O. Bielska, H. Bielicka, A. Janowska, A. Kossakowska, D. Lerska, W. Polańska, B. Łazuka, M. Grechuta i Zespół „Anawa", J. Kofta, J. Ofierski, J. Pietrzak, M. Stoor, M. Wojnicki, balet 19.20 Dobranoc: Porwanie Baltazara Gąbki 19.30 Dziennik TV trażowy. 17.45 Telewizvjnv Ekran Młodych. 20.05 ,,Z teki folklorystycznej Adolfa Dygacza". 20.35 „Zejście do piekła" — powtórzenie filmu. 22.00 Kontakty — magazyn spraw społecznych. 22. Kronika Mistrzostw Świata w Szermierce. Środa — 7 vii 8.15 i 9.05 Matymatyka w szko- 20.05 „Pomyłka szpiega" —> ra- le — Algebra zbiorów — cz. 1 i II. 10.00 „Randall i duch Hop- dziącki film^fab 2Ł25^ Scena' klrka" — ang. film seryjny. 17.00 Dła*młodych widzówTeleferie; Klub Kluczników, Filmowy Festiwal Śmiałych, film z serii: „Robin Hood", Tygodnik Dobrych Wiadomości, Harcerskie Lalo Robinsonów. 18.30 „Panorama" (z Gdańska). 18.45 „Maszyna da się lubić" — program z cyklu: „Polak pracuje". 19.20 Dobranoc — ..Zaczarowany ołówek". 20.05 „Randall i duch Hopkirka" — ang. film seryjny. 20.55 Światowid. 21.30 „Taniec i jazz" — program rozrywkowy. ?7.55 PKP. 22.20 Kronika Mistrzostw Świata w Szermierce. czwartek — 8 vii 8.15 Matematyka w szkole — Relacje i ich., grafy — cz. I — Relacje równoważnościowe. 17.00 „W noc sylwestrowa" — film fab. prod. włoskiej. 18.25 Film krótko-metrażowy. 18.40 „Jak budują inni" — z cyklu: „Mieszkaniowe progi". 20.00 Przypominamy, radzimy... 20.15 Festiwal Piosenki Żołnierskiej Kołobrzeg 1971 — koncert inauguracyjny „W żołnierskiej pieśni" — prowadza: St. Mikulski i M. Wróblewska. W przerwie koncertu — Rozmowy o książkach. Po transmisji — 22.50 — Dziennik. 23.05 Kronika Mistrzostw Świata w Szermierce. piątek — 9 vii 10.00 „Koronny świadek" — radz. film fab. 17.00 Dla dzieci — Pora na Telesfora. Rozmowy ze smokiem. Gość Telesfora, „Naj... naj... naj..." — film. „Na szlaku" — film fab. 17.50 Nie tylko dla pań. 13.10 „Panorama" (z Gdańska). 18.25 „AB CD — do-re-mi--fa" — belTijski Dr ogram rozrywkowy. 18.50 „Polska zza siódmej miedzy" — report?!*. lOo Dobranoc — •„Nasz dziadzio", ?0.!5 Muzyka w Kamieniu Pomorskim — transmisja z k^^dry kamieńskiej. Wykonawcy.: Zespół Muzyki Dawnej, gdański zespół wiolonczel, Stefan Hadryś —trąbka. Henryk Kia ja i'Joachim. Gru- BARWICE — Kto wierzy w bociany (polski, od lat 16). CZAPLINEK — Pierścień księżnej Anny (polski, od lat 11) CZARNE — Mężczyźni w delegacji (bułg., od lat 14) — pan. CZŁUCHÓW — Pan Dodek (polski, od lat 11). debrzno — Sąsiedzi (polski, od lat IR) — pan. DRAWSKO — Kniaź i Tatarzy (bułg., od lat 14) — pan. KALISZ POM. — Pułapka (polski, od lat 16) OKONEK — Dancing w kwaterze Hitlera (polski, od lat 18). PRZECHLEWO — Znak panny (rum., od lat 16) — pan. SZCZECINEK PDK — Daleko na zachodzie (radz., od lat 141 — nan. PRZYJAŹŃ — Kardiogram (pol ski, od lat 10). ZŁCCTENTrx — Dzięcioł (polski, od lat 16) JASTROWIE — Południk zero (polski, od lat 16). KRAJENKA — Lokis (polski, cd lat 14). MIROSŁAWIEC bich — organy, chór chłopięcy „Słowiki" pod dyr. Jana Szy-rockiego, Musicae Anticiue Collegium Varsovienses Zdzisława Donat — sopran. 21.00 Kraj — tygodnik społeczno-polityczny. 21.40 „Koronny świadek" — po-v/tórzenie filmu 2^.00 Kronika Mistrzostw Świata w Szermierce. sobota — 10 vii 10.00 „Romans z nieznajomym" — film fab. prod. USA. 16.10 Magazyn młodzieżowy. 