Wizyta przewodniczącego Rady Państwa na Węgrzech Otóż po kraju przyjaciół BUDAPESZT (PAP) W czwartek, w drugim dniu oficjalnej wizyty przyjaźni na Węgrzech przewodniczący Rady Państwa PRL, członek Biura Politycznego KC PZPR prof. HENRYK JABŁOŃSKI, od godzin przedpołudniowych aż do późnego popołudnia przebywał w mieście Kecskemet — stolicy województwa Bacs-Kiskun. Henrykowi Jabłońskiemu towarzyszył przewodniczący Rady Prezydialnej WRL PAL LOSONCZL Dostojny gość był podejmowany przez władze partyjne i państwowe województwa oraz zwiedził spółdzielnię produkcyjną im. Przyjaźni WęgierskoRadzieckiej. O godzinie 16.30 Henryk Jabłoński powrócił do Budapesztu. Wieczorem o godzinie 20 -przewodniczący Rady Prezydialnej WRL PAL LOSONCZI wraz z małżonką wydał obiad na cześć polskiego gościa i jego małżonki. (dokończenie na str. 2) Ulice Moskwy przybrały jui odświętny wvgl?d crzert obcho dnmi rocznicy Rewolucji Październikowej. CAP — PI — telefoto Delegacja SRP przyjęta przez St. Trepczyńskiego NOWY JORK (PAP) Przewodniczący 27. sesji Zgromadzenia Ogólnego ONZ, Stanisław Trepczyński przyjął przebywająca w siedzibie ONZ delegacje Światowej Rady Pokoju. Delegacja poinformowała przewodniczącego sesji o działalności na rzecz zwołania światowej konferencji rozbrojeniowej, europejskiej konferencji bezpieczeństwa oraz o inicjatywach dotyczących mobilizowania światowej opinii publicznej na rzecz rozbrojenia i umocnienia pokoju. Delegacja Światowej Rady Pokoju wręczyła Stanisławowi Trepczyńskiemu dokumenty zawierające uchwały Światowej Rady Po koju przedłożone ONZ. Inauguracja Dni Filmu Radzieckiego Wczoraj w kinie „Adria" w Koszalinie odbyła się uroczysta inauguracja DNI FILMU RADZIECKIEGO w naszym wo jewództwie. które w tym roku trwać będą od 3 do 12 bm. Zbiegaia sie one z obchodami „złotych godów" ZSRR i przynoszą wiele interesujących pre mierowvch rozycii radzieckiej kinematografii takich „Minuta milczenie!" „Solaria", „Waterioo". ..Wujaszek Wania". „Temat na niewielkie opowiadanie". „Polonez Ogińskiego" i in Na inauguracyjnym seansie w kinie „Adria" wyświetlono szerokoekranowe dramat psychologiczny w polskiei wersji językowej) w reżysera Szatrowa p t. „Minuta milczenia". Na seanten przybyli m. in. przedstawiciele władz, reprezentanci organizacji społecznych i kulturalnych — liczni miłośnicy filmu radzieckiego. Przed seansem wygłosił Członek 7 W PR w Koszalinie Na zdjęciu: kadr „Minuta milczenia PROLETARlUSZE WS7YSTK1CH KRAJÓW ŁĄCZCIE się Nakład: 131.714 Cena ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XXI Piątek, 3 listopada 1972 r. Nr 308 (6429) Tryptyk — panorama 50-lecia Związku Radzieckiego: —Państwo wielu narodów —Tempo wzrostu —Nauka i kultura Tradycje żeglarskie Słowian pomorskich,Między wakacjami, Przegląd wydarzeń międzynarodowych „Biegunypod redakcją T. Kubika Fotoreportaż z polowania — to tylko niektóre pozy cje jutrzejszego wydania. Zachmurzenie duże z większymi przejaśnieniami, głównie w dzielnicneh południowych. Miejscami, główcie na północy. opsdy deszczu lub mżawki Temperatura laksymalna od 8 st. na północnym wschodzie do 13 st. na południowym zachodzie kraju, wiatry umiarkowane, na północy dość silne, zachodnie. Kobiela — przewódnicząca RADY BEZPIECZEŃSTWA W listopadzie po raz pierwszy w 27-letniej historii ONZ, Radzie Bezpieczeństwa będzie przewodniczyć kobieta, matka sześciorga dzieci. Według kolej ności alfabetycznej, urząd ten przypadł w tym miesiącu Zamach w Saiagossie PARYŻ (PAP) Trzej młodzi osobnicy poda jacy się za członków podziem nej organizacji baskijskiej ETA wtargnęli w czwartek ra no do gmachu konsulatu fran cuskiego w Saragossie (północna Hiszpania). Związali o-ni konsula i jego zastępcę kablem elektrycznym, podłożyli tam bombę i po oblaniu ścian gabinetu konsula czerwonym atramentem, opuścili gmach. Wkrótce nastąpiła eksplozja. Konsul został ciężko ranny i j w stanie ciężkim odwieziono! go do szpitala. Jak wiadomo. Francja wydała niedawno polecenie opusz czenie jej terytorium przez o-soby współdziałające z podziemną organizacją Basków. chodnioafrykańskiemu państwu — Gwinei. Szefem delegacji Gwinei przy ONZ jest od sierpnia br. 46-letnia b. nauczycielka i działaczka organizacji kobiecych, Jeanne Martin Cisse. Pani Cisse należy w Gwinei do najbardziej wpływowych polityków i — zdaniem kół dyplomatycznych może w przyszłości odegrać w tym kraju poważną rolę polityczną. Posiedzenie Prezydium WK FJN Sapporo - katastrofa w konalni TOKIO (PAP) W jednej z kopalń węgla w japońskiej miejscowości Sanno ro wydarzyła się w czwartek katastrofa górnicza: z niewiadomych przyczyn nastapiła ek snloria wewnątrz kopalni, 31 górników zostało uwięzionych w podziemnych sztolniach. Przypuszcza sie, że są ofiary śmiertelne. 7 wnętrza kopalni wydobywa sie skłębiony dym. Zasypani górnicy nie dają zna ku życia. Wiele zależy od inicjatywy (Inf. wł.) Wczoraj odbyło się posiedzenie Prezydium Wojewódzkiego Komitetu Frontu Jedności Narodu. W obradach wzięli udział członkowie egzekutywy KW partii z I sekretarzem KW PZPR, Władysławem Kozdrą. PACYFIŚCI W DRODZE DO HANOI NOWY JORK Do stolicy DRW udała sie delegacja amerykańskich pacyfistów — różnych pokojowych rganizacji amerykańskich. Delegacja zaproszona została przez władze Hanoi. PODROŻ PEKIN Minister spraw zagranicznych Wielkiej Brytanii Douglas-Home zakończył wszyte w ChRT- i udał sie z Pekinu do Hongkongu. Z programem czynów społecznych w naszym województwie do końca 1975 r. zapoznał zebranych przewodniczący Wojewódzkiej Komisji Planowania Gospodarczego, Stanisław Mazur. Jak wynika z tego planu, wartość czynów społecznych zrealizowanych w naszym województwie do 1975 roku wyniesie około 449 min zł. Przewiduje się budowę i remonty dróg publicznych, roz budowę szkół i obiektów kul turalnych i sportowych oraz przedszkoli. Zapewnione są fundusze na popieranie czynów społecznych i w dużej mierze zagwarantowane materiały. Tak więc wykonanie tych za mierzeń będzie zależało od spo (dokończenie na str. 2) ao nongKongu. Konferencja paryska w sprawie Wietnamu Napiętnowanie mistyfikacji *Artyleryjskie ataki sił wyzwoleńczych PARYŻ, Delegat administracji saj WASZYNGTON (PAP) gońskiej W czwartek przed połud- poprzednio, nadal pdnosić be niem w Paryżu rozpoczęło dzie „liczne problemy. które się kolejne posiedzenie pary- nie zostały uzgodnione". skiej conferencji w sprawie Negocjator amerykański, Wietnamu. Przewodnicząca de William Porter, odmówił zło- -egacji TRR RWP. pani Binh żenią deklaracji. przed wejściem na sale obrad zakcńczeniu 165. posie- złożyła oświadczenie, oskarża dzenia konferencji paryskiej jąc administracje amerykań- 3ei, uczestnicy postanowili spot ską o „stawianie pod znakiem ac se za tydzień. apytania istotnej treści doku men tu, który był już przez Waszyngton zaakceptowany". Stwierdziła ona że USA ucie- w północnej części Wietna kają sie do mistyfikacji, by mu Południowego artylerzy- umocnić reżim sajgoński i ści si wyzwoleńczych ostrzela kontynuować wojnę. z dział ciężkiego kalibru Z kolei zastępca przewodni- Rozmowy polsko- -bengalskie WARSZAWA (PAP) Na zaproszenie ministra spraw zagranicznych Stefana Olszowskiego wczoraj w godzinach południowych przybył do Polski z oficjalną wizytą minister spraw zagranicznych Ludowej Republiki Bengalii — Abdus Samad Azad. W godzinach popołudniowych' minister Abdus Samad Azad złożył wizytę ministrowi spraw zagranicznych — Stefanowi Olszowskiemu. Następnie w gmachu MSZ rozpoczęły się polsko-bengalkie rozmowy, które prowadzą ministrowie spraw zagranicznych obu krajów. W czwartek min. A. S. Azad złożył wieniec na płycie grobu Nieznanego Żołnierza. Fot: CAF-Pl-telefoto pozycje sajgońskich „Marines" znajdujące się o 4 km na pół nocny wschód od ruin miasta Quang Tri. Na pozycje te spadły 122 pociski. W sąsiedniej (dokończenie na str. 2) czącego delegacji DRW. Ngu-yen Minh Vy złożył oświad- W Rzymie odbyła sie masowa uczestnicy domagali sie natychmiastowego czenie w którym domagał Się rychłego podpisan a poro- zaprzestania działań wojennych w zumienir uzgodnionegc mię- Wietnamie i wycofania amerykan dzy mv a Stenami Zjedno- 5kich wojsk 2 ,nliochin czonymi. cafupi — telefoto Przeszło sta śmiertelnych ofiar izraelskiego nalotu PARYŻ (PAP) W stolicy Syrii oficjalnie po twierdzono, że w wyniku bar barzyńskich nalotów izraelskich piratów powietrznych na Syrię poniosło w tych dniach śmierć przeszło 100 o-sób i tyleż samo zostało rannych. Większość ofiar to osoby cywilne: dzieci, kobiety i starcy. Jak wiadomo, samoloty izra elskie zbombardowały w poniedziałek różne obiekty cywilne położone wokół Damaszku. w