Dwudniowa plenraui debata Sejmu PIL Finał ogólnonarodowa! dyskusji nad nowq pięciolatką > Warszawa (pap) VV~— * -----11—t—s Sfc czoraj punktualnie o godz. 10 marszałek Sejmu I Wisław Gucwa 3-krotnym uderzeniem marszałkowskiej otworzył plenarne posiedzenie Sejmu PET,. Jest to czwarte plenarne posiedzenie Izby w I sesji VI kaden-^ Sejmu. Obrady potrwają dwa dni. ławach Rady Państwa zasiedli jej członkowie z prze-J^dniczącym Rady — Henrykiem Jabłońskim. W ławach JWowych — członkowie gabinetu z premierem Piotrem ^oszewiczem. , wczorajszym plenarnym posiedzeniu Sejmu obecny W wśród posłów Edward Gierek. Porządek obrad Sejmu przewiduje: Sprawozdanie Sejmowej Komisji Planu Gospodarczego, Budżetu i Finansów o rządowym projekcie uchwały Sejmu PRL o 5-letnim planie społeczno-gospodarczego rozwoju kraju w latach 1971—1975; Sprawozdanie Sejmowej Komisji Drobnej Wytwórczości, Spółdzielczości Pracy i Rzemiosła o rządowych projektach ustaw dotyczących: wykonywania i organizacji rzemiosła oraz ubezpieczeń społecznych rzemieślników; (Dokończenie na str. 2) Dragi dzień wizyty Fidela Castra w Połset ftĄRSZAWA (PAP) 9 ŚRODA była drugim dniem pobytu w Polsce h I sekretarza KC Komu-^tycznej Partii Kuby i pre-*?Iera Rządu Rewolucyjnego publiki Kuby — dr Fidela a$tro. ^rugi dzień wizyty delegacji pftyjno-rządowej Kuby w j.?jsce zainaugurowała wizyta ry Cytadeli Warszawskiej i powitali gospodarze woj ka-ijela Castro w warszawskiej mieszczące się tam muzeum towickiego — Zdzisław Gru-b °le noszącej imię bohatera martyrologii wielu pokoleń re- dzień i Jerzy Ziętek, przedsta-^Wolucji Kubańskiej Che wolucjonistów polskich — bo- wiciele społeczeństwa Śląska, Jtevary. Młodzież tej szkoły haterów walk o niepodległość górnicy, hutnicy młodzież jJJz sąsiedniej szkoły im. Ose narodową i wyzwolenie spo- już w pierwszym dniu po-Colnł,na. ?*otowała J^zywód- łeczne. bytu F. Castro w Polsce w kubańskim serdeczną o- Wczoraj w godzinach popo- gmachu Urzędu Rady Minist-acię. łudniowych Fidel Castro, wraz spotkaniu w szkole goś- z towarzyszącymi mu osobisto Spotkanie górniczym Śląskiem Cle kubańscy udali się bulwa- ściami przybył na ziemię śląs- aft)i nadwiślańskimi w kie- ko-zagłębiowską z dwudniową Mku centrum Warszawy. Po wizytą. rodze Fidel Castro i towarzy- Na lotnisku przywódcę na-*5ce mu osoby zwiedzili mu- rodu kubańskiego serdecznie XIV FESTIWAL row rozpoczęły się oficjalne rozmowy polsko-kubańskie. W tym samym dniu wieczorem Edward Gierek i Piotr Jaroszewicz wydali obiad na cześć kubańskiego gościa. Przemówienia wygłosili — Edward Gierek i Fidel Castro. PROLET AR1USZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SW Cena "0 Nakład: 138.797 SŁUPSK ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE ROK XX Czwartek, Echa sukcesów naszego teatru Nadal na toruńskim Festiwalu Teatrów Polski Północnej mówi się dużo i dobrze o teatrze koszalińskim. , toKram z piosenkami" podoił się wszystkim bez wyjątku, wielu zwolenników ma j^rupa Laookona" znaleźli się tacy, którzy bronią przedstawienia „Cyda". Recenzent Gazety Pomorskiej", Alfret} 'toszA^ Raz na' ' ' (INF. WŁ.; W programie Święta Prasy w dniach 10—11 bm. Ko ttiitet Organizacyjny przygo tował wiele imprez rozrywkowych. Występować będą Słownie zespoły regionalne. W sobotę na stadionie Gwar dii zobaczymy zespół z Bytowa. Kaszubskie pieśni i tańce w wykonaniu artystów-amatorów z naszego Województwa będą stanowić zapewne miły i atrakcyjny zarazem akcent sobot niego programu. Tuż po nich wystąpią Nowi Czerwo no-Czarni'^ a wraz z nimi zespół modelek z łódzkiego „Modnego Stroju". W poka zie organizowanym przez WSS „Społem" zobaczymy m. in. najnowsze kreacje „Telimeny" i „Cory". Czerwono-Czarni/ bawić nas będą również 'podczas spotkania z olimnijczykami — na stadionie Gwardii o-raz na placu Bojowników PPR — w niedzielę wieczorem. Dużą atrakcję stanowić będzie zespół „Juhas" spod żywca. Autentyczni górale zapowiedzieli program re-gionalnv, oparty na bogatym folklorze ludzi gór. Kapelę, tańce i przyśpiewki góralskie koszali nianie dó tej pory znają niemal wyłącznie z ekranów telewizyj nych. Wreszcie zobaczymy występ góralski na „naszym podwórku". (el) Kowalkowski w recenzji z wy stępów „Niezmordowanych ar tystów BTD" pisze o odtwórcach głównych ról w „Cydzie" Jacku Stramie i Teresie Ma-karskiej, iż mimo małego doświadczenia scenicznego i widocznych jeszcze, zwłaszcza w roli Szimeny brakach techniki aktorskiej, było w nich wiele prawdy bezpośredniego i sugestywnego uczucia. A inni aktorzy stworzyli w sumie wy równane, dobre widowisko". (Dokończenie na str. 2) v y> ~ » czerwca 1972 t. Nr 160 (6281) Trwa dwudniowe plenarne posiedzenie Sejmu PRL. Na zdjęciu: na sali podczas referowania przez posła Stanisława Kowalczyka sprawozdania Komisji Planu Gospodarczego, Budżetu i Fi nansów o projekcie uchwały Sejmu o 5-letnim planie społeczno-gospodarczego rozwoju kraju na lata 1971—1975. CAF — Ucbymiak — telefoto Rynek czeka na wyroby mleczarskie WARSZAWA (PAP) Aktualne zadania w produkcji i skupie mleka oraz w poprawie zaopatrzenia rynku w artykuły mleczarskie są tematem obradującego w Warszawie posiedzenia Rady Centralnego Związku Spółdzielni Mleczarskich. Na posiedzenie przybył członek Biura Politycznego KC PZPR wicepremier Józef Tejchma. Podstawę do dyskusji stanowi informacja Zarządu Głównego Centralnego Związku Spółdzielni Mleczarskich na temat przebiegu realizacji programu pezwoju oraz działalności spółdzielczości mleczarskiej w latach 1972—75. Przebywająca w Polsce partyjno-rządowa delegacja Republiki Kuby z I sekretarzem KC, premierem F. Castro złożyła wieniec na płycie grobu Nieznanego Żołnierza. __CAF — Dąbrowiecki — telefoto Bombardowania DRW ♦ Trwa impas rozmów paryskich Siły wyiwoleńcze ałoku!q na wszystkich ironiach PARYŻ, LONDYN (PAP) W nocy z wtorku na środę siły wyzwoleńcze Wietnamu Południowego zaatakowały pozycje wojsk reżimowych w pobliżu miasta Tay Ninh — 90 km na północny zachód od Saj- gonu. Również wokół miasta An Loc — 90 km na północ od sto licy Wietnamu Południowego patrioci kontynuują swe operacje ofensywne. Niezwykle za cięty przebieg mają nadal wal ki wokół Kontum, na Płaskowyżu Centralnym, które rozpo częły się 14 maja generalnym szturmem jednostek Armii Wy zwoleńczej. Rejon ten jest szczególnie intensywnie bom- bardowany przez amerykańskie lotnictwo wojskowe. Na wybrzeżu środkowym, w prowincji Binh Dinh patrioci kontynuują natarcie na pozycje reżimowe wokół miasta Phu My — 40 km na północ od stolicy prowincji, Qui Nhon. We wtorek patrioci wysadzili tam w powietrze ważny strategicznie wiadukt na szosie nr 1. Na północ od byłej Pierwszy od 1968 r. strajk powszechny we Francji PARYŻ (PAP) Wczoraj rano rozpoczął się we Francji 24-godzinny strajk powszechny, zorganizowany przez największą centralę związkową — Powszechną Konfederację Pracy CGT. Strajk objął swym zasięgiem transport kolejowy i miejski, poczty, drukarnie. Fabryki i zakłady przemysłowe, w których CGT odgrywa dominującą rolę wstrzymały całkowicie produkcję. Lo ty samolotów pasażerskich na liniach krajowych zostały u-graniczone do minimum. Jest to największa od roku 1988 akcja ostrzegawcza francuskich związków zawodowych, domagających się spełnienia przez rząd fran cuski szeregu postulatów dotyczą- cych poprawy warunków pracy i podniesienia najniższych płac. W wielu miastach odbyły się po chody strajkujących. stolicy cesarskiej Hue patrioci atakują linię obronną wojsk sajgońskich. Na zachód od Hue toczą się walki o sajgońską ba zę Birmingham. W nocy z wtorku na środę lotnictwo amerykańskie bombardowało rejony wyzwolone przez siły patriotyczne.' Super fortece „B-52" dokonały 22 zmasowanych nalotów na Płaskowyż Centralny i prowincje północne. Agencja Reutera powołując się na źródła sajgońskie informuje, że lotnictwo amerykańskie dokonało wczoraj kolejnych nalotów na DRW. Bombardowane były północno--wschcdnie tereny kraju, poło żorse w pobliżu granicy z ChPiL. W tym samym czacie Stany Zjednoczone i reżim sajgoński ponownie odrzuciły propozycję delegacji DRW i TRRR WP w sprawie wznowię nia rozmów pokojowych w Pa ryżu na temat uregulowania konfliktu wietnamskiego. WARSZAWA (PAP) Jak podaje PIHM — dziś utrzyma się nadal na terenie Polski zachmurzenie umiarkowane, miejscami duże, lokalnie niewielkie opady. Skłonność do burz. Temperatura maksymalna od 17 st. do 20 st. Wiatry słabe i umiarkowane z kierunków zachodnich. 55 Chwasty zagrażają uprawom polowym Zielone żniwa" w pełnym leku (Inf. wł.) Duże, zwłaszcza w maju, opady deszczu przyspieszyły wegetację roślin. Wcześniej więc niż w poprzednich latach przystąpiono w naszym województwie do zbioru poplonów ozimych (żyta w czystym siewie lub z wyką) przeznaczonych na kiszonki. Według ostatnich meldunków, sprzęt tych roślin kiszonkowych jest już na ukończeniu. W tej kampanii przodują państwowe przedsiębiorstwa rolne, które z roku na rok zwiększają areał uprawy zielonek. Niemal jednocześnie rozpoczęto w województwie sprzęt pierwszego pokosu traw. Np. stacje hodowli roślin w powie cie koszalińskim przystąpiły do sianokosów już w drugiej dekadzie maja. Wzięto pod u-wagę, że porost traw jest bar dzo dobry, a okres pełnego kwitnienia roślin przypadnie na początku czerwca. Niestety, nie wszędzie „zielone żniwa" przebiegaj a sprawnie. W całym województwie skoszono dotychczas około 10 proc. powierzchni łąk, a więc zaledwie 7 tys. ha. Stosunkowo najwie cej w powiatach: sławieńskim, słupskim, złotowskim i kosza lińskim. W pozostałych powia tach, a zwłaszcza w miasteckim, bytowskim, wałeckim i szczecineckim zaledwie rozpoczęto sianokosy. Większość przede wszystkim rolników indywidualnych zwleka ze zbiorem traw. bo pomimo trzydniowych, słonecznych upałów nie ma oznak na dłuższą stabilizacje pogody. Nie ma ona większego zna czenia dla tych, którzy skoszo ne trawy gromadzą w silosach. Niestety, ta doskonała metoda sporządzania kiszonek tak że z traw łąkowych przyjmu- je się szczególnie na wsi z du żymi oporami. A szkoda, bowiem tak zmagazynowane tra wy są znacznie lepszą paszą niż siano zebrane przy najkorzystniejszych warunkach atmosferycznych. Warto przypomnieć. iż gromadzka służba rolna otrzymała polecenie or- (Dokończenie na str. 2) Nikle szanse uratowania górników w kopalni rodezyjskiej r,ONDYN (PAP) W Wankie (Rodezja) trwa walka o życie górników w zasypanej kopalni węgla, jednakie szanse ich uratowania są coraz mniejsze. Po 20 godzinach od czasu eksplozji, która spowodowała katastrofę nie udało się ustalić jaki jest los 464 górników. Dotychczas uratowano tylko jedną osobę, odkopując równocześnie zwłoki trzech innych. Wczoraj na miejsce katastrofy przywieziono samolotem z RPA specjalny sprzęt wiertniczy. Podjęto ostatnią desperacką próbę' do tarcia do zasypanych górników. Akcja ratunkowa jest niezwykle utrudniona i niebezpieczna. Istnieją obawy dalszych eksplozji gazu, który w ogromnych ilościach nagromadził się w kopalni. Na powierzchni przy w?1ści*»ch do szybów setki zrozpaczonych kobiet oczekuje z iskierką nadziei na rezultaty akcji ratowniczej. Widok z góry na kopalnię w Wankie. CAF — UPI — telefotc 0484 GŁOS nr 160 (S2S1) (Dokończenie ze str. 1) ków świadczonych na kulturę, zwłasza w terenie. Sprawozdanie Komisji Obrony Narodowej oraz Komisji ° programie rozwoju P"®" Spraw Wewnętrznych i Wymiaru Sprawiedliwości o rządo- wym projekcie ustawy o ustroju sądów wojskowych; fh™*<5ynt»tfAina ,iWas?7wró Sprawozdanie Komisji Spraw Wewnętrznych i Wymiaru ^ Jnnljnr?p Sprawiedliwości o rządowym projekcie ustawy o utworzeniu urzędu ministra ds kombatantów; Pierwsze czytanie rządowego projektu ustawy o zmianie ustawy — prawo wynalazcze. Na porządku obrad Izby znajdują się też interpelacje poselskie. W pierwszym punkcie porządku obrad sprawozdanie Sej- d . .. w organiza- mowej Komisji Planu Gospodarczego, Budżetu i Finansów cji ^ lepszym wykorzysta o rządowym projekcie uchwały Sejmu o 5-letnim planie społeczno-gospodarczego rozwoju kraju w latach 1971—1975 przedstawił Izbie sprawozdawca generalny pos. Stanisław Kowalczyk (PZPR). mysłu w lepszym zaopatrzeniu rynku krajowego i ^ potrzebę