17.00 Magazyn ITP. 17.15 „Kaname i Joki-chi" — film popularnonaukowy prod. japońskiej. 18.15 Tele-Echo. 19.30 MonitoĘ. 20.20 Leon Wyr-wicz — program wg scenariusza Z. Gutkowskiej. Wykonawcy — K. Rudzki — prowadzenie oraz K. Brusikiewicz. R. Kłosowski. J. Ofierski, J. Stepowski. 21.10 Dziennik i wiad. sportowe. 21.30 „Romans z nieznajomym" — powtórzenie filmu. W rolach g'ów-nych: Natalie Woo-d, Steve McQueen, Eddie Adams. 23.10 Kronika Mistrzostw Świata w Szermierce. niedziela — 11 vn 9.00 „Na białym szlaku" — film fab. prod. polskiej. 10.15 „Ocalić od zapomnienia" — film. 10.45 Bogumił Kobiela — program z cyklu: „W starym kinie". 12.35 Przemiany.. 13.05 „100 milionów lat w piaskach Gobi" — film Tele-AR. 13.35 Z wizyta w Filharmonii Poznańskiei. Wykonawcy: Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Poznańskiej. orkiestra kameralna, chór oraz zespół ner-kusyjny PFP. 14.20 Estrada Poetycka. 15.2* „W obi^frtywie" — notatnik filmowy. 15.55 Wielka gra — teleturniej. W programie wystąpią: Pola Lipińska i Lech Komooiński. 17.00 Mistrzo^wa Świata w Jeździe barami na Żużlu (z Rybaka). W przerwie — PKF. 19.20 Dobranoc — ..Porwanie Baltazara Gab^i'. 20.fvi Przemówienie ambasador:* Mon"/l1-rkiei Pepu^Ukl T,udowe1. 20.15 Festiwal Piosenki Żołnierskiej Kołobrzeg 1971 — koncert laureatów na "rodzonych piosenek i wvkonaweów. Po tmnsmisli — Magazyn snortowy i Kronika Mi-sW-oatw Świata w Szermierce. UWAGA! Telewizja zasfaaeię* sebie prawo zmian w programie! ISKRA — Na Rusi (rato., od lat 14) — pan. GRUNWALD - Frawdzie w oczy (polski, od lat 16). TUCZNO — Koniec agenta W4C (CSRS od lat 14) — pan. WAŁCZ MEDUZA — Prom (polski, od lat 16). PDK — Brzezina (polski, od lat 16) TĘCZA — Akcja Brutus (polski, od lat 14). ZŁOTÓW - Świeć moja gwiazdo (radz., od "at 14). UWAGA. Repertuar kin podajemy na podstawie komunikatu ekspozytury CWF w Koszalinie. RADIO na dzień 4 bm. (niedziela) * PROGRAM 1 na fali 1322 m Wiad.: 6.00. 7.00, 8.00. 9.00. 12.05* 16.00, 20.00, 23.00, 24.00. 1.00. 2.00, 2.55. 5.33 Mozaika muz. :.05 Kiermas* pod Kogutk-em. 7.30, 7.4. i 8.15 Show w rannych pantoflach. 7.3t „Na astach grzechu" — M. Samozwaniec. 9.05 Fala 71. 9.15 Magazyn wojskowy 10.00 Dla dzieci: „Najsłodsze winogrona' — montaż opowiadań. 10.20 Radionie-dziela zaprasza, informuje. 11.00 Rozgłośnia Harcerska. 11.40 Mag. historyczny. 12.15 Wizerunki ludzi myślących — W. Zonn. 12.45 Spotkanie z A. German. 13.15 Zespół akordeonistów. 13.3o Straussiana. 14.00 Kompozytor tygodnia — J. Haydn — koncert. 14.30 „W Jezioranach". 15.00 Koncert życzeń. 16.05 Tygodniowy przegiąd wyda-izeń międzynarodowych. 16.20 „Taki piękny wieczór" — słuch. Donata Szajnera (Praga). 18.00 Komunikaty Totalizatora Sportowego i W5'niki regionalnych gier liczbowych. 18.08 Muzyczne spotkanie ze stolicami. 18.38 Melodie dla zakochanych. 18.52 Utwór K. Pendereckiego 19.00 Kabarecik reklamowy. 19.15 Przy muzyce o sporcie. 19.53 Dobranocka. 20.25 Wiad. sportowe. 20.30 Matysiakowie 21.00 Wczoraj nagrane — dziś na antenie. 21.30 Zespół Dziewiątka. 22.00 Orkiestra taneczna PR. 22.30 Turniej taneczny. 