kioskach „Ruch" znajduje sie już w sprzedaży miesięcznika koszalińskiego. Pobrzeże a w nim: *Czy w okolicach Kosiilna powstanie duża stocznia"? *Ile kosztują grzechy projektantów? *Czv sa warunki do wyrównania szans młodzie ży ze wsi i miast? *Czym iest jesień dla rolnictwa? *Na czym polecają zapomnianego dziś admirała Porebskiego? *Jakie groźby dla zdrowia człow^ka niesie cywilizaci^? *Jak zapobiec zbiorowym gwałtom? Str 5 GŁOS nr 308 "(6429) W KRAJU... W WARSZAWIE zakończyło się kolejne 34. posiedzenie Stałej Komisji Rolnej RWPG. W opublikowanym komunikacie stwierdzono m. in., że w toku obrad rozpatrzono zagadnienia związane z prognozą rozwoju meliorarji w krajach RWPG do 2385 r. i propozycje w sprawie możliwości wspólnej budowy nowych systemów nawadniania. Zatwierdzono perspektywiczny silan przedsięwzięć w zakresie współpracy krajów RWPG w dziedzinie rolnictwa. » POLSKĘ opuścił po 5-dniowej oficjalnej wizycie minister nauki i szkolnictwa wyższego Iranu — dr Hsssein Kazemzadeh. W toku jego pobytu w naszym kraju podpisana została umowa o współpracy naukowej i technicznej między Polską i Iranem. JAK DONOSZĄ z Radomia — zalega Tarnobrzeskiego Przedsiębiorstwa Budownictwa Przemysłowego i załogi innych przedsiębiorstw wznoszących na Kielecczyżnie cementownię „Małogoszcz" — postan3wiły skrócić cykl budowy tego obiektu o pól roku. Cementownia ruszy więc 31 marca 1975 r. dając dodatkowo 400 tys. ton cementu. INA ŚWIECIE PRZEBYWAJĄCA w stolicy NRD, Berlinie delegacja Sejmu PRL na czele z posłem Franciszkiem Szlachcicem — członkiem Biura Politycznego i sekretarzem KC PZPR, złożyła wieńce na cmentarzu żołnierzy polskich z okresu kampanii wrześniowej w Prenzlau. W DAMASZKU zebrali się ministrowie spraw zagranicznych Syrii, Egiptu i Libii — trzech krajów, które tworzą Federację Republik Arabskich. Tematem obrad była sprawa koordynacji polityki zagranicznej tych państw. W LONDYNIE wznowiono rozmowy między przedstawicielami rządu, związków zawodowych oraz przemysłowców brytyjskich w sprawie planu rządowego dobrowolnego ograniczenia wzrostu płac i cen. Podróż po kraju przyjaciół Gdy pogłębia się nędza ludu Napięta sytuacja w stolicy Boliwii NOWY JORK (PAP) tym wzrastającej drożyźnie. Od kilku dni w stolicy Boli- Ludność stolicy wykupuje ma- wii, La Paz sytuacja jest na- sowo towary pierwszej potrze- pięta. Trwają tu gwałtowne by oraz artykuły żywnościowe, demonstracje robotników boli- Wycofywane są także wkłady wijskich, którzy protestują pieniężne z banków boliwij- przeciwko ogłoszonej w ubieg- skich. łym tygodniu dewaluacji boliwijskiego pesa i związanej z Rozmowy Bohr - Kohl BERLIN (PAP) W czwartek 2 listopada w stolicy NRD odbyła Się kolejna runda rozmów między sekretarzami stanu: NRD Michaclcm Kohlem, a NRF — Egonem Bahrem. Bahr przybył już dzień wcześ niej do Berlina Zachodniego i przeprowadził dwugodzinną rozmowę z przedstawicielami senatu i zarządu zachodniober-lińskiej SPD, których poinformował o obecnym stanie rokowań. Bahr oświadczył, że nie przypuszcza, aby obecna runda rozmów doprowadziła do parafowania układu zasadniczego między obu państwami niemieckimi. KARA ŚMIERCI DLA MORDERCÓW POZNAŃ (PAP) Przed Sądem Wojewódzkim w Poznaniu zakończył się proces przeciwko Marianowi Ow-czarczakowi i Tadeuszowi Kalembie, którzy w grudniu 1970 roku obrabowali i zamordowali 71-letnią Olgę K. z Poznania. Obaj oskarżeni skazani zostali na karę śmierci, utratę praw publicznych na zawsze i konfiskatę mienia. Wyrok nie jest prawomocny. Siedział na jezdni... (Lnl. wł.) Po raz drugi w ciągu ostatnich tygodni notujemy taki wypadek drogowy — zakończony tragicz nym fnałem. Tym razem zdarzył sie na trasie pomiędzy Polanowem i Żydowem w powiecie sła-wieńskim. W świąteczną środę w godzinach wieczornych, 40-letni Edward D., siedzący na środku jezdni, został przejechany przez przejeżdżający autobus marki san ponosząc śmierć na miejscu. Wstępne przypuszczenia wskazują na nietrzeźwość ofiary wypadku. (woj) Potrącona przez rowerzystę (Znf. wł.) Śmiertelny w Skutkach wypadek drogowy zdarzył się ostatnio na ulicy Raciborskiej w Szczecinku. Na przejściu dla pieszych rowerzysta potrącił 48-letnią kobietę, która w wyniku doznanych ciężkich obrażeń zmarła po pra*-wfeesdenfei dk> szpitala. W związku z zaistniałą sytuacją boliwijskie związki zawodowe zażądały natychmiastowego podniesienia płac robotników. Na poparcie tego żądania robotnicy boliwijscy ogłosili strajk. W starciach z policją na ulicach La Paz jeden z demonstrantów został zabity, a 50 ciężko rannych. Policja dokonała masowych aresztowań, a rząd wezwał do stolicy posiłki wojskowe. Ogłoszono także godzinę policyjną. (dokończenie ze str. 1) Doniosłe wydarzenie w stosunkach między obu bratnimi narodami, jakim jest trwająca obecnie na Węgrzech oficjalna wizyta przyjaźni przewodniczącego Rady Państwa, członka Biura Politycznego KC PZPR prof. Henryka Jabłońskiego, znajduje się w centrum zainteresowania węgierskiej opinii publicznej. Pisząc o wizycie przewodniczącego Rady Państwa PRL na Węgrzech, tutejsza prasa podkreśla wielowiekowe, tradycyjne, braterskie stosunki między naszymi narodami i pisze, że w toczących się obecnie w Budapeszcie rozmowach istnieje pełna zgodność poglądów na wszystkie omawiane sprawy, tak międzynarodowe, jak i bilateralne. Dzienniki stwierdzają, że wzajemne kontakty między Polską i Węgrami rozwijają się bardzo pomyślnie we wszystkich dziedzinach i że dążeniem obu stron jest dalsze umacnianie braterskiej współpracy. W SKRYCIE Wfe1 ODCZYT NOWY JORK Na zaproszenie Amerykańskiej Rady ds. Stosunków Międzynarodowych przewodniczący sesji Zgromadzenia Ogólnego NZ, wiceminister spraw zagranicznych PRL Stanisław Trepczyński wygłosił 31 października w Nowym Jorku odczyt pt. ,,Rola państw małych i średnich w budowie trwałego bezpieczeństwa europejskiego". DAR ARTYSTY MOSKWA Laureat międzynarodowej na grody leninowskiej „o utrwalanie pokoju między narodami artysta włoski i działacz społeczny Renato Guttuso prze kazał rządowi DRW pieniężną część przyznanej mu nagrody jako wkład w dzieło odbudowy kraju i likwidacji strat spowodowanych amerykańskimi bom bardowaniami. Posiedzenie Prezydium WK FJN (dokończenie ze str. 1) łecznej postawy mieszkańców naszego województwa. W dyskusji nad programem czynów społecznych zabrał głos m. in. I sekretarz KW partii, Władysław Kozdra. Stwierdził on, że proponowany zakres czynów społecznych jest zbyt skromny w porówna niu z naszymi możliwościami. Przykładem są chociażby zamierzenia dotyczące budowy i remontów dróg. Zamiast 2 lub 3 kilometrów, jak się zakłada w niektórych powiatach, można rocznie remontować i budować około 10 km dróg w każdym powiecie, co w skali województwa dawało by rocznie około 150 km nowych i ulepszonych dróg. Ma teriału pochodzenia miejscowego jest bowiem pod dostat kiem, są też maszyny i urzą dzenia. Tow. Władysław Kozdra zwrócił także uwagę na konieczność rozwijania inicjatywy oddolnej, szczególnie miesz kańców małych .miast i wsi. Właśnie w ramach czynu spo łecznego można uporządkować osiedla i zagrody, urządzić zie leńce, naprawić chodniki itp. W dalszym ciągu obrad o-mówiono zadania komitetów FJN w związku z reformą władz i administracji terenowej na wsi. Zebrani zapoznali się także z informacją o działalności komitetów FJN w umacnianiu więzi posłów i rad nych z wyborcami. Również wczoraj odbyła się narada przewodniczących i se kretarzy powiatowych i miejskich komitetów FJN poświę eona tym samym zagadnieniom. (kan) W Irlandii Północnej Aresztowania wśród przywódców LONDYN (PAP) W wyniku przeprowadzonej w środę wieczorem przez wojska brytyjskie szeroko zakrojonej akcji w jednej z katoli W czasie rewizji zatrzymano także 25 osób, które osadzono w areszcie. Tego samego dnia wieczorem bojówkarze paramilitarnej or Konferencja parysko w sprawie Wietnamu (dokończenie ze str. 1) Miejscowość Duc Co w pobliżu Pleiku na Płaskowyżu Cenprowincji Quang Tin siły wy tralnym. Walki w tym rejozwoleńcze ostrzelały rakieta nie trwają. mi i pociskami z moździerzy Cztery formacje bombow-pozycje sajgońskie wokół miejców „B-52" dokonały nalotów scowości Que Son. Ataki arty na południowa część DRW, a leryjskie notowano także w w tym samym czasie tzn. od delcie Mekongu. środy w południe do czwar- Łącznie w ciągu ostatnich amerykan. kich dzielnic Belfastu, zostało ganizacji protestanckiej UDA aresztowanych sześciu wyz-szych oficerów IRA. Zatrzymany dowódca batalionu IRA jest trzecim wysokim oficerem aresztowanym w ostatnim czasie przez armię brytyjską. Dla PKP w Irlandii Północnej wtargnęli na terytorium Republiki