zwiększenia produkcji chemicznej na eksport. Konieczne jest w tym celu dalsze poszuki wanie rezerw dodatkowej pro niu zdolności produkcyjnych w przyspieszaniu postępu tech nicznego. Pos. Zygmunt Filipowicz Jako pierwszy w dyskusji łeczeństwa. Postulował on jed (bez. ChSS) podkreślił szcze-głos zabrał w imieniu Klubu nak konieczność szybszego roz gólne znaczenie bieżącej 5-lat Poselskiego PZPR — pos. Jan woju badań nad kulturą spo- ki, stanowiącej pomost do per Szydlak. łeczeństwa, nad sprawami spektywicznego rozwoju kraju. Zostałem upoważniony — socjalistycznego wychowa- Zwrócił uwagę na konieczność oświadczył m. in. pos. Jan nia i ochrony środowi- usprawnienia organizacji i pla Szydlak — przez Klub Poseł- ska człowieka. Niezbędne nowania — niezbędnego ele-sfcł PZPR do wyrażenia peł- jest także dalsze rozwinięcie mentu w osiąganiu rezultatów, przewidzianych, w tym i następnych 5-leciach. Obszerną część swego wystąpienia mów ca poświęcił problemom właściwej organizacji wypoczynku dla ludzi pracy i ich rodzin. Wskazał na potrzebę ściślejszej koordynacji wszelkich poczynań w tej dziedzinie. Mówca w imieniu Chrześcijańskiego Stowarzyszenia Społecznego za pewnił , iż jego posłowie będą głosowali za projektem planu. Pos. Zuzanna Połaska (PZPR) poświęciła swe wystąpienie problemom socjalnym, a zwłaszcza tym przedsięwzięciom, które tworzą kobietom pracu- Prezydent Tito gości w stolicy radzieckiej Łotwy MOSKWA (PAP) Wczoraj prezydent SFI^J przewodniczący ZKJ, J°s1^ Broz-Tito wraz z towąrzys^ cymi mu w podróży jugosł0' wiańskimi działaczami partyj Dwudniowa debata plenarna Sefma PIL nego poparcia dla zgłoszone- badań scisłych i przyrodni-go przez rząd projektu uchwa czych, które są podstawą no-ły o planie pięcioletnim na wej techniki. lata 1971—1975. Kolejny mówca — pos. A- Następnie w imieniu Klu- dam Parol (PZPR) poświę- pracu- 3 Poselskiego ZSL elos za- cii swe wystąpienie zadaniom jącym lepsze warunki w zakre bu Poselskiego ZSL głos za- brał pos. Bolesław Strużek, przemysłu maszynowego, kto- Deklarując pełne poparcie ry w tej 5-latce rozwijać się swego klubu dla projektu u- będzie _ tak jak chemia chwały o 5-letnim planie spo- szybciej niz pozostałe gałęzie, leczno-gospodarczego roawo- Wynika to z decydującej roli ju pragnę stwierdzić — po- budowy maszyn dla unowo- wiedział poseł - że Jest to cześmema i intemyfikacji ca- zarazem pełne poparcie całe- gospodarku Dlap^nej rea- eo Zjednoczonego Stronnic- zadań niezbędna 3^t - twa Ludowego dla przędło- zdaniem posła - «r • .8łn ganizacji zarządzania, dosko- Khih^I Poiplskie malenie obowiązującego syte-W imieniu Klubu Poselskie- mu płac . szybsze wprowadza- go SD przemawiał z kolei pos. . nowoczesnych rozwiązań Andrzej Benesz W dyskuto- praktyki przemysłowej. wanym dzisiaj planie — po- * wiedział — cale spoleczeń- pos Tadeusz Młyńczak (SD) stwo widzi realny, chociaż poświęcił swe wystąpienie pro niełatwy w wykonaniu wyraz blemom nauki, podkreślając, swych dążeń. Członkowie projekt planu 5-letniego na Klubu Poselskiego Stronnic- tym sprawom należną twa Demokratycznego gloso- |ra rangę.Znajduje to swój wy wać będą za tym planem — raz w przeznaczeniu na tę kpowiedział poseł Andrzej Be- dziedzinę środków finanso-nesz • wych w nie notowanej dotych Z kolei głos zabrał poseł czas wysokości — 105 mld zł Edward Jaremek (PZPR). w latach 1971—1975. Mówca Mówił on o tak ważnym dla zwrócił także uwagę na ko-wykonania i przekroczenia za- nieczność szerszego rozwoju łożeń planu problemie — jak badań społecznych. obniżanie kosztów własnych pos. Jan Zabłocki (bezp. produkcji i usprawnienie go- „Znak") wyraził aprobatę dla spodarki materiałowej. głównych kierunków rozwoju Przemawiając następnie w społeczno-gospodarczego # kra-Imieniu koła poselskiego ju, zawartych w projekcie ^PaxM poseł Marek Kabat planu. Wskazał na wielką róż scharakteryzował projekt pla- nicę tego programu w zesta-nu pięcioletniego jako otwar- wieniu z poprzednimi. Obszer ty — na perspektywy rozwo- ną część swego wystąpienia ju Polski, na współpracę z poświęcił zjawiskom demogra szerokim światem, na zaspo- ficznym, zwracając uwa-kajanie potrzeb człowieka, a gę na konieczność ^ ustale-także na dokonywanie zmian nia długofalowej polityki^ wo-w trakcie jego realizacji, bec podstawowej komorki spo Projekt ten jest wyrazem o- łecznej — rodziny. Chodzi o czekiwań szerokich kręgów stworzenie warunków, które społeczeństwa. Dlatego posło- sprzyjałyby liczebnemu roz-wie Koła Poselskiego .,PaxM wojowi narodu. będą głosować za jego uchwa- po tych wy stąpień i ac leniem. obradach nastąpiła 2 godzinna Kolejnymi mówcami byli: przerwa. sie opieki i wychowywania dzieci. Sejm kontynuuje obrady* bral glos po dwugodzinnej prze (PZPR) 1 poseł Jozefa Krusz- obradach Sejmu, by, pos. Tadeusz Bejm (PZPR). Pierwszym mówcą, który za ka (ZSL). poświęcił Pos. Nadratowski w +.. , y Tematem jego wystąpienia kwestii planowania regional- . problemy gospodarki mor nego, przedstawiając równo- ^ f jej } na wykona_-cześme podstawowe kierunki nie j przekraC7anie zadań 5-let rozwo.iu gospodarczego Doi- n;eg0 pianu spoleczno-gospo-nego Śląska.Zwrócił przy tym darczego rozwoju kraju. uwagę na te problemy, które Kolejnym mówcą był pos. Jó łączą się z silnym planowa- ief Kijowski (ZSL). Omówił nym rozwojem przemysłu niektóre ujęte w planie pro maszynowego, kopalnictwa i blemy rolnictwa, ze szczegól-energetyki, intensyfikacji pro- nym uwzględnieniem spraw dukcjii rolnej oraz rozwojem Obrotu rolnego. Mówił o kierun bazy turystyczno-wypoczyn- fcach usprawnień organizacyj kowej. nych w skupie i obsłudze pro- PosiKruszka omówiła spra- dukcyjnej i handlowej rolni-wy związane z organizacją ctwa i wsi. służby zdrowia na wsi — na p©s. Tadeusz Holuj (PZPR) tle decyzji o objęciu bezpłat- poświęcił swoje wystąpienie ną opieką lekarską ludności najpilniejszym problemom kul rolniczej. Wskazywała m. in. tury w naszym kraju. O ranna konieczność sprawniejsze- dze tej problematyki decydują go i terminowego wykonywa- przemiany demograficzne w nia inwestycji dla wiejskiej Polsce, wzrost liczby ludzi mło służby zdrowia, a także na dych i wykształconych — po-potrzebę zorganizowania od- tencjalnych odbiorców kultury, pcfwiedniej opieki społecznej zwiększanie się dochodów lud dla ludności wiejskiej. ności i czasu wolnego od pra- Pos. Marian Mięsowicz cy, wreszcie —- nasza coraz (bezp.) omówił problemy nau- szersza konfrontacja ze świa-ki i postępu technicznego na tern. Do najpilniejszych dziś tle projektu planu 5-letniego. potrzeb poseł zaliczył zwiększę Projekt ten zabezpiecza właś- nie produkcji wydawniczej i ciwy rozwój nauki — w stop- nakładów prasy. Konieczna jest niu niezbędnym dla zaspokaja także rzeczywista koordynacja .kuttuMlaei i £rod A. Gromyko odwiedzi Francją * MOSKWA Na zaproszenie rządu francuskiego do Francji uda się z wi zytą oficjalną min. spraw zagranicznych ZSRR, A, Gromyko. Wizyta odbędzie się w dniach 12—15 bm. W Zielonej Górze rozpoczął się VIII Festiwal Piosenki Radzieckiej ZIELONA GÓRA (PAP) W pełnej gali flag, okolicznościowych dekoracji, girland, kolorowych świateł i lampionów nad ulicami, powitała Zielona Góra swe doroczne święto — VIII Festiwal Piosenki Radzieckiej, jego uczestników, 47 piosenkarzy — amatorów i licznych gości. Uroczyste otwarcie Festiwa- rekcją Stefana Rachonia. ll-o-lu nastąpiło wczoraj o godzi- sobowerhu jury przewodniczy nie 19. Na pierwszym koncer- prof. Wojciech Maklakiewicz. cie kwalifikacyjnym w Hali Zapowiadają — Bożena Walter Ludowej, w którym zaprezen- i Jan Suzin. towały się publiczności cztery W skład grona honorowych zespoły wokalne oraz dziewię- gości z Kraju Rad wchodzą: ciu solistów, piosenkarzom to- kompozytor Eugeniusz Pticz-warzyszyła orkiestra Polskie- kin i poeta — Włodzimierz go Radia i Telewizji pod dy- Siergiejew. Echa sukcesów naszego teatru (Dokończenie ze str. 1) bał się przede wszystkim Jerzy Fitio w roli dziadka, wy-Ałfred Kowalkowski chwali różniała się także Magdalena też reżyserię i scenografię Radłowska, odtwarzająca po-„Cyda". W superlatywach zaś stać matki". pisze o „Kramie z piosenka- Natomiast w toruńskich mi": „Bohaterką tego urzeka- „Nowościach" J. Oleradzka bar jącego, pełnego barw spektak- dzo ostro krytykuje przedsta-lu była reżyserująca widowi- wienie „Cyda" („przypomina sko Barbara Fijewska, która swą nieporadnością przedsta-też opracowała niezwykle wiemia amatorskie") i rów-wszechstrontnie i pomysłowo nież nie posiada się z zaohwy choreografię. Doskonale se- tu nad „Kramem z piosenka-kundowała jej Łucja Kossa- mi": „przeszedł wszelkie ocze-kowska, autorica scenografii i kiwania i zadowolił nawet całej scenerii kostiumów. Trze malkontentów". Widowisko zo ba by także wymienić niemal stało zrealizowane z ogromną wszystkich wykonawców. Na werwą, precyzją, humorem, uwagę zasłużyli zwłaszcza Ur- liryjamem, a każdy obrazek sssuła Jursa, Ewa Nawrocka, sceniczny miał pointę, styl i Magdalena Radłowska, Alicja tempo". Chwaląc wszystkich Jachiewicfc, Stanisław Frącko- wykonawców, J. Oleradzka wiak i Marian Rostowski". wymienia Urszulę Jursę, Ade-Na tle tych pochwał wstrae- Zgrayblowską, Ewą Nawroc mięźliwiej brzmią słowa o ®Eą' Jerz^g<> Fitio i Stanisława „Grupie Laookona". Choć ada- Frąckow a.. rżenie"szcźesólnre*zbóż iar^ ni^m recenzenta Gazetv Po- w sumie więc recenzje i ko; czeme szczególnie zdoz jarv niem recenzenta „uazety ro men(tarze obserwatorów Festi- Należy przyspieszyć tern^ morskiej" zagrano tę groteskę samara oos^awrow * esti brvead chemizacii r^ wykorzystać cały zestaw av* ^^py. tęa^r ratury ochrony roślin, a AM^sandra Węgierki z 7ar(oparc-'a narodom, dążącym do swojego wyzwolenia (PAP) W obecnej wersji plan pięcioletni na lata 1971 — 75 jest śmiałym a zarazem realistycznym programem socjalistyczne go rozwoju Polski, kojarzącym szybsze tempo poprawy warun 5 ków życiowych społeczeństwa W najbliższych .latach, w tym Zwłaszcza płac realnych, z zapewnieniem warunków dla dy hamicznego rozwoju również w dłuższej perspektywie. Zadań planu nie uważamy jednak za nieprzekraczalne. Sprawność jego realizacji zależy od haszej pracy. Przy opracowywaniu projektu planu pięcioletniego brano pod uwagę przebieg i wyniki działalności gospodarczej w ro ku ubiegłym. Jak wiadomo, główne zadania NPG na rok 1971 zostały zrealizowane pomyślnie, a w wielu dziedzinach w istotnym stopniu przekroczone. Również tegoroczne, dobre wyniki, świadczą o prze kształcaniu się pozytywnych Zjawisk w gospodarce w trwa łą tendencję rozwojową. W re Zultacie przewidywanego przekroczenia zadań produkcyjnych w przemyśle i rolnictwie, szybciej, niż -to zakładaliśmy W NPG, wzrośnie również nasz dochód narodowy. Zgodnie z oceną rządu, trze ba zwrócić uwagę na kształto Wanię odpowiednio do wyższej dynamiki gospodarczej do staw rynkowych, maszyn i u-tządzeń oraz produkcji materiałów budowlanych. Stałej a-nalizy wymaga również kształ towanie się relacji ekonomicz nych, zwłaszcza między tempem wzrostu wydajności i płac, Przechodząc do najbardziej syntetycznej charakterystyki projektu planu pięcioletniego w jego obecnej postaci, można Ująć jego podstawowe linie Z plenarnego posiedzenia Sejmu Realistyczny program socjalistycznego rozwoju Polski Przemówienie Stanisława Kowalczyka - przewodniczącego Komisji Planu Gospodarczego, Budżetu i Finansów (omówienie) przewodnie w następujący spo sób. Po pierwsze, na czoło wszystkich zadań wysunięte zostało podniesienie płac realnych o 18 proc. i zwiększenie o blisko 40 proc. łącznych dochodów re alnych ludnoś.u przy jednocze snym pełńy.T. i racjonalnym za trudnieniu a,5 i;iln młodzieży. Takie określenie nadrzędnych celów planu sŁanowi jakościowo nową cechę w praktyce na szego planowania gospodarcze go. W projekcie planu pięcioletniego założono dynamikę spożycia z dochodów osobistych ludności na poziomie niemal identycznym z dynamiką dochodu narodowego (ok. 40 proc.) Jest to podstawowa i charakte rystyczn?. dla tego pianu pro porcja, która odróżnia go w za sądnie*} m stopniu od proporcji planów w poprzednich pię cioleciach. Niezwykle istotną cechą pro jektu planu stanowi też zdecydowanie