NA OKOŁOKSIĘŻYCO WY]YI PARKINGU Uslsse SindususK Snlmup Sloira DZ!S WIECZOREM „EMDEAVGUR" ROZPOCZNIE DROGĘ POWROTNĄ NOWY JORK (PAP) Program badań naukowych „APOLLO-15" nie zosta! wyczerpany w momencie startu z Księżyca. Trzej astronauci pozostaną na orbicie księżycowej dwie doby, prowadząc obserwacje Księżyca i nieba, badając promieniowanie słoneczne i przeprowadzając szereg innych eksperymentów. Po ich zakończeniu rozpocznie się trzydniowa podróż powrotna. W sobotę 7 sierpnia o godzinie 21.46 czasu warszawskiego, „Apollo-15" w 295 godzin po opuszczeniu Przylądka Kennedy, opadnie na wody Pacyfiku. Po szczęśliwym wystartowaniu ze Srebrnego Globu pojaz du księżycowego „Falcon", w poniedziałek około godz. 20. nastpiło jego cumowanie z Losy zagrożone (Inf. wł.> Ostatnie upały sprzyjają wybuchowi pożarów. Szczegół nie narażone na ogień są lasy — zielone bogactwo naszego województwa. Jak wynika z aktualnych ustaleń Instytutu Badawczego Leśnictwa w Nie dźwiadach, zagrożenie pożarowe w lasach powiatów złotowskiego i wałeckiego oraz częściowo szczecineckiego i drawskiego jest obecnie bardzo duże, a na pozostałym obszarze Koszalińskiego — duże. W tej trudnej sytuacji Wojewódzka Komenda Straży Pożarnych zwraca się za naszym pośrednictwem z apelem do wszystkich zbieraczy runa leśnego, wycieczkowiczów i turystów o zachowanie szczególnej ostrożności w obrębie naszych lasów. Ostrożnie z o-gniem! (woj) kabiną macierzystą „Endeavo ur". Znajdujący się na pokładzie „Falcona" Scott i Irwin poczynili przygotowania do przejścia na pokład kabiny macierzystej. W tym celu przywdziali oni specjalne skafandry chroniące kosmonautów przed niespodziewana de kompresją. Skafandry takie po raz pierwszy zostały zastosjowa (Dokończenie na str. 2) KURS NAUCZYCIELI POLONIJNYCH Tak wyobrażał sobie rysownik NASA start pojazdu księżycowego o-i-aj „Falcon" z powierzchni Srebrnego Globu' Kamery telewizyjne za- l oz**OJ montowane na samochodzie elektrycznym „Rover" przekazały na Ziemię obraz ze startu astronautów, co po raz pierwszy mogły oglądać setki milionów widzów na ekranach telewizorów. Fot — PhotofaK krzewicieli Gościmy w Koszalinie kilku dziesięcioosobową grupę nauczycieli szkół polonijnych z zagranicy. W poniedziałek roz poczęli oni zajęcia na kursie metodyki nauczania języka polskiego zorganizowanym przez Towarzystwo Łączności z Polonią Zagraniczną „Polonia". Nasi goście przybyli ze Stanów Zjednoczonych, Kanady, Argentyny. Australii, Fran cji, NRF, Belgii, Holandii i Anglii. Zamieszkali oni w internacie Zespołu Średnich Medycznych; zajęcia odbywają się w budynku szkolnym. Kierownikiem kursu z ramienia Towarzystwa p» Zmarł Marian Łempickl SZCZECIN (PAP) 2 bm. zmarł przewodniczący Prezydium WKN w Szczecinie — MARIAN ŁEMPICKI. M. Łempicki od pierwszych dni wyzwolenia Ziemi Szczecińskiej, związany był z gospodarką morską. W latach 1946—1952 pełnił funkcję kierownika eksploatacji żeglugi na Odrze, w latach 1952—1962 był dyrektorem zarządu Portu Szczecin, a od 1962 roku do dnia śmierci pełnił funkcję przewodniczącego Prezydium WRN w Szczecinie. PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! Cena 50 er Nakład: 132.027 SŁUPSKI „Polonia" jest dyrektor Lic. Ogólnokształcącego w Grodziska Mazowieckim — Stanisław Witkowski. 24 bm nauczyciele wyiadą na wycieczkę Szlakiem Kopernikowskim — poprzez Trójmiasto, Malbork. Frombork, Toruń do Warszawy. W dniu dzisiejszym z udziałem przedstawicieli władz wojewódzkich nastąpi oficjalne uroczyste otwarcie kursu. Swój przyjazd zapowiedział prezes Towarzystwa „Polonia", zastępca przewodniczącego Rady Państwa, prof. dr Mieczysław Klimaszewski, (bo) OKGAM K W P2PK W KOSZALlMIs ROK XIX Środa, 1 sierpnia 1971 r. Nr 216 (5972) NA APEL ZW ZMS - PIERWSZE ZGŁOSZENIA Pojadaodbudowywał Czechowice * (Inf. wi.) Dziesięć osób z naszego województwa odpowiedziało niezwłocznie na apel ZW ZMS i zgłosiło sie na wyjazd do Czechowic, gdzie poświęcaj ac tydzień swego urlopu pracować będą przy odbudowie rafinerii. Pierwsze zgłoszenie, w poniedziałek rano, nadeszło od czteroosobowej brygady elektryków ze Słupskiego Ośrodka Meblarskiego. W jej skład wchodzą*, inż. M*rek Białek, przewodniczący Zarządu Zakładowego ZMS oraz trzej e-lektrycy: Ryszard Budynek, Zenon Delikat i Eugeniusz Paluch. Ze Szczecinka przyjechał wczoraj do ZW ZMS, aby zgłosić swój udział uczeń klasy piątej tamtejszego Technikum Mechanicznego — Janusz Król. Z Wałcza — tor karz Zdzisław Błoński. Z Koszalina cheć wyjazdu wyrazili: Władysław Marcinowicz — mechanik samochodowy z PSTBR, Andrzej Szymański — malarz wnętrz, mgr inż. Tadeusz Murawski. Pieć osób zapowiedziało telefonicznie, że przybędzie, aby zgłosić swój akces. Kierownikiem koszalińskiej grupy. która wyjedzie do Czechowic w najbliższa sobotę, jest kierownik Wydziału Młodzieży Robotniczej ZW ZMS mgr Zbigniew Nledź-wiecki. Lista jest jeszcze o-twarta i Wydz. Młodzieży Robotniczej ZW ZMS przyjmuje nadai zgłoszenia chetnvch. (kk) PONAD 22 TYS. TON RZEPAKU JUŻ W MAGAZYNACH PRZODUJĄ POWIATY POŁUDNIOWE WIĘCEJ UWAGI PODOKYWKOM HMfe sprzyja isialrara Ż NIWA W NASZYM WOJEWÓDZTWIE wkraczają w decydującą fazę. W większości powiatów zakończono zbiory rzepaku, z każdym dniem nasilają się prace przy sprzęcie żyta i owsa. Jak wynika z meldunków, nadesłanych przez poszczególne powiaty, ogółem w województwie skoszono około 35 proc. zbóż, przy czym najwięcej w powiatach wałeckim, złotowskim, szczecineckim i człuchowskim. Maga* zyny PZZ przyjęły już ponad 22 tys. ton rzepaku i kilkaset ton zboża. Dostawy odbywają się bez za elewatorów w najbliższych kłóceń, jednakże najtrudniej- dniach, kiedy masowo zacznie szy egzamin oczekuje załogi wpływać zboże, zbierane za po Gdańskie pięcioraszki na pierwszym spacerze GDAŃSK (PAP) Gdańskie pięcioraczki miesz kają od soboty wspólnie z rodzicami w nowym mieszkaniu przy ul. M. Curie-Skłodow-skiej w Gdańsku. Otoczone tro skliwą opieką lekarzy i pie- Prognoza pogody Zachmurzenie będzie niewielkie i umiarkowane, miejscami, zwłaszcza na zachodzie, burze i przelotne opady. Temperatura maksymalna od 29 stopni do 32 st. Tylko na wybrzeżu miejscami o-koło 24 st. Wiatry słabe o kierunkach zmiennych — przeważnie południowe. lęgniarek z każdym dniem przybierają na wadze. Dfcieciom dopisuje apetyt. Karmione są 7 razy dziennie mieszanką dla niemowląt z odżywką „Similac". pojone słabą herbatką i glukozą. Po raz pierwszy wypiły porcje soków z czarnej porzeczki i marchewki. W niedzielę cała piątka zażywała pierwszej w życiu słonecznej kąpieli i spaceru. Niemowlęta są na ogół pogodne, mało płaczą. Na zdjęciu: Ostatnie pamiąt kowe zdjęcie przed opuszczeniem kliniki. Fot. CAF % r moca kombajnów. Ocenia się, że jak dotąd, prace żniwne w naszym województwie przebiegają sprawniej niż w latach poprzednich, co należy zawdzięczać i sprzyjającej pogodzie i lepszemu wyposażeniu w sprzęt mechaniczny. Ko szalińscy rolnicy indywidualni np. dysponują już prawie 7 tys ciągników i odpowiednią liczbą snopowiązałek, toteż w wie lu gromadach z koszeniem żyta uporano się w ciągu 2 dni. W pegeerach lepiej niż w latach ubiegłych wykonuje się podorywki, na znacznych obszarach zasiano poplony. Niestety, jeszcze w wyjątkowych przypadkach wykonali podorywki rolnicy indywidualni. Budzi