Irlandii i podłożyli ładunek wybuchowy w barze w miejscowości St. Johnston. W wyniku eksplozji budynek został poważnie uszkodzony. Jugosłowiańskie wagony sypialne i restauracyjne BELGRAD (PAP) czą PKP zakłady „Gosza" pro W niedługim czasie 50 wa dukujące m. in. tabor kolejo- gonów sypialnych i restaura- wy. cyjnych wyprodukowanych Podpisy pod porozumieniem, przez jugosłowiańskie przedsię którego wartość wynosi 3,5 biorstwo „Gosza" ze Smederw min dolarów, złożyli dyr. gen. skiej Palanki kursować będzie przedsiębiorstwa handlu zagra na liniach PKP zarówno w nicznego „Kolmex", Włodzi- kraju jak i zagranicą. mierz Raciborski i dyr. gene- 31 października w Smederw ralny zjednoczenia producen- skiej Palance podpisano poro tów taboru kolejowego Jugo-zumienie o dostawie 30 wagonów sypialnych, które dostar 24 godzin siły wyzwoleńcze skie dokonało 20 nalotów bom dokonały 142 ataków naziem- na terWietnamu nych i artyleryjskich w całym płudmowego. głowme w rejo Wietnamie Południowym. me Sajgonu. Od wielu miesięcy nie no- Jednostki obrony przeciw-towano tak wielkiej liczby lotniczej DRW strąciły w ataków dokonanych w ciągu dniach 29 i 30 października jednej doby. trzy samoloty amerykańskie. Jak oświadczył amerykański rzecznik wojskowy, w del cie Mekongu rozbił się olbrzy mi amerykański śmigłowiec „Chinook" z kilkudziesięciu żołnierzami amerykańskimi na pokładzie. Około 30 osób zginęło. W nocy z środy na czwartek oddziały pancerne sił wyzwoleńczych zaatakowały miej- Koreański dialog przy drzwiach zamkniętych PHENIAN (PAP) W czwartek rozpoczęło się tutaj drugie posiedzenie współprzewodniczących mieszanego komitetu do spraw uregulowa nia stosunków między Koreą Północną a Południową. W i mieniu współprzewodniczącego ze strony KRLD w posiedzeniu uczestniczy wicepremier Republiki Pak Song Czhol, natomiast ze strony południowo-koreańskiej — dyrektor centralnego urzędu wywiadowczego Li Hu Rak. Obrady toczą się przy drzwiach zamkniętych. Najdłuższy tunel Europy - długość 80 km SZTOKHOLM (PAP) W 1973 roku rozpocznie Szwecji południowej budową naj dłuższego tunelu w Europie który będzie miał około 80 km długości. Tunelem będzie płynąć woda z jeziora Bolmen do miejscowości Perstorp, skąd dalej roz prowadzana będzie siecią rurocią gów o długości 250 kilometrów do okręgu Malmoe — Haelsing-borg. Budowa całego systemu dostawy wody do tego okręgu bedzie kosztowała około 500 min koron (100 min dolarów), przy czym kosz ty budowy tunelu wyniosą blisko 100 min koron. Budowa tumeiu będzie wymagała usunięcia przesrło 1 min metrów sześciennych ziemi Ł sicał i bedse trwała pieć krt. KONCERNY UMEHYEMS&IE NIE CHCĘ PRZYWRÓCENIA POKOJU MOSKWA (PAP) Komentator dziennika „Prawda", Wiktor Majewski, pisze, że koła militarystyczne Stanów Zjednoczonych liczą zwiększyć, nakłady inwestycyjne w produkcji zbrojeniowej. Niezależnie od przyczyn manewrów rządu USA -r sora wie podpisania porozumienia na przedłużenie wojny wWiet namie przy wykorzystaniu do tego celu wojsk reżimu saj-gońskiego. Niepokoi to tych wszystkich, którym zależy na przywróceniu prawdziwego po koju w Indochinach. W. Majewski podkreśla, że granie na zwłokę i odradzanie podpisania porozumienia o położeniu kresu wojnie w Wietnamie są nierozerwalnie związane ze stanowiskiem Pentagonu. Wielkie koncerny amerykańskie, ściśle związane z produkcją zbrojeniową, oba wiają się, że pokój w Indochinach odbije się nikorzyst-nie na ich olbrzymich zyskach. Koncerny te wykorzystają obecną sytuacje do tego. by trzymać, a nie można chyba wątpić, że taktyka grania na zwłokę jest taktyką skazaną na fiasko. Wyrazy głębokiego współczucia Koledze Zdzisławowi Zielińskiemu z powodu zgonu MATKI WSPÓŁPRACOWNICY WOJEWÓDZKIEGO ZARZĄDU KIN w koszalinie sławii, Milorad Runić. W przygotowaniu jest porozumienie o dostarczeniu 20 wagonów restauracyjnych, któ rych wartość wynieść ma 2.200 tys. dolarów. Wszystkie wago ny dostarczone zostaną PKP w pierwszym kwartale 1974 roku. Wymiana handlowa a integracja gospodarcza BERLIN (PAP) W związku z 20-leciem Izby Handlu Zagranicznego NRD odbyło się w Berlinie posiedzenie dyrektorów izb handlowych państw — członków RWPG oraz Jugosławii. Na posiedzeniu omówiono zadania tych izb w dziedzinie realizacji kompleksowego programu socjalistycznej integracji gospodarczej tych krajów. W po siedzeniu wzięli udział przed stawiciele Polski, Bułgarii, Wę gier, NRD, Kuby, Mongolii, Ru munii, Związku Radzieckiego Czechosłowacji i Jugosławii. Omawiano przede wszystkim możliwości izb handlowych na drodze do dalszego rozwoju wymiany towarowej między krajami — partnerami. Środ kiem prowadzącym do tego celu będzie wzmożona wymia na informacji ekonomicznej, a także ścisła współpraca organów arbitrażowych powołanych przy tych izbach. Arsenał nechitierowców BONN (PAP) Zachodnioniemiecka policja natrafiła na jednym z przedmieść Monachium na podziem ny magazyn broni. Aresztowano 3 osoby. Jak podaje dziennik „Neue Rhein — Zeitung" dwoje z aresztowanych należy do neofaszystowskiej organizacji pod nazwą „Narodowo-Socjalistyczna Grupa Wielkich Niemiec". Arsenał neofaszystów składał się z automatów, revA}lwe-rów, ręcznych granatów i wielkiej ilości amunicji. EKSPLOZJA TOKIO w czwartek w stoczni Keelung, położonej w północnej części Tajwanu doszło do potężnej eksplozji. Według pierwszych doniesień 10 pracowników stoczni zginęło, a 41 zostało rannych. Nafta w Abisynii KAIR Cesarz Etiopii Haile Selassie przemawiając w czwartek na otwarciu sesji parlamentu poinformował. że w południowych rejonach kraju odkryto znaczne złoża ropy naftowej i gazu ziemnego. PREZYDENT NBX0N PRZYJĄŁ KARDYNAŁA KRÓLA WASZYNGTON (PAP) Prezydent USA, Richard Nixon, przyjął 1 bm. w Białym Domu zwierzchnika episkopatu amerykańskiego kościoła katolickiego, Johna kardynała Króla. Rzecznik prasowy Bia łego Domu oświadczył następ nie, że tematem rozmowy pre zydenta z kardynałem była sprawa stosunków amerykańsko-polskich, w związku z nie dawną wizytą kardynała Kró la w Polsce, w październiku br. Na początek rozmowy do ga binetu prezydenta dopuszczeni zostali korespondenci i fotoreporterzy. Odnotowali oni pierwsze fragmenty rozmowy. Prezydent Nixon oświadczył swemu gościowi, że Polska jest pięknym krajem i rad by go ponownie odwiedzić jako turysta, po czym dodał z u-śmiechem, iż wydaje mu się, PODZIĘKOWANIE Dyrekcji, Groriu Nauczyciel skiemu, Uczniom kL V R Technikum Rolniczego w Szczecinku oraz wszystkim Uczestnikom pogrzebu Antoniego Siewierskiego za udział, pomoc i wyrazy współczucia serdeczne podziękowanie składa Zona % że nie nastąpi to szybko. Była to aluzja do zbliżających się wyborów prezydenckich w USA. Prezydent — jak odnotowali dziennikarze — wyraził się również bardzo pochlebnie o narodzie polskim, mówiąc „Po lacy to bardzo dzielni ludzie", na co kardynał Król odpowie dział: „Nie ma co do tego żad nych wątpliwości". Tydzień Filmn Polskiego w Kinszasie KINSZASA „Tydzień Filmu Polskiego" w Kinszasie, który wywoła? duże zainteresowanie w zairskich środowiskach interesujących sie problematyką filmową, zakończył sie pełnym sukcesem. Wszystkie pokazy miały komplet widzów. PODZIĘKOWANIE Serdeczne podziękowanie za udział w pogrzebie Stanisława Jaskólskiego oraz za wieńce, kwiaty i wyrazy współczucia składa żona, córka mtaa cała rodzika Mocne i słabe punkty naszego działania w przemyśle (Z OBRAD EGZEKUTYWY KW PZPR) W ciągu 9 miesięcy bieżącego roku, w koszalińskim przemyśle nastąpiła aaisza poprawa w realizacji zadań spoleczno-gospodarczych. Globalna produkcja przemysłu uspołecznionego wyniosła 10.242 min zł, czyli o 1.694 min zł więcej, aniżeli w ciągu 9 miesięcy ub. roku. Oznacza to, że tempo wzrostu produkcji było wysokie i wynosiło 18,3 procenta. Wskaźnik ten w ub. roku, mimo również korzystnych wyników, był niższy. W kraju tempo wzrostu produkcji w br. było mniejsze, niż u nas i wynosiło 11,9 procenta. Tak wysoka dynamika produkcji przemysłowej nie notowana była od wielu lat. AJWYŻSZE wskaźniki cza to, że założone w planie przyrostu wartości produkcji osiągnęły m. in. takie zakłady pracy, jak „Ka-zel" w Koszalinie, słupska „Kapena", Stocznia „Ustka", Północne Zakłady Obuwia w Słupsku, Zakłady Sprzętu Instalacyjnego „A-22" w Szczecinku, Zakłady Płyt Wiórowych w Szczecinku, FUB, Wo jewódzkie Przedsiębiorstwo Przemysłu Mięsnego, Wojewódzki Związek Spółdzielni Mleczarskich, Zakłady Drobiarskie w Sławnie, WZGS, WZSP i WZSI. Tempo wzrostu produkcji było jednak wyższe w przemyśle terenowym, aniżeli w planowanym centralnie. Osiągnięcie tych wyników jest skutkiem korzystnej atmo sfery politycznej w kraju, po VII i Viii Plenum