szerszy niż w poprzednich okresach program , poprawy warunków socjalnych społeczeństwa we wszystkich dziedzinach. Na szczególną u-wagę zasługuje z_.3Żony istot ny postęp w zakresie budowni ctwa mieszkaniowego, Po drugie — tempo wzrostu produkcji artykułów spożycia ma być po raz pierwszy od kil kunastu lat zbliżone do tempa wzrostu produkcji środków pro dukcji. W planie na lata 1971 — 75 proporcja wzrostu produ k.cji artykułów rynkowych do wzrostu produkcji środków pro dukcji wynosi 48,4:51,2. Aby to jednak osiągnąć, konieczne było przesunięcie nakładów in westycyjnych na gałęzie wytwarzające dobra konsumpcyj ne. Na ich rozwój przeznacza się dwukrotnie większe nakła dy niż w poprzednim pięcioie ciu. Po trzecie — tempo wzrostu dochodu narodowego ulega przyśpieszeniu w porównaniu do dwóch poprzednich pięciolatek. Decyduje o tym dynami ka produkcji rynkowej i rolni ctwo. Znacznie większy wzrost dochodu narodowego umożliwia równolegle zwiększanie bieżącej konsumpcji i przezna czenie znacznie większych nakładów na potrzeby przemysłu ciężkiego i paliwowo-surowco wego, co stwarza przesłanki zrównoważonego rozwoju całej gospodarki narodowej rów nież po roku 1975. Zagwarantowany został w planie znacznie wyższy niż przeciętnie w przemyśle rozwój gałęzi będących nośnikami postępu naukowo-technicznego to znaczy przemysłu elektro--maszynowego i chemicznego. Projekt planu zakłada wzrost globalnej produkcji roi nej o 19 — 21 proc. Obecna po lityka rolna uruchomiła o wie le silniejsze dźwignie wzrostu produkcji. Uległy także poprą wie proporcje wzrostu produkcji roślinnej i zwierzęcej. Sy tuacja w rolnictwie wymagać będzie czujnej obserwacji. Wie kszy nacisk położyć trzeba na efektywniejsze wykorzystanie środków produkcji w rolnictwie. Na podkreślenie zasługuje również nowa rola handlu zagranicznego jako aktywnego czynnika rozwoju gospodarcze go kraju. Określenie podstawowych celów i kierunków rozwoju społeczno-gospodarczego woje wództw i miast wydzielonych jest zharmonizowane z ogólnym planem rozwoju kraju. Głównym warunkiem pomyślnej realizacji założonego wzrostu płac i dochodów realnych ludności oraz szerokiego programu socjalnego jest wydatne podniesienie wydajności pracy, intensywne wyko rzystanie parku maszynowego oraz zasadnicze usprawnienie gospodarki materiałowej. ; Skutecznemu rozwiązywaniu tych problemów sprzyjałoby podjęcie i zrealizowanie z całą konsekwencją i wszędzie przemyślanego zespołu przedsięwzięć organizacyjnych i eko nomicznych — na krótszą i dłuższą metę. Dalsze prace w zakresie doskonalenia systemu planowania i zarządzania przyniosą owoce tylko wtedy, jeśli przed ich wprowadzeniem dokona się w przedsiębiorstwach uporządkowania ich gospodarki wewnętrznej. Komisja Planu Gospodarcze go, Budżetu i Finansów ze swej strony ocenia, iż realizacja zadań planu wymaga sku teczinego usuwania szeregu napięć i rozwiązywania trudnych problemów gospodarczych. Chodzi przede wszystkim o niedostateczny jeszcze postęp osiągnięty na froncie inwestycyjnym oraz na odcinku zmniejszania zużycia surowców i materiałów. Jest też sprawa zachowania właściwych relacji pomiędzy wzrostem funduszu płac i zatrudnienia a wzrostem produkcji przemysłowej. Widząc te pro- blemy i napięcia zgodzić się należy z pewnością z tezą, że mimo wszystko łatwiej nam będzie rozwiązywać te problemy, działając ofensywnie, przy wysokim tempie roz woju. Komisja nasza ocenia także, że pomimo tych trudnych zagadnień, plan zawiera pewne rezerwy, których efektywne uruchomienie umożliwiłoby przekroczenie wielu ważnych zadań. osiągnięcia wyższej dynamiki produkcji przemysłowej przy jednoczesnym zmniejszeniu zużycia surowców i materiałów na jednostkę wyrobu oraz wyższej dynamiki opłacalnego eksportu. W sprzyjających o-kolicznościach i przy utrzymaniu aktywnego oddziaływania na rolnictwo, również i w pro dukcji rolnej można — jak się wydaje — osiągnąć korzystniejsze wskaźniki. Realizacja celów nakreślonych w planie pięcioletnim wymaga sprawnego funkcjono wania całego aparatu gospodarczego. Równolegle z przyjęciem planu pięcioletniego musimy więc unowocześniać nasz system finansowy oraz metody kierowania gospodarką narodową- Sprawami tymi, jak wiemy, zajęła się komisja partyjno-rządowa. Kończąc, St. Kowalczyk wnioskował o przyjęcie rządowego projektu uchwały o pięcioletnim planie sipołeczno-gospod a rezedo rozwoju kraju na lata 1971—1975 wraz z poprawkami i uwagami zgłoszonymi przez poszczególne komisje sejmowe. Z plenarnego posiedzenia Sejmu Realistyczny program socjalistycznego rozwoju Polski Dzisiejsza debata sejmowa stanowi uwieńczenie wielomiesięcznej dyskusji w Sejmie nad projektem planu 5-letniego. POLITYKA partii jest z istoty swojej wielowymiarowa i musi uwzględ niać wszystkie aspekty działania, w tym zwłasz cza politykę wewnętrzną i zagraniczną. Zakładamy pełną zgodność postępowania na tych dwóch odcinkach. Powstaną prawdopodobnie większe możliwości dynamizowania rozwoju kraju w wolnych od restrykcji i dyskryminacji międzynarodowych stosunków gospodarczych i naukowo-technicznych. Obiek tywne procesy rozwoju społeczno-gospodarczego oraz aktywna postawa sił postępowych w świecie sprzyjać będą rozszerzaniu się kontaktów gospodarczych również z krajami o odmiennych systemach ustrojowych i politycznych. Działanie na rzecz tej idei o-raz umiejętne wykorzystanie walorów wynikających z międzynarodowej wymiany handlowej i współpracy naukowo--technicznej może dać nowy poważny impuls do rozwoju społeczno-gospodarczego nasze go kraju. Przedłożony pod obrady Sejmu projekt planu pięciołet niego zawiera program wszech stronnego unowocześniania kraju. W unowocześnianiu gospodarki idzie nam o jak pajlep-sze pokierowanie procesem re wolucji naukowo-technicznej. Otwiera ona przed nami wielkie możliwości a równocześnie stawia szczególnie trudne wymagania. Chcemy i musimy zapisać odpowiednią kartę we Współczesnej historii naszego narodu. Osiągnąć to można jednak tylko konkretną pracą, konkretnym działaniem. Projekt planu 5-latnie-go przewiduje odpowiednie środki materialne zarowno na potrzeby rozwoju nauki jak i na te gałęzie przemysłu, któęe decydują o postępie technicznym w całej gospodarce. Będziemy więc szerzej niż dotychczas korzystać z dorobku myśli technicznej za granicą. Poważne zadania stoją również przed naszymi twórcami w dziedzinie nauki i techniki. Muszą oni kojarzyć własne prace i badania z dopływem myśli technicznej z zagranicy i zespolić swój wysiłek z wysiłkiem ludzi zatrudnionych bezpośrednio w procesach wy twórczych. Musimy dokonać istotnego postępu w organizacji wytwarzania. Gospodarka nowoczesna, to gospodarka prowadzona na wielką skalę, uwzględniająca specjalizację i międzynarodowy podział pracy. Wymaga to przedsięwzięć długofalowych, opracowania programów inwestycyjnych pod kątem widzenia naszych powiązań gospodarczych z zagranicą, a przede wszystkim koordynowa nia naszych zamierzeń rozwojowych z państwami należący mi do RWPG. Zasadnicza cechą projektu planu 5-letniego na lata 1971 —1975 jest przyspieszenie tern pa wzrostu spożycia osiągane w wyniku bardziej dynamiczne go i harmonijnego rozwoju go spodarki. Projekt planu stawia więc nowe, badzo trudne zadania. Zasadnicza różnica w srtosunku do poprzednich planów 5-letnich polega na tym, że obecne napięcia są napięciami na rzecz spożycia, na rzecz przyspieszenia płac real nych i poprawy warunków ży cia. Wychodzimy z założenia, że podstawowym warunkiem dobrej roboty jest realizacja zasad socjalistycznej sprawiedti wości so^eęznej — równych szans dla wszystkich orąft kac i bodźców materiał nego zainteresowania. Będziemy dążyć do przebudowy systemu płac, w kierunku umoc nienia roli płacy podstawowej przez uporządkowanie i zmianę taryfikatorów. Program płacowy będziemy realizować łącznie z całym programem świadczeń społecznych — zgodnie z Uchwałą VI Zjazdu naszej partii. Poważne zmiany w polityce Poseł | Jan Szydlak (PZPR) | socjalnej zapoczątkowane zostały także w odniesieniu do wsi. Bezpłatnym leczeniem ob jęto całą ludność wiejską na równi z pracownikami gospodarki uspołecznionej. Wszystkie elementy polityki socjalnej razem wzięte sta nowią maksimum tego, co gospodarka może dać w bieżącym pięcioleciu. Sprawą najważniejszą jest dyskusja o tym, jak należy pra cować, aby zwiększyć dochód narodowy, aby poprawić efektywność naszego działania. W tym kontekście zasadniczego znaczenia nabierają zadania planu 5-letniego w dziedzinie wzrostu społecznej wydajności pracy. Temu celowi powinno słu żyć również doskonalenie systemu pla«nowa>nia i zarządza nia. które jesit istotną, integralną częścią projektu planu na lata 1971—1975. Rok bieżący i następne będą latami przechodzenia od prac koncepcyjnych do wprowadzania nowych rozwiązań w życife. Kierunki doskonalenia planowania i zarządzania mają na celu z jednej strony umocnienie can-t rai nego kierowania procesami gospodarczymi, z drugiej zaś zwiększenie samodzielności i odpowiedzialności przedsiębiorstw i.n»nych jednostek gospodarczych. Podstawowe znaczenie dla umocnienia centralnego kiero wania gospodarką muszą mieć plamy 5-letnie. Jest to bowiem o-kres, w którym można roe-wiązywać zagadniiemia stra-te-gicz-ne i dokonywać określonych przekształceń strukturalnych. Umocnienie roli planów wieloletnich nie oonacza porrwTiej.szienia znaczenia planów rocznych. Powinny one jednak służyć przede wszystkim konkretyzacji i dostosowywaniu do istniejących warunków odpowiednich wycinków plantu 5-letniego. Są one również niezbędne dla zacho-wamia bieżącej równowagi ekonomicznej w gospodarce. Równocześnie z umacnianiem roli planowania centralnego doskonalić trzeba strukturę organizacyjną naszej gospod anki. Ministerstwa — to organy władzy państwowej, reprezentanci interesu ogólnospołecznego wobec organizacji gospodarczych. Resorty powin ny ponosić główną odpowie-' dzialność za realizację zadań zawartych w narodowych pla nach aręzych. J>st ja- sne, ź* ę powodzeniu naszych żam-i^fzeń toiwojpwych zadecy du;ę przede wszystkim praca przedsiębiorstw. Główny nacisk położyć pragniemy na wielkie organizacje gospodarcze, przy czym formy ich mogą być różne. Dążąc do szer- szej rozbudowy ekonomicznych i finansowych instrumentów oddziaływania na bieg procesów gospodarczych — nie wyrzekamy się tych instrumentów nakazowo-dyrek tywnych, które w nowych wa runkach okażą się niezbędne. Doskonalenie instrumentów ekonomicznych ma na celu podwyższenie sprawności funkcjonowania jednostek gospodarczych, ekonomizację ich działalności i podwyższenia ra cjonalności polegające na tym by osiągnąć wyższe efekty przy ponoszonych nakładach. Mamy pełną świadomość, że doskonalenie, zmiany, to równocześnie walka ze Starymi na wykami, z konserwatyzmem i że rutyna, złe przyzwyczajenia — to nadal groźna nasza bolączka. Polska Zjednoczona Partia Robotnicza jest tą siłą, która spełnia funkcję nośnika idei po stępowych we wszystkich dzie dżinach i jest motorem postępu społecznego. Partia nasza oceniać będzie ludzi według ich zaangażowania i wynikają cego sta.d wkładu pracy na rzecz społeczeństwa. Istotą postępu na obecnym etapie rozwoju naszego kraju powinien być sojusz świata pracy ze światem nauki, sojusz robotni ków i inteligencji. Projekt planu 5-letniego zawiera założenia zarówno w dziedzinie materialnej jak i spo łecznej, które powinny przyśpieszyć rozwój naszego kraju, wydobyć twórcze siły społeczne, dokonać wielkiego kroku na drodze ku Polsce zamożnej^ sprawiedliwej, socjalistycznej. Klub poselski PZPR głosować będzie za przyjęciem ustawy o planie 5-letnim na lata 1971 —1975 i uczyni wszystko co w naszych siłach dla jego urzeczywistnienia. Zabierając głos w imieniu Klubu Poselskiego Zjednoczonego Stronnictwa Ludowego poseł Bolesław Strużek zadeklarował na wstępie pełne poparcie Klubu Poselskiego ZSL dla projektu uchwały o 5-letnim planie społeczno-gospodarczego rozwoju kraju. Stwierdził, iż jest to zarazem pełne poparcie dla koncepcji przedłożonego projektu ze strony całego Zjednoczonego Stronnictwa Ludowego. CHARAKTERYZUJĄC istotę obecnego okresu mówca stwierdził, iż jego najbardziej zna miennymi rysami