VII Plenum KC PZPR zakończyło obrady PROGRAM DZIAŁANIA młodego pokolenia w budowie socjaiisSyanej Polski WARSZAWA (PAP) w drugim dniu VII plenarnego posiedzenia Komitetu Centralnego PZPR, poświęconego sprawom młodzieży, kontynuowano dyskusję zapoczątkowaną w przeddzień w czterech zespołach roboczych. Rezultaty prac zespołów zawarte zostały w sprawozdaniach, które przedstawili kolejno: w imieniu zespołu I — z-ca członka KC, ROMUALD JEZIERSKI; zespohi II — członek KC JAN KACZMAREK, zespołu III — członek KC ZDZISŁAW KUROWSKI i zespołu IV — członek KC TADEUSZ RUDOLF. We wtorek, w toku dalszej dyskusji, głos zabrali kolejno: członek KC, dyrektor Liceum Ogólnokształcącego w Krakowie — Jadwiga Biel, sekretarz Komitetu Warszawskiego PZPR — Antoni Juniewicz, przewodniczący ZG ZMW — Tadeusz Haładaj, członek KC, I sekretarz KW w Poznaniu — Jerzy Zasada, zastępca członka KC, frezer w Hucie Stalowa Wola Tęgomierz Krasowski, członek CKKP, literat Zbigniew Załuski, członek KC, I sekretarz KW w Olsztynie — Józef Buziński, zastępca członka KC, minister oświaty i wychowania — Je rzy Kuberski, sekretarz KW PZPR w Katowicach — Ge-racd Kroczek, zastępca członka KC, rektor PWST — Tadeusz Łomnicki, szef GZP WP — gen. dyw. Włodzimierz Sawczuk zastępca członka KC, lekarz w Szpitalu Miejskim w Ełblą gu — Helena Uznańska i me chanik Kraśnickiej Fabryki Wyrobów Metalowych — Wal demar Ostrowski. Na zakończenie dyskusji głos zabrał I sekretarz KC EDWARD GIEREK. (dokończenie na str. 2) PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! Dziś-obrady Sejmo PRL WARSZAWA (PAP) Dziś o godz. 9 rozpocznie się VII posiedzenie Sejmu PRI^. Pierwszy punkt porządku dziennego dotyczy rządowych projektów: uchwały o planie społeczno-gospodarczego rozwoju kraju w 1973 r. oraz ustawy budżetowej na rok przyszły. Ma to być pierwsze czytanie tych projektów, które zostały Wniesione do laski marszałkowskiej w połowie bm. Należy oczekiwać, że zgodnie z trybem pracy naszego parlamentu, Sejm skieruje oba projekty — po ich pierwszym czytaniu — do komisji sejmowych dla ich szczegółowej analizy. Jak można sądzić z planu posiedzeń komisji — przystąpią one do tych prac niezwłocznie, tak by Sejm mógł ostatecznie ustosunkować się do projektów jeszcze przed końcem br. v Drugi punkt porządku dziennego obejmuje sprawozdanie 3 komisji sejmowych o rządowych projektach ustaw: o zmianie Konstytucji PRL oraz o utworzeniu gmin i zmianie ustawy o radach narodowych (sprawozdawca — pos. Jerzy Bafia). (ó.okończenie na str. 2) Święto narodowe Jugosławii Depesza gratulacyjna od przywódców PRL Z okazji święta narodowego Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii, przypadającego dzisiaj, przywódcy Polscy: Edward Gierek, Henryk Jabłoński i Piotr Jaroszewicz wysłali do prezydenta SFRJ, — przewodniczącego Związku Komunistów Jugosła-Wi — Josipa Broz Tity telegram gratulacyjny, w którym czytamy m. in.: W imreniu Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej partii Robotniczej, Rady Państwa, narodu polskiego i włas-°ym przesyłamy Wam, Związkowi Komunistów Jugosławii i narodom Jugosławii, nasze serdeczne gratulacje i gorące Pozdrowienia oraz życzenia dalszych sukcesów w dziele budowy socjalizmu w Jugosławii. Jesteśmy przekonani, że Przyjaźń narodów Polski i Jugosławii, wspólnota zasadniczych celów w walce o socjalizm, wolność naredów i pokój świecie stanowią mocne i trw*le podstawy dalszego wszechstronnego rozwoju współpracy i współdziałania między obu partiami i między naszymi krajami. DELEGACJA RWPG W HAWANIE , * MOSKWA Na zaproszenie rządu kubań skiego z Moskwy do Hawany udała się z oficjalną wizytą delegacja Komitetu Wykonawczego Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej. Ną czele delegacji stoi przewodniczący Komitetu Wykonawczego Frantisek Hamouz. SPISEK LONDYN Prezydent Filipin Ferdinand Marcos oświadczył we wtorek w Manili, że stan wojenny na Filipinach wprowadzony został dla udaremnienia prób pra wicy zagarnięcia władzy. Prezydent dodał, że spiskowcy zamierzali go zamordować. Debata bliskowschodnia w ONZ odroczona do jutra NOWY JORK, KAIR (PAP) Agencja Reutera, powołując się "a źródła poinformowane, donosi -Nowego Jorku, że bliskowschod n;a debatę w Zgromadzeniu Ogólnym NZ, która miała rozpocząć w środę odro-crono do czwar-lku, aby umożliwić delegatom Przeprowadzenie dodatkowych Prywatnych konsultacji. Oczekuje się, że debata w spranie kryzysu na Bliskim Wscho-będzie trwała co najmniej tydzień. Pierwszym mówcą ma być minister spraw . zagrrnicz-n-Vch Egiptu, Fl-Zajat, po nim 11 a 3 n raw d ot) c-d ob r i e j zabierze głos amb, w. Brytanii, Collin Crowe. Agencja podaje też, że sekre-*ar.z generalny ONZ K.urt Wald-w ramach przygotowań do ™®baty przeprowadził oddzielne *®®n*ywy z ministrem Kl-Zajatem i ambasadorem Izraela, Tefcaa-hem, W Kairze podano do wiadomości, że 12 grudnia zbiorą się tam w siedzibie Ligi Arabskiej szefowie sztabów 18 państw wchodzących w skład tej organizacji, by opracować wspólny program woj skowy w konflikcie z Izraelem. Projekt, tego programu będzie następnie przedyskutowany przez ministrów obrony państw arabskich, którzy odbędą konferencję w styczniu. Ci z kolei opracują za lecenia dla szczytu państw arabskich. Na ostatnim posiedzeniu Rady Obrony Ligi Arabskiej w Kuwejcie z udziałem ministrów obrony i szefów dyplomacji 12 państw arabskich nie osiągnięto porozumienia w sprawie wspólnych posunięć wojskowych. Nakład: 332.397 Cena 50 gr ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Na sali obrad VII Plenum KC PZPR. CAF — Matuszewski — telefoto Narada sekretarzy komitetów powiatowych PZPR Bieżące zadania propagandy Rok XXI Środa, 29 listopada 1972 r. Nr 334 (6435) (Inf. wł.) W Komitecie Wojewódzkim PZPR odbyła się wczoraj na rada sekretarzy propagandy komitetów powiatowych PZPR. Sekretarz KW PZPR, tow. T. Skorupski zapoznał ich z wnioskami z narady w Komitecie Centralnym partii; narada dotyczyła kierunków działalności propagandowej je ona, że w naszym woje-partii w 1973 r. Oceniono tak wództwie czytelnictwo rozwija że stan prac związanych z re się prawidłowo, (sten) formą administracyjną kraju. W związku z nowym podziałem administracyjnym utwo- rzone zostaną ośrodki propagandy partyjnej w gminach. Na naradzie sekretarzy o-mówiono także zadania komi tetów Frontu Jedności Narodu a także oceniono szkolenie partyjne i ekonomiczne członków partii w zakładach przemysłowych. Przeprowadzo . no również analizę czytelnictwa prasy partyjnej. Wskazu Dzień Podchorążego (Inf. wl.) 23 listopada słuchacze wyższych uczelni wojskowych całego kraju uroczyście obchodzą tradycyjny Dzień Podchorążego. Wczoraj, na dziedzińcu Wyższej Szkoły Oficerskiej Wojsk Obrony Przeciwlotniczej w Koszalinie odbył się uroczysty apel. Po defiladzie wojskowej, dziesiątki wystrzelonych rakiet oznajmiły o rozpoczęciu dwudniowych uroczystości. Władzę nad Szkołą przejęli podchorążowie. Wieczorem odbył się też przemarsz słuchaczy przebranych w historyczne stroje. Dziś, drugi dzień obchodów Dnia Podchorążego. Z udziałem przedstawicieli władz partyjnych i państwowych województwa odbędzie się uroczyste zaprzysiężenie pierwszego rocznika i żołnierzy służby zasadniczej. Wieczorem żołnierze bawić się będą na wieczorku zorganizowanym z okazji święta. Do tańca przygrywać będzie zespół ,,Rumbatron" złożony ze słuchaczy wojskowej uczelni. (R) Niemal półtsra stulecia minęło od pamiętnej nocy listopadowej. Historyczna data zrywu wolnościowego jest co roku uroczyście obchodzona jaka Dzień Podchorążego. Dziś zamieniają swe zielone mqndury na stroje z tamtej właśnie epoki. Fot. J. Piątkowski SALT II Intensywne rozmowy Nixon -Kissinger Ofensywne działania sR wyzwoleńczych w Wietnamie Pd. WASZYNGTON, HANOI (PAP) Prezydent Nixon i jego spe cjalny doradca Kissinger, a także kierownictwo amerykań skiego departamentu stanu pro wadzą intensywne konsultacje dotyczące przebiegu poufnych rozmów delegacji DRW i USA. Od czasu przyjazdu z Pary ża Kissinger spotkał się z Ni-xonem cztery razy. Od soboty wieczorem prowadzi on także rozmowy z sekretarzem stanu Williamem Rogersem i jego zastępcą Williamem Sulli-vanem. W Waszyngtonie spodziewa ne jest przybycie w środę spe cjalnego wysłannika szefa ad ministracji sajgońskiej, którego ma przyjąć Nixon. Kissinger powróci do Pary ża w niedzielę, aby następnego dnia, tj. 4 grudnia wznowić poufne rozmowy ze specjalnym doradcą delegacji DRW, I,e Duc Tho. W Wietnamie Południowym siły wyzwoleńcze kontynuują działania ofensywne. Walki koncentrują się na froncie północnym i na Płaskowyżu Centralnym. Ożywiły się też działania militarne w delcie Mekongu. Amerykańskie i bombowce „B-52" zrzuciły ubiegłej doby 2.500 ton.' bomb na terytorium DRW, w strefie między 19. a 20. równoleżnikiem o-raz na 4 prowincje Wietnamu Południowego. Artyleria sił patriotycznych bardzo silnym ogniem zaporowym ostrzeliwała ubiegłej do by pozycje wojsk sajgońskich w prowincji Quang Tri. Była to jedna z największych ope racji artyleryjskich w ciągu ostatnich miesięcy. We wtorek w Hanoi poda no do wiadomości, że rząd DRW, kierując się polityką hu manitaryzmu wobec oilotćw USA, ujętych w DRW wyra ził zgodę na przekazywanie im przesyłek z okazji świąt Bożego Narodzenia oraz Nowe go Roku. Lotnicy amerykańscy mogą w drodze wyjątku otrzymywać w okresie świąt pięcio-kilogramowe (zamiast trzy-kilogramowych, jak bywało do tychczas) paczki od swych rodzin. GENEW A (PAP) W Genewie rozpoczęło się trzecie, w ramach obecnej tury, spotkanie delegacji radzieckiej i amerykańskiej prowadzących rokowania w sprawie ograniczenia zbrojeń stra tegicznych (SALT). Delegacji radzieckiej przewodniczy wiceminister spraw zagranicznych, Władimir Sie-mionow, a delegacji amerykańskiej Gerard Smith. w nowym pomieszczenia Od dzisiaj redakcja „Gło-su Koszalińskiego" mieści się przy ul. Zwycięstwa 137/ /139 (w budynku WKZZ), gdzie zajmuje pomieszczenia na 9. i 10. piętrze. Znaj duje się tam również Dział Łączności z Czytelnikami, który do tej pory mieścił się w budynku Koszalińskiego Wydawnictwa Prasowego RSW „Prasa" przy ul. Pawła Findera 27a. Nowe numery telefoniczne zamieszczamy na str. 7. Zachmurzenie zmienne, okresami duże, miejscami opady o charakterze przelotnym. Temperatura maksymalna od 3 st. na południu do 7 st. na zachodzie i wybrzeżu. Wiatry silne i porywiste z kierunków południowo-zachod-nich i zachodnich. Specjalny doradca prezydenta USA do spraw bezpieczeństwa H. Kissinger w trakcie rozmowy z Richardem Kixoiievn, któremu złosył sprawozdanie z poufnych ro:?mów przeprowadzonych w Paryżu ze specjalnym doradcą ci e -lesn.cji DRW na rozmowy paryskie. GŁOS nr 334 (6455) W KRAJU * W KOPALNIACH, przedsiębiorstwach górniczych ,i fnstytn-cjach naukowo-badawczych odbywają się już okolicznościowe obchody tradycyjnej ,,Barburki". M. in. w Ministerstwie Górnictwa i Energetyki w Katowicach zorganizowano spotkanie 200 przodujących członków brygad pracy socjalistycznej i czł>n-ków brygad górniczych, które w tym roku osiągnęły rekordowe wyniki w pracy. * GRUPA PRACOWNIKOW akademii medycznych i nauczycieli średniego szkolnictwa medycznego oraz lekarzy i pielęgniarek z całego kraju otrzymała odznaczenia państwowe przyznane im przez Radę Państwa. Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski z Gwiazdą otrzymał były dług5letni rektor Akademii Medycznej w Warszawie, zasłużony pediatra — prof. Bolesław Górnicki. * PROBLEMY czytelnictwa w środowisku dzieci i młodzieży oraz rozwój bibliotekarstwa dziecięcego są głównym tematem 3-dniowej sesji nauk>wej, która rozpoczęła się w Łodzi. Z okazji konferencji, w której uczestniczą także goście zagraniczni, w Bibliotece im. Waryńskiego zorganizowano wystawę książek i prac naukowych poświęconych czytelnictwu dzieci i młodzieży. * PRZEDSTAWICIELE polskich ,i szwedzkich organizacji młodzieżowych uczestniczyli w S-dniowym seminarium w Zakopanem, poświęconym problemom ochrony naturalnego środowiska człowieka. W wyniku spotkania ustalono formy współpracy w tej dziedzinie. Przewiduje ona wymianę informacji, stj-pen-diów, stażów naukowych oraz wspólnych obozów naukowo-badawczych. INA ŚWIECIE * INDIE postanowiły uwolnić 540 pakistańskich jeńców wojennych, wziętych do niewjli na indyjskim froncie zachodnim w czasie grudniowej wojny 1971 roku. Decyzja fa nie dotyczy ponad 90 tys. pakistańskich żołnierzy i osób cywilnych h do niewoli w dawnym Pakistanie Wschodnim. Także Pakistan zarządził zwolnienie jeńców indyjskich z frontu zachwlniego. * W STOLICY FRANCJI odbyło się nadzwyczajne posiedzenie Komitetu Wykonawczego Konferencji Sztokholmskiej w sprawie Wietnamu. Jeden z uchwalonych jednomyślnie dokumentów wzywa USA do natychmiastowego podpisania uzgodnionego z DRW porozumienia. * KROL JORDANII, Husajn, w wywiadzie dla bejruckiego dziennika „Al Nahar" potwierdził pogłoski o próbie wojskowego zamachu stanu w jego kraju. Husajn oskarżył palestyński ruch oporu o przygotowanie zamachu, a równocześnie stwierdził że przewrót miał być finansowany przez Libię, Dziś - obrady Sejmu PRL (dokończenie ze str. 1) Trzeci punkt — to sprawozdanie komisji sejmowych o rządowym projekcie ustawy o funduszu gminnym (sprawozdawca — pos. Bolesław Strużek). Oba sprawozdania dotyczą wyników zakończonych ostatnio intensywnych prac komisji nad projektem aktów prawnych związanych z reformą władz terenowych na wsi i zmianami w podziale administracyjnym kraju. W orbitę tej reformy rrr— jak stwierdzono na poprzednim posiedzeniu Sejmu, na którym odbyło się pierwsze czytanie projektów — wchodzą decydujące kwestie rozwoju rolnictwa; jest ona ważnym czynnikiem rozwoju ludowego państwa i socjalistycznej demokracji, ważnym etapem modernizacji i systemu władzy i administracji państwowej. Przewiduje się, że po sprawozdaniach nastąpi debata poselska. Wystąpią w niej przedstawiciele klubów poselskich. Do głosu zapisało się ogółem kilkunastu mówców. Sfinalizowanie całokształtu sejmowej pracy nad wspomnianymi ustawami w oparciu o wyniki debaty otworzy drogę reformie. VII Plenum Komitetu Centralnego PZPR zakończyło obrady (dokończenie ze str. 1) W dalszym toku obrad członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR Edward Babiuch przedstawił, w imieniu Komisji Uchwał i Wniosków, propozycje poprawek do projektu Tez Programowych KC „O aktywny udział młodego pokolenia w budowie socjalistycznej Polski — zadania partii, państwa i narodu w wychowywaniu młodzieży". Następnie Komitet Centralny jednomyślnie podjął następującą uchwałę: „Komitet Centralny PZPR przyjmuje Tezy Programowe określające stanowisko i zadania partii, państwa i narodu w wychowywaniu młodzieży i stanowiące pro*> gram aktywnego udziału młodego pokolenia w budowie socjalistycznej Polski. Komitet Centralny PZPR: — zobowiązuje wszystkie instancje i ogniwa PZPR do kierowania się Tezami Programowymi w codzien- nej działalności i do szerokiego ich spopularyzowania; — zaleca rządowi, by podejmując decyzje i określając zadania dla resortów i ogniw władz państwowych oraz gospodarczych kierował się wytycznymi wynikającymi z Tez Programowych; — zobowiązuje członków PZPR — posłów i radnych do zainicjowania przeprowadzenia w Sejmie PRL i radach narodowych debaty nad sprawami wychowania młodzieży; — zwraca się do wychowawców, twórców kultury, działaczy organizacji społecznych i zawodowych, do kierowniczej kadry w zakła dach pracy i władzach terenowych o pełne wykorzystanie dorobku VII Plenum KC w wychowywaniu młodzieży; — wzywa młodzież i jej organizacje, by w duchu przyjętego programu coraz j aktywniej uczestniczyła w i budowie socjalistycznej Pol ski i swojej przyszłości. Z pobytu delegacji ZSRR na Węgrzech Rozmowy przyjaciół J. Koder odznaczony Orderem Lenina SENATORZY USA W BUKARESZCIE * BUKARESZT Do Bukaresztu przybyła gra pa amerykańskich senatorów, przedstawicieli partii republikańskiej i demokratyczne;). Na jej czele stoi senator Stuart Symington. Senatorowie ci odbywają podróż do krajach europejskich. ROZMOWY NA KREMLU * MOSKWA We wtorek na Kremla rozpoczęły się rozmowy nt. współ Marszałek 4 k. Greczko w Paryżu PARYŻ (PAP) Minister stanu do spraw obrony narodowej Michel Debre podejmo wał obiadem przebywającego we Francji z wizyta oficjalną ministra (łbrony ZSRR, marszałka Związku Radzieckiego, Ąndrieja Greczkg. Na obiedzie obecny był minister spraw zagranicznych Francji Maurice Schumann, szef sztabu generalnego francuskich sił Zbrojnych, gen. Francois Moram i inne osobistości oficjclne oraz weterani pułku lotniczego „Normandie — Niemen". Minister Michel Debre wygłosił przemówienie, w którym o-świadczył. że wizyta ministra obro ny ZSRR iest dowodem zacieśniania się stosunków francuśko-ra-dzieckich oraz symbolem .polityki zmierzające! do utrwalenia współpracy i do rozładowania napięcia. Andriej Greczko złożył we wtorek wieniec na grobie Nieznane- pracy gospodarczej i technicznej między Związkiem Radziec kim a DRW. Szef delegacji DRW wyraził głęboka wdzięczność swego kraju dla KPZR, rządu radzieckiego i całego na rodu radzieckiego za pomoc w walce z amerykańską agresją. POSIEDZENIE KOMISJI HISTORYCZNEJ ZBoWLD * WARSZAWA S8 bm. w Warszawie odbyło się plenarne posiedzenie Głównej Komisji Historycznej ZBoWiD, poświęcone uczczeniu 50. rocznicy powstania Kraju Rad. Referat pt. „50 lat ZSRR a Polska" wygłosił prof. dr Antoni "Czubiński — kierownik Zakładu Historii Polskiego Ru chu Robotniczego przy WSNS przy KC PZPR. KONGRES GIGANTÓW * TOKIO W Tokio rozpoczął się Kongres przedstawicieli największych miast świata. Biorą w nim udział delegacje z Tokio, Londynu, Nowego Jorku, Pary ża i "Moskwy. Omawiane są problemy urbanizacji, skażenia środowiska, transportu itp. w wielkich aglomeracjach miejskich. Komitet Centralny wyraża przekonanie, że Tezy Progra mowe — jako podstawa i«Je owo-wychowawczych działań j organizacji młodego pokołe- | nia, będą sprzyjać integracji | ich wysiłków w realizacji wspólnych celów, w lepszym przygotowywaniu młodych Polaków do zwiększonego u-działu w rozwoju socjalistycznej Ojczyzny". Na wniosek I sekretarza KC PZPR Plenum postanowiło, a-by Komisja Uchwał i Wniosków kontynuowała swoją pra cę, sprawując pieczę nad prze biegiem realizacji ustaleń Ko mitetu Centralnego w sprawach młodzieży. W drugim punkcie porządku dziennego Komitet Centralny wysłuchał informacji o pracy Komisji Odwołań, wybranej przez VI Zjazd partii, którą złożył jej przewodniczący, czlo nek Biura Politycznego KC PZPR — Władysław Kruczek. Komitet Centralny zaaprobował przedstawione sprawozda nie. Tezy Programowe przyjęte przez VII Plenum KC PZPR będą opublikowane w najbliższym czasie w postaci wkładek do „Trybuny Ludu" i „Sztanda ru Młodych". Podstawowe dokumenty VII Plenum KC wydane zostaną także w postaci specjalnej publikacji przez „Książkę i Wiedzę" Przemówienie I sekretarza KC PZPR tow. EDWARDA GIERKA * orii sprawozdania czterech zespołów problemów yfeh i omówienie dyskusji na VH Plenum KC PZPR opublikujemy w jutrzejszym wydaniu „Głosu Koszalińskiego" Wkrótce - buły na podwyższonych spodach BUDAPESZT (PAP) Szyli im: członek Biura Poli- cy drugim dniu pobytu ra- tycznego KC WSPR, premier dz;eckiej delegacji partyjno- WftL Jeno Fock i pierwszy -rządowej w Budapeszcie wiceminister spraw zagranicz kontynuowane były rozmowy nych WRL Fridies Paja. W gjnaalnego . KC Gyor zwiedzono fabryk? bu-1 KJrZ.R, Leonida Breżniewa dowy wagonów i maszyn. były francuskie osobistości z sze z I sekretarzem KC WSPR, Janosem Kadarem. Odbyły się także rozmowy ministrów poniedziałek wieczorem spraw zagranicznych Zwiąż- Y. gmachu parlamentu węgier ku Radzieckiego i Węgier — s'kiego w Andrieja Gromyki z Janosem Natomiast członkowie ra- Sfi2"3 KC WSPR Janosa dzieckiej delegacji partyjno- Orcaram Lenina. -rządowej zwiedzali miasto Gyor. W podróży towarzy- Jemeńskie porozumienie KAIR (PAP) Przywódcy obu państw Jemeńskich spotkali jsię we wtorek w Trypolisie, a w rozmowach tych uczestniczył także przewodniczący Libijskiej Rady Rewolucyjnej pik. Kadafi. W Adenie oficjalnie poinformowano, że na podstawie podpisanego w poniedziałek porozumienia przez przewodniczących komisji wojskowych obu państw jemeńskich, garnizony wojskowe zostaną ostatecznie wycofane z posterunków w rejonie Daleh i Ka-taba — wzdłuż granicy z Jemenem Północnym. DANIA UZNA NRD * KOPENHAGA Dania nawiaze stosrunki dyplomatyczne z NRD, gdy zosta rae podpisany układ zasadniczy miedzy obydwoma państwami niemieckimi. Rząd duń podiai ta Order ten przy&nańy został J. Kad&rowi wiosną br. przez prezydium Rady Najwyższej ZSRR w związku z 60-Ieciern jego urodzin za Wybitną rolę w rozwijaniu przyjaźni ra-dzieck o - węgi erskie j i wielkie zasługi w wysiłkach na rzecz umocnienia pokoju i socjalizmu. fem sztabu generalnego francuskich sił zbrojnych, generałem Franoois Morainem. BANDYCKI NAPAD * SANTIAGO Członkowie jednego z mło- d zi eżow y ch. ul t. rapr a'W i c owy ch ugrupowań w Chile dokonali nowego aktu terrorystycznego. Uzbrojeni bandyci napadli na grupę członków Zwią.riKU Mło dzieży Komunistycznej, którzy na uiicach Santiago rozlepiali plakaty swojej organizacji. Jeden z członków związku, I8-let ni uczeń Juan Ibanśz został ciężko ranny. ŁODZ (PAP) Nasz przemysł przystąpił do produkcji lansowanego przez modę światową obuwia damskiego na podwyższonych Wyrazy głębokiego współczucia Koledze Edwardowi Chmajowi z powodu zgonu MATKI składają DYREKCJA, GRONO NAUCZYCIELSKIE KOMITET RODZICIELSKI LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO W SZCZECINKU spodach. Do końca roku handel ma otrzymać 100 tys. par pantofli wizytowych i całodziennych na grubych podesz wach obciągniętych skórą. Oprócz tego, na rynku znajdą Się pierwsze partie liczące kilkanaście tysięcy par