KC i jest przekonywającym dowodem konsekwentnej realizacji uchwał Vi Zjazdu PZPR. Na uwagę zasługują liczne inicjatywy podejmowane przez organizacje i instancję partyjne, zadania można będzie przekroczyć o ponad 50 mld zł. Ta dodatkowa produkcja uzyska na jest w znacznym stopniu dzięki zobowiązaniom podjętym w ramach akcji „20 miliardów' ju. Duży wpływ na te wyniki miała działalność instancji i organizacji partyjnych. Problem realizacji zadań gospodarczych omawiany był kilkakrotnie na naradach aktywu powiatowego i wojewódzkiego. Sprawami tymi zajmują się organizacje partyjne. Rów nież egzekutywa KW PZPR, poza okresowymi ocenami wy ników gospodarczych, omawia ła konkretne, problemy, zwłaszcza dotyczące dyscypliny społeczno - produkcyjnej, na wyjazdowych posiedzeniach w Północnych Zakładach Obu wia w Słupsku i w usteckiej Stoczni. Mówiąc o osiągnięciach nie można nie dostrzegać braków i niepowodzeń, a także niepo w zarządzaniu. W SP „Energia" w Połczynie, trzeba było zmienić kierownictwo Spółdzie lni, ze względu na małą operatywność i złą działalność. Od lipca zadania produkcyjne są wykonywane, ale czy uda się nadrobić wielomiesięczne zaległości? W pozostałych przedsiębiorstwach przewiduje się, że zadania roczne będą wykonane. Mimo to, Wydział E-konomiczny KW PZPR postanowił zbadać sprawę w kilku zakładach pracy. W wielu zakładach pracy da je się zauważyć niepokojące samouspokojenie administra cji, a także aktywu społecznego. Wynika to niewątpliwie z pomyślnej realizacji zadań roku bieżącego. Organizacje par tyjne, na zebraniach sprawoz-dawczo-wyborczych, zdaniem egzekutjwy KW, powinny kry tyczniej spojrzeć na oceny, zwłaszcza pod kątem relacji e-konomicznych, jak również z punktu widzenia przygotowań do wykonania zadań roku przyszłego. W trzecim kwarta le bieżącego roku nastąpiło po gorszenie się dyscypliny pracy, wzrosła liczba godzin nad liczbowych. Od dawna nie no- ^Zobowiązania te by- kojących zjawisk, które wy- towana była tak wysoka ły wyrazem woli realizacja po stąpiły w tym roku. Przede 1 i tyk i wszechstronnego i har- wszystkim, wc wrześniu i w monijnego rozwoju gospodar- październiku zmalało tempo czego kraju i naszego regionu produkcji. Jest to niepokoją-oraz podniesienia poziomu ży cy sygnał) gdyż spadek ten eia społeczeństwa. Koszalinia- nie pozostanie bez wpływu nie mają w tej mierze swój anj na kształtowanie sie wy-pokaźny udział. Załogi zakła- ników naszego gospodarowa-dów przemysłowych podjęły nia w bieżącym roku, ani na zobowiązania w wysokości wysokość funduszu zakłado-583,5 min zł, a dały już dodat- wego. Osiem przedsiębiorstw kową produkcję i usługi war- nie wykonało zadań plano-tości 618,5 min zł. Rezultaty wych, niedobór w planie te, jak ocenia egzekutywa KW sprzedaży produkcji wyniósł PZPR, dowodzą nie tylko wiel ponad 28,9 min zł. Planu sprze kiej aktywności politycznej za dąży wyrobów i usług nie wy łóg zakładów przemysłowych, konały 34 przedsiębiorstwa ale świadczą też o dużych mo- (na łączną sumę 98,8 min zł), żliwc-ściach dalszego rozwoju Na liście tych, które' nie wyko produkcji, na którą czeka nały zadań planowych są: Zakłady Metalowe Urządzeń Elektrycznych „Demet" w Debrznie, SP „Energia" w Poł czynie, SP „Zryw" w Barwicach, Spółdzielnia Pracy Rybołówstwa Morskiego ,,Jesiotr" w Rowach, Skipskie Zakłady Sprzętu Okrętowej kraj. Miernikiem społecznej war tości wytworzonej produkcja związkowe, które pfrzyczyniały jest sprzedaż wyrobów i usług. się do pobudzania aktywności Plan w tej dziedzinie również załóg robotniczych i skupia- został przekroczony o 5,6 proc. nia uwagi przede wszystkim a w porównaniu z 9 miesiąca ina jakości pracy i jej efekty w- mi ub. roku o 15,2 proc. nośoi. Ważne jest również to, wyższe wskaźniki osiągnęły: go, Przedsiębiorstwo Prefabry że w ogromnej większości za- Zakłady Płyt Pilśniowych w kj?,w zakładów przemysłowych reali Karlinie, Przedsiębiorstwo Po w Bytowie i Po.nocne zacja zadań przebiegała ry- łowów i Usług Rybackich „Bar Zakłady Obuwia w Słupsku, tmicznie i pomyślnie. Przy- ka" w Kołobrzegu, Wojewódz Główne przyczyny^ niewykona czyniło się to do przekracza- kie Przedsiębiorstwa Przemy zadań wynikają z trudno inia planów, unowocześniania słu Mięsnego w Koszalinie, ^ci kooperacyjnych i braków produkcji, programowania dal Zakłady Kruszyw Minerał- w zatrudnieniu. We wrześniu szego rozwoju zakładów, a nych, WZGS i Centrala Spól- natomiast ujemnie odbiły się przede wszystkim do lepszego dzielni Ogrodniczych w Ko- niedobory środków transpor-dosrtosowywania produkcji i szalinie. Plan sprzedaży pro- oraz niekorzystne warunki usług do potrzeb konsumen- Produkcji własnej i usług na rynku atmosferyczne. „Wysoka, ponadplanowa nek został wykonany w cią Były produkcja przemysłowa i roi- gu 8 miesięcy br. w 106,4 proc. czyny. ZMLE „Demet" przenicza — powiedział ostatnio Korzystniej wypadły przedsię ^zły^na nową produkcję. Nie premier Piotr Jaroszewicz w biorstwa planu terenowego. swoim przemówieniu radiowo- Bez porównania lepiej, usprawiedliwiona absencja. Wprawdzie Wydział Ekonomiczny KW PZPR wraz z NBP oceniają, że produkcja do datkowa nie zalega w magazynach i ma zbyt, to jednak problemem w kraj u wciąż jest utrzymanie równowagi rynkowej. Dudzie szukają towarów nowych i atrakcyjnych. Zakła dy przemysłowe muszą dołożyć wszelkich starań, aby szyb ciej uruchamiać wyrób nowych poszukiwanych na rynku towarów. Wszechstronnego wsparcia organizacji partyjnych i aktywu społecznego wy maga szersze wdrażanie postępu technicznego, a także oszczędności materiałów i su rowców. Na dobry klimat spo łeczny i atmosferę pracy wpły wa troska o poprawę warunków bezpieczeństwa pracy, hi £ieny i warunków socjalnych. Rozszerzony program socjalny ma przyczyniać się do dalszego rozwoju produkcji, lepszej pracy i zmniejszenia społecznych kosztów, wytwarzania. W wyniku te*ro wzrastać będzie nasz dochód narodowy i co za tvm idzie — noprawa warunków życia ludzi pracy. Do końca roku pozostały dwa miesiące. Są wszelkie dane, by krytycznie patrząc na to co zrobiliśmy, podciągnąć słabe punkty naszej działalno-Były też i poważniejsze przy ści i poprawić ostateczne wyni ki. Sprzyjającemu prowadzona obecnie kampania sprawozdawczo-wyborcza w partii. -telewizyjnym umożliwiła w jatach, układają się poprawę zaopatrzenia i zapew proporcje między wzrostem nienia równowagi rynku, produkcji i zatrudnienia. Jeże zwiększenie eksportu, a także j- wzrost produkcji wyniósł szerszą niż planowano dzia- 18 3 proc to zatrudnienie łalność inwestycyjną mającą zwiększyło się 0 93 proc. na celu szybszy rozwój gospo- A więc można powiedzieć, że darki kraju". Skutkiem tego prawie połowa przyrostu pro jest obniżenie kosztów utrzy-dukcji osiągniętą została dzię mania 1 wzrost przeciętnych ki poprawie wydajności prarealnych płac oraz dochodów Cyf Wynik ten jest jeszcze ludności rolniczej. Taka poli- jednak niższy od średnio osiątyka partii leży w interesie ganego w kraju, społeczeństwa, każdej rodziny, każdego 2 nas. Postępy w produkcji prze- mysłowe], jakie uzyskalismy Jak podkreśliło Biuro Poli- w ubiegłym, a przede wszyst-tyczne KC PZPR w swojej kim w bieżącym roku w na-ostatniej uchwale, „Wartość w naszym regionie, świadczą o produkcji przemysłu powinna szybkim nadrabianiu zaległo-wzrosnąć w br. o około 10 pro ści i zmniejszaniu dysproporcent, a produkcji globalnej roi cji dzielących nas od tempa nictwa o około 7 procent. Ozna rozwoju przemysłowego krazależnie od braków kadrowych, trudności pogłębiał niedowład organizacyjny i błędy ZDZISŁAW PIS Na kolejowych szlakach Z czym przeciw zimie? Kolej starannie przygotowała się do nadchodzącej zimy. Przede wszystkim zgromadzono więcej sprzętu do usuwania śniegu ze stacji: PKP wzbogaciły się o 42 polskie odśnieżarki, pozwalające — łącznie z dotychczasowymi 48 — na większą samowystarczalność przy oczyszczaniu torów stacyjnych. Dotychczas do usuwania śniegu ze stacji służyła tradycyjna łopata, co wymagało angażowania do tych robót dziesiątków tysięcy ludzi. Przygotowano także dla ponad 80 proc. lokomotyw lemiesze do odgarniania śniegu z torów. PKP będą dysponcjwały w staluje się na nich ok. 2 tys. nadchodzącej zimie 194 pługa nowych, elektrycznych urzą-mi do usuwania śniegu, a dzeń do ogrzewania zwrotnic, zwłaszcza zasp, ze wszystkich Tym samym liczba tych urzą linii kolejowych. W porówna- dzeń sięgnie już 7 tysięcy, niu z rokiem ubiegłym liczba Sprawna walka ze śniegiem pługów nie zwiększy się; u- na kolejowych szlakach wy ma zbrojenie kolejarzy do walki ga odpowiedniej sieci łączno ze śniegiem poprawi się jed- ści. Warto zatem odnotować, nak