są: kapitał wiary społeczeństwa we własne siły, rozbudzenie społecznie pożądanych aspiracji, rQzwój aktywności społeczno-zawodowej o-raz wzrost poczucia społecznej odpowiedzialności. Przechodząc do omówienia ważniejszych założeń projektu planu mówca podkreślił, iż stanowi on odzwierciedlenie aspiracji społeczeństwa skonfrontowanych z materialno--technicznymi możliwościami ich realizacji. Najbardziej znamienną jego cechą jest założenie maksymalnych efektów po prawy sytuacji materialnej i warunków socjalnych społeczeństwa. Wprawdzie realizacja tych celów nie zapewni jeszcze w pełni zadowalającego poziomu zaspokajania potrzeb, ale lepsze gospodarowanie. lepsze wykorzystanie wszy stkich możliwości wyższego tempa wzrostu produkcji może stanowić dodatkowe źródło poprawy sytuacji materialnej społeczeństwa. Godny podkreślenia jest fakt, iż ponad połowa nakładów inwestycyjnych w latach 1971— —1975 przeznaczona jest na przemysły wytwarzające artykuły konsumpcyjne, na rolnictwo, budownictwo mi?szkanio we, oświatę, kulturę, ochronę zdrowia itp. W dalszej części wystapienia mówca skoncentrował się na problemach miejsca i roli roi nictwa oraz wsi w społeczno--g0'Ft>0darczym rozwoju kraju w bieżącym pięcioleciu. Mówiąc o założonym w projekcie planu zwiększeniu dostaw arty kułów konsumpcyjnych i usług o przeszło 43 proc., a w tym artykułów żywnościowych o po nad 40 proc. podkreślił, iż reali zacja tego celu stawia przed rolnictwem i przemysłem roi no-spożywczym nader trudne zadania. Wartość globalnej pro dukcji rolniczej wzrosnąć ma Poseł I Bolesław Strużek L,za> J w roku 1975 w porównaniu * r. 1970 o ok. 19 — 21 proc. O wielkości tych zadań świadczy fakt, iż planowany przyrost produkcji rolniczej w latach bieżącego 5-lecia jest zbliżony do przyrostu uzyskanego w ca łym ubiegłym 10-leciu. Wyniki produkcyjne uzyska ne w ubiegłym roku i pierwszych miesiącach tego roku po zwalają na ocenę, iż te trudne zadania rolnictwa są wykonał ne. W okresie tego 5-lecia — kontynuował mówca —nastą pi wzmożony dopływ środków oddziaływujący bezpośrednio na wzrost produkcji rolnej. Będą to nawozy mineralne, mieszanki pasz przemysłowych, nasiona bardziej plennych odmian zbóż i innych ro ślin oraz usługi rolniczo-pro-dukcyjne. Rolnictwo przekazuje ofc 3/4 swej końcowej produkcji na potrzeby wyżywieniowe, na zaspokojenie potrzeb suroW cowych i na eksport. Dostawy środków produkcji pochodzenia przemysłowego stają się więc jednym z głównych czynników determinujących tempo rozwoju rolnictwa — ich dział w całości kosztów materiałowych przekracza 1/3 war tości. Świadomość współzależności między dostawami artykułów przemysłowych, zwłaszcza środków produkcji, a rozwojem produkcji rolnej powin na stale towarzyszyć operaty wnym działaniom rządu w toku realizacji obecnego planu 5-letniego. W indywidualnej gospodarce chłopskiej formy postępu przejawiać się będą w rozwoju racjonalnej specjalizacji gospodarstw i rejonów, W rozwijaniu różnorodnych form współdziałania produkcyjnego indywidualnych rolników. W uspołecznionej gospodarce rolnej formy postępu powinny się przyczynić do wzrostu poziomu efektywności gospodarowania i zwiększenia intensywności. Według założeń planu np. w pegeerach globalna produkcja rolnicza W roku 1975 powinna być o <*k-40 proc. wyższa niż w 1970, natomiast w spółdzielniach produkcyjnych — o 50 proc. Tak jak w każdym dziale gospodarki narodowej —» stwierdził mówca — tak również i w rolnictwie rozwój produkcji stanowi klucz do wielostronnego postępu. Dlatego też Klub Poselski ZSL w programie wzrostu produkcji rolniczej widzi jedną z podstaw -zapewnienia planowego wzrostu dochodów realnych społeczeństwa, główną formę wkładu rolnictwa w ekonomiczno-społeczny rozwój kraju, drogę poprawy sytuacji materialnej ludności rolniczej i awansu socjalnego wsi. Przemawiając w imieniu Klubu Poselskiego Stronnictwa Demokratycznego, poseł Andrzej Benesz oświadczył, że w projekcie planu 5-letnieso cale nasze społeczeństwo widzi realny, chociaż niełatwy w wykonaniu wyraz swych dążeń. Plan ten odważnie koreluje dążenia i potrzeby jednostki z po trzebami i prawami zbiorowości. Posłowie z Klubu SD będą głosowali za tym planem. P O RAZ PIERWSZY w poprawy. Dokonana ostatnio re Udział usług w utrzymy- przedmiotów trwałego użytku waniu równowagi rynkowej, — również wymagają równo-kształtujący się obecnie w ległego wzrostu usług, granicach 15 proc. ogółu wy- Konieczne jest właściwe datków ludności na zakup to- wykorzystanie potencjału rze-warów i usług, nie jest do- miosła i pozostałej, pozarol-stateczny — szczególnie w niczej gospodarki nie uspo-konfrontacji ze wzrostem do- łecznionej. Z tą właśnie my- takich proporcjach — organizacja w pionie handlu chodów ludności w ciągu^ o- ślą podjęte zostały w ub. roku kontynuował mówca wewnętrznego, drobnej wyt- — zasadniczym układem odniesienia dla budowy wieloletniego planu gospodarczego stały się zadania w sferze poprawy sze roko pojętych warunków życia obywateli. Plan jest rezultatem zapoczątkowanego po VII Plenum KC PZPR procesu zwrotu w polityce społeczno-gospodarczej Polski. Jest przełożonym na język zadań wyrazem wielkiej kampanii społeczno-politycznej, jaką była ogólnonarodowa dyskusja przed VI Zjaz dem PZPR. Osiągnięcie zakładanego w planie bardzo wysokiego wzró stu dochodu narodowego na pewno nie będzie łatwe. Wyma gać to będzie energicznego kie rowania procesami gospodarczymi przez rząd, ale również — i to przede wszystkim — społecznej aktywności wszystkich obywateli. Obecne 5-lecie, to wejście w wielki proces przebudowy życia społeczno - gospodarczego, którego wiele problemów roz wiązanych zostanie dopiero po 1975 r. Wiąże się to ściśle z osiągnięciem żywotnych dla społeczeństwa celów planu, z których na czoło wysuwa się planowany wzrost płac realnych. Planowane na bieżące 3-le-cie dostawy towarów rynkowych umacniają wórczości i usług, a także no we ustawy, które na tej sesji będą dyskutowane — powinny statniego półtora roku. Roz- działania, mające na celu u-wój usług winien w więk- porządkowanie spraw tej go-szym ni& dotychczas stopniu spodarki. Powstała obecnie wpływać na kształtowanie no- sytuacja, umożliwiająca stabil przynieść spodziewane rezulta- woczesnego modelu konsump- ne określenie na bieżącą pięty. cji indywidualnej, przyczy- ciolatkę zadań i warunków Współczesny rozwój gospo- niając się do zapewnienia działalności rzemiosła i pozo-darczy — stwierdził mówca równowagi rynkowej między stałej, pozarolniczej gospodar-— wymaga zachowania odpo- towarami spożywczymi i ki nie uspołecznionej. Tę wiednich proporcji harmonij- przemysłowymi. Potrzeba roa- szansę należy rozumnie wykorzystać dla realizacji zadań w dziedzinie usług. Prawidłowe wykonanie zamierzeń w dziedzinie usług w dużej mierze zależeć będzie od rad narodowych — podkreślił mówca, Zakładany w projekcie planu wzrost wartości usług pod warunkiem rozwoju tych dziedzin, które rolnej. zapewnienia odpowiednich zaspokajają potrzeby spole- Ekonomiczna konieczność Sl° ow* czeństwa w sferze konsump- przyspieszenia rozwoju usług Projekt planu 5-letniego — cji. Jedną z tych dziedzin są pozostaje także w bezpośred- stwierdził w zakończeniu po-usługi. niej zależności od przewidy- seł — zawiera ambitny i dy- Na wielkie — gospodarcze wanego dochodu narodowego namiczny, ale przecież w peł-i społeczne znaczenie usług oraz dochodów' osobistych lud ni realny program rozwoju SD wskazywało wielokrotnie! ności. Rozwój usług powinien kraju. Jeżeli potrafimy przy-Dzisiaj, zwłaszcza po VI Zjeż- też uwzględniać zmiany, wy- spieszyć realizację wskaźni-dzie PZPR, nie trzeba już u- nikające ze wzrostu zamówień ków wzrostu produkcji i do-zasadniać ważnej roli usług społecznych, poziomu Wy- chodu narodowego, to w trak-W kształtowaniu warunków kształcenia i kultury mate- cie 5-latki będziemy mogli do-równówa^ę bytowych społeczeństwa. Nie- ralnej. Wreszcie — założęno konaS korekty wzrostu wskaź-rynkową, a ich struktura jest zbędne staje się dokonanie w planie znaczne zwiększanie ników, określających stopę już lepiej dostosowana do po- przełomu w rozwoju usług, dostaw różnych artykułów życiową, będziemy mogli roz-pytu, do potrzeb ludności. Przy nadrobienie istniejących w przemysłowych oraz przewi- szerzyć program społecznych pełnej realizacji założeń planu tej dziedzinie wieloletnich za- dywane w związku z tym celów gospodarczego rozwo-można tu oczekiwać znacznej niedbań. zmiany w stanie posiadania ju Polski. GŁOS ńr 160 (6281) Str. S v, RADZIMY OPPOr/!AC5AMV 1 POSIADACZ GOSPODARSTWA — JEGO WŁAŚCICIELEM $. A., p-jow. Człuchów: — W roku 1957 nabyłem — na podstawie nieformalnej umo wy sprzedaży — gospodarstwo rolne o obszarze 4,10 ha ziemi wraz z zabudowaniami. Gospodarstwo to do dziś znajduje się w moim posiadaniu. Czy w związku z przepisami ustawy z 26 X 1971 r. o uregulowaniu własności gospodarstw rolnych mogę obecnie wystąpić dk> sądu o przepisanie w księgach wieczystych tego gospodarstwa na moją własność? Czy nie należy przyjąć^ nabyłem własność tego gospodarstwa przez zasiedzenie (15 lat)? A może powinienem gospodarstwo to ponownie nabyć od państwa? Zgodnie z przepisem art. 1, Ust. 1 lub 2, ustawy z 26 X 1971 r. o uregulowaniu Własności gospodarstw rolnych (Dz. U. nr 27, poz. 250), stał się Pan właścicielem u-żytkowanego gospodarstwa z mocy samego prawa, jako speł niający wszystkie warunki przewidziane w tym artykule. 0 stwierdzenie swego prawa własności tego gospodarstwa (w trybie art. 12 ust. 1 wspom nianej ustawy) przez Wydział Rolnictwa i Leśnictwa Prez. I^RN w Człuchowie winien £an wystąpić z pisemnym Wnioskiem do tegoż Prezydium. Postępowanie w tej sprawie jest bezpłatne. Wydana decyzja po uprawomocnieniu się — stanowi podstawę do wystąpienia z wnioskiem o wpis Pańskiego prawa własno ści w księgach wieczystych . Co do nabycia własnosci nie ruchomości przez zasiedzenie — wymagane jest jej posiada nie przez posiadacza samoistnego nieprzerwanie przez o-kres 10 lat (art. 182 $ 1 kodek su cywilnego). Okres ten — według art. XLI przepisów wprowadzających kodeks cywilny rozpoczął swój bieg dopiero od dnia wejścia w życie kodeksu cywilnego, tj. od 1 I 1965 r. i ukończy bieg dopiero w dniu 1 I 1974 r. Obecnie nie ma to dla Pana znaczenia. Nie istnieje też — *ak błędnie Pana informowano — obowiązek przekazania użytkowanego gospodarstwa najpierw na rzecz państwa i na bycia go nastepnie od tegoż państwa na własność. iPol-b) PRZESUNIĘCIE DO INNEJ PRACY W. Z., Sławno: — Na skutek wypadku nrzy pracy doznałam uszkodzenia reki, w związku z czym nie byłam w stanic wykonywać dotychczasowej pracy bezpośrednio w produkcji. Zakład zatrudnił mnie na portierni, przyzna ja c niższe wynagrodzenie. Czy mam prawo do odszkodowania i zachowania dotychczasowego wynagrodzenia? Prawo do świadczeń, przewidzianych w ustawie z 23 stycznia 1968 r. o świadczeniach pieniężnych przysługujących w razie wypadku przy pracy Dz. U. nr 3, poz. 8) a w szczególności prawo do jednorazowego odszkodowania przewidzianego w art. 11 cyt. ustawy — przysługuje wtedy, gdy w związku z wypadkiem doznałaby Pani trwałego u-szczerbku na zdrowiu lub jeżeli okres czasowej niezdolności do pracy trwał co najmniej 5 tygodni, a nie ma możliwości ścisłego określenia stoonia u-szczerbku na zdrowiu. Wniosek w sprawie odszkodowania skła się w zakładzie pracy, a spory rozpatruje komisja roriemcza. W myśl przepisu art 23 ustawy o bezpieczeństwie i higienie pra cy (Dz. U. nr 13, poz. 91) zakład pracy zobowiązany jest przesunąć pracownika, który wskutek wypadku stracił zdolność do wykonywania dotychczasowego zajęcia, do pracy odpowiedniej do jego stanu zdrowia i kwalifikacji zawodo wych. Przepisu tego me należy stosować w przypadku przemijającej niezdolności do pracy. Pracownikowi przesuniętemu do innej pracy z zachowaniem okresu wypowiedzenia przysługuje po tym okresie wynagrodzenie według stawek o-bowiazujących'na nowym stanowisku pracy. Prawo do śred niego wynagrodzenia przez pewien okres zachowuje pracownik tylko w przypadku przeniesienia przewidzianego w art. 22- ustawy o bhp, (Jabł/b) NORMY POWIERZCHNI DLA SPRZĄTACZEK A. J., Wałcz — Jestem sprzątaczką. Zakład pracy stałe daje mi dalsze pomiesz czenia do sprzątania, nie pod wyższając zarobków. Jakie sa normy sprzątania, obowiązujące sprzątaczki i czy zakład pracy może zwiększać ustaloną w początkowej umowie powierzchnię? Norm uposażenia i normy pracy sprzątaczelę reguluje u-chwała nr 705 Prez. Rządu z 3 września 1955 r. w sprawie u-stalenia wynagrodzenia pracowników, zatrudnionych na etatach sprzątaczek. Według załącznika do cytowanej u-chwały norma pracy winna się kształtować w granicach od 320 do 480 m kw. pomieszczeń do sprzątania w czasie 8-go-dzinnego dnia pracy. Norma pracy ustalona wielkością pomieszczeń obejmuje sprzątanie ruchomości i urządzeń znajdu jąc.ych się w sprzątanych pomieszczeniach, mycie okien itp. Za sprzątanie tych nieruchomości i urządzeń nie przysługuje osobne wynagrodzenie. Zwiększenie w ramach ustawo wego czasu pracy zakresu Pani obowiązków nie jest sprzecz ne z przepisami prawa, jeżeli nie ulega zmianie rodzaj i charakter normalnie wykonywanej w tym czasie pracy. W przeciwnym razie zmiana orga nizacji pracy przez zwiększenie obowiązków stawałaby na przeszkodzie uzasadnionemu społecznie i ekonomicznie zwię kszaniu wydajności pracy, tj. postulatowi ciągle w obecnych warunkach aktualnemu. (Jabł/b) OBWODOWY URZĄD POCZTOWO-TELEKOMUNIKACYJNY W LUBLINIE, UL. PSTROWSKIEGO 13 poszukuje na okres od czerwca do września br. na terenie Kołobrzegu WILLI WYPOSAŻONEJ W 20-30 ŁÓŻEK przeznaczonej na wczasy dla pracowników. | Warunki do uzgodnienia. ♦ Istnieje możliwość zawarcia umowy wieloletniej $ Oferty prosimy kierować pod w/w adresem. 