0.10—3.00 Program nocny z Krakowa. PROGRAM II na fali 367 m na falach średnich 188,2 i 202,2 Bi oraz UKF 69,92 MHz Wiad.: 5.30, 6.30, 7.30 . 8.30, 12.05, 17.00, 19.00, 22.00. 23.50. 5.35 Melodie lud. 7.00 Kapela Dzierżanowskiego. 7.45 Od mazura do oberka. 8.00 Moskwa z melodią i piosenką. 8.35 Radioproble-my. 8.45 Kwadrans dla gitarzystów. 9.00 Koncert solistów. 9.30 Felieton literacki. 9.40 Piosenki żnad Colorado i Missisipi. 10.00 Nowości „Polskich Nagrań". 10.38 Nowele wybrane. 11.00 Przeboje. 12.30 Poranek symf. muzyki słowiańskiej. 13.30 Zgaduj-zgadula. 15.00 Dla dzieci — „Wakacje" — słuch. St. Muskat-Fleszarowej. J5.45 Z księgarskiej lady. 16.30 Koncert chopinowski. 17.05 Warszawski Tygodnik Dźwiękowy. 17.30 Rewia piosnek. 18.00 „Tyle wspólnych spraw" — słuch. O. Czerniewicza. 18.30 Kontrasty rytmu i nastroju. 19.15 Kącik starej płyty. 19.30 Kącik nowej płyty. 19.45 Wojsko, strategia, obronność. 20.00 Urlop po polsku — magazyn literacko-muzyczny. 21.30 Studio Jazzowe PR 22.05 Ogólnopolskie wiad. sportowe i wyniki Toto-Lotka. 'n. 25 Lokalne wiad. sportowe. 22.35 Niedzielne spotkania z muzyką. 23.39 Jazz. PROGRAM HI na UKF 66,17 MH* oraz na falach krótkich Wiad. 6.00. Ekspresem orze? świat: 8.30. 12.30. 14.00. 18.30. 7.30, 6.05 Melodie-przebudzankł. 7.00 Instrumenty śpiewają. 7.15 Poli-t,yka dla wszystkich. 7.35 Spotkanie z B. Bentonem. 8.15 Na słonecznej trasie. 8.35 Niedzielne rytmy. 9.00 „Podróże z moją ciotką". 9.10 Grające listy. 10.00 Ilustrowany Tygodnik Rozrywkowy. 11.25 Magazyn aktualności muzycznych. 12.05 „Homo Ftihrer" — słuch, dokumentalne Br. Wier-nika. 12.35 Między „Bobino" a „Olimpią". 13.00 Rozmówki angielskie. 13.15 4'4 — mag. 14.05 Przeboje na start! 14.20 Peryskop — przegląd wydarzeń tygodnia. 14.45 Jazz. 15.10 Muzyczne premiery. 15.30 „Sami nie wiecie, po czym stąpacie" — reportaż. 16.15 Sylwetka piosenkarza — J. Fon-tana. 13.40 „Trędowata" na cenzurowanym — aud. 17.00 perpe-tuum mobile — mag. 17.30 „Podróże z moją ciotką". 17.40 Na tropach wielkiei pianistyki 18.00 O filmach. 18.15 Polonia śpiewa. 13.35 Mój magnetofon. 19.00 „Skoroszyt" — słuch. E. Szumańskiej. 19.30 Mini-max. 20.00 Z wędrówek po świecie — ooow. 20.10 Wielkie recitale. 20.45 Śpiewają mistrzowie nastroju. 21.05 Trybunał lubelski. 21.25 Melodie z autografem St. Mikulskiego. 21.50 Opera tygodnia. 22.00 Fakty dnia. 21.08 Gwiazda siedmiu wieczorów — S. Przybylska. 22.20 Salony fryzjerskie. 22.35 Tele-wsoomrienia. 23.05 Muzyka nocą 23.50—24.00 Na dobranoc śpiewa Ismael. KOSZALIN na falach średnich 188,2 i 20t,J m. oraz na UKF 69,92 MHz 8.45 Marynarze piszą o swoim zawodzie - felieton L. Proroka 9.00 Spotkanie z teatrem — mag S. Zajkowskiej 11.00 Koncert ty~ czeńj 22.25 Wyniki losowania Gry-^wiadamg^ci ^«porto» Str. 6 GŁOS nr 185 (5941) „Reszta Świata" marnym tłem Lekkoatleci ZSRR prowadzą w meczu z USA W Barkeley (Wybrzeże Kalifornijskie) rozpoczęły się zawody lekkoatletyczne ZSRR — USA — „Reszta Świata". Po pierwszym dniu prowadzenie objęła drużyna Związku Radzieckiego. W punktacji łącznej meczu reprezentacja ZSRR prowadzi z USA 96:84 (mężczyźni — 54:53, kobiety — 42:31). Zgodnie z przewidywaniami zespól „Reszty Świata" jest tylko tłem wielkiego „pojedynku gigantów". Lekkoatleci radzieccy prowadzą z „Resz tą Świata" 64:41, a lekkoatlet