też obawy, że w wielu pegeerach, w których zboża wyległy, w zbyt małym stopniu stosuje się do ich sprzętu snopowiązałki. A w tym roku jest to konieczne. (Dokończenie na str. 2) Dzielny milicjant uratował życie tonącemu chłopcu KATOWICE (PAP) W czasie gwałtownej burzy fale i silny wiatr wywróciły _ na jeziorze Rzeczyce koło Gliwic żaglówkę, na której znajdowali sie dwaj bracia — Wiesław i Jan Dąbrowscy. Janowi udało sie dopłynąć do znajduiacej sie nieopodal wysepki, natomiast Wiesław pogrążył sie w jeziorze. Wypadek zauważył patrolv»*ftov w tvra czasie jezioro kor. Marcin Stelmach z komisariatu MO w Pvpkowicach. NaWchmiast pospieszył z pomocą tonącemu chłopcu. Mimo dużych fal wskoczył do wodv na ratunek Wie-ławowi. Nieprzvtomne W miniony poniedziałek na tra sie prowadzącej ze Sławna do Polanowa doszło dó kolizji drogowej. która pociągnęła za sobą niecodzienne skutki. Samochód ciężarowy marki star-29, należacy do Sławieńskich Zakładów Jaj-czarsko-Drobiarskich (baza transportowa w Szczecinku) i prowadzony przez 41-letniego Jana D. zjechał na nie utwardzone pobocze drogi, a nasteonie uderzył w drze ( wo. W wyniku wypadku ponad 500 kurczaków załadowanych w kontenerach na skrzyni ciężarówki, uległo uduszeniu. Szczegółowe brzyczyny i okoliczności wypadku bada komisja. Prawdopodobnie powodem kolizji było uszkodzenie łożyska w przedhim kole pojazdu. (woj) W jasny dzień, w śródmieściu Szczecina Biernie przygadano się, fak meidują człowieka SZCZECIN (PAP) W godzinach popołudniowych, 30 lipca br. w Szczecinie — na przystanku autobusowym przy ul. Kołłątaja — na wysiadającego z autobusu | inspektora technicznego MPK, p^cznych, zdr^ia?"oświaty Wiktora Pakafko rzucił się pi-jany mężczyzna. Przewrócił swoją ofiarę na ziemię i zaczął ją dusić. Zajściu z całkowitą biernością i obojętnością przyglądali się ludzie obecni na przystanku: żaden z nich nie pośpieszył z pomocą. Napastnika odciągnęli dopiero pracownicy MPK. W. Pakałko stracił przytomność, i nie odzyskawszy jej zmarł w drodze do szpitala. Sprawcę bandyckiego napadu — 37-letniego Romana Dąb rowskiego, palacza jednej ze szkół szczecińskich aresztowano. Akt bandytyzmu dokonany został w biały dzień w wojewódzkim mieście. Szczególnie odrażająca była zupełna bierność osób przyglądających się zajściu. Koleżance MARII POPOWICZ wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA składa RADA ZAKŁADOWA oraz WSPÓLPRAf "« MlCY PZKR W KOSZALINIE oraz byli ambasadorzy Gwinei w krajach zachodnich. Nie są to jednak wiadomości oficjalnie potwierdzone. Gdy zachorowałeś za granicą 4 WARSZAWA (PAPf W związku z dynamicznym rozwojem turystyki zagranicznej, licznymi wyjazdami do różnych krajów — coraz częściej aktualne jest pytanie, jakie zaświadczenia o czasowej niezdolności do pracy wystawione obywatelom PRL za granicą są u nas honorowane przez zakłady pracy? Otóż honorowane mogą" być zaświadczenia wystawione na blankiecie z nadrukiem zagranicznego zakładu leczniczego, lub opatrzone imienną pieczątką lekarza. Na zaświadczeniu musi widnieć rozpoznanie choroby, data wystawienia oraz — oczywiście — musi być podana początkowa i końcowa data niezdolności do pracy. Zaświadczenie takie należy przedłożyć w zakładzie pracy przed upły wem 3 dni po powrocie. Na wniosek zakładu pracy zaświadczenie zostaje pozytywnie zaopiniowane przez kierownika przychodni zakładowej lub międzyzakładowej. Jeśli pracownik ; nie^ jest objęty opieką przemysło f wej służby zdrowia — opiniuje j kierownik przychodni, w której j pracownik zazwyczaj uzyskuje j świadczenia lekarskie. J (GŁOS nr 216 (5972) Str. S Przyjacielskie spotkanie kiermiczph ilzialaczy bratnich kraiów 0 MOSKWA (PAP) W dniu 2 sierpnia 1971 r. na Krymie odbyło się przyjacielskie spotkanie przebywających na wypoczynku w Związku Radzieckim przywódców partii komunistycznych 1 robotniczych szeregu krajów socjalistycznych oraz radzieckich przywódców partyjnych i działaczy państwowych. W spotkaniu uczestniczyli: I sekretarz KC BPK, przewodniczący Rady Państwa LRB, T. ZIWKOW, sekretarz generalny KC KPCz, G. HUSAK, I sekretarz KC MPLR, przewodniczący Rady Ministrów MRL, J. CEDFNBAŁ, I sekretarz KC SED, E. HONECKER, I sekretarz KC PZPR, E. GIEREK, I sekretarz KC WSPR, J. KADAR, sekretarz generalny KC KPZR, L. BREŻNIEW, członek Biu ra Politycznego KC KPZR, przewodniczący Prezydium Rady Najwyższej ZSRR, N. PODGORNY, członek Biura Politycznego K^ KPZR. I sekretarz KC KP Ukrainy, P. SZELEST. t CZESTNICY spotkania poinformowali się wza jemnie o przebiegu bu downictwa socjalistycz nego i komunistycznego w swoich krajach. Podkreślono przy tym jednomyślnie rosnące znaczenie wielkich sukcesów osiągniętych przez bratnie państwa soc jaiistyczne, ścisłego, wszechstronnego współdziałania między nimi na zasadacht marksiz mu-leninizmu i iuternacjonaliz mu socjalistycznego. Uczestnicy spotkania wyrazili głębokie zadowolenie w związku z tym, że zgodnie z głównymi zadaniami i zasadniczymi kierunka mi rozwoju socjalistycznej integracji gospodarczej nakreślo nymi przez przywódców partii komunistycznych i robotniczych oraz szefów rządów krajów członkowskich RWPG na XXIII specjalnej sesji Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej, na XXV sesji RWPG jed nomyślnie przyjęto komplekso wy program dalszego pogłębia nia i doskonalenia współpracy oraz rozwijania socjalistycznej integracji gospodarczej krajów członkowskich RWPG. Realizacja tego długofalowego programu będzie sprzyjać aktywnemu rozwiązywaniu zadania dalszego podnoszenia poziomu życia ludzi pracy, dalszego umacniania jedności politycznej i gospodarczej oraz zwartości bratnich krajów soc jalizmu i odegra historyczną rolę w zapewnieniu nowych zwycięstw, socjalizmu i komunizmu, w umocnieniu pokoju i bezpieczeństwa międzynarodowego. W trakcie spotkania poruszono aktualne zagadnienia rozwoju światowego ruchu komunistycznego oraz problemy polityki zagranicznej, będące przedmiotem wzajemnego zain tereso***a*nia. Podkreślono, że rozwój sytuacji międzynarodowej potwierdza słuszność ocen i wniosków międzynarodowej narady partii komunistycznych i robotniczych z 1969 r., będących niewzruszoną podstawą polityki bratnich partii marksistowsko-leninowskich. Życie potwierdza historyczne znaczenie narady dla dalszego umocnienia jedności światowego ruchu komunistycznego i robotniczego na bazie marksizmu-leninizrau, dla walki przeciwko prawicowemu i lewicowemu oportunizmowi, dla zespolenia wszysik^b sił postępowych i narodowowyzwoleńczych w walce antyim-perialistycznej. Uczestnicy spotkania podkreślili wielkie znaczenie programu pokoju wysuniętego na XXIV zjeździe KPZR i popieranego przez bratnie partie ko mimistyczne i robotnicze. Realizacja tego programu ma odegrać szczególnie ważną rolę w prawdziwym osłabieniu napięcia międzynarodowego, zapewnieniu pokoju i bezpieczeństwa narodów. W toku wymiany poglądów wiele uwagi poświęcono zagad nieniom umocnienia bezpieczeństwa europejskiego. Realizując w praktyce leninowską politykę zagraniczną, brat nie kraje socjalistyczne wysunęły szereg poważnych inicjatyw zmierzających do zapewnienia trwałego pokoju w JRwropie i potrafiły doprowa- dzić do znanych pozytywnych postępów w rozwoju sytuacji europejskiej. Uczestnicy spotkania wyrazili