4 ^ K-2572 DYREKCJA PGR NAKIELNO, p-ta STRĄCZNO, pow. Wałcz ogłasza PRZETARG na wykonanie remontu kapitalnego owczarni, budynku mieszkalnego oraz na wybudowanie osadnika ścieków gorzelni. Termin wykonania^ robót 30 X 1972 r. Oferty pisemne należy składać do 26 VI 1972 r. w biurze gospodarstwa. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 27 VI 1972 r. o godz. 10. Zastrzega ^ię prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-2564 SŁUPSKI OŚRODEK PRZEMYSŁU MEBLARSKIEGO w SŁUPSKU zatrudni natychmiast EKONOMISTĘ do działu zatrudnienia i płac (wymagane wykształcenie wyższe ekonomiczne lub średnie z długoletnim stażem pracy) oraz 3 E-LEKTRYKÓW z kwalifikacjami. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu w dziale kadr i szkolenia zawodowego, od godz. 7 do ll>. K-2577-0 Brygada Remontowo-Budowlana przy PAŃSTWOWYM WIE LOORIEKTOWYM GOSPODARSTWIE ROLNYM SUCHORZE, POW. MIASTKO, zatrudni natychmiast 5 DEKARZY oraz 5 MURARZY-TYNKARZY. Dojazd dogodny ze Słupska i okolicy. Praca akordowa. K-2574-0 POWIATOWY ZARZĄD DRÓG LOKALNYCH w SZCZECINKU przyjmie natychmiast do oracy następujących pracowników. TECHNIKA DROG KOŁOWYCH i MOSTÓW z 5-letnią praktyką na stanowisko KIEROWNIKA ZAKŁADU PRODUKCJI z uposażeniem do 2 700 zł, MAJSTRA ROBÓT DROGOWYCH ze stwierdzonymi kwalifikacjami majstra i 3-letn.ią praktyką z uposażeniem do 2 500 zł. Do uposażenia w obu przypadkach przysługuje premia kwartalna i roczna za wykonanie zadań. K-2449-0 KOMBINAT PGR KOŃCZĘWO z siedzibą w Kwakowie pow. Słupsk zatrudni natychmiast w podległych zakładach następujących pracowników: w zakładzie PGR Kończewo — RODZINĘ DO PRACY PRZY OBSŁUDZE JAŁOWIZNY wraz z pasieniem, w zakładzie PGR Zajączkowo — TRZECH TRAKTORZYSTÓW, w zakładzie PGR Kuliszewo — MECHANIKA ze znajomością obsługi maszyn rolniczych. Miesz kania służbowe zapewnione. Wymagamy dwie osoby do pracy z rodziny. Warunki pracy i płacy do omówienia w zakładach. K-2445-0 KATOWICE W DONIECKU? W IM9 roku ojcowie miasta Doniecka nadali nazwę „Katowice" nowo otwartej, nowoczesnej placówce handlowej usytuowanej w samym sercu miasta na Prospekcie Iljicza. Sklep przyciąga mieszkańców dobrym zaopatrzeniem i efektownym polskim" wystrojem. Na kolumnach widnieją herby obu miast, fantazyjny" portret naszego górnika w odświętnym stroju oraz śląskie motywy ludowe. Równie starannie wyposażono sklep w towary: ód konfekcji lekkiej począwszy, na galanterii skórzanej, i.^smetykach i upcmihkaćh skończywszy. Największym powodzenia •. cieszą się wyroby znanej tij już firmy Pollena. Umieją je zresztą pclecić klientom ęymnatyeme komsomołki, gdyż sklep obsługiwany jest przez bardżo młody i wżorowy zespół absolwentów szkół handlowych. Księga pamiatkowa, bogata w zapisy, świadczy o żywych kontaktach miast bliźniaczych i uznaniu klientów ,,Katowic" w Doniecku. Na zdjęciu sklep „Katowice" z zewnątrz. CAF — Sokołowski 1 KOMBINAT OBRABIAREK I NARZĘDZI DO OBRÓBKI PLASTYCZNEJ „PONAR-PLASO" BYDGOSKA FABRYKA NARZĘDZI, BYDGOSZCZ, UL. MARCINKOWSKIEGO 8, zatrudni natychmiast pracownika na stanowisku KIEROWNIKA WYDZIAŁU PRODUKCYJNEGO w budowie W BYTOWIE. Wj^magane wykształcenie wyższe techniczne (inżynier mechanik) z praktyką na stanowiskach technicznych. Zakład zapewnia uzyskanie mieszkania w Bytowie. Oferty przyjmuje jak również bliższych informacji udziela dział o-sobowy i szkolenia Bydgoskiej Fabryki Narzędzi. K-2571 DYREKCJA PRZEDSIĘBIORSTWA SPRZĘTOWO-TRANSPORTOWEGO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w KOSZALINIE zatrudni natychmiast PRACOWNIKÓW UMYSŁOWYCH na stanowiska: — MAGAZYNIERA zespołów i podzespołów samochodowych: wymagane ukończone technikum samochodowe i 2 — 3 lata praktyki zawodowej. — ST. KALKULATORA w warsztacie centralnym wymagane wykształcenie średnie techniczne 3 — 4 lata praktyki zawodowej; —- KIEROWNIKA SEKCJI KSIĘGOWOSCI MATERIAŁOWEJ — wymagane wykształcenie średnie ekonomiczne i 3 — 4 lata praktyki w księgowości lub średnie ogólne i 4 r- 6 lat praktyki w księgowości; — GŁÓWNEGO REWIDENTA ZAKŁADOWEGO — wymagane wykształcenie wyższe ekonomiczne i 3 — 4 lata praktyki zawodowej lub średnie ekonomiczne i 4 — 6 lat praktyki zawodowej: — KIEROWNIKA PLACÓWKI TRANSPORTOWEJ w Kołobrzegu — wymagane wykształcenie średnie techniczne i znajomość zagadnień ekonomiki transportu oraz 5 — 6 lat praktyki — ZASTĘPCĘ KIEROWNIKA d/s TECHNICZNYCH w Zajezdni nr 2 w Karlinie, pow. Białogard — wymagane ukończone technikum samochodowe 16 — 3 lat praktyki zawodowej w tym praca na stanowiskach samodzielnych; — STARSZEGO INSPEKTORA d/s EKSPLOATACJI — wymagane wykształcenie średnie techniczne i znajomość zagadnień z ekonomiki transportu. Ponadto zatrudnimy CZTERECH OPERATORÓW SPYCHAREK S-100, TRZECH OPERATORÓW KOPAREK KM-251. 3 OPERATORÓW 2IJRAWI typu ..Lech" i „Wars" oraz 11 POMOCNIKÓW OPERATORÓW koparek, spycharek i żurawi. Od operatorów wymagamy uprawnienia minimum kl. III do obsługi maszyn budowlanych. Kandydaci na pomocników winni posiadać wykształcenie minimum zasadnicze zawodowe o kierunku technicznym. Po rocznej nienagannej pracy na stanowisku pomocnika istnieje możliwość uzyskania uprawnień do obsługi m.?szyn budowlanych. ZGŁOSZENIA przyjmuje i informacji udziela Sekcja Kadr Zarządi Przedsiębiorstwa w Koszalinie, ul. Morska 49. teł. 62-71 do 74 K-2393-0 ==■===■ ■ ===■ = ■ ■==■ = Zapraszamy mieszkańców m o łych miast i wsi leżących przy głównych trasach turystycznych li do uruchamiania bezalkoholowych punktów gastronomicznych (tzw. „gastro-punktów") w zakresie branży rybnej tj. PRZYDROŹHTCH MfflStUZALl o wąskim asortymencie Osoby prowadzące tę działalność byłyby zwolnione od podatku i obowiązku uzyskiwania zezwoleń na działalność gastronomiczną. Zapewniamy interesujące warunki. Oferty prosimy składać do ZARZĄDU CENTRALI RYBNEJ w SŁUPSKU, UL. WOJSKA POLSKIEGO 1 TELEFON 29-10 Szczegółowe informacje prześlemy zainteresowanym pocztą. K—2490-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO INSTALACJI BUDOWNICTWA W KOSZALINIE u!. JANA Z KOLNA 7 ogłasza PRZETARG na wykonanie robót izolacji termicznej w następujących obiektach: I) Zadanie 2147/K/2,6.7.10,12 na kwotę 49.128 złotych' II) Zajezdnia P.K.S. Wałcz „ 106.197 „ III) Zadanie 3307 " 19.925 " OGÓŁEM: 175.250 " Termin wykonania — 30 czerwca 1972 r. Dokumentacja projektowo-kosztorysowa do wglądu w Dziale Przygotowania Produkcji przedsiębiorstwa — pokój nr 16 — 18. Szczegółowych informacji udzieli kierownik Działu Wykonawstwa — pokój nr 24. W przetargu mogą wziąć udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Termin składania ofert do dnia 15 czerwca 1972 r. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 16 czerwca 1972 r. w siedzibie przedsiębiorstwa o godz. 9. Zastrzegamy sobie prawo wyboru ofert d K-2544-0 KOSZALIŃSKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU LNTARSKIEGO „PŁYTOLEN" w KOSZALINIE ogłaszają PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót elewacyjnych budynku administracyjnego w Koszalinie przy ul. Morskiej 41. Dokumentacja projektowo-kosztorysowa do wglądu w dziale głów riego mechanika. Do przetargu zaprasza; się przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy' składać w sekretariacie tut. przedsiębiorstwa. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 12 VI 1972 r., o godzinie 10-Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-2560-0 POWIATOWY ZAKŁAD WETERYNARII w WAŁCZU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego marki warszawa M-20, nr silnika 20-121791 nr podwozia 45196, cena wywoł-.wcza 15.000 zł. Przetarę odbędzie się w dniu 14 czerwca 1972 r. o godz. 10 w Państwowym Zakładzie Leczniczym dla Zwierząt Jaraczewo, GRN Szydłowo, pow Wałcz. Przystępujący do przetargu winni wpłacić do kasy Powiatowego Zakładu Weterynarii wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, najpóźniej w przed dzień przetargu. W/w samochód można oglądać w dniach od 12—13 czerwca br. w godzinach od 8—14 w Państwowym Zakładzie Lecz/niczym dla Zwierząt Jaraczewo. K-2563 PREZYDIUM POWIATOWEJ RADY NARODOWEJ w BIAŁOGARDZIE Powiatowy Zarząd Dróg Lokalnych ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki nys.a-501 — mikrobus, nr silnika 58758, nr pc/dwozia 25320. Cena wywoławcza 14.200 zł. Przetarg odbędzie się dnia 19 czerwca 1972 r., w biurze Powiatowego Zarządu Dróg Lokalnych w Białogardzie, przy ul. 1 Maja 18. Przystępujący do przetargu wiinni wpłacić wadium w wysokości 10 proc* ceny wywoławczej w kasie tut. Zarządu w Białogardzie, przy ul. 1 Maja nr 18, w dniach od 7 do 16 czerwca br., w godzinach od 8 do 14. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lu/b unieważnienie przetargu bez podania przyczyn K-2562 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HODOWLI ROŚLIN I NASIENNICTWA ODDZIAŁ W DRAWSKU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót elewacyjnych i dekarskich magazynów Oddziału przy ul. Słonecznej I. Do przetargu zaprasza się przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Otwarcie ofert nastapi w dniu 12 VI 1972 r. o godz. 10 w biurze Oddziału przy ul. Słonecznej 1. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. K-2561 DYREKCJA PRZEDSIĘBIORSTWA UPOWSZECHNIANIA PRASY i KSIĄŻKI „RUCH" w KOSZALINIE, UL. ZWYCIĘ STWA 108—108, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie elewacji budynku Klubu Międzynarodowej Prasy i Książki „Ruch" w Koszalinie, ul. Zwycięstwa 103—108. Przedsiębiorstwo posiada do wglądu dokumentację projektową oraz ślepe kosztorysy w Dziale Inwestycji pokój nr 25. Termin wykonania w/w prac ustala się na dzień 20 sierpnia 1972 r. Oferty w zalakowanych kopertach należy składać pod adresem tut. przedsiębiorstwa dc dnia 17 VI 1972 r. Komisyjne otwarcie ofert nastapi w dniu 19 VI 1972 r o godz. 9. Zastrzega się prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. K-2566-0 WOJEWÓDZKI KOMITET ZSL W KOSZALINIE, ogłasza II PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego marki warszawa M-20, nr silnika 287006, nr podwozia 111210, cena wywoławcza w drugim terminie 12.400 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 20 czerwca 1972 r. o godz. 10 w Wojewódzkim Komitecie ZSL w Koszalinie, ul. Armii Czerwonej 28. Przystępujący do prźetargu winni wpłacić do kasy WK ZSL wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, najpóźniej w przeddzień przetargu. Ww samochód można oglądać w dniach 16-—20 czerwca 1972 r. w godz. od 8 do 14 w Koszalinie, przy ul. Armii Czerwonej 28. K-2565 W ciągu 2 tygodni od 5 VI do 17 VI 1972 t. kupując w naszym sklepie w pasie przymorskim minimum 2 kg makreli w różnych jej postaciach siupsku (poza konserwami) nabywasz prawo do premii wylosowanej przez siebie natychmiast „z URNY MAKRELOWEGO SZCZĘSCIA" stojącej tam do Twojej dyspozycjŁ Premiowanie różnościami takimi jak: radio małe i mniejsze, sprzęt gospodarstwa domowego bony towarowe, reklamówki oraz zaproszenia na finałową imprezę rozrywkową POWODZENIA zarząd cr słupsk K-2389-0 TELEWIZORY szybko naprawiamy. Koszalin — tel. 66-20 __ Gp-2929-0 DR MED. Andrzej Drojecki specjalista chorób skórnych wenerycź nych. Słupsk, ul. Zawadzkiego 1/16 (wejście pl. Mariacki), godz. 15—18, telefon 77-83. Gp-3043 ODDZIAŁ Wojewódzki Stowarzyszenia Księgowych w Koszalinie zawiadamia, że w dniu 22 czerwca 1972 roku o godz. 11.30 lub 12, w drugim terminie w sali konferencyjnej WSS „Społem" w Koszalinie, ul. Polskiego Października 32, odbędzie się organizacyjne Ogól ne Zgromadzenie Członków, z terenu miasta i powiatu koszaliń-•kiego. Gp-3062 GOSPODARSTWO rolne o pow. 8 ha, w tym sad (200 drzew), łąki 2 ha — sprzedam. Halina Maciejewska, Szczeglino, pow. Kosza-un. Gp-3066 GOSPODARSTWO 20 ha, w tym 2 ha lasu, 3,5 ha łąki. Pole, las przy zabudowaniach. Zlewnia, sklep szkoła na miejscu. Cygań-czuk Radawnica, pow. Złotów. Gp-3067 OKAZYJNIE sprzedam pianino. Zgłoszenia, Karlino, tel. 116, po szesnastej. Gp-3065 TANIO sprzedam kabinę i ramę stara £8 oraz kabinę żuka, do naprawy. Koszalin, Powstańców Wlkp. 10/60, po siedemnastej. ____Gp-3064 NADWOZIE nowe do polskiego fiata sprzedam. Jan Sidun, Gdańsk -Oliwa, ul. Śląska 37, m 31. K-216/B SYRENĘ 104 — sprzedam. Odbiór „Motozbyt" — Koszalin. Z. Czajkowski, Słupsk, Kaszubska 34. Gp-3068 FIATA 600 — sprzedam, tel. 65-93, po szesnastej. Słupsk, Gp-3069 OBUWIE tekstylne to relaks dla stopy Sezon truskawkowy tuż, tuż. Przypominamy: dziś słoje — jutro truskawki slo/e „ii/ecfca" I titrouwe — 3 zl pol* njuutj cfo słoi „weclta" — 0,80 z# słoje pod zawiązkę 2—6-litrowe w cenie od 5 do 11,50 zł. beczki szklane 3 1 i 5 1 w cenie 13,— i 15,— zł. uszczelki, sprężynki, gumki do słoi „FENIX" li PRZYJMĘ na pokój kulturalnych panów. Słupsk, Zamojskiego 3/1. Gp-3070 POWIAT OWE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE W ZŁOTOWIE, UL. DOMAŃSKIEGO 52 przyjmuje ZAPISY KANDYDATÓW do nauki zawodu do klasy pierwsze] na rok szkolny 1972/73 0 specjalności — murarz—tynkarz — nauka trwa 2 lata — cieśla budowlany — nauka trwa 2 lata — stolarz budowlany — nauka trwa 2 lata Po ukończeniu szkoły zawodowej absolwenci mają zapewnioną pracę w przedsiębiorstwie i mogą kontynuować naukę w technikum. Miesięczne wynagrodzenie uczniów w klasie pierwszej w zależności od wieku wynosi 150 lub 420 zł, a w klasie drugiej 500,—zł. Przy dzieła się uczniom bezpłatnie do zajęć praktycznej nauki zawodu narzędzia, ubranie i obuwie robocze. Zajęcia teoretyczne będą odbywały się w Zasadniczej Szkole Zawodowej w Złotowie, ul. Norwida. Dokumenty należy składać w Powiatowym Przedsiębiorstwie Remontowo-Budowlanym w Złotowie, ul. Domańskiego 52 i winny zawierać: — podanie, — życiorys. — świadectwo ukończenia szkoły podstawowej, —- świadectwo zdrowia. Ponadto przyjmujemy uczniów do przyuczenia zawodu w w/w specjalnościach w wieku od 16—18 lat. Przyuczenie do zawodu trwa 12 miesięcy bez uczęszczania do ZSZ Ponadto przyjmujemy uczniów do przyuczenia zawodu w w/w specjalnościach. Warunek: ukończenie szkoły podstawowej; dobry stan zdrowia; wiek 16—18 lat; dogodny dojazd do pracy. Okres trwania przyuczenia do zawodu — 12 miesięcy. Wynagrodzenie zgodne z układem zbiorowym pracy w budownictwie. K-2580-" WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU OBUWIEM W SŁUPSKU poleca w szerokim asortymencie OBUWIE tek styl ne Oo nabycia w sklepach broniowych WPKOb, WSS, MHD i WZGS na terenie całego województwa K-2556-1 Jeszcze tylko dwie gry pozostały do zakończenia „K0NKUBSU WIOSENNEGO" SGL „Gryf" Czeka na Ciebie samochód osobowy marki moskwicz książeczka samochodowa PKO z wkładem 9.000 zł, dwie książeczki samochodowe PKO z wkładem po 6.000 zł, premia pieniężna 5.000 zł oraz 85 premii pieniężnych po 500 zł. K-2584 SKODĘ 1000 MB — sprzedam. Koszalin, tel. 61-35. Gp-3063 MAŁŻEŃSTWO bezdzietne (członkowie spółdzielni) poszukuje pokoju nieumeblowanego z używalnością kuchni w Słupsku. Oferty „Głos Słupski" pod nr 5071. Gp-3071 SAMOTNY pan poszukuje uczciwej gosposi umiejącej gotować. Koszalin, tel. 37-53. Gp-3061 POMOC do dzieci potrzebna. Koszalin, Armii Czerwonej 90, m 6, po szesnastej. • Gp-3060 ZAMIENIĘ 3 pokoje, kuchnię, łazienkę, c.o., ogród w centrum Słup ska, na dwa oddzielne mies^karH. Tel. 58-73. Gp-3072 ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN informuje, że w związku z pracami eksploatacyjnymi są planowane PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniu 9 VI 1972 r. w godz. od 8 do 1S w KOSZALINIE: ulice: Młyńska od nr 17 do końca, Piastowska, Hibnera, Niepodległości od nr 76 do końca, Spokojna, Kosynierów, Sienkiewicza, Morska od nr 19 do 42 i od nr 100 do końca, Rosenbergów i Marynarzy. w dniach 9 i 10 VI 1972 r. w godz. od 8 do 15 w KOSZALINIE: ul. Sygietyńskiego. Zakład przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-2587 ZGUBIONO książeczkę kredytową wystawioną 16 maja 1972 r. przez PKO w Koszalinie na nazwisko Lucyna Skórzyńska. ^Znalazcę proszę o skontaktowanie się telefonicznie od godz. 16, nr 20-65. Gp-3076 KIEROWNICTWO Szkoły Podstawowej nr 7 Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej ucznia Krzysztofa Szyszki. Gp-3056 DYREKCJA Technikum Mechanicz nego w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej, na nazwiska Władysław Jankowski, Janusz Stań czyk (ZSZ). Gp-3059 DYREKCJA Technikum Budowlanego Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej Mirosława Graczyka. Gp-3057 SZKOŁA Podstawowa nr 9 Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej ucznia Dariusza Zeliga. Gp-3058 POWSZECHNA KASA OSZCZĘDNOŚCI I ODDZIAŁ W KOSZALINIE, UL. ZWYCIĘSTWA 37 zatrudni KASJERKI do obsługi kas. Wymagane wykształcenie średnie. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. Reflektujemy na pracowników miejscowych. K-2541 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w CZŁUCHOWIE przyjmie uczniów do klas: MURARZ-TYNKARZ ♦ — MONTER WEWNĘTRZNYCH INSTALACJI ♦ BUDOWLANYCH. ? Nauka trwa 2 lata. Uczniowie otrzymują wynagro-f dzenie w I roku nauki od 150 do 420 zł, w XI roku k od 380 do 500 zł. 4 Warunki przyjęcia: 1. wiek do 16 lat 2. ukończona szkoła podstawowa 3. dobry stan zdrowia. Podanie wraz z życiorysem należy składać do Przedsiębiorstwa lub Zasadniczej Szkoły Zawodowej w Człuchowie. Dla zamiejscowych istnieje możliwość zamieszkania w internacie ZSZ. K-2467-0 } K-2494-0 DYREKCJA ZASADNICZEJ SZKOŁY ROLNICZEJ W ŁODZIERZY p-ta i pow. Miastko, tel. Miastko 609 ogłasza zapisy do I klasy o kierunku ogrodniczym. Warunkiem przyjęcia jest ukończenie szkoły podstawowej. Nauka trwa 2 latx- Po ukończeniu uczniowie mogą ubiegać się o przyjęcie do 3-letnich techników. Dla dziewcząt prowadzona jest nauka gotowania i szycia. Przy szkole istnieje internat. Dla uczniów mniej zamożnych i wykazujących się dobrymi postępami w nau ce przewidziane są stypendia. Podania z załącznikami należy nadsyłać pod adresem szkoły, do 20 czerwca 1972 r. Pierwszeństwo w przyjęciu ma młodzież pochodząca ze wsi. K-2578 ■-■====■; vak ne^KNĄ &ej>zie wyaeczKA óĄMOCHOPeM WYGRANyM ZA 10 ZŁ na lotcrh' samochodowe?: Nie ZM€K47 Z KUPN6M LOSUf /C-207/B — MURARZY-TYNKARZY — CIEŚLI — MONTERÓW RUSZTOWAŃ RUROWYCH __ CTni A R 7V — KIEROWCÓW CIĄGNIKÓW — MALARZY — PARKIECIARZY, POSADZKARZY — BETONIARZY — ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH oraz UCZNIÓW powyżej 18 lat DO NAUKI ZAWODU: * murarz-tynkarz * malarz * monter rusztowań rurowych * parkieciarz-posadzkarz Z a t r u d ni natychmiast KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE w Koszalinie, pL Bojowników PPR 6/7. Warunki pracy i płacy zgodnie z UZP w budownictwie Nauka zawodu trwa 3—4 miesięcy. Po rocznej pracy istnieje możliwość otrzymania wkładu na mieszkanie w spółdzielni mieszkaniowej. Zamiejscowym gwarantujemy bezpłatne zakwaterowanie w hotelu robotniczym. Kandydaci winni zgłaszać się w gmachu tut. przedsiębiorstwa pokój nr 8—9, codziennie, w godz. od 7 do 12. K—2320—0 738192 GŁOS nr 160 (6281) sa Str. 7 M!a grzyby! m ub. niedzielę nasz Czytel l - p. Zenon Szczęśniak zna-w lesie koło Krzyni takie-, ®° dorodnego borowika. Desz-/e a potem słoneczna pogo • sa — sprawiły, że wyjrzał ziemi ten król grzybów, grzybiarzy rozpocznie się tyba pracowita okres. Fot. P. Kreft Nadrobić zaległości Zarządzeniem Prez. WRN i cement). Znaczna część tych wprowadzono w roku ubieg- materiałów znajduje sie już łym obowiązek planowego bu na budowach. ćownictwa wiejskiego. W pla Najwięcej nowych budów nie tym ujęto: budowę nowych rozpoczęto w gromadach: Ko obiektów mieszkalnych, in- bylnica, Słupsk, Dębnica Ka-wentarskich i składowych, ka szubska, Bruskowo, Główczy- pitalne remonty budynków, ce, Damnica. modernizację budynków inwentarskich, wymianę łatwopalnych pokryć dachowych. Na te inwestycje i remonty zapewnione sa materiały bu- Według wstępnych założeń i przy uwzględnieniu wzrasta jącego zainteresowania mieszkańców wsi dla nowego budownictwa — w roku przy- ^owlane, kredyty bankowe, szłym przewidziano dwukrot-wykonawstwo (chociaż z tym my wzrost wiejskich budów, nie za dobrze), dobór doku- mentacji projektowo-kosztory sowej craz pomoc dla rolników w załatwianiu formalnoś ci. W tegorocznym planie na wsi słupskiej przewidziano bu dowę 53 obiektów, kapitalne remonty — 143, modernizację — 12, wymianę pokryć — w 11. Wartość tych przedsięwzięć wynosi ponad 10 min zł. Połowa tej sumy pokryta zostanie ze środków własnych, reszta za pomocą kredytów bankowych. Aby sprostać zamierzeniom sprowadzono do geesów odpowiednie ilości materiałów budowlanych (cegła, materiały pokrywcze, drewno, wapno (mef) ■I Soczyste zakończenie sezonu artystycznego Ora Wanda Wiłkomirska KONCERT dzisiejszy za- na Stasia — patrona Ko'sza- myka sezon artystyczny lińskiej Filharmonii. Ostat- . Państwowej Filharmonii nim utworem programu jest Stanisława Moniuszki w przepiękna, romantyczna Sym r£°szialime, sezon niewątpli- fcnia nr 9 e-moll Antoniego e bogaty w ciekawe wyaarze Dworzaka, zwana symfonią *a artystyczne. Udział w „Z Nowego Świata". Napisa-^siejszym koncercie świato- na została pód wpływem wra-j^j sławy skrzypaczki pol- żeń z pobytu kompozytora w ^iej — Wandy Wiłkomirskiej Ameryce, gdzie piastował zadzie magnesem dla wszyst- szczytną funkcję dyrektora ^lch amatorów doskonałej gry Nowojorskiego Konserwacji skrzypcach, a wykonanie rium. Jest to pierwszy utwór •^oticertu skrzypcowego Ser- symfoniczny — inspirowany &Us za Prokofiewa na długo folklorem amerykańskim. Po- pewno pozostanie w na- szczególne części zawierają s*ej pamięci. wiele śpiewnych tematów, Następną pozycją progra- nawiązujących do muzyki zasługującą na podkre- murzyńskiej. Szczególnie ro- * lenie, będzie wykonanie nie- mantyczna, nastrojowa jest <£}anego utworu St. Moniiisz- część II Largo ze słynną par- wyszukanego w katalo- tia solową na rożek angielski, przez Andrzeja Cwoj- Koncert dzisiejszy, pod Ruskiego, jakim jest Polo- wieloma względami a trak- uroczysty Es-dur. Pomysł cyjny, przygotował kierownik Toczenia Roku Moniuszkow- artystyczny Filharmonii An- ^ego w taki właśnie sposób drzej Cwojdziński, który dy- ^daje mi się godny podkre- rygował bedzie Orkiestrą Fil- jjen.ia, boć przecież niewiele harmonii Koszalińskiej im. j^my pozycji orkiestrowych Stanisława Moniuszki. ?