damskiego obuwia na spodach z poliuretanu imitujących m. in. korę. v Z nowościami tymi występują przede wszystkim laboratoria— branżowe w Krako wie i zespołowe — w Chełmku, a także niektóre zakłady, jak „Łuxbut" czy Contsśsa". Dostawy są więc Jeszcze na razie niewielkie. "Produkcja tych artykułów zostanie rozwinięta na szeroką skalę z po czątkiem nowego roku. Postęp w Helsinkach HELSINKI (PAP) We wtorek na konferencji w Helsinkach osiągnięto znacz ny postęp. W czasie dwóch sesji roboczych, które się w tym dniu odbyły, uczestnikom wielostronnych rozmów przygotowawczych do Europejskiej Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy udało się uzgod nić wszystkie problemy proceduralne i organizacyjne. Dzięki temu wstępny ^ etap rozmów został w zasadzie za kończony i już dzisiaj można (pędzie przejść do debaty merytorycznej. _ W 30. .rocznicę śmierci M. Nwolki WARSZAWA (PAP) 28 listopada minęła 30. rocznica śmierci Marcelego Nowotki, wybitnego działacza polskiego ruchu robotniczego, I sekretarza KC PPR W Łapach na Białostoeczyźnie, gdzie Marceli Nowotko działał w latach 1939—41 delegacje zakładów pracy oraz organizacji społecznych i politycznych złożyły 28 bm. kwiaty pod pomnikiem wybitnego rewolucjonisty. Młodzież i społeczeństwo Grabówki w częstochowskim okręgu przemysłowym uczciło parniec Marcelego Nowotki nadaniem miejscowej szkole podstawowej je go imienia, odsłonięto również tablicę pamiątkową. W 10 szkołach im. M. Nowotki w Krakowie i województwie odbyły się uroczyste _ wieczorn.ce poświęcone patronowi tych szkoŁ Syn Jana Kiepury w polskiej TV WARSZAWA (PAP) Jan Kiepura — syn znakomitego śpiewaka, wystąpi w przygotowanym z okazji „Barburki" przez TVP „Koncercie z pióropuszem". Widowisko, które realizuje katowicki ośrodek .telewizyjny, obejrzymy 2 grudnia w programie I, w wersji kolorowej. W „Kon cercie z pióropuszem" wezmą udział," obok'¥ poiskóch wykonawców, również ich koledzy z ZSRR, Bułgarii, Węgier Czechosłowacji, NRD, Rumunii, Francji, Finlandii, Jugosławii. Starcia w bazie OS Mavy NOWY JORK (PAP) Na wyspie Młdway, na Pacyfiku, gdzie znajduje się amerykan ska baza morska, doszło w tycn dniach do gwałtownych zajsc na tle rasowym. Jak zakomunikowało naczelne dowództwo amerykan skiej floty wojennej w Honolulu 130 białych i kolorowych marynarzy wzięło udział w gwałtownej bójce w wyniku której rannych zostało wiele osób. Wpadł pod samochód (Inf. wŁ) Śmiertelny w skutkach wypadek drogowy zdarzył się w miniony poniedziałek na ulicy Kościuszki w Szczecinku. 24-letni Wiesław J. wtargnął raptownie na jezdnię i wpadł wprost pod nadjeżdżający samochód marki gaz. Mężczyzna poniósł śmierć. Przyczyny i b'r-sze okoliczności tego wypadku nie zostały jeszcze wyjaśnione. Wykonanie wyroku w Francji PARYŻ (PAP) We wtorek nad ranem w paryskim więzieniu la Sante zgilotynowano dwóch przestępców francuskich skazanych w czerwcu bieżącego roku na karę śmierci. 50-letni Claude Buffet i 36-letni właazy w czerwcu Roger Bontems odsiadywali długoletnie wyroki w więzieniu w Clairvaux. Wspólnie postanowili uciec z więzienia i w tym celu porwali jako zakładników pielęgniarkę i strażnika więziennego. Zabarykadowali się w ambulatorium więziennym i zażądali wypuszczenia na wolność oraz dostarczenia broni. Jednocześnie zagrozili zabiciem zakładników. Władze więzienne odmówiły rokowań z więźniami i postanowiły siłą uwolnić zakładników. Akcja władz więziennych okazała się nieskuteczna. Więźniowie zamordowali zakładników. Zbrodnia ta poruszyła do głębi całą francuska opinię publiczną. Prezydent Francji odmówił im prawa łaski. Była to pierwsza egzekucja skazanych na śmierć od chwili dojścia G. Pompidou do władzy w czerwcu 1969 r. Mrozy w Grecji LONDYN (PAP) Sześć osób poniosło śmierć w wyniku mrozu,, jaki utrzymuje się w rejonie Pyrgos (zachodnia część Peloponezu). W wielu miejscowościach greckich — zwłaszcza w górach — temperatura spadła do kilku stopni poniżej zera. Opa dy śniegu spowodowały trudności kosmm&acyjrae, wiele miejsco- Koledze Franciszkowi Markuszewski st. księgowemu Zakładu PGR Gonne Małe PWGR Barwice wyrazy współczucia z powodu zgonu MATKI składają DYREKCJA, KIEROWNICTWO, RADA ZAKŁADOWA i WSPÓŁPRACOWNICY Towarzyszowi i Koledze Wiesławowi Martelusowi wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci ŻONY składają W dniu 27 listopada 1972 roku zmarł po krótkiej i ciężkiej chorobie w wieku 52 lat Jon Miqezyński długoletni pracownik Powiatowego Biura Oe«Sw|i I Urządzeń Rolnych w Koszalinie. Wyrazy głębokiego współczucia RODZHfTB składają PREZYDIUM PRN, KIEROWNICTWO WYWZIAŁtT ROLNICTWA i LEŚNICTWA oraz BIURA GEODEZJI i URZĄDZEŃ ROLNYCH, POP, RADA ZAKŁADOWA oraz WSPÓŁPRACOWNICY W dniu 28 listopada 1972 roku zraar w wieku 44 lat Danuta Martelus długoletni, ofiarny pracownik Wojewódzkiej Spółdzielni Pracy „Prodet" w Koszalinie W Zmarłej tracimy cenionego i sumiennego pracownika oraz powszechnie szanowaną koleżankę. Wyrazy Współczucia RODZINIE składają ZARZĄD, BADA SPÓŁDZIELNI, RADA J?OP | P5ŁACOWMCY TRADYCJE wypracowali sami — Lot pocisku można dokładnie obserwować— objaśnia pięknej Ziemi Koszalińskiej, twa. Podchorążowie nie żału- pułkownik. — Szybkość rakiety nie jest duża i dlatego Utrzymujcie i zacieśniajcie ją trudu swoich rąk, aby nieść widać ją dokładnie gołym okiem. _ . kontakty ze społeczeństwem, pomoc społeczeństwu. Stało Byliśmy na poligonie Wyższej Szkoły Oficerskiej Arty- a przeoe wszystkim, z mło- już pięknej tradycją. lerii i Wojsk Rakietowych. Demonstrowano po- dzieżą i klasą robotniczą, ob roagają w pracac i polowych przednio ostre strzelanie z haubic 122 mm. Stojąc na serwujcie ciężki trud robotni państwowym gospodarstwom wzgórzu, obok punktu łączności, obserwowaliśmy skutecz- ka i chłopa. Uczcie się od rolnym, kombinatom i star- ne działanie ognia artyleryjskiego. Dla nas, laików — wi- nich patriotyzmu, odporności dowisko atrakcyjne ze względu na efekty wizualne i aku- j poświęcenia dla ojczyzny...' tworzywem w polu magnetycz nym dla bytowskiego „Zago-du"; — bada się możliwości zmian konstrukcyjnych filtra magnetycznego dla ZDZ w Słupsku. Nie tylko myśl techniczna i naukowe rozwiązania wyprą cowane w szkolnych pracowniach i laboratoriach służą go spodarce naszego wojewócz- NIE DZIELĄ NAS BRAMY KOSZAR— szym wiekiem rolnikom. Słuchacze WSOWOPl pracują przy budowie obiektów kulturalnych i sportowych, poma gają w urządzaniu i porządko waniu boisk szkolnych. Do tradycji szkoły należy styczne. Pociski rozrywały się na przedpolu, wznosząc wysokie słupy ziemi. Błyski ognia wskazywały osiągnięty cel. Bezpieczni z tej odległości przed odłamkami, widzieliśmy każdy szczegół groźnego widowiska. To nie było deklaratywne BARDZIEJ niż działa- rzowi skoczył. — Bracie żoł- stwierdzenie, jakie jeszcze, nie artylerii klasycz- nierzu! Nuże z nami! — za- niestety, słyszymy czasem na też. stała współpraca z zakła nej — interesował nas wołał potrząsając gwerem. oficjalnych uroczystościach, dami produkcyjnymi, przedsię jednak pokaz kiero- — Dokąd? - mruknął Kazi- Koszalińska uczelnia wojsko biorstwami i radami naroćo-wanych pocisków prze mierz. wa ma już piekne tradycje, wymi. Od lat utrzymują ofi-ciwpancernych. Jeden — Z nami! Wrogowi mo- których w ciągu ćwierćwie- cerowie i podchorążowie sta-z najbardziej nowoczesnych skiewskiemu do piersi uderzyć Cza istnienia szkoły dopraco- ły kontakt z Koszalińskimi Za środków ogniowych, jaicira żelazem! wali się podchorążowie i ka- kładami Płyt Paździerzowych, dysponuje nasza armia. — Nie znam wroga mo- dra oficerska. Jedną z tych Koszalińską Fabryką Mebli, W parowie ukryty jest po- skiewskiego... Nie znam cara. tradycji są czyny i prace spo Fabryką Urządzeń Budowla-jazd z wyrzutnią rakietową. Moim wrogiem są ciemięzcy łeezne na rzecz naszego mia- nych, Koszalińskim Przedsię-Na sygnał dowódcy wzbija się i krzywdziciele ludu chłop- sta i województwa. Nie u- biorstwem Przemysłu Tereno-w powietrze pocisk. Po chwi- skiego, których znam dobrze! mniejszając wartości go spo- wego, Wytwórnią Części Sali jest widoczny jako biała Których synami wy jesteście... darczej tych prac należy z mochodowych, Prezydium kula światła lecąca aa nie- Wy! — Nic mi do waszej re- uznaniem podkreślić ich zna- PRN w Miastku. dużej wysokości. Nagle pocisk wolucji, panie podchorąży! czenie wychowawcze, dla przy Ścisłą więź utrzymują tak nieco zbacza x prostego toru. _Moje>go ojca twój ojciec szłych oficerów Wojska Pol- Następuje rażący w oczy błysk batogiem wychłostai — pa- skiego. Wież między woj- i głośny buk. Rakieta osiągnę- mię tam!- skietn i społeczeństwem krzep ła ceL Co pozostało z tradycji? n,ie i w dalszym ciągu się Podchodzimy do pojazdu. — zadaję sobtie pytanie, prze utrwala. Przysparza korzyści Pułkownik demonstruje nam rzucając karty „Kordiana i narodowej gosoodarce i daje damki są instruktorami ZHP rakiety. Są mniejsze niż przy- chatta" Kruczkowskiego. Szla satysfakcje z dobrze wykona- uczestniczą w młodzieżowych puszczałem. Zoinierzowi, któ- chętny zryw woinoscąowy? Z nych zadań. akcjach. Gościnnie przyjmują ry jedną z ruch uzbMja. sięgł pewnością tak Umiłowanie Spośród setek wykładów odwiedzających w czasie „dni raledwie do pasa. Na »tate^- Ojczyzny? Ale jak te Ojczy- wżenić kilka charak otwartych koszar". tukach ruchome płytki stero- znę wyobrażali sobie ówcze- terystycznvch* we. To dzięki nim można śni podchorążowie, żyjący we " . __Chociaż wyoaje mi się, ze zmieniać kierunek w czasie własnym świecie, w oderwą- X'k^rktó^^kilkl^t ? naZW3 ni? -je:St a^Avatna lotu pocisku. „Rozkazy" pły- niu od narodu f , ę , }' kt6ra ł!l ka do rzeczywistości. W nasze] aą drogą radiową po przewo- Od owej no^y Hrfopadowcj jgj Edytorstwie Nao^- k?sz¥ińskiej wojskowej uczel g^jak, ™ za sobą ra- ^ ^zT^tie^e — 2oteler*, który WenO« żych maimy w kraju kiikana- Jej naPrawlć> lą podchorążych od społeczeń lotem pocisku musi mieć ni* fcie wyższych szkói oficer- — konstruowane jest urzą- stwa. I to jest najpiękniejsza jtyiko ogromny refleks ale i skich. Ich absolwenci, oprócz dzenie do wykrywania meta- tradycja jaką wypracowali. W «taiowe nerwy — mówi puł- stopni oficerskich zdobywają lu w drewnie dla tartaku w Dniu Podchorążego życzymy kownik. — Za ta, kiedy po- inżynierskie dyplomy. Na ile Drawsku; im kontynuowania tej trady- osiągnie cel, efekty są dzóeńejsi podchorążowie róż- — udzielono konsultacji cji, a także dalszych osiągnięć murowane. Przebija każdy sta nią ^ ^ swych poprzedni- przy uruchomieniu produkcji w pogłębianiu wiedzy wojsko- lowr pancerz. Nawet zoacznej ków? lamp neonowych; wej. grubości. Odpowiedzią może być prze — opracowano metodę po- że podchorążowie i oficerowie z organizacjami młodzieżowymi, z uczniami szkół podstawowych średnich i studentami WSInż. Wygłaszają poga- Dobrą pracą legitymuje się załoga grzyboruskiej Kopalni Siarki „Siarkopol'Zgłoszone poracl plan 40 tysięcy ton siar ki — w ramach akcji „20 miliardów" — niemal w całości przekazano już odbiorcom,. Na zdjęciu: załadunek płynnej siarki do wagonów-cystern CAF — V/ awrzyrikiewicz Dzieciom specfcshiej troski Potrzebna profilaktyka i rehabilitacja Jak wykazały przeprowadzone niedawno badania, w Polsce jest około 250 tys. dzieci do lat 18 wykazujących różny stopień upośledzenia umysłowego. Stanowi to poważny problem zarówno dla rodziców, jak i dla społeczeństwa. Co robimy, aby tym dzieciom ułatwić adaptację w społeczeństwie? Dowódca pododdziału pod- mówienie Wyż- krywania metali pfrhortri do ioinierza, ktary kie szej Szkoły Oficerskiej Wojsk *owa«t lotem pocisku. Młody Obrony Przeciwlotniczej, płk a płofeooowy podchorąży nad>- dypi. Stanisława Śliwy, wy-^oje • wykonaniu rozkazu. głoszone na Inauguracji bieżą Siysz^ jak ktoś s boku to- roku szkokie®o» który po SBenłuje: w^ortri rW, że" — Za kffloa dal będzie ich w Ludowym Wojsfcu Pol-jhrłąto — Dzień Podchorążego, skim tak jak w całym społe-iH?