Sofia serdecznie i gorąco powitała polskq delegację partyjno-rządową Towarzysze E. Giere : p. j laroszewicz udekorowani Orderem Georgi Dymitrowa Oświadczenie czterech mocarstw MOSKWA (PAP) W dniach od 23 paździer nika do 5 listopada br. w Berłf.nie Zachodnim odbyła się wymiana poglądów mię dzy przedstawicielami Zwią zku Radzieckiego, W. Brytanii, Stanów Zjednoczonych i Francji na sprawę czterostronnych praw i odpowiedzialności związanych z przewidywanym przyjęciem do ONZ Niemieckiej Republiki Demokratycznej i Niemieckiej Republiki Fe deralnej. Opracowano poniż sze oświadczenie, które zgod nie z osiągniętym porozumieniem, zostaje opublikowane w czwartek 9 listopa da w Moskwie, Londynie, Waszyngtonie i Paryżu: „Rządy Związku Socjalistycznych Republik Radziec kich, Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Ir landii Północnej, Stanów Zjednoczonych Ameryki o-raz Republiki Francuskiej, reprezentowane przez swych ambasadorów, którzy odbyli szereg spotkań w by łej siedzibie Sojuszniczej Rady Kontroli, zgodnie postanowiły, że poprą wnioski o zaliczenie w poczet członków Organizacji Narodów Zjednoczonych, gdy zostaną one zgłoszone przez Niemiecką Republikę Demokra tyczną i Federalną Repubii kę Niemiec, oraz potwierdzają w związku z tym, że to członkostwo nie powinno w żaden sposób naruszać prawa i odpowiedzialności czterech mocarstw oraz dotyczących tego odpowiednich czterostronnych porozumień decyzji i posunięć praktycznych. A B Nakład: 132.901 Cena 50 arr SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XXI Piątek, 10 listopada 1972 r. Nr 315 (6436) CAF — telefoto Prowokacji izraelskiej ciąg dalszy KAIR (PAP) Izrael kontynuuje zbrojne prowokacje przeciwko Libano wi. Jak poinformowano w Bej rucie, formacja samolotów izra elskich wtargnęła 8 bm. w prze strzeń powietrzną Libanu i przeleciała na niskich wysokościach nad miastami Tyr i Ra-szija. Podobne loty przeprowadzono nad miejscowościami Mardżajun, Nabatija, Sajda i nad rejonem Arkub. Po wyborach prezydenckich w USfi Gratulacje dla Nixona Jak podaje PIHM, nad Europą Południowa zalegają układy wyżowe. Pozostała cześć kontynentu znajduje pod wpływem niżów z ośrodkami nad Morzem Norweskim oraz na południe od Moskwy. Dziś Polska będzie sie znajdowała pod wpływem zatok: niżowej Zachmurzenie bedzie duże z większymi przejaśnieniami, głównie we wschodniej połowie kraju. Miejscami niewielkie opady. Temperatura maksymalna w granicach od plus 8 do plus 12 st. Wiatry umiarkowane i dość silne z kierunków zachodnich. Na wystawie w Warszawie za prezentowano pol ski samochód małolitrażowy — polski fiat 12S P (na zdjęciu obok) CAF — telefoto Przedstawiamy polskiego fiata 126 P WARSZAWA (PAP) Po kilkuletnim kryzysie, małe samochody powracają triumfalnie na rynki europejskie. Zatłoczone miasta -zmusiły konstruktorów największych koncernów motoryzacyjnych do opracowania projektów i wyprodukowania nowych modeli małych samochodów. Powstały: RENAULT 5, AUTOB1ANCHI A112, nowe modele MORRISA MINI, a przede wszystkim FIAT 126. Ten o-statni samochód po 51 salonie w Turynie uzyskał niezwykle przychylne opinie. Po 16-letniej produkcji (4 min egzemplarzy) dwumiejscowego w zasadzie fiata 500, który jest protoplastą „126-ki", postanowiono skonstruować samochód większy, silniejszy, bardziej komfortowy, nie tracąc jego typowo miejskiego charakteru. Nowa moda zmusiła włoskich konstruktorów do zaprojektowania linii karoserii „fast-back", modnej, funkcjonalnej. Nie zapomniano o bezpieczeństwie, a zarazem zadbano o wysoką ekonomie eksploatacji. Jaki bedz.ie nowy polski fiat produkowany na włoskiej licencji? Bez wątpienia najbardziej interesującym podzespołem każdego samochodu jest jego silnik. W fiacie 126 P znajduje się dwucylindro wy silnik czterosuwowy chłodzony powietrzem (dmuchawa) o pojemności 600 ccm. Przy maksymalnych obrotach 4800/min., silnik ten osiąga moc 23 KM. Jak każdy wioski samochód, również i ten model wymaga jazdy na wyższych obrotach. Toteż przedział szybkości maksymalnych jest następujący: I bieg — 30 km/godz„ II — 50, III — 80, IV — 103. Duże znaczenie ma taniość eksploatacji. Nowy polski fiat zużywa 5—6 litrów paliwa o niezbyt wysokiej liczbie oktanowej. Wskazuje na to stopień sprężania w cylindrach — 7,5:1. W naszych warunkach klimatycznych niewątpliwą zaletą jest brak chłodnicy i różnych kłopotów związanych z zamarzaniem bądź gotowaniem się cieczy chłodzącej. Podobnie prosta jest obsługa silnika. Olej w nim razem z filtrem olejowym wymienia się raz na 10 tys. km, a filtr powietrza po 20 tys. km. Szybkość maksymalna waha się w granicach 105 km na godz. Wspólnie z silnikiem jeden zespół tworzy zblokowna skrzynia biegów. W 4-biegowej skrzyni przekładniowej (plus wsteczny) drugi, trzeci i czwarty bieg są synchronizowane. Praktycznie w ruchu miejskim samochód eksploatowany iest na trzecim biegy. Doskonale skonstruowane sprzę- gło i łatwość w operacji lewarkiem biegów umieszczonym w podłodze, zachęcają do eksploatowania auta z częstą zmianą przekładni. Doświadczenia poprzednich modeli fiat 600-D 1 500 la nuova, były dla konstruktorów pomocą w projektowaniu zawieszenia tego auta. W istocie niezbyt wiele tu sie zmieniło. Poprzeczny resor piórowy, wahacz i amortyzator — to cała konstrukcja przedniego zawieszenia. Tylne za (dokończenie na str. 2) OkH * „W interesie" pracownika — reportaż o konflikcie w bobolic-kim zakładzie; * „U Szyłowa — kolekcjonera głosów" — korespondencja z Moskwy; * ..Pałac i gromada" — reportaż o dobrej woli; * „Polowanie z telewizją — czyli (jeszcze jeden) reportaż z życia wyższych sfer": * Pocztówka z Austrii — „Nic z dawnych lat..."; * „Bilet do Warszawy" — fotoreportaż MOSKWA, PEKIN, PARYŻ, LONDYN (PAP) W niemal wszystkich stolicach stwierdza sie, że ponowne zwycięstwo Nixona w wyborach prezydenckich nie było niespodzianka. Do Waszyngtonu napływają depesze, w których szefowie państw, przywódcy wielu organizacji I partii politycznych składają gratulacje ponownie wybranemu prezydentowi Stanów Zjednoczonych. Przewodniczący Prezydium Rady Najwyższej ZSRR, N. Podgórny, w depeszy gratula cyjnej skierowanej na ręce R. Nixona pisze m. in.: Z zadowoleniem witajae rozpoczę ty proces przekształcania sto sunków między naszymi krajami, któremu solidne podsta wy dało nasze spotkrnie w maju bieżącego roku w Moskwie, chciałbym wyrazić przekonanie, że w przyszłości stosunki radziecko-^merykań skie bedą się nadal pomyślnie rozwijać dla dobra interesów narodów radzieckiego i amerykańskiego dla zapewnienia bezpieczeństwa międzynarodowego i umocnienia pokoju na całym świecie. Komentator agencji TASS, Igor Orłów, zwraca uwagę, że wyborcy amerykańscy gło sowali nie tyle na taki czy inny program, gdyż programy wyborcze dwóch głównych partii były w wielu punktach bardzo podobne, ile na tego czy innego polityka. Wielką rolę odegrały oczywiście new ne zmieny w polityce zagranicznej Stanów Zjednoczo-rych, zmiany, które w szerokich kołach wyborczych były wiązane z osłabieniem nacięcia międzynarodowego. Na swoje kor.to prezydent zapisał w szczególności poprawę stosunków radziecko-amery-kańskich. W tak ważnei kwe stii, jak wojna w Wietnamie, główny konkurent prezydenta Nixona, senator McGovern, (dokończenie na str. 2) ...z Polski WARSZAWA (PAP) Z okazji ponownego wyhoru na stanowisko prezydenta Sta nów Zjednoczonych przewodni czący Rady Państwa PRL — Henryk Jabłoński oraz prezes Rady Ministrów — Piotr Jaroszewicz przesłali do Richarda Nixona depesze gratulacyjne. Wyrażają w nich nadzieję, że dokonany w ostatnim roku po stęp w stosunkach między Polską a USA znajdzie w okre sie prezydentury R. Nixona sw*i kontynuację w duchu tra dycyjnej przyjaźni obu narodów, z korzyścią dla pokoju i odprężenia międzynarodowego. Kalif orni jczycy — za karą śmierci WASZYNGTON (PAP) Mieszkańcy Kalifornii opowiedzieli się za przywróceniem kary śmierci w tym stanie. W referendum na ten temat przeprowadzonym jednocześnie z wyborami prezydenckimi 67 procent uczestników glosowało za jej przywróceniem, 33 procent było przeciwko. Jak wiadomo, sąd n aj wyż- nę kary śmierci na dożywocie szy stanu Kalifornia na po- uzyskali m. in. mordercy aktor czątku br. zniósł karę śmierci, ki Sharon Tate Charles Man-a 105 więźniów opuściło „cele son i zabójca senatora Rober-śmierci". W ten sposób zamia- ta Kennedy'ego Sirhan Sirhan. LONDYN (PAP) Australijskie władze sanitarne energicznie poszukują 300 pasażerów ..Boeinga 747". którym przybyli oni do Australii z Londynu. Na pokładzie samolotu znajdował sie również Dasażer z pierwszymi symptomami cholery. Został on natychmiast umieszczony w szpitalu. Władze rozpoczęły akcje poszukiwawczą. obawiaiac sie że chory mógł zarazić pozostałych pasażerów. Dotychczas odnaleziono 100 pasażerów „Boeinga". SOFIA (PAP) Partyjno-rządowa delegacja PRL na czele z I sekretarzem KC PZPR — Edwardem Gierkiem i prezesem Rady Mini-1 strów — Piotrem Jaroszewiczem przybyła wczoraj 9 bm. ] z oficjalną, przyjacielską wizytą do Ludowej Republiki Bul-i garii — na zaproszenie KC BPK i rządu LRB. Serdecznie i gorąco powitała stolica Bułgarii delegację partyjno-rządową PRL. Na lotnisku zgromadzili się licznie mieszkańcy Sofii, przedstawiciele zakładów pracy, młodzież. Na masztach — flagi o barwach narodowych obu bratnich krajów. prac Ministrów PRZEDWCZORAJ odbyło się posiedzenie Rady Mi nistrów z udziałem członków Prezydium CRZZ i przewodniczących prezydiów WRN. Jak informuje rzecznik prasowy rządu, rozpatrzono wstępnie projekt kodeksu pra cy, którego generalne założenie przedstawili Władysław Kruczek i Franciszek Kaim. I Podkreślili oni wielkie zna czenie tego dokumentu, którego głównym celem jest doskonalenie ustawodawstwa pra cy, zapewniające dostosowania go do zadań dalszego socjalistycznego budownictwa w naszym kraju. Kodeks unormuje całokształt praw i obowiązków obu stron — pracownika i pracodawcy — wy nikających ze stosunku pracy. Normując powszechnie i w sposób jednolity podstawowe prawa i obowiązki pracowników, kodeks zapewni warunki Z Rady do likwidacji różnic między uprawnieniami ,robotników i pracowników umysłowych. Podsumowując dyskusję nad projektem kodeksu pracy pre mier Piotr Jaroszewicz podkreślił, że Rada Ministrów i CRZZ realizując decyzję Biura Politycznego KC PZPR, przedstawiają obecnie ten dokument pod społeczną dyskusję. Kodeks godzi dwie fundamentalne sprawy: działanie na rzecz społeczno-gospodarczego rozwoju kraju: który otwie ra nowe perspektywy współży cia między ludźmi oraz wysiłki na rzecz wzmocnienia dy- scypliny, ładu i porządku na każdym stanowisku pracy. Pro jekt kodeksu jest obecnie przedmiotem konsultacji z załogami stu kilkudziesięciu przedsiębiorstw, a za kilka dni zostanie rozpatrzony na VII Kongresie Związków Zawodowych. Po uwzględnieniu zgłoszonych poprawek projekt kodeksu pracy zostanie przesłany do Sejmu PRL. W drugiej części posiedzenia rozpatrzono projekty: Narodo wego Planu Gospodarczego o-raz budżetu państwa i planu kredytowego na rok 1973. (dokończenie na str. 2) WARSZAWA (PAP) Przybyli członkowie najwyższych władz partyjnych i państwowych Bułgarii z I sekretarzem KC BPK, przewodniczącym Rady Państwa LRB Todorem Żiwkowem i przewodniczącym Rady Ministrów Stańko