przekonanie, że podstawowe interesy narodów europejskich wymagają aktywnych kroków w dziedzinie osłabienia napięcia ze stro ny wszystkich państw europej skich. Zwołanie narady europejskiej, ratyfikacja układów NRF z ZSRR i PRL, uregulowanie problemu Berlina Zachodniego, uznanie układu mo nachijskiego za nieważny od samego początku, ograniczenie zbrojeń i sił zbrojnych w Europie mogą i powinny stać się ważnymi etapami na drodze do ugruntowania trwałego pokoju w Europie. Uczestnicy spotkania ponow nie wyrazili zdecydowana, i niezmienną gotowość udzielenia wszech stronnego, niezbędnego poparcia bohaterskiej wal ce narodów Indochin przeciwko agresji amerykańskiej. U-ważają oni, że niedawne propozycje TRR Republiki Wietnamu Południowego w sprawie pokojowego uregulowania kon fliktu w Indocłunach zawarte w znanych „siedmiu punktach" z którymi w pełni solidaryzuje się rząd DRW, odpowiadają zasadniczym interesom wszystkich narodów Indochin i stanowią sprawiedliwą podstawę do przywrócenia pokoju i bezpieczeństwa w Azji południowo-wschodniej. W trakcie spotkania stwierdzono całkowitą zgodność pog lądów jego uczestników w spra wie poparcia dla sprawiedliwej walki narodów arabskich 0 przywrócenie pokoju na Bliskim Wschodzie i likwidację następstw agresji izreaiskiej. Niezwłoczna realizacja rezolucji Rady Bezpieczeństwa z 22 listopada 1967 r. jest palącą potrzebą obecnej chwili. Uczest nicy spotkania wyrazili poważ ne obawy w związku z okrutnym terrorem wobcc partii komunistycznej orai* iró^ir posażenie i sprzęt. UzupeJ- szkoia pegeerowskie (powiat Ły^f^a ńajpilnSsze przedszkola będzie_ mniej U- rządzania) ^omz we wsiach z ^yc"eleL. leczyli*'prze- mi'" ^stlfańcami"^ wsf" na" cież interes dzieci". pewno do nich należy. czebne, zajął się organizator dużymi szkołami z kuchnią, dziecińca — Inspektorat lW małych wsiach pozostaje Oświaty w Świdwinie. wynajmowanie pomieszczeń Dziecińce są potrzebne na wsi także na jesieni w okresie Dziećmi opiekuje się nau- "= 1Jg wykopkowym. ' "jest nie są entuzjastami odstępo- „___ BOŻENA SREBZltfSKA czycielka świdwińskiej Szko- . . . . . ły Podstawowej nr 2 i- Ge- nowefa Mańczyk. Matki po- znajdzie się chętnych okazuje znały ją już w ubiegłym ro- ?e lo\f nieodpowiedni, ku. a liczba zgłoszonych dzie- b*ć Sołosłow- ci stanowi dla niej najlepsze ' W k ° votum zaufania. Kierowniczce ^nf°b^gaA\,k00ńCa Hpr2y^0t° pomaga Danuta Matusiak, ™anTla, do otwarcia dziecińca. uczennica V klasy Liceum dla JJ ^zTr'% Wychowawczyń Przedszkoli ^ , ^ • - ,7' w Wałczu. Zajęcia z dziećmi fi1'™ ' P° ' sw.ldwlnskim stanowią jej praktykę waka- sl« .stosunkowo cyjną, toteż fumieUe wy- Czas wiązuje się z obowiązkow. ^ "6 Malcy przebywają w dzieciń- r7YI TxrrvrKi? znacznie wolniej — ostatnio przybywało ich co roku około 140 ka. Pracownicze o-grociy działkowe sa bardzo popularne i bez wątpienia rozwijałyby sie nadal, gdyby nie brak wolnych terenów: w wielu n-irstach nie przyjmuje sio j-iż zgłoszeń o przydział działki. Coraz większą wagę przywiązuje się również do zapewnienia miastom terenów leśnych. Lasy okazały sie bowiem nie tylko znakomitym miejscem wypoczynku, ale i najbardziej skutecznym ..filtrem", oczyszczającym powietrze. Bad£n!a wykazały npM że hektar liściastego lasu może zatrzymać 63 ton pyłu. DIr.tego tereny na obrreżach miast sa intensywnie zalesiane. W ciągu ostatnich 2 lat powierzchnia lasów komunalnych powiększyła sie o 2 tys Hektarów i sięga obecnie 3#^ tys. hektarów. (ARj Str. GŁOS nr 216 (3972) RADZIMY odpowiadamy NIE MA ZASIŁKU POŁOGOWEGO DLA AJENTKI E. S., pow. Świdwin: — Od grudnia 1970 r. prowadzę sklep na podstawie umowy ajencyjnej, zawartej z GS. Czy w związku z urodzeniem dziecka należy mi się urlop macierzyński i zasiłek połogowy? Do niedawna agent nie był objęty ubezpieczeniem społecz nym. Obecnie różnica w tym zakresie została po części zatarta i mimo, że w dalszym ciągu zasadniczo umowa agen cji nie pociąga za sobą ubezpieczenia społecznego, niektórzy agenci w drodze wyjątku objęci są ubezpieczeniem. Do objętych ubezpieczeniem spof łecznym należą m. in. agenci prowadzący placówki Centrali Rolniczej Spółdzielni „Samopo moc Chłopska" na podstawie umowy zawartej na okres nie krótszy, niż 6 miesięcy. Ubezpieczenie społeczne agentów obejmuje: 1) świadczenia lecznicze, 2) renty (starczą, inwalidzką, rodzinną), 3) dodatki do rent, 4) zasiłek pogrzebowy, 5) świadczenia w naturze dla ren cistów. Jak zatem widać, zakres u-bezpieczenia agentów jest węż szy, niż zakres ubezpieczania pracowników, nie obejmuje bowiem zasiłków pieniężnych na wypadek choroby i macierzyństwa. Poza tym za leki i środki opatrunkowe wydawane przez apteki otwarte i pun kty apteczne oraz za środki pomocnicze agenci ponoszą peł ną 100-proc. opłatę. Na zakończenie należy podkreślić, że u-bezpieczeniem społecznym nie są objęte wszystkie grupy a-gentów. Tak więc nawet w przypadku objęcia ubezpieczeniem społecznych, nie posiada Pani uprawnień do urlopu ma cierzyńskiego i zasiłku połogowego. (L-x) GDY RENCISTA ZAWARŁ DWIE IJMOWY: O PRACĘ I ZLECENIA W. K., Walcz: — W rubryce „Pracownik i prawo" w dniu 9 kwietnia br. ukazała się informacja na temat zawieszenia renty w przypadku pracy rencisty. Prosiłbym o bliższe wyjaśnienie sytuacji rencisty w przypadki;, gdy pracuje on na pół etatu, a ponadto zarabia z umowy zlecenia — dodatkowe kwoty. Czy ZUS zawiesza wówczas rentę? W razie zbiegu zarobku z tytułu zatrudnienia z dochodem, uzyskiwanym z innego źródła, prawo do emerytury lub renty nie ulega zawieszeniu, jeżeli miesięczna wysokość zarobku oraz wysokość innego dochodu WZIĘTE ODDZIELNIE nie uzasadniają zawieszenia prawa do świadczeń, a zarobek łącznie z innym dochodem nie przekracza 1.500 zł miesięcznie. Nie zawiesza się więc prawa do renty, gdy rencista w danym miesiącu osiągnął z tytułu zatrudnienia zarobek w wysokości 750 zł, a nadto dochód ~ pracy zleconej w wysokości 750 zł. Jednak przy równoczesnym wykonywaniu czynności na podstawie umowy o pracę i na podstawie umowy zlecenia w tym samym zakładzie .prawo do świadczeń nie ulega zawieszeniu tylko wówczas, gdy charakter wykonywanych czynności jest całkowicie odmienny, zaś to, co pracownik robi -na podstawie umowy zlecenia, nie wchodzi w zakres jego obowiązków, wynikających z umowy o pracę. Inaczej — zawarcie umowy zlecenia z pracownikiem, podporządkowanym kierownictwu zakładu. ZUS będzie uważał za obejście przepisów — za fikcję. Przy rozstrzyganiu wątpliwych przypadków ZUS bada, czy wykonywane przez rencistę czynności są takie same, czy inne< ndż czynności pracowników, z którymi zawarto umowę o pracę. W przypadku dalszych wątpliwości radzimy zawartą z Panem umowę zlecenia przesłać Oddziałowi ZUS w Słupsku do oceny. (L-b) PLANTACJA PIECZAREK W PIWNICY J. K., Barwice: — Zachęco ny przez fachowe czasopismo zaprowadziłem w piwnicy domu, w którym mieszkam amatorską uprawę ple czarek. Tymczasem Zakład Gospodarki Mieszkaniowej poleci! mi niezwłocznie zlikwidować plantację, grożąc skierowaniem sprawy do Ko lcgium Karno-Administra-cyjuego. Nie sądzę, by polecenie było uzasadnione. Co robić? Uprawianie pieczarek w piw nicach domów, należących do rad narodowych, nie możą spo tykać się z aprobatą administratorów. ^ _ Stanowisko takie jest