«k pięknie tradycja wiąże caeństwie, a w naszej uczetlnl Wkt, z aowoczewaoćcią. «acaegókiie nie ma miejsca dla ludzi biernych, obojęt- POZOSTAW nych politycznie, nie utożsa- & Z TRĄCYCH tułających swego osobistego . losu i przyszłości z losami na Fam tętna bm Ustopaoowa, rodu, Ojczyasny, socjalisty cz-ŁtJjrzał Kazimierz nagle ko— aego budownictwa. Wysoka Winę cieniów jakby z bruka fachowość i kwalifikacje muszą wyrastającą pośrodku ulicy- dzisiaj iść w parze z zaanga-Zwartą, bagnetami najeżoną, żowamiena ideowym aktywno od których, zda się, nieco bia- ścią polityczną, ofiarną służ-aku spłynęło na ten bruk btot- bą partii i władzy ludowej, nisty_ Grzmot bębna dudnił sprawie obronności kraju. My ostro, okropnie— Jakoż szkoła żołnierze testeśmv kr«r z podchorążych maszerowała na Nowym Światem. Obnażona rodu. Jesteśmy w petoi świa-szpada Wysockiego łyskała ck«ni bezcennego dorc^iku bu przed kolumną- Stężałe, downictwa socjaJistycznega śmiertelnie blade twarze pod- Pamiętamy o tym że to par chorążych posuwały się w stworzyła, wychowała i ciemność i głuszę Nowego wychowuje nasze wojsko. To Światu- Gorejące, w rozwar- partią wskazała mu jedynie ciu wysilone oczy zionęły gro- słuszną drogę bratniego przy zą, wściekłością i rozpaczą: mierzą i ścisłego współdziała w okna pogasłe, jakby tchem ^ z Armdą Radziecką Par-czyimś okropnym zdmuchnię- tia nae uczy, jak służyć Pol-te, w mury oślepłe, nieporu- sce j socjalizmowi. Jak umać szone zimne i czarne, w njać naszą s;iłę obranną, za-bramy brutalnie zatrzaśnięte^ beaspieczając pokojową i twar Oderwał się z kolumny cień z CZą pracę naszego narodu najeżonym bagnetem i w pę- ^ Poznawajcie historif. dzie pod latarnię ku Kazimie- dzień dzisiejszy i przyszłość sztucznym ANTONI KIEŁCZEWSKI ODSTAWOWYM jej wa W ostatnich latach nastąpił runkiem jest podjęcie znaczny postęp w zapewnieniu cd najwcześniejszego dzieciom upośledzonym umysło dzieciństwa prawidłowo prowa wo warunków do nauki i zdo- dzonej rehabilitacji zdrowot- bywania zawodu. Nauczaniem W naszej nej. Aktualnie dysponujemy 2 szkolnym objęto nie tylko dzie " ' zakładami opiekuńczymi dla ci lżej upośledzone . ale także dzieci głęboko niedorozwinię- bardziej zacofane w rozwoju, tych do lat 3", z około 100 miej przebywające w zakładach o- scami oraz także dla dzieci w piekuńczych. Stworzono dla tym wieku 110 domami spec- nich kilkanaście tzw. szkół ży- jalnymi z blisko 9 tys. miejsc, cia, w których uczy się ponad Ód niedawna istnieją ponadto 2.5 tys. dzieci. Z roku na rek 3 przedszkola dla dzieci upo- zwiększa się także liczba szkół śledzonych z około 150 miejsca specjalnych. Obecnie w blisko mi. Mimo że liczba miejsc w 560 zdobywa wiedzę prawie 90 tych placówkach stale rośnie, tys. uczniów. jest jednak ciągle niewystar- Mimo znacznego rozwoju czająca. 349 MLN ZŁ NA KONCIE SFBSil Naród swojej młodzieży 349 min if przekazali na konto Społecznego Funduszu zadeklarowanych sum. Podob- Budowy Szkół i Internatów, od 1966 roku, mieszkańcy na- nie jest w powiatach: Wałcz, ssego województwa. Hasło „NARÓD SWOJEJ MŁODZIE- Zlotów i Koszalin. Dla przeci- ZY" okazało się bardzo popularne i przyciągające. M. in. wieństwa warto podkreślić, że robotnicy i inteligencja pracująca wpłacili z tej sumy pow Sławno wykonał założo- 132,5 min zł, rolnicy ponad 30 min zł pracownicy spół- ny razny plan zbi6rki już z dzielczosci 17 min zł, rzemieślnicy przedstawiciele handlu piątkiem października, a po- i przemysłu prywatnego 5,5 min iŁ Młodzie* wykonała _ Bytów Drawsko i prace społeczne wartości 2J» min ii. 1 v 4.^ umu m. Miastko, zebrały juz 30 proc. TAKI właśnie, korzystny wi, złagodzony został problem I bilans, społecznej zbiór- mieszkań dla nauczycieli uczą ^ . . roku jest wpraw- 1 ki na bliski każdemu Cych na wsi. W ciągu 6 lat dzie. me5iele' ,.ZOstał tylko fundusz przedstawiło egzeku- zbudowano 117 domów miesz- Przy ofiarnym zaan- tywie Komiteta Wojewoda- kalnych, a wykupiono i za- 8az,°waniu działaczy społecz- kiego PZPR. Prezydium Wo- adaptowano na mieszkania 67 można jeszcze w grud- jewódzkiego Komitetu SFBSil budynków wiejskich, 65 min niu w^e sum zebrać. Egzekutywa KW wyraża tą przeznaczono na doposażenie Centralna Rada Związków drogą serdeczne podziękowa- szkół, domów dziecka, zakła- Zawodowych upoważniła w nie tym wszystkim, którzy dów wychowawczych, przed- roku, niektóre duże zakła- przyczynili się do powodzenia szkoli. dy pracy, instytucje i urzędy zbiórki pieniężnej, na tak rze- Ocenia się, że szczególnie zatrudniające ponad 500 osób, teiny cel, troskliwie wykorzystano środ- do tworzenia zakładowego Wobec ogromnych potrzeb ki społeczne w powiatach: funduszu SFBSil. i zadań szkolnictwa, a także Człuchów, Drawsko, Koszalin. O nieporozumieniach wynik- mając na względzie wielką Miastko i Sławno. Zadania łych stąd pisaliśmy już kilka- ofiarność mieszkańców nasze- realizowano tu przeważnie sy- krotnie. Jak przedstawiono na go regionu i dobre gospodaro- stemem gospodarczym lub posiedzeniu egzekutywy KW wanie społecznymi środkami, czynem społecznym. Wymaga- PZPR, aż 89 zakładów pracy Krajowy Komitet SFBSil do- ło to ogromnego wysiłku i i urzędów, nieprawnie zebrane dał z ogólnych środków 131,8 nakładu pracy. §ro re mogą Dyc tyl/co w zbiórce na Społeczny Fun- mowiąc ze spoiecznycn sroa /łagodzone dzięki właściwemu R,^nwv s7kńł i Tntp-rna ków zbudowano w naszym wykorzystaniu sDołeczneeo ?a Z ^Tucł0+wy *z*ot 1 lntfI?a" wniPwńH-/twip- 4 łv nnH- » ^urzy^idniu społecznego tów. Na to pierwsze miejsce województwie. 4 s/.koły pod fun(juszu Tym bardziej cenić równipż wv« krów ctąga £ Iaraąd sl)bie> a kierownik niK proauKcji w imacn spoi zaiedwie 2.200 1 mleka średnio od , iV^.• dzielczych w Czernicach i krowy, wiele sztuk choruje i w produkcji sobie. Ni^ktoa/y Górznie _ Joachim Skrętny tym toku ąż so krów trzeba było chcą na tle tych sporów wy- toifernwwał POP liezv o- Przezn®9zyć na rzeź- Założono tak grywać własne interesy. Nabra niiłsniwwai, ze liczy u ze zarodową owczarnię, ale ostat- , . . . . kcAo 30 członków partii i po- nia ocena stwierdziła, że wiele no. auzo ziemi 1 potworzono „aH on n~ npwnn nr7vid7i> owiec jest w słabej kondycji filie, ale niewiele się robi, aby naa w na pewno przyju^e, . nie ^ iada wymaganiom ho- stworzyć ludziom dobre wa- zwłaszcza ze jest to zebranie dowii zarodowej. biwoizyc uuoie wa sprawozdawczo-wyborcze. Trudności te są — zdaniem ruP,vl st>cJa ne 1 dv „owe. "7- - zainwestowano w rozbudowę Czekanie skracamy rozmową, zarządu spółdzielni — wym- ob;ektAw gospodarczych tylko J. Skrętny wspomina zebrania kiem w dużej mierze zanied- °DieKlow gospoaarczycn, xyiKo partyjne i spółdzielcze sprzed kil w nr2-ajii7arii Ttra<»v rvłr»n zapomniano parzy tym o bu- ku lat. Spotykano sie przeważnie ban w organizacji pracy. Człon dowie . remoritach mieszkań. w domu przewodniczącego spół. Qd ]at się z pia,n6w budowę mieszkań, bo nie ma wykonawcy oraz decyzji, jak i co budować. Spółdzielcy są za domkami jednorodzinnymi, a architekt — za blokami mieszkalnymi. Brak mieszkań je sit jedną z głównych przyczyn, iż młodzież opuszcza Ka mień. Coraz więcej członków spółdzielni zbliża się do wieku emerytalnego. Wiele krytycznych uwag padło również pod adresem instytucji obsługujących rolnictwo i opiekunów _ , ■ . spółdzielni z ramienia powia- taeSzia£ntfćk3tartZMW °iCknofa" !"owie s* skłóceni so~ towej administracji rolnej, gospodyń. Zachęcono członków często samowolnie skra- Dyskusja przeciągnęła się 00 spółdzielni produkcyjnej do zwię. cają sobie czas pracy, powsta- późnych godzin nocnych. Jej kach^przyzaęrodowychJ zape^lt kłótnie na temat przydzia- efektem był 15-piiktowy pro-no im pomoc w postaci kredytów lu Pra-cy. Wiele zaniedbań wy gram działania dla nowo wy-na zakun loszek i pasz. w dość stępuje w brygadzie traktoro- branej egzekutywy z sekreta-??Zanres\c^Iaolpra%b^!fółdnzSne" Wej: prace P°lowe wykonywa- rzetm — Mieczysławem Królem jej'wynikach finansowych' i w ne ss* niedbale. Sprzęt maiszy- na czele. Program bardzo kom produkcji, o postawie członków nowy nie jest odpowiednio kretny, zawierający rzeczowe gospodarstwa ze- konserwowany, a wydatki na wnioski pod adresem organi-Tvrh „»ł,vWoA r,?- naprawę maszyn wynoszą każ zacji partyjnej i jej członków nSr», ^ dee° rofeu około 600 oraz zarządu spółdzielni. Ale rmom-i 1 t W To wpływ3 na wyniki ekano- czy nie będzie to jeszcze je- 1 o onana przez powia- miczne j wartość dniówki ob- den program... dla programu? tową instancję partyjną. Wie- rachunkowej. Czy liczna organizacja par- e ogolnych sformułowań na Sprawozdanie zarządu było tyjna w Kamieniu zabierze ma autorytetu POP i roli przysłowiowym kijem wtożo- się energicznie i lepiej niż do członków partu oraz celu nym w mrowisko. Teraz nie kampanii sprawozdawczo-wy- trzeba zachęcać do dyskusji. dzielni lub sekretarza POP. Nia było pomieszczeń nawet na biuro. A dziś? Spółdzielnia ma obszerny dom administracyjny i socjalny. Jest klub z kawiarenką, przy nim działa zespół muzyczny, któremu w ub. roku ufundowano komplet nowoczesnych instrumentów. A inwestycje gospodarcze? Około 40 min zl wydatkowano m. in na budowę obory, stodoły, nrzecho-wal.nl i magazynu zbożowego. Przerywamy rozmowę, bo przewodniczący zebrania — Albin Cichy obwieszcza rozooczecie obrad. Zabiera głos Franciszek Herman Przemawia w imieniu ustępującej egzekutywy POP. Dowiir' sie więc, że zebrania i szkolenia odbywały się dość systematycz- „Przyszłość" bez przyszłości? RMMCIWD 9>OD/tTEH -KKOl PROTOTYPOWA, NAJNOWOCZEŚNIEJSZA W KRAJU Sycewicka fabryka mleka tychczas do usuwania zanied bań w gospodarce zespolo- borczej. ^ Jedynym konkretem Zabierają głos: Tkaczyk, Żło- wej 1 kolektywie spółdziel- hvłn 51TH71 &>r HI 70 n i o rro PHP rwo — ____ : _______o T-N___,1_________.1____ czym? Dyskusja na zebraniu dowiodła, że stać ją na to. było stwierdzenie, że