Todorowem. Obecni byli szefowie przedstawicielstw dyplomatycznych akredytowani w Bułgarii, członkowie polskiej ambasady z ambasadorem J. Szyszko oraz ambasador LRB w Polsce G. Bcgdanow. Przed gedz. 5.12 czasu miejscowego samolot specjalny wylądował na letnisku sofijskim. (dokończenie na str. 2) PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! Powitanie na lotnisku sofijskim Z lewej E. Gierek, obok T. Ziwkow. — oto niektóre pozycje jutrzejszego, jak zwykle 10-stronicowego wydania. Cholera w Australii Wyładunek amerykańskiego sprzętu wojskowego przeznaczonego dla 4.rmii sajgońskiej w jednym z południowowietnaniskich portów. CAF — AP — telefoto Str. ? ■■■■■■■■■■■■■■■■■■MnnHmanHWMiaBHMnnnnHnaHnaHBBnBnMBBaHBHMi GŁOS nr 315 W KRAJU... * PRZEBYWAJĄCA w Polsce delegacja ZSRR w związku z obchodami 55. rocznicy Rewo luc.ii Październikowej z z-cą przewodniczącego Rady Najwyższej ZSRR — Motejusem Szumauska-sem gości z wizytą na Ziemi Szczecińskiej. » W MINISTERSTWIE GÓRNICTWA i ENERGETYKI odbyło się spotkanie z grupą radzieckich specjalistów, którzy udzielają nam bezpośredniej pomocy w poszukiwaniach ropy i gazu prowadzonych w różnych rejonach kraju. Współdziałanie w tej dziedzinie — jak podkreślił Jan Mitręga — jest jednym z najbardziej wymownych przykładów zacieśniającej się stale współpracy między Polską i ZSRR. ♦ NASZ PRZEMYSŁ ALUMINIOWY wyprodukował milionową od chwili swego powstania tonę aluminium hutniczego, w tym roku wyprodukujemy w kraju płnad 100 tys. ton aluminium, rozwijając równocześnie jego przetwórstwo. W Koninie, w II i III kwartale tego roku, przekazano do użytku obiekty jednej z większych w Europie walcowni aluminium. Załogi hut w Skawinie i Koninie w ciągu *10 miesięcy br. wniosły do „Banku 20 miliardów" ok. 1000 dodatkowych ton tak potrzebnego gospodarce aluminium. INA ŚWIECIE * RZECZNIK MINISTERSTWA SPRAW ZAGRANICZNYCH FINLANDII zakomunikował, że Stany Zjednoczone poinformowały oficjalnie rząd fiński, iż akceptują 22 listopada jako datę rozpoczęcia rozmów przygotowawczych do Europejskiej Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy. * W SIEDZIBIE NATO W BRUKSELI OGŁOSZONO KOMUNIKAT akceptujący formalnie proponowaną datę rozpoczęcia 22 listopada wielostronnych rozmów Wschód — Zachód, na temat Europejskiej Konferencji w Sprawie Bezpieczeństwa i Współpracy. * ZNANY FRANCUSKI PISARZ — KOMUNISTA ANDRE WURMSER otrzymał „Wielką nagrodę krytyki literackiej" Francji za rok 1972. Nagrodę przyznano mu za książkę poświęconą twórczości Honoriusza Balzaka, Emila Zali, Wictora Hugo i innych klasyków literatury francuskiej. Andre Wurmser w ciągu wielu lat współpracował z dziennikiem „Humanite". * WCZORAJ ODBYŁO się w Paryżu 186. posiedzenie plenarne paryskiej konferencji w sprawie Wietnamu. * PRZEDSTAWICIELE SPOŁECZEŃSTWA SZWECJI przekazali amerykańskiej ambasadzie w Sztokholmie apel do rządu USA z żądaniem natychmiastowego podpisania porozumienia w sprawie pokoju w Wietnamie. Apel podpisało 1800 znanych działaczy społecznych i osobistości Wśród nich znajdują się przedstawiciele partii politycznych, związków zawodowych i organizacji młodzieżowych. * PREZYDENT EGIPTU, ANWAR SADAT, dokonał inspekcji stanowisk wojskowych, położonych wzdłuż Kanału Sueskiego. Zwiedził on bazę lotniczą, obóz skoczków spadochronowych i inne jednostki wojskowe. Sofia serdecznie i gorąco powitała przyjaciół z Polski (dokończenie ze str. 1) Todor Żiwkow i Stańko Todorow witają I sekretarza KC PZPR, premiera i innych członków delegacji partyjno-rządo-wej PRL. Przyjacielski uścisk rąk, pierwsza w czasie tej wizyty wymiana zdań. Dziewczęta w barwnych bułgarskich strojach obdarowują polskich gości kwiatami. EDWARD GIEREK przyjmuje raport dowódcy kompanii honorowej Bułgarskiej Armii Ludowej. Rozlegają się dźwięki hymnów narodowych Polski i Bułgarii. Następnie EDWARD GIEREK w towarzystwie TODO-RA ŻIWKOW A dokonuje przeglądu kompanii honorowej, pozdrawiając żołnierzy. Uroczystość powitalną kończy defilada kompanii honorowej. Żołnierze ubrani są w historyczne mundury powstańców z okresu walk o wyzwolenie narodowe Bułgarii. PRZEDSTAWIAMY POLSKIEGO FIATA 126 P (dokończenie ze str. 1) wieszenie z uwagi na zespół napędowy. zbiornik paliwa i ewentualnych pasażerów pracuje w gor szych warunkach. Zastosowano tu wahacze i amortyzatory pracujące w sprężynach śrubowych. W kolumnie kierownicy znajdują się aż dwa przeguby stanowiace pewnego rodzaju ..zawór bezpieczeństwa" przy zderzeniu czołowym. Ten ostatni problem jest wyeksponowany w całej konstruk cji samochodu — świadczą o tym m. in. dwa niezależne obwody ha mulcowe, stabilizatory w zawieszeniu itp. Konstruktorzy zalecają ponadto stosowanie w tym modelu opon promieniowych o wymiarach 12 cali, używanych np. w zastawach. Dla wielu użytkowników samochodu zasadnicze znaczenie ma ka roseria auta. Mały fiat ma 3,054 m długości, 1,377 m szerokości i 1,30 m wysokości. Dwoje szerokifch drzwi umożliwia łatwe zajmowanie miejsc również na tylnych sie dzeniach. a antykorozyjne zabezpieczenie karoserii w procesie tzw. elektroforezy skutecznie chro ni przed rdzą. Ważna cechą tego auta jest bezpieczeństwo konstrukcji. Cześć przednia samochodu ma za zadanie absorbowanie energii uderzenia. w części tylnej pasażerów skutecznie chroni silnik znajdujący się za siedzeniem. Ponadto w nadwoziu zastosowano wiele e-lementów przestrzennych, które, obok zalet technicznych, znacznie wzmacniają konstrukcje pojazdu Takie właśnie elementy znajdują się właśnie w płycie podłogowej karoserii głównie samonośnej i jej drzwiach. Wyjątkowo starannie zaprojektowano wnętrze auta. 4 osoby podróżują w tym samochodzie zupełnie wygodnie, a dość obszerny bagażnik z przodu o pojemności 100 litrów mieści sporo bagażu. Siedzenia wykonane są z wysokogatunkowego skaju a wszel kie krawędzie i płaszczyzny niebezpieczne przy zderzeniu zabezpieczono miękkimi okładzinami. Podłoga auta i ściany boczne wyłożone są izolacją akustyczną. Elegancko wygląda tablica rozdzielcza. której centralnym punktem jest okrągły zegar szybkości ze wskaźnikiem poziomu paliwa 21-litrowego zbiornika i lampkami ładowania, olejenia, świateł dłu- 0 planach podróży Nixona do Europy LONDYN (PAP) Agencja AP, powołując się na ezWartkowe doniesienia prasowe poinformowała, że prezydent Ni-xon zamierza wkrótce odwiedzić stolice głównych państw Europy zachodniej, abv wytyczyć podstawy amerykańskiej poiitvki zagranicznej na najbliższe 4 lata. Londyński „Financial Times", powołując się na przedstawicieli Białego Domu i koła dyplomatyczne, pisze, że głównym celem podróży Nixona do Europy w przy szłym roku, a może takż» i do Tokio, będzie ocena stanu całego kompleksu zagadnień gospodarnych i wojskowych. gicta, rezerwy paliwa. Zmfana świateł (dokonywana ręcznie) za pomocą elastycznych dźwigni odbywa się tak, jak w polskim fiacie. Łatwo dostępne są również dźwignie funkcjonalnego i wydatnego ogrzewania, czy wentylacji Wszystkie te cechy świadczą, że wybrano licencję nowoczesną. Nowy polski fiat spełnia wszystkie warunki małolitrażowego samochodu popularnego, ma zalety, stawiające go w czołówce wozów teł klasy. Jak wiadomo, nowy fiat kosztować będzie 69 tys. zł. Z lotniska nasza delegacja u-dała się do swej rezydencji, serdecznie i gorąco pozdrawiana na trasie przejazdu przez mieszkańców Sofii. Wkrótce po przybyciu do Sofii polska delegacja partyjno- -rządowa złożyła wieniec przed Mauzuleum Georgi Dymitrowa, wielkiego syna narodu bułgarskiego, wybitnego działacza międzynarodowego ruchu robotniczego. Delegacja polska przeszła na- stępnie przed Mauzoleum oddając hołd wielkiemu komuniście. Z placu przed Mauzoleum członkowie polskiej delegacji partyjno-rządowej udali się do siedziby Komitetu Centralnego Bułgarskiej Partii Komunistycznej, gdzie złożyli wizytę To-dorowi Żiwkowowi. W czasie wizyty, w której ze strony bułgarskiej uczestniczył również premier, I sekretarz KC BPK udekorował E. Gierka i P. Jaroszewicza Orderem Georgi Dymitrowa. Pozostali członkowie delegacji otrzymali Order Ludowej Republiki Bułgarii. Bezpośrednio po tej uroczystości Biuro Polityczne KC BPK podejmowało śniadaniem polską delegację. Todor Żiw- kow i Edward Gierek wygłosili przemówienia. Następnie w rezydencji Rady Ministrów LRB rozpoczęły się oficjalne rozmowy polsko-buł-garskie. Rozmówcami polskiej delegacji są Todor Ziwkow, premier Stańko Todorow i inne bułgarskie osobistości z kierownictwa partii i rządu. Edwardowi Gierkowi i Piotrowi Jaroszewiczowi towarzyszą: członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR, członek Rady Państwa — Franciszek Szlachcic, wiceprezes Rady Ministrów, członek Prezydium NK ZSL — Zdzisław Tomal, wiceministrowie: spraw zagranicznych — Jan Bisztyga i handlu zagranicznego — Marian Dmochowski, ambasador PRL w Bułgarii — Jerzy Szyszko. Z prac Rady Ministrów (dokończenie ze str. 1) Przedstawiając podstawowe założenia NPG, Mieczysław Jagielski podkreślił m. in. że projekt planu na 1973 r. ma szczególny charakter. Dotyczy on bowiem środkowego roku bieżącego pięciolecia i tworzy pomost pomiędzy przedsiąwzię ciami zapoczątkowanymi u-chwałami VII i VIII Plenum KC PZPR a docelowymi, korygowanymi w górę, zadaniami planu pięcioletniego. Dobre a w wielu dziedzinach gospodarki bardzo dobre wyniki 1971 i 1972 r. stworzyły podstawę do ustalenia zadań na rok przyszły na poziomie wyż szym niż to wynika z odpowiedniego wycinka planu pięcioletniego. Np. zakłada się, że dochód narodowy wytworzony wzrośnie o 7,9 proc., nakła dy inwestycyjne — o 12,9 proc fundusz spożycia — o 9,1 proc przy czym spożycie z dochodów osobistych ludności w przeliczeniu na jednego miesz kańca ma zwiększyć się o 8,2 proc. Tak więc dalsza poprawa warunków życia społeczeństwa nie będzie dokonywać się kosztem ograniczenia lub zwolnienia tempa rozbudo wy bazy materialnej gospodar ki. I odwrotnie — rozbudowa potencjału gospodarczego kra ju nie będzie dokonywać się kosztem obniżenia bądź osła- bienia dynamiki wzrostu dochodów ludności i świadczeń społecznych. Prawidłowa realizacja założeń przyszłoroczne go planu wymaga śmiałego się gania po rezerwy. Należy zwłaszcza dążyć do dalszego skracania cykli inwestycji i terminów osiągania projektowych zdolności wytwórczych, do racjonalizacji zatrudnienia, do usprawniania gospodarki su rowcami i materiałami, do obniżania kosztów produkcji. W centrum uwagi musi pozostawać stałe podnoszenie wydajności i wzmacnianie dyscy pliny pracy, doskonalenie organizacji produkcji. Założenia projektu budżetu państwa i planu kredytowego przedstawił Stefan Jedrychow ski. Po dyskusji Rada Ministrów zaakceptowała projekty planu i budżetu na 1973 r. W najbliższych dniach projekty te zostaną przesłane do Sejmu. Na wniosek ministra przemysłu maszynowego i przewodniczącego Państwowej Komisji Cen, Rada Ministrów przyjęła uchwałę, ustalającą cenę detaliczną polskiego fiata 126 P w wysokości 69 tys. zł. Ministra finansów zobowiązano do ustalenia zasad i trybu sprzedaży tych małolitrażowych samocho dów w drodze przyjmowania przedpłat. Po wyborach prezydenckich w USA (dokończenie ze str. 1) mógł przedstawić wyborcom jedynie oświadczenia. W paryskich kołach politycznych zwycięstwo Nixona nie wywołało zaskoczenia. W stolicy Francji od kilku tygodni uważano, że jest ono pewne. Jak się wydaje, pewne zaskoczenie wywołały natomiast rozmiary tego sukce su, a z drugiej strony porażka republikanów w wyborach do Kongresu. Prezydent Francji G. Pompidou przesłał na ręce prezydenta Nixona depeszę, w której gratuluje mu wielkiego zwycięstwa. Premier W. Brytanii E. He-ath na wieść o sukcesie Nixo na natychmiast przesłał mu gratulacje twierdząc, że to zdecydowane zwycięstwo może dodatnio wpłynąć na morale jego własnej partii. Korespondent agencji Reutera w Pekinie donosi, że w środę wieczorem chińskie czynniki oficjalne poinformowały, iż zdecydowane zwycię stwo prezydenta Nixona nie było dla nich niespodzianką i dały do zrozumienia, że jego ponowny wybór przyjęto w Chinach pozytywnie, jako że Nixson poczynił kroki w kie- runku polepszenia stosunków między ChRL i USA. Premier Japonii Kakuei Tanaka, składając gratulacje prezydentowi Nixonowi wyra ził nadzieję, że przyjacielskie stosunki i współpraca między USA j Japonią, jakie istniały w ciągu ostatnich 4 lat, będą się nadal rozwijać. Kanclerz NRF Brandt w de peszy przesłanej na rece prezydenta Nixona podkreśla, że jego ponowny wybór na stanowisko prezydenta USA to sprawa bardzo ważna dla pokoju na świecie. Tragiczny wypadek SOFIA (PAP) Bułgarska Agencja Prasowa BTA zakomunikowała, że pasażerski samolot linii krajowych „11-114", który zaginął w ubiegłą sobotę, według ostatnich doniesień. rozbił się o szczyt górski w Rodopach, w lesistej okolicy na południowy zachód od Płowdiw. Samolot spłonął. 