uzasadnione przede wszystkim ze względu na brak piw nic na cele zasadnicze oraz fakt, że naruszone przy tym mogą zostać zasady higieny. Zgodnie z art. 7 prawa lokalowego — najemca obowiązany jest używać lokalu z należytą starannością, a zwłaszcza zgodnie z jego przeznaczeniem. Z pewnością można stwierdzić, że przeznaczeniem piwnic nie j są uprawy i hodowle, a zatem j radzimy Panu zastosować się do polecenia Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej. DO 1975 ROKU Telefon-ii każdego sołtysa Nowoczesne gospodarstwo wiejskie wymaga stałego kontaktu ze światem — z punktami skupu, instytucjami i urzędami. Dlatego coraz bardziej potrzebne są wsi telefony. W najbliższych latach nareszcie ruszy z martwego punktu sprawa łączności telefonicznej: do końca 1975 roku do sieci przyłączy się 11,5 tys. wsi sołeckich, a zatem dwukrotnie więcej niż w latach 1966—70. Jeśli plany te zostaną zrealizowane, telefon znajdzie się już u każdego sołtysa, tj. w około 44 tys. wsi. ZAŁOŻENIE telefonów we wszystkich wsiach sołeckich będzie wymagało dużego wysiłku. Dość powiedzieć, że plany przewidu ją przeprowadzenie ponad 5 tys. km linii i 28 tys. km torów okręgowych oraz 22 tys. km linii i 140 tys. km torów abonenckich. Przewodów tych wystarczyłoby na 4-krotne o-pasanie kuli ziemskiej. Program rozwoju telefonii na wsi będzie kosztowny. Środki resortu łączności są zbyt skromne, toteż oczekuje się pomocy ze strony rad narodowych, gminnych spółdzielni, kółek rolniczych, a wreszcie — samych mieszkańców, którzy mo gą wiele pomóc wykonując proste roboty w czynie społecznym. Zainstalowanie telefonów we wsiach sołeckich zakończy dru gi etap rozwoju łączności telefonicznej na wsi. W pierwszym okresie zapewniono łączność wszystkim ośrodkom gromadź kim. Blisko 1500 GRN, tj. prawie co trzecia, korzysta jesz cze z telefonu tylko w godzinach pracy urzędów pocztowych, jednak przy końcu przy szłego roku zapewni im się już łączność na całą dobę. W roku 1975 rozpoczęty ma być trzeci etap rozwoju wiejskiej telefonii, w którym przewiduje się przyłączenie do sieci pozostałych 17 tys. wsi. (AR) „Gromada - Rolnik Polski" - nowo treść, ciekawsi forma Popularna i poczytna w śro dowisku wiejskim „Gromada — Rolnik Polski" wychodząc naprzeciw postulatom i życzę niom swych Czytelników wpro wadza z dniem 1 wTrześnia zmiany wydawnicze i rozszerza zakres tematyczny swojego pisma. Szczególnie interesującymi będą nowe ciekawe wydania niedzielne „Gromady — Rolnika Polskiego" oraz wychodzący raz w miesiącu specjalistyczny dodatek fachowo-rol-niczy. Ponadto rasz w miesiącu pre numeratorzy otrzymywać będą atrakcyjny 16-stronicowy, kolorowy „Magazyn Ilustrowany' który zawierać będzie liczne i bogate ilustracje ,opowiadania, ciekawostki oraz interesu jące pozycje dla kobiet, młodzieży i dzieci. Częstotliwość ukazywania się „Gromady — Rolnika Polskie go" pozostaje bez zmian, więc pismo wychodzić będzie we wtorki, czwartki i niedziele z bogatszym serwisem puhiicy styczno-reportażowym, informacyjnym i zdjęciowym. Cena prenumeraty miesięcznej łącznie z magazynem wynosić będzie 8 zł. W sprzedaży kioskowej cena magazynu wy nosić będzie 3 zł. Termin przyjmowania przedpłat na prenumeratę na miesiąc wrze sień upływa z dniem 15 sierp nia br. MIEJSKI HANDEL DETALICZNY w KOSZALINIE, plac Wolności 2, tel. 30-37 pilnie poszukuje w dzierżawę PIWNICY na przechowywanie ziemniaków. Wszystkich zainteresowanych prosimy o kierowanie ofert pod wyżej wymieniony adres. (Warunki wynajmu należy omówić w Dyrekcji Przedsiębiorstwa. K-2364-0 SPRZEDAM bez pośrednika seg meat domku jednorodzinnego do wykończenia (5-pokcjowy, 108 m kw., z garażem, cały pod piwnic/, o ny, ogród), położony w dzielnicy willowej Poznania. Cena do uzgod nienia po obejrzeniu obiektu. Oferty: Poznań, teiefon 697-88. A. Intek, ul. Karwowskiego 10/4. g-3683 SPRZEDAM ciągnik ursus C-328 po remoncie. Jan Siepetowski, Stare Bielice. Gp-3675 CM u k/b) SPRZEDAM samochód warszawę M-20, stan dobry, Wałcz Kilińskie go 3-2. G-3685 SPRZEDAM nowy nie używany sa mocliód warszawę 223, górnoza-worowy. Wałcz, Sienkiewicza 7, parter. G-3684 SAMOCHÓD syrenę IM, stan bardzo dobry — sprzedam. Jarmoliń-ski, Szczecinek. Koszalińska 26a. G-3682 SPRZEDAM samochód warszawę 223 nową lub zamienię na samochód moskwicz-408. Kołobrzeg, Trzebiatowska 47d/22. II-3681 SPRZEDAM gospodarstwo rolne 13 ha, w tym 2 ha łąki. z zabudowaniami. Kazimierz Tatarczak, "zamieszkały Ludwików, p-ta Zofi-jówka koło I/ublina. Gp-3677 SZCZENIĘTA alzackie — sprzedam. Koszalin, Spółdzielcza 27/3. Gp-367€ SPRZEDAM meble do pokoju sypialnego ^ w dobrym stanie. Ko szalin, Morska 68 m 1. Gp-3678 SPRZEDAM krowę wysokocielną Cyprian Sławiński, Skwierrynka p-ta Koszalin. Gp-3662-0 LEKARZ wenerodermatolog, kosmetyka lekarska, Koszalin, ulica 1 Maja 11 m 10, w godz. 16—17.30 Roman Got lach. Gp-3679-0 OKULARY i reperacje wykonuje zakład optyczny Ewa Nowakowska, Koszalin, ul. Grunwnl-dzka 2, w godz. 9—19. Gp-3613-0 ZAMIENIĘ mieszkanie, nowe budownictwo. Lwówek Śląski, Mickiewicza 10/2, Kowalska. G-3687 W NOCY z dnia 15 na 16 lipca br. skradziono w Bydgoszczy samochód warszawa 4746 BC — typ 224, kolor jasny, nr silnika 170975, pod wozia 174526, wewnątrz samocho-! dii znajdowały się przyrządy pomiarowe służące do badania pro mieniowania kineskopów telewizji kolorowej. Ostrzegam przed kupnem i używaniem. Wynagrodzę osobę która wskaże miejsce samochodu. Wiadomość: Bydgoszcz, telefon 335-39 lub najbliższy po-i sterunek MO. BO NOWA- MLECZARNIA W RADZYNIU Otwarty przed kilku tygodniami Zakład Mleczarski w Radzyniu jest największym w województwie lubelskim i jednym z najnowocześniejszych w całym kraju. Po uzyskaniu pełnej zdolności produkcyjnej, dzienny przerób mleka przekroczy tam 140 tysięcy litrów, z czego około 80 tysięcy litrów przeobrazi się w proszek mleczny. Na zdjęciu: nowoczesna oczyszczalnia ścieków w zakładzie. CA1? — Huzar, METALOWE ZAKŁADY PRZEMYSŁU TERENOWEGO „JASMET" w JASTROWIU, ul. KILlNSZCZAKÓW 6/7 zatrudnią z dniem 1 sierpnia 1971 r. GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO z wykształceniem wyższym ekonomicznym i 4 lata praktyki lub średnim i 8 lat praktyki w księgowości Wynagrodzenie w/g Układu zbiorowego pracy dla terenowego przemysłu metalowego przedsiębiorstw I kategorii. W. przyszłości istnieje możliwość otrzymania mieszkania. K-2367-0 KOMUNALNE PRZEDSIĘBIORSTWO NAPRAWY AUTOBU SÓW W SŁUPSKU, ul. Grunwaldzka 12, przyjmie do pracy następujących pracowników: ŚLUSARZY, SPAWACZY, TOKARZY, LAKIERNIKÓW SAMOCHODOWYCH, KIEROWCÓW WÓZKÓW WIDŁOWYCH (lub traktorzystów). Pierwszeństwo w zatrudnieniu mają absolwenci szkół zawodowych z terenu miasta Słupska i woj. koszalińskiego. Praca dwu-zmianowa. System płac godzinowy do 30 września br., a od października praca akordowa. Dla zamiejscowych zapewnia się zakwaterowanie za odpłatnością 5 zł za dobę. W przypadku zorganizowania chętnych do pracy w poszczególnych miejscowościach w liczbie minimum 30 osób zapewnia się codzienny nieodpłatny przyjazd i powrót autobusem zakładowym na trasach: Bytów — Słupsk przez Kołczygłowy, Sławno — Słupsk, Lębork — Słupsk. Każdego roku przedsiębiorstwo dysponuje pewną liczbą mieszkań rodzinnych do rozdziału między pracowników. Oferty