°2a „Bajka" i uwerturami Zapraszamy więc na dziś, j^oper), które można by wy- tj. 7 czerwca do sali BTD — Ł " 1 początek o godzinie 19. MICHAŁ MLECZKO Pływać na koncertach sym-J^icznych. Będziemy więc jj^li prapremierę koszalińską /^lo znanego utworu Mo-J^szki, zinstrumentowanego Z. Noskowskiego. Drugi ^nież rzadko wykonywany °lonea D-dur otworzy przy-sezon artystyczny Być ^°że, wyciągnięte z zapom-l^nia na światła naszej e-J?ady polonezy te wejdą na do repertuaru innych Jrkiestr i będzie to najlepszy ^°sób uczczenia naszego Pa- 31 uklejek i I miejsce Rozegrane przy pięknej pogodzie na jeziorze Krzy-nia zawody wędkarskie w konkurencji rzutowej i gruntowej przyniosły zwycię stwo Romanowi Rajalowi-czowi i Eugeniuszowi Grzon ce. R. Rafatowicz złowił 31 uklejek i jedną płoć. Najcel niej spinningiem, rzucał E. Grzonka i on zwyciężył w konkurencji rzutowej. (f) 0 remoncie łomu nauczyciela KOMUNIKAT MO Osoby, którym w nocy z 25 na 26 maja br. w okolicy zakładów gastronomicznych ukradziono zegarki, proszone sa o zgłoszenie się do komendy MO. pok. .21 — w godz. 8—10. Dyżurafą radni Dziś (czwartek) w ratuszu — I piętro, pokój 48 odbędzie się w godz. 17—19 kolejny dyżur radnych. Skargi i wnioski mieszkańców naszego miasta przyjmować będą radni: Janina Barańska i Ja nina Zalewska oraz zastępca dyrektora MZBM — Józef Stachowicz i kierownik Wvdziału Spraw Lokalowych Prez. MRN — Witold Sikorski. PBRoi. - dzieciom Z inicjatywy Koła Kobiet i Rady Zakładowej Przedsię biorstwa Budownictwa Roi niczego w Słupsku zorganizowano w Rowach festyn dla dzieci pracowników i z Państwowego Domu Dziecka. Gry, zabawy, lpterię fan Iowa. i inne atrakcje prowa dzili słupscy harcerze. Odpowiadając na apel PKPS, naszej redakcji i A-gencji Robotniczej o fundowanie kolonii dla dziec^u-fundowano Urszuli Hahn 3-tygodniowy pobyt na koloniach w Ostrowcu Świętokrzyskim. Oczekujemy odzewu ną ogłoszony apel od pozostałych zakładów ze Słupska. (f) 3240 uczestników - 54 kursy Cercbek słupskiego UR W Liceum Ekonomicznym odbyło się zakończenie roku szkoleniowego i kształceniowego Uniwersytetu Robotniczego ZMS. Wyróżniający się w pracy działacze szkoleniowi otrzvmali dyplomy/ podziękowania i nagrody pieniężne. Ocenę i wyniki działalności Uniwersytetu przedstawił dyrektor UR ZMS — Jacek Pieczke. Tegoroczny dorobek tej poży rzystując miejscową kadrę pe tecznej placówki zamyka się li dagogiczną. czbą 54 kursów i 3240 słucha- Zespół specjalistów UR prze czy. Zorganizowano 2 sesje po prowadził badania nad pozio- pularno-naukowe, 30 odczytów mem i stanem kwalifikacji pra i prelekcji w ramach działał- cowników słupskich spółdziel ności wszechnicowej. ni pracy. Opracowane materia Efekty działalności świadczą, ły przedstawiono KMiP PZPR że Uniwersytet reaguje na po- i wykorzystano przez partyjny trzeby środowiska. Umożliwia Komitet Środowiskowy PZPR i ułatwia zdobycie wiedzy i spółdzielczości. Współpracuje kwalifikacji szerokim kręgom z UR stała grupa wykładow- młodzieży. Punkt informacji ców (nauczycieli szkół śred- oświatowej UR zorganizował nich i pracowników nauko- poradnictwo i spotkania w wie wych Wyższej Szkoły Nauczy lu zakładach pracy i szkołach, cielskiej). Pozwala to na utrzy Korzystne dla obu stron oka- mywanie wysokiego poziomu zały się porozumienia o współ szkolenia na kursach kwalifi- pracy UR z Liceum Ogólno- kacyjnych i wyrównawczych, kształcącym nr 1 i Liceum Eko Stałe zwiększanie liczby słu nómicznym. W przyszłym ro- chaczy, rozmaitość organizowa ku, uruchomiona zostanie sala hych kursów — są dowodem, szkoleniowa UR w Liceum Eko że Uniwersytet Robotniczy nómicznym. W obecnym wiele ZMS Wypełnia zasadnicze pro- kursów zawodowych zorganizo gramowe zadania. (pak) wano w tych szkołach, wyko- Co 12 minut autobus do Ustki Od 28 maja obowiązuje nowy, dziele. Rowów (14 kursów dzień- BI COGDZIEKIEDY 13.20 Gra i śpiewa Zespół Ludowy PR w Warszawie 13.40 Więcej, lepiej, taniej 1-ł.io Rok MumuszKOw-ski na antenie PR 14.3u Z estrad i scen operowych naszych sąsiadów 15.06 Ula dziewcząt i cnłop-cow Itł.uo Opinie ludzi partii io.^5 L. van Beelłioven; uwertura „Leo nora 2" 16.30—18.5« Popoiudme z młodością 18.50 Muzyka i aktualności 19.15 Kupić nie Kupić — posłuchać warto 19.30 Kompozytor i jego piosenki 20.3o Fala 72 20.35 Miniatury rozrywkowe 20.45 Kronika sportowa 21.00 Audycja dokumentalna 21.25 Wszechnica Pedagogiczna 21.40 Audycja poetycka 2Z.00 Koncert Poznańskiego Chóru Chłopięceko 22.20 J. Branms IV symfonia e-moll 23.10 Poglądy i przeglądy 23.20 Dźwiękowe wydanie miesięcznika „Jazz" 23.45 Melodie na dobranoc 0.05 Kalendarz 0.10—3.00 Program z Poznania. PROGRAM II tfa fali 3GT m riELEFKIftIY 8 CZWARTEK Maksyma Sekretariat redakcji i Dział O- Z^rr hS 8°' falach średni, h 188,2 i 202.2 m dllny 14. y oraz UKF 69.S2 MHz wiad.: 4.30, 5.30, 6.30, 7.30, 8 30, 9.30. 12.05, 14.00, 16.00, 17.00, 19.00, 22.00 t 23.50 6.10 Kalendarz 6.15 Język francu ski 6.35 Muzyka i aktualności 1.15 Gimn. 7.50 W kręgu musicali 8.25 Program dnia 8.35 Ludzie, wśród których żyjemy 9.00 Muzyczny rejs 9.35 Nie ma marginesu 10.05 Przeboje „Skaldów" — bez słów 10.25 „Męskie czasy" — fragm. opow. 10.45 Mistrzowie baroku 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 Utwory fortepianowe z nagrań J. Kadłubi-skiego 12.40 Melodie świata 13.10 Żołnierski koncert życzeń 13.40 „Romans lotnika" — fragm. książ ki 14.05 Czwartkowe spotkania przy muzyce 14.45 Błękitna sztafeta 15.00 Festiwal Piosenki Radzieckiej w Zielonej Górze — reportaż 15.30 Z muzyki rosyjskiej 16.05 Z najnowszych nagrań — Anglia 16.43 Warszawski Merkury 16.58—18.20 Program Rozgłośni Warszawsko-Mazowieckiej 18.20 Widnokrąg 19.00 FIcha dnia 19.15 Język rosyjski 19.31 Książki, które na was czekaja 20.01 Po moniuszkowskich występach Opery Poznańskiej w Warszawie 20.25 Kompozytorzy X Muzy 21.15 Opera w przekroju. S. Moniuszko; „Verbum nobile" 22.30 Wiadomości sportowe 22.58 Na zielonym parkiecie 23.15 Horyzonty muzyki współczesnej — aud. 97 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkcwe (nagłe wezwania) 60-11 — zachorowania Inf. kolej.: 81-10 Taxi: 39-09 ul. Starzyńskiego 38-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż.: 49-80 W szczeS°lnie trasę Ze Słupska do Rowów (25 kur- «Ł-gSk T Ustka.- Samochodami sów), do Smołdzina (22 kursy; PKS może przejechać dziennie pierwszy o godz. 4.50, ostatni o około 5 tys. osob. Rozkład jazdy godz. 22.09), przewiduje 94 kursy na dobe. Przywrócono linie sezonową Pierwszy autobus odjeżdża ze Słupsk — Główczyce — Łeba oraz Słupska o godz 4.10, ostatni przy- (specjalnie dla wędkarzy) Słupsk jezdza z Ustki o godz. 0.35. Cze- — Izbica. Będa też jeździły samo-stotliwosc kursów — co 12 minut, chody trasą Słupsk — Smołdzino Jeżeli zajdzie potrzeba (pogodne — Gardna W. — Rowy (4 kursy) niedziele) liczba kursów zostanie Kierownictwo słupskiego oddzia powiększona W godzinach szczy- łu PKS nie przewiduie zakłóceń tu wprowadzono autobusy z przy- w rozkładzie jazdy. W tym roku czepami. lepiej przygotowano do sezonu Na sezon uruchomiono tez li- autobusy pod względem technicznie: z Ustki do Gdyni, Koszalina, nym, są też nowe pojazdy. Bydgoszczy, Łeby. Kluk (w nie- (mef) 1 bm. zamieściliśmy notat-S Ą remoncie domu nauczycie V 3 W Dębnicy Kaszubskiej. Jak informuje wykonawca — 5*emieślnicza Spółdzielnia popatrzenia i Zbytu Usług Bu i^Manych, termin remontu, . miał się zakończyć 30 ' Jp1-, nie zostanie przekroczo-Jest to przyrzeczenie bar-w 0 istotne, ponieważ inwestor Rożnie rozszerzył zakres ro-<°t. Poczekajmy więc do :>a- °óczenia miesiąca. 'ni- w iiDCu 1945 roku po 5 la- FR^NCrSZEK nARBnw mmmz..............tach niewoli- zgłosi! się do ^ ^ Westerplatte wywodzi się z sSplatte,,8n °'brony We" Woslech^Htnryka1Dąbrów- «^ĘtarU^ZMym^rzyżem ehcwywał się Więc w®atmo- "* * Pocho"4ny^esT na" cmentarzu sferze tradycji żołnierskich. pisał dowódca Westerplatte w Krakowie. „...wybrałem najlepszego mjr Stefan Fabiszewski. Uroczystości nadania imie- spośród najlepszych kpt. W czasie walki, kiedy We- nia komandora Dąbrowskie- Francisska Dąbrowskiego, sterplatte zmieniło się w pie- go szkole w Ustce — to za- Wzorowego żołnierza lubią- kło był zawsze tam, gdzie po- razem hołd dla człowieka, nego przez podwładnych. Lo- trzebowano amunicji, żywno- który walczył o szczęśliwą, jalnego i obowiązkowego..." — ści, gdzie trzeba było zagrze-. wolną Polskę, (mef) fmriiijmr Dyżuruje apteka nr 51 przy ul. Zawadzkiego 3 tel. 41-80 gg^¥STA!/¥Y MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — ZAMEK KSIĄŻĄT POMORSKICH — czynie od godziny 10 do 16. W zamku wystawa: * Twórcy i formy (grafika i ex1ibris) MŁYN ZAMKOWY — czynny od godz. 10 do IB KLUB „Empik" przy ul. Zamenhofa — Werner Menvegi — impresje z podróży (grafika) ZAGRODA SŁOWIŃSKA w Klukach — czynna na prośbę zwiedzających ń V U ¥L CYRK „GDAŃSK" — ul. Wiejska koło stacji CPN (tel. 59-26) — godzina 19 ^KONCERTY SALA BTD, godz. 19 — koncert symfoniczny QK B f\J O milenium — Jedna z tych rzeczy (duński, od lat 18) Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30 POLONIA — Kajtek i siedmiogłowy smok (węg., od lat 7) Seans o godz. 13.45 — Dodes'ka-Den (japoński, od lat 18) Seanse o godz. 15.30 18 i 20.30 RELAKS — dziś nieczynne USTKA DELFIN — Umrzeć z miłości (franc., od lat 16) Seanse o godz. 18 i 20 GŁÓWCZYCE STOLICA — Pogromca zwierząt (rumuński od lat 14) Seans o godz. 17.30 DĘBNICA KASZUBSKA jutrzenka — Różowa pantera (ang., od lat 16) pan. Seans o godz. 19. W RADIO PROGRAM I na fali 1322 m oraz UKF 67,73 MHz Wiad.: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 12.05, 13.00. 16 00, 18.00, 20.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00 i 2.55 6.05 Ze wsi i o wsi 6.30—8.30 Poranek z radiem 8.30 Bezpieczeństwo na jezdni zależy od nas samych 9.00 Dla klas III i IV (język polski) 9.20 Suity polskich kompozytorów współczesnych 10.05 „Twierdza" — fragm. pow. 10.25 Trubadurzy polskiej i^.osenki 10.50 Felieton 11.00 Trubadurzy francuskiej piosenki 11.20 Rozrywkowe transkrypcje arii i fragmentów operowych 11.50 Poradnia Rodzinna 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 Z fonoteki muzycznej 12.45 Rolniczy kwadrans 13.00 Z życia ZSRR KOSZALIN na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz 7.00 Serwis dla rybaków 7.02 Ekspres poranny 16.05 25 minut o filmie — magazyn w oprać. Wł. Króla 16.30 Z cyklu: Wieści i nowości koszalińskiego rolnictwa — aud. J. Żesławskiego pt. „Co nowego w mleczarstwie" 16.50 Chwila muzyki i reklama 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Magazyn spraw turystycznych w oprać. B. Horowskiego 18.15 Serwis dla rybaków. KOSZALIN W PROGRAMIE OGÓLNOPOLSKIM PROGRAM II, godz. 5.00 — Melodie na dzisiaj. tTELIWlZJ/l 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik 16.40 Dla młodych widzów: — Ekran z bratkiem. M. in.: film z serii „Znak Zorro" 17.45 ITP 18.00 „Morskie spotkania" — „Po pół roku w Porcie Północnym" 18.50 Piosenki i tańce kubańskie 19.05 Turystyka i wypoczynek 19.20 Dobranoc: „Bolek i Lolek" 19.30 Dziennik 20.05 Teatr Sensacji. Francis Durbridge „Harry Brent". Wyk.: Jó^ef Duriasz, Jerzy Kamas, Marta Lipińska, Tadeusz Janczar. Maciej Maciejewski. Nika Sołubian-ka, Andrzej Stockinger, Barbara Klimkiewicz, Halina Kossobudz-ka, Tadeusz Wieczorek, Janusz Za krzeński, Andrzej Szajewski, Sa-turnin Żórawski. Eugeniusz Kamiński, Mirosława Maludzińska, Tadeusz Pluciński, Tadeusz Bogucki i Piotr Loretz. 21.15 „Fabryczne mieszkanie" — program z cyklu „Mieszkaniowe progi" 21.45 „Express — czyli kabarecik kolejowy nr 2" Wyk.: Krystyna Borowicz, Anita Dymszówna, Mieczysław Czechowicz, Jerzy Dobrowolski. Piotr Fronczewski, Józef Fryżlewicz, Jerzy Karaszkiewicz, Marian Kociniak, Bohdan Łazu-ka. Marian Opania. Wojciech Pokora, Tadeusz Ross 22.05 Dziennik i wiad. sportowe 22.25 Program na piątek. ZDARZENIA I WYPADKI ^ c-4 * Na ul. Pankowa kierowca ciężarówki wymusił pierwszeństwo przejazdu i uderzył w motocykl. Pasażerka motocykla Grażyna P. doznała złamania nogi. * Na ul. Głównej w Kobylnicy motocykl, kierowany przez Leszka B. z Widzina zderzył się z auto busem, kierowanym prżez Aleksandra B. Motocyklista wyszedł z wypadku ze złamaną ręką. Zdaniem milicji wypadek spowodował kierowca autobusu, który wymusił pierwszeństwo przejazdu. 1t Do szpitala przewieziono Ewę C.z Gąbina,która złamała nogę w wynadku motocyklowym. 