33 osoby znajdujące się na pokładzie: 29 pasażerów i 4 członków załogi poniosło śmierć. Samolot leciał do Sofii z Burgas nad Morzem Czarnym. Z powodu gestej mgły nad Sofią pilot otrzymał z Wieży kontrolnej polecenie udania sie do Płow diw. Przyczyna katastrofy nie jest znana. Bada 1a specjalna komisja rządowa, która przybyła na miejsce katastrofy. BONN (PAP) JAK już wczoraj informowaliśmy w minioną środę w federalnym u-rzędzie kanclerskim w Bonn nastąpiło parafowanie układu o podstawach stosunków między NRD i NRF i dokumentów uzupełniających. Parafowany układ o podsta wach stosunków między Niemiecką Republiką Demokratyczną a Republiką Federalną Niemiec składa się ze wstępu i dziesięciu artykułów. Oba państwa stwierdzają, że kierują się odpowiedzialnością za utrzymanie pokoju, dążeniem do wniesienia wkładu w odprężenie i bezpieczeństwo w Europie oraz warunkami historycznymi. Wstęp do układu stwierdza, że nienaruszalność granic i po szanowanie integralności, suwerenności terytorialnej o-raz suwerenności wszystkich państw w ich obecnych grani cach stanowi podstawowy wa runek pokoju. Art. 1 układu stwierdza, że NRD i NRF „rozwijają normalne dobrosąsiedzkie stosun ki na zasadnie równouprawnienia". W art. 2 oba państwa stwierdzają że kierują się „celami i zasadami określonymi w Karcie Narodów Zjednoczo nych, zwłaszcza zasadą suwerennej równości wszystkich państw, respektowania niezależności, samodzielności i -inte graności terytorialnej, prawa samostanowienia, przestrzegania praw człowieka i niedyskryminacji". Art. 3 układu ustala, że NRD i NRF zgodnie z Kartą NZ, rozwiązują swe sporne problemy wyłącznie środkami po kojowymi oraz powstrzymują się od grożenia przemocą lub stosowania przemocy . Potwierdzają one nienaruszalność istniejących między nimi grany obecnie i w. przyszło-: Układ o podstawach stosunków między NRD a NRF ści, i zobowiązują się do nieograniczonego respektowania ich integralności terytorialnej. W dodatkowym protokole do art. 3 układu postanawia się utworzenie komisji pełnomocników rządów obu państw, któ rzy „zbadają wytyczenie granicy istniejącej między obu państwami niemieckimi i — jeśli to będzie konieczne — od nowią lub uzupełnią, jak też opracują niezbędne dokumenty w sprawie przebiegu granicy". Kolejne artykuły układu stwierdzają, że „żadne z obu państw nie może reprezentować drugiego, ani działać w jego imieniu, na arenie między narodowej. NRD i NRF rozwi jać będą pokojowe stosunki między państwami europejskimi i przyczyniać się do bezpie czeństwa i współpracy w Euro pie oraz popierać służące bez pieczeństwu międzynarodowe- mu wysiłki na rzecz ograniczę nia zbrojeń i rozbrojenia. Układające się strony, kierują sie zasadą, że suwerenna władza każdego z obu państw ogranicza się do jego obszaru państwowego. Respek tują one niezależność i samo dzielność każdego z obu państw w jego sprawach wewnętrznych i zewnętrznych. NRD i NRF deklarują gotowość, ,,uregulowania w toku normalizacji swych stosunków — problemów praktycznych i humanitarnych". Art. 7 układu przewiduje, że rozwijana będzie współpraca w dziedzinie "ospodar ki, nauki i techniki kowuni kacji, obrotu prawa, poczt i łączności, systemu ochrony zdrowia, kultury, sportu, ochrony środowiska i w in- nych dziedzinach. Dodatkowy protokół reguluje szczegóły dotyczące tego artykułu. Oba państwa wymienia sta łe przedstawicielstwa, które będą miały siedziby przy odpowiednim rządzie. NRD i NRF zgodne są co do Serdeczne wyrazy współczucia kol. Henrykowi Fenigowi z powodu śmierci MATKI składają RADA, ZARZĄD i PRACOWNICY SPÓŁDZIELNI „TERMOCHRON" W KOSZALINIE tego, że „układ ten nie narusza zawartych przez nie poprzednio lub ich dotyczących dwustronnych i wielostronnych układów i porozumień międzynarodowych". Artykuł końcowy ustala, że układ wymaga ratyfikacji i wejdzie w życie w dniu po wymianie odpowiednich not. Przy parafowaniu układu sekretarze stanu NRD i NRF wymienili listy dotyczące róż nych kwestii szczegółowych. Ogółem wymieniono kilkanaście listów i dokumentów uzu pełniających. Koledze Zdzisławowi Krzyżanowskiemu wyrazy współczucia z powodu śmierci BRATA •kładają KOLEŻANKI i KOLEDZY x II LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO Dnia 8 listopada 1972 roku zmarł po ciężkiej chorobie w wieku lat 58 Stanisław Gławdzin pionier ziemi białogardzklej, długoletni pracownik „Społem" WSS Oddział w Białogardzie. Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE l składają ZARZĄD, POP, RADA ZAKŁADOWA i WSPÓŁPRACOWNICY Pogrzeb odbędzie sie 11 XI 1972 r„ o godz. 14 w Białogardzie. i Dnia 7 listopada 1972 roku zmarł nagle V wieku lat 30 Edward Czarnowski pracownik Inspektoratu Ubezpieczeń Gospodarki Uspołecznionej PZU w Koszalinie. W Zmarłym tracimy cenionego pracownika i kolegę. Wyrazy głębokiego współczucia Rodzinie składają DYREKCJA i PRACOWNICY ODDZIAŁU WOJEWÓDZKIEGO PZU INSPEKTORAT UBEZPIECZEŃ GOSPODARKI /USPOŁECZNIONEJ oraz RADA ZAKŁADOWA. Wyprowadzenie zwłok ze Szpitala Wojewódzkiego nastąpi 10 XI 1972 r., o godz. 12. GŁOS nr 315 (6430) mmmmm Sfr 3 Rozmowa z przewodniczącym WKZZ, tow. Safuminem Skrzypczyńskim 13 listopada rozpocznie się w Warszawie VII Kongres Związków Zawodowych — skupiających wielomilionową rzeszę pracowników gospodarki narodowej. Podczas trzydniowej pracy sesji plenarnej i 17 komisji problemowych omówiony zostanie szeroki krąg zagadnień dotyczących roli i siiejsca związków zawodowych w realizacji programu rozwoju społeczno-gospodarczego uchwalonego na VI Zjeździe partii. Przygotowania do tej ważnej debaty weszły w ostatnią fazę. Ponad 250-tysięczną rzeszę związkowców województwa koszalińskiego reprezentować będzie na Kongresie 36 delegatów, wybranych na krajowych zjazdach poszczególnych branżowych związków. Zanim rozpocznie się ta doniosła debata, pragniemy przedstawić problemy koszalińskiego ruchu zawodowego, jego przed-kongresowy dorobek. Rozmawiamy z przewodniczącym Wojewódzkiej Komisji Związków Zawodowych a zarazem delegatem na Kongres, tow. SATURNINEM SKRZYPCZYŃSKIM. i— Kampania sprawozdam czo-wyborcza, w rezultacie której sformułowano nowe programy działania ogniw związkowych związana jest z czasem teraźniejszym. Ale przecież okres porządkowania związkowych spraw, for mułowania po nowemu ukła du stosunków między administracją a radami zakładowymi rozpoczął się wcześniej. Jak te nowe kierunki zrealizowano w Koszalińskiem? — Proces przywracania ruchowi związkowemu jego istot nych funkcji reprezentanta i obrońcy interesów pracowniczych był przedmiotem szczególnie intensywnej działalności i zainteresowania, po XXI Plenum CRZZ. Zacząłbym tu od sprawy zasadniczej — od realizacji najpilniejszych postulatów pracowniczych. Większość tych, które były możliwe do załatwienia w tym okresie, została wykonana. Inne, wymagające działania długofalowego ujęto w programach rozwoju. Nie jesteśmy osamotnieni w swoim działaniu na rzecz poprawy warunków socjalno-bytowych. Naszym partnerem są podstawowe organizacje partyjne i administracja zakładowa. Dzięki temu sprawnie i pomyślnie przebiegła akcja rewindykacji pomieszczeń socjalnych. W sil-mie w województwie udało się odzyskać na te cele ponad 5,5 tys. m kw. powierzchni i urządzić tam szatnie, stołówki, bufety czy pomieszczenia sanitarne. Zmiany w warunkach socjalno-bytowych przeprowadzone w ostatnich dwóch latach, w okresie sprawozdawczym, to jedna z naszych najlepszych legitymacji przedkongresowych. Cieszy też że w naszych poczynaniach znaleźliśmy dobrego sprzymie rzeńca w Prezydium WRN. Wspólnie pracujemy nad kom pleksowym rozwiązaniem takich zasadniczych spraw, jak kwestie bezpieczeństwa i hi- nizacji produkcji, nieprzestrzegania dyscypliny technologicznej itp. Stąd rodzi się podstawowe zadanie dla nas, związkowców — doprowadzenie do świadomości administracji, że nie można liczyć na szybkie tempo wzrostu ilościowego i ja kościowego produkcji bez jednoczesnej poprawy warunków bhp. — Skuteczny nadzór nad bezpieczeństwem i higieną pracy zależy od autorytetu rad zakładowych, od wzmóc nienia rangi ogniw i instan cji związkowych. Zresztą po zycja, jaką wypracowują so bie rady wpływa także na pomyślne reprezentowanie in nych interesów pracowniczych... — Podstawowym miejscem związkowego działania jest zakład pracy, a głównym ogni- Związkowa ofensywa gieny pracy, czy poprawa warunków socjalno-bytowych. W okresie sprawozdawczym odbyliśmy trzy wspólne posiedzenia prezydiów, doprowadzi liśmy też do wspólnej sesji WKZZ i WRN. — Skoro padło zdanie o warunkach pracy, jej bezpie czeństwie, wydaje się, że w tej dziedzinie, w przeciwieństwie do innych, zanotowano najmniejsze sukcesy. Ob serwuje się wzrost wypadków przy pracy, a szczególną troską napawa wzrost liczby wypadków ciężkich... — Przed porządkowaniem związkowych Spraw można było zaobserwować zjawisko dezintegracji spraw produkcji i bhp. Wzmagając wysiłki nad wykonaniem planów produkcyjnych zapomniano, że właśnie dobre rozwiązanie problemów bezpieczeństwa i higieny pracy wpłynie na wzrost wydajności pracy, na poprawę jakości produkcji. Analizy, które przeprowadziliśmy wykazały, że około 60 proc. wypadków powstaje na skutek złej orga- 13 KONKURS 2 NAGRODAMI Czy znasz film radziecki?" Zadanie nr 5 Dziś — ostatnie już zadanie konkursu, ogłoszonego z okazji Dni Filmu Radzieckiego przez Wojewódzki Zarząd Kin, koszalińską ekspozyturę Centrali Wynajmu Filmów oraz redakcję naszej gazety. Jak już informowaliśmy, uczestnicy konkursu winni odgadnąć tytuły pięciu filmów radzieckich, z których zdjęcia zamieściliśmy w pięciu kolejnych numerach „Głosu". Odpowiedzi (na kartkach pocztowych) należy przesyłać do 25 listopada br. pod adresem: Centrala Wynajmu Filmów, Koszalin, Ul. Morska 44. Wśród autorów prawidłowych rozwiązań rozlosowane zostaną cenne nagrody, m. in. w postaci magnetofonu, radia tranzystorowego, adapteru, 10 wartościowych książek. wem — grupa związkowa i rada zakładowa. Dlatego wzrost ich autorytetu i rangi jest jedną z najważniejszych spraw. Tego jednak nie nada im statut. Muszą to zdobyć w codzien nej pracy, w rozwiązywaniu trudnych spraw bytu, produkcji i wychowania. Z kolei instancja związkowa musi im w tym pomagać. Sprzyja temu doskonalenie struktury związkowej — dostosowanie jej do struktury gospodarczej — jak to obserwuje się obecnie w Związku Zawodowym Pracowników Rolnych oraz Zw. Zaw. Prac. Leśnych i Przemysłu Drzewnego. Rady zakładowe otrzymują większe uprawnienia i kompetencje. W dużych gospodarstwach rolnych likwiduje się małe, słabe rady oddziałowe i w ten sposób umacnia się pozycję i siłę rad zakładowych. Stają się one głównym ogniwem ruchu zawodowego, mogą skutecznie, na miejscu, rozwiązywać pracownicze sprawy, bo bogatsze są w uprawnienia i w możliwość podjęcia decyzji. Powstaje jesz cze ściślejsza więź z załogami, bo aktywiści rad mogą szybciej reagować na potrzeby pracowników. — Padło tu zdanie: szybka reakcja na potrzeby załóg. Wydaje się, że takim po zytywnym przykładem jest troska o wypoczynek pracow ników. Czym może się wylegitymować koszaliriska or ganizacja związkowa w dzie dżinie, którą często stawiano na jednym z pierwszych miejsc wśród pracowniczych postulatów? — WKZZ i zarządy okrego we branżowych związków realizując zadania zawarte w uchwale CRZZ w sprawie doskonalenia metod działania na rzecz lepszego wykorzysta nia obiektów wczasowych, starały sie wpłynąć na rozwój bazy wypoczynkowej, na sprawiedliwą strukturę socjalną korzystających z wcza sów pracowników. Dla zilustrowania posłużmy sie choćby danymi z tego roku. W bieżącym roku na wczasach, w zakładowych ośrodkach przebywało ponad 15 tys. pra cowników, a wiec o 22,5 proc. więcej, niż w zeszłym roku. Największe osiągnięcia mają tu włókniarze i handlowcy, u których liczba wypoczywających wzrosła trzy- i dwukrotnie. W wyniku realizacji uchwał CRZZ polepszył się skład socjalny korzystających z wczasów w ośrodkach zakładowych. W bieżącym roku robotnicy stanowili 56 proc. ogółu korzystających z tej formy wypoczynku. To jest średnia. Ale w niektórych branżach postęp ten jest jeszcze bardziej widoczny. W rolnictwie odsetek ten wzrósł do 85 proc. Jednak nie możemy powiedzieć, że zrobiliśmy już wszystko. Nowe ważn® za dania wytycza projekt uchwa ły Kongresu, mówiący m. in., że „Należy podjąć skuteczniejsze, niż dotychczas wysiłki dla obniżenia kosztów eks ploatacji obiektów wczasowych^ przez tworzenie miedzy zakładowych lub branżowych ośrodków wypoczynkowych, wspólne rozwiązywanie problemów zaopatrzenia, transportu, konserwacji i remontów oraz obsługi kulturalno--rekreacyjnej". — Sprawy wypoczynku i żywienia zbiorowego stanowiły częsty temat zebrań sprawozdawczych, działacze związkowi mają obszerne programy do realizacji. Może zatem na koniec powiemy coś o tych, przed którymi po stawiono te zadania, kim są ci nowi ludzie w radach za kładowych? — Są to ludzie obdarzeni dużym kredytem zaufania. Jako przedstawiciele ruchu zawodowego korzystają z sze rokich uprawnień. Sprawą najważniejsza jest to, żeby z tych uprawnień korzystać w przyśpieszeniu realizacji Uchwały VI Zjazdu. Do rad zakładowych wybrano w województwie 9.672 osoby, ponownie weszło w ich skład 4.140 osób. Znajduje się wśród nich ponad 4,8 tys. pracowników fizycznych, pra wie 2,9 tys. kobiet — czyli więcej niż w poprzedniej kadencji. Nie chciałbym kończyć odpowiedzi na to pytanie. Chciałbym natomiast, ko rzystając z okazji, podziękować redakcji za podejmowanie naszej problematyki. Uwa żamy, że tematy te — iak np. od lat eksponowana pozycja „Ludzie dobrej roboty" — służą doskonaleniu działalno ści związkowej, sprzyjają roz wojowi form współzawodnictwa. Podobnie rzecz sie ma z omawianiem zagadnień o-chrony, bezpieczeństwa i higieny pracy. Sądzimy, że sprzyja to działalności zmierzającej do poprawy warunków pracy przez administrację i nas, związkowców. Rozmawiała: EWA ŚWIETLIK Dla krajowych i zagranicznych amatorów 350 statków z polskich stoczni 900 min zł dewizowych przyniesie w roku bieżącym eksport różnego rodzaju statków. Odbiorcami, obok Związku Radzieckiego, są armatorzy z Rumunii, ChRL, Czechosłowacji, Nor-, wegii, Francji, Brazylii, Kolumbii, Islandii. Ogółem do krajów kapitalistycznych wyeksportujemy 34 jednostki o nośności 313 DWT, co stanowi najwyższe dotychczasowe osiągnięcie naszego przemysłu okrętowego w eksporcie na te rynki. ZADANIA eksportowe stanowią w br. poważny udział w ogólnej produkcji przemysłu okrętowego: blisko 60% wartości sprzedaży i ponad 70% nośności zbudowanych statków. Pomyślny wynik zadań tegorocznych stanowić ma podstawę do określenia programu produkcyjnego na pozostałe lata obecnej pięciolatki. Planuje się w tym okresie przekazanie do eksploatacji armatorom krajowym i zagranicznym około 350 jednostek o łącznej nośności 3500 tys. ton, Flota krajowa otrzyma w tym okresie jednostki o łącznym tonażu około 1200 tys. ton, co stanowi wzrost w stosunku do poprzedniego pięciolecia o 129%. Na eksport przeznacza się ponad 67% zbudowanego tonażu. Polskie statki importować będzie ponad 100 armatorów z przeszło 20 krajów. Krajom socjalistycznym Polska dostarczy w tym okresie ponad 41% tonażu; z tego blisko 90% zakupi Związek Radziecki, zaś pozostały tonaż Rumunia, Bułgaria, CSRS i ChRL. Na rynki kapitalistyczne Polska dostarczy w obecnym pięcioleciu ponad 26% tonażu; będą to dostawy o 233% większe niż w ubiegłej pięciolatce. Sprawą podstawową staje się jednak unowocześnianie budowanych u nas statków. Stąd w bieżącej 5-latce polski przemysł okrętowy wychodzi naprzeciw żądaniom armatorów, wypuszczając nowe typy jednostek (z 55 produkowanych typów ponad połowę stanowią prototypy). Należą do nich np. drew-nowce o nośności 14 tys. ton, chłodnicowce do przewozu mięsa oraz statki do przewozu ryb, które będą budowane w Stoein ni Gdańskiej. Dużym osiągnięć ciem tej stoczni jest budowa w; pełni zautomatyzowanych ma-: sowców o nośności 5,5 tys. ton oraz statków szybkich — semi-» kontenerowców (budowanych! dla Brazylii). Stocznia im. Komuny ParjM skiej produkować będzie zapo-^ czątkowaną statkiem „Havb-bjorn" serię masowców dla Nor wegii, zmodyfikowane masowce o nośności 55 tys. ton, trawlery dla Francji oraz zmoderni-: zowane trawlery-zamrażalnie. Stocznia ta podejmie także budowę masowca o nośności 100 tys. ton typu „ORO" i najbardziej nowoczesnego statku, jaki zbudowany będzie w bieżącej 5-latce, masowca typu „Ro-Ro" o nośności 24 tys. ton. Stocznia Szczecińska im. A. Warskiego przewidziana została jako budowniczy drobnicow-cóv/ dla NRF i dla kraju oraz statków hydrograficznych dla Związku Radzieckiego, jak również masowców o nośności 32 tys. ton. Stocznia Północna podjęła się budowy 45 trawlerów. (AR — WEZ) Będzie uczył polskiej muzyki (Inf. wł) Na zaproszenie Związku Po laków w Niemczech „Zgoda" do Boehum wyjechał znany ko szaliński kompozytor i dyrygent Jan Kowalczyk. W Niemieckiej Republice Federalnej kierować on będzie chórami polonijnymi. W roku przyszłym zaprezentują one swoje umiejętności na kolejnym Festiwalu Chórów Polonijnych w Koszalinie. . (R) 7 milionów zł z WBPBW do „banku 20 miliardów" (Inf. wŁ) W dniu 7 listopada br. ralo ga Wojewódzkiego Biura Projektów Budownictwa Wiejskie go w Koszalinie zameldowała o wykonaniu tegorocznego pla nu sprzedaży dokumentacji pro jektowej dla potrzeb inwestycji rolniczych naszego województwa. Zadania wartości 31 min zł zrealizowano z nadwyż ką w wysokości 206,8 tysięcy zł. Do końca roku pracownicy WBPBW zamierzają ponadto wykonać dodatkowe, pcnadpla nowe zadania w zakresie sprze dąży dokumentacji o łącznej wartości około 7 milionów zło tych, w ramach ogólnokrajowej akcji pod hasłem „20 miliardów", (woj) Poseł przyjmuje Dzisiaj od godz. 12 w siedzibie Wojewódzkiego Zespołu Poselskiego w Koszalinie (gmach Prez. WRN, pokój 282, II p.) skargi i wnioski ludności przyjmować będzie poseł na Sejm PRL, mgr Jan Szymański. (Inf. własna) W środę, 8 bm, Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej oceniło wykonanie inwestycji za okres trzech kwartałów bieżącego roku. Roczny plan nakładów zrealizowany został w 69 procentach. Bardziej zaawansowane są inwestycje planu terenowego. Z inwestycji szczególnie ważnych dla gospodarki narodowej, oddano do użytku Zakład Płyt Pilśniowych w Karlinie, elewator zbożowy w Jezierzycach Słupskich, Internat Zespo i Szkół Zawodowych w Białogardzie. Najwyższy stopień wykonania inwestycji, w ciągu 9 miesięcy br., zanotowało Ministerstwo Gospodarki Terenowej i O-chrony Środowiska (114,2 proc.), najniższy — Ministerstwo Rolnictwa (56,7 proc.). Roczny plan inwestycyjny rad narodowych wykonany został w 65,7 proc. Realizacja nakładów kontynuowanych natomiast wynosi 74,2 proc., a zadań nowo rozpoczyna-. Prezydium WRN oceniło: * wykonanie Inwestycji * działalność ¥/ydziału Kultury nych 56,3 proc. Notuje się słaby postęp robót na budowach realizowanych systemem gospodarczym. Wynika to przede wszystkim z braku odpowiedniej ilości materiałów budowlanych. Najwięcej środków na inwestycje przeznacza się w naszym województwie na gospodarkę rolną (59,2 proc.) i na gospodarkę mieszkaniową oraz komunalną (22,2 proc.). Na rozwój pozostałych działów przypada 18,6 proc. Niepokojące jest przekraczanie planowanych cykli budowy, czyli wydłużanie planu realizacji inwestycji. Dla przy kładu: budowa baru szybkiej obsługi w Słupsku przekroczo na została o 17 miesięcy, a w ogóle miała trwać 16 (!); szkoły podstawowej w Kłani-nie, pow. Koszalin, o 21 miesięcy, a miano ją zbudować w ciągu 12 miesięcy. Budowa dwóch kolektorów w Koszalinie została już przedłużona o pół roku, podobnie, jak przeciąga się realizacja osiedla mieszkaniowego „Lechitów" (3 i 7). Prezydium WRN podjęło decyzje celem zapobieżenia podobnym przypadkom w przyszłości. Roczny plan inwestycji spół dzielczych został wykonany w ciągu 9 miesięcy w 76,3 proc.; budownictwa mieszkaniowego w 76,2 proc. Najniższym wskaźnikiem legitymuje się budownictwo ze środków zakładów pracy (zrealizowano je dotąd w 26,3 proc.). Mimo ogólnie lepszych efektów, ą-. niżeli w tym samym okresie ub. roku, opóźnione są roboty elewacyjne, urządzenia terenów zielonych w osiedlach mieszkaniowych oraz inwesty cje towarzyszące. Niepokojąco też zmniejszyła się realizacja planu budowy lokali u-sługowych. * Prezydium WRN przyjęło sprawozdanie z działalności YVydziału Kultury Prez. WRN, w bieżącym roku. Ocena wypadła korzystnie. Zarówno wyniki kontroli przeprowadzo nej przez Wydział Organizacyjno-Prawny Prez. WRN, jak i opinie Delegatury NIK oraz Komisji Oświaty i Kultury WRN, wskazują na dobrą pracę Wydziału, dużą inicjatywę i szeroko zakrojoną działalność. Zgłoszone w czasie posiedzenia uwagi i wnioski zmierzają do przygotowania planu rozwoju kultury w województwie do roku 1990 z uwzględnieniem potrzeb przyszłych gmin i rozbudowy gminnych ośrodków kultury. Z. P. Str. 4 GŁOS nr 315 (6436) ■I == I i B»€Z W SZBCH /W/® KASA O S Z C Z Ę D Ul O S C i uprzejmie informuje WSZYSTKICH KLIENTÓW, ZE NAJBLIŻSZE LOSOWANIE PREMIOWYCH BONÓW OSZCZĘDNOŚCIOWYCH ODBĘDZIE SIĘ W DNIU 15 LISTOPADA 1972 R. W losowaniu wezmą udział cztery emisje bonów, dla których zostanie wylosowanych 8.400 premii na sumę 28.400.000 złotych !»