WARSZAWA (PAP) Na zaproszenie przewodniczącego Rady Pre zydialnej WRL Pala Losoncziego w najbliższych dniach udaje się na Węgry z oficjalna wizytą przyjaźni przewodniczący Rady Państwa PRL, członek Biura Politycznego KC PZPR — Henryk Jabłoński z małżonką. Jeszcze bliżej książki i czytelnika (Inf. wł.) Zakończyła się dwudniowa uroczysta sesja popularnonaukowa na temat bilansu i zadań bibliotek publicznych na Pomorzu Zachodnim, obchodzących swoje ćwierćwiecze. W drugim dniu bibliotekarze i ich goście wysłuchali dwu referatów: Aleksandra Majorka „Biblioteki publiczne źródłem wiedzy i informacji o swoim regionie" Marii HudymoweJ światowa funkcja bibliotek publicznych w wojewód7twie koszalińskim w okresie 25-lecia". Odczytano także komunikaty o pracy kół przyjaciół bibliotek i działalności księgarzy. Podczas dyskusji omówiono węzłowe problemy funkcjonowania bibliotek, warunków pracy bibliotekarzy, sugerowano wydawnictwa bibliograficzne orientujące bibliotekarzy i czytelników, zwłaszcza w problematyce Pomorza Zachodniego. Postulowano również Dowołanie zespołu mogącego się zajać badaniami nad czytelnictwem: kryteriami wyboru dokonywanego przez czytelników, ich opiniami o literaturze, skutkami czytania książek. Obrady zakończono podjęciem uchwały za wiera jacej główne kierunki dalszej pracy. LAIRD W HISZPANII PARYŻ Minister obrony USA Melvin Laird przybył w sobotę do bazy lotniczo-morskiej w Rota (Hiszpania). Zwijanie żagli lijIE ZAWSZE chodzi o V żagle. Można zwijać np. majdan, czyli inaczej mówiąc likwidować interes. Chociażby w miejscowościach wczasowych. Jeszcze trwał sezon turystyczny, a tu już przedsiębiorstwa handlowe, ajenci i kioskarze, zwinęli interes. A potem?, Z jednej strony agitujemy za piękną, koszalińską, złotą jesienią. Mówimy, że morze da się lubić i późną porą, ale co dajemy tym, którzy wierzą i zostaną? Problem wcale nie wydumany. Zażalenia w tej mierze wnosili wczasowicze i turyści z najostatecz niejszego turnusu. Nawet kioski z gazetami były już zamknięte. Po cośmy więc tutaj zostali — mówili z rozgoryczeniem. A no, bo się komuś tam śpieszyło. Dla tych kilkudziesięciu utrzymywać kiosk, smażalnię ryb, rożen z kiełbaskami? Interwencja prasowa jest spóźniona. Felietonu nie zdą żą już przeczytać ci, którzy ponarzekali, próbowali kogoś zainteresować i... pojechali rozgoryczeni. W Mielnie tylko Klub Prasy wytrwał do końca. Mała to pociecha, ale zawsze coś Gdzie indziej nawet tego nie było! Sezon się skończył i żeby nikt nie sądził, że „mu się upiekło na sucho", warto napisać. Tym bardziej, że za kilka dni zbiera się Komisja Kultury Fizycznej i Turystyki WRN. Może więc radni potrząsną kim trzeba i przywołają do porządku. (zetpe) Co dzień Polak narodowi służy Tak brzmiała czwarta z Prawd Polaków, jedna z pięciu Prawd proklamowanych na berlińskim Kongresie Związku Polaków w Niemczech, w roku 1938. Ci ludzie, których wczoraj dekorowano odznaczeniami państwowymi i honorową odznaką „Za zasługi dla rozwoju województwa koszalińskiego", swoją postawą obywatelską i patriotyczną dowodzili tej prawdy w latach przemocy hitlerowskiej na tych ziemiach, a także wówczas, kiedy po wojnie, na tych ziemiach, złączonych wreszcie z Macierzą, trzeba było odbudowywać oraz rozwijać dorobek Polski Ludowej. PROLFTARlUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIE Nakład: 126.681 Cena 50 gr SŁUPSKI ORGAN KP PZPR W KOSZALINIE Rok XXI Niedziela, 29 października 1972 r. Nr 303 (6424) Fot. J. Piątkowski Mieszkańcy Złotowskiego i Bytowskiego, przedstawiciele rdzennej ludności tej ziemi, ludzie dziś już w podeszłym wieku, stanęli przed przedstawicielami władz wojewódzkich: I sekretarzem KW PZPR, Władysławem Koz drą; przewodniczącym WK FJN Józefem Macichowskim; przed stawicielami prezydiów WK ZSL i SD; przewodniczącym Prezydium WRN Wacławem Geigerem i członkiem Prezy Wacław Dyba, były nauczyciel szkoły polskiej w Stawnicy, Prezydium Ogólnopolskiego Komipaw. Złotów, dekorowany Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrotetu FJN, Budowniczym Pol- dzenia Polski Ludowej — Henrykiem Jaroszykiem, posłami na Sejm PRL. Akt dekoracji Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski i Złotym Krzyżem Za sługi oraz odznaką honorową „Za zasługi dla rozwoju województwa koszalińskiego" był wyrazem uznania — jak to podkreślił przewodniczący Prez. WRN, Wacław Geiger — nie tylko za zasługi w utrzymaniu polskości w latach niemieckiego terroru, ale także za ich wkład w dorobek Polski Ludowej. Szczególnie wzruszony był Wacław Dyba, były nauczyciel ze Stawnicy w powiecie złotowskim, który dziękował w imieniu odznaczonych za zgotowanie tak pięknej uro (dokończenie na str. 2) Zakończenie bułgarskiej wizyty Dalszy rozwój współpracy WARSZAWA (PAP) sprawie dalszego rozwoju współpracy Polski i Bułgarii. 28 bm. zakończył oficjalną Jednocześnie wicepremierzy wizytę w Polsce przewodniczą obu krajów: przewodniczący cy Rady Ministrów Ludowej Komisji Planowania przy Ra- Republiki Bułgarii STAN- dzie Ministrów — Mieczysław KO TODOROW. Przebywał on Jagielski i przewodniczący Pań w naszym kraju na zaproszę stwowej Komisji Planowania ZWIĘKSZENIE WYMIANY HANDLOWEJ Z HISZPANIĄ WARSZAWA 28 bm. zakończyły się w War szawie polsko-hiszpańskie rozmowy gospodarcze, w wyniku których podpisano — w ramach wieloletniej umowy handlowej — protokół o wymianie towarów między Polską i Hiszpanią w roku 1973. Protokół przewiduje dalsze rozszerzenie wzajemnych do staw towarów. SCHUMANN PRZYJĄŁ ABRASIMOWA PARYŻ Jak podała agencja France Presse, minister spraw zagranicznych Francji Maurice Schumann przyjął w sobotę rano Piotra Abrasimowa, ambasadora Związku Radzieckiego. DZIS PRZEMÓWIENIE NIXONA WASZYNGTON Rzecznik Białego Domu za powiedział, że prezydent Nixon wygłosi w niedzielę wieczorem (o godz. 18 czasu warszawskiego) przemówienie radiowe poświęcone sprawom „obrony narodowej" PRZED OTWARCIEM AMBASADY TOKIO 5-osobowa misja rządowa opuściła w sobotę Tokio i udała się do Pekinu, gdzie poczyni przygotowania do otwarcia ambasady Japonii. nie prezesa Rady Ministrów — PIOTRA JAROSZEWICZA. W sobotę, w gmachu Prezydium Rządu, zakończone zosta ły polsko-bułgarskie rozmowy, które prowadzili premierzy obu krajów — Piotr Jaroszewicz i Stańko Todorow. Uczestniczyli w nich: ze strony polskiej — członkowie Prezydium Rządu oraz członkowie kierownictw szeregu resortów, a bułgarskiej — osoby towarzyszące premierowi LRB. Po zakończeniu rozmów Piotr Jaroszewicz i Stańko To dorow podpisali protokół w 27 bm. I sekretarz KC PZPR EDWARD GIEREK przyjął przewodniczącego Rady Ministrów Eu dowej Renubliki Bułgarii — STAN KOTODOROWA. Na zdjęciu: E. Gierek wita S. Todorowa w siedzibie Komitetu Centralnego Fot. CAF — Matuszewski — telefoto Sytuacja na Półwyspie Indochińskim Pokój jest tuż ale ZDJĘCIE TYGODNIA NOWY JORK, HANOI (PAP) się również w dolinie Que Son, Thanh Le, oznajmił dziennika-Po raz drugi w ciągu ostatnich 40 km na południe od Da Nang. rzom, że „wszystkie sprawy, o nich czterech dni siły patrioty- Na północ od Sajgonu — w których Henry Kissinger pocznę ostrzelały 28 bm. rakieta odległości kilkunastu kilome- wiedział na konferencji prasomi wielką bazę lotniczą USA trów od miasta — toczą się owej, że wymagają dodatkowo Da Nang (w północnej części becnie zacięte walki między si- wych uzgodnień, zostały Wietnamu Południowego). Połami wyzwoleńczymi a wojskiem, względnione w porozumieniu, nad 20 żołnierzy amerykańskimi reżimu sajgońskiego. Się którego tekst już został zaapro-skich i sajgońskich poniosło ły wyzwoleńcze opanowały kil- bowany". Nawiązując do możliwości śmierć lub zostało rannych, kanaście miejscowości, a m. in. wości nowych spotkań z Kis-Baza została w znacznym stop- ważną osadę Binh Hoa, dzięki singerem, doradcą prezydenta niu zniszczona. Walki toczvłv czemu kontrolują jedną z szos USA, rzecznik delegacji DRW łączących stolicę z północną oświadczył: „Jeśli wyrazi on częścią kraju. Reżim sajgoński chęć spotkania 31 października, wprowadził do akcji lotnictwo w dniu przewidzianym na pod-bombardujące usiłując za (dokończenie na str. 2) wszelką cenę odzyskać utracony rzecznik delegacji drwna Kołobrzeskie Wieczór Wiolonczelowa Brytyjski aktor Roger Moore, znany u nas z telewizyjnego serialu „Święty", grać będzie główną rolę w filmie „Tve and łet diem — w którym wystąpi jako superagent James Bond. CAF — UP1 - telefoto Sawa Dyłbokow podpisali dokument programujący współ pracę centralnych organów pla nowania PRL i LRB. Przyjęty został wspólny komunikat o wizycie i wynikach rozmów premiera S. Todorowa w Polsce. O godz. 17. nastąpił odlot buł garskich gości do Sofii. Decyzja USA w sprawie przygotowań do europejskiej konferencji bezpieczeństwa i współpracy WASZYNGTON (PAP) Rzecznik departamentu stanu podał do wiadomości, ^ że sekretarz stanu USA William Rogers spotkał się w piątek z ambasadorem Związku Radzieckiego Anatolem Dobry-ninem i poinformował go o sta nowisku państw Paktu Atlantyckiego w sprawie wielostronnych rozmów przygotowawczych do europejskiej konferencji bezpieczeństwa. Jak wiadomo, państwa NATO wyraziły zgodę na termin 22 listopada br. i podjęcie nieco później rozmów sondażowych w sprawie zrównoważonej redukcji wojsk w Europie. Stany Zjednoczone zgodziły się wziąć udział we wstępnych rozmowach na temat europejskiej konferencji w sprawie bezpieczeństwa i współpracy oraz konferencji w sprawie obustronnej redukcji zbrojeń i sił zbrojnych w Europie. konferencję paryską. Nąuyen Halny w Tatrach ZAKOPANE (PAP) 28 bm. zaczął wiać w Tatrach halny wiatr o prędkości 17. a w porywach do 30 metrów na sekundę. Po raz pierwszy od wielu dni, obserwatorium meteorologiczne na Kasprowym Wierchu notowało tam dodatnią temperaturę plus 1 st. Szybko topnieje w górach śnieg. Na Kasprowym Wierchu grubość pokrywy śnieżnej zmalała w ciągu doby o 10 cm w sobotę w go. dżinach południowych wynosiia 95 cm. Udały się - następne za rok Zachmurzenie duże z większymi przejaśnieniami, miejscami Głównie w zachodniej oołowie kraju opady deszczu. Temperatura ma ksymal^a od plus 9 st. na północnym wschodzie do plus 15 st. na południu. Wiatry słabe i umiarkowane z kierunków południowych i południowo-zachodnich. (Inf. wł.) Po raz ostatni kołobrzeska publiczność spotkała się wczoraj z wykonawcami Wieczorów Wiolonczelowych. O godz. 19 w sali kina „Kalmar" odbył się koncert finałowy z udziałem Stanisława Firleja i orkiestry symfonicznej Państwowej Filharmonii w Koszalinie, pod kierownictwem Winifreda Wrojtana. Na ten koncert zabrakło biletów już w połowie tygodnia. Długo i serdecznie dziękowała publicz ność uczestnikom tej