POP pra- biński, Herman, a po nich cowała średnio, że nie wy- Moraszewski, Maślak, Holu konywano^ ściśle przyjętego bek, Cichy, księgowy spółdziel Ale potwierdziła też znaną przed rokiem programu dzia- ni, przewodniczący — Józef prawdę, że aktywność rodzi łania. Czyżewski. Nikt w zasadzie się w'pracy, a uznanie i autosun- planowanych zamierzeń. Rq»zl:'czono się przecież na o- ków między ludźmj i zanied- krągło, nie ma żadnych pro- bań gospodarczych, ale wystę- PIOTR SLEWA błamów i kłopotów, a więc po co strzępić języki. To samo, uspokojenie zburzyło dopiero sprawozdanie zarządu spółdzielni, odczytane przez kierownika produkcji — Lucjana Żłobińskiego. Okazało się, że kamieńska „Przyszłość" przeżywa duży regres gospodarczy i nie ma konkretnego planu jak wyjść z tego impasu. W ciągu 12 lat pracy spółdzielni liczba członków wzrosła z 12 do około 60, zaś powierzchnia zespołowo uprawianej ziemi ze 104 ha do ponad 1400 ha. Utworzono filie w Czernicach, Górznie i Wąsoszu i wiele zainwestowano, zwłaszcza w rozbudowę bazy spółdzielni w Kamieniu. A rezultaty? Pomimo wysokiego nawożenia, zebrano w tym roku zaledwie około 22 q podstawowych zbóż z ha, ziemniaków — 155 q z ha. Poniesiono bardzo wysokie straty na uprawie łubinu nasiennego i pszenicy, którą w większości trzeba było zaorać. Wykopki roślin okopowych pastewnych przeciągnęły się do przymrozków. Nie leniej przedstaw! a s?e sytuacja w hodowlL Pogłowie bydła zwiększono do około 450 sztuk W sierpniu lub wrześniu przyszłego roku oddana będzie w kilka, przemysłowa ferma tuczu trzody chlewnej w PGR Smardzko pod Świdwinem. Po pełnym rozruchu, niczym montażową taśmę w fabryce, co trzy dni opuszczać będzie fermę 3G0 tuczni-. ków. I równocześnie w przyszłym roku koszalińskie Zjed noezenie Budownictwa Rolniczego przystępuje do realizacji kolejnego, zakrojonego na szeroką skale zadania — budowy przemysłowej fermy mleczrej na 360 krów w Kom binacie PGR Svcewice w powiecie słupskim. Podstawowe założenia dokumentacji techniczno-kosz-torysowej są już gotowe, inwestycja ujęta została w pla nach 1973—74. Projekt fermy opracował zespół pod kierun kiem dra inż. Stefana Tomczy ka z Biura Studiów i Projektów Wzorcowych Budownictwa Wiejskiego — „Bisprol" w Warszawie. Obiekt nowoczesny, jakiego nie ma w kraju. Dość powiedzieć, że 14—16 ludzi obsłuży 960 krów. Kierownikiem fermy będzie zootechnik-inżynier, w skład brygady wejdą lekarz weterynarii, 3 mechaników, 2 elektromonterów, inseminator, 3 mechaników-dojarzy. W łaśnie mcc h an ik ów - d o j a -rzy! Do udoju krów posłuży dojarnia mechaniczina typu „Un,ilnctor~double" szwedzkiej firmy „Alfa-Laval*" (jak wiadomo, od firmy tej zaku- piliśmy licencję). Urządzenie na wskroś nowoczesne, znacz nie lepsze i wydajniejsze niż dojarnie karuzelowe. Przy pomocy dojami „Unilactor-do uble" trzech ludzi może wy doić 240 krów w ciągu godziny. Z wyglądu sycewicka obora przypominać będzie zakład przemysłowy. Krowy pomieszczą się w 7 złączonych ze sobą halach, łącznej długości ponad 100 metrów i ponad 75 metrów szerokości. Hale kryte będą dachem o konstrukcji stalowej, ściany i dach zaprojektowano z lekkich, drewnianych płyt warst wowych, dodatkowo ocieplanych wełna mineralną i kry tych eternitem. Przewidziany jest system bezściołowy. Dla każdej krowy przewidzia no oddzielny boks, wyłożony materacem gumowym i zakoń czony rusztem, nadwieszonym nad torowiskiem zgarniacza odchodów. Pas.ze podawane będą mechanicznie przy pomocy urządzeń, których bu dowy i instalacji podjął się Instytut Mechanizacji i Elektryfikacji Rolnictwa. W jednej z hal obory mieścić się będzie porodówka dla krów, cielętnik (dla nowo urodzonych cieląt), pomieszczenia socjalne dla obsługi. W pobliżu obory zbudowane zostaną duże, przejazdowe silosy na kiszonki oraz zbiorniki na gnojowice. Dojarnia mechaniczna dobudowana zostanie do jednej z hal. KONTENERY V/ GOSPODARSTWIE ROLNYM W Zakładzie Doświadczalnym Instytutu Sadownictwa w Dworku pod Koszalinem do magazynowania jabłek w przechowalni zastosowano drewniane skrzynie-kontenery. Mieszczą one po pół tony owoców, a do ich podnoszenia i przewożenia służy traktor ursus C-350. wyposażony w dwa hydrauliczne podnośniki (zamontowane z przodu i z tyłu ciągnika). Podnośniki (cena kompletu około 39 tys. zł) produkuje Zakład Mechanizacji przy Instytucie Sadownictwa w Skierniewicach. W podobny sposób, w kontenerach, magazynuje się ziemniaki w przechowalni „Centrali Nasiennej" w Karlinie, dzięki czemu jej pojemność zwiększono ponad trzy razy. Konteneryzację należałoby już teraz wprowadzać w pegeerach. Nie trzeba w tym celu kosztownych urządzeń i wielkich inwestycji. Kontenery z desek wykona każdy stolarz, produkcji hydraulicznych podnośników traktorowych mógłby się podjąć jeden z koszalińskich pomów lub zakładów naprawczych mechanizacji rolnictwa. Korzyści byłyby bardzo duże. Bezpośrednio na polu można by sypać ziemniaki do kontenerów i przewozić do przechowalni. Przechowując zboża pastewne w kontenerach (ustawionych jeden na drugim) wielokrotnie zwiększono by pojemność pegeerowskich magazynów. Można też stosować kontenery do przewozu i magazynowania nawozów sypkich.™ Na zdjęciu: traktor z hydraulicznym podnośnikieiń i skrzynie kontenerowe w Zakładzie Doświadczalnym Instytutu Sadownictwa w Dworku pod Koszalinem. (1.) FOT. J. PIĄTKOWSKI PIECZARKI, ten poszukiwany przysmak coraz rza dziej trafia na stoły mie szkańców województwa kosza lińskiego. W pozostałych regio nach kraju i na całym świecie produkcja i spożycie pieczarek z każdym rokiem wzrasta — u nas maleje. Czyżby i pod tym względem zniewalał nas brak limitów inwestycyjnych lub mocy przerobowych? Nie. Po prostu od dłuższego czasu sprawa rozbija się — za przeproszeniem — o koń skie łajno. Bo z końskim na wozem, który jest niezbędnym środkiem do hodowli pieczarek, dzieją się u nas sprawy dziwne. Główny kontraktator i dystrybutor pieczarek, Koszaliński Okręg Centrali Spółdziel ni Ogrodniczych, gdzie złożyliś my tej sprawie wizytę, jest bezradny. Na ten temat mówi starszy inspektor, Wojciech Godzi ewski: — lipdowlą* cy. U nas, w województwie jest zarejestrowanych w zasa dzie trzech: bracia Świdronio wie w Koszalinie i Wierzcho-minie oraz Włodzimierz Ir-cow w Sławnie. Potrzebny jest wspomniany już nawóz koński. Może go zapewnić Pań- w takiej sytuacji w obowiązku przekazywać pieczarek na koszaliński rynek. Trzeci pro ducent, Włodzimierz Ircow ze Sławna... to już bardziej skom plikowany przypadek... Dwa lata temu Włodzimierz Ircow postanowił zaryzyko- czarkarni, pozostało jedynie próbować nakłonić PSO w Bia łym Borze, aby zamiast sprze dawać nawóz nabywcom w in nych województwach, warszawskim czy wrocławskim, u-możliwiła jego nabycie przynajmniej ' części koszaliń- Dla fermy w Sycewicacli opracowano specjalny system żywienia krów. Podstawową paszą będą kiszonki z dwóch, najwyżej trzech rodzajów roślin, granulaty lub brykiety ■z suszu z zielonek z dodatkiem mielonej słomy oraz pasze treściwe. Odpowiedni dobór stada i należyte żywienie winno zapewnić roczną wydajność w ilości co najmniej 4 tys. litrów mleka w przeliczeniu od każdej krowy. Dzień nie sycewicka obora produkować będzie ponad 10 tys. litrów, zaś rocznie około 4 min litrów mleka. Dla porównania podajemy, że taką ilość mleka sprzedały w roku 1970 wszystkie gospodarstwa chłopskie w powiecie człuchowskim. Ponieważ w przyszłej fermie jednym z podstawowych składników paszy dla krów ma być granulowany i brykietowany susz z zielonek, już w przyszłym roku w Kombinacie PGR Sycewice rozpocznie się budowę suszarni zielonek. Koszt budowy fermy wyniesie około 45 min zł, koszt stanowiska dla jednej krowy o-koło 47 tys. zł. Analizując nadkłady trzeba jednak podkreślić, że koszty budownictwa bę dą niewiele wyższe od budownictwa obór tradycyjnych, zna cznie drożej kosztować będzie mechanizacja. Zwiększone nakłady inwestycyjne zostaną zrekompensowane wyższą mle cznością krów i niższymi kosztami robocizny. Gospodar-,, stwa państwowe otrzymają typ nowoczesnej fereny mlecznej, który — jeżeli tylko w pełni zda egzamin w praktyce, będzie w przyszłości stosowany powszechnie. Tym bardziej, że opracowane przez „Bisprol" projekty przewidują budowę ferm mlecznych aż w 10 różnych wielkościach — od 360 ao 1200 krów. Jak długo trwać będzie budowa fermy w Sycewicach? Przemysłowa ferma tuczu trzo dy chlewnej w PGR Smardzko kosztuje ponad 200 min zł, jej budowę zaczęto w lipcu w roku ub. i w przyszłym roku obiekt zostanie przekazany do eksploatacji. Nie wątpimy, że budowa fermy w Sycewicach potrwa znacznie krócej, że i w tym przypadku koszalińskie Zjednoczenie Budownictwa Roi niczego pokaże na co je stać. Ciel.) Dlaczego nie ma pieczarek? stwowa Stadnina Ogierów w BiŁŻym Borze. Ale jej kierów nictwo nie chce z nami na ten temat nawet rozmawiać. Bracia Swidroniowie zaopatrują się w nawóz w województwie szczecińskim, a i to jedynie dzięki temu, że wcześ niej zawarli umowy wieloletnie. Ostatnio szczecińskie wła dze zakazały wywozu nawozu końskiego poza teren województwa. Bracia Świdronio-wie kupują go nadal, na pod wcześniejszej wielolet-ale nie czują się wać. Zgromadził gotówkę, dzię ki poparciu Okręgu CSO i RSOP w Słupsku uzyskał w sławieńskim Oddziale Banku Rolnego 600 tys. zł pożyczki i przystąpił do budowy nowo czesnej pieczarkarni w Sław nie. 1 sierpnia br. nowo wy budowany obiekt był gotowy do rozpoczęcia produkcji, 40 ten pieczątek rocznie. Nie za łatwiona była jedynie sprawa zaopatrzenia w koński nawóz. Zarówno jemu, jak i Okręgo wi CSO, który w pewnym sen sie patronował budowie płe-v sklej spółdzielczości ogrodniczej. Ta przekazywać go będzie hodowcom pieczarek, na podstawie umów kontraktacyj nych. Okręg CSO jest bezradny wobec niezrozumiałego uporu dyrektora stadniny w Białym Borze. Wobec nacisków opinii konsumentów, którzy domaga ją się na koszalińskim rynku pieczarek, dyrekcja Okręgu CSO podejmuję interwencję w Koszalińskim Przedsiębiorstwie Hodowli Zwierząt Zaro dowych, któremu podlega stad nina. W wyniku tej interwencji PSO w Białym Borze o-trzymuje pismo, którego treść może uchodzić za wzór dyplo matycznej gry, gdyby sprawa nie dotyczyła zwyczajnego na wozu. Dyrekcja KPHZZ suge ruje dyrektorowi PSO, aby chciał rozważyć możliwość u-ruchomienia własnej pieczarkarni, głównie dla potrzeb przyszłego zakładu usług tury stycznych. Tymczasem w stadninie Jest tyle końskiego nawozu, że starczy go do hodowli piecza* rek niemal w dwóch wojewódz twach. — Jeżeli Biały Bór chce sam hodować pieczarki — uzupełnia dyrektor Okręgu CSO, inż. F. Nowicki — może sobie zarezerwować pewną i-lość nawęzu. Powszechnie jed nak wiadomo, że nie stadnina koni, a spółdzielnie ogrodnicze zajmują się zaopatrzeniem rynku w pieczarki, (wiew) t: - SPÓŁDZIELCZE BRYGADY BUDOWLANE Wojewódzki Związek Roi niczych Spółdzielni Produk cyjnych przystąpił do