składać w sekcji Spraw osobowych. K-2381-0 situpsku DZIS COS Z RYB Śledzie Świeże w potrawce 1 kg świeżych śledzi, 50 dkg włoszczyzny bez kapusty, 1 cytryna, l łyżka masła lub margaryny, 1 łyżka mąki, pół szklan ki mleka, 3/4 szklanki śmietany, 2 łyżki posiekanego koperku, sól. cukier, kilka ziaren ziela angielskiego. Sledżie umyć, oczyścić i opiukać. Oczyszczone i umyte warzywa zalać gorącą wodą, posolić, dodać cienko pokrajaną skórkę z cytryny oraz ziele angielskie i ugotować wywar. Przygotowane śledzie ugotować w przecedzonym wywarze. Z tłuszczu i mąki przyrządzić białą zasmażkę, rozprowadzić mlekiem, przyprawić do srnaku solą, sokiem z cytryny i cukrem. Dodać śmietanę i siekany koperek. Wyjęte z wywaru śledzie ułożyć na półmisku, zalać przyrządzonym sosem i obłożyć drobno pokrajanymi warzywami z wywaru. Potrawkę podawać z ryżem i z surówką z sezonowych warzyw. K-2395 ZASADNICZA SZKOŁA BUDOWLANA — PRZYZAKŁADOWA w SŁUPSKU, ul. Sobieskiego i MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE w SŁUPSKU, ul. TUWIMA 23, TEL. 40-81 ♦ przyjmulą zapisy do klas pierwszym ♦ ZASAOliGZEJ SZKOŁY w następujących zawodach- — murarz-tynkarz — cieśla budowlany — dekarz-blacharz dnia 25 sierpnia br. I Wiek kandydatów 15—17 lat. Kandydaci winni złożyć do następujące dokumenty: + podanie, życiorys, odpis metryki urodzenia, świadectwo ukończenia szkoły podstawowej, 4 fotografie, zgodę rodziców na podjęcie nauki zawodu (oświadczenie). Uczniowie w okresie nauki otrzymują wynagrodzenie: w klasie I do 420 z! miesięcznie w klasie II do 500 zł miesiecznie. NAUKA TRWA DWA LATA. Dla zamiejscowych istnieje możliwość zakwaterowania w internacie i wyżywienie w stołówce. i Podania należy przesyłać pod adresem: MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE ' SŁUPSKU, ul. TUWIMA 23, TEL. 40-81. K-2393-0 < KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO INSTALACJI BUDOWNICTWA w KOSZALINIE, ul. Jana z Kolna 7, ogłasza PRZETARG na wykonanie robót izolacyjnych w kotłowni osiedlowej, przy uL Hołdu Pruskiego w Koszalinie. Wartość robót 27.500 zł. Termin wykonania — 15 września 1971 r. Dokumentacja projektowo-kosztorysowa do wglądu w Dziale Przygotowania Produkcji przedsiębiorstwa —pokój 16—18 Szczegółowych informacji udzieli kierownik Działu Wykonawstwa — pokój 27. W przetargu mogą wziąć udział przed-siębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Tcrmiij składania ofert do dnia 13 sierpnia 1971 r. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 14 sierpnia 1971 r. w siedzibie przedsiębiorstwa o godz. 10. Zastrzegamy sobie prawo wyboru ofert. K-2405 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU ZIEMNIACZANEGO W SŁUPSKU, UL. PONIATOWSKIEGO 27 w związku z mającą się rozpocząć z dniem 1 września 1971 r. kampanią jesienną zafrudni sezonowo pracowników NA STANOWISKA ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH mężczyzn i kobiety, WAGOWYCH, PROBOBIORCÓW, PROCENTMISTRZOW oraz ŚLUSARZY ZGŁOSZENIA osób zainteresowanych przyjmowane będą OD 15 SIERPNIA BR. Osoby ubiegające się o podjęcie pracy w przedsiębiorstwie winny posiadać aktualne świadectwa zdrowia, wydane przez Poradnię Higieny Pracy. K-2292-0 PRZEDSIĘBIORSTWO TRANSPORTOWE HANDLU WE WNĘTRZNEGO w KOSZALINIE — ODDZIAŁ w SŁUPSKU, ul. KILIŃSKIEGO 47, zatrudni natychmiast 3 MONTERÓW SAMOCHODOWYCH z uprawnieniami czeladniczymi lub mistrzowskimi oraz MAGAZYNIERA do prowadzenia magazynu ogólnego przedsiębiorstwa. Reflektujemy na pracowników zamieszkałych w Słupsku. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-2365 MURARZY-TYNKARZY, MALARZY, KIEROWCÓW CIĄGNIKÓW, SZKLARZY, ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH zatrudni natychmiast KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘ BIORSTWO BUDOWLANE W KOSZALINIE, plac Bojowników PPR 6/7. Warunki płacy zgodnie z UZP w budownictwie, Dla zamiejscowych istnieje możliwość zakwaterowania w hotelu robotniczym. Po rocznej nienagannej pra'cy istnieje możliwość otrzymania pożyczki na pokrycie części wkładu do Spółdzielni Mieszkaniowej. Zgłoszenia przyjmuje Dział Zatrudnienia i Szkolenia Zawodowego pokój nr 8—9, w godz. od 7 do 15. __K-2373-0 ZAKŁAD PGR w ÓRABKOWIE, p-ta ŁUPAWA, pow. SŁUPSK, KOMBINATU PGR w MALCZKOWIE zatrudni natychmiast BRYGADZISTĘ POLOWEGO.. Wymagane odpowiednie kwalifikacje i kilkuletnia pralka w PGR. Wynagrodzenie zgodnie z UZP w rolnictwie. Mieszkanie zapewnione. PKS, szkoła na miejscu. Prosimy o zgłaszanie się osobiste w biurze tut. gospodarstwa. K-2366-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W BIAŁOGARDZIE ul. Połczyńska 57 zatrudni: MURARZY, TYNKARZY. POMOCNIKÓW MURARZY. Zapewniamy: wynagrodzenie w/g UZP w budownictwie z możliwością u-zyskania premii do 40 proc. Pracownikom zamiejscowym: zakwaterowanie w hotelu robotniczjTn bezpłatnie, całodzienne wyżywienie w stołówce przyzakładowej w cenie 24 zł, dodatek za rozłąkę w wysokości 18 zł dziennie oraz zwrot kosztów podróży (raz w miesiącu) do stałego miejsca zamieszkania. Zgłoszenia przyjmuje Dział Zatrudnienia i Płac PBR Białogard, ul Połczyńska 57, pokój nr 5^ K-2372-# | GŁOS nr 216 (5972) >Str. S DAR SPMO DLA HARCERZY Z „CZWÓRKI" Miła uroczystość odbyła się niedawno w słupskiej Szkole Podstawowej nr 4. Przybyli na nią prr dstawiciele Szkoły Podoficerskiej Milicil Obywa, telskiej z sekretarzem KZ PZPR majorem Henrykiem Raczyńskim oraz harcerze z „czwórki". Delegacja SPMO przekazała harcerzom z ..czwórki" dar: motocykl z koszem. Bardzo się przyda harcerzom, gdyż w t?j właśnie szkole działa do-b*"a drużyna młodzieżowej służby ruchu. Dla harcerzy, którzy zechcą zdobyć motocyklowe pr?wo jazdy — będzie to wielka ,pomoc. Na raiejscu od razu ' sprawdzono stan motocykla. Jest to dobry pojazd. Harcerzom % czwórki" można t"Jko nozazdrościć takich opiekunów, (tem) 33 miliony na remonty Kłopoty wykonawców ponadto rzemieślnicze spółdzielnie zaopatrzenia i zbytu. Niewesołe są perspektywy po pierwszym półroczu. Do wykonania planu remontów kapitalnych zabrakło 848 tys. złotych w pracach, nie wykonanych prźez MPRB. Z a-ne są trudności tego przedsiębiorstwa, obarczanie go dodatkowymi zleceń ami. Nie można jednak utrzymywać dotychczasowego tempa robót. Jest ono za wolne. Pierwszym krokiem w kie-A tymczasem ciągle braku- stwarza powody do napływu runku pracy jest rejonizacja je pieniędzy na remonty. Wy- skarg i zażaleń. 1 koncentracja robot. W tym dział Gospodarki Komunalnej Na remonty bieżące prze- roku prace są zgrupowane w i Mieszkaniowej podaje, iż na znacza się, w tym roku pra- rejonach ulic wojska PolsKie* rok bieżący potrzebne są fun- wie 13 min zł, na kapitalne go, Lelewela, Jaracza, ^onia- P IĘKNO ARCHITEKTURY SŁUPSKA, którym zachwyca się wielu turystów — ma swoją odwrotną stroną medalu. Większą część budynków (prawie 80 proc.) stanowią domy stare, wymagające z latami coraz większych nakładów na konserwację. Część z nich (o konstrukcji mieszanej) będzie rozebrana w najbliższych latach. 