pierwszej, jesiennej imprezy muzycznej. Kołobrzeskie Wieczory Wiolonczelowe zaproponowane przez Andrzeja Cwojdzińskiego, zorganizowane przez kołobrzeskie władze i działaczy kulturalnych, okazały się bardzo interesującym i potrzebnym przedsięwzięciem. Odbyły się dwa koncerty, sześć recitali i półrecitali, jeden dodatkowy w Domu Zbowidowca we Włościborzu. Wystąpili zna komici artyści o wielkim dorobku i młodzi, wśród nich studenci, niewątpliwie utalentowani. Przedstawiał ich i w ogóle wiolonczelistykę Lucjan Kydryński, zyskując wysokie uznanie słuchaczy, Kołobrzeskie koncerty i recitale co dzień gromadziły więcej słuchaczy, zwłaszcza młodzieży. Mając to na uwadze obradujący wczoraj Komitet Organizacyjny postanowił ponowić imprezę w tym samym mniej więcej terminie roku przyszłego. Należy się spodziewać znakomitej obsady, doskonałych wykonań i odpowiadającego im społecznego rezonansu, (m) GŁOS nr 303 (6424) CZŁONEK Biura Politycznego KC PZPR minister spraw zagranicznych — Stefan Olszowski przyjął ambasadora DRW w Polsce — Le Tranga na jego prośbę i odbył z nim przyjacielską rozmowę. Zapewniając ambasadora DRW o niezmiennym poparciu rządu i narodu polskiego dla stanowiska rządu DRW w sprawie zakończenia wojny, min.S. Olszowski wyraził przekonanie, że bez zwłoczna realizacja osiągniętych między stronami uzgodnień po zwoli na przerwanie przelewu krwi i przywrócenie pokoju w Wietnamie. OBRADOWAŁA Sejmowa Komisja Obrony Narodowej. Rozpatrzyła ona problemy wojsk lotniczych i obrony powietrznej kraju, informację o nowej koncepcji przygotowania oficerów, rezerwy i szkolenia obronnego młodzieży studiującej, a także rządowe projekty ustaw 9 zaopatrzeniu emerytalnym żołnierzy zawodowych i ich rodzin oraz o świadczeniach odszkodowaw czych przysługujących w razie wypadków i chorób pozostających w związku ze służbą wojskową. Komisja przekazała wyrazy uznania i podziękowania dla oficerów, podoficerów i żołnierzy wojsk lotniczych i wojsk obrony powietrznej kraju za ich patriotyczną p3Stawę i sprawne wykonywanie trudnych i odpowie dzialnych zadań w dziedzinie umacniania ludowej obronności naszego kraju. WYDZIAŁ polietylenu płockiej „Petrochemii" osiągnął pełną wydajność produkcyjną na 5 miesięcy przed przewidywanym terminem. MINISTER obrony USA Melvin Laird oświadczy! na konferencji prasowej w Londynie, że amerykańskie siły powietrzne otrzymały rozkaz zaprzestania bombardowania DRW powyżej 20. równoleżnika. Na północ od 20. równoleżnika położona jest m. in. stolica DRW Hanoi oraz największy port tego kraju — Hajfong. PRZEWODNICZĄCY Rady Najwyższej ZSRR, Nikołaj Pod-gorny, przyjął na Kremlu delegację Wielkiego Zgromadzenia Narodowego Rumunii, na której czele stoi przewodniczący zgromadzenia, Stefan Voitec. Rumuńska delegacja bawi w ZSRR z oficjalną wizytą przyjaźni. PRZEDSTAWICIEL W. Brytanii J. Godber oświadczył na forum Zgromadzenia Ogólnego NZ, że jego kraj poniera radziecką propozycję zwołania światowej konferencji rozbrojeniowej. PRZEBYWAJĄCY z oficjalną wizytą w ZSRR premier Włocb Giulio Andreotti odbywa podróż po kraju. Bawił on wczoraj w Leningradzie. Z prac Prezydium Rządu Sytuacja jest lepsza niż przed rokiem WARSZAWA (PAP) W celu umożliwienia młodzieży polskiego pochodzenia Jak informuje rzecznik pra- nawiązania i zacieśniania wię sowy rządu — 27 bm. odbyło zi z krajem poprzez pobiera się posiedzenie Prezydium nie nauki w Polsce, przygoto Rządu, na którym oceniono wany został projekt nowej u-stan przygotowań w niektó- chwały Rady Ministrów w rych gałęziach gospodarki do sprawie kształcenia tej młodej pracy w okresie jesienno-zimo dzieży w szkołach średnich i wym 1972/73. wyższych oraz w placówkach. Zapoznano się z przedsięwzięciami naukowo-badawczych. Na powzięciami organizacyjno-technicznych siedzeniu omówiono założenia nicznymi podejmowanymi w projektu. tym celu w energetyce. Szcze Prezydium Rządu omówiło golną uwagę poświęcono zapew szereg spraw związanych ze nieniu warunków dla termino zwiększeniem zainteresowania wego uruchomienia przewidzia pracowników jednostek gospodarczych inwestycji, a także spraw gospodarki uspołecznionej wynikami nego przebiegu remontów i do osiąganymi w eksporcie. Zastaw paliw. Stwierdzono, że gadnienia te stanowią integral mimo znacznego wzrostu zapo ną część kompleksowych zapotrzebowania na energię elektrynięć dokonywanych ostatnio w czną i ciepło, głównie w dzia handlu zagranicznym, mają-le bytowo-komunalnym, sytu cych na celu zdynamizowanie acja jest lepsza, niż przed rokiem oraz poprawę efektywności. Wynika to z dobrego działania w tej dziedzinie. Pro-przygotowania się energetyki ponowane zmiany porządkują, do obecnego szczytu jesienno zarazem upraszczają szereg zimowego. spraw w sposób zgodny z przy Na pcsiedzeniu podjęto decyjętymi kierunkami finansowa zję zmierzającą do poprawy nia przedsiębiorstw przemysło Go dzień Polak narodowi służy (dokończenie ze str. 1) dziwnego, że przewodniczący Oceniamy, drodzy towarzy WK FJN, w imieniu organi- powiedział w zakończę czystości, za podkreślenie waż zatorów sesji, powitał stuoso- niu swego wystąpienia tow. ności Związku Polaków w bową delegację ludności rodzi Władysław Kozdra — wysoko Niemczech i roli tej organiza mej z obu tych powiatów, któ Wasze zasługi w odbudowie i cji w zachowaniu polskości, ra z przedstawicielami swoich zagospodarowaniu Ziemi Ko- Zakończył swoje wystąpienie władz powiatowych przybyła szalińskiej. Duży jest wkład Wasz w kształtowanie władzy ludowej, tworzenie administracji, placówek oświaty i kultury. Między innymi dowo dem pielęgnowania tradycji kulturalnych są zespoły, które uświetnią dzisiejszą uroczystość — chór „Cecylia" i Zespół pieśni i Tańca „Kaszuby". Składając w imieniu Komi- przypomnieniem hasła Pola- do Koszalina na tę uroczystość ków w Niemczech: „1 nie ustaniem w walce, Sesję naukową otworzył Silę słuszności mamy, swoim wystąpieniem I sekre- l mocą tej słuszności tarz KW PZPR w Koszalinie, Wytrwamy i wygramy!** tow. Władysław Kozdra, któ- Po akcie dekoracji i tra- ry podkreślił, że nie ma nic dycyjnym toaście — w sali wi bardziej godnego Polaka — dowiskowej Bałtyckiego Te- patrioty, nic bardziej donio- atru Dramatycznego odbyła słego — jak walka o zachowa się uroczysta sesja naukowa, nie swego oblicza etnicznego, tetu Wojewódzkiego PZPR ze zorganizowana w 50. rocznicę swego języka, kultury i oby- branym i odznaczonym gratu powstania Związku Polaków czajów — języka, kultury i lacje i podziękowanie za ofiar w Niemczech. V Dzielnica tej obyczajów swoich przodków, ną pracę dla kraju i wojewódz-organizacji działała na na- Działanie Wasze — powie- twa, tow. Kozdra stwierdził: szym terenie, obejmowała dział tow, Kozdra — Kaszu- „Od naszej wspólnej pracy za- między innymi Złotowskie i bów i Złotowian wynikało z leży realizacja naszych zamie- Bytowskie, a jej siedzibą był gorącego patriotyzmu. Czyny rzeń, naszych marzeń i naszych Złotów. Do najczynniejszych bohaterskie w latach między- aspiracji. Powinniśmy i musi- ośrodków polonijnych w Niem wojennych, a później w la- my działać tak, aby realną rze- czech należało Zakrzewo w po tach terroru i okupacji, były czywistością stało się jedno z tuacji w okresie zwiększonych zadań przewozowych PKP w szczycie jesiennym w tym roku. Nowy dowódca floty wojennej Egiptu KAIR (PAP) W ramach dokonywania zmian w kadrze dowódców ar mii egipskiej, prezydent An-war Sadat zdymisjonował naczelnego dowódcę egipskiej floty wojennej Mohammeda Fah mi, na jego miejsce mianował wiceadmirała Fuada Zikri. 49-letni nowy dowódca floty wojennej Egiptu pełnił już tę funkcję w 1967 roku po agresji Izraela na państwa arabskie. Uczestniczył on także w walce z bojówkami izraelskimi w 1948 roku, a następnie w czasie agresji na Suez w 1956 roku. Jak wiadomo, kilka dni temu dokonano w Egipcie zmia ny na stanowisku ministra woj ny. Obserwatorzy polityczni łą cza te zmiany z nową sytuacją na Bliskim Wschodzie. wiecie złotowskim. Nic więc Tragiczne skutki huraganu LONDYN (PAP) Organizacja Czerwonego Krzyża na wyspach Fidżi opublikowała w sobotę apel do państw całego świata o pomoc w usuwaniu katastrofalnych skutków huraganu „Bebe", który szalał nad tym archipelagiem. na początku bieżącego tygodnia. Według niepełnych obliczeń, na głównej wyspie archi pelagu, Viti Levu, pozostało bez dachu nad głową ponad 10 tys. ludzi. 16 osób poniosło śmierć. Odczuwa się dotkliwą potrzebę żywności, odzieży, koców 1 lekarstw. Huragan „Bebe" był największą katastrofą żywiołową na tych wyspach od roku 1952. W SKRÓCIE WIZYTA W W. BRYTANII BONN Prezydent NRF Gustav HeL. nemann powrócił z czterodnio wej oficjalnej wizyty w W. Brytanii. W czasie pobytu w Szkocji przyznano mu tytuł doktora honoris causa uniwersytetu w Edynburgu. Wizyta miała na celu dalsze zbliżenie w stosunkach Bonn — Londyn. „METEOR" NA ORBICIE MOSKWA W Związku Radzieckim wy strzelony został sztuczny satelita Ziemi "Meteor", którego zadaniem jest przeprowadzanie badań meteorologicznych. Informacje uzyskane za pośrednictwem tego satelity me teorologicznego wykorźystywa ne będą do ustalania prognoz pogody. czymś, co płynęło z serca bi- głównych haseł Związku Pola-jącego dla Matki — Ojczyzny, ków w Niemczech: „Co dzień dla Polski. Polak narodowi służy". Mówiąc o znaczeniu poli- Referat o działalności V tycznym, narodowym, społecz- Dzielnicy Związku Polaków w nym i kulturalnym Związku Niemczech wygłosił doc. dr To-Polaków w Niemczech I sekre masz Szrubka. Henryk Jaro-tarz KW PZPR zaznaczył: szyk swoimi wspomnieniami, „Ponieśliście wielkie ofiary; dr Tadeusz Gasztold, dr Hie-szykanowani, zsyłani do obo- ronim Rybicki, mgr Andrzej zów, jakże często patrzący na Czechowicz i Gracjan Bojar-śmierć drogich towarzyszy -Fijałkowski uzupełnili tę in walki i pracy, nie ugięliście teresującą pracę swoimi komuu się przed butą germańską. Peł nikatami o skupisku ludności ni wiary w swe siły i ufni polskiej na Pomorzu Zachod-w zwycięstwo swej idei sze- nim w XIX i XX wieku, o u-rzyliście oświatę, kulturę i dziale ludności rodzimej w od-sport wśród ludu, pomagaliś- budowie państwowości polskiej, cie rodakom przetrwać trudy o prasie polonijnej Pogranicza czasu. Nasze społeczeństwo pa i Kaszub oraz represjach hitle-mięta i nigdy nie zapomni rowskich wobec ludności rodzi-nazw takich miejscowości jak mej Pogranicza i Kaszub. Zakrzewo, Studzienice, Osła- Ńa zakończenie wystąpiły Dąbrowa i wiele innych, dwa zasłużone zespoły: chór będących dziś symbolem z wy- „Cecylia" ze Złotowa i Kaszub-cięskich zmagań z naporem ski Zespół Pieśni i Tańca z Bygermańskim. towa. (jot) W. Brandt o stosunkach z Polską BONN (PAP) Kanclerz Willy Brandt, kt6ry każdy kto potrafi wczuć się w i okropności w ramach kampanii wyborczej spowodowane drugą wojną światową zrozumie również znaczenie tego, że wkrótce, po NRF, wystąpił w piątek poraz pierwszy od zakończenia Ww wojny, ambasador Polski złoży formalności, oświadczył Willy Brandt — lecz o krok ku pokojowej przyszłości Europy, w którym to kierunku wspólnie nie do Bundestagu, z ramienia partii socjaldemokratów, deputowany G. Schiaga, znany z dużego zaangażowania na rzecz porozumienia między NRF Polską. Kanclerz NRF poruszył ziemy mimo krwi, jaka zost in sprawę stosunków NRF !a Przelana niszczeń — Polska. Jak powiedział Willy Brandt Sytuacja na Półwyspie Indochińskim Pokój jest łuż tuż... ale... (dokończenie ze str. 1) łudniowego ogłosił przez radio przerwania działań wojennych oświadczenie, w którym doma w Wietnamie. pisanie porozumienia, przedga się, aby porozumienie mię stawiciele DRW chętnie go dzy DRW i USA w sprawie za- Premier Laosu książę Souprzyjmą. Jeśli Kissinger wyra- kończenia wojny, zostało pod- vanna Phouma odleciał w sozi chęć spotkania się z nimi po pisane tak, jak to było przewi- botę do kraju po zakończeniu podpisaniu -2 listopada, aby omówić interesujące obie strony, to odpowiedź będzie również pozytywna". Tymczasowy Rząd Rewolucyjny Republiki Wietnamu Po- dziane, 31 października. „W ten wizyty w Stanach Zjednoczonych Europejski autobus powietrzny LONDYN (PAP) W sobotę odbył swój pierwszy lot nad Francją prototyp samolotu Air-Bus A-3300 B. Jest on budowany w zakładach „Aerospatial" w Tuluzie przy współpracy firm lotniczych w iSTRF, Holandii, Hiszpanii, Francji i Wielkiej Brytanii. Lot prototypu był pierwotnie zaplanowany na piątek, jednakże z powodu złych warunków atmosferycznych został przełożony na sobotę. sposób — stwierdza oświadczę nie — w 24 godziny po podpisaniu, w Wietnamie zapanowałby pokój". Jednocześnie TRRRWP zobowiązuje się respektować i stosować wszystkie punkty pod pisanego porozumienia, i gotów jest dyskutować z administracją sajgońską wewnętrzne spra wy Południowego Wietnamu. Niewykluczone jest — donosi z Waszyngtonu agencja Reutera — że Henry Kissinger przybędzie w najbliższych dniach do Paryża, aby przeprowadzić ostatnie rozmowy, które powinny doprowadzić do nych, w czasie której spotkał się z prezydentem Nixonem. Odroczenie podpisania układu obu państw jemeńskich KAIR (PAP) Przygotowywana od kilku dni uroczystość podpisania u-kładu o zjednoczeniu obu państw jemeńskich została od roczona już po raz drugi. Zako munikował o tym przedstawiciel Ligi Arabskiej. Nowego terminu podpisania układu nie podano. Z KRAJU I ZE ŚWIATA * Z KRA3U I ZE ŚWIATA spowodowanych w Polsce i u nas. Mówię to z całą świadomością właśnie w tym miejscu mojej podróży wyborczej, w o-becności deputowanego, którego zasługą jest między innymi to, że z całym sercem i powagą oddał się sprawie pojednania między Polakami a nami". Na innym wiecu, w miejscowości Siegen, w obecności wielu tysięcy uczestników, kanclerz poruszył również w tym samym kontekście problematykę stosunków NRF — Polska. Stopniowa normalizacja w Chile MEKSYK (PAP) W piątek wieczorem prezydent Chile, Salvador Allende zniósł zarządzenie, na mocy którego wszystkie prywatne stacje radiowe musiały nadawać program ogólnokrajowy. Zarządzenie to zostało wprowadzone po ogłoszeniu 14 bm. stanu wyjątkowego w 20 prowincjach kraju. Większość tych stacji rozpoczęła już nadawanie własnych programów. Zdaniem obserwatorów politycznych, najnowsze posunie cie prezydenta Allende jest jeszcze jednym dowodem stopniowej normalizacji sytuacji w Chile. ZAKOŃCZENIE WIZYTY DELEGACJI KCSED W PARYŻU PARYŻ (PAP) W sobotę zakończyły się W Paryżu rozmowy między delegacjami KC SED i KC FPKr: Toczyły się one w bardzo serdecznej i przyjacielskiej atmo sferze, charakterystycznej dla stosunków między obydwiema partiami — donosi agencja ADN. Uzgodniono wspólny ko munikat o wizycie oraz protokół w sprawie współpracy obu partii w 1973 r. Delegacja KC SED pod pr» wodnictwem członka Biura Po litycznego i sekretarza KC Kurta Hagera przebywała w Paryżu od 21 bm. i w róedzio lę powraca do Berlina. Na spotkaniu z dziennikarzami francuskimi, Kurt Hager podkreślił, że ważnym te matem rozmów, jakie delegacja KC SED prowadziła w Pa ryżu, była sprawa nawiązania stosunków dyplomatycznych między Francją a NRD. Pogrzeb kpi. Konstantego Maciejewicza SZCZECIN (PAP) 28 bm. odbył się w Szczecinie pogrzeb zmarłego w wieku 82 lat kpt ż. w. Konstantego Maciejewicza. Żegnało go kilka tysięcy mieszkańców miasta, przedstawiciele Ministerstwa Żeglugi, władz wojewódzkich, a także delegacje przedsiębiorstw armatorskich i połowowych oraz Wyższej Szkoły Morskiej z wybrzeża gdańskiego. Kpt. K. Maciejewicz położył duże zasługi dla polskiej gospodarki morskiej. Służbę na morzu rozpoczął jeszcze przed I wojną światową na krążowniku „Aurora". Był współorganizatorem pierwszej w naszym kraju szkoły morskiej w Tczewie, a po wojnie w Gdyni i Szczecinie. Dowodził żaglowcertfc „Dar Pomorza". Był wychowawcą wielu pokoleń oficerów i maryną-narzy polskiej marynarki handlowej. Współpraca polsko-duńska KOPENHAGA (PAP) W sobotę zakończyła się wizyta w Danii ministra budownictwa i przemysłu materiałów budowlanych Alojzego Kar koszki. Na zakończenie tej wi zyty podpisano w Kopenhadze porozumienie o współpracy go spodarczej i naukowo-technicznej między Danią a Polską przewidujące m. in. wymianę informacji i specjalistów w dziedzinie budownictwa mieszkaniowego. Tragiczne skutki katastrofy kolejki linowej we Francji PARYŻ (PAP) W pobliżu Grenoble w ośrodku sportów zimowych Deux Alpes w Alpach Francuskich, wydarzyła się katastrofa kolejki linowej. Oto bliższe szczegóły tej katastrofy. W miniony czwartek po południu przeprowadzono generalna pró*>p tej kolejki przed oddaniem jej do użytku. Dwa wagoniki po uruchomieniu silników wzniosły się na pewną wysokość, po czym pierwszy z nich zatrzymał się i na steonie runął w dół pociagaiac za sobą drugi wagonik. Spadając z wysokości kilkudziesięciu metrów rozbiły się o skały, powodując śmierć na miejscu 9 osób ekinv technicznej trzech firm, które bu dowały tę kolejkę. Przyczyna ka tastrofy nie jest jeszcze znana. Przypuszcza się, że nastąpiło zerwanie liny lub urządzeń hamulcowych. Katastrofa samolotowa we Francji PARYŻ (PAP) W piątek w godzinach wieczornych, niedaleko miasta Clermont--Ferrand wydarzyła się katastrofa samolotu francuskich linii lotniczych „Air-Inter". Samolot „Vickers Viscount" na którego pokładzie znajdowało się 65 pasażerów i 5 członków załogi z nie wyjaśnionych jeszcze przyczyn uległ katastrofie i spadł na zalesione tereny Masywu Centralnego. W katastrofie samolotu „Vickers Viscount" zginęło 60 osób. Wśród 8 osób, które się uratowały — sześć jest poważnie rannych. Lepsza nazwa niż działalność opieki technicznej nad kombinatami hodowlanymi raczej mglista, bo przecież kombinaty są budowami nowoczesnymi, więc od załogi będzie się wymagało pracy na najwyższym W maju br. zakład w Komninie otrzymał piątą już w swej 16-letniej historii nazwę — Przedsiębiorstwo Mechanizacji Produkcji Zwierzęcej i Przemysłu Rolnego. Nazwa długa i zawiła, podobnie jak poprzednie. Chociaż nazwę zmieniono. JUŻ same zmiany nazwy wmówić, że nożyce gilotyno przedsiębiorstwa sugeru- we i frezarki faktycznie nada szym poziomie. Kto więc i na ją kłopoty. Rzeczywiście, jące się na zlom, mogą być czym dorobi części, uzupełni wyniki nie są zadowalające, zaliczone również do maszyn braki? Praca „na wyczucie" nie może Może w Komninie, ale nigdzie Taka jest prawda, z czym zapewnić właściwych efektów indziej. Nie znajdziesz w za- zresztą zgadzają się przedsta- ekonomicznych. Chociaż w o- kładzie konstruktora. Z ko- wiciele kierownictwa — bez statnich miesiącach zakład wy- nieczności rolę tę spełnia tech natychmiastowych inwestycji specjalizował się w remontach nolog. Plac zakładowy ogro- zakład będzie „kulał", urządzeń do amoniakowania w dzony prowizorycznie skoro- Warto przytoczyć wypo- browarach 3 północnych wo- dowaną siatką, dziurawą w wiedź sekretarza^ POP, tow. jewództw, to przecież nie tylko wielu miejscach. W zasadzie Zenona Uznańskiego: takie zamówienia przyjmuje, zakładowe mienie pozostawia — Reorganizacje i ciągłe W zasadzie nie wiadomo też się „na słowo honoru". zmiany opiekuńcze doprowa- jakie są faktyczne potrzeby u- Z wyjaśnień dyrektora, Wi- dziły do tego, że brak warun- tolda Skalskiego i głównej ków do pracy, maszyn, a na- księgowej, Wandy Żabko do- wet najprostszych narzędzi, wiadujerny się, że jeszcze Dla przykładu: od lat zabie- przed 10 laty remontowano tu gamy o wózek widełkowy i ciągniki, samochody, maszyny nic nie wskóraliśmy. Od czasu i urządzenia rolnicze. Nie do czasu zaglądamy do daw- musiała to być działalność na no opracowanej dokumentacji większą skalę, skoro roczna na rozbudowę, za którą za- sług w tej dziedzinie. Stąd o-gromne kłopoty zaopatrzeniowe i wzrost zapasów. Aktualnie — przy rocznym bilansie nie przekraczającym 20 min zł — zapasy osiągnęły wartość o-koło miliona zł. W magazynach 118 pozycji zbędnych materia łów, takich jak łożyska, wiele wartość remontów nie prze- płacono wiele setek tysięcy kraczała 10 milionów zł. Za- złotych, tylko w tym celu że kład podlegał wówczas depar- by stwierdzić, że zdeaktuali- tamentowi przemysłu rolnego zowała się. Próbowaliśmy in- Ministerstwa Rolnictwa. Kie- terweniować w zjednoczeniu dy zlikwidowano departament, przez wnioski z zebrań — żad zabrakło opiekuna. Wiele razy nych rezultatów. Wielu dziwi padało pytanie: „utrzymać czy się5 jak sobie radzimy z przyj likwidować?". mowaniem pracowników. To Wreszcie wiosną br. powsta- proste — decydują się tylko ło Zjednoczenie Mechanizacji cl, którzy mieszkają w oko- zrniany opiekunów odczuwa 'odukcji Zwierzęcej, które licznych wsiach i mogą sobie ton stali, normalki. Pracuje się tu „na wyczucie", żeby tylko załoga miała zajęcie. Efekty — wyprzedzenie o 300 dni ewentualnych zamówień. Zrozumiałe, że taka działalność powoduje zamrożenie środków, co jest jednoznaczne z zablokowaniem funduszu w banku. Nieustanne eksperymentówanie i wchłonęło zakład w Komni- pozwolić na kilkutygodniowe nie. Załoga odetchnęła, obie- delegacje. Ponieważ obowią- cując sobie wiele po nowym zuje system akordowy, każdy patronacie. Tymczasem jest stara się zrobić dużo bez to tylko formalne posunięcie. względu na trudności. w ślad za którym nie idą Inwestycje przesuwane są żadne przedsięwzięcia. Nadal na plan dalszy, bo zawsze są szuka się zamówień, głównie inne> ważniejsze potrzeby, w pegeerowskich gorzelniach