organizowania brygad remontowo-budowlanych, które zaj mą się wykonaniem mniejszych inwestycji i remontami spółdzielczych obiektów gospodarczych i mieszkalnych. Zamierza się utworzyć w województwie 3 bry gady skupiające po kilkuna stu facłiowców z branży bu dowlanej oraz każdą z brygad wyposażyć w sprzęt i urządzenia wartości około 4 min zł. Brygady będą zloka lizowane w powiatach: sła wieńskim, szczecineckim i złotowskim. Organizacja własnego wykonawstwa budowlanego wydatnie wpłynie na przyspieszenie rozbu dowy ośrodków spółdzielczych a zwłaszcza pozwoli nadrobić znaczne zaległości w remontach obiektów gospodarczych i mieszkalnych członków rolniczych spółdzielni produkcyjnych. GŁOg nr Str. 5 1WIES Nowe odmiany ziemniaków O ZAKŁADACH usług socjalnych w państwowych przedsiębiorstwach rolnych pisaliśmy już przed rokiem. Byl to okres, kiedy idea tych zakładów dopiero do nas dotarła z sąsiedniego województwa i zyskała sobie wielu zwolenników. Do kilku poznańskich przedsiębiorstw rolnych jeździły nawet nasze wycieczki, aby zobaczyć na miejscu, jak taki zakład funkcjonuje. Opinie były pochlebne. W bieżącym rrtku Instytut Eemniaka przekaizał rolnictwu trzy nowe odmiany ziemniaków o nazwach krokjs, sowa i sokół. Są to ziemniaki $Betelne, przy czym na szczs-g6łną uwagę zasługuje odmia na kpofcrrs. Krokusy dojrzewają wcześniej niż powszech #ie anane i uprawiane w kra ju pierwiosnki, są od nich plenniejsze, smaczniejsze, nie ciemnieją po ugotowaniu, ma ją miąższ biały i syoki. Jeżeli na dobnze uprawionej glebie podkiełkow&ne krokusy zasadzimy 20 kwietnia, to już 18—20 czerwca — po około 60 dniach — możemy zebrać plon w wysokości ponad 150 q z 1 ha. Ziemniaki odmiany krokus sa akrągłcowalne, kształtne, o płytkich oczkach, nadają się do mechanicznego obierania, co ma zna- czenie w zakładach gastronomicznych. Odmiana jest odporna na choroby wirusowe, lecz podatna na zara"zę ziem- niaczaną. Ma duże wymagania glebowe i nawozowe. Ziemniaki odmiany sowa doj rzewają kilka dni wcześniej niż znana odmiana uran, mają zwięzły miąższ koloru jas-nożółtego, odpowiadają więc gustom konsumentów w krajach zachodnich. Pod względem plenności sowa dorównuje odmianom lenino i flisak, ma przy tym średfoie wymagania glebowe. ' Sokół jest odmianą późną, o dobrym smaku, miąższu bia łym i konsystencji średnio zwięzłej. Odmiana bardzo plen na, wymaga jednakże dobrych warunków glebowych, stara:nnei uprawy i intensywnego nawożenia. Krokus, sowa i sokół zostały wpisane do rejestru odmian i za 2—3 lata, po rozmnożeniu w zakładach doświadczalnych ziemniaka oraz w stacjach hodowli roślin bę da w większych ilościach do-sitarczame rolnikom. (L) v Polska prasa do suszcmsk Jak informuje „Trybuna lvudii** ■pecjaliśei z Zakładów Urządzeń Przemysłowych w Nysie skonstruowali nowy typ prasy do granulowania suszu z zielonek ora,z mieszanek pasz przemysłowych. Prototyp urządzenia przechodzi piraktyozne próby w Zakład- i Przemysłu Rolnego w Karolewie. Wstępne wyniki prób wskazują na wysoką wydajność prasy. Cho ciaż jest ona niewielkich rozmiarów, przerabia około 5 ton srirow ca w ciągu godziny. Konstrukcja prasy, przewidzianej do produkcji seryjnej, jest opatentowanym pomysłem specjalistów z ZUP w Nysie. Trzeba podkreślić, że urzą dzeń do granulowania suszu pilnie potrzebują także koszalińskie pegeery, które dysponują suszarniami zielonek. Hodowla biedronek Uczeni japońscy wykorzystując drapieżność biedronek, żywiących się innymi owadami, rozpoczęli masową ich hodowle dla ochrony najróżniejszych plantacji nawiedzanych przez szkodniki. Biedronki karmione są czerwiami pszczół, które są paszą bardzo po żywną i dającą się długo przecho wywać w chłód-.-?L Jedna para bie dronek daje w ciągu roku w takiej hodowli ponad 2 tys. sztuk potomstwa, co pozwala na masowe ich użycie w walce przeciw mszycom i innym drobnym szkód nikom w ogrodach i na polach. Silikony w budownictwie inwentarskim W NRF, do ochrony wewnętrznych ścian budynków inwentarskich przed szkodliwymi wpływami atmosferycznymi na dość szeroką skal? zaczęto stosować preparaty silikonowe. Impregnacja silikonami zaoobiega powstawaniu wykwitów na ścianach osłonowych i powoduje, że tynki sta ją sie bardziej odporne na" zawilgocenie i pleśń. Impregnowany silikonami tynk gwarantuje doskonałą przepuszczalność pary wodnej z wnętrza budynku na wewnątrz, zapobiega marnotrawstwu ciepła, przyczyniając się do zachowania w budynku bardziej odpowiedniego mikroklimatu dla zwierząt. Środki silikonowe pnyki kuje obecnie około 30 fabryk w USA, Japo-ii i w Europie ,w Pol sce zaś Zakłady Chemiczne Szarzy na w woj. rzeszowskim. Późne nawożenie zbóż azotem - bardzo opłacalne Praktyka rolnicza wykazała, te jednym * głównych warunków uzyskania wysokich plonów zbóż, zwłaszcza odmian intensywnych jest trzykrotne wiosenne nawożenie azotem w mniejszych dawkach. Pierwszą dawkę stosuje się ■Wczesną wiosną, drugą w okresie "trzelania zbóż w źdźbło, a trzecią (szczególnie ważną dla ' pszenicy) ' na krótko przed kłoszeniem, Ponieważ jednak trzykrotne nawożenie na Większych areałach Wymaga wjechania ciągniKieifc w lany wysoko już wyrośniętego zboża, wielu rolników, obawiając wgniecenia zboża, nit stosuje późnych dawek azotu. Okazuje •J? Jedewafr-, ż«» jest to pogląd nieodpowiednie badani*s m. to. w Instytu- cie Uprawy Gleby w NRF. Przekonano się, że obniżka plonu sroowodowana przejazdem kół ciągnika przy dziesięciometrowych odstępach śladów wynoei średnio 1—2 proc., gdy tymczasem późne dodatkowe nawożenie azotem zwiększa plony o 6—12 proc. Wyższy plon zboża z nadw'yżką pokrywa dodatkowy koszt zakupu nawozów i robocizny. Sztuczne nnasienianie indi/ków Od dawna stwierdzono, że sztuczne unasienianie indyków daje doskonałe wyniki. Potwierdziły to doświadczę iia przeprowadzone ostatnio w Bułgarii na indykach ras olbrzymi brązowy i imperator (biały). Doświadczę ia wykazały, że sztuczne unasieniarue indyczek jest celowe z k:lku względów. U zyskuje się wyższy procent zapłodnionych jaj, istnieje możliwość lepszego wykorzystania szczególnie wartościowych reproduktorów, ponadto można utrzymywać w stadzie mniej indorów, co przyczynia się do obniżenia kosztów hodowli. Inlmbotonr /-na 83 tys. jaj Węgrzy od dawna specjallzniją sie w proiukeji maszyn dla przemysłu spożywczego, zwłaszcza wy twarzają snoro urządzeń przeznaczonych dla drobiarstwa. Ostatnio produkują nowoczesne inkubatory wyposażone w automatyczne o-grzewanie, nawilżanie, wentylacje i urządzenie do obracania jaj. Bu dowane inkubatory mają trzy wielkości na 6.003, 10,000 i 60.000 jaj. Wfl aź ik wykluć jest bardz.o wyseki i waha się od 83 do 96 procent. (Wybrał j. 1.) NOTESU Nic dziwnego. Jakże tu nie chwalić takiej organizacji w przedsiąbiorslwie rolnym, zwłaszcza dużym, gdzie dyrektor nie przyponuna omnibusu, nie jest jedynym człowiekiem, który odpowiada za zaopatrzenie, zbyt, sprawy socjalne pracowników; remon ty mieszkań, funkcjonowanie przedszkola, działalność świetlicy iip. itd., lecz koncentruje się na sprawach związanych z organizacją produkcji. W przedsiębiorstwach, gdzie istnieją już zakłady usług socjal nycn, sprawami pozaprodukcyjnymi zajmuje się odrębny zespół, kierowany przez zastępcę dyrektora lub innego pracownika, podlegającego bez pośrednio dyrektorowi. Działanie zespołu obejmuje głównie właśnie zakład usług socjalnych, na który składa się: stołówka, świetlica, często własna rzeźnia, masarnia, a w niektórych przypadkach również piekarnia oraz takie placówki usługowe jak: ośrodek wżerowej gospodyni, zakład fryzjersko-kosmetyczny i inne, w zależności od potrzeb. Już samo zaopatrzenie pracowników przeasiębiorstwa w mięso i przetwory ma kapitalne znaczenie zarówno dla nich samych jak i dla przedsiębiorstwa. Własna rzeźnia i masarnia pracują w oparciu 0 surowiec dostarczany przez samych pracowników z hodowli przydomowej, dając oszczędność czasu oraz tańsze mięso i wyroby. A więc w sumie sporą oszczędność w budżecie domowym każdej pegeerowskiej rodziny. Są 1 inne udogodnienia. Np. sprawnie funkcjonująca sto-łowka zakładowa, dobrze u-rządzona i wyposażona placówka kulturalno-oświatowa itp. Jest tylko jedno zastrzeżenie do tego, idealnego niemal modelu organizacji usług dla pracownikow przedsiębiorstw rolnych. To mianowicie, że przejmując te funkcje administracja rolna będzie wyręczać wiejski handel, administrację państwową oraz inne wyspecjalizowane instytucje. Skąd brać na to etaty, środki finansowe i czy w ogolę jest to konieczne. Okazuje się, że i tu można znaleźć właściwe rozwiązanie, o czym jednak za chwilę. W naszym województwie, rramo że minął rok od kiedy zaczęliśmy głośno mówić o ko nieczncśei tworzenia zakładów usług socjalnych i 11 mie sięcy — od czasu, kiedy weszła w życie odpowiednia uchwała Kolegium WZ PGR i ZO Zw. Zaw. Pracowników Rolnych — sprawa zusów ciągle jest jeszcze w powijakach. Istnieje zaledwie kilka śmielszych prób tworzenia za kładów w przedsiębiorstwach podległych WZ PGR. Podobnie jest w przedsiębiorstwach f podległych KPHRiN i KPHZZ. SHR w Lotyniu, w powiecie szczecineckim rozpoczął tworzenie zakładu usług od budowy rzeźni i masarni. Już w styczniu ukończona zostanie budowa zakładu ubojo-wo-masarskiego o dziennej mocy przerobowej — 800 kg. ba się było uporać z wieloma innymi sprawami... — Pilniejszymi? — O, nie! W pegeerach nie ma w tej chwili spraw pilniejszych niż socjalno-bytowe. I żadne reorganizacje nie mogą w załatwianiu tych spraw przeszkodzić. Stworzenie odpowiednich warunków organizacyjnych pochłonęło nam jednak trochę czasu. Okres ten mamy już za sobą. Dziś, dyrek torów przedsiębiorstw rolnych będziemy tak samo „rozliczać" za uchybienia w dziedzinie za- mi dobre restauracje. Jui w przyszłym roku uruchomionych zostanie 7 rzeźni, w następnych latach powsita.ną one w każdym z pozc-stałych 40 przedsiębiorstw. Mając taką bazę, chcemy się nawet włączyć do obsługi turystów w czasie lata... I tu budzi się wątpliwość, o której już była mowa. Czy pegeery nie zaczną wyręczać wiej skiego handlu, tworzyć drugiej sieci placówek, obok już istniejącej, kosztem zmniejszenia etatów produkcyjnych? KIEDY BĘDĄ zakłady usług socjalnych ? Wcześniej uruchomiono stołówkę, z której już korzystało około 30 osób. Następnie własna brygada rem on to w o-- budowlana przystąpi do kapitalnego remontu pomiese-czeń klubokawiarni. Formalnie, zakładu usług socjalnych w Lotyniu jeszcze nie ma, ale są już zadatki na jego powstanie. Państwowy Ośrodek Hodowli Zarodowej w Mścicach zakład usług socjalnych już ma. Pierwszy w województwie. Jest już formalnie powo łasiy kierownik zakładu (funk cję tę pełni Eugeniusz Tyzo), zatrudniono również dwóch pracowników: jedetn zajmuje sie sprawami bhp i zaopatrzeniem w odzież ochronną, drugi — sprawami mieszka-niowo-r emon towymi. W najbliższym czasie powołany zo stanie specjalista w zakresie żywienia. I tu, podobnie