ki 45:25, reprezentacja USA prowadzi z „Resztą Świata" 63:42 w konkurencjach męskich i 40:32 w konkurencjach kobiecych. Tysiące widzów ze brały się na stadionie w Berkeley, aby oglądać pojedynki zawodników amerykańskich i radzieckich. Podczas uroczystości otwarcia zawodów odczytano depeszę kondolencyjną prezydenta Nixona w związku z tragiczną śmiercią trzech kosmonautów radzieckich. Pierwszego dnia nie zanoto wano rekordowych wyników. Żużlowa bieżnia nie najlepszej jakości i ostry przeciwny wiatr, uniemożliwiły sprinterom zademonstrowanie wysokiej klasy. W biegu na 100 m . Walery Borzow (ZSRR) zwyciężył w czasie 10,5 wykazując — podobnie jak przed rokiem w Leningradzie — swą przewagę nad Amerykanami. Nowo upieczony rekordzista świata Milburn (USA) przebiegł 110 m ppł w miernym czasie 14,0. Wiatr sprzyjał na- tomiast trójskoczkom Mistrz olimpijski Wiktor Saniejew (ZSRR) zwyciężył z rezultatem 17.01. Na dystansie 10 tys. m triumfował Szarafietdinow (ZSRR) — 29.39,6, po zaciętej walce z Amerykaninem Shor-terem. Była to jedna z najciekawszych konkurencji dnia. Rekordzista świata w pchnię ciu kulą, Matson (USA) zwyciężył w swej specjalności — 20,17. W młocie pierwsze miej sce zajął natomiast Bondar-czuk (ZSRR) — 70,88. W spotkaniu mężczyzn, które stoi pod znakiem zaciętej rywalizacji, goście wygrali 5 konkurencji i gospodarze 5. W meczu drużyn kobiecych lekkoatletki radzieckie już na wstępie zapewniły sobie znacz ną przewagę, wygrywając 5 z 7 konkurencji, w tym dwie" „dubletem". Najciekawszą kon kurencją był bieg na 1500 m, j w którym wygrała Pangeło-' wa (ZSRR) — 4.13,8, po zaciętej walce z Amerykanką Brown — 4.14,6. W skoku wzwyż Łazariewa przeszła 183 cm. Amerykanki odniosły zwycięstwa tylko w sprintach Bieg na 100 m wygrała Iris Da vis — 11,6, a w sztafecie 4 razy 100 m reprezentacja USA startująca w składzie: Brown, Render, Hawkins, Da vis — 45,2- Sprawozdawcy agencyjni podkreślają wysoką formę drużyny radzieckiej, która ma szansę odniesienia pierwszego zwycięstwa nad Amerykanami na terenie USA. „Mecz gigantów" odbywa się po raz dziesiąty. „Reszta Świata" — zespół złożony z zawodników 17 krajów studiujących w USA — wygrał tylko jedną konkurencję — sztafetę 4 razy 100 m mężczyzn. Sprinterzy Jamajki: Dailey,, Lawson, Quarrie i Mi ler — uzyskali 39,1 sek. Zdaniem fachowców, jest to obecnie jeden z najlepszych zespołów sztafetowych na świecie. Jamajczycy po świetnych zmia nach wyprzedzili USA o 0,4 sek. Trzecie miejsce zajął zespół radziecki w składzie: Kor neijuk, Korowin, Łowecki, Borzow — 39,8. Sztafety punk towane były 5:3. loziowicg, syn Kozłowkia mistrzem Polski Każda dyscyplina sportu i każdy okręg, mają nazwiska nieodłącznie z sobą związane. W naszym województwie nazwisko Kozłowicz zapisane jest zarówno ze względu na debrą postawę Zbigniewa Kozłowicza w koszykówce, jak i na udane próby jego syna — w lekkiej atletyce. Teraz Zb. Kozłowicz, magister wf, trenuje swojego syna. Wychowuje go na oszczep nika wielkiego formatu. Młodziutki Kozłowicz, pod okiem wymagającego ojca-trenera, uzyskuje b. dobre wyniki. Na zakończonych ostatnio w Tarnowie mistrzostwach Polski młodzików sięgnął po tytuł najlepszego w kraju. Uzyskał odległość 57,60 m w rzucie oszczepem. Ładny