właśnie przygotowujemy na i suszarniach. Przedstawiciele najbliższe zebranie partyjne nowego zjednoczenia nawet wni0ski i po dyskusji z zało- chwalą te gospodarskie żabie- gą prześlemy je do instancji r"?UłUJVW,C>W1TT^' gi. chociaż są i tacy, którzy nSwiatowei i woiewódzkiei niszczejących, ale kompletnie nieśmiało nrononuia innv kfe- Płatowej 1 wojewoazKiej. nieDrzvdatnvch Zbvt wielu nies"liaii0 proponują inny Ki Jeżeli nie będziemy natych wieiu runefc działalności. Chyba i mia«5t nrzpci wdziała ć nip nn jest tez pracowników umyslo- jedni j drudzy mają wdział wych, co zresztą me wykracza chu ^lusznościf w Wojewódz-poza obowiązujące normy, ale twach nadmorskich brak za. w przypadku Komnina osiąga kładu usługowo-remontowego 34 proc. załogi Zakład pozba- dla przemysłu gorzelnianego. wiony jest urządzeń socjalnych, Podejmując te zamówienia przede wszystkim załoga. Od pracowników z Komnina można uczyć się cierpliwości i przyjmowania ze stoickim spokojem zrządzeń losu. Spokój i cierpliwość wyczerpią się, jeżeli nie zostanie ustabilizowana działalność przedsiębiorstwa. Żeby to nastąpiło, należy wymienić połowę środków trwałych figurujących w ewidencji, nawet tych najprostszych, stąd konieczność inwestycji. Specy fika dotychczasowej działalno ści automatyczny eliminują możliwość osiągnięcia lepszych wyników. Zakład w Komninie przedstawia raczej smętny widok. Nawet brak porządnej drogi dojazdowej. Przebywając w miast przeciwdziałać, nie upo rządkujemy przedsiębiorstwa organizacyjnie będą rosły straty nadzwyczajne, które co tu ukrywać biją załogę po kieszeni. Przybywa zadań, rozszerza zakład z Komnina stał się nie zakres działalności usług dla rolnictwa. Przyjmiemy byle sta Ale bez jako monopolistą w tym za ao dotychczasowej aziafaino kresie. Ale nie taki chyba i brak stabilizacji w sposob winien być kierunek działał przyszłościowi ności, zwłaszcza że i nazwo inwestyCji' nie ruszymy z miej zarówno zjednoczenia jak tezsca mówi sekretarz Uznań zakładu swiaaczy o czymś gki Po przedstawieniu działalno duje zajęcie, ale ilez to klopości zaadu w Komninie czas na wnioski, które wcale niełatwo postawić. Musi się znaleźć o- przedsiębiorstwa. 80-osobowa załoga powinna otrzymać odpowiedź na pytanie: co dalej? MARIAN FI JOLEK maszyn. Starano mi się dzenie. Nawet ewentualność Anglicy interesują się karlińskimi płytami (Inf. wł.) które mogą w przyszłości ułat W tych dniach w Karlinie, wić współpracę. w nowo zbudowanym zakła- Interesowali się płytami o dzie płyt pilśniowych, przeby- grubości 3,2 mm i szerokości wała delegacja angielskiej fir- 214 cm. Liczą na dostawy po- my, która interesuje się produ cząwszy od III kwartału 1973 kowanymi tam płytami. Pły- roku, ale jeszcze w bieżącym ty pilśniowe o tak dużych roz roku proszą o próbną partię, miarach produkuje, poza Kar- Płyty pilśniowe z Karlina an- linem. tylko jedna fabryka w gielska firma zamierza wyko- Europie. Anglicy, po zwiedze- rzystać do budowy turystycz- niu zakładu, wyrazili uznanie nych przyczep samochodowych dla projektantów, konstruk- a także w budownictwie, torów i załogi eksploatującej Rozpoczęcie eksportu w krót zakład. Wynieśli bardzo dobre kim czasie od podjęcia produk wrażenie i przekonanie, że cji byłoby dużym sukcesem produkty takiego zakładu bę- młodej załogi i jej kierow- dą dobre. Zaproponowali wpro nictwa. wadzenie nieznacznych zmian* (wł) Epilog morderstwa w Białogardzie tów zaopatrzeniowych i specja listycznych. Można się nato-bezpośrednim sąsiedztwie, nie miast pogodzić z remontami odnosi się wrażenia, że coś się w suszarniach i mieszalniach któremu będzie zale-tu robi, produkuje pasz. Kto wie, czy nie jest to za ,n.a, Przedłuzemu żywota Przedsiębiorstwo (co za wiel najwłaściwszy kierunek? kie słowo!) zatrudnia 80 pra- Ale zanim to nastąpi, przyj*-cowników, z czego dojeżdża 74. muje się w zasadzie wszystko. Do Słupska najbliższą drogą Kierownictwo cieszy się ze 21 km. Wszelkie dostawy moż stałego wzrostu, nie martwiąc liwe tylko transportem samo- się o przyszłość. Ot praca z chodowym. Ponieważ niektóre dnia na dzień. konstrukcje ważą po kilka- W pierwotnych planach, zu-naście ton, ma to swoją wy- pełnie już nieaktualnych, za mowę. Prowizoryczne hale kładano budowę osiedla przy zbudowane w latach pięć- zakładzie. Owszem, nawet wy-dziesiątych, mogą być schrobudowano 3 domy, które za-nieniem dla pracowników tyl- łoga nazywa „kurnikami" ko w okresie letnim. W zimie Chyba słusznie, bo taki tam hulają wiatry, zacina deszcz „komfort" jak za króla i śnieg. W halach nie można Ćwieczka. się doszukać urządzeń mecha- W tej sytuacji przyszłość za nicznych, nawet tych naj- kiadu przedstawia się w czar prostszych. 4 stare, wyeksplo- nych kolorach. Bez inwestycji, atowane tokarki, po jednej zagwarantowania zaplecza so-strugarce i wiertarce oraz cjalnego, mieszkań, wszelkie prowizoryczna walcarka do plany zmierzające do stabili-ełementów wyczerpują listę zacji skazane są na niepowo ZADANIA 5-LATK1 Uli 197G PRODUKCJA ROŚLINNA wzrost w mocmikoi Opracowanie CAF Odznaczenia działaczy b. Związku Polaków w Niemczech Za patriotyczną postawę, za zasługi dla Polski Ludowej Z okazji 50-lecia powstania Związku Polaków w Niemczech, który zapisał chlubne karty w historii walki o zachowanie polskości ziem wchodzących obecnie w skład naszego województwa, Rada Państwa PRL, za patriotyczną postawę oraz zasługi w pracy dla Polski Ludowej przyznała odznaczenia działaczom byłego Związku Polaków w Niemczech: Krzyże Kawalerskie Orderu woju województwa koszaliń-Odrodzenia Polski otrzymali: skiego" następujących działa-JULIAN CIEŚLIK — orgaczy polonijnych: Karola Bier- nizator szkoły i biblioteki pol natowskiego, Józefa Bukowskiego, Antoniego Cysewskiego, Franciszka Dorsza, Stanisławę Fiszer, Teofila GOstomskiego, Józefa Janikowskiego, Pelagię Jasiek, Leokadię Kościelską, Benedykta Kulasa, Martę Maciejewską, Władysława Macie-w jewskiego, Franciszka Marlew-skiego, Wandę Mrozek-Glisz-JAKUB OŁEWSKI — współ- czyńską, Wojciecha Piosha, Jó-pracownik wywiadu polskiego, zefa Thomasa. Franciszka Tur-działacz przysposobienia rolni- czyna i Bolesława £mudę-Trze- skiej w Skicu; WACŁAW DYBA — nauczyciel szkoły polskiej w Stawnicy, organizator oświaty i sportu wśród młodzieży polskiej; JÓZEF GOSTOMSKI — organizator szkoły polskiej Kłącznie; czego w Wersku; PAWEŁ PELA — członek Związku Polaków w Niemczech, który za posyłanie dzieci do polskiej szkoły narażony był na szczególne szykany ze strony władz niemieckich; LUDWIK TEMPLIN — działacz polonijny, który położył wielkie zasługi w okresie plebiscytu na Warmii i Mazurach. Złotym Krzyżem Zasługi odznaczono: PIOTRA ALEKSIEWICZA — który z własnych środków i na własnym gruncie wybudował szkołę polską w Osowie; JOZEFA BUKOWSKIEGO — uczestnika ruchu polonijnego od lat dziecięcych; PIOTRA KAMURSKIEGO z Osowa, szykanowanego za posy łanie dzieci do polskiej szkoły; MARTĘ RYNGWELSKĄ — nauczycielkę polskich szkół w Osławię Dąbrowie i Ugoszczy, aktywną członkinię Towarzystwa Młodzieży Polskiej. Ponadto Prezydium WRN w Koszalinie wyróżniło odznaką honorową „Za zasługi w roz- biatowskiego. (jot) budżety dla mim Na Specjalnych formularzach nadesłanych przez Mim sterstwo Finansów prezydia powiatowych rad narodowych przy udziale przyszłych naczel ników gminy układają projek ty budżetów gminnych rad, do chodów i wydatków. Te projekty, po uchwaleniu przez prezydium PRN, będą swojego rodzaju wytyczną gospodar ki finansowej urzędu gminnego do czasu przyjęcia budżetu przez gminną radę narodo wą. Oczywiście, gminna rada będzie mogła uchwalić wydat ki większe od preliminowanych, pod warunkiem zapewnienia większych dochodów własnych lub wykorzystania nadwyżek budżetowych z lat poprzednich. Zasady układania budżetów gminnych rad narodowych przygotowano niedawno w Mi nisterstwie Finansów. Na rok 1973 przewiduje się w tych wytycznych nowe, stałe źródła dochodów własnych gminnych rad narodowych. Źródła te mają stanowić gwarancję pokrycia wydatków budżetowych wynikających z wykonywania zadań gospodarczo--społecznych na obszarze gmi ny. Gdy dochody własne przekroczą kwotę wydatków, wów czas uczestniczyć w nich będzie powiatowa rada narodowa. Całość przepisów wydanych przez resort finansów zmierza do zorganizowania odpowiedniej bazy materialnej i finansowej przyszłych gmin. Zasadą naczelną jest zwiększenie kompetencji i samorządności tego podstawowego ogniwa w systemie rad narodowych — znalazło to m. in. wyraz w fakcie ustalania obecnie przez prezydia powiatowych rad jedynie ogólnych kwot dochodów i wydatków gmin. (AR) Ostrzem pióra Na kolei fajnie jest... Wprawdzie dyżurny ruchu stacji Koszalin uprzedził podróżnych, że przyspieszony pociąg z Olsztyna jest opóźniony Ci, którzy musieli przesiąść się na pociąg pośpieszny ze Szczecina do Przemyśla, zdenerwowani do granic ludzkiej Kara śmierci dla zabójcy (Inf. wł.) Sąd Wojewódzki doszedł do wniosku, że oskarżony nie Wczoraj Sąd Wojewódzki w stanie się kiedyś pełnowarto- Koszalinie ogłosił wyrok w ściowym członkiem społeczeń- sprawie Wiesława Damżal- stwa, dlatego nie uwzględnił skiego, oskarżonego o zabicie wniosku obrońcy o wymierze- w celach rabunkowych mies;z- nie oskarżonemu kary pozba- kańca Białogardu, Czesława wienia wolności, (rd) Diakowicza oraz dokonanie ale chodziło tylko o 6 minut, wytrzymałości, biegiem udali więc wśród oczekujących za- się na peron trzeci, gdzie z o- panowała powszechna radość, kien wjeżdżającego pociągu wi że nie będą czekali np. 60 albo dzieli pociąg pośpieszny. Ais 160 minut. Cieszyli się, bo, naiwni, nie wiedzieli, co ich czeka. Za Ru nim zdążyli wbiec na peron, zobaczyli już tylko czerwone światełko. Kiedy jeden z pasa nowem, około 15 km od Star- żerów zapytał dlaczego wypusz gardu, parowóz przeraził się swego pędu i stanął. Konduktorzy i jacyś naczelnicy zaczęli przechadzać się po korytarzach i podejrzliwie przyglądać się pasażerom. Niektórzy co bardziej strachliwi, zaczę- czono ze stacji pociąg pośpiesz ny, podchmielony dyżurny ruchu odpalił pytaniem na pyta-nie: A skąd pan wisz,że odjechał?! Przypadek sprawił, że na li się nawet zastanawiać czy sk.aw?rii Pośpieszny o- „Jt poznił swoje odejście ze Star- aby nie byłoby lepiej przyznać się. Tylko do czego? Pociąg stanął około godz. 21. gardu. Czerwone światło, które zobaczyli pasażerowie, należa• Ci, którzy mieli w Stargardzie ło do Uczonego ze składu przesiadkę do pociągu pośpiesz Snu, odprowadzanego na nego o godz. 23.04, siedzieli spo kojnie w nadziei, że zdążą. Co to jest 15 km, myśleli. Źle myśleli! Po długich dociekaniach okazało się, że u-szkodzony został... parowóz i