20 min zł. towskiego Wielickiej. Za-wyko-a ko- I V i COGDZIE KIEDY Żniwny meldunek # KONIEC ZBIORÓW RZEPAKU ® ZAPOMNIELI O USŁUGACH PKS ® PZZ PRZYPOMINA Poniedziałkowe posiedzenie bowanie na samochody cięża-Powiatowego Zespołu Żniw- rowe do przewozu zboża — nego^ poświęcono znów aktu- otrzyma pomoc. Na razie — alnej sytuacji żniwnej w po- nikt w PZZ nie zgłaszał zamiecie. ZakońrTnrirt ncfatniA rinirrph lecie. Zakończono ostatnie potrzebowania, prace przy zbiorze rzepaku: (2.900 ha w gospodarstwach państwowych i 325 ha w rolnictwie indywidualnym). Trwa ją ostatnie przygotowania do sprzętu żvta. Po ostatnich desz czach, żyto jeszcze nie wyschło. W niektórych miejscowościach żyto jest wyłożone, co utrudni zbiory w gospodarstwach państwowych (kom ba .lnami). W dalszym ciągu ekipy wysyłane w teren zbierają skargi na działalność handlu. Brakuje głównie napojów chłodzących. Przyczyny są różne. M. in. roz lewnia w Główczycach pracuje na pełne trzy zmiany, bez przerwy, ale dobowa produkcja — 15 tys. butelek nie wystarcza na zaspokojenie po Pytu. Browar słupski zgłasza inne pretensje: niekiedy kierowcy i konwojenci przywożą fwo z powrotem, bo nie zastali sprzedawcy w sklepie. Potrzebna jest więc wzmożona kontrola zaopatrzenia ze strony zarządów geesów, natychmiastowa pomoc w przypadku trudności. To prawda, że aparat gminnych spółdzielni jest w tej chwili przepraco Wany, że przybywa coraz wię cej obowiązków, ale wszyscy "Winni pamiętać o znaczeniu zaopatrzenia w podstawowe produkty. Nawet jeśli nie uda się wiele na nich zarobić... Kierownikom gospodarstw państwowych przypominamy o umowie PZZ z oddziałem PKS. Każde gospodarstwo, które zgłosi w PZZ zapotrze- dusze w wysokości 52,5 min zł. Tymczasem MZBM otrzy- Wprawdzie na remonty bie- warto umowę ^między mał na ten cel 32,9 min zł. żące miasto ma 233 tys. zł nawcą, zleceniodawcą _ ___ ^ Przedsiębiorstwo nie może więcej niż wyniosła ich mitetarm osiedlowym], które więc zaspokoić potrzeb, musi wartość w ubiegłym ro- deklarują pomoc w wykonaniu ograniczać remonty wewnątrz ku, ale jest to zwrost po- prac porządkowych w czynie budynków, co powoduje nie- zorny. Po uwzględnieniu społecznym. zadowolenie mieszkańców, zmian w cenach materiałów Jak co roku, samorząd io- budowlanych — okaże się bo- katorski wytypował społecz- wiem, że w rzeczywistości nych inspektorów, którzy ma- nastąpił spadek nakładów na ją pomóc w nadzorze nad ten cel — i to o ponad 760 pracami remontowymi. Na tys. zł. ostatnim posiedzeniu Prezy- Nakłady są w całości wy- di-um MRN, poświęconym re- korzystywane, a nawet wyko- montom budynków mieszkal- nuje się prace ponadplanowe, nych, wywiązała się zresztą Jednakże coraz większy u- gorąca dyskusja na temat roli dział (w ub. roku aż 7,5 miii) społecznych inspektorów nad- w wykonywaniu remontów zoru. Ostatecznie zastępca bieżących mają konserwato- przewodniczącego Prezydium rzy z adeemów. Oznacza to, że nie zajmują się pracą, do jakiej zostali powołani: konserwacją budynków. Z kolei Zakład Remontowy 4 Środa Dominika SeKretaiiat \ Dział Ogłoszeń euyiine codziennie od godz. 10 do ltt, w soboty od godz. 10 do 14. ^TELEFONY n3LjM£C>. A warto — choćby po to, by jak najszybciej dostarczyć zebrany rzepak. Magazyny PZZ mogą teraz bez większego trudu wysuszyć i oczyścić rze pak, zanim nastąpi spiętrzenie innych prac żniwnych. A jednocześnie magazyny będą mo g>y dzięki temu przygotować więcej miejsca na inne zboża. (tem) sraarassKio/a E......... WlfPilDlfi WCZORAJ straż.acy Interweniowali w PGR Strzelino gasząc płonącą sterte słomy rzepakowej. Jak sie później okazało, została ona podpalona na polecenie dyrektora gospodarstwa — jak widać — niezbyt szanującego przepisy bezpieczeństwa przeciwpożarowego w okresie szczególnego zagrożenia ogniem, (woj WCHODZĄC DO LASU ZAPOMNia O PAPIEROSACH Międzyzakładowa liga siatkówki Po posiedzeniu Rady Międzyzakładowej Ligi w siatkówce, która ostatecznie zweryfikowała wszystkie mecze — możemy podać tabelę ligi: 1. FAMAROL Słupsk 2. Stocznia Ustka 3. SZSO Słupsk 4. KAPENA Słupsk 5. SFUT Jezierzyce Zdobywca I miejsca otrzymał puchar przechodni, ufundowany przez Ognisko KKF „Stoczniowiec" w Ustce, za II miejsce — puchar przechodni przyznała Rada Zakładowa usteckiej stoczni. Pozostałe drużyny otrzymały dyplomy. Postanowiono również, że liga będzie kontynuować rozgrywki w sezonie 1971/72, a organizatorzy '.-iiGją nadzieję, że przystąpią do j walki reprezentacje innych zakła-' dów pracy Słupska i powiatu. Gorąco zachęcamy do sportowej rywalizacji. (tem) 459 ton czarnej jagoily... ...to plon pracy słupskiego rejonu „LASU" do końca lipca. Zbiory udały się bardzo dobrze. Teraz zaczyna się zbieranie borówki brusznicy. Gorzej na razie jest z grzybami. Borowików, po długim okresie suszy, nie ma w lesie. Punkty skupu przejęły niewielkie ilości kurki. Nadal jednak trzeba czekać do większego deszczu. W sumie jednak, nawet po uwzględnieniu suszy, rejon osiąga rezultaty lepsze niż latem ub. roku. Oby tak dalej! (mrt) ZAKŁAD ENERGETYCZNY SŁUPSK REJON SŁUPSU zawiadamia ODBIORCÓW ENERGII ELEKTRYCZNEJ I gazu że z dniem 30 VII 1971 r. została przeniesiona siedziba POSTERUNKU ENERGETYCZNEGO USTKA z obiektu przy ul. Marynarki Polskiej 83 do pomieszczeń przy ulicy DARŁOWSKIEJ 20 Jednocześnie przypominamy NUMERY TELEFONÓW POGOTOWIA ELEKTRYCZNEGO: USTKA 237 w godz. od 7 do 15 SŁUPSK 49-73 czynny całą dobę. K-2390-0 MRN, St. Wysocki polecił wydać społecznym inspektorom dokumenty, upoważniające do wstępu na plac budowy. Zasadniczą trudnością w MZBM — powołany do re- wykonywaniu remontów ka-montów bieżących — wyko- pitalnych jest brak lokali za-nuje remonty... kapitalne. W stępczych. W barakach przy rezultacie MZBM poszukuje Leśnej, przeznaczonych na dodatkowych wykonawców re *en ce^ — zdążyło się uloko-m outów bieżących. wać 12 „dzikich" lokatorów. W planie remontów kapi- Jak dotychczas — MZBM jest tainych MZBM zakłada wy- bezradny. A tymczasem brak remontowanie 72 obiektów o izb zastępczych mieszkań u-1659 izbach. Głównym wyko- niemożliwia przekwaterowa-nawcą jest Miejskie Przed- nie objętych remontami kapi siębiorstwo Remontowo-Bu- talnymi. Koło zamknęło się... dowlane (12 min zł), drugim Zakład Remontowy — MZBM (tem) Kutry „Korabia w usteckiej bazie. Fot. Andrzej Maślankieuńcz ZADOWOLENI Z KOLONII l OBOZU Ze Szklarskiej Poręby otrzymaliśmy list z pozdrowieniami od uczestników kolonii letniej, zorganizowanej przez Inspektorat Oświaty w Słupsku. Dom, wyżywienie, okolica — bardzo się podobały dzieciom. Serdeczne pozdrowienia przesyłają nam również uczniowie Zasadniczej Szkoły Zawodowej przy Parowozowni Głównej PKP w Słupsku, przebywający na obozie ZMS w Mielnie. Dziękujemy! 97 - MO 98 Stcaź Poiarna 99 — Pogotowie Ratunkowe Inf. kolejowa 81-10 Taxi: 3S-0S ul. Starzyńskiego 38-24 plac Oworcowy Taxi bagaż.: 49-80. firrs isky Dyżuruje apteka nr 19 przy ulicy P. Findera 38, tel. 47-16, ^WYSTAWY MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16. W Zamku m. in. wvstawa międzynarodo wej grupy PHASES — malarstwo grafika, rvsunek, assamtolage. MŁYN ZAMKOWY — czynny od godz. 10 do 16. KLUB „EMPIK" (ul. Zamenhofa) — „Portrety kobiet w malarstwie polskim" — wystawa reprodukcji ZAGRODA SŁOWIŃSKA w Klukach— czynna od godz. 10 do 16. i m Szerokość ge-(jap., od lat 14) MILENIUM — ograficzna zero pan. Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30 POLONIA — Czas życia i miłości (franc., od lat 18) Seanse o godz. 13.45, 16, 18.15 i 20.30 RELAKS — Bitwa o Anglię (angielski. od lat 14) pan. Seanse o godz. 14.30. 