! g K-4626-0 WOJEWÓDZKI ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO w Poznaniu uruchamia z początkiem 1973 roku roczny korespondencyjny KURS ARCHIWALNY dla kierowników i pracowników archiwów zakładowych (składnic akt) dla kandydatów na to stanowisko oraz dla pracowników biurowych. CELEM kursu jest podniesienie kwalifikacji archiwistów zatrudnionych w urzędach, instytucjach i przedsiębiorstwach, a także przysposobienie do tej pracy Innych pracowników administracyjnych i osób obecnie nie pracujących. Bliższych informacj' udziela punkt konsultacyjny, przy Archiwum Państwowym w Koszalinie, ul. Związku Walki Młodych 16, tel. 48-70. K-4700 ŚLĄSKIE ZAKŁADY MECHANIZACJI BUDOWNICTWA ZREMB w TYCHACH poszukują obiektu wczasowego na 30 miejsc nad morzem. z możliwością całodziennego wyżywienia na miejscu lub w pobliżu Zgłoszenia należy kierować pod adresem: Śląskie Zakłady Mechanizacji Budownictwa ZREMB w Tychach, ul. Przemysłowa 52 K-4671-0 KOMBINAT PGR w BORZĘCINIE, pow. Słupsk, zatrudni natychmiast w brygadzie remontowo-budowlanej: DEKARZY, MONTERÓW INSTALACJI SANITARNYCH, ZDUNÓW i CIEŚLI. Wynagrodzenie akordowe wg Układu zbiorowego pracy w budownictwie. Ponadto świadczenia wg UZP w rolnictwie. Przy Kombinacie istnieję stołówka. Zgłoszenia przyjmuje kierownik brygady w Borzęcinie;. K-4683-0 BIURO URZADZANIA LASU i PROJEKTÓW LEŚNICTWA ODDZIAŁ w SZCZECINKU zatrudni INŻYNIERA GEODETĘ lub technika gecdetę z kilkuletnim stażem pracy w zawodzie. Wynagrodzenie w akordowym systemie płac. K-4676-0 ZARZĄD GMINNEJ SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w KOCZALE, pow. Miastko zatrudni natychmiast SZEFA KUCHNI, KUCHARZA, KELNERA — mężczyznę do podległej restauracji „Polonez" w Keczale. Wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy dla pionu CRS. K-4678 Ogłoszenia drobne GLOBULKI ZET zapobiegają niepożądanej ciąży. Do nabycia w aptekach, drogeriach, kioskach „Ruch". Cena 1 opakowania 10 szt. — 7 *1 na receptę — zł 2,10. K-425/B-0 ZAPISY na kursy dla palaczy kotłów przemysłowych i centralnego ogrzewania; obsługi autoklawów sterylizacyjnych araz butli tlenowych. obsługi i konserwacji cieplnej aparatury kontrolno-pomiarowej, bhp — międzybranżowe pizvj muje Okręgowy Ośrodek Szkolenia PZITS w Koszalinie, ul. Jana z Kolna 38, ob. M. Górska, telefon 72-36 lub 27-12 NOT. Gp-5899-0 OŚRODEK Szkolenia Zawodowego Kierowców w Koszalinie, Racławicka 1, tel. 43-56 przyjmuje dodatkowe zapisy na kurs kierów c"gie r, £2 Lipca 6, Stegliński. K-435/B GOSPODARSTWO rolne 5 ha, zabudowa ia sprzedam. Teodor Ma-tusiak, Łagiewniki Nowe 15, p-ta Smardze w. pow. Łódź. K-436/B ZEGARY stare, nawet uszkodzone — kupię. Szczecin, skrytka pocztowa 45. G-5790-0 TELEWIZORY szybko my. Koszalin, tel. 66-20. nanrawia-Gjj-5877-0 PRZYJMĘ płinoc domową dochodząca lub na stałe, do dwojga dzieci. Koszalin, ul. Zielona nr 37. Gp-5908 PRZYJMĘ do pracy oborowego ew. małżeństwo. Warunki dobre, mieszkanie. R. Siek, Gdynii-Orło-wo, ul. ŚwiatJwida 52. K-439/B Duże przedsiębiorstwo transportowe z terenu woj. katowickiego poszukuje blisko morza obiektu na kolonie letnie dla 160 dzieci w jednym turnusie lub na 80 dzieci w dwóch turnusach. Reflektujemy na obiekt przystosowany do potrzeb kolonijnych jak szkoła, internat albo inny budynek. Zgłoszenia prosimy kierować pod adresem: KATOWICKIE PRZEDSIĘBIORSTWO TRANSPORTOWE BUDOWNICTWA PRZEMYSŁOWEGO KATOWICE-LIGOTA, ul. Kolejowa 17, tel. 527-031, wew. 16 fł K-4701 g KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ELEKTRYFIKACJI i ZAOPATRZENIA ROLNICTWA i WSI w WODĘ „ELWOD" KOSZALIN, ul. Przemysłowa 5 zatrudni natychmiast TECHNIKÓW ELEKTRYKÓW na stanowiska kier. budów robót elektrycznych — wymagane wykształcenie średnie i 5 lat praktyki; KIEROWNIKÓW MAGAZYNÓW z wykształceniem średnim i praktyką; PROJEKTANTÓW BRANKI7 WOD.-KAN. — wymagane wykształcenie wyższe lub średnie sanitarne i uprawnienia do projektowania; PROJEKTANTÓW BRANŻY ELEKTRYCZNEJ — wymagane wykształcenie wyższe lub średnie elektryczne i uprawnienia do projektowania; KIEROWNIKÓW ROBOT WOD.-KAN. — wymagane wykształcenie średnie techniczne i 5 lat praktyki; OPERATORÓW KOPARKO-SPYCHARKI — wymagana książka maszynisty kl. 3: KIEROWCÓW kat. I i II wykształcenie podstawowe i praktyka oraz MURARZY-ZBRO-JARZY, MONTERÓW WOD.-KAN., ELEKTROMONTERÓW i PRACOWNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH do pracy w terenie. Praca akordowa. Zakwaterowanie i wyżywienie na budowach. Istnieje możliwość zdobycia zawodu na kursach kwalifikacyjnych. K-4609-0 PRZYJMĘ 2 uczniów, Zakład in-stalatorstwa wod.-kan. i c.o. Koszalin, ul. Podgrodzie nr ". v*p-5913-0 GARAŻ do wynajęcia. Wiadomość Słupsk, Mostnika 12/11. Gp-5909 SAMOTNĄ nanią lub pana przyjmę na pokój. Chełmoniewo 17, Bii charz. Gp-5914 PANIENKI przyjmę na p^kój. Ko szalin, Moniuszki 22, Rucka. Gp-5916 CHŁODNIA SKŁADOWA Koszalin oferuje pulpety serowe „Koszalinianki" — wyrób gotowy mrożony, łatwy w przyrządzaniu, oparty na surowcu, ser i dodatki smakowe. POTRAWA DIETETYCZNA dla dorosłych i dzieci. CENA za 1 kg 22 zł. DO NABYCIA w sklepach MHD ♦ i WSS K-4639-0 PKP ODDZIAŁ TRAKCJI w Słupska przyjmuje na szkolenie do drużyn lokomotywowych na stanowisko POMOCNIKA MASZYNISTY kandydatów, posiadających ukończoną szkołę zawodową, oraz uregulowany stosunek do zasadniczej służby wojskowej. Warunki pracy i płacy według przepisów obowiązujących na PKP. Zgłoszenia przyjmuje Referat Ogólny Lokomotywowni Głównej w Słupsku uL B. Krzywoustego nr 6. K-4578-0 OKRĘGOWE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU DRZEWNEGO w SZCZECINKU, ul. 3 Maja 2, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót budowlanych: 1) Zakłady PD w Kołaczu, pow. Świdwin a) budowa strażnicy przy przejeździe kolejowym linii Połczyn — Grzmiąca m. Kołacz; 2) Tartak PD w Manowie, pow. Koszalin a) remont kapitalny - budynku mieszkalnego o kub. 4285 m sześć., b) montaż baraku z elem. drewn. o wym. 27.0X10.0. Dokumentacja do wglądu w biurze OPPD w Szczecinku ul. 3 Maja nr 2. Terminy zakończenia robót la) — 30 IV 1973 r., 2a) — 30 VI 1973 r., 2b) — 30 XII 1972 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Otwarcie ofert nastąpi 14 XI 1972 r., w biurze OPPD. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn._ K-4696 KOSZALIŃSKIE ~ PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU PRODUKTAMI NAFTOWYMI „CPN" w SŁUPSKU, ul. Grodzka 6, ogłasza PRZETARG na modernizację kotłów centralnego ogrzewania, typu PCO — 60 m kw., w ilości 2 szt. Koszt ca 350.000 zł. Termin wykonania robót do 30 stycznia 1973 r. Dokumentacja projektowo-kosztorysowa do wglądu w dziale gł. mechanika. Oferty należy składać w biurze przedsiębiorstwa do 30 XI 1972 r. Otwarcie ofert nastąpi 2 XII 1972 r. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta oraz unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-4697 DYREKCJA LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO im. Stefana Czarnieckiego w CZŁUCHOWIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie 2 stołów mikserskich do gabinetów polonistycznych, w których winny być 2 magnetofony, 2 mikrofony, radioodbiornik, adapter, wejście od telewizora, wzmacniacz o mocy cca 20 W, pasmo przenoszenia 80 Hz do 12000 Hz + 3 dB oraz 2 kolumny dźwiękowe. Termin wykonania — I kwartał 1973 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Informacji udziela sekretariat szkoły, w godz. 10—14. Otwarcie ofert nastąpi czternaście dni od daty ogłoszenia. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-469d WZSMlecz. ZAKŁAD OBROTU TOWAROWEGO w KOSZALINIE ul. Mieszka I nr 9 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót budowlanych i instalacyjnych, nadbudowy piętra nad budynkiem administracyjnym Zakładu. Termin wykonania robót ustala się na dzień 31 maja 1973 r. Dokumentacja techniczna znajduje się do wglądu na miejscu. Oferty należy składać w terminie do dnia 20 listopada 1972 r. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 21 XI 1972 o godz. 10 w siedzibie ZOT wg adresu jw. W przetargu mogą wziąć udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-4695 KIEROWNICTWO ODDZIAŁU POWIATOWEJ SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w KARLINIE, pow. BIAŁOGARD, zatrudni natychmiast KIEROWNIKA ZAKŁADÓW ŻYWIENIA ZBIOROWEGO w KARLINIE oraz KIEROWNIKA ROZLEWNI PIWA i WYTWÓRNI WÓD GAZOWANYCH w KARLINIE. Wymagane wykształcenie średnie. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w biurze Od- działu PS w Karlinie._. K-4681-0 ZARZĄD SPÓŁDZIELNI PRACY RYBOŁÓWSTWA MOR-SKIEGO „ŁOSOS" w USTCE zatrudni natychmiast 8 ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH do pracy w przetwórstwie rybnym. Wymagany wiek 40—55 lat. Warunki pracy i piacy do omówienia w biurze Spółdzielni w Ustce, ul. Marynarki Polskiej 2. K-4679 Spróbuj -polubisz MARGARYNĘ! K-438/B 1 GŁOS nr 315 (6436) ssw. a IOW w Skup produktów rolnych w powiecie przebiega planowo. W niektórych pozycjach notuje si^ przekroczenie. Szczególnie cieszy wzrost ilości skupowanego mleka, w porównaniu z rokiem ubiegłym (o 20 proc.). Jeszcze 'znaczniejsza po prawa jest w skupie trzody miesno-sloninowej gdzie wzrost określa się na 63 proc. Pocieszającym ■ zjawiskiem są także wskaźniki sprzedaży ko ni. Nie osiągnięto natomiast planowanego skupu (gospodar stwa indywidualne) bydła rzeź nego, cieląt i owiec. W gospodarce państwowej natomiast przekroczono dostawy bydła rzeźnego i cieląt. W skupie zbo ża też nieznacznie niżej niż planowano, ale rolnicy właśnie teraz dostarczają coraz więcej, Wyniki za 10 miesięcy potwierdzają, że rolnicy indywi dualni nastawili się na hodowlę trzody i bydła. Wiele sztuk, które uprzednio przezna czone były na ubój, pozostawiono w gospodarstwach, (f) TEATR ZAPRASZA W tym tygodniu Bałtycki Teatr Dramatyczny przedstawia komedię Aleksandra Fredry „Mąż i żona". Dziś — o godz. 16 i 19, jutro — o 19 (bilety wyprzedane), w niedzie lę — o godz. 18. W przyszłym tygodniu — przedstawienia również w pią tek — godz. 16, sobotę — godz. J.9 i niedzielę — godz. 18. W ostatnim tygodniu listopa da obejrzymy „Wierną rzekę" według S. Żeromskiego. (tem) Z OBRAD EGZEKUTYWY K MiP PARTU i postulały leśnictwa Wczorajsze posiedzenie wyjazdowe w Nadleśnictwie Dam nica egzekutywa KMiP partii poświęciła ocenie działalności podstawowych organizacji partyjnych załóg zatrudnionych w lasach państwowych powiatu. W posiedzeniu u-czestniczył również poseł na Sejm, członek Sejmowej Komisji Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego Michał Kolanow-ski, dyrektor Okręgowego Zarządu Lasów Państwowych w Szczecinku — Zygmunt Kaczmarek, zastępca kierownika Wydz. Rolnego KW PZPR — Stefan Kozłowski sła dzięki temu wydajność, po prawiła się dyscyplina, podwyższyły zarobki robotników. Znacznie lepsze są też warun ki bhp. Najczęściej, ze spraw socjal nych, podstawowe organizacje partyjne wysuwały remonty mieszkań, deputaty, wyposażę nie *v odzi®5; ochronną