rezultat, ale Kozłowicz, syn Kozłowicza, z Białogardu, miewał już lepsze rezultaty w tej konkurencji. Niestety, w czasie mistrzostw Polski młodzików pogoda nie sprzyjała. Zawody, rozegrane z udziałem 600 zawodniczek i zawodników z 88 klubów, nie przyniosły rekordowych rezultatów. Tym bardziej cieszy mistrzowski tytuł Kozłowicza, reprezentanta pow. białogardzkiego. Jedynie w skoku wzwyż dziewcząt Jarząb z Chemika Kędzierzyn uzyskała rekord Polski młodzików — 159 cm. Pozostałe rezultaty były przeciętne. (el) Grzegorz Kozłowi-cz uzyskał drugi tytuł mistrza Polski mło dzików w rzucie dyskiem — 48,84 m. Trzecie miejsca zajęli: Cieszko z MKS Orlę w pchnięciu kulą — 12.51 m i Cegliński z Bałtyku w biegu na 300 m ppł — 43,6 sek oraz Roguski z Kotwicy w rzucie młotem — 47,52 m. Piąte miejsce zajęła pjęcio-boistka Sosnowska z Iskry Białogard — 3-275 pkt, a szóste — Cieszko w rzucie dyskiem — 36,58 m. W ogólnej punktacji okręg koszaliński zajął dobre, ósme miejsce. Na uwagę zasługuje 7. miej sce 15-letniej Rogoży z Kołobrzegu w skoku w dal dziew cząt z rezultatem 5,30 m. BRNO. W drugim dniu turnieju piłkarskiego zorganizowanego z okazji obchodów 50-lecia ZKL Brno, bułgarska jedenastka Lasków z Jambola pokonała RKS Ursus 2:1 (1:1). W kolejnym spotkaniu ZKL. Brno zwyciężył Ener gie Cottbus 5:1 (1:0). * LIMA. Peruwiańska federacja podnoszenia ciężarów podała do wiadomości, że dotychczas 19 kra jów zgłosiło się do mistrzostw świata w tej dyscyplinie sportu, które odbędą się w Limie w dniach 15—16 września br. Krajami tymi są: ZSRR, USA, Nikaragua, CSRS, Rumunia, Kanada, Bo liwia, Węgry, Mongolia, Meksyk, Syjam, NRF, NRD, Wenezuela, Polska, Iran, Kuba, KRLD i Hiszpania. Ostateczny termin zgłoszeń upływa 31 bm. * SZTOKHOLM. Podczas międzynarodowego mityngu lekkoatletycznego w Vaesteraas Anglik Bedford przebiegł 5 tys. m w 13.30,4. Bieg na 3500 m wygrał Keino (Kenia) — 3.38;1 przed Hoeg bergiem (Szwecja) — 3.41,6. Newcombe mistrzem Wimbledonu 27-letni Australijczyk John Newcombe obronił ty tuł mistrza Wimbledonu. W finale, po trzygodzinnej walcet pokonał on Amerykanina Stana Smitha 6:3, 5:7, 2:6, 6:4, 6.4. Było to trzecie zwycięstwo Newcombe'a w Wim-bledonie. Triumfował w tym wielkim turnieju w 1967 i 1970 r. Tak więc tegoroczne mistrzostwa Wimbledonu przy niosły sukces reprezentantom Australii. W grze poje dynczej kobiet triumfowała Goolagong, a wśród męż czyzn zwyciężył Newcombe. W finale gry podwójnej kobiet, Amerykanki King i Casals wygrały z Australii kami Court i Goolagong 6:3, 6:2. Rekord • Wierzbowskiej Podczas zawodów lekkoatletycznych na stadionie warszawskiej Skry Danuta Wierzbowska (Gwardia Olsztyn) ustanowiła w piątek rekord Polski w biegu na 800 m. Wynikiem 2.03,2. Rezultat ten jest o 0,5 sek. lepszy od poprzedniego rekordu, który należał do tej samej zawodniczki. Polacy nadal w czołówce wyśngu dookoła Jugosławii Na trasie Skopje — Lesko-vac, długości 158 km rozegrany został VIII etap kolarskiego wyścigu dookoła Jugosławii. Jego zwycięzcą został radziecki kolarz Jurij Ław-ruszkin, który finiszował na czele 17-osobowej grupy. Dru gie miejsce zajął Polak La-bocha przed Włochem Trevi-sanem, Gorełowem (ZSRR) o-raz trzema następnymi Włochami: Taglente, Maranzaną Zwycięstwo