17 i 19.30 USTKA DELFIN — Michał Waleczny (rumuński, od lat 14) pan. Seanse o godz. 10 i 16 — Żandarm się żeni (francuski, od latali) . _ Seanse o godz. 18.15 i 20.30 GŁÓWCZYCE STOLICA — Dwoje (USA, od lat 16) pan* Seans o godz. 19- na drodze RA II i 13 PROGRAM T na fali 13222 m oraz UKF 67.73 MIIz Wiad.: 5.00. 6.00. 7.00. 8.00. 10.00, 12 05 15.0. 16.00. 18.00, 20.00. 23.00. 24.00. 1.00. 2.00. 2.55. 5.05 Rozmaitości rolnicze. 5.30 Muzyka. 6.06 Kcrnrmtarz dnia. 6.15 Dzień dobry. zaczynamy 6.S5 Orkiestry dęte. 7.20 Soliści. 7.35 Dla każdego coś melodyjnego. 8.05 Tu Red. Polna. 8.10 Mozaika muz ft.00 Nowości, ciekawostki, atrakcje. 9.38 Muzyka polska. 10.05 „Pamiętnik z Powstania ŚLADEM NASZYCH INTERWENCJI Oby następni wczasowicze skorzystali ż dobroczynnych skutków tych pociągnięć or- Rowom i dwu restauracjom w tej miejscowości poświęciliśmy od początku sezonu sporo miejsca na naszych szczupłych łamach. Właścicielem obu zakładów gastronomicznych jest GS w Ustce. Od prezesa St. Knapa otrzymaliśmy ostatnio pismo, w którym czytamy: ,.W związku z licznymi inter- A więc — dość późno (mi-wencjami wczasowiczów i tury- j • ż poioWa sezonu), ale stow, którzy rue są zadowoleni V'*; H z pracy handlu i gastronomii w jednak — zapowiedź poprawy. Rowach, uprzejmie wyis^nipm, że Zarząd GS przy pomocy Za-rzadu FZGS podjął zdecydowane kroki, zapewniajace poprawę pracy od natychmiast, a mianowicie: 1. PZGS Słupsk dostarcza w każdy dzień artykuły spożywcze pierwszej potrzeby (...). 2. Ze strony Zarządu GS wzmocniono nadzór nad pracą handlu i gastronomii przez oddelegowanie do ścisłego nadzoru i koordynacji pracy oraz zaopatrzenia Rowów wiceprezesa GS — Jerzego Jakućzuna. 3. Usunięto prawie Wszyśtkić m?nkam®ntv natury obiektywne i. które przeszkadzały w dobrej pracy, a mianowicie: dzięki Prezydium PRN przestano wyłaczać wode i energię elektryczną — ekioa PZGS Słupsk wyremontowała wszystkie urządzenia chłodnicze, czego odmawiał ,.Eldom", Zarząd GS powiększył personel w gastronomii w Rowach. Biorąc to pod uwagę chcemy zapewnić, że praca nasza ulermie poprawie i listy krytyczne już nie bądą sie pojawiać". wy, sala przestronna, jasna, zaplecze jest wi"C ch-ba podobne. Wino, jak sądzimy, ponosi personel kuchni. kttfry należałoby poddać szkoleniu Opinie taką po-twi«?rd7~ia wielokrotnie obserwowane fakty, iił).: l. Czeka sie na obiad czasem i 30 minut i otrzymuje sie zimny. 2. Po interwencji otrzymuje sie ciepły. Mały wybór potraw, brak dodatków z warzyw — można chyba .wytłumaczyć tym samym. Ceny natomiast są wynikiem* absolutnej indolencji kalkulatorów .nie chcemy domyślać sie innvch przyczyn ( ..). Wytłumaczyć je można chyba tylko dawna tradycia mówiącą o tym, że nad pobliskim jeziorem Gardno mieli swą siedzibę Rowy: gastronomia i handel ganizacyjnych. Nadal bedziemy czekać na listy od naszych Czytelników z Rowów, gdyż oni w ostatniej instancji ocenisją pracę gastronomii i handlu. Ponieważ Zarząd GS tak radykalnie postanowił pomóc wczasowiczom w Rowach — sklep spożywczy* chcemy jeszcze teraz — korzystając z uwag przyjezd- ipdnak piraci. Tradycja przyoblekła się •' w szaty piractwa gastronomicz- nego o tyle groźniejszego, że o-fiara nie może uciec. Obsługa sali, sympatyczna, sprawia wrażenie bezradnej. Tyle o głównym, jak sadzimy, Tirobiemie Rowów. Oczywiście sa tutaj i dobre przykłady. Bardzo ćob-ze dzisla kiosk Centrali Rybnej, zawsze jeśt rożen, kiosk, Warszawskiego" — M. Białoszew- Skiego. 10.25 Koncert rozr. 11.00 Lato z radiem 12.25 Muzyka. 12.45 Koiruezy Kwadrans. 13.00 Polskie utwory skrzypcowe. 13.20 Swojskie melodie. 13.40 Więcej, lepiej, taniej. 14.00 .Nie tamtych lat" — reportaż. 14 20 Muzyka operowa. 15.05—itj.oe Dla dziewcząt • chłopcow ~ Raaioterie wśród Przyjaciół. 15.05 Alfa i Omega, io 30—18.50 Popoladnie z młodością. 18.05 Rytmy młodych, 18.50 Muzyka i aktualność:!. 19.20 Dobry wieczór zaczynamy. 19.30 Koncert chopinowski z nagrań W. Kedry 20.30 Do tańca gra „Studio 11". 20.45 Kronika sport. 21.00 Ze wsi i o wsi. 21.20 O wychowaniu. 21.30 Kalejdoskop kulturalny 22.00 Koncert chóru, 22,20 Odpowiedzi z różnych szuiU» lad. 22.35 Tańczymy. 23.10 Korespondencja z -~gramcv 23.15 Po raz pierwszy na antenie 0.10—3.00 Program z Wrocławia., PROGRAM fi na fali 367 m na falach średnich 138,2 i 202,2 m oraz UKF 63.92 MHz Wiad: 4.30. 5.30. 6.30. 7.30. 8.30, 9.30. 12.05 14.00. 16.00. 17.00. 19.00, ^2.00.23 50. 5.00 Muzyczny nonstop. 5.35 Komentarz dnia. 5.40 Wesoł> poranek. 6.15 Śpiewa „Siask". 6.35 Muzyka i aktualności. 7.0o Rytmy na dziś. 7.15 G.mn. 7.5. Mozaika muz 8.35 Mól dom. moje osiedle — aud. 9.00 Kompozytor tygodnia — A. Vivaldi. P.35 Zi°lonc sygnały. 9.50 Pieśni. 10.Iw Skoczne melodie 10.25 Nad książkami H. G. Wellsa — aud. 11.25 Utwory organowe. 12.25 :"wna muzyka polska. 12.40 Alfapet operetni. 13.00 Kapeia włoscianska Namysłowskiego 13.2" Gra Korecka (fort.). 13.40 Proszę mówić — słuchamy. 14.05 Studio Wczasowe. 15.00 Koncert letni. 15.40 Łotewskie melodie lud. 18.30 Sonda.' lii.od Echa dni^ 1».30—22.00 Wieczór literacko-muzycŁny: 13.31 ,,3uty fordansera" — słuch. S-Otwinowskiego. 20.40 Utwory romantyków 2T.2 „a:;z. 22.30 Wiafl; sportowe. 22 33 T. Paciorkiewicz: ,.Łigeja" — ope;a .?a. w x akcie. 23.18 Z toba tań - ;yć. PROGRAM III na UKF 66,17 MHx oraz na falach krótkich Wiad.: 5.00, 7 30. 12.05. Ekspresem ^rzez świat: 6.30, 8.30, 10.30. 15.30. 17.00. 18.30. 5 05 Hej, dzień sie budzi! 5.35 i 6.50 Muzyczna zegarynka. 7.50 Mikrorecital T. Chyły. 3.u? Sałatka po włosku. 8.35 Muzyczna poczta UKF. 9 00 „Przygody barona Munchhausena". 9.10 Uwertury K. M. Webera. 9.30 Nasz rok 71. 9.45 TransKrypcje .. przebojów. 10.35 Wszystko dla pań. 11.45 „Seria C-L". 12.25 Koncert. 13 00 Na olsztyńskiej antenie. 13.00 Wrócili z Sudanu — aud. 15.10 Tu Studio Gdańsk. 15.35 Nowoczesność i technika. 15.50 Piosenki A. Zielińskiego. 16 15 Z nagrań W. Giesekinga. 16.30 Dialog na swingujące skrzypce. 16.45 Nasz rok 71. :7.05 Co kto lubi. 17.3>roni palnej 800 tys. osób. Obecnie co roku ginie 20 tysięcy ludzi, a 200 tys. zostaie rannvch. Ile jeszcze ofiar zabierze zbrodnia zanim ulice Waszyngtonu i innych miast staną się bezpieczne? (AR) FRANCISZEK NIETZ jakowym, rozegrane na rzece i półgodzinnym pojedynku zwy- . reska pod Skop je. Polska druży < cieżvł PvSzora 6-1 o-na zdobyła 211 pkt, wyprzedzając cie^yi ^yszora »• Jugosławię — 197 pkt, W. Brytanię — 158 pkt i Związek Radziec ki — 107 pkt. W ALBANII przebywa ekipa lekkoatletów ChRL. Podczas zawodów w Tiranie Ni Czin-czin u-zyskał w skoku wzwyż wynik 225 cm. SENSACJĄ Igrzysk Panamę-rykar.skich, rozgrywanych w Cali, było zwycięstwo Jamajczyka, 11:9. * POMORSKI OKRĘGOWY ZWIĄZEK JEŹDZIECKI zorganizował w NoWieiicach (woj. szczecińskie) kilkudniowe zawody hippiczne, w których uczestniczyli reprezentanci sześciu sekcji jeździeckich. W zawodach startowało kilku doskonałych zawodników m. in. tak znani jak A. Pacyń-ski, S. Grodzicki, H. Czaprański. Rozegrano kilka konkursów. M. Dona Quarrie w biegu na 100 m. 1 in. we wszechstronnych konkur- Przełamał on wieloletnią hegemonię Amerykanów, wygrywając „stumetrówkę" w czasie. 