1e Na boisku w Jezierzycach 14-letni Dariusz O. podczas gry złamał nogę. (tem) ZGUBY 31 maja br. przybłakał się ratle rek (suczka). Informację uzyskać można u Jana Zochowskiego, ul. Gwardii Ludowej 1/3. ,GŁOS łŁOSAAl INSKI* Redaąiiłe Kolepium RedaUcyj oe K osrał in al. Alfred* L*™ oeffn Telefon Redakci* v Kos?s»lłułe: e*»nrra!8 52-4»l fin 5i> „Ołos Shmskt" — motarj; Ołoso Koszaiifłskteeo*' słups r>ł Zwvrif* — 15 cl. "rwartain? -<5 półroczna — W cl rocz — Ud eł) orrvtmti.ta ar*etf* pocztowe Mstonotze ora* od 1zia»v .Roch* Wvda«.ca? Koszalińskie Wv lawoietwc Prasowe RSt* PRASA** - Koszalin. oL Paw j* r<\ yrrsc< ur* t S( fr, f y\ Vtrrs , li sobie u sąsiadów przydo mek „ralamari", czyli „bie gacze". Mogą oni bez odpo czynku biec z górą dwieście mil. Indianie Geri z wyspy Tiburon w Zatoce Kalifornijskiej potrafią na śmierć zapędzić silnego jelenia i w krótkim czasie dogonić galo pującego konia. Od wczesnego dzieciństwa ćwiczą się w bieganiu, do którego szczególnie predestynuje ich wysmukła, harmonijna budowa ciała i tradycyjne zamiłowanie do sportu. SKOK PRZEZ TERMITIERĘ Dla odmiany —■ wyczyny mistrzów skoku wzwyż zaw sze ściągają tłumy rozentuz jazmowanyćh widzów. U licznych plemion, np. u nie zwykle wysokich i smukłych wschodnioafrykań-skich Watussi, uważa się osiągnięcia na tym polu za wyraz męskości. Młodzie- używają do tego celu płaskich kamieni, najdawniejszej formy dysku. Pewność ręki tych znakomitych myśliwych i właściwości broni jaką się posługiwali, przygotowywały ich od najwcześniejszego dzieciństwa do tej dziedziny sportu. U Indian północnoamerykańskich podczas tego rodzaju zawodów widzowie-fachów cy wyżej od siły fizycznej oceniają wykazaną zwinność i wdzięk. Często urzą dza się grupowe zawody w rzutach, przy czym dwie ry walizujące ekipy muszą przestrzegać z góry ustalonych prawideł gry. Rrzuca się kawałkami trzciny cukrowej, zębami bobrów, o-rzęchami lub glinianymi ku lami. Rzuty, czyli tzw. showial towe, uprawiane przez Indian Zuni, mają charakter religijnego obrzędu; dlatego też przed rozpoczęciem zawodów cały sprzęt, który ma być używany, poświęca się uroczyście na ołtarzu boga wojny, uchodzącego za patrona tego sportu. Jeden z najstarszych sprzętów sportowych i myśliwskich znanych ludom Australii — bumerang — dotarł również do innych części świata. Można go spotkać nie tylko u niektórych plemion Indian północ noamerykańskich, lecz tak że w Indiach i Egipcie. W Egipcie aż do końca XIX wieku stanowił on uzbroję nie całych pułkóuK zylii, od Afryki do Finlandii, od Polinezji po Kaukaz i od Azji południowej do Japonii, gdzie zapaśnicy, zwani sumotori, uważani są za bohaterów narodowych. Równie popularnym spor tem jest pięściarstwo. Król panujący na wyspach Tonga z organizowanych syste matycznie zawodów bokser skich uczynił pieczołowicie kultywowaną tradycję naro dową. Przy tego rodzaju imprezach u plemion pierwotnych pięściarze albo wcale nie posługują się rękawicami, albo zastępują je grubym obandażowaniem pięści. Do takich ,,rę kawie" bokserskich mieszkańcy wyspy Mortlock przywiązują zęby rekina, tak że stają się one bardzo niebezpieczną bronią. Zawodnik, który pierwszy u-padnie, uważany jest za po konanego. W zawodach bio rą również udział sędziowie którzy — zwłaszcza na Wy spach Hawajskich — niezwłocznie interweniują, ilekroć się naruszy ustalone prawidła lub gdy walka przeciąga się zbyt długo. Walczących rozdziela się za pomocą kija. PIŁKA JEST OKRĄGŁA Najpopularniejszym zapewne na świecie rodzajem sportu była i jest gra w pił kę. Od niepamiętnych czasów uprawiano ją zarówno u Indian, jak i u Murzynów, Egipcjan oraz Europejczyków. Niemal wszystkie bar dziej znane odmiany gry w piłkę, uprawiane przez współczesne narody cywilizowane, mają swoje pierwo wzory w sporcie ludów pier ulotnych, które często do dziś przypisują im magiczne lub symboliczne znaczenie; świadczy to oczywiście o dawnym pochodzeniu tej gałęzi sportu. Gdy zbliża się okres polo wu wielorybów, Indianie Makah urządzają zawody hokejowe. Za piłkę służy im kość wieloryba, a drążek naśladujący maczugę boga wojny zastępuje kij hokejo wy. W starożytnych kodeksach Azteków bogowie świa tła i ciemności są ukazani przy grze w piłkę. Do obowiązków zaś władców meksykańskich należało obser wowanie o północy gwiazdo zbiorU Wielkiej Niedźwiedzicy, który nazywano „miejscem, na którym gwia zdy grają w piłkę". U Indian północnoamerykańskich istnieje tak duża rozmaitość gier w piłkę, że dokładny ich opis musiał by zająć parę tomów. Przy grach dwubramkowych, jak np. lacrosse (rodzaj palanta), hokej („shinny") oraz pogatowan, posługiwano się piłkami różnego kształtu i różnej wielkości. Przeważnie były one wykonane z miękkiej jeleniej skóry ^ i wypchane trawą lub włóknami roślinnymi. Uprawiana w Europie gra w piłkę nożną pochodzi od popular nej wśród Eskimosów gry, przy której obowiązują przepisy bardzo podobne do naszych ,a gracze posługują się skórzaną piłką, zupełnie x podobną do tej, którą się " obecnie gra u nas. III liga na finiszu ifs. Piłki używane przez starożytnych Egipcjan miały około dziesięciu centymetrów średnicy i były zrobio ne z dwóch szczelnie zszytych skórzanych lub płócien nych półkul, wypchanych słomą lub drobno pokrojoną trzciną. Wprawni gracze, chcąc zabłysnąć zręcznością, często posługiwali się kolorowymi, łatwo się tłukącymi piłkami z glinki. Wybrał rw Ilustr. Zb. Olesiński 7snnxmnx: « .n ItfSifcl Tłum. Izabela Dąmbska (20) — pójdziemy, Westlake? — zwrócił się do mnie Cobb. Ja jednak odmówiłem, gdyż trapiła mnie nieznośna myśl, że Dawn jest sama i może potrzebować opieki. Wróciłem więc do domu. Zbliżała się pora lunchu. Dawn siedziała już w pokoju jadalnym ! no mój widok schowała gwałtownie za plecy jakiś nieforemny kształt, nad którym właśnie biedziła się z igłą. Ponieważ niepokój o nią nastroił mnie sentymentalnie, pochyliłem się i pocałowałem jq w czubek zadartego nosa. _ Halo, papo — powiedziała z miną zaskoczoną i niewyraźną r— muszę pójść do łazienki i umyć ręce. Po tych słowach wstała I trzymając ciągle ręce za plecami wycofała się z pokoju tyłem, jak gdyby miała przed sobą królewską parę angielską. Mimo, iż przychodziło mi to z niejakim trudem, usiłowałem grać roię kogoś, kto absolutnie nic nie zauważył, a to celem zachowania starej, rodzinnej tradycji, wedle której przedziwne robótki ręczne, które wyczyniała dla mnie w prezencie, m -siały być przyjmowane przeze mnie z miną zdumioną i zachwyconą. Po lunchu Dawn zamknęła się w swoim pokoju, ja zaś przyjmowałem pacjentów aż do godziny trzeciej. Kończyłem już rozmowę z ostatnim, kiedy do gabinetu wpadła jak bomba Rebeka, anonsując, iż jakiś pan pragnie zobaczyć się ze mną. Nie paliłem się bynajmniej do przyjęcia kogoś jeszcze, ale nim zdążyłem powiedzieć o tym Rebece, jakiś elegancko ubrany mężczyzna przecisnął się przez niedomknięte drzwi i pozdrowił mnie z uśmiechem. — Witam pana, doktorze Westlake. Nie znałem tego człowieka, mimo że miałem wrażenie, iż już gdzieś go widziałem. Miał pięknie wyrzeźbione rysy, dołek w podbródku, siwe, falujące włosy, a cerę tak świeżą i różową, jak zima na Florydzie. — Zdaję sobie sprawę — zaczął głosem pieszczotliwym, a równocześnie jakby lekko kpiącym — iż lekarze są ludźmi niesłychanie zajętymi. Mimo to jednak mam nadzieję, iż zechce mi pan doktor poświęcić parę minut swego nader cennego czasu. — Czym mogę panu służyć — spytałem, podnosząc się z krzesła. — Proszę się uspokoić. Nie przychodzę aby usiłować sprzedać coś panu doktorze. Jego intensywnie niebieskie oczy uśmiechały się życzliwie I szczerze. Po chwili, wskazując smukłymi palcami czarną opaskę na rękawie, wyjaśnił: — Pan mnie nie zna i nie zauważył pan mnie zapewne dzisiaj rano podczas śledztwa w. sali sądu. Pomyślałem jednak, iż może zainteresuje pana, że nazywam się Franciszek Hale. — Franciszek Hale?... czyżby... — O, tak właśnie! Ojciec Normy. Osobistość nieco odsunięta na dalszy plan, ale tym niemniej posiadająca pewne znaczenie. Wtedy dopiero przypomniałem, iż rzeczywiście widziałem go dzisiaj w sądzie. Miałem więc przed sobą ojca obu sióstr-bliż-niaczek, a eks-małżonka Persis Rowley. Moje pierwsze wrażenie 0 nim nie było korzystne — nie podobał mi się ani sposób wtargnięcia do mnie, ani wyrażania się o Normie. Nie czynił wrażenia kogoś specjalnie przygnębionego — a poza tym, moim zdaniem, za bardzo podkreślał swoją urodę. Zbyt niebieskie oczy, cera za różowa, przesadnie błyszczące i wyszczotkowane srebrne włosy raziły mnie ze względu na jego nie pierwszą przecież młodość. — Nie poczęstowałby mnie pan jakimś drinkiem? — spytał nagle tym samym drwiącym tonem i z lekko ironicznym wyrazem twa rzy. Kiedy wypił łyk przygotowanej dla niego whisky z wodą sodowa — zaczął przyglądać się swoim wypielęgnowanym paznokciom nie przemawiając słowa. Wreszcie, widzqc iż nie mam najmniejszego zamiaru nawiązy wać rozmowy, odezwał się pierwszy: — śmierć Normy dotknęła mnie bardzo boleśnie. To była dzielna, odważna dziewczyna— Miała o mnie jak najgorszą opinię 1 wcale tego wobec mnie nie ukrywała. Podziwiałem jej niewzruszony •sz«xerość, a jej tragiczny koniec pogrążył mnie w rozpaczy. Warta - Gwardia nie w Poznaniu lecz w Koszalinie W Słupsku: Gryf - Zastał W pozostałych meczach XXVIII kolejki spotkań piłkarskich/> ^ strzostwo III ligi zmierzą się: w TORUNIU: Elana — Lechia, ^ SZCZECINIE: Czarni — Olimpia Poznań, w TCZEWIE: Wisła Olimpia Elbląg, w KONINIE: Zagłębie — Stoczniowiec, w SZ^ CINIE: Arkonia — Polonia Bydgoszcz i we WŁOCŁAWKU: ^ ' wiak — Bałtyk. Mistrzowska batalia III-ligowców za zgodą KS Warta i polsK'®^, dobiega końca. Piłkarzom pozo- Związku Piłki Nożnej w ja stały do rozegrania jeszcze tylko wie odbędzie się z okazji 2 starzy dobrzy znajomi z popr^ nich rozgrywek. g> Oto rywale koszalinian w wym sezonie mistrzowskim: Gdańsk, Spójnia Gdańsk, Gdynia, AZS Poznań, Warta, pia Poznań, ŁKS, Społem Skra, Gwardia Warszawa, \ Toruń. (**[ FOKEOTCE z wopew^dztwa * NA JEZIORZE Trzesiecko w Szczecinku odbyły się regaty $ glarskie w klasie „Ok'dinghy" i ,Cadet" o Puchar komentanta rągwi ZHP w Koszalinie. Pierwsze miejsce w klasie , Ok'din^^, zdobył Stefan Relski (Szczecinek), a w klasie „Cadet" załoga: j Kiedel — A. Hieroninek (Szczecinek). W klasyfikacji zespoło1* triumfowali żeglarze ze Szczecinka, zdobywając puchar. Nie miałem najmniejszego pojęcia do czego ta rozmowa z^1 rza i czułem się nieswojo. . — Przypuszczam, iż okoliczności jej śmierci interesują doktorze? — spytał, nie spuszczając oczu z mej twarzy. Czy mnie interesują? — powtórzyłem. — Powiedziałbym, że ^ że niespecjalnie. Oczywiście jako lekarz i naoczny świao wypadku... — I to wszystko? — To dziwne..., bo ja sądziłem, że cała -sprawa wzbudzi pańską ciekawość z innych względów i przyp^ czałem, iż w związku z tym moja osoba szczególnie pana zaim resuje. Uśmiech odsłonił jego zęby, równie doskonałe, jak cała res?■ ^ — O ile pan sobie życzy, chętnie gotów jestem skompleto^ pańską dokumentację — ciągnął aaiej. — Persis zażądała d ^ lata temu rozwodu ze mną, a teraz jestem w trakcie zawieraj drugiego małżeństwa. Właściwie już je zawarłem I w tej ch^ kiedy tu sobie rozmawiamy, moja druga żona z moją eks-małż^ ką, siedzą przy herbatce w Fallowfield. Ja zaś,' korzystając z okfl*' wymknąłem się żeby złożyć panu krótką wizytę. ę Coraz mniej rozumiałem to wszystko i nie mogłem odgad w jakim celu zaszczycn mnie swoimi zwierzeniami. — No, ale teraz — powiedział Franciszek Hale, podnosząc 9. ust kieliszek — dość już gadania o mnie. Porozmawiajmy troć^ o panu! — O mnie? ^ — Tak jest, O panu!... W;dzi pan, doktorze, byłem kiedyś 0^ torem. Nie chcę się chwalić, ale powiem, że nawet bardzo óob^j - • ■ - -jiyi aktorem. Tym się jednak różniłem od moich kolegów po fa^1 że zawsze gotów byłem podziwiać grę innych, lepszych ode nlf rywali. A dzisiaj w sądzie, doktorze Westlake, był pan po Pr°Sc wspaniały! Znakomicie odegrał pan swoją rolę — bo to byłe ( czywiście tylko gra — prawda? gdyż pan nie powiedział wszV^ kiego, co pan wie... Ponieważ koroner nie indagował pana i się tak wyrażę, nie przypierał oana do muru, odniosłem wraże'1' że policjo nie widrzy jakoby Norma zginęła wskutek tragiczn^ wypadku. Dlatego właśnie przyszedłem i poprosiłem pano o częstowanie mnie jakimś trunkiem. Miałem nadzieję, że ze ^ będzie pan bardziej rozmowny, szczerszy... (Cd.nJ