koszykarzy NRD W sobotę drużyny koszykówki berlińskiego Emporu rozegrały dwa mecze w Kosza linie. Zespół męski pokonał j 4. drużynę koszalińskiego Bałty- 5 ku 78:76 (37:38). W meczu zespołów kobiecych Niemki u-zyskaly wyraźną przewagę i wygrały zdecydowanie 74:43 (44:20). Dziś odbędą się mecze rewanżowe. (el) Puchar Lata W piłkarskim Pucharze Lata osiągnięto wczoraj następujące rezultaty: Szombierki — Servette Genewa 0:1 (0:1) Borussia — ROW Rybnik 1.2 (0:0) FC Zurich — AB Kopenhaga 2:1 (0:0) Elfsborg — Tatran Presov 2:3 (1:1) FC Kaiserlautern — Hvido-vre Kopenhaga 2:2 (1:2) Hertha — Jednota Trencin 2:1 (2:0). Inter Bratysława — Gras-shoppers Zurich 9:2 (5:1) Dokąd się dziś wyśjśerzemy? PIŁKA NOŻNA Ostatnia runda w klasie A Dzisiaj piłkarze klasy A rozegrają ostatnią kolejkę spotkań mistrzowskich. Niektórym drużynom pozostaną jeszcze do rozegrania zaległe mecze. Jak już podawaliśmy, do ligi okręgowej z klasy A awansują w tym roku trzy zespoły: mistrzowie grupy 1 i II. Trzeci zespół wyłoniony zostanie po rozegraniu 2 spotkań między wicemistrzami grup. Spotkania te rozegrane zostaną w dniach 11 i 15 bm. Na marginesie należy nadmienić, że w nowym sezonie piłkarskim nie będzie obowiązywać nazwa ligi okręgowej, lecz klasy wojewódzkiej. Liczyć ona będzie 14 drużyn. W tym sezonie (1970 /Tl) szeregi tej klasy opuszczają 2 zespoły: GRYFA Okonek i PIASTA Człuchów. Oto zestawienie par ostatniej kolejki spotkań piłkarskich w klasie A seniorów; która zostanie rozegrana dziś, 4 bm. Grupa I W Bobolicach: MECHANIK — GWARDIA II Koszalin (godz. 16) W Słupsku: KORAB Ustka — BUDOWLANI Świdwin (godz. 17) W Miastku: START — LZS KŁOS Krukowo (godz. 16) W Słupsku: GRYF II — BYTO-VIA Bytów (godz. 10) W Kępicach: GARBARNIA — GRANIT Świdwin (godz. 16) Grupa II W Nowym Worowie: LZS STRAŻAK — DRAWA II Drawsko (godz. 17) W Kaliszu Pom. — ŻELGAZBET — POMORZANIN (godz. 16) W Mirosławcu: LZS Mirosławiec — ZRYW Sypniewo (godzina 15) W Swierczynie: DRZEWIARZ — CZARNI Czarne (godz. 16) W Tucznie: JEDNOŚĆ — CZAR NI Lipka (godz. 16.30) W Gwdzie Wielkiej: LZS Wie-lim — SPARTA Złotów (godz. 17) W Szczecinku: DARZBOR II — POLONIA Jastrowie (godz. 17.30) KOSZYKOWKA Koszykarze berlińskiego Emporu w Koszalinie W województwie naszym goszczą zespoły w koszykówce kobiet i mężczyzn Emporu Berlin (z NRD). Goście rewizytują zespoły koszalińskiego Bałtyku, które w ubiegłym roku przebywały na gościnnych występach w stolicy NRD. Koszykarze i koszykarki Emporu rozegrają spotkania z zespołami Bałtyku. Rewanżowe spotkania odbędą się dziś, o godz. 17 i 18. Przypominamy, że mecze rozgrywane będą w hali sportowej WOSTiW w Koszalinie, (sf) i Calemersem. Jako ósmy minął linię mety drugi z Polaków, Gawliczek. Wszyscy ci zawodnicy uzyskali ten sam czas 3:37.09. Trzej pierwsi o-trzymali bonifikaty 30, 20 i 10 sekund. Lider wyścigu, Holender Kuiper, przyjechał do Leskovac w drugiej grupie, ze stratą 8 min. i 3 sek. do zwycięzcy. Nowym liderem został Nikołaj Gorełow, który wyprzedza o 4.30 Kuipera, o 5.15 Jugosłowianina Bilica i o 5.17 Polaka Polewiaka. Klasyfikacja indywidualna wyścigu po 8 etapach: 1. Gorełow (ZSRR) 21:01.26 2. Kuiper (Holandia) 21:05.56 Bilic (Jugosławia) 21:06.41 Polewiak (Polska) 21:06.43 Gawliczek (Polska) 21:07.04 Tusumchanow (ZSRR) 21:08.21 Cubric (Jugosławia) 21:10.45 Soerensen (Dania) 21:11.30 3. 