10.2 i wyprzedzając swego rodaka Len-noxa Millera i Amerykanina dr Meriwethera — obaj 10,3. Najlepszy wynik uzyskał 20-let-ni John Smith (USA), który prze biegł 440 y w 44,6. sach konia wierzchowego zwyciężyli Kłym (WKS Legia Miłosna W-wa) na koniu „Brodzisz" i Skoczylas (LZS Racot) na koniu „Dariusz", zaś w konkursach skoków — A. Pacyński (kadra) na „Porfirze" i Zb. Nowicki z Sierakowa na koniu „Bajan". (par) Na Dunajcu w Szczawnicy odbyły się międzynarodowe zawody w slalomie kajakowym o puchar dra Wernera — pioniera kajakarstwa górskiego w Pieninach. Na zdjęciu: Ryszard Maciuś zwyciężył w K-l seniorów. CAF — Olszewski MIĘDZYNARODOWE KRYTERIUM W NOWOGARDZIE Na ulicach Nowogardu rozegrano międzynarodowe kryterium kolarskie, w zawodach startowali m. in. zawodnicy kadry narodowej Polski i Węgier, przygotowujący się do mistrzostw świata. Wyścig seniorów na dystan sie 60 km wygrał Barcik (kad ra) zdobywając łącznie 35 pkt. Drugie miejsce zajął Szurków ski (kadra) — 13 pkt. przed Czechowskim (kadra) — 11 pkt., Labochą (kadra) — 8 pkt., Winklerem (Radzionków) — 7 pkt., Hanusikiem (kadra) — 6 pkt., Polewiakiem (kadra) — 6 pkt. Juniorzy startowali na dystansie 24 km. Wygrał Strel-kowski (Ogniwo Szczecin) —• 13 pkt. Wyścig wygrał Biermak (Ry ga) przed Kalninszem (Ryga) — po 16 pkt. i Politowiczem (Polonia Piła) — 4 pkt. W tym ostatnim wyścigu świetnie spisali się kolarze Orła Białogard. Utalentowany Markowski zajął czwarte miej sce (3 pkt.), a Rydzewski był siódmy. (par) TENIS T. NOWICKI ZWYCIĘZCĄ TURNIEJU W GENEWIE Zwycięzca międzynarodowego turnieju tenisowego w Genewie został Tadeusz Nowicki, którv w finale pokonał Wiesława Gąsior-ka 6:0, 5:7, 6:0, 6:4. W deblu mężczyzn W. Gąsiorek wraz z Włochem Marzano pokonali w finale parę polska Nowicki — Rybarczyk 7:6, 6:7. Sii. W grze mieszanej W. Gasiorej* wraz z Węgierka Polgar zwyci*** żvli w finale par£ Prvde (N. Zelandia) i Werren (Szwajcaria) 9:7, 6:2, W finale singla kobiet Austriacz ka Tesch ookonała Węgierkę Pol-gar 6:2. 6:3. RUMUNI PROWADZĄ 2:1 W miPdzvst^efowvrrj rozgrywek o Puchar Davisa tenisiści Rumunii Prowadza w New Delhi z Indiami 2:1. Zwycięzca te-yo meczu spotka sie w dniach 9—11 X br. w Charlotte (USA) z drużyna Brazylii. SZWEDZI ZDOBYLI PUCHAR GALEA Znamy już końcowa klantrf^a" c.je tegorocznych rozgrywek teni sowvcb o Puchar Galea. Oto ona: 1. Szwecja, 2. Francja, 3. Hiszpania, 4. Węgry. Młodzi tenisiści Szwecji prowadza z Francja 3:0. W meczu o trzecie miejsce Hisz pania prowadzi z Węgrami także 3:0. Tłumaczyła Wanda Wąsowska (1# — Koło dwustu kilometrów. — Ile miał lat? — Blisko pięćdziesiątki. — A jak miał na imię? — spytałem podstępnie. — Maurycy. — Wydaje mi się, że znała go pani dość dobrze. Zaczerwieniła się i mocno zakłopotana wyjaśniła, żre tale często spotykali się u pana Chabrier, że stali się przyjaciółmi. — Przyjaźń nieco bliższa — zrobiłem do niej oka Zaprzeczyła bez przekonania. — On nie był przecież pani obojętny? — Nie. — Co się w nim nani podobało? — Jego grzeczność — odpowiedziała bez namysłu — Zawsze wołał na mnie „Mario", a nie „Gruba", jak nazywają mnie inni. Wyśmiewali sie ze mnie, wykorzystując to, że nic nie znaczyłam. On nigdy, panie Mortain, on nigdy! Na twarzy jej malowały sie na przemian urazo i czułość, pierwsza dla gburów, druga dia zmarłego buchaltera. — Miał wykształcenie — stwierdziła. — I dlatpero go pani lubiła? — Tak, dlatego. — On również żywił dla pani uczucie. Tak więc **o nitce do kłębka dcz^śmy... To ject zupełnie naturalne. Niech ml pani f"*ow;,a, jak to sie zac*«*o. — Nie. Pan sobi° nomyś^L że... — ...źe jest nani dzielną i dobrą dziewczyną. Oto co sobie pomyślę, Mario. Opuściła oczy i poczęła przebierać palcami, podeiągajac przy tym spódnicę i tak już zbyt krótką. Nie czyniła tego jednak z kokieterii, lecz był to gest machinalny. Wreszcie jakby zdecydowała się skoczyć do wody, wyrzuciła z siebie jednym tchem: — To się stało tak głupio pewnego wieczoru, kiedy kucharka wyjechała, a pan Chabrier jeszcze nie powrócił. — A potem powtarzało się? — Czasami. — Mówiła pani o tym komisarzowi? — Och, nie! Nikomu! Tylko panu. Sama nie wiem dlaczego. Nie powinnam tego robić. Pan tego nie powtórzy, prawda, panie Mortain? Potrząsnąłem ja za ramiona, gorąco zapewniając, że zachowam to w sekrecie. Uspokojona, spytała o powód mej ciekawości. ' — Nie chciałbym, żeby pani cośkolwiek przede mną ukrywała. Jestem przekonany, że zna pani powód wizyty Maurycego. Dotychczas nie chciała mi pani tego powiedzieć. Proszę to zrobić teraz. Chcę wykryć zbrodniarza i każda, n^wet najdrobniejsza informaoia, może mieć duże znaczenie. Znów długo sie wahała zanim nareszcie wykrztusiła: — Dobrze, powiem panu. Wiem, że... Nie, nie teraz. Komisarz... Ja również usłvszałem zbliżające sie kroki komisarza De-lage. Akurat wybrał właściwa porę. Ledwo powstrzymałem się, ż^by nie zaklać. Maria, już stojąc, szennęła: — Wieczorem. Pede wolr»^, miedzy ósma a dziewiątą. W rozwalonej szopie. Tam n?kt nam nie będzie przeszkadzał. Pzuclła *Sę do drzwi i zniknęła za nimi na sekundę przed wejściem komisarza dmtrimi drzwiami. Poznałem, że coś zauważył. *rdyż spojrzał na mr,?e i^odeirTTiwie. — Po tej wodnie — powierzałem wskazU7«*'» na zapomniane przez M^rię «n«t« bute*ki — marze o filiżance kawy i kawf*fr" ehlęba. Cała dób*5 r»*c w ustach. — ^ói^zie pan ze mr**-, r^zem. — Pftr-wpi ob**'"iti r^me samcem. — Ponieważ zamremy się poważnie tym napadem, którego... Przerwał, zachęcając mnie spojrzeniem, abym dokończył zdanie. — ...którego miałem być ofiara, oczvwiśe»ec Po raz pierwszy zobaczyłem jego uśmiech. Serce zaczęło mi bić żywiej. — ...którego prawdopodobnie BYŁ pan ofiarą! — dokończył, ROZDZIAŁ SZÓSTY W towarzystwie pana komisarza generalnego policji zająłem miejsce na tylnym siedzeniu białego mercedesa. Jego podwładny, który przedstawił się jako komisarz okręgowy Philiphe Gautier usiadł za kierownicą. Przed mymi oczyma poczęła wolno przesuwać się długa fasada budynku, w którym naliczyłem aż czternaście okien. W ostatnim z nich ujrzałem księżycową twarz Marii rozjaśnioną szerokim uśmiechem. Kiwnęła kilkakrotnie głową, jakby chciała mi przypomnieć o wyznaczonym spotkaniu. Nieco z tyłu za nią dostrzegłem Emilię Buisset. Jej długa, chuda twarz, okolona siwymi włosami, zwrócona była w stronę Marii i wyrażała zawziętą nienawiść. Bobro-duszność pierwszej i złość drugiej tworzyły ze sobą przejmujący kontrast. Ogarnął mnie niepokój, czy przypadkiem nie podsłuchała naszej rozmowy, a jeśli tak, to czy nie został o niej poinformowany Chabrier. — Te trzy okna w środku budynku to salon — powiedział komisarz. — W nim znajdował się Chabrier podczas zbrodni. — Która została popełniona w końcu budynku. Zwykle, gdy... Przerwał mi: — Jeśli lubi pan popularność, to proszę się unieść I uśmiechnąć. Zbliżaliśmy się do bramy, przy które; stała grupa repor, terów. Będąc nieogolony od wczoraj rana, nie zamierzałem pozować przed ich obiektywami. Wcisnąłem się głęboko w kąt auta. Mimo to nasz samochód został obfotografowany ze wszystkich stron. Dziennikarze rzucali komisarzowi pytania, który spokojnie oświadczył, że udzieli im normalnego wywiadu we właściwym czasie. Gdy opuściliśmy już posiadłość Chabriera, komisarz spytał: —_ Zwykle, gdy gospodarz wychodzi na dłużej z pokoju zabiera swego gościa ze sobą, to pan chciał powiedzieć? — Dokładnie.