i dy- Powierzchnia lasów państwo czy, do prac sezonowych. Za żurną. Nie jest dotychczas u-wych w pow. słupskim wyno- dania ogółem są wykonywane, regulowana odpłatność za re-si ponad 63 tys. ha (z tego jednakże ich jakość, w nie- monty w mieszkaniach włas-6 tys. ha przypada na Sło- których działach, nie jest za- nych, nie załatwiono trudne-wiński Park Narodowy). Dzia- dowalająca. Szczególną tros- go problemu deputatów opało ła 7 nadleśnictw, Zespół Skła ką może napawać stan sani- wych. dnie Lasów Państwowych, O- tarny lasów, zwłaszcza na Pozytywnie oceniono nowy środek Transportu Leśnego w gruntach porolnych. układ zbiorowy, chociaż nie Słupsku. Obecnie przygotowywana uwzględnia on w dostatecz- Nadleśnictwa zatrudniają jest reorganizacja lasów pań- nym stopniu interesów dłu-ogółem 552 pracowników (w stwowych: łączenie nadleśnic- goletnich pracowników umysło twa w większe gospodarstwa tym 137 umysłowych). Ze względu na to, iż liczba pracowników stałych nie pokrywa zapotrzebowania — angażowani są robotnicy doryw- przygotowuje się zimy Słupskie Towarzystwo Krze wlenia Kultury Fizycznej zorganizuje w tym roku centralne lodowisko na placu cyrkowym przy ul. Moniuszki. Według zapewnień, ma być ono oświetlone, zradiofonizowane. Przy lodowisku czynna będzie wypożyczalnia łyżew, oraz kiosk spożywczy. Przewiduje się również naukę jazdy na łyżwach. Rozpoczęto również przygotowania do uruchomienia toru saneczkowego w Lasku Pół nocnym. Jeśli pogoda dopisze to najmłodsi słupszczanie nie będą narzekać na brak atrakcji. (tem) Pod siatkq Czarni Słupsk - Cedynia Gdańsk ■p m wych, odchodzących w najbliż mające większą samodzielność szym czasie na emeryturę, lepsze warunki do prawidłowe p0 VI Zjezdzie PZPR po- go gospodarowania. prawiła się działalność poszczę Reorganizacja trwać będzie gólnych POP, na zebraniach do końca 1974 roku. członkowie partii z większym Jakie jest miejsce organi- zaangażowaniem podnosili pro zacji partyjnej w leśnictwie? blemy polityczne, gospodarcze. Do partii należy 112 osób za- Mimo małej liczebności, or- trudnionych w nadleśnictwach ganizacje leśników odgrywają z tego jednakże większość sta dużą rolę w życiu środowiska nowią pracownicy umysłowi, wiejskiego. 26 członków partii Stosunkowo niski procent na- pełni ważne funkcje społecz- leżących do partii robotników ne w komitetach gromadzkich, wynika z dużego rozproszenia radach narodowych, ORMO. zatrudnionych w terenie, od- za najlepiej pracujące uzna dalenia od dużych skupisk, no POP przy nadleśnictwach co nie sprzyja w angażowa- Słupsk i Leśny Dwór. Analizo niu się w działalności politycz wano również działalność nej i społecznej. Dodatkowym członków partii — pracowni- elementem utrudniającym dzia ków SPN. łalność, jest podeszły wiek ro Obserwacje i wnioski, ze-botników. brane przez członków egzeku Na zebraniach podstawo- tywy KMiP, zgłoszone następ-wych organizacji partyjnych, nje pod adresem właściwych które odbyły się w ostatnich jednostek, posłużą zdynamizo-3 kwartałach, zajmowano ;się waniu gospodarki leśnej, od-warunkami socjalno-bytowy- grywającej ważną rolę w nami i bhp, stosunkami między- szym regionie. (mrt) ludzkimi, wychowaniem ideowym. Nie pomijano również zagadnień produkcyjnych. Wyjątkowo trudna, w porów naniu z innymi działami gospodarki, sytuacji kadrowa leś nictwa, nakazuje maksymalne wykorzystanie możliwości organizacyjnych. W nadleśnictwach wprowadzono brygadowy system pracy, połączony z dowozem do stanowisk. Wzro- . Kolejnym przeciwnikiem siatkarek Czarnych w rozgrywkach o Mistrzostwo XI lig: siatkówki kobiet będzie zespół Gedanii Gdańsk. Siatkarki Czarnych rozegrały dotąd cztery spotkania, wygrywajac 3edno. natomiast zespół Gedanii tyleż samo spotkań zwyciężył ^ trzech, w tabeli II ligi siatkarki gdańskie zajmują drugie Miejsce, a słupszczanki szóste, nie oznacza to jednak, że są one pozbawione szans na zwycięstwa. z dotychczasowego przebiegu roz RryęTsk widać wyraźnie, źe zespołowi brakuje przede wszystkim odporności psychicznej, elementu "ardzo ważnego w momentach Drzewagi przeciwnika. Wyszkolenie techniczne naszych siatkarek jest dobre, atak w wykonaniu Z. Jędrzeje?-^.*-. A. Chmu ry, bądź K. Rudź, podarty techniczna grą A. I emancayk winien Przynieść zwysiestwa. Uważamy rpwnież, że trener Z. Cieślak mu-S1 koniecznie popracować nad grą ^ polu, bo obecnie jest to pięta Achillesowa zespołu. Natomiast sympatyków siatków •i orosimy, aby doping odbywał się nie tylko w momentach przewagi, ale i wtedy, gdy następuje załamanie w zespole. Zagrzewanie do walki w takich momentach jest bardzo potrzebne i często decydująco wpływa na ostateczny wynik. Spotkania Gedanii z Czarnymi rozegrane zostaną w hali sportowej WSN jutro o godz. 18, nato-mast w niedzielę — o godz. 10. (w) Na zdjęciu — w hali WSN podczas niedawnych pojedynków. Fot. P. KREFT Na ringu juniorzy CZARNI-GKS GDAŃSK W niedzielę o godz. 12.30 w sali sportowej przy ul. Ogrodowej rozegrany zostanie towarzyski mecz bokserski pomiędzy drużyna;?!} juniorów MZKS Czarni i GKS Gdańsk. Kontrola potwierdziła zarzuty Jeden z mieszkańców domu przy ul. Buczka 24 pisał o zapchanej od półtora roku studzience burzowej na podwórzu, obok której tworzy się cu chnące bajoro. Prośby w ADM nr 6 nie odnosiły skutku. W rezultacie kontroli sanitarnej, z udziałem przedstawi cieli Prez. MRN, ADM nr 6 i „Sanepidu", po potwierdzeniu danych zawartych w skardze, zobowiązano ADM nr 6 do za łatwienia sprawy w ciągu 4 dni (do 11 bm.). W SPRAWIE DEMORALIZACJI DZIECI MJf DRZWI SŁUŻĄ DO WCHODZENIA Takie jest ich przeznaczenie. Tymczasem od kilku tygodni personel „Delikatesów" i „Supermarketu" wprowadził dziwne praktyki — otwierając tylko jedne z 3 drzwi wejściowych. Czy ma to ułatwić obsługę klientów, czy też odstraszy niektórych? — trudno zgadnąć. Nam się wydaje, że drzwi powinny ułatwić ruch kupujących, szczególnie w dniach zwiększonych zakupów. (met) DOM TOWAROWY BEZ REKLAMY Jednym ze sklepów cieszących się wielkim powodzeniem jest dom towarowy przy pl. Zwycięstwa, dobrze zaopatrzony w duży asortyment towarów. Ale do wielkiego sklepu nie pasuje skromny szyldzik. Dawno już mówiono o rzucają cej się w oczy reklamie, o ne-j onach... Skończyło się na szyi | dziku. Obserwując dzieci z okolicznych domów, to znaczy swoich najbliższych sąsiadów stwierdzam, że artykuł ..Chronić dzieci przed demoralizacją" omawia właściwy stan rzeczy i problem bardzo ważny z punktu widzenia społeczeństwa. Dzieci, które powinny być o oznaczonej godzinie w domu. wałęsają się po ulicy, zaczepiają nawet starsze osoby, które zwracają im uwagę na niewłaściwe zachowanie się. Poza tym dzie ci te nie tylko palą już po kryjomu papierosy, ale i pija wino „patykiem pisane". Butelki spotyka się na klatkach schodowych i w korytarzach piwnic. Mieszkańcy domów przy pl. Dą browskiego i ul. Deotymy 10 postawili w czynie społecznym ogrodzenie podwórka, które jest systematycznie niszczone przez te dzieci, brudzą one ściany domów, rozbijają butelki o ściany itp. Na uwagę mieszkańców tych domów odpowiadają ordynarnie, a wszelkie interwencje u rodziców nie odnoszą skutku. Wskazane byłyby częstsze patro le MO i interwencje dzielnicowych, a każda uwaga w stosunku do dzieci spotykanych w nocy lub głośno i hałaśliwie zachowujących się, powinna w formie represyjnej obciążać konto rodziców. Jeżeli dzieci te nie zostaną teraz nauczone poszanowania porządku publicznego, to, niestety, będą w najbliższym czasie potencjalnymi kandydatami na tych, którzy dają najwięcej pracy organom MO i aparatowi sprawiedliwości. (Nazwisko znane redakcji) CS COGDZIE-KIEDY 10 PIĄTEK Lubomira Sekretariat redakcji i Dzia) O-głoszeń czynne codziennie od godziny 10 do 16, w soboty do 14. t¥EŁEF£BMY ^SUŁMł. 97 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe (nagłe wezwania) 60-11 — zachorowania Inf. kolej.: 81-10 Taxi: 39-09 ul. Starzyńskiego 38-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż.: 49-80 Dyżuruje apteka nr 19 przy al. P. Findera 38, tel. 47-16 1WYITAWY MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — Czynne od godz. 10 do 16. Wystawy stałe: 1. Dzieje i kultura pomorza Środkowego; 2. Etnografia, kultura ludowa Pomorza Środkowego; 3. Wystawa monograficzna Andrzeja Stecha. KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — „Wystawa plakatu radzieckiego" TEATR BTD — godz. 16 i 19 na, komedia Maż i to- TEATR LALKI ..TĘCZA" — Łu-pawa, godz. 9 — Misie i zające i"~K. i iv a MILENIUM — Ostatnia gra Ka-rima (radz., od lat 16) pan. Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30 POLONIA — Solaris (radz., od lat 16) pan. — I i II część Seanse o godz. 14, 17 i 20 RELAKS — nieczynne USTKA DELFIN — Dwanaście (radz., od lat 11) Seanse o godz. 18 i 20 GŁÓWCZYCE STOLICA — W (radz., od lat 14) Seans o godz. 19 krzeseł martwej pętli DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Daleko na zachodzie (radz., od lat 14) pan. Seans o godz. 18 W Poczcie do sztambucha PO 11 DNIACH..; Dostałam list od siostry z Bytowa, wysłany 27 października. List dotarł na pocztę w Sycewicach, ale nie został mi doręczony. Otrzy małam go dopiero 6 listopada. Leżał więc kilka dni na poczcie w Sycewicach. a na dodatek koperta była rozdarta. A przecież korespondencja jest tajemnicą i powinna być doręczona z chwilą nadejścia listu, a nie leżeć na poczcie, aż się komuś przypomni, że trzeba oddać adresatowi do rąk. Halina Klein Dobrzęcin Z ULICY NA ULICĘ — 7 DNI Wizytę w redakcji złożył J. B. Jego sprawę rozpatruje komisja rozjemcza. Termin rozprawy wyznaczono na 5 listopada, o czym powiadomiono zainteresowanego specjalnym pismem wysyłając zawiadomienie 31 października. Do adresata dotarło ono dopiero 7 listopada. Nie wiedzieliśmy, że tak długa droga z ul. Łukasiewicza na Chełmońskiego! i*oef) RADIO PROGRAM 1 na fali 1322 m oraz UKF 66,17 MHz Wiad.: 5.00 , 6.00, 7.00, 8.00, 10.00, 12.05, 15.00. 16.00. 18.00, 20.00, 23.00, 24.00. 1.00. 2.00 i 2.55 5.05 Poranne rozmaitości rolnicze 5.25 Od krakowiaka do czarda sza 5.35 Poradnik rolnika 5.45 W szybkich rytmach 5.50 Gimn. 6.05 Ze wsi i o wsi 6.30—8.30 Poranek z radiem 8.30 Dla domu i dla ciebie 8.54 Przezorny zawsze ubezpieczony 9.bo Dla klasy IV lic. (zajęcia fakultatywne grupy biologiczno-chemicznej) 9.20 Tańce Dworzaka i Brahmsa 9.40 Dla przedszkoli 10.05 „Wahanie" — I fragm. pow. 10.25 Koncert z nagrań Ork. PR i TV w Krakowie 10.50 Choroby weneryczne nadal groźne 11.00 Dla klasy VIII (język polski) 11.30 Jazz po polsku 11.45 Postęp w gospodarstwie domowym 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 Z poznań^k'e1 fonoteM muzycznej 12.45 Rolniczy kwadrans 13.00 Dla klas I i II (wych muzyczne) 13.20 Zespół Akordeol nistów T. Wesołowskiego 13.40 (2fy&tvJed&i Więcej, lepiej, taniej 14.00 Repor-taż 14.30 Rok Moniuszkowski na antenie PR 15.05—16.00 Dla dziewcząt ł chłopców 16.05 Alfa i Omega 16.30—18.50 Popołudnie z młodością 18.50 Muzyka 1 aktualności 19.15 Z księgarskiej lady 19.30 „Społem" informuje, radzi, pomaga 19.45 Koncert życzeń 20.:'»0 Muzyka ludowa 20.45 Kronika sportowa 21.00 Gospodarskie rozmowy 21.30 „Przed wielką podróżą" — słuch. 22.00 Magazyn studencki 23.10 O co tu chodzi? 23.15 Koncert muzyki kameralnej 0.'