dzięki dostawom nowych% że w nadchodzącej zimie kole ciężkich pługów polskich i radzieckich, które zastąpią lek kie i przestarzałe pługi tzw.ten drowe. Np. zakupiono w tym roku w ZSRR 2 kombajny odśnieżne, wyruszą też na szlaki 3 pierwsze ciężkie pługi typu 411S, zbudowane w zakładach stargardzkich, większą dbałość zapewniono rozjazdom na liniach magistralnych czy dużych węzłach kolejowych: in jarze będą już dysponowali 580 kompletami radiotelefonów do utrzymywania łączności między dyżurnymi ruchu a brygadami odśnieżnymi na sta cjach i zespołami pługów na szlakach. Kolej kompletuje drużyny do walki z zimą, tj. do obsługi urządzeń odśnieżnych i o-grzewczych, szybkiej wymiany szyn, odśnieżania stacji. (AR) ZMIANA TERMINU OPŁAT za używanie urzqdzeń radiowych i telewizyjnych (Inf. wł.) Wczoraj rozdzwoniły się rety karę za zwłokę: przy zaległości do 3 miesięcy — 20 proc. opłaty, do 6 miesięcy — 30 dakcyjne telefony. Czytelnicy z proc do 12 miesięcy — 40 proc. wielu miast alarmowali nas, że oraz powyżej jednego roku — urzędy pocztowo-telekomuni- 50 proc. opłaty. kacyjne przy wpłacie abona- Kary za zwłokę pobierane są mentów za radio i telewizję za więc zgodnie z zarządzeniem, październik pobierają karę za Mimo woli nasuwa się pytanie, zwłokę, gdy tymczasem opłaty czy Dyrekcja Okręgu Poczty i te można było dotychczas. Telekomunikacji w Szczecinie czać bez kary do 15 następpego nie mogła o tym wcześniej po-miesiąca. Na jakiej podstawie informować abonentów radio-pobiera się tak wcześnie karę wych i telewizyjnych? Unik zapytywali. nęłoby się wtedy wielu nieporozumień, (ra) Wyjaśniliśmy niezwłocznie sprawę. .Okazuje się, że 28 września br. minister łączności wydał zarządzenie nr 62 w sprawie opłat za używanie u-rządzeń radiowych i telewizyjnych. Paragraf czwarty tego zarządzenia ustala, że w razie nieuiszczenia opłaty miesięcznej za radio i telewizję do końca miesiąca, za który przypada należność, urzędy pocztowo-te-lekomunikacyjne będą pobierane M/s „Zawichost" — statek płyioający na linii do Wielkich Jezior (USA) zakończył kolejny rejs. Na zdjęciu: m/s „Zawichost" przy nabrzeżu Polskim w por tie w Gdyni. CAF — Uklejewski W sukurs urzędnikom Kiedy 2 lata temu podejmowano pierwsze kroki, zmierzające do wdrożenia produkcji nowych wyrobów, niezbędnych w biurach — pojawiła się szansa dla Słupska. Zakłady Sprzętu Okrętowego akurat przenosiły się do nowych pomieszczeń i zwalniały stare, przy ul. Mickiewicza. Powołano tutaj początkowo, przy końcu 1970 r. Zakład Wyrobów Precyzyjnych. Potem jednak zdecydowano się przekształcić go w oddział toruńskich Zakładów Maszyn Biurowych „Metron". Pierwsze kroki słupski oddział stawiał pod dobrą opieką. ESZCZE w lipcu ub. nach są już wyroby bardziej ku w słupskiej filii „skomplikowane i pracochłonne czą po kilkadziesiąt lat. Trze ba było więc zaadaptować pomieszczenia, przekształcić hale tak, by nadawały się do nowej produkcji. A wymaga ona du żych przestrzeni (np. pomiesz czenie malarni). Poprzedni właściciel nie miał w zakładzie centralnego ogrzewania. Obecnie nad zakładem góruje komin kotłowni. Spółdzielnia Remontowo--Budowlana i Słupskie Przed tronu" było tylko 24 pra ne. Jeden z odbiorców w Słup siębiorstwo Instalacji Budów cowników, w tym 5 umysłosku wypróbował prototyp ma nictwa zajęły się całością re-wych. Obecnie pod kierownic- szynki do obcinania rysunków, montu na który przeznaczono twem inż. Kazimierza Wojewody pracuje tu ponad 150 osób. Nie było łatwo o nich na słupskim rynku pracy. Przyjmowano najchętniej doświadczonych fachowców, ale skąd ich brać? Są więc i mło Będzie mogła z powodzeniem — jak wykazały próby — za 7 min zł. Szczególną uwagę zwrócono na zapewnienie za stąpić tradycyjną w biurach łodze właściwych warunków konstrukcyjnych żyletkę. pracy: urządzenie szatni, świet W przygotowaniu są i ciekaw licy, w której będzie można sze wyroby, m. in. klasery do też spożywać śniadania, przechowywania, a także po- Robotnicy z przedsiębiorstw dzi, i kobiety — również przy dawania półek z określonymi wykonawczych pracują niemal uczane do zawodu. Trzeba ich przyzwyczaić do zupełnie nowej produkcji. Na początek — wyroby sto sunkowo proste: regały rozbie ralne( metalowe) dla archi dokumentami (za naciśnięciem po sąsiedzku z brygadami „Me guzika!). W niedalekiej przyszłości słupski zakład dostarczy również na rynek dziurka cze i zszywacze elektryczne, maszyny do obcinania kopert wów, rozdzielni. Regały z me a nawet do... niszczenia metalowymi półkami można bar potrzebnych, starych doku-dzo łatwo rozbierać, przesta- mentów. Wejdą zapewne do wiać półki. Drugim typem jest planów również zautomatyzo tronu", podejmującymi nową produkcję. I to jest chyba naj trudniejsze: pogodzić remonty i adaptacje z wykonywaniem zwiększających się zadań pro dukcyjnych, na dodatek — szkoląc załogę w zupełnie no wych specjalnościach. Po 3 kwartałach tego roku regał biurowy do przechowy- wane powielacze elektryczne, produkcja osiągnęła wartość wania segregatorów i doku- termokopiarki. W projektach mentów biurowych. Jest to re są urządzenia znacznie bargał o lekkiej, funkcjonalnej i dziej skomplikowane, których 10,9 min zł. Na oferowane 6 tys. metalowych regałów — uzyskano zamówienie na 20 przyjemnej dla oka konstruk- produkcja wymacać będzie za tysięcy. Klienci zgłaszają się niemal „na cji. Oba rodzaje regałów zgło kupów licencji. szono zresztą na targach w Ustalenie profilu produkcji Poznaniu i zamówienia znacz jest sprawą stosunkowo łat- nie przekroczyły wielkość pro wą w nowym budynku. Znacz ma szanse pomyślnego rozwo- dukcji. nie trudniej przystosować ist- ju Jest to jednak produkcja ty niejący zakład do zmienionych powo materiałochłonna. W pla wymagań. Domy są stare, li- po produkcję pniu"_ Najmłodszy zakład Słupska TADEUSZ MARTTCHEWICZ PRZEDSIĘBIORSTWA GOTOWE DO PRÓBY Od stycznia 1973 roku około 30 wybranych kombinatów i zjednoczeń rozpocznie stosowanie nowych metod planowania i zarządzania. A oto kilka faktów dotyczących przedsiębiorstw przemysłu ma szynowego i ciężkiego. W przemyśle maszynowym do gospodarowania na nowych zasadach przygotowuje się 8 wielkich jednostek. Są wśród nich cztery zjednoczenia Przemysłu Lotniczego i Sil nikowego „Delta", Przemysłu Automatyki i Aparatury Pomiarowe] „Mera", Przemysłu Elektronicznego „Unitra", Przemysłu Maszyn i Aparatów Elektrycznych „Ema" — oraz 4 kombinaty: Przemyshr Narzędziowego, Techniki Świetlnej „Połam", Przemysłu Łożyskowego „Proma" i Zrzeszenie Przemysłu Ciągnikowego „Ursus". Tych 8 inicjujących jednostek stanowić będzie awangar dę dla pozostałych kombinatów i zjednoczeń, które również zaczną przechodzić na no wy system w ciągu 1973 roku. W przemyśle ciężkim zgłoszono wstępnie 3 kombinaty: Hutę im. Lenina, kombinat miedziowy „Lubin" oraz poznański kombinat „H. Cegieł ski". Jednostki te opracowały już zasady realizacji nowego systemu, jednakże w resorcie rozważane są jeszcze propozycje, żeby nowy system wdra żać nie tylko w wybranych kombinatach, ale jednocześnie w całych branżach. (AR) Tornister niepotrzebny Jak donosi „Goniec Górnośląski", w jednej ze szkół Siemianowskich wprowadzono dla pierwszoklasistów tzw. zajęcia dozorowane. Polegają one na tym, ie po lekcjach uczniowie pod okiem nauczycieli odrabiają zadania domowe, uczestniczą w lekcjach język* obcego, gimnastyce korekcyjnej, a takie zajęciach świetlicowych. Tornister niepotrzebny, gdyż nod-ręczniki i reszyty zostają w ?idto-le. Zdaniem kierownictwa szkoły ta forma pracy pozwala rodzicom na poświęcenie większej nwagl wychowaniu w domu. (ótRi POWSZECMilUA KASA OSZCZĘDNO S Cl uprzejmie informuje WSZYSTKICH KLIENTÓW, 2E NAJBLIŻSZE LOSOWANIE PREMIOWYCH BONÓW OSZCZĘDNOŚCIOWYCH ODBĘDZIE SIĘ W DNIU 15 LISTOPADA 1972 R. W losowaniu wezmą udział cztery emisje bonów, dla których zostanie wylosowanych 8.400 premii na sumę 28.400.000 złotych OBWIESZCZENIE O LICYTACJI NIERUCHOMOŚCI KOMORNIK SĄDU POWIATOWEGO REWIRU II w SŁAWNIE Jan Kowalski, mający siedzibę w Sławnie, przy ulicy Armii Czerwonej 8, działając w sprawie egzekucyjnej Km. II. 71/71 — podaje do publicznej wiadomości, że w dniu 5L grudnia 1972 r., o godzinie 10, w gmachu Sądu Powiatowego w Sławnie, przy ulicy I Pułku Ułanów 20 odbędzie się I LICYTACJA NIERUCHOMOŚCI, położonej we wsi Wrze-śnica. poczta Wrześnica. powiat Sławno należącej do dłużników Genowefy i Jana Róg. Nieruchomość posiada założoną w Państwowym Biurze Notarialnym w Słupsku księgę wieczystą nr 13447. Nieruchomość składająca się z budynku mieszkalnego, obory, stodoły (obiekty murowane z cegły ceramicznej) oraz działki robotniczej o powierzchni 1,81 ha, oszacowano na sumę zł 206.241. Cena wywoławcza na I licytacji wynosi 154.680 zł. Przystępujący do przetargu obowiązany jest złożyć rękojmię w gotówce lub w książeczce oszczędnościowej PKO w wysokości 1/10 ceny oszacowania tj. 20.624 zł. KOMORNIK K-4623 PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO ROLNE GAWRONIEC pow. Świdwin ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na remont budynku administracyjnego. Zakres prac obejmuje roboty budowlane, instalację wodno-kanalizacyjną i c.o. oraz elektryczne. Wartość kosztorysowa wszystkich prac 950 tys. zł. Dokumentacja i kosztorys do wglądu w biurze gospodarstwa. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach prosimy składać do dnia 10 listopada 1972 r. Komisyjne rozpatrywanie ofert nastąpi dnia 13 listopada 1972 r., o godz. 11. Zastrzega się prawo rezygnacji z/oferowanych usług bez podania przyczyn. K-4620 WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA SPOŻYWCÓW „SPOŁEM" ODDZIAŁ w KOŁOBRZEGU ogłasza I PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego FSO warszawa 223-S-21, nr podwozia 122522, nr silnika 1170. Cena wywoławcza 30.000 zł. Oględzin dokonywać można w Bazie Transportu WSS, przy ul. Zaplecznej 1, w dniach 3 XI — 8X1 1972 r. w godz. 13—15. Przetarg odbędzie się w dniu 10 XI 1972 r., godz. 9 w miejscu oględzin. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej przystępujący do przetargu winni wpłacić do kasy WSS „Społem" Oddział Kołobrzeg najpóźniej w przeddzień przetargu. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-4629 PP UZDROWISKO POŁCZYN w POŁCZYNIE-ZDROJU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót stolarskich w Sanatorium „Poznanianka" w Połczy-nie-Zdroju. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Dokumentacja do wglądu w Dziale Inwestycji PP Uzdrowisko Połczyn. Oferty należy składać w sekretariacie PP Uzdrowisko Połczyn do dnia 9 XI 1972 r. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 13 XI 1972 r. godz. 10, w biurze Dyrekcji Uzdrowiska. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-4622 HUTA SZKŁA „UJŚCIE" w UJŚCIU, pow. Chodzież ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na: wykonanie naprawy kotła parowego typu E-2 o pow. 100 m2 w terminie do końca m-ca listopada br. Przewidywana wartość robót ca 80.000 zł. Z zakresem prac i warunkami wykonania można się zapoznać w Dziale Głównego Energetyka Huty. Termin składania ofert w zalakowanych kopertach w ciągu 14 dni od daty ogłoszenia przetargu. W przetargu mogą wziąć udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. K-4621 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w WAŁCZU, ul. Sądowa 1, ogłasza PRZETARG OGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki lublin-51, nr silnika 1636797, nr podwozia 92786, nr rej. EW 21-06 o przebiegu 95,977 km. Cena wywoławcza 59,500 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 13 XI 1972 r. w Wałczu, przy ulicy Sądowej 1, o godzinie 10. Samochód można oglądać codziennie w godzinach od 11—13. Przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, najpóźniej w przeddzień przetargu. Wadium należy wpłacać na nasze konto w NBP O/Wałcz nr 614-6-122. K-4619 DYREKCJA PAŃSTWOWEGO OŚRODKA HODOWLI ZARODOWEJ w MSCICACH pow. Koszalin ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie następujących prac budowlanych i instalacyjnych: 1) remont kapitalny budynku administracyjnego w Koszalinie, ul. Morska 111, 2) remont kapitalny budynku mieszkalnego, budowa kuźni — stelmachami oraz doprowadzenie wody do mieszkań w gospodarstwie Dobre, 3) remont kapitalny budynku administracyjno-mieszkalnego i budowa kuźni — stelmachami w gospodarstwie Cieszyn, 4) budowa budynku usługowego oraz doprowadzenie wody do mieszkań w gospodarstwie Gąski, 5) doprowadzenie wody do mieszkań w gospodarstwie Parnowo, 6) remont kapitalny budynku mieszkalno-biurowe-ęo oraz doprowadzenie wody do mieszkań w gospodarstwie Mścice. Dokumentacja do wglądu znajduje się w dyrekcji Ośrodka. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach z napisem przetarg należy składać do dnia 7 XI 1972 r. Komisyjne otwarcie ofert rjastąpi w dniu 8 XI 1972 r. o godz. 9 w biurze Ośrodka. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-4588-0 MASZYNĘ dziewiarska dwupłytową — sprzedam. Szczecinek, ul, Bohaterów Warszawy 11/6. G-5787 DOM jednorodzinny, komfortor wraz z budynkiem gospodarczym (o obszarze 3000 m kw.) w V gTOwcu, woj. poznańskie — sprzedam. Adres: Aniela Bazarnik, Wągrowiec, ul. Bobrrwuicka 21. G-5788 GOSPODARSTWO rolne 12,8 ha, 7,5 ha łąki i pastwiska, ziemia V i vi klasa — sprzedam (dobra ko-nmnikacja). Stanisław Goryluk, Sławoborze (Ślepce) pow. Swiiwi -G-5792 GOSPODARSTWO dwa hektary ziemi i dor, (na cztery godziny) cena przystępna — sprzedać. Stanislaw Skrętkowski, Tychowo, powiat Białogard. G-5789 ZEGARY stare, nawet uszkodzone — kupię. Szczetyn, skrytka pocztowa 45. G-5790 POMIDORY 3 m wysokie, 25 kg z krzewu, nasiona wysyła Jan Królikowski, Pakość, Pałurka, pow. Inowrocław (porcja 20 zł) G-5791-0 ROLNICY! K-4626-0 OWIłt WWARSZjWtT Wieloletnie doświadczenia wykazały, że NAWOZY FOSFOROWE i POTASOWE można stosować jesieniq pod pług. Przyorywanie nawozów jesienią daje: —lepsze przemieszanie nawozów z glebą; —stwarza bardziej równomierne zaopatrzenie w składniki pokarmowe całej strefy korzeniowej; —sprzyja głębszemu korzenieniu się roślin; —umożliwia wykonanie wcześniejszych siewów; —korzystny zakup nawozów po niższych cenach w miesiącu listopadzie; —jesienne zastosowanie potasu jest niewskazane jedynie na glebach lekkich, gdzie potas może ulec wypłukaniu z warstwy ornej; —nawozy fosforowe jesienią pod pług można zastosować bez żadnych obaw na wszystkie gleby w potrzebnej ilości pod uprawy jare oraz na nie zalewane użytki zielone; —najlepszy nawóz fosforowy na gleby kwaśn« to mączka fosforytowa 30 proc. Radzimy śmiało wypróbować tę metodę nawożenia! K-4340-0 PKP ODDZIAŁ TRAKCJI w Słupska przyjmuje na szkolenie do drużyn lokomotywowych na stanowisko POMOCNIKA MASZYNISTY kandydatów posiadających ukończoną fzkołę zawodową, oraz uregulowany stosunek do zasadniczej służby wojskowej. Warunki pracy i płacy według przepisów obowiązujących na PKP. Zgłoszenia przyjmuje Referat Ogólny Lokomotywowni Głównej w Słupsku ul. B. Krzywoustego nr 6. K-4578-0 Czy wziąłeś już udzia! w KONKURSIE JESIENNYM Szczecińskiej Gry Liczbowej „GRYF" w którym są do wygrania dwa samochody marki trabant i wiele premii pieniężnych. K-4628 WYROK Bygrn. akt Kp 51/7* WYROKIEM SADU POWIATOWEGO w KOŁOBRZEGU BRONISŁAW BUKOWIŃSKI zam. w Kołobrzegu ,uł. Trzebiatowska 60, skazany został na karę 1 roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania i 4.©oo zł grzywny, za to, że nie posiadając uprawnień do wykonywania polowania, polował na zwierzynę łowną przy pomocy kbks onaz w okresie ochronnym zastrzelił 9 zajęcy oraz 2 kuropatwy. K-4579 DYWAN 3X2 m — sprzedam. Koszalin, Fałata 19/23, po szesnastej. <*p-5794 DYREKCJA KĘPICKICH ZAKŁADÓW PRZEMYSŁU SKÓRZANEGO w KĘPICACH zatrudni natychmiast pracownika na stanowisku KALKULATORA ROBÓT BUDOWLANYCH z uprawnieniami. Warunki pracy i płacy do omówienia w dziale kadr. K-4585-0 ZAKŁADY ARTYKUŁÓW GOSPODARSTWA DOMOWEGO „Z AG OD" w BYTOWIE zatrudnią PLASTYKA. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w dziale ekonomicznym. K-4584-0 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU ARTY~ KULAMI PAPIERNICZYMI i SPORTOWYiMI w SŁUPSKU, al. Sienkiewicza 18, zatrudni dwóch PRACOWNIKÓW FIZYCZNYCH do pracy w magazynie. Wymagana szkoła podstawowa oraz uregulowany stosunek do służby wojskowej. __K-4606 ZAKŁAD ENERGETYCZNY „SŁUPSK" w SŁUPSKU, ul. Przemysłowa 114, zatrudni TECHNIKÓW ELEKTRYKÓW w Bytowie i Sławnie oraz MURARZY w Słupsku, Bytowie, Sławnie i Człuchowie. Podania należy kierować do działu kadr Zakładu Energetycznego w Słupsku. K-4611-0 PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO ROLNE JELENINO, p-ta Ostrowice, pow. Drawsko Pomorskie zatrudni natychmiast BRYGADZISTĘ POLOWEGO. Wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy. K-4608 KOŻUCH męski, niwy — sprzedam. Koszalin, tel. 42-13. Gp-5 Graficzne, Koszalin. oL Alire da Lampkę* 18. ,Str. 6 GŁOS nr 308 (6429) rKłamcie, kłamcie, a zawsze coś z tego pozostanie" do kas wyborczych C Nadchodzące wybory do zachodnioniemieckiego Bundestagu będą z pewnością najdroższymi z dotychczasowych. Oblicza się, że dwie największe partie — SPD i CDU — wydadzą na akcję agitacyjno-propagandową co najmniej 200 min marek. Obserwatorzy stwierdzają, że chrześcijańska demokracja