jak w Lotyniu, jeszcze w tym roku powstanie ubojownia i punkt ma-sarniczy. Ponadto, jak zapew nia zastępca dyrektora POHZ do spraw ekonomicznych. Wie sław Popławski, całe zaopatrzenie załogi w artykuły pierwszej potrzeby przejmie w niedługim czasie własny wielobranżowy punkt wchodzący w skład zakładu. W punkcie tym będzie się można zaopatrzyć w mięso, bity drób, mleko, warzywa i owoce — wszystko z własnej pro tiukcji POHZ. Zakład podjął już starania o zapewnienie pracownikom możliwości dokształcania, uruchomiono wie czorową szkołę podstawową d7a pracujących, prowadzi się kursy wzorowego żywienia dla kobiet. Ale w pozostałych ośrodkach hodowli zarodowej takich zakładów usług socjalnych jaszcze nie ma. Najwolniej zaś ich organizacja przebiega w państwowych gospo darstwach rolnych. — Nie ma się co dziwić — mówi zastępca dyrektora WZ PGR, Ryszard Piputa — w większości oowiatów duże, skoncentrowane przedsiębiorstwa rolne, a tylko w takich mogą powstawać zakłady u-sług socjalnych, istnieją dopiero od roku. Najpierw trze pewnienia załogom warunków socjalno-bytowych jak za wyniki produkcyjne. A nawet w pierwszym przypadku — surowiej. Pegeery w naszym województwie mają już sporą bazę socjalno-kulturalną; przedszko la, stołówki, świetlice, gabinety lekarskie. Baza ta jednak ciągle działa w rozproszeniu. Wiadomo już, że WZ PGR będzie podlegać, po reorganizacji 56 dużych przedsiębiorstw wielooibiefktowych. Przynajmniej w 40 w najbliższych 3 latach muszą powstać zakłady usług socjalnych. Takie z praw dziw eg o zdarzenia, z rzeźniami i stołówkami, przypominający Dyrektor R. Piputa wyjaśnia to tak: — Nie mamy jeszcze doświadczenia w tej sprawie, ale wydaje nam się, że zakłady usług socjalnych mogą dobrze funkcjonować w wyniku ścisłej współpracy naszej administracji z handlem wiejskim. My stworzymy odpowiednią bazę, którą chcemy zagospoda rowywać wspólnie z gminnymi spółdzielniami. W najbliższym czasie podejmiemy w tej sprawie — mam nadzieję — owocne rokowania z WojewJdz kim Związkiem Gminnych Spółdzielni WIESŁAW WIŚNIEWSKI Rozwój drobiarstwa ■ W bieżącym roku produkcja drobiu bitego w twie wyriesie prawie 3 tys. ton i będzie nie mam gły. Nieuczęszczanie Ma Pani natomiast prawo do do szkoły przy n^uce zawodu wystawienia przez zakład pra- w zakładzie rzemieślniczym po cy legitymacji ubezpieczenio- zbawia dziecko prawa do zasił wej dla członków rodziny. Le- DNIA 3 GRUDNIA 1972 R. podwójne zakłady Toto-Lotka Już za 20 zł bierzesz udziaf w czterech losowaniach Możesz dodatkowo wygrać TBZY NIGR0DY PIENIĘŻNE PO 100.000 ZŁ craz 10 książeczek premiowych Czterocyfrowa końcówka banderoli premiowana Szczegóły w kolekturach totalizatora sportowego ku rodzinnego. * Na koniec — trzeba jednak podkreślić, że nadal obowiązuje dotychczasowy prze-pip (wyjaśnienie nr 1 KPiP z 4 IV (1984 w sprawie zasiłków rodzinnych na dzieci przebywa jące w internatach szkolnych — Dz. Urz. KPiP nr 1, poz. 2), zabraniający wypłaty zasiłku rodzinnego na dzieci korzystające z internatu i to bez wzgle du na wiek dziecka i kwotę od płatności, ponoszoną przez pracownika. Toteż Czytelnikom: Józefowi H. ze Starego Gronowa, Stefanii K. z Przyrzecza, Francisz kowi B. z Połczyna, Hieronimo wi P. z Łozie, Władysławowi M. z Marszewa, .Taninie T. ze Świdwina, Stefanii C. z Białogardu, Franciszce B. z Sierpo wa i innym — musimy odpowiedzi0;4, że ich uprawnienia do zasiłku rodzinnego nie ule- gitymacja ta upoważni dzieci do korzystania z bezpłatnej po mocy leczniczej zakładów spo łecznej służby zdrowia. Radzimy zwrócić się z żądaniem wy stawienia tego dokumentu, a w razie odmowy interweniować w Oddziale ZUS w Słupsku. (L-B) PRZY RENCTE — CZY PRZY PENSJI? B. G., Złocieniec: — W październiku ub. roku przeszedłem na rentę inwalidzką, przy której nie otrzymuję dodatku rodzinnego na syna — ucznia szkoły zawodowej. Nie pobiera go również żona przy swym wynagrodreniu. Kto winien wypłacić zaległe świadczenie rodzinne? BYDGOSZCZ — działkę budowlana 1030 m kw. sprzedam. Wiadomość: A. Zieliński Bydgoszcz, ..... ,, . , , , Gen. Mada lińskiego 17a, telefon gly iuuąaie, S/toro dzieci ich, przyznane tylko jedno świad- 542-52 fi0, 12.05, 15.00, 16.00, 18.00, 20.00, 23.00 24.00, 1.00, 2.00 i 2.55 5.05 Poranne rozmaitości rolnicze 5.25 Śpiewa „Mazowsze" 5.35 Poradnik rolnika 5.45 W szybkich rytmach 5.50 Gimn. 6.05 Ze wsi i o wsi 6.30—8.30 Poranek z radiem 8.30 Koncert życzeń 8.45 Proponu-jemy, informujemy, przypominamy 9.00 Dla klas i i ii' (wych. muz.) 9.20 Z popularnych suit „Cet czy licho' — ode. pow. 10.25 Koncert solistów 11.00 Dla klas vii i viii (wych. muz.) 11.25 Jugosławia śpiewa 11.45 Publicystyka mię dzyrarodowa 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 Z katowickiej fono-teki muzycznej 12.45 Rolniczy kwa drans 13.0O Dla klas i i ii (matematyka) 13.20 Melodie z Kurmi i Kujaw 13.40 Więcej, lepiej, ta-niej 14.oo Reportaż literacki 14.^0 Kompozytor tygodnia 15.05—16. oo Dla dziwcząt i chłopców 16.05 Ma- Sazyn popularnonaukowy 16.30_ 18.50 Popołudnie z młodością 18.Bo Muzyka i aktualności 19.15 Kupić me kupie — posłuchać Warto 19.3o Koncert chopinowski 20.30 Miniatury rozrywkowe 20.45 Kronika sno>rtowa 21.00 Naukowcy — ro1-nikom 21.25 Rozmowy o wychowa- 22 05 k Kalejdoskop kulturalny 22.05 Koncert Choru a capella pr i tv w Krakowie 22.25 pisar? d S^nax,22-45 Lstopadowa balia! n?cv 23 n pTerPOndencja z zagra" n.cy 23.Jo P0 raz pierwszy na antenie 0.05 Kalendarz 0.10-2.55 Program nocny z Wrocławia. PROGRAM II na fali 367 m na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz ' m 8.20 „Lecą żurawie" — radziecki film fab. 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik 16.45 Dla młodych widzów — „Przedstawienie na arenie" 17.15 Dla dzieci — Tadeusz Ku-birk „W kraju Pai-Baju" 17.40 Magazyn ITP 18.00 ..Światło Djeredaou" — Kim dok. TV Jugosłowiańskiej 18.25 Nowości ekranu 18.45 „Badacze i partnerzy" — reportaż filmowy 19.20 Dobranoc: „Foka" 19.?f) Dziennik 20.05 „Z serii: „Słynne ucieczki" — franc. film fab. pt. „Szachista" 21.00 „Świat i Polska" 21.40 „W cieniu Sziwy" — program z cyklu: „Balet" — ode. III Tańczy zespół baletowy Opery Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku 22.10 Dziennik 22.30 Wiad. sportowe i sprawozdanie z meczu niłki nożnei Dynamo Berlin — FC Liverpool 23.00 Program na czwartek. PROGRAMY OŚWIATOWE 9.55 Historia dla klas VIII — „Nauka, technika i oświata w latach trzydziestych" 10.55 Fizyka dlf, klas VII — „Zasady dynamiki" 12.45 Mechanizacja rolnictwa, część I i II 13.50 Z cyklu: „Wybieramy zawód" 15.20 i 23.05 Politechnika TV: Matematyka — kurs_ przygotowawczy — Nierówności z wielu zmiennymi" oraz 15.55 i 23.40 „Układy równań". PZG C-4 ,Yia,do:ft=4-30' 5-30- 6-3°> 7.30, 8.30 2.00 i ifśo. ' 16'°°' 19-00' tJ!.'00 ^lodie "3 dziś 5.35 Komen-5'4° °DOlski przegląd muzyczny 6.10 Kalendarz 6.15 Język angielski 6.35 Muzyka i ak-7-°f Koncert solistów vl-rt? r Muzyka z Monte ^ Reportaż g.no Melodie Sprzed Jat 9.35 Przeboje lat siedem dziesiątych 9.50 Pieśni i tańce Ju. Z10'10 Soiewaj Portrety literackie 11.25 p Czajkowski: I kwartet smyczkol wy D-dur, m. 11 11.57 Sygnał czasu 12.25 Pieśni kompozvtorów chorwackich 12.40 Z nowych nagrań gitarzysty Ch. Atkinsa 13.00 Z muzyki romantycznej 13.40 „Opowieści o słoniu wezyra" — fragm. opow. 14.05 Piosenki z syrenką w herbie 14.25 Aud. foiklo-cystyczna Ł4.45 Błękitna sztafeta „GŁOS KOSZALIŃSKI" — organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej w Korzalinie. Redaguje Kolegium Redakcyjne — Koszalin, ul. Zwycięstwa 137/139. Telefony: centrala 79-21 (łączy ze wszystkimi działami). Redaktor naczelny — 26-93, D/.^ał Partyjny i Dział Ekonomiczny — 43-53, I?ział Tereny wy i Dział Miejski — 24-95 Redakcja nocna, ul. A. Lampego 20, centrala: 62-61. „G!os SiupsKr — ułutacja ..Głosu Koszalińskiego" Słupsk pl. Zwycięstwa 2 l oie*»"3. Telefony: sekretariat łączy z kierownikiem - 51-95; dział ogłoszeń 51-95: redakcja — 54-66 Wpłaty na prenumeratę mie-1 stęr*na — 15 zł; kwartalna — 45 ti; półroczna — 90 zł; roc*-na — lSo z} przyjmują urzędy pocztowe . listonosze oraz »d działv , Rucb**. Wydawca: Koszalińskie Wy-dawnictwo Prasowe KbVt „PRASA" — Koszalin, ul. Paw ta Findera 27 29. Centrala telefoniczna 40-27. Tłoczono: Prasowe Zakładj Graficzne. Koszalin. aL Alfreda Lampego i& str: 8 GŁOS nr 334 (6455) GDY SPOJRZEĆ na obrady toczące się właśnie w sunkach między państwami w Helsinkach z perspektywy lat, dzielących nas od Europie, kióre to stosunki Apelu Budapeszteńskiego, który stanowił ważny opierałyby się na systemie etap ofensywy państw socjalistycznych w kwestii zobowiązań do wyłącznie poko systemu zbiorowego bezpieczeństwa w Europie, jowego regulowania sporów, łatwiej odmierzyć szlak przebytej drogi. A zarazem 3) przestrzeganie zasad poko pełniej i lepiej widać wtedy ogrom wysiłków, które zapew- jowego współistnienia państw niły możliwość odbycia się obecnego spotkania. W wysil- o odmiennych ustrojach spo- kaeh tych odnaleźć można bez większego trudu wkład łecznych i politycznych, które wszystkich bez wyjątku rządów europejskich, a także St.. obejmie powszechne wyelimi- Zjedooczonych i Kanady, w dzieło zapoczątkowane i naj- nowanie wojny i ustanowienie konsekwentniej kontynuowane przez ZSRR, Polskę i inne dobrosąsiedzkich stosunków kraje wspólnoty socjalistycznej. współpracy w interesie pokoju i wzajemnych korzyści. Polska była pierwszym pań- li styczne, będące pionierami żeDdobrS stwem, które na forum ONZ, idei konferencji europejskiej. <3zy państwami europejskimi po- jeszcze w latach sześćdziesią- U podstaw optymizmu z ja winny uwzględniać takie podsia- tych sformułowało ideę Euro- kim śledzi cała Polska obra- mf^zynaSwego, "TaT posza^ pejskiej Konferencji Bezpie- dy w Helsinkach, leży prze- wanie- niezależności i narodowej czeństwa i Współpracy. Fakt konanie, że czas zamknięty suwerenności, równouprawnienie, ten nie był przypadkiem. Sy- dwiema datami - 17 marca ££ stern zbiorowego bezpieczeń- _ stwa właśnie z punktu widzenia polskich doświadczeń dziejowych wydaje sdę najlepszą pokojowa alternatywą dla ^ obecnej sytuacji, toteż myśl o zgromadzeniu wszystkich rządów europejskich przy jednym stole negocjacyj nym bliska była polskiej kom cepcji wyrzeczenia sie stosowania sdły i rozwiązywania wszystkich spraw spornycli na drodze rokowań. Także me toda przygotowywania obec- 10rQ nego spotkania w Helsinkach . r oraz sposób zwołania przy- APe_lu szłej konferencji europej W centrum uwagi HELSINKI a wiec ogłoszenia zapewnienie wzajemnego zrozu- Buda peszte ńs kies O i i korzystnych warunków 90 ini o - • bytu wszystkim narodom euro- ^2 listopada 1973 r., a więc pejskim. Skiej cieszą się pełnym po- r°'ZP9częoia obecnego spotka- Drugim generalnym elementem Darciem i uznaniem ę+-rvinv n'la fińskiego — został dobrze programowym deklaracji praskiej PolS Ludowe? i ipf so£S wykorzystany. Rokowania £«* propozycja, aby europejska Jr-OISK.1 LUCtOwej i jej sojusz- . 