>5 Kalendarz 0.10—2.55 Program za Szczecina. PROGRAM II na fali 367 m na falach średnich 188,2 i £02,2 ta oraz UKF 69,92 MHz Wiad.: 4.30. 5.30, 6.30. 7.30, 8.*«. 9.30, 12.05, 14.00, 16.00. 17.00. 19.4)0, 22.00 i 23.50 5.00 Melodie na dziś 5.35 Komen« tarz dnia 5.40 Łódzki przegląd muzyczny 6.10 Kalendai'2 b.ia JęzyiC rosyjski 6.35 Muzyka 1 aktualności 7.00 Graj basisto, graj skrzy-peczku — po staroświecku 7.13 Gimn. 7.50 Ekspres muzyczny 8.35 Mapa bohaterstwa 9.00 Melodie na głosy 1 instrumenty 5.35 Z życia ZSRR 9.55 Muzyczne pocztówki bałtyckie 10.25 „Z wielu dróg" — fragm. pow. 10.45 Soliści z orkiestrą 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 Z dawnej muzyki polskiej 12.40 Muzyka ludowa różnych narodów 13.00 Studenci PWSM we Wrocławiu przed mikrofonem 13.40 „Pierwsze kroki" — fragm. pow. 14.05 Przeboje znad Morza Śródziemnego 14.30 Estrada przyjaźni 14.45 Błękitna sztafeta 15.00 Koncert z nagrań Chóru a capella PR i TV w Krakowi® 15.20 Zespoły gitarowe 15.35 „Czytamy „Ruch Muzyczny" 16.05 Z najnow szych nagrań 16.20 Scena i film 16.43 Warszawski Merkury 16.5&— Program Rozgłośni Warszawsko-Mazowieckiej 18.20 Sond* 19.09 Echa dnia 19.15 Język attgielskł 19.30 III Festiwal Muzyki Rosyjskiej 1 Radzieckiej w Katowicach 19.44 Dyskusja filmowa (w przerwie koncertu) ok. 20.47 „Odezwa" — wiersze ok. 20.57 Muzyka taneczna 22.30 Wiad. sportowe 22.S3 Z musicalowych scen 23.20 H. De-bich zaprasza. PROGRAM III na UKF 66,17 MH* oraz falach krótkich Wiad.: 5.00. 6.00 i 12.08 Ekspresem przez świat: 7.06, 8.00, 10.30, 15.00, 17.00 i 19.00 5.05 Hej. dzień się budził 5.35 1 6.05 Muzyczna zegarynka 6.30 Polityka dla wszystkich 6.45 i 7.05 Muzyczna zegarynka 7.30 Gawęda 7.40 Muzyczna zegarynka 8.05 Mój magnetofon 8.35 Groch z... muzyką 9.00 „Klęska" — ode. pow. 9.10 C. Debussy: Trio na harfę, fłet i altówkę 9.3o Nasz rok 72 9.45 Stary rock w nowym wydaniu zespołu „Slade" 10.00 Piosenki 10.15 Język niemiecki 10.35 Wfjzyst ko dla pań 11.45 ..Koniec wieczności" — ode. pow. 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 Za kierownicą 13.00 Na łódzkiej antenie 15.10 Album muzyki uniwersalnej 15.30 Radiowa Encyklopedia Kultury 15.55 lo minut dla zespołu „Test" 16.05 Gawęda 16.15 Tańce H. Wieniawskiego 16.3o Na estradzie M. Watters i J. Lee Hooker 16.45 Nasz rok 72 17.05 „Klęska" — ode. pow. 17.15 Mój magnetofon 17.40 Trybunał lubelski — aud 18.00 Muzykalny detektyw 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Tylko po hiszpańsku 19.05 „Wojna i pokój" — ode. 8 19.35 Muzyczna pocz ta UKF 20.00 Blues wczoraj 1 dziś 20.25 Ilustrowany tygodnik rozrywkowy 21.50 Balet tygodnia 22.0o Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 Trzy kwadranse jazzu 23.00 Wiersze 23.05 Koncert tylko dla melomanów 23.50 Śpiewa J. Kukin. TELEWIZJA 8.25 „Pomyłka, proszę się wyłączyć" — film fab. prod. USA 16.25 Program dnia 16.30. Dziennik 16.40 Dla dzieci: „Pora na Telesfora" 17.25 Nie tylko dla pań 17.50 Gramy o telewizor — teleturniej 18.15 Kronika Pomorza Zachodniego 18.35 Za kierownica 19.05 Turystyka i wypoczynek 19.20 Dobranoc: Teatr Arlekina 19.30 Dziennik 20.05 „Pelikany" — rumuński film dokumentalny z serii: „Delta Dunalu" 20.30 Panorama tygodnia 21.10 Teatr TV: Kazimierz Zygmunt — „Legenda o Wieniaw-skim". Wyk.: Bogusław Sochnac-ki i Ewa Mirowska 22.10 Dziennik 22.30 Wiad. sportowe i sprawozdanie z próby szybkości samocho dowego rajdu warszawskiego 23.05 Program na sobotę PZG C-3 REDAKCJ CZYTELNIK J. N. Z POW. SŁUPSKIEGO: -Zagubienia le gitymacji ubezpieczeniowej nie trzeba ogłaszać w prasie. W takim przypadku zakład pracy, w którym poszkodowany jest zatrudniony wywiesza, na podstawie wniosku, na o-kres dwóch tygodni odpowied nie obwieszczenie na tablicy o-głoszeniowej. Po upływie tego terminu wydaje duplikat według obowiązujących przepisów. Sprawę te reguluje okól nik nr 3 Centrali Zakładu U-bezpieczeń Społecznych w War szawie z 20 stycznia 1965 r. (a) „GŁOS KOSZALIŃSKI" - organ Komitetu Wojewódzkiej PZPR. Redaguje Kolegium Redakcyjne, Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20. Telefon Redak cli w Koszalinie: centrala 62-6' do 66. „Głos Słupski" — mntacj. ..Głosu Koszalińskiego" Słupsk pl. Zwycięstwa t I piętro. Telefony t sekretariat łączy « kierownikiem — Si -95; dział ogłoszeń 51-95: redakcja - 54-66. Wpłaty na prenumerate miesięczna — 15 zł; kwartalna ~ 45 zł; półroczna — 90 zł; roczna - 180 zł przyjmują urzędy pocztowe . listonosze oraz dzlałv . Rnch**. Wydawca: Koszalińskie Wy dawnictwo Prasowe RSV? „PRASA" — Koszalin, ul. Pav> ta Findera ?ł'28. Centrala tel* foniczna 40-27. Tłoczono: Prasowe Zakład? Graficzne. Koszalin. oL Alfre da Lamoegn ML gtr. 6 Bułgarska droga do dobrobytu Bułgaria przeszła ostatnimi laty bardzo duży szmat drogi w rozwoju gospodarczym. Jeszcze w 1960 roku prawie lub wcale nie znała własnych telewizorów, samochodów, antybiotyków, włókien chemicznych - dziś produkuje licencyjne „Re -naulty" i GAZ-y, piętnaście modeli odbiorników telewizyjnych, włókna akrylowe i poliamidowe, 38000-tonowe statki morskie i cyfrowe maszyny analogowe i eksportuje więcej obrabiarek do metali (licząc na sztuki) niż np. Polska. Jest przy tym — prócz tych materialnych osiągnięć wysokiej miary — coś jeszcze, co każe z podziwem i zainteresowaniem patrzeć na gospodarstwo narodowe Bułgarów. I ■ KR- OCZAMI EKONOMISTY To coś związane jest z eko nomicznymi i społeczinymi kosztami przyspieszonego roz woju. Nie ulega wątpliwości, że im większe tempo rozwoju go spodarczego, mierzonego np. wzrostem dochodu narodowe go, tym szybciej bogaci się kraj. Pod warunkiem wszakże, że nie ponosi się zbyt wygóro wanych kosztów tego wzrostu. A właśnie przykład Bułgarii jest pod tym względem wiel ce — a prz- tym korzystnie — charakterystyczny. W pierwszej połowie lat sześćdziesiątych średnioroczne tempo wzrostu dochodu narodowego Bułgarii było naj wyższe wśród wszystkich europejskich krajów socjalistycznych. W drugiej połowie dekady zajmowała Bułgaria TK>d tym względem drugie miejsce (po Rumunii), a zamierza ona utrzymać to miej sce także w bieżącym pięcioleciu 1971—1975, planując osiągnięcie przeszło 8-procen towego w skali rocznej tempa wzrostu. Ponieważ na dochód narodowy składa sie wartość produkcji globalnej przemysłu, rolnictwa, budownictwa itd.. pomniejszona o materialne koszty jej wytworzenia, problemem o kluczowym znaczeniu jest to, jak się ma wzrost dochodu narodowego do wzro stu produkcji globalnej. Stanem idealnym byłby szybszy wzrost dochodu niż produkcji globalnej^ oznaczałoby to bowiem zmniejszenie sie kosz tów uzyskania tego dochodu; sytuacja całkowicie zadowalająca w warunkach kraju rozwijającego sie intensywnie, w niektórych dziedzinach od zera — byłby równomierny wzrost obu tych podstawo wych elementów gospodar-czei kalkulacji. W takich warunkach — a w pewnej mierze dotyczy t.o właśnie Buł garii — jest dobrze i wtedy gdy wprawdzie dynamika wzrostu dochodu narodowego ustępuje dynamice wt- twórczej, ale nie o wiele, i co więcej — z tendencja do wy< równania się. W dotychczasowym rozwoju gospodarczym krajów' socjalistycznych nie zawsze i nie wszędzie osiągano pod tym względem stan zadowalający, czy tym bardziej — idealny. Analiza statystycznych wskaźników rozwoju Bułgarii pokazuje, że w tym kraju sprawa przedstawia się korzystnie. Już w pierwszej bułgarskiej pięciolatce, krótko po wojnie, różnica w tempie wzrostu dochodu narodowego i produkcji globalnej była raczej niewielka i wynosiła ponad 2 punkty na niekorzyść dochodu, w drugiej pięciolatce — już tylko 1,5 punktu, w trzeciej 1,2, w czwartej nieco wzrosła, ale w piątej spadła poniżej 1 punktu, czyli niemal zanikła. Tak więc gospodarka bułgarska, podejmując i kontynuując o-gromny wysiłek inwestycyjny (np. w 5-leciu 1966—1.970 na inwestycje wydano 15 mld lewów, co z grubsza odpowia da 250—300 miliardom złotych) i rozwijając zarówno tzw. podstawowe, wielce ma-teriałochłonne jak też nowoczesne dziedziny produkcji — jest na dobrej drodze do tego, aby dawała ona progresywnie rosnący dochód narodowy. PREFERENCJE DLA STOPY ŻYCIOWEJ Dotychczas była mowa o kosztach rozwoju od strony ekonomicznej, aie nie mniej ważna jest strona społeczna tego niezmiernie istotnego i wciąż aktualnego problemu. Pod tym względem minione pięciolatki bułgarskie — a no towano to w większości krajów RWPG — nie stwarzały niestety dostatecznych przywilejów dla społecznej i indywidualnej konsumpcji. Ale też z drugiej strony, jeśli brać pod uwagę tylko przemysł (którego ciężar gatunkowy w wytwarzaniu dochodu narodowego nieustannie rośnie), na jego produkcje w o- Na zdjęciu: centrum Sofii. W głębi gmach Komitetu Centralnego Bułgarskiej Partu Komunistycznej. CAF — Moroz koło 45 procentach składają się dobra konsumpcyjne. W całej bieżącej pięciolatce wzię to w Bułgarii kurs na przyspieszony w stosunku do poprzednich okresów wzrost konsumpcji i poprawę stopy życiowej ludności. Tak np. w okresie 1971—1975 zakłada się zbudowanie 250—260 tysięcy nowych mieszkań — dwukrotnie więcej niż w poprzednim pięcioleciu — spożycie mięsa ma wzrosnąć w tym czasie o 29 proc., mleka i jego przetworów o 33 proc., owoców o 44 proc.; realne dochody ludności powinny zwiększyć się o 25—30 proc. W STRONĘ NOWOCZESNOŚCI Już w najbliższych latach 9-milionowa Bułgaria wytwa rzać będzie w skali rocznej 35 miliardów kilowatogodzin energii elektrycznej, dorównując w tej dziedzinie obecnemu poziomowi produkcji (liczonemu na głowę ludności) najbardziej rozwiniętych kra jów Zachodu. 13 proc. całej energii pochodzić będzie w 1975 roku z elektrowni atomo wej. Produkcja całego bułgar skiego orzemysłu wzrośnie w obecnej pięciolatce o 55—60 proc., ale przemysłu maszyno wego — dwukrotnie. Bułgaria stanie sie już wkrótce jed nym z największych w Europie producentów sody kalcy-nowanej — jednego z podstawowych produktów chemii nieorganicznej, a równocześnie szybko rozwija petroche-mię, wytwórczość mas plastycznych, kauczuku syntetycznego i włókien chemicznych. Stocznia w Warnie od kilkunastu lat buduje mniejsze statki morskie, zaś na des kach projektantów powstaja już kontury 100-tysięcznika. Podobnych przykładów moż na przytoczyć znacznie więcej — mówią one o konsekwentnym i nzybkim sterowaniu w stronę nowoczesności w rozwoju gospodarczym. Rzecz jasna — droga do tego celu nie jest krótka i łatwa, zwłaszcza dla kraju w Którym jeszcze za życia obecnego średniego pokolenia rolnic- two dawało 65 proc. dochodu narodowego, a przemysł — tylko 15 procent. Toteż ze szczególną intensywnością roz wijane sa w Bułgarii czynniki przyspieszające ten marsz ku nowoczesności. Należą do nich zwłaszcza wysiłki w roz budowie bazy naukowo-technicznej (na działalność badawczą przeznaczają Bułgarzy obecnie około 2,5 procent dochodu narodowego, a iuż niebawem wskaźnik ten wzrośnie do 3 proc.) oraz rozszerzanie i pogłębianie socjalistycznej integracji gospodarczej w ramach RWPG. Tutaj systematyczność i kon sekwencja są szczególnie widoczne. Tempo wzrostu wymiany handlowej z zagranicą będzie, w latach 1971—1975, zgodnie z dyrektywami X Zjazdu BPK, wyższe od tempa wzrostu produkcji przemy słowej i dochodu narodowego; zwiększać się też będzie udział krajów RWPG w tej wymianie, osiągając