dysponuje olbrzymimi środkami finansowymi, na które składają się dotacje wielkiego przemysłu i banków. Interesujące szczegóły na ten temat zawiera 49 numer tygodnika „Stern" z 29 października br. Tygodnik ujawnia także powiązania między magnatami prasowymi — Springerem i Bauerem, a chrześcijańsko-demokratyćzną opozycją, do dyspozycji której wydawcy ci postawili wytrawnych publicystów i speców od reklamy. mille obrotów rocznie, natomiast kwestorzy FDP odchodzą z pustymi rękoma. Springerowska „Die Welt" cieszyła się w swym wydaniu panstwowo-pohtyczne , na Kto z 24 października, ją, że zmiany przeprowadzenia ustawodawstwa nastawionego na ograniczenie spekulacji pla cami budowlanymi kryje w so bie „rewolucyjny atak na nasz wolnościowy system społeczny''. Jak pisze „Stern'f, tylko od kwietnia 1971 do lipca 1972 r. związki przemysłowców wydały na kampanię anty rządową od pięciu do sześciu milionów marek, nie wliczając w to składek na fundusze wyborcze CDU i CSU. W każdym z Landów NRF istnieje jakieś „Stowarzyszenie JEDNYM z odkomendero wanych przez Axela Springera do sztabu kam panii przedwyborczej CDU jest Paul K. Schmidt ((alias Carell), były współpracownik ministra spraw zagranicznych III Rzeszy, Ribbentropa. Pracuje on nad tekstami ogłoszeń wyborczych CDU i pośredniczy w ko ordynacji kampanii wyborczej sztabu opozycji i wydawnictw Springera. Rezultat tego małżeństwa widoczny jest w treści inseratów zamieszczanych w prasie NRF przez anonimowych zleceniodawców, ukrytych za pseudonimami w rodzaju „Inicjatywa obywatelska 1972". Oto przykład, trącą-cy jednoznacznym pobratym stwem z tekstami tung": „Dziękujemy JuSo! Strażnicy muzeum Marksa otworzyli swój własny gabinet potworno ści. Wejdźcie — rzućcie okiem na przyszłość SPD! Czerwoni półbogowie żądają: uznania NRD jako przesłanki socjalistycznego porządku społecznego w Republice Federalnej; wyższych podatków od pracowitych i tych, którym się wiedzie; wywłaszczenia ziemi, pry watnych domów oraz przedsiębiorstw. Dziękujemy JuSo!" Skrót JuSo to nazwa młodzieżowej organizacji SPD „Młodzi Socjaliści". Springer wmawia swym czytelnikom, że JuSo jest „czerwoną bojówką marksizmu w SPD", a tekst cytowanego ogłoszenia zgodnie z tym szablonem głosi: Kto głosuje na SPD — wybiera kilkoma „przeciekami" poufnych dokumentow rządowych, ostatnio — publikacją rzekomego tekstu układu generalnego między NRD i NRF). Główne postacie tej kampanii to tandem Schiller — Erhard. A przecież zaledwie dwa i pół miesiąca upłynęło od czasu, gdy "Quick" publikował takie oto nagłówki: „Czym płacimy za błędy Schillera — Oto jak psuje się naszą gospodarkę"; „Pieć grzechów głównych ministra Schillera" Obecnie były minister gospodarki z ramienia SPD występuje pod flagą ,,Quicka" wspólnie z „twórcą zachodnioniemieckiego cudu gospodarczego", byłym chadeckim kanclerzem Ludwigiem Erhardem w tekstach, które głoszą, iż obaj pragną współpracować nad „zachowaniem wolnej gospodarki rynkowej". Malowany przez ,Quicka" diabeł na ścianie ma zastraszyć mieszczucha złowrogim widmem kryzysu: „Pilot (Schiller) wolnej gospodarki rynkowej „Bild-Zeiścrił dryfującą na lewicowym kursie nazwę państwową z tak samo fatalnymi skutkami, jak te, które dotknęły cesarskie Niemcy po o-dejściu Bismarcka". dzie mogła wydać na kampanię przedwyborczą najwyżej 10 min marek, których wciąż nie ma w kasie tej partii. Cytując skarbnika FDP, Rubina. zwalczająca z najskrajniej-szych prawicowych pozycji koalicję rządową SPD/FDP gazeta donosiła, że po jej utworzeniu, „jeśli nie liczyć niektórych finanse mogą przekazywać dat ki dla CDU/CSU. „Stowarzyszę nia" te istnieją tylko na nagłówkach listów. Ich adresy i personel identyczne są z adresami i obsadą związków przemysłowców. Np. na rzecz CSU pieniądze przekazywane sa przez „Bawarskie Zjednoczenie Obywatelsko-Państwowe. Te to wyjątków, można mówić o fak warzystwa-skarbonki nie mu tycznym zaprzestaniu wnoszę- szą wykazywać źródeł datków, nia wpłat na rzecz FDP ze stro natomiast donatorzy z kół wiel ny organizacji zrzeszających kiej finansjery i przemysłu u-koła gospodarcze". Skłania to do oceny, że kroki podjete przez nie wobec FDP mają cha rakter sankcji. Natomiast na rzecz CDU/ CSU ofiarność milionerów jest bezgraniczna. „Stern" informu je, że kampania propagandowa na rzecz chrześcijańskiej demo kracji, a przeciw socjalliberal nemu rządowi rozpoczęła się już v/ 1971 r. Wtedy to już Federalne Zrzeszenie Związków Pracodawców zapłaciło 1,2 min marek za zaatakowanie rządowej polityki reform społecznych sloganem: „Reformy — bańki mydlane?" Na długo przed wyborami Wspólnota In teresów Branży Spedycyjnej ował kiedyś Goebbels zyskują ulgi podatkowe za wspieranie „inicjatyw społecznych". Gromadzone w ten sposób pieniądze przeznaczone są na to, aby wpłynąć na owe 15 proc. niezdecydowanych, a zarazem najmniej wyrobionych politycznie wyborców, od których decyzji zależy zwycięstwo SPD/FDP lub CDU/CSU. Lutz Boehme, jeden z teamu speców od „czarnej propagandy" w wy dawnictwie Bauera zapowiedział, że zostanie to dokonane „strzelaniem rządowi w kalesony". „Kłamcie, kłamcie, a zawsze coś z tego pozostanie" — instru nazi- Motyw Erhard-Schiller jako „strażnicy gospodarki rynkowej" wypożyczony został przez wydawnictwo Bauera „Kołu Roboczemu Socjalnej Gospodarki Rynkowej", Budżet tej instytucji obraca się w okolicach 12 milionów marek, a składają się nań dotacje takich firm, jak — obok samego Bauera — fabryka pończoch „El-beo", fabryka nici Giitermann. wytwórnie wódek i likierów Asbach. Zwłaszcza właściciele tych ostatnich zaangażowani są w walkę o zwycięstwo CDU/ CSU, ponieważ obowiają się że koalicja socjalliberalna pod wyższy podatek od spożycia alkoholu. To są jednak tylko płotki. Praw rozesłała do swych członków apel o „pieniądze, wiele pieniędzy" na akcję propagandową przeciwko rzekomym planom SPD „socjalizacji" przed siębiorstw przewozowych. Podobne wezwanie rozesłało monachijskie Stowarzyszenie Wła ścicieli Nieruchomości. Autorzy tego ostatniego podejrzewa stowski aparat propagandy III Rzeszy. Najwyraźniej Paul K, Schmidt i inni spece od propagandy ze sztabu A. C. Springera, skierowani do wyborczej akcji na rzecz CDU/CSU, dobrze pamiętają tę wskazówkę. (AR)Mieszczuch jest już prze dziwę potęgi przemysłu i finan-rażony, więc prędko sugestia: Sów swe sympatie ,CDU — bo tylko ona gwaran tuje wolność i nietykalność własności! Tym razem CDU — nie ma innego wyboru!". Sugestia jest tyleż czytelna, co absurdalna: ponowne dojście do władzy rządu SPD mia dla CDU/CSU za zasłoną anonimowości. Ich poparcie dla chadecji godzi mocniej w FDP niż w liczącą około miliona członków SPD. Jeden z czołowych polityków FDP tak oto poskarżył się tygodnikowi „Stern": „Przemysłowcy branży zbrojeniowej z firm Eoelkow i Heinkel, właściciele toby stanowić zagrożenie kapi- talistycznego porządku społecznego w NRF. Propagowaniu tej samej tezy służy kampania, którą springerow ska „Bild-Zeitung" wystartowała wspólnie z wydawnictwem Bauera, tygodnikiem „Quick" (jak pamiętamy, pismo to wsławiło się powrotu chadecji do władzy po trupie FDP". Firmy te przelewają na chadeckie konta znaczne sumy (jak powiedział reporterom "Sterna" wiceprzewodniczący Federalnego Związku Przemysłowców, prof. Rodenstock — „zwyczajowo" na fundusz wyborczy CDU/CSU odprowadza się 0,3 pro- Obiektywem przez świat - BUŁGIBI Nowa dzielnica mieszkaniowa — Bulwar Moskwa — Płowdiw — drugim co do wielkości mieście Bułgarii. CAF — Moroz Przedostatnia runda lll-ligowców W Koszalinie: BAŁTYK - CALISIA GWARDIA W pozostałych meczach IV kolejki spotkań o mistrzostwo III ligi piłkarskiej zmierzą się: w Szczecinie: AKKONIA — WISŁA Tczev*i w Gdyni BAŁTYK — CZARNI Szczecin; w Gdańsku: STOCZNIOWIEC — OLIMPIA Elbląg; w Gdyni: FLOTA — OLIMPIA Poznań; w Inowrocławiu: GOPLAN1A — ZAGŁĘBIE Konin, w Szczecinie STAL — WARTA Poznań. Sympatycy futbolu jeszcze tylko przez dwa tygodnie będą emocjonować się rozgrywkami piłkarskimi o mistrzostwo I, II i III ligi pił karskiej. 