6. 8. Klasyfikacja zespołowa: 1. ZSRR — 63:28.31, 2. Polska — 63:46.05, 3. Jugosławia — 63:59.21, 4. Holandia — 64:02.45, 5. Dania 64:06.53, 6. Włochy — 64:21.01. Sportowe nudy w województwie y AKOŃCZYŁY się zawody w ramach II Wojewódzkiej Spartakiady Młodzieży, mamy poza sobą galówkę mło dzieży ze szkół budowlanych, a także mistrzowskie zmagania piłkarzy. Teraz na pewien czas pozostała nam sportowa nuda. Musi cieszyć wynik mło dziutkiego oszczepnika — Kozłowicza, którego ojciec przed laty był jednym z najlepszy cK koszykarzy województwa. Mu szą cieszyć wyniki koszalinian ki, Ewy Dulki, w skoku wzwyż, bo są to rezultaty b. dobre. Tyle, że uzyskiwane daleko poza granicami województwa. ' Wierzymy więc zdając się na meldunki Polskiej Agencji Prasowej, że nasi najmłodsi lekkoatleci osiągają rezulta ty rekordowe. Wolelibyśmy jednak oglądać naszych repre zentantów na naszych boiskach. Odkąd jednak piłkarze rozpoczęli doroczny urlop, z boisk wieje nudą. Nie uatrak cyjniają programu występy spartakiadowe, okolicznościowe mecze wędkarzy. Na bois kach jest nudno, brakuje meczów między reprezentacjami miast, szkół, okręgów i zrzeszeń czy też federacji. Słowem — kanikuła, o tyle gorsza, że nie poparta pogodą sprzyjającą plażowaniu nad morzem. Nudno! (el-ef) BBBKM KENDOLL mSmwm uiszvstkg ' FRANCOIS GHABREY Tłumaczyła: Gabriela Kostanecka (46) Drugi groom nadbiegał już z gaśnicą, na wszelki wypadek. Nigdzie jednak nie widać było ognia, ani w samochodzie, ani pad nim. — Czy telefonowano po lekarza? — zapytał ponownie Kennedy. — Ja sam telefonowałem, proszę pana — rzekł groom, trzymający w ręku gaśnicę. — Będzie za parę minut; powiedział, że jednocześnie zajedzie ambulans. — To pan odprowadzał panią do samochodu? — zapytał go Steve. — Tak, proszę pana. Trzymałem parasoL — I co się stało? — Nie potrafię powiedzieć, proszę pana. Osłaniałem panią przed deszczem do momentu aż otworzyła drzwiczki i wsunęła się do środka. Wtedy zamknąłem drzwiczki i odwróciłem się w stronę restauracji- Pani włączyła kluczyk. Motor zapalił się, następnie dodała gazu. Wtedy nastąpił wybuch. Za moimi plecami zauważyłem błysk i to było wszystko. Odwróciłem się i zobaczyłem, że pani jest ranna. Wtedy pobiegłem telefonować po lekarza. — Dziękuję — rzekł Steve. Nie nalegał dłużej, wiedział bowiem, że to nie da żadnego rezultatu. Nie było sensu wypytywać tego młodego człowieka, czy nie zauważył, że ktoś kręcił się koło samochodu, czy coś w tym rodzaju. Był to wyraźny zamach, ci zaś, którzy go popełnili, z pewnością przedsięwzięli wszelkie środki ostrożności, — Zanim zjawi się tu lekarz, chciałbym prosiepana jeszcze - rzekł dai grooma. — Z przyjemnością, proszę pana. Steve podał mu numer prywatnego telefonu Donalda Bra-dy'ego. — Niech pan zadzwoni pod ten numer, dobrze? Abonent nazywa się Brady. Proszę mu powiedzieć, że telefonuje pan z mojego polecenia, moje nazwisko Kennedy. Niech mu pan opowie, co tu się wydarzyło i poprosi, żeby bezzwłocznie przyjechał. — Dobrze, proszę pana. Liczni klienci restauracji „Miramare", mimo niepogody, z parasolami, zaczęli się gromadzić wokół samochodu, bowiem wiadomość o wypadku