70RR ,• pnicw ^ konf.erenc.ia zajęła się wypraco- mków. ęuzy ionn i JrOlską a JN-tir waniem zasad szeroko pojętej Stanowiskn n,r>l WSpólnego systemu ener-no zmarnować. I dlatego pol- ezpueczenstwie i Współpra- getycznego oraz dostaw rooy ska opinia publiczna udziela- cy w Europie. Dokument ten i gaz,u naturalnego. Państwa la od początku i udziela peł- c ar? ' . s^a~ socjalistyczne występują z kon nego poparcia wysiłkom zmie n ^1 0 r 0'^ski, ZSRR i in- kretnymi projektami takich rzającym do tego, by realizu ^y^h nanstw wspólnoty socja ogólnoeuropejskich rozwiązań, jąc aktywnie i dynamicznie 1S 3 cznej wobec przyszłej kon Dlatego istotną sprawą w któ wspólna linię polityczną całej erencji. rgj rozwiązaniu ma dopomóc wspólnoty socjalistycznej wy Podstawowym elementem de Europejska Konferencja Bez-koirzystać konstruktywne tren klaracji praskiej jest propozy- pieczeństwa i Współpracy, po-dy i układy oolityki europej- cja opracowania przez konfe- winno być opracowanie zaleskiej dla dzieła trwałego od- rencję ramowego porozumie- ceń i uzgodnień, mających na prężenia i bezpieczeństwa. ma ogólnoeuropejskiego, które celu usunięcie barier i stwo-W spotkaniu fińskim biorą w trybie prawnomiędzynaro- rżenia maksymalnych możli-ti dział przedstawiciele wszy- do wyra potwierdzi: wości szybkiego wzrostu wy-stkich rządów europejskich z 1) nienaruszalność granic miany handlowej wschód — wyjątkiem Albanii. W tej po- między państwami europejski- zachód. wszechności forum, które ze- mi> w tym granic ukształtowa- Powyższe zasady formułują brało się w Helsinkach, tkwi nycb w wyniku II wojny świa w jasny i przekonujący spo- ogromny moralno-polityczny towej, eliminując w ten spo- sób płaszczyznę polityczną ca jego autorytet. A zarazem naj sób na zawsze wszelkie rosz- łej wspólnoty socjalistycznej bardziej miarodajne i dobitne czenia terytorialne na naszym wobec porządku dziennego potwierdzenie realizmu oraz kontynencie, konferencji europejskiej, słuszności założeń batalii o 2) zasadę niestosowania siły Wspomnieliśmy, że szanse cokojową przyszłość* Europy, i wyrzeczenia się groźby jej stworzone przez pokojowe toczonej przez państwa socja- użycia we wzajemnych sto-, współistnienie głównych mo- carstw światowych powinny być wykorzystane przez wszy stkie inne państwa dla utrwa lenia pokoju i regionalnych systemów bezpieczeństwa. Nie ulega wątpliwości, że do serii tego rodzaju szans należą rokowania SALT toczące się między Moskwą a Waszyngtonem. W sierpniu 1953 r. zawarto w Moskwie układ o za kazie doświadczeń jądrowych z wyłączeniem prób podziemnych. 5 lat później podpisany został układ o nierozprzestrze nianiu broni jądrowej. W listopadzie 1969 r. nastąpił początek rozmów SALT. W maju br. podpisano dwa pierwsze, częściowe porozumienia między ZSRR a USA w sprawie ograniczenia wyścigu zbrojeń nuklearnych. Pierwszy dokument ograniczał ilość i rozlokowanie pocisków an-tybalistycznyęh do dwóch ośrodków (rejon stolicy i jeden rejon koncentracji wyrzutni rakietowych). Drugi ustalał pięcioletnie zamrożenie ilości pocisków międzykontynental-nych posiadanych przez obie strony. Obecna druga runda rozmów SALT zbada możliwość bezterminowego zamrożenia ilości wspomnianych broni, a także rezygnacji stron z unowocześniania swych systemów rakietowych. Łączyło by się to z ewentualnym zakazem podziemnych prób jądrowych. Wszystkie wymienione fazy rokowań radzie-cko-amerykańskitch stwarzają wielkie możliwości również dla innych państw w zakresie stopniowego rozbrojenia. Państwa socjalistyczne, od dawna w pełni doceniając wa gę negocjacji na tematy odprężenia militarnego, nie chciały łączyć tej problematyki z porządkiem dziennym najbliższej konferencji europejskiej w obawie, by nie u-trudniła ona nadmiernie o-siągnięcia porozumienia. Fakt, że państwa zachodnie . zgodziły się prowadzić rokowania na temat rozbrojenia oddzielnie, poczynać od końca stycznia 1973 r., stanowi prze jaw realizmu i zwycięstwa zdrowego rozsądku. Polska opinia publiczna wyraża głęboką nadzieję, że europejskie rządy uczestniczące w styczniowych rozmowach na temat rozbrojenia w sercu naszego kontynentu znajda baze dla konstruktywnego rozwiązania tego najbardziej skomplikowa nego, ale zarazem najbardziej utrudniającego realizacje pokojowego współistnienia problemu na naszym kontynencie. Oto myśli, które nurtują opinię polską i europejską w kontekście obrad, toczących się w fińskiej stolicy. Oby roz mowy tam prowadzone zakoń czyły się wynikiem, którego tak bardzo oczekują wszystkie miłujące pokój i zmierzające do trwałego bezpieczeństwa narody Europy! (AR) IGNACY KRASICKI • SPORT • SPORT • SPORT- SPORT • SIATKARZE KORABIA ZDECYDOWANYM LIBEREM Bardzo dobrze spisują się w rozgrywkach o mistrzostwo krasy okręgowej siatkarze u-steckiego Korabia. W ostatnim mistrzowskim pojedynku zmie rzyli się oni w Ustce z zespołem Granitu Świdwin. Po nie zwykle zaciętym pojedynku wygrali siatkarze Korabia 3:1. O tym, jak niezwykle zacięty i wyrównany był przebieg tego pojedynku, najlepiej świadczą poszczególne sety. Pierwszy wygrali siatkarze Granitu 16:14, następny zakończył się wygraną w tym samym stosunku siatkarze Kora bia. Następny znowu wygrali gospodarze 18:16, a czwarty był już tylko zwykłą formalnością. Goście nie wytrzymali kondycyjnie. Wygrali go zde-ce do w a nie siatkarze Korabia 15:7. Warto jeszcze dodać, że pojedynek między obu zespołami trwał ponad dwie godziny. Po niedzielnej rundzie spot kań siatkarze Korabia umocni li pozycję przodownika rozgrywek. Oto aktualna tabela: Korab Ustka 4:0 12- -3 AZS Słupsk 3:0 9— -1 LZS Wybrzeże 2:1 81 3 Granit Świdwin 2:1 7—6 AZS Koszalin 1:2 5—7 Płyta Karlino 0:4 1^ -12 MZKS Darłowo 0:4 1- -13 Oto aktualna tabela: START LIDEREM W GRUPIE II W grupie II zdecydowanie prowadzą siatkarze miasteckiego Startu. Wyprzedzają o-ni zespoły LZS Czarni Lipka i Relaksu Połczyn. Warto ów" dać, że zespół Startu jest jedynym zespołem bez porażki- Oto tabela grupy II: Start 3:0 9—S Czarni 2:1 8—3 Relaks 2:1 7—5 Grot 2:2 6—8 Głaz 1:2 5—8 Żagiel 1:2 4—7 Spółdzielca 0:3 4—9 (sf) * W FINALE Hokejowego Turnieju Przyjaźni Juniorchv w miejscowości Czerepowiec, spotkają się reprezentacje ZSRR i NRD. W drugim półfinałowym meczu drużyna ZSRR pokonała po zaciętym pojedynku reprezentację CSRS 4:3 (1:0, 0:2, 3:1). * NA SZTUCZNYM torze łyżwiarskim w Swierdłowsku odbyły się pierwsze w tym sezonie zawody radzieckich łyż wiarzy szybkich. W sprincie najszybszym był brątowy medalista olimpiady w Sapporo — Walerij Muratów, wygryyja jąc dwukrotnie na dystansie 500 m. W jednym z tycłi biegów uzyskał on 40,7 sek. dwa następne miejsca zajęli Walery Trcicki i Władimir Koma-row. * W HANNOVERZE zakoń czył się tenisowy mecz o puchar króla szwedzkiego, w któ rym NRF pokonała CSRS 4:1. W ostatnich grach uzyskano wyniki: Jiri Hrabec (CSRS) — Hans-Waltcr Engert (NRF) 6:4 6:2, gra podwójna — Fassben-der, Pohmann (NRF) — Huta, Simbera (CSRS) 6:3 6:4. * WYDZIAŁ Gier i Dyscypliny Polskiego Związku Hoke ja na Lodzie, rozpatry wał na swym ostatnim posiedzeniu sprawę Henryka Janiszewskiego, hokeisty drużyny Naprzodu Janów oraz członka kadry narodowej. Janiszewski w czasie meczu ligowego uderzył sędzię go prowadzącego zawody. Po dokładnym zapoznaniu się z przebiegiem zajścia, WG'iO PZHL, mając na uwadze wiel' ce szkodliwy wychowawczo V° stępek czołowego zawodnik& kraju, postanowił ukarać H. J& niszewskiego roczną dyskwali' fikać ją (od dnia popełnienia przekroczenia, tj. 5 bm. do 5 XI 1973 r.) * W PONIEDZIAŁEK wie czorem hokejowa reprezenta.' cja Polski juniorów, która tt-czestniczy w odbywającym st€ w Czerepowcu Turnieju Przy jaźni, spotkała się w półfinale z reprezentacją NRD Zwycię~ żyła drużyna ŃRD 7:3 (2:1, 1:U 4:1). * W CZĘSTOCHOWIE roze grane zostały szachowe mi-strzostwa federacji sportowe] kolejarzy. Finał „A" zakoń' czył się zwycięstwem BevedV' kta Serwińskiego (Wrocłai^)t który wyprzedził Bogdana SU' wę (Kraków) i Bogdana Piętru siaka (Poznań). tenis stołowy W KLASIE „A" W Koszalinie pingpongiści ogniska TKKF przy PPRN Koszalin odnieśli dwa zwycięstwa. W nierw szym meczu pokonali LZS Pomorzanin Sławoborze, a w drugim LZS Główczyce . Najwięcej punktów dla gospodarzy ^ obu pojedynkach zdobyli Frankowski, Nowicki 1 Knitter. * * ♦ W DRUGIM meczu o mistrzostwo klasy ,A", który odbył s-S również w Koszalinie, zespół mieJ scowej ZSB pokonał LZS Główczyce 11:0. Punkty dla ZSB zdobyli: Kułan, Markowską Zbyltft po 3 oraz Lejewska i para LejeW-ska — Kułan po 1, Mario ropp 113 ZBYT CHkOOND WIOSNY... Tłumaczenie: Maria Stefańska (2) — A więc — podjął dość brutalnie — czy Eliane miała przyjaciela, kolegę, którego lubiła więcej niż innych? — Nie! — rzuciła spontanicznie Paulette. — A przynajmniej, nie sądzę. Wie pan, ona nie była zbyt rozmowna, jeśli chodzi o te sprawy. — Ile miała lat? — Dokładnie rok więcej ode mnie: dwadzieścia dwa. — Iw tym wieku naprawdę nie miała nikogo w swoim życiu, jak to się mówi? Paulette nerwowo wzruszyła ramionami. Jej podbródek już nie drżał! — Mówiła, że nie ma czasu. To prawda, że dużo pracowała. Wie pan, zc te ciuszki robione w oomu nie płaci się za wiele. A poza robieniem trykotaży, Eliane pisała również powieści. — Powieści? Była wydawana? Oh! Nie, jeszcze nie. Ale łudziła się, że dojdzie do tego, tylko tym nabiła sobie głowę. Myślę, że swoją pracę wykonywała głównie dlatego, aby zachować swobodę i móc pisać. Rozumie pan, robiła trykotaże, kiedy chciała, w godzinach, kióre jej dogadzały... — Czysto była inteligentna dziewczyna? — Tak. Kiedyś studiowała; nawet chciała uczyć się nadal, ale w jej redlinie zdarzyło się wielkie nieszczęście. Jej rodzice zginęli w wypadku. Eliane zmuszona była zarabiać na życie i zaczęła robić trykotaże. — Nie pozostał jej nikt z rodziny? — O! Tak, ma babcię, która mieszka w Bondy i młodszą siostrę mieszkającą z babcią. Nazywa się Rebecca i ma do-piero dziewiętnaście lat, Zna pani ich adres? — Tak. Byłam tam kiedyś z Eliane. Aleja la Republiąue, numer 96 bis. Mają tam mały domek w ogrodzie, ale jej babcia nie jest zbyt zamożna. Schwarz wyciągnął notes aby zapisać adres babki i nazwisko Silvere'a Crenay. Specjaliści z wydziału identyfikacji składali właśnie sprzęt. — Skończone, Schwarz — oznajmił jeden z nich. Możemy iść? — Tak — rzucił Schwarz nie odrywając wzroku od notesu. — Ja jeszcze zostaję. Weźcie samochód, wrócę na Quai pieszo. Mężczyźni otworzyli drzwi i wyszli jeden za drugim. W chwili kiedy ostatni z nich zamierzał zamknąć za sobą drzwi, wsunął się przez nie młody człowiek, który stał na korytarzu. Paulette spostrzegła go i zaczęła krzyczeć: — Oh! Emmy, to straszne! To straszne, co stało się X Eliane. Emmy popchnął na wpół zamknięte drzwi i stanął przed Schwarzem. — Wiem — rzucił. — Dowiedziałem się