w 1975 r. 82 proc. (w tym prawie 58 proc. — z ZSRR). Te liczby — a z ciekawszych szczegółów fakt, iż np. dla radzieckich zakładów samochodowych w Togliattim Bułgaria dostarczać będzie 300 tysięcy kompletów generatorów i star terów, że specjalizować się będzie w szerokim zakresie m. in. w produkcji urządzeń dla górnictwa miedzi, maszyn dla przemysłu spożywczego, akumulatorów, aparatury radiowej, półprzewodników — mówią same za siebie. W oparciu o potężną rodzinę państw RWPG pokonuje socjalistyczna Bułgaria trudne etapy drogi do nowoczesności i dobrobytu. (AR-WEZ) R. KWIATKOWSKI | (Jeorges Simenon, » m CHIŃSKIE CIENIE Tłumaczenie: Tadeusz Szafar (20) Ale urzędnik nadstawił ucha. — Nic pan nie słyszał? ... » • j Przez chwilę zachowywali milczenie. Z sąsiedniego pokoju oo- chodziło przytłumione wołanie. Martin podszedł i otworzył drzwi. — Co ty tam opowiadasz? — Ależ... ja... — To pan komisarz, prawda? Czego znow chce? Maigret jej nie widział. Głos był bardzo niskim głosem kobiety leżącej, ale zachowującej zimną krew. — Pan komisarz przyszedł zapytać o twoje zdrowie...' — Poproś go, żeby wszedł. Chwileczkę! Podaj mi wilgotny ręcznik i lusterko. I grzebień! — Znów się zdenerwujesz... — Trzymaj że to lusterko prosto! Nie, raczej opuść. Nie potrafisz nawet... Zabierz tę rriskę! Ci mężczyźni... Kiedy zbraknie kobiety, w domu wygląda jak w chlewie! Teraz proś... Podobnie jak jadalnia, był to pokój ponury i smutny, źle umeblowany, z mnóstwem starych kocar, starych tkanin, wyblakłych dywaników. Od drzwi Maigret poczuł wycelowany w siebie wzrok pani Martin — spokojny, nadzwyczaj przytomny. Zauważył jak na wynędzniałej twarzy wykwitł mdławy, choro-bfrwy uśmieszek. — Proszę nie zwracać uwagi — powiedziała, — Wszędzie jest okropny bałagan. To przez ten atak... Smutno rozejrzała się wokół. — Ale już mi lepiej. Do jutra muszę wyzdrowieć, ze względu na pogrzeb. Jutro, prawda? •— Tak, jutro. Pani często miewa takie ataki? ~ Jeszcze kiedy byłam panną... Ale moja siostra..; —- Pani ma siostrę? — Miałam dwie. Ale niech pan sobie nic nie pomyśli... Młodsza także miewała takie ataki. Wyszła za mąż. Jej mąż był łajdakiem i pewnego pięknego dnia skorzystał z jednego z takich ataków, żeby ją zamknąć... Umarła w tydzień później. — Nie denerwuj się! — błagał Martin, który nie wiedział, ani gdzie się podziać, ani gdzie zwrócić oczy. — Pomieszanie zmysłów? — zapytał Maigret. Rysy twarzy chorej znów stężały, głos wezbrał złością. — To tylko jej mąż chciał się jej pozbyć! Ledwie sześć miesięcy minęło, a już ożenił się z inną. Wszyscy mężczyźni są tacy sami. Można się dla nich poświęcać, zabijać się— — Błagam cię! — westchnął mąż. — Nie mówię o tobie! Choć i ty nie jesteś lepszy od innych.™ Nieoczekiwanie Maigret wyczuł jakieś fluidy nienawiści. To trwało krótko, było niewyraźne. Ale mimo wszystko był pewien, że się nie pomylił. — Co nie przeszkadza, że gdyby mnie tam nie było... — ciągnęła dalej. Czy w jej głosie nie wyczuwał groźby? Mąż poruszał się niby w próżni. Zmieszany, zaczął liczyć krople lekarstwa, kapiąc je jedna po drugiej do kieliszka. — Lekarz powiedział... — Gwiżdżę na lekarza! — Ale przecież musisz... Proszę! Pij powoli. To nie jest takie złe. Spojrzała na niego, potem na Maigreta i wreszcie wypiła, ze zrezygnowanym wzruszeniem ramion. — Chyba nie przyszedł pan po to, żeby się dowiedzieć jak się czuję? — zapytała nieufnie. — Wybierałem się do laboratorium, kiedy dozorczyni mi powiedziała... — Wykrył pan coś? — Jeszcze nie. Przymknęła oczy, dając do zrozumienia, że jest zmęczona. Martin spojrzał na Maigreta, który wstawał z miejsca. — No więc życzę pani rychłego powrotu do zdrowia. Już się pani lepiej czuje... Nie zatrzymywała go. Maigret nie pozwolił, by Martin go odprowadził. ■— Niech pam zostanie przy niej, bardzo proszę— „CZARNA ŚRODA' poiskich piłkarzy Po drugiej kolejce spotkań o piłkarskie puchary Europy wszystkie trzy drużyny polskie, walcza-ce o zakwalifikowanie sie do na-stepnej rundy rozgrywek, zostały, niestety, wyeliminowane. Po zwycięstwie Górnika nad Dy namo Kijów, które było połowicznym sukcesem naszych piłkarzy, gdyż do ćwierćfinału zakwalifikowali się ich nrzeciwnicy. niektórzy optymiści liczyli leszcze na sukcesy Ruchu w Dreźnie i Legli w Mediolanie, Porażka Ruchu 0:3 z drezdeńskim Dynamo wprowadziła kibiców w minorowe nastro-. je przed transmisja telewizyjna z Mediolanu, gdzie w późnych godzi nach wieczornych* Legia zmierzyła sie ze sławnym AC Milan. Piłkarze Legii sprawili wszystkim sympatykom futbolu przyjem na niespodziankę Byli oni równorzędnym partnerem dla zdobywców Klubowego Pucharu Europy i Pucharu Świata. Okresami nasi piłkarze przewyższali słynnych internacjonałów. Remis w normal nym czasie gry z AC Milan 1:1 już był sukcesem drużyny polskiej, która pozostawiła po sobie bardzo dobre wrażenie. Również w dogrywce legion:ści nie ustępowali piłkarzom włoskim. Losy meczu rozstrzygnęły sie dopiero w 118. min. gry, kiedy po przerzuceniu piłki przez Schnellingera jeden z zawodników włoskich przejął ja na głowę i podał do Chiarugi. Ten ostatni z najbliższej odległości — mimo rozpaczliwej obrony — zmu sił Mowlika do kapitulacji Ostatecznie mecz zakończył się zwy-sięstwem AC Milan. Dzięki temu zwycięstwu piłkarze włoscy awan sowali do 1/4 finału Pucharu Zdo bywców Pucharów. Tak więc środa, 8 listopada oka- zała się „czarnym dniem" dla dru żyn polskich, uczestniczących W rozgrywkach o puchary Europy. A oto ćwierćfinaliści rozgrywek o KPE i PZP: W wyniku środowych pojedynków do 1/4 Klubowego Pucharu Europy awansowały następujące zespoły: Spartak Trnava, Ujpest Dozsa Budapeszt, Dynamo Kijów. Juventus Turyn i Derby County. Wcześniej do ćwierćfinału awansowali piłkarze Bayern Monachium. Dwóch pozostałych ćwierć finalistów wyłonią rewanżowe po jedynki Ajax Amsterdam — CSKA Sofia (w środę Ajax pokonał w Sofii CSKA 3:1) oraz Real Madryt — Arges Pitesti (pierwszy mecs wygrali Rumuni 2:1). W rozgrywkach o Puchar Zdo-> bywców Pucharów do ćwierćfinału awansowały zespoły: Leeds United, Rapid Bukareszt, Hajduk Split. Schalke 04, Spartak Moskwa Hibernian Edynburg, Spartak Pra ga i AC Milan. Natomiast do III rundy Pucharu UEFA awans wywalczyły zespoły: Dynamo Drezno. FC Koeln, Beroe Stara Zagora, FC Liverpool, Borusia Moenchengladbach, FC Porto, Tottenham Hotspur, Crvena Zvezda Belgrad, Inter Mediolan, OFK Belgrad, Ararat Erewań, FC Kaiserlautern, Las Palmas. Twente Enschede i Dynamo Berlin. (sf) Kurtyna w dół na lll-ligowym froncie W pozostałych meczach ostatniej kolejki spotkań rundy Jesiennej Ill-ligowców zmierza się: w Poznaniu: WARTA — BAŁTYK Gdynia, w Kaliszu: CALISIA — POLONIA, w Poznaniu: OLIMPIA — GOPLANIA, w Elblągu: OLIM PIA — FLOTA, w Tczewie: XVI-SŁA ~~ STOCZNIOWIEC i w Szcz ecinie: CZARNI — ARKONIA. Z niedzielnego „rozkładu jazdy" wynikałoby, że w tabeli rozgrywek — na półmetku mistrzostw — nie nastąpią zmiany. Pod znakiem zapytania jest nadal sprawa zdobycia tytułu „mistrza jesieni". Kto nim zostanie — Stoczniowiec czy Arkonia? Oczywiście, więcej szans na pierwsze miejsce mają piłkarze Stoczniowca, którzy posiadają 2 pkt przewagi nad najgrożniej-szyry rywalem. Jednak zespół gdański czeka wyjazdowe spotkanie w Tczewie, gdzie jak wiadomo, tamtejsza Wisła nie lubi przegrywać. W tym sezonie uległa ona jedynie koszalińskiej Gwardii. Czy w niedzielę Stoczniowiec pójdzie w ślady koszalinian — trudno przewidzieć Natomiast znacznie łatwiejsze zadanie czeka Arkonię, która grać będzie w Szczecinie, co praw da nie na własnym stadionie, lecz ńa boisku Czarnych. Mimo to faworytem pojedynku są piłkarze z Lasku Arkońskiego. Zwycięstwo Arkonii przy ewentualnej porażce Stoczniowca spowodowałoby zamianę miejsc między tymi drużynami. Warto dodać, że stoczniow com wystarczy remis w Tczewie, aby utrzymali oni pozycję przodo wnika i zachowali tytuł najlepszej drużyny jesieni. W centrum uwagi naszych kibi-eów będą spotkania Gwardii ze Stała w Koszalinie i Bałtyku z Zaełętoiem w Koninie. Spore zainteresowanie wywołuje pojedynek Gwardii ze Stalą Szczecin, ze względu na obecną pozycje gwardzistów. Koszalinianie, chcąc u-trzymać 6 lokatę w tabeli, muszą zainkasować dwa punkty, a ponad to winni uzyskać również odpowiednią przewagę bramkową. Bi- lans bramkowy Gwardii jest bowiem remisowy. W niedzielę nadarza się taka okazja, zważywszy że mająca tyle samo punktów co Gwardia, Olimpia Elbląg jest również faworytem meczu z Flotą. Bardzo trudna przeprawa czeka piłkarzy Bałtyku w Koninie. Nasi piłkarze mają znikome szanse na zdobycie punktów. Gdyby jednak udało im się zremisować z Zagłębiem — byłby to spory sukces koszalinian. Dodajmy, że byłby to także pierwszy punkt zdobyty przez zespół Bałtyku w meczu wyjazdowym (sf) Pokrótce z województwa * Z OKAZJI VII Kongresu Związków Zawodowych rozegrany zostanie w niedzielę, 12 bm. w Koszalinie wojewódzki turniej drużyn zakładowych w siatkówce kobiet i mężczyzn o puchar W'-c Ogółem weźmie w nim udział 13 drużyn męskich i 8 kobiecych wyłonionych w eliminacjach poszczę gólnych związków branżowych. * ZARZĄD Miasta Powiatu TKKF w Koszalinie organizuje 11—12 bm. tradycyjny, szósty już z kolei miejski zlot ognisk TKKF, który będzie przeglądem sprawności fizycznej członków ognisk przy zakładach pracy, przedsiębiorstwach i instytucjach. W programie zlotu przewidziane sa różnego rodząiu imprezy sportowe. M in. odbędą się turnieje w piłce nożnej kobiet, w siatkówce, w koszykówce oraz zawody pływackie na pływalni WOSTiW. (Sf) Biedak! Można by pomyśleć, że boi się zostać, że uczepił się komisarza, bo kiedy jest ktoś trzeci, to nie jest takie straszne. — Przekona się pan, że to nic poważnego... Przechodząc przez jadalnię, usłyszał szelest w korytarzu. Dogo-| nił starą Matyldę w chwili gdy miała już skryć się u siebie. — Dzień dobry pani! Spojrzała na niego z lękiem, nie odpowiadając, z dłonią na klamce drzwi. Maigret mówił półgłosem. Domyślał się, że pani Martin nadstawia uszu, że gotowa jest nawet wstać, by także podsłuchiwać pod drzwiami. — Jak pani z pewnością wiadomo, Jestem komisarzem prowadzącym śledztwo... Już odgadł, że niczego się nie dowie od tej kobiety o twarzy pozbawionej wyrazu i okrągłej jak księżyc w pełni. — Czego pan ode mnie chce? — Po prostu spytać, czy nic mi pani nie ma do powiedzenia. Od dawna mieszka pani w tym domu? — Od czterdziestu lat — odpowiedziała oschle. — Zna pani wszystkich... — Nie rozmawiam z nikim! — Pomyślałem sobie, że może pani coś usłyszała. Czasem najdrobniejsza poszlaka wystarczy, by skierować wymiar sprawiedliwości na właściwy trop. Wewnątrz pokoju coś się poruszyło. Ale stara z uporem trzymała drzwi zamknięte. — Nic pani nie widziała? Nie odpowiadała. ■— I nic pani nie słyszała? — Niech pan lepiej powie gospodarzowi, żeby mi zainstalował gaz... — Gaz? — Wszyscy w domu mają gaz. Ale mnie odmawia, bo »iie ma prawa podwyższyć mi komornego. On mnie chce wyrzucić, robi wszystko, żebym się wyniosła! Ale prędzej jego wyniosą, i to nogami do przodu! Może mu pan to powiedzieć w moim imieniu. Drzwi uchyliły się tak wąsko, iż wydawało się niepodobieństwem, by przecisnęła się przez nie ta tęga kobieta. Ale potem zamknęły s»ę i z pokoju dochodziły już tylko stłumione odgłosy. (d.c.nj