12 listopada zakończa się bowiem mistrzowskie boje rundy jesiennej tych klas. W niedzielę, 5 bm. rozegrają oni przedostatnia kolejkę pojedynków. Kibiców koszalińskich najbardziej interesować będą pojedynki naszych III-ligowców. Wszyscy bo wiem niepokoją sie o losy Bałtyku. Również Gwardia, mimo 13-punktowego dorobku (i siódmego miejsca w tabeli) też nie znajduje się w najlepszej sytuacji wyjściowej do rozgrwek rundy rewanżo wej. w porównaniu z jej pozycją w roku ubiegłym. Piłkarzy Bałtyku czeka w niedzielę prestiżowy pojedynek. Koszalinianie zmierzą się na własnym boisku z ostatnią drużyną w tabeli — Calisią. Na marginesie przy pomnę, że oba te zespoły legitymują się jednakowym dorobkiem punktowym. W 12 pojedynkach piłkarze tych drużyn zdobyli zaledwie po 6 pkt. Do tej pory — można powiedzieć — "etatowym outsiderem" od pierwszej kolejki spotkań, są piłkarze Calisii. nato miast Bałtyk od IX rundy mistrzo wskiej „okupuje" przedostatnią lo katę w tabeli. Wydaje mi się. że w niedzielę nie dojdzie do zmiany „czerwonej latarni". Faworytami pojedynku są piłkarze Bałtyku, którzy w meczu z Calisia nie powinni mieć trudności z zainkasowaniem obu punktów. Sądzimy, że publiczność koszalińska swoim dopingiem W czasie całego meczu pomoże piłkarzom w ich walce z drużyną Calisii. Po remisie Warty z Bałtykiem w Koszalinie i jej drugim nie roz strzygniętym pojedynku w „małych derbach" Poznania z Polonią — wynikałoby, że piłkarze Gwardii (którym notabene sprzyjają poznańskie boiska) nie stoją na straconej pozycji w meczu z Polonią. Mają oni nawet szanse na odniesienie sukcesu. Powiększenie dorobku punktowego pozwoliłoby na wywindowanie się w górę tabe li. Niedzielny, rozkład jazdy" jest korzystny dla piłkarzy Gwardii, albowiem wyprzedzające ją zespoły poznańskiej i elbląskiej Olimpii czekają trudne wyjazdowe mecze w Gdańsku i Gdyni. Sukces koszalinian w Poznaniu — przy e-wentualnych porażkach Olimpii E. z Flotą i Olimpii P ze StocznioW cem — zbliżyłyby gwardzistów do czwórki przodujących zespołów tegorocznych rozgrywek. Aby tak się stało — piłkarze Gwardii muszą jednak rozstrzygnąć pojedynek z Polonią na swo ją korzyść. A tego życzą im wszy scy kibice w województwie. (sf) TENIS STOłOWY Potrójny sukces Ewy Korniluk W Kołobrzegu odbył się II ttirniej klasyfikacyjny w tenisie stołowym w kategorii młodzików juniorów i seniorów oraz młodziczek, juniorek i seniorek. Warto dodać, że był to już drugi turniej zorganizowany przez OZTS w nowym sezonie. Walka o palmę pierwszeństwa w poszczególnych kategoriach wiekowych przyniosła duży sukces młodej zawodniczce człuchowskiego Piasta — Ewie Korniluk, która zdobyła pierwsze miejsce w grze pojedynczej dziewcząt, juniorek i seniorek. A oto indywidualne wyniki turnieju: MŁODZICZKI: Ewa Korniluk (Piast), Ewa Gruchała (Rzemiosło Białogard). JUNIORKI: E. Korniluk (Piast), E Gruchała (Rzemiosło). SENIORKI: E. Korniluk, Ewa Rzeszutek (Meblos), Krystyna Skoczek (AZS Słupsk). MŁODZICY: C. Jędrzejewski (Piast). P. Babiński (Piast). JUNIORZY: Wierzbicki (Meblos Słupsk). Babiński (Piast) SENIORZY: Andrzej Pyszora (Meblos), J. Sierpiński (Koszalin, nie stowarzyszony), K. Rudniak (MeLlos). Wysokie zwycięstwo Piasta W Człuchowie gościła ekipa mło dych pingoongistów z Hohenbrizow (NRD). która rozegrała tam dwa rewarżowe pojedynki z zespołem miejscowego Piasta. Zespoły wal czyły w kategorii młodzików i juniorów. Podobnie jak w NRD, oba spotkania zakończyły sie zwyciestwem drużyny Piasta. Zarówno dziewczę ta jak i chłopcy z Człuchowa po konali zespoły z Hohenbrizow w identycznym stosunku 9:0. (sf) BRYDŻ SPORTOWY ELIMINACJE DO MP Dziś o godz. 17 w Garnizonowym odbędzie się turniej brydża sporto wego z cyklu rozgrywek o „Puchar Jesieni". Bedzie to równocześnie pierwsza eliminacja do te gorocznych indywidualnych mistrzostw Polski. Organizatorzy (OZBS) zapraszają na turniej wszystkich chętnych z Klubie Oficerskim w Koszalinie całego województwa (ebe) Tłumaczenie: Tadeusz Szafar (13) A Maigret po zamknięciu drzwi podszedł do okna i mimo chłodu otworzył je na oścież. Był znużony, jak po długotrwałym przesłuchaniu jakiegoś przestępcy. Przede wszystkim czuł w sobie ten nieokreślony niepokój, który doskwierał mu ilekroć zmuszony był spojrzeć na życie z pozycji, o których zazwyczaj woli się nie pamiętać. Nie było w tym nic dramatycznego, nic oburzającego. Nie powiedziała mu niczego nadzwyczajnego, nie roztoczyła przed nim żadnych nowych widnokręgów. Co nie przeszkadza, że wyniósł z tej rozmowy coś w rodzaju uczucia obrzydzenia. Na biurku leżał biuletyn policyjny, widać było zdjęcia dwudziestu poszukiwanych osobników. W większości twarze zezwierzęcone, głowy noszące piętno zwyrodnienia. „Ernst Strowitz, skazany zaocznie przez trybunał w Caen za morderstwo chłopki na drodze do Benouville I dopisek w kolorze czerwonym: „Niebezpieczny. Zawsze uzbrojony". Taki typ drogo sprzeda swoje życie. No cóż, Maigret wolał to od tej całej przesłodzonej szarości, tych familijnych historii, tej zbrodni na razie nie wyjaśnionej, ale już przyprawiającej go. Prześladowały go te obrazy: Martinowie, tak jak ich sobie wyobrażał w niedzielę na Polach Elizejskich. Jasnobeżowy płaszcz i jedwabna wstążka na szyi żony. Zadzwonił. Zjawił się Jean i Maigret posłał go po zamówione z rana akta wszystkich osób zamieszanych w tę tragedię. Niewiele tego było. Nina została zatrzymana raz jeden jedyny na Montmortrze w czasie obławy i zwolniona gdy udowodniła, że nie utrzymuje się z nierządu. Jeśli idzie o młodego Coucheta, miała go na oku brygada z obyczajówki, jako podejrzanego o uprawianie hazardu i o handel narkotykami. Ale nigdy nie wysunięto przeciw niemu konkretnych zarzutów. Telefon do obyćzajówki. Celina, której nazwisko brzmiało Loi-seau i która urodziła się w Saint-Amand-Montrond, była tam dobrze znana, miała kartę, regularnie zgłaszała się na badania. —To nie jest zła dziewczyna! — powiedział sierżant. — Najczęściej zadowala się jednym lub dwoma stałymi przyjaciółmi. Spotykamy się z nią dopiero, gdy znów wróci na ulicę... Woźny, który czekał w pokoju, zwrócił Maigretowi uwagę: —Ta pani zapomniała parasolkę! — Wiem. —Aha... —Tak, jest mi potrzebna. I komisarz wzdychając wstał, podszedł zamknąć okno i usadowił się plecami do ognia, w pozycji którą zawsze przyjmował, gdy chciał pomyśleć. W godzinę później mógł już podsumować w pamięci notatki, które napłynęły od różnych służb, a teraz leżały rozwalone u niego na biurku. Przede wszystkim sekc^ zwłok potwierdziła opinię lekarza sądowego: strzał oddano z odległości około trzech metrów, śmierć nastąpiła błyskawicznie. Żołądek denata zawiera znikomą ilość alkoholu, ale żadnego pożywienia. Fotografowie, pracujący w czeluściach Pałacu Sprawiedliwości, oświadczyli, że nie udało się znaleźć żadnych interesujących odcisków palców. I wreszcie bank „Credit lyonnais" potwierdził, że Couchet, dobrze im osobiście znany, wpadł około wpół do czwartej do centrali i podjął trzysta tv.siecv franków w nowych banknotach, jak to miał w zwyczaju w przedostatni dzień każdego miesiąca. Było więc praktycznie pewne, że po przybyciu na plac des Vos-ges Couchet włożył te trzysta tysięcy do kasy, razem z sześćdziesięcioma tysiącami, które już się w niej znajdowały. Ponieważ miał jeszcze robotę, nie zamknął kasy, o którą opierai się plecami. Światło w laboratorium świadczyło, że w pewnym momencie wyszedł z gabinetu, albo żeby zajrzeć do innych pomieszczeń, albo. co bardziej prawdopodobne, żeby pójść do toalety. Czy kiedy wrócił na swoje miejsce, pieniądze były jeszcze w kasie? Prawdopodobnie nie, gdyż w takim wypadku zabójca byłby zmuszony odsunąć zwłoki, żeby otworzyć ciężkie drzwi pancerne i zgarnąć pieniądze. Tak wyglądała techniczna strona zbrodni. A więc zabójca-złodziej, czy zabójca i złodziej, działający każdy na własną rękę? Maigret spędził dziesięć minut u sędziego śledczego, żeby mu zakomunikować osiągnięte wyniki. Potem, ponieważ minęło już południe, wrócił do domu zgarbiony, co było oznaką złego humoru. —Czy to ty zajmujesz się tą sprawę na placu des Yosges zapytała żona, która już czytała południową prasę. —Ja. I Maigret, jakiś nieswój, usiadł, przyglądając się żonie z czułością zmieszaną z odrobiną niepokoju. Ciągle miał przed oczyma wychudzoną twarz, czarną suknię i zbolałe oczy pani Martin. I łzy, które pojawiały się z nagła, poczem znikały jak gdyby wypalone wewnętrznym ogniem, by nieco później odrodzić się na nowo! Pani Couchet, która miała futra... I pani Martin, która futra nie miała... Couchet, który zajmował się zaopatrzeniem „Tour de France" i jego pierwsza żona, która musiała trzy lata zadowalać się jednym kapeluszem I syn... I flakon z narkotykiem na nocnym stoliku w hotelu Pigalle I Celina, która wychodziła na ulicę tylko wówczas, kiedy przejściowo nie miała stałego przyjaciela I Nina... —Nie robisz wrażenia zadowolonego. Źle wyglądasz. Zdaje się, żeś sie zaziębił To była prawda! Maigret czuł szczypanie w nosie i coś w rodzaju pustki w mózgu. —Coś ty za parasolkę przyniósł ze sobą? Okropna! Parasolka pani Martin! Małżeństwo Martin, jasnobeżowy płaszcz i czarna jedwabna suknia, spacerujące w niedzielę po Polach Elizejskich... —To nic; Nie wiem, o której wrócę. Cd.c.n.)