rozeszła się w lokalu lotem błyskawicy. Każdy zresztą dorzucał do niej własne komentarze. — Czy mam telefonować na policję? Z pytaniem tym zwrócił się do Kennedy'ego inny groom — ten, który wzywał lekarza. — Nie, nie trzeba — odparł sucho Kennedy. Groom nie nalegał. Pracował w lokalu pierwszej kategorii, jednym z takich, w których klient ma zawsze rację. Wreszcie na parking wjechał pełnym gazem samochód ze wszystkimi zapalonymi reflektorami, z piskiem opon i stanął jak wryty na wysokości uszkodzonego forda. Z wozu wyskoczył wysoki facet koło czterdziestki, w kapeluszu i w starym wyblakłym płaszczu deszczowym. Lekarz. Facet bardzo energiczny, jak mógł to stwierdzić Steve. Ledwie wyszedł z samochodu z walizeczką w ręku, podbiegł pośpiesznie w stronę forda. Położył walizeczkę na mokrej ziemi i pochylił się nad Coriną Clark. — Światło — rzucił rozkaz. Pierwszy groom miał w ręku małą portatywną latarkę na baterie. Podskoczył i skierował strumień światła na ranną kobietę, uwydatniając w ten sposób straszliwą jej bladość. W ostrym świetle błyszczała krew, która zalała jej policzki. — Proszę się odsunąć, wszyscy — rzucił ostro lekarz. Nawet Steve Kennedy usłuchał rozkazu. Przeszło pięć minu* lekarz badał ranną, nie przesuwając położenia ciała. W tym czasie nadjechał ambulans; kierowca i sanitariusz przygotowali nosze, które ustawili wzdłuż forda. Burza powoli oddalała się i deszcz już tylko lekko kropił. Lekarz podniósł głowę i wsunął narzędzia de tortau z któ-ąeiia jBrze«łtein wydobył. — Czy ktoś towarzyszył pani? — zapytał* Kennedy wysunął się do przodu, obaj mężczyźni przedstawili się sobie. — Na pierwszy rzut oka — rzekł lekarz — wstrząs poważny, rany powierzchowne, ale może być jeszcze coś z kręgosłupem. Żeby się upewnić, trzeba zrobić radiografię. — Dziękuję, doktorze — rzekł Steve. — Do jakiego szpitala zabiera ją pan — Do szpitala Memory. Następnie dał znak sanitariuszom że mogą zabrać ranną. Z tysięcznymi ostrożnościami zdjęli ją z samochodu, wyciągnęli na noszach, przykryli dwoma kocami i wsunęli do ambulansu. — Czy to daleko? — zapytał Steve. — Pięć minut — odparł lekarz. — Pojadę za panem. — Pańska obecność bardzo się na miejscu przyda dla załatwienia formalności wpisowych, wątpię jednak, czy będzie pan mógł ją zobaczyć wcześniej, aniżeli jutro wieczór. — No dobrze! Pojadę zatem załatwić formalności. — To pański samochód? — zapytał lekarz wskazując na poharatanego forda. Kennedy skinął głową. — A więc proszę ze mną — rzekł lekarz. I ruszył w kierunku swojego samochodu. — Czy mógłby pan tu pozostać, aż wrócę? — spytał Kennedy grooma, który trzymał latarkę — i nie dopuścić, żeby ktoś zbyt ciekawy majstrował przy wozie? — Oczywiście, proszę pana. — Tym, którzy zechcą podejść do samochodu za blisko, może pan powiedzieć, że lada moment zjawi się tu policja i że nie wolno niczego dotykać. — Rozumiem, proszę pana. Steve wsunął mu do kieszeni banknot dziesięciodolarowy, następnie odjechał z lekarzem, który ruszył za ambulansem. W dwadzieścia minut później był z powrotem. Deszcz zupełnie przestał padać. Koło forda było nie więcej niż trzech gapiów, nie licząc grooma. — Nikt niczego nie dotykał, gwarantuję — zapewnił groom. — Tioskeoalc. Czy mógłby mi paa jeszcze w «ynł