potrzebny jest inny, aby ściągnął pociąg ze szlaku i przyprowadził do stacji. Trwało to jednak zaledwie... dwie i pół godziny! boczny tor. Ale o tym dowiedzieli się tylko ci, którzy pyta li. Nikt nie zatroszczył się, aby zawiadomić zdenerwowanych ludzi, z rezygnacją udających się do poczekalni. Słowem, na kolei fajno jest. P.S. Działo się to w poniedziałek, 23 października. licznych włamań i kradzieży. Sąd Wojewódzki uznał oskarżonego winnym popełnienia wszystkich zarzucanych mu przez akt oskarżenia czynów i skazał go łącznie na karę śmierci. W ustnym uzasadnieniu wyroku sąd podkreślił, że kodeks karny traktuje karę śmierci jako wyjątkową. Sąd skazując W. Damżalskiego na tę karę miał na uwadze fakt, że 21-letni oskarżony już w dzieciństwie wszedł w konflikt z prawem. Najpierw przebywał w zakładzie poprawczym, z którego został zwolniony pod koniec 1970 r. W lipcu 1971 r. rozpoczął ponownie przestępczą działalność. Po dokonaniu zabójstwa, 26 grudnia ub. roku udał się na zabawę, a nastep-nie podróżował po Polsce, decydując się na dokonanie w Krakowie kolejnego przestępstwa w dniu 5 stycznia br. LEPSZE OD „LOVE STORY" Dotychczas tak mało miałem czasu, że nie mogłem sięgnąć po pióro, aby się solidaryzować z p. MARTĄ. Chodzi mi o „Love story". Czytałem już dość dawno felie siedzirzystniej wypada dla naszych wschodnich sąsiadów. RYSZARD MARTYNIUK Białogard OD REDAKCJI: potrafią zrobić film ton poświęcony temu filmowi, lepszy od „Love story"? Oso-który nie zasłużył na tyle biście wolę film radziecki, bo był w pięciu miastach naszego Film, o którym pisze Czytelnik, wyświetlany już łasu. Nie będę tu roztrząsał ten jest swoją problematyką wątków tego filmu, bo na- bliższy nam, Polakom. pisano już o nich wszystko, Zbliżają się Dni Filmu Ra- chciałbym jednak zwrócić u- dzieckiego, z zadowoleniem wagę, że mamy bliższe nam oglądnąłbym raz jeszcze ra- możliwości wzruszania się, bez dziecką wersję historii mi- oglądania superkasowych fil- łości, cieszyłbym się z pewne-mów amerykańskich. Myślę o filmie wytwórni „Mosfilm" „Mołcdyje". Oglą- ZSRR świętuje swoje 50-lecie dałem ten film w wersji ory- dobrze byłoby wyświetlać ten ginalnej. „Młodzi", to film film w Polsce, by pokazać współczesny, to opowieść o z jakimi zmianami wchodzi miłości młodych ludzi, opo- Kraj Rad w swoje drugie pół- wieść z happy-endem. Dla- wiecze. Konfrontacja historii czego więc mamy oglądać „do- miłości w wersjach dwóch do- województwa: w Słupsku, Koszalinie, Białogardzie, Szczecinku, Świdwinie i Połczy-nie-Zdroju wiosną tego rokU; Nosi on po polsku tytuł „Młodzi zakochani". Jak obiecuje koszalińska Centrala Wynaj-go sukcesu kinematografii ra- mu Filmów, znajdzie się on dzieckiej. W roku, kiedy także w repertuarze tegorocz- nych Dni Filmu Radzieckiego. Mamy nadzieję, że obejrzy go większa liczba naszych Czytelników i osobiście stwierdzi czy zgadza się ze zdaniem Ryszarda Martyniuka czy „Młodzi zakochani" są rzeczy- larowe" filmy, kiedy nasi są- minujących kinematografii ko wiście lepsi od „Love story".. GŁOS nr 303 (6424) LOGIKA ŚWIĘTA RZEKA Cd niepamiętnych czasów rokrocznie fala powodziowa rozpoczynająca się wzrnóżony mi opadami w górach Abisynii spływała w dół i niosąc cząsteczki erodowanego na wy żynach mułu, użyźniała słynną zawsze z urodzajności doli ną Nilu. Można powiedzieć, że kultu bra materialna i duchowa tego 'kraju była wytworzona a zarazem przystosowana do tego naturalnego rytmu pulpującego rocznie; od stanu ^wielkiej wody" do normalnego poziomu. Okres powodzi wyczekiwany gorączkowo Iprzez ludność był w czasach [faraonów awizowany sygnalizacją optyczną, która zapowia sdała nadejście czoła spiętrzonych wód powodziowych, spłydających z „górnego Egiptu"załamujących się na kataraktach i w konsekwencji zalewających całą nisko położo Iną część doliny aż do stóp rwzgórz, które ją ograniczają. [Od wielkości powodzi zależała powierzchnia zalanych i użyźnionych mulistą wodą obszarów uprawnych, ktpre roz ciągały się zawsze tak daleko, jak daleko sięgała szara nawierzchnia pozostała po ustępującej wielkiej wodzie, odcinająca się ostro od sąsiadującego z nią piasku. W ten sam sposób kształtowała się później w okresie wegetacyjnym granica pomiędzy pustynią a zielenią pól uprawnych, dla których naniesiony muł nilowy był podstawą wzrostu. Nic też dziwnego, że w świątyniach egipskich składano bogom ofiary na intencje silnego przyboru wód powodziowych. Niskie stany oznaczały liche zbiory i niedostatek. Toteż lękiem napełniały się serca Egipcjan na myśl, że ten Tt odwieczny rytm świętej rzeki v mógłby kiedyś ustać Egipt dzięki użyźniającemu działaniu Nilu osiągał wysokie urodzaje i jak dawno sięgają (7) przekazy, żywił kraje sąsiednie i te w basenie Morza Śród ziemnego. Można też powiedzieć, że wszystkie monumentalne obiekty architektury, które łącznie z piramidami jeszcze dzisiaj oglądamy, są jak gdyby akumulatorami tej energii zawartej w kaloriach odżywczych, które produkowa ła ziemia faraonów, dając na pęd roboczy dla tysięcy fel-lachów zatrudnianych w okre sie wylewania przy gigantycznych budowlach sakralnych, sepulkralnych i tych zgoła na pozór niepotrzebnych, jakimi były paramidy **). Wylewy Nilu oddawały też usługi transportowe dla ogromnych inwe stycji, jako że można było do pływać barkami transportującymi obrobione elementy z wyżej położonych kamieniołomów (Asuan) bezpośrednio na stosunkowo wysoko ponad normalnym stanem rzeki znaj dujące się łagodne zbocza doliny. Zdumiewająca jest ta symbioza biologiczna rzeki i jej rocznego rytmu wylewów z urodzajnością gleb doliny i rozwojem kultury naturalnej jej mieszkańców. Toteż z niemałym niepokojem współczesny świat intelektualny śledził doniesienia o realizacji kolosalnego zamierzenia, jakim była budowa ok. 100 m wysokiej tamy w Asuanie i stworzenie za nią cofki nilowej w postaci tzw. jeziora Nasera. Pomijając korzyści energetyczne, jakie kraj w ten sposób uzyska, to rozważając ten obiekt techniczny na zasadach biologiki, należy przypuszczać, że ów odwieczny rytm wylewów Nilu został w ten sposób zaburzony, przynajmniej na odcinku Asu an — Aleksandria. W związku z tym faktem pragnę zebrać w niniejszym feliotonfe te wszystkie nurtujące nas laików w tej sprawie pytania, w nadziei, że osoby bardziej zbli żone fachowo do tych zagadnień odpowiedzą na nie. A więc co się dzieje obecnie z bogatymi w urodzajny szlam wodami powodziowymi, spływającymi jak dawniej z Gór Abisyńskich? Oczywiście fala powodziowa wypełnia zbiornik powyżej tamy, a cząstki szlamu tracąc szybkość i jako cięższe, opadną na dno jeziora Nasera. Jak donosiła swego czasu prasa codzienna i popularnonaukowa — spiętrzenie wód Nilu w tym miejscu pozwoli ponoć nawodnić 500.000 hektarów nieurodzajnych piasków. Jeśli tymczasem policzyć powierzchnię zalaną przez jezioro, przyjmując jego długość aż do granicy z Sudanem, tj. ok. 350 km i średnio 12 km szerokości, to otrzymamy ok. 420.000 hektarów najlepszych gleb znajdujących się pod wo dą. Pomijając fakt wyrównanej wartości zysków i strat w tym zakresie, to budzi wątpliwość skuteczność nawadnia nia terenów piaszczystych bez dodatku owego szlamu, który obecnie osadza się na dnie i zamula jezioro. Wielu Czytelników zapyta w jaki sposób będą użyźniane gleby w dolnym Egipcie, tj. od Asuanu do Delty? No i wreszcie, jak przedsta wia się parowanie z wolnej po wierzchni wody na tej równikowej szerokości? Czy przypadkiem i w tym przypadku bi lans parowania i dopływu wód z góry też się nie wyrównuje? Co się dzieje z wyparowaną masą wody, która dostaje się do atmosfery? Zapewne w po staci niewidocznej jest spycha na wiatrami zachodnimi ku wybrzeżom morskim i tam na skutek oziębienia zamienia się w deszcze użyźniające pola kra in ościennych. To są wszystkie, jak wspom niałem uprzednio, pytania nur tujące ludzi interesujących się tym ciekawym krajem, jego historią i kulturą, której zabyt ki znane i te nieznane, nie od kryte dotychczas, spoczęły pod sedymentacyjną warstwą mułów i wody. Pozwoliłem sobie zebrać większość zastrzeżeń, ja kie opinia publiczna wysuwa w stosunku do tej gigantycznej budowli — w formie felie tonowej i uważam, że dobrze by było na ten temat usłyszeć również zdanie fachowców, gdyż być może w świetle ich wyjaśnień owe zarzuty okażą się nieistotne. Niektórzy technicy uważają, że zamiast budowy tamy i zalewania jedynych w swoim ro dzaju gleb, należałoby raczej rozmieścić odpowiednio stacje pomp poruszanych tanią ropą libijską, które by wypychały rurami o dużych przekrojach mulistą wodę powodziową Nilu na odległe pola, wytwarzając w ten sposób oazy zagęszczane w miarę nasilania działalności pomp. Wydaje się że w ten sposób biologicznie planując, można by uzyskać zwię kszenie areału upraw, nie hamując odwiecznego rytmu pul-sacji „Świętej Rzeki". Abisyński król Lalibella szantażował Egipt skierowaniem Nilu Niebieskiego na południe i tym samym odcięciem urodzajnego szlamu od pól egipskich. Było to powodem egipskich ekspedycji w górę rzeki i być może to one a nie Liwingstone, odkrył źródła Nilu. Dr J. Koziński w swej pracy pt. „Proces inwestycyjny budowy piramidy Cheopsa" udowadnia brak wszelkiej wartości utylitarnej tego przedsięwzięcia. Badania od 45 lat Zagadkowe echa radiowe Liczne grupy uczonych, badaczy i konstruktorów różnych dziedzin nauki i techniki — włączając w to nazwiska znane z listy laureatów Nobla — zajmują się dociekaniami i prowadzą badania mające na celu przybliżenie odpowiedzi na pasjonujące od wieków pytanie, czy mamy sąsiadów w kosmosie? Pomnik ku czci Armii Radzieckiej, wzniesiony w cobliżu Kriż-kalnis (Litewska SRR). Ten 8-metrowy posag kobiety litewskiej stanowi symbol Ojczyzny i Zwycięstwa. CAF TASS PO RAZ pierwszy przed 45 laty stwierdzono pojawienie się dziwnych ech radiowych, słyszalnych zarówno w miejscu nadawania sygnałów, jak i w miejscu ich odbioru po upływie od 2 do 30 sekund od momentu wysłania ich „w eter". Sprawa była o tyle zagadkowa, że fale radiowe rozchodzą się z prędkością światła, tak że na całkowite okrążenie Ziemi potrze bują zaledwie 0,14 sekundy, zaś podróż do Księżyca i powrót do Ziemi zajmuje im nie spełna 2 sekundy. Występowanie ech w tak długim czasie po sygnale tłumaczono wówczas w rozmaity sposób, wysnu wając różne teorie o opóźnieniach,które powoduje przechodzenie sygnału radiowego przez jonosferę, lub też o odbiciach od hipotetycznych chmur elektronów znajdujących się w pewnych odległościach od Zie mi. Poznanie mechanizmu rozchodzenia się fal w jonośferze obaliło jednak wspomniane wy żej teorie. Przez blisko piętnaście lat cała sprawa interesowała jedynie radioamatorów i dopiero w roku 1948 w laboratorium Cayendish związanym z uniwersytetem w Cambridge postanowiono podjąć systematyczne badania tego nie zwykłego zjawiska. W ciągu szeregu lat nadano 27 000 sygnałów radiowych — nie stwierdzając ani razu tajemniczego echa. W latach 1958—19G0 badaniami zajmował się Uniwersytet Star.fordzki bez widocznych rezultatów. Sceptycyzm środowiska naukowego wzrastał aż do początku roku 1970, kiedy to w ponownej serii badań odebrano trzy wyraźne echa opóźnio ne o 2o sekund! Zagadka ponownie frapuje uczonych; w poszukiwaniu zaś jej wyjaśnienia jeden z radioastronomów Stanfordzkie-go Uniwersytetu postawił nastę pującą hipotezę: „Przypuśćmy, że gdzieś w przestrzeni kosmicznej znajdu ją się istoty żyjące o tym samym rodzaju zainteresowań naukowych, które i my mamy. Mogły one wysłać pojazd kosmiczny dla poszukiwania znaków życia takich, jakimi mogą być sygnały radiowe. Mogą oni być także zainteresowani w nawiązaniu kontaktu ze stacjami emitującymi te sy gnały. Ale, jeżeli tych sygnałów nie rozumieją, czyż nie wydaje się oczywisty pomysł wysłania do nadawców ich własnych sygnałów, aby zwrócić ich uwagę?" Sprawa nadal nie jest wyjaśniona. Warto zauważyć, REKORD GOSPODYNI DOMOWEJ Chcąc stwierdzić, jak długo ot ganizm ludzki może obejść się bez snu, kilku lekarzy w Tokio zorganizowało specjalny konkurs w którym — pod ścisłą kontrolą — wzięło udział sześć kobiet i sześciu mężczyzn. Najbardziej odporną na senność okazała się gospodyni domowa, która wytrzymała bez snu przez 84 godziny. Na ostat aisim miejscu znalazł się mężczyzn ^ który wytrzymał jedynie STRON 23 godziny. Z zawodu był to nocny dozorca w pewnej fabryce. NIESFORNE HAMULCE I KAMPANIA W USA W amerykańskim mieście At-hens pa-93 Dział Partyjny — 43-53 Dział Ekonomiczny — 43-53 Dział Rolny — 46-51. Dział Mutacyjno - Reporterski — 24-85. Dział Łączności z Czytelnikami. ul. Pawła Findera 27a — 32-30. „Głos Słupski". Słupsk, pl. Zwycięstwa 2 I piętro. Telefon — 51-95. Biuro Ogłoszeń 5RSW „PRASA" Koszalin, ul. Pawła Findera 27a. tel. 22-91 Wpłaty na prenumerate (miesięczna — 15 zł. kwartalna — 45 zł, półroczna — 90 zł. roczna — 180 rV-przyjmują urzędv oocztowe listonosze oraz oddziały delegatury ..Ruch" Wszelkich informacji o warunkach prc numeraty udzielała wszystkie placówki „Ruch" i poczty Wydawca: Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe RSW „PRASA** ul. Pawła Findera 27a, centrala tel. nr 40-27. Tłoczono Prasowe Zakła dy Graficzne — Koszalin ul. Alfreda Lampego 18. PZG C-4 wu turystyki motorowej, pozostawiając w pobitym polu takie potęgi motoryzacyjne jak Katowice czy Poznań. Jeśli i w przyszłym roku uda się potwierdzić prymat — puchar przechodni pozostanie już na stałe w Koszalinie. Liczą się sukcesy ogólnopolskie, ale przede wszystkim systematyczna praca w środowisku: zachęcanie do uprawiania turystyki motorowej, organizowanie atrakcyjnych imprez. W dyskusji na zlocie przodowników stwierdzono, że niektóre, tradycyjne imprezy tracą na popularności. Jeśli co roku organizuje się takie same rajdy, z identycznym niemal programem — wówczas niewielu jest chętnych do udziału w nich. A więc wzbogacać trzeba formy. Praktyka dowodzi, że coraz więcej zwolenników mają niedalekie wyprawy sobotnio-niedzielne, z ciekawym programem krajoznawczym. Zdobycie uprawnień instruktora krajoznawstwa ułatwi przodownikom turystyki motorowej zaprogramowanie takich wycieczek. Przede wszystkim wycieczek do najbliższych, interesujących miejscowości, w myśl słusznego założenia, że wpierw trzeba poznać dobrze swój region, a później dopiero wyprawiać się na dalekie trasy. Działalność przodowników turystyki motorowej jest pracę społeczną. Nagrodą za trud włożony w przygotowanie i przeprowadzenie wycieczki jest zadowolenie jej uczestników. Żadnej innej rekompensaty przodownik nie otrzymuje. Oby więc jak najwięcej znalazło się takich zapaleńców turystyki motorowej, jak tych kilkudziesięciu, którzy zjechali na zlot do Słupska. Są bowiem w województwie powiaty, gdzie turystyka motorowa wciąż znajduje się w powijakach. Potrzeba wielu chętnych do społecznej działalności wśród młodych adeptów turystyki motorowej. (par) TELEFONY KOSZALIN i SŁUPSK 97— MO 98— Straż Pożarna 99— Pogotowie Ratunkowe ZŁOTÓW — godz. 15 — Wujaszek Wania (BTD). KOSZALIN Dyżuruje apteka nr 10, ul. Zwycięstwa 32, tel. 22-88. SŁUPSK Dyżuruje apteka nr 51 przy ulicy Zawadzkiego 3. teL 41-80 |nWYS¥AW¥Y KOSZALIN MUZEUM ARCHEOLOGICZNO--HISTOR Y CZNE ulica Armii Czerwonej 53 — wystawa etnograficzna pt. „Jamno i okolice". Czynna codziennie oprócz poniedziałków od godz. 10 do 16 ulica Bogusława II 15 — wystawa pt. „Rzeźba Indonezji*' — ze zbiorów A. Wawrzyniaka Czynna codziennie oprócz poniedziałków od godz. 10 do 19 KAWIARNIA WDK — Wystawa grafiki J Bechera KAWIARNIA „RATUSZOWA" -wystawa „Ekslibris radziecki" SALON BWA — „Tworzywa sztuczne. Ustka — 72" (wystawa ponlenerowa) SALON WYSTAWOWY WDK — godz. 15—19 — Pamiątki regionu SŁUPSK MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 10 do 16. Wystawv stałe: l Dzieje i kultura Pomorza Środkowego; 2. Etnografia — kultura ludowa Pomorza Środkowego; 3. Wystawa monograficzna twórczości Andrzeja Stecba KLUB „Empik" przy ul. Zamenhofa — 50 lat malarstwa radzieckiego (wystawa reprodukcji) KOŁOBRZEG MUZEUM ORĘŻA POLSKIEGO WIEZa KOLEGIATY — „Dzieje oręża polskiego na Pomorzu Zachodnim" KAMIENICZKA ul. E. Gierczak 5 — „Dzieje Kołobrzegu" o-raz wystawa militarna ze zbiorów Mariana Maciejewskiego Muzea czynne codziennie z wyjątkiem poniedziałków i dni po-świątecznych w godz. 10—16 SWTDWIN SALA WYSTAWOWA PDK — Ekspozycja fotografiki ot „Studium jednej twarzy" Zofii Kie-ouszewskiej z Bydgoszczy. TEATR KOSZALIN BTD — godz. 19 — Wierna rzeka, Stefana Żeromskiego SŁUPSK KOSZALIN ADRIA — Był sobie łajdak (USA, od lat 16) pan. Seanse o godz. 15.30, 17.45 i 20 Poranki, godz. 11 i 13 — Nowa misja korsarza (franc., od lat 11) — panoramiczny KRYTERIUM (kino studyjne) — Życie złodzieja (franc., od lat 16) Seanse o godz. 16. 18.15 i 20.30 Akademia Bolka i Lolka (poranki) — godz. 11 i 12.45 — Wydra pana Grahama (ang., od lat 7) ZACISZE — Lew w zimie (angielski, od lat 14) pan. Seanse o godz. 17.30 i 20 Poranek, godz. 12 — Na tropie sokoła (NRD. od lat 14) pan. MUZA — Dzieciństwo, powołanie i pierwsze przeżycia Giacomo Casanovy z Wenecji (włoski, od lat 16) Seanse o godz. 17.30 i 20 Poranek — godz. 11 — Kot w butach (japoński, od lat 7) pan. RAKIETA — Mijają dni (jugosłowiański, od lat 16) Seans o godz. 19.30 MŁODOŚĆ (MDK) — Kapitan Korda (CSRS, od lat 11) Seans o godz. 17.30 Poranki — godz. 11 i 13 — Przygoda na wagarach (NRD, od lat 7) ZORZA (Sianów) — Morderca jest w domu (węgierski, od lat 16) FALA (Mielno) — Kochanka buntownika (bułg., od lat 18) pan. JUTRZENKA (Bobolice) — Przed bogiem i ludźmi (węgierski, od lat 16 )pan- SŁUPSK MILENIUM — FoSIrzg (polski, Od lat 16) Seanse o godz. 18.15 i 20.30 Poranki — godz. 11.30 i 13.45 — Winnetou i Apanaczi (jugosł., od lat 11) POLONIA — Wielkie wakacje (franc., od lat 11) Seanse o godz. 16 i 18.15 — Śmierć Ipu (rumuński, od lat 16) Seans o godz. 20.30 Poranki — godz. 11.30 i 13.45 — Historia żółtej ciżemki (polski, od lat 7) RELAKS — Piękny listopad (włoski od lat 18) Seanse o godz. 15.30, 17.45 i 20 Poranki — godz, 11.30 i 13.45 — Władca gór (radz., od lat 7) USTKA DELFIN Porachunki (angiel- ski, od lat 18) Seanse o godz. 16, 18 i 20 Poranek — godz 12 — Winnetou wśród sępów (jugosł., od lat 11) — panoramiczny GŁÓWCZYCE STOLICA — Jego wysokość to-BTD — godz. 18 — Mąż i żona warzysz książę (NRD, od lat 14) (komedia) Seans o godz. 19 NIEDZIELA - 29 X PONIEDZIAŁEK - 30 X 7.55 Program dnia 8.00 TV Kurs Rolniczy 8.35 Przypominamy, radzimy 8.45 „Radar" — wojskowy magazyn wojskowy 9.00 Dla młodych widzów: Tele-ranek — TV Klub Śmiałych; „Stra chy na lachy" — film z serii „Wakacje z duchami"; Galeria na medal; Wizyta u lotnika; Naokoło świata. 10.20 Klub Sześciu Kontynen tów — „Goście doktora Korabie-wicza" 11.00 Sportowy magazyn sprawozdawczy. Sprawozdanie z meczu piłki nożnej o mistrzostwo I ligi. 13.00 Dziennik 13.20 Gra Orkiestra TV Kato wice 13.40 Przemiany 14.10 PKF 14.20 Dla dzieci: TV Teatr-Lalek — Bolesław Leśmian; „Baśń o zaklętym rumaku" 15.15 „w obiektywie" — notatnik filmowy z krajów soe.ialist.ycz. 15.45 Z serii „Prawa buszu" — franc film dokumentalny pt. .Pora sucha" 16.10 Estradowe spotkania — program rozrywkowy. Wyk.: ze spół „Metro" 16.50 Kryteria — felieton 17.00 „Dziś Warszawa — jutro Paryż" — program rozrywkowo--quizowy 17.45 Z cyklu: „Czas i ludzie" austriacki film dokumentalny pt. ..Mieszkańcy Wysp Salomona" 18.30 Tele-Echo 19.20 Dobranoc — ..O kocie, który nauczył sie mówić" 19.30 Dziennik 20.05 Z serii; Leonardo da Vinci — film włoski (ode 1) 21.30 TV Warszawa w programie piątym" (cz. II) Wyk.; Izabela Dziarska, Barbara Rylska, Bar bara Sołtysik, Bogdan Baer, Mieczysław Czechowicz, Jacek Fedorowicz, Wieńczysław Gliński, Ryszard Pracz, Tadeusz Ross, Witold Skaruch, Andrzej Zaorski. 22.00 Magazyn sportowy 22.30 Program na poniedziałek 15.20 i 15.55 Politechnika TV: Fizyka kursu przygotowawczego. Statyka ciała sztywnego. Dynamika ciała sztywnego. 16.40 Dla dzieci: „Zwierzyniec". M in. filmy seryjne „Yakki-Kwaki" oraz GRUNWALD — Uciec jak naj-bliżei (oolski. od lat 16) TUCZNO — Czas bez wojny (jugosłowiański, od lat 16) douin „Świętoszek zmyślony.. Wy konawcy: aktorzy scen krakowskich oraz studenci PWST w Krakowie 22.20 Dziennik l wiad. spor towe 22.50 i 23.25 Politechnika TV — powtórzenie. SOBOTA - 4 Xl WAŁCZ PDK — Krwawym tropem (CSRS od lat 16) pan. TĘCZA — Ocalenie (polski, od lat 16) MEDUZA — nieczynne ZŁOTÓW — Okularnicy (węgiel ski. od lat 16) RADIO PROGRAM I na fal! 1322 m oraz UKF 66.1? MHz Wiad.: 6.00. 7.00. 8.00, 9.00. 12.05j 16.00. 20.00. 23.00. 24.00. 1.00. 2.00 1 2.55 6.05 Kiermasz pod Kogutkiem 7.15 W szybkich rytmach 7.30 i 8.15 W rannych pantoflach 9.05 Fa la 72 9.15 Radiowy Magazyn Wojskowy 10.00 Dla dzieci młodszych: „Gwóźdź" — słuch. 10.20 Takty i fakty 11.00 Rozgłośnia Harcerska 11.40 ..Przepraszam cię,' Hipolicie" — słuch. 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.15 „Z placu boju o Kazimierz" — reo. literacki 12.45 Duety wokalne 13.00 Duety instrumentalne 13.15 Grał kapelo^ graj od ucha... 13.35 Przebole na deser 14.00 Rok Moniuszkowski na antenie PR. 14.30 „W Jezioranach" 15,00 Koncert życzeń 16.05 Przegląd wydarzeń międzynarodowych 16.20 Teatr PR. ..Uchwycić ideę życia w jego wiecznym ruchu" — słuch dokumentalne 18 00 Komunikaty Totalizatora Sportowego i wyniki gier liczbowych 18.08 Przypominamy „Piosenki roku" 18.45 Kwadrans dla trębaczy 19.00 Kabarecik reklamowy 19.15 Przy muzyce o sporcie 19.53 Dobranocka 20.20 Wiadomości sportowe 20.30 „Matysiakowie" 21.00 Radiowy magazyn przebojów 21.30 Zespół „Dziewiątką" 22.00 Zatańcz ze mna 22,30 pół na pół z muzyką 23.10 Koncert życzeń od Polonii 0.05 Kalendarz 0.10—2.55 Program z Krakowa. PROGRAM n na fali 367 m na falach średnich 188,2 ł 202,2 m oraz UKF 69,92 MHi Wiad.: 5.30. 6.30. 7.30. 8.30, 12.05. 17.00, 19.00. 22.00 l 23.50. 6.00 Melodie na niedziele 6.45 Kalendarz 7.00 Kapela F. Dzier-żanowskiego 7.45 Piosenka z u-śmiechem 8.00 Moskwa z melodią i piosenką — słuchaczom polskim 8.35 Radioproblemy 8.45 Spotkanie z Ork. Symf. Filharmonii Wiedeń skiej 9.00 Koncert solistów 9.30 Felieton literacki 9.40 Śpiewa „Ma zowsze" 10.00 Z muzyki baroku 10.30 Pytania. „Drewniany protest" — opow 11.00 Program Klubu Piosenki ZAKR z Warszawy 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.30 Poranek symfoniczny 13.30 Koncert życzeń 15.00 Radiowy Teatr dla Dzieci „Przegrana Szerloka" — słuch. 15.45 Z księgarskiej lady 16.00 Klasycy muzyki rozrywkowej 16.30 Koncert chopinowski z nagrań W Postnikowej 17.05 Warszawski Tygodnik Dźwiękowy 17.30 Różne barwy jazzu 18.00 Studio Współczesne- „Odpis dyplomu" — słuch. 18 45 Muzyka rozrywkowa 19.15 Metronom 19.45 Wojsko, strategia, obronność 20.00 Giełda reporterów — magazyn li-teracko-muzyczny 21.30 Od charlestona do twista 22.05 Ogólnopolskie wiadomości sportowe i wyni ki Toto-Lotka 22.25 Lokalne wiadomości sportowe 22.35 Niedzielne spotkania z muzyka — koncerty instrumentalne Mozarta (XX) 23.38 Jazz na dobranoc. PROGRAM m na UKF 56,17 MBz oraz falacb krótkich Wiad.: 6.00 Ekspresem 14.00 i 19.00 przez świat: 8.30, 6.05 Melodie-przebudzanki 7.00 — włoski Instrumenty śpiewają 7.15 Polityka dla wszystkich 7.30 Spotkania z D. Gerardem 8.10 Trybunał lu- 8.15 „Pola ryżowe film fab. (od lat 16) 9.55 Zoologia ^Niewidzialny"ś= rumuński film z serii „Delta Duna" ju" 10.55 Geografia dla kl. VIII ce Iisty ?-33 Aud- publicystyczna Czechosłowacja 15.50 Redakcja szkolna zapowiada 16.05 TV Informator Wydawniczy 16.45 Dla młodych widzów: XXV trójmecz harcerski 17.45 Spotkania z przyrodą 18.35 Pegaz 19.20 Dobranoc: Przygody Peti 19.30 Monitor 20.15 „Pola ryżowe" r- powtórzenie fil mu 21.50 Dziennik i wiad. sportowe 22.15 Teatr Rozrywki: Euge-ne Labiche „Zawsze we troje" — farsa. Wyk.: L. Ordon, B. Bargie łowska, D Damięcki, A. Szczepkowski, M. Włodarska, Z. Listkiewicz, J. Lothe, B. Wyszkowska 23.35 „Zabójcze rymy" — film cze chosłowacki z serii: „Opowieść z życia wyższych sfer". NIEDZIELA - 5 XI 7.45 TV Kurs Rolniczy 8.20 Przypominamy, radzimy... 8.30 No woczesność w domu i Nagrodzie 9.00 Dla młodych widzów: Teleri-nek (Naokoło świata — Zrób to 10.00 Ilustrowany Tygodnik Rozrywkowy 11.25 Zapomniane koncerty fortepianowe 11.45 Z nagrań Nat „King" Cole'a w Las Vegas 11 57 Sygnał czasu 1 hejnał 12.05 „Opowieść o naidroższym szpiegu świata" — VI ode. słuch, dokumentalnego 12.30 Miedzy „Bobino" a ..Olympia" 13.00 Tvdzień na UKF 13.15 Mekka piosenkarzy — Londyn 13.45 Ballady Jazzowe 14.05 Kwadrans dla M Grechuty 14.20 Peryskop — przegląd wvda-rzeń tygodnia 14.45 Mekka piosenkarzy — Madryt 15.10 Muzyczne premiery 15.30 Krzyżówka radiowa 15.50 Zwierzenia prezentera 16.15 Radiowe wydanie tygodnika „Szpilki" 16.45 Piosenki z „włoskiego buta" 17 05 „Kieska" — odr dow 17.15 Mól magnetofon 17.40 Mekka piosenkarzy — Paryż 18 Ofl Lektury 18.15 Polonia śpiewa 18 30 Mini-max 19.05 Teatr PR: „Dystans" — «łuch 19. >5 Muzycz na poczta UKF 20.00 Gawęda 20.10 Wielkie recitale: W Orłów na I sam — „Mój przyjaciel Ben" — Festiwalu im G. Eneseu 21.05 film - Wizyta - TV Klub Smia- * Audycja poetycka 21.25 Płvty na-łych) 10.20 Z cyklu: .,W starym kisze i naszvch przyjaciół 21.50 Opera tygodnia 2? 00 Fakty dnia ?2.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.20 Ludzie sztuki — K Pankiewicz 22.00 Mekka piosenkarzy — Warszawa 23.00 Swoje ulubione wiersze recytuje L. Perdefe*23.05 Muzyka nocą 23.50 Gra? S. Austin nie" — film sztuka ludowa 11.10 Dla dzieci: TV Teatr Lalek — Jan Ośnica „Mocny Bartek" — powtó- rżenie 12.15 „Wielcy ludzie a mu F zyka" — W. I. Lenin 13.00 Prze- ' miany 13.30 Sportowy magazyn sprawozdawczy, w tym mecz piłki nożnej Legia W-wa — Górnik Zabrze 15.50 „Lamparty i kameleony" — film franc z serii .Pra wa buszu" 16.15 „Piecioraczki" — film dokumentalny 16.55 „Wielka j gra" — teleturniej 18.05 „Paleta j słońca" — film o kulturze i sztu- I ce Armenii 18.35 „Estradowe spot | kania" — program rozrywkowy ą Słobodkin kabaret „Akord", zespół wokalno-instrumentalny „.Tał ła" 19.20 Dobranoc: Chłopiec z pla katu 20.05 „Leonardo da Vinci" włoski film seryjny -— cz. II 21,10 PKF 21.20 „Jak to sie robi?" —program estradowy 22.20 Magazyn sportowy. UWAGA: Telewizja KOSZALIN oraz UKF 69.02 MHz 202,2 m sobie prawo zmian w programie! „Gryf", 8.45 Pocztówka z Belgradu — felieton Cz. Kuria ty 9.00 Koszalińska Kronika Kulturalna — w oprać. I. Bieniek 11.00 Koncert . życzeń 22.25 Lokalne wiadomości | sportowe i wyniki losowania rastrze sra Szczecińskiej Gry Liczbowej Str. 6 GŁOS I LIGA W jedynym rozegranym wczo raj meczu piłkarskim o mistrzostwo ekstraklasy ŁKS Łódź zremisował z Górnikiem Zabrze 0:0. w LIGACH ANGIELSKICH P. P. Totalizator Sportowy podaje wyniki meczów I i II ligi angielskiej, objętych zakładami piłkarskimi na dzień 28 bm. 1.Arsenał — Manchester City 0:0 2.Chelsea — Newcastle 1:1 а.Coventry — Birmingham 0:0 4.Derby — Sheffield Utd 2:1 5.Everton — Ipswich 2:2 б.Manchester Utd — Tottenham 1:4 7.Norwich — Liverpool 1:1 8.Southampton — West Brom-wich 2:1. 9. Stoke — Leicester 1:0 10.West Ham — Crystal Pałace 4:0 11.Wolverhampton — Leeds 0:2 12.Aston Villa — Middlesbrough 1:1 13.Blaokpool — Queens Park 2:0 DWA MECZE BOKSERSKIE RUMUNIA — POLSKA Polskich pięściarzy czekają jeszcze w br. bardzo trudne spotkania z reprezentacjami Rumuni', Odbędą się one w dniach 14 i 17 grudnia. Pierwsze reprezentacje spotkają się w Bukareszcie, a drugie w Polsce (prawdopodobnie w Opolu). Bokserzy Rumunii należą do czo łówki europejskiej. Znani są zarówno z dobrego wyszkolenia technicznego jak i z bardzo dużej bojowości. W Pradze zakończył się, XIV międzynarodowy turniej koszykówki kobiet o wielką nagrodę tego miasta. Triumfowała ekipa VSZ Praga przed KPV-G9 Halle (NRD), Politechniką Bukareszt oraz Polonią Warszawa. W ostatr nich meczach Polonia przegrała z VSZ Praga 61:71 (35:38) a KPV 69 Halle wygrał z Politechnicą Bukareszt 6S:G8 (37:37). W stolicy Rumunii odbył się międzypaństwowy mecz hokeja na lodzie. Hokeiści ChRL na początek swego europejskiego tour nee, przegrali z Rumunami 2:4 (2:0, 0:3, 0:1). W PLEWEN odbył się międzypaństwowy mecz piłkarskich reprezentacji juniorów w którym Bułgaria wygrała z NRD 3:0 (2:0). w halowym turnieju tenisowym rozgrywanym w Edynburgu znakomity gracz rumuński Ilie Nastase został niespodziewanie wyeliminowany w półfinale. Reprezentant RPA — Pat Cramer pokonał rumuńskiego międzynarodowego mistrza USA oraz finalistę Wimbledonu 6:4, 6:3. Mistrzostwa Polski w judo Od piątku trwają w Gdań- żył A. Adamczyk (Gwardia sku mistrzostwa Polski w ju- Warszawa) przed A. Kurzeją do. Bierze w nich udział 135 zawodników z 27 klubów. Są wśród nich olimpijczycy: srebrny medalista z Monachium Antoni Zajkowski, Marian Ta łaj, Adam Adamczyk i Włodzimierz Lewin. W wadze średniej zwycię- Drugoligowy debiut słupskich siatkarek Inauguracyjny mecz o mistrzostwo II ligi w piłce siatkowej kobiet pomiędzy Czarnymi Słupsk a Budowlanymi Toruń wzbudził w Słupsku duże zainteresowanie. W sali WSN zebrał się komplet widzów. Słupszczanki przystąpiły do spotkania z dużą wolą zwycięstwa. W pierwszym secie prowadziły 8:2 i następ nie 10:5. Niestety, po serii błę dów gospodarzy torunianki doprowadziły do stanu 12:12 i ostatecznie wygrały seta 15:12 Drugi set nie wróżył słup-szczankom sukcesu. Budowlani prowadzili już 9:1. Od tego momentu siatkarki Czarnych zmobilizowały się i dzięki doskonałej. grze A. Lemańczyk zdobyły kolejno 14 punktów, wygrywając 15:10. Takie przy padki zdarzają się rzadko. Trzeci set miał podobny przebieg. Torunianki prowadziły już 9:2, ale słupszczanki wyrównały na 10:10 i okazały się lepsze też w końcówce wygry wając 15:13. Niestety, czwarty i piąty set zakończył się zwycięstwem siat karek Budowlanych 15:9 i 15:14, które wygrały cały mecz 3:2. Dziś rewanż. CSRS POLSKA 2:0 W czeskiej miejscowości Pi-sek rozpoczął się eliminacyjny halowy mecz tenisowy z cyklu rozgrywek o puchar króla szwedzkiego. Reprezentanci Czechosłowacji prowadzą po piątkowych grach z Polakami 2:0. W pierwszym spotkaniu Via dimir Zednik pokonał Wojciecha Fibaka 6:4, 6:2. Druga gra pojedyńcza zakończyła się zwy cięstwem Jirziego Hrebeca nad Jackiem Niedźwiedzkim 3.6, 6:2, 6:2. (AZS Warszawa). Trzeci był obrońca tytułu A. Reiter (GKS Wybrzeże), a czwarty — W. Chabrowski (Flota Gdynia). Mistrzem w wadze półciężkiej został E. Sucharz (Wisła Kraków), wicemistrzem je go kolega klubowy — W. Dworczyński a kolejne miejsca zajęli J. Firkowicz (GKS) i Z. Bielawski (AZS Wrocław). Tytuł mistrzowski w wadze ciężkiej wywalczył W. Gna-rowski (Gwardia Warszawa), który w finale' pokonał klubo wego kolegę J. Paszkiewicza. Trzecie i czwarte miejsce zajęli: A. Zausz i R. Urbanowicz (obaj AZS Wrocław). Gdańsk otrzymał bassn pływacki W sobotę w Gdańsku nastąpiło otwarcie krytego basenu pływackiego AZS. O-biekt został zbudowany czynem społecznym gdańskich studentów, głównie z Politech niki. Przed kilku laty przystąpiono do przygotowywania terenu pod budowę. Obiekt składa się z 25-metrowego basenu z widownią na kilkaset miejsc. Jest tam również basen do nauki pływania, basen wioślarski i zaplecze z szatniami, urządzeniami sanitarnymi oraz kawiarnią. Basen służyć będzie głównie studentom Politechniki Gdańskiej. MEDAL DLA B. ©HZ W GKKFiT odbyła się wczo raj uroczystość dekoracji medalami „Za wybitne osiągnięcia sportowe". Medale otrzymało kilkunastu polskich strzelców, którzy osiągnęli w bieżącym roku kilka wartościowych wyników, zarówno na mistrzostwach Europy seniorów w Belgradzie jak i ju niorów w Szwecji. Miło nam donieść, że wśród odznaczonych znalazła się także przed stawicielka naszego wojewódz twa Bożena Guz. Otrzymała ona medal brązowy. Gratulujemy. Rajd dookoła Hiszpanii 83 załogi — spośród stu nut spóźnienia na punkcie zgłoszonych — wystartowało kontroli czasu. do XX Automobilowego Rajdu Na metę rajdu dojechało dookoła Hiszpanii, zaliczanego 60 samochodów, w tym 3 poldo klasyfikacji mistrzostw skie fiaty. Ponad 50 wo-Europy. Z nr 1 wystartował zów nie wytrzymało trudów porsche Sobiesława Zasady oraz Ryszarda Żyszkowskiego a z nr 2 najgroźniejszy rywal i lider w klasyfikacji ME — Włoch Rafaele Pinto. Rajd składa się z dwóch etapów. W sumie długość trasy wynosi 1500 km. Rajdowcy pokonają odcinki: Madryt 1500-kilometrowej trasy rajdu W punktacji zespołowej zwyyciężyli kierowcy NRD, jadący na wartburgach 353 — 73,60 pkt przed CSRS na skodach 120 s — 157,20 pkt i ZSRR na moskwiczach 412 — 206,50 pkt. Polski zespół miał szansę Cuenca— Madryt oraz Madryt zajęcia drugiego miejsca, do- — Avila — Madryt i dotrą do skonała jazda i świetne przy-mety w niedzielę. Na trasie gotowanie moskwiczów odebra wyznaczono 21 odcinków spe- ły jednak nadzieje na to miej-cjalnych. Pierwszy z nich — sce. Mało tego — kierowcy jazda na czas na 20 km CSRS również pokonali w — przyniósł dwie awarie sa- Eisenach Polaków z taką prze mochodów i dwie wywrotki wagą, że obecnie międzynaro Wycofał się jadący na alpine dowe jury będzie musiało na Francuz Rasilla oraz dwaj najbliższym kongresie zdecy dowanienHiszpanie, którzy doznali lek- dować, kto zajmie trzecie Triumfalny powrót Merckx Tłumy sympatyków kolarstwa zebrały się w sobotę w południe na lotnisku Zaventem w Brukseli. Kibice zgotowali burzliwą owację „królowi" kolarzy Eddy Merckxowi, który powrócił z Meksyku po ustanowienia wspaniałego rekordu świata zawodowców w jeździe godzinnej na torze — 49,408 km. Policyjny kordon z. trudem utrzymał porządek, torując kolarzowi drogę do samochodu, którym udał się do domu w Tervuren. kich obrażeń i rajd Wartburga Po pierwszej nocy samochodowego „Rajdu Wartburga" — ostatniej eliminacji pucharów krajów socjalistycznych, znacznie zmniejszyła się liczba zawodników. Trudne warunki atmosferyczne, ulewny deszcz i mgła w górach spowodowały, że wycofało się 30 proc. załóg spośród 113 które w czwartek wieczorem wyruszyły na trasę. Niepowodzenia nie ominęły również i naszych załóg. Z powodu defektu silnika wycofała się załoga Andrzeja Jaroszewicza. Również załoga Bachtin — Mrówczyński wycofała się po otrzymaniu 7 mi- miejsce. Oba zespoły — Polski i CSRS mają bowiem po 26 pkt. W punktacji indywidualnej zwyciężył Culmbacher (NRD) który jako jedyny przejechał trasę bez spóźnień. Najlepszy z Polaków Robert Mucha zajął 9. miejsce w punktacji generalnej — 97,20 pkt i trzecie w klasie obsadzonej 23 załogi. przez Dokąd się dziś wybierzemy ? PIŁKA NOŻNA III liga W Koszalinie: GWARDIA — BAŁTYK (godz. 14) — stadion „Gwardii" ul. Fałata. Klasa okręgowa seniorów W Słupsku: GRYF — DRAWA Drawsko (godz. 14) W Połczynie: POGOŃ — LKS LECH Czaplinek (godz. 14) W Darłowie: MZKS Darłowo — LKS WIELIM Szczecinek (godzina 14) W Szczecinku: DARZBÓR — OLIMP Złocieniec (godz. 13.30) W Sianowie: VIĆTORIA — MZKS Słupsk (godz. 14) Klasa okręgowa juniorów W Sianowie: VICTORIA — GRYF Słupsk (godz. 12) W Złotowie: SPARTA — SŁA WA Sławno (godz. 13) W Koszalinie: GWARDIA — DARZBÓR Szczecinek (godz. 12) W Złocieńcu: OLIMP —ISKRA Białogard (godz. 10) W Kołobrzegu: KOTWICA — ORZEŁ Wałcz (godz. 12) W Bytowie: BYTOVIA — BAŁTYK Koszalin (godz. 10.30) Klasa A seniorów W Białogardzie: ISKRA — BAŁTYK II Koszalin (godz. 14) W Kołobrzegu: KOTWICA — BUDOWLANI Świdwin (godz. 14) W Krukowie: LZS KŁOS — l*ZS- Biesiekierz (godz. 13) KOSZYKÓWKA IV Turniej o Puchar Rektora WSInż. Wczoraj w hali sportowej Gwar dii w Koszalinie rozpoczął się tra dycyjny turniej w koszykówce meżczyzn o Puchar JM Rektora Wyższej Szkoły Inżynierskiej w Kosza linie z udziałem zespołów AZS Bydgoszcz, AZS Gdańsk, AZS Zielona Góra i AZS Koszalin. Dzisiaj turniej rozgrywany będzie w hali sportowej WOSTiW (ul. Głowackiego). Początek zawodów o godz. 9.30. Oto zestawienie par: AZS Koszalin — AZS Bydgoszcz (godz. 9.30): AZS Gdańsk — AZS Zielona Góra (godz. 11.20); AZS Zielona Góra — AZS Bydgoszcz (godz. 15) i AZS Koszalin — AZS Gdańsk (godz. 16.50). Klasa międzywojewódzka kobiet W Szczecinku: DARZBÓR — BAŁTYK Koszalin (godz. 10.30). Klasa A mężczyzn W Kołobrzegu: KOTWICA - SPARTA Złotów (godz. 17) W Koszalinie: AZS Koszalin — ISKRA Białogard (godz. 13.30) W Człuchowie: PIAST — AZS Słuosk (godziny nie podano) W Wałczu: ORZEŁ — DARZBÓR (godz. 18) SIATKÓWKA II liga kobiet W Słupsku: CZARNI — BUDOWLANI Toruń (godz. 10) Turniej juniorów w Darłowie 29 bmłsekcja piłki siatkowej MZKS Darłowo organizuje II wojewódzki turniej w siatkówce ju niorów o puchar przechodni dyrektora PPiUR „Kuter". Początek o godz. 9.30. BOKS W Sławnie: Neubrandenburg — Koszalin (godz. 11) —rewanżowe spotkanie reprezentacji juniorów. W Słupsku: CZARNI — ZAGŁĘ BIE Lubin (godz. 12) —spotkanie o drużynowe mistrzostwo Polski w boksie. „grand prix" jeleniej góry 39 kolarzy wystartowało w Jeleniej Górze do pierwszego przełajowego wyścigu kolarskiego o „Grand Prix" tego miasta. Na mecie pierwszym był Jiri Mudrj^ch (Auto Skoda, Mlada Bolesław) z Czechosłowacji przed Rene Wetterem (Szwajcaria) i Witoldem Woź niakiem (Sarmata Warszawa). MISTRZOSTWA WARSZAWY W trzecim dniu rozgrywanych w Warszawie międzynarodowych mistrzostw stolicy w siatkówce kobiet siatkarki warszawskiej Spójni łatwo po konały zespół AZS W-wa 3:0, (15:9, 15:6, 15:2). O PUCHAR CRZZ W hali warszawskiej Skry, w drugim dniu turnieju finałowego siatkarzy o puchar CRZZ, uzyskano następujące rozstrzygnięcia: Jedność Mi-chałkowice — Anilana Łódź 3:0 (15:9, 15:7, 15:6), Hutnik No wa Huta — Avia Świdnik 0:3 (12:15, 17:19, 11:15), Skra Warszawa — Beskid Andrychów 3:2 (15:11, 14:16, 7:15, 17:15, 15:3), Płomień Milowice — Stal Mielec 3:0 (15:11, 15:8, 15:1 CHIŃSKIE CIENIE Tłumaczenie: Tadeusz Szafar (8) —Mój Boże! Mój Boże! —Dziwna historia! — powiedziała cedząc stówa Celina. — Jeżeli to naprawdę byfo zabójstwo, będziemy miały kupę kłopotów... —Gdzie pani była wczoraj o ósmej wieczór? Zastanowiła się. —Zaraz! O ósmej?... No tak, byłam w Cyrano. —W towarzystwie Rogera? —Nie. Ostatecznie nie można być wiecznie razem... Spotkałam się z nim o północy, w trafice przy ulicy Fontaine. —Mówił skąd Wraca? — Ja się o nic nie pytałam. Maiqret spoglądał przez okno na plac Pigalle, na miniskwerelc, na rek'amy nocnych lokali. Nagle poderwał się i ruszył ku drzwiom. —Czekajcie tu obie na mnie! Wyszedł, zapukał do sąsiednich drzwi i nie czekając nacisnął klamkę. Jeden z mężczyzn, w piżamie, siedział w jedynym fotelu w pokoju, gdzie, mimo otwartego okna, panował odurzający zapach. Druąi przechadzał się gestykulując. Był to Martin, którego Maigret dwukrotnie spotkał poprzedniego wieczoru na podwórzu kamienicy przy placu des Vosges. —No i odnalazła się rękawiczka! Maigret przyglądał się obu dłoniom urzędnika państwowego biura notarialnego, który tak pobladł, że przez chwilę komisarz sądził, iż zemdleje. Wargi mu dygotały. Próbował odpowiedzieć, ale mu się to nie udawało. —Ja... ja... Młody człowiek był nie ogolony. Cerę miał papierowo bladą,^ oczy podkrążone i zaczerwienione, miękkie wargi, zdradzające słabość charakteru. Zajęty był łapczywym piciem wody ze szklanki do mycia zębów. —Niech się pan opanuje, panie Martin! Nie spodziewałem się pana tu zastać, zwłaszcza w porze, gdy pańskie biuro jest już od dawna otwarte. Lustrował go od stóp do głów. Nieszczęśnik był tak oczywiście zmieszany, że komisarz musił z wysiłkiem powstrzymywać się od uczucia litości. Poczynając od obuwia a kończąc na krawacie, zawiązanym na celuloidowym kołnierzyku, Martin był klasycznym typem urzędnika państwowego z karykatury. Urzędnika schludnego i godnego, o wypomadowanych wąsikach, bez źdźbła kurzu na ubraniu, który z pewnością uważałby, że chodzenie z gołymi rękami uwłacza jego godności. Teraz nie wiedział co począć z tymi rękami. Wzrokiem obmiatał kąty nieposprzątanego pokoju, jak gdyby tam szukając natchnienia. —Pozwoli pan, że zadam panu jedno pytanie, panie Martin, Od jak dawna zna pan Rogera Coucheta? To już nie był strach. To było osłupienie. —Ja? —Tak, pan. —Ależ... od... od mojego ślubu! Mówił, jak gdyby to było samo przez się zrozumiałeś4 —Nie rozumiem! —Roger jest moim pasierbem. Synem mojej żony. —1 Raymonda Coucheta? —Oczywiście! Przecież... Znów nabrał pewności siebie. —Moja żona była pierwszą żoną Coucheta. Miała jedynego syna, Rogera. Kiedy się rozwiodła, wyszła za mnie. Maigret odniósł wrażenie, jak gdyby nagły podmuch wiatru omiótł pokryte chmurami niebo. Dom przy placu des Vosges przeobraził się radykalnie. Zmienił się charakter zaszłych tam wydarzeń. Pewne sprawy stały się iaśniejsze. Inne na odwrót — bardziej kłopotliwe, bardziej niepokojące. I to do tego stopnia, że komisarz nie odważył się zabrać ałosu! Musiał najpierw uporządkować myśli. Z rosnącym zaniepokojeniem przyglądał się kolejno obu mężczyznom. Jeszcze poprzedniego wieczora dozorczyni, spoglądając na wszystkie okna wychodzące na podwórze, zapytała go: „Czy pan sądzi, że to ktoś z naszego domu?". I wzrok wbiła w bramę. Miała nadzieję, że zabójca wszedł tamtędy, że był kimś z zewnątrz. A więc nic z tego! Dramat rozegrał się w samym domu! Maigret nie umiałby powiedzieć dlaczego, ale teraz był tego absolutnie pewien. Jaki dramat? Nie miał pojęcia! Czuł tylko niewidoczne napięte nici, łączące punkty tak od siebie odległe, przebiegające od placu des Vosges aż po ten hotelik przy ulicy Pigalle, od mieszkania Martinów aż po wytwórnię szczepionek doktora Riviere, od pokoju Niny aż po tę parę odurzonych narkotykiem kochanków. Najbardziej może niepokojący był widok Martina, kręcącego się w tym labiryncie jak nieprzytomna fryga. Ciągle jeszcze był w rękawiczkach. Jasnobeżowy płaszcz sam w sobie wystarczał za cały program życia zacnego i uporzqdkowanego. A niespokojny wzrok daremnie szukał punktu oparcia. —Przyszedłem zawiadomić Rogera... — wymamrotał. —Jasne! Maigret spokojnie SDoJrzał mu głęboko w oczy, jak gdyby spodziewał się, że jego rozmówca skurczy się ze strachu. —Żona powiedziała mi właśnie, że byłoby lepiej, gdybyśmy my... —Rozumiem! —Roger jest bardzo... —Bardzo wrażliwy! — dokończył Maigret. — Nerwowy chłopak! Młody człowiek, który właśnie pił trzecią szklankę wody, obrzucił go wzrokiem pełnym nienawiści. Miał chyba ze dwadzieścia pięć lat, ale rysy zdradzały zmęczenie, powieki przywiędły. Mimo to nadal był przystojny, odznaczał się urodą atrakcyjną dla określonego gatunku kobiet. Cerę miał matową, ale jego zmęczona, nieco zdegustowana mina miała w sobie coś romantycznego. —Niech mi pan powie, często pan widywał ojca? —Czasami! —Gdzie? Maigret przyglądał mu się surowo. —U niego w ąabinecie. Albo w restauracji... —Kiedy widział się pan z nim po raz ostatni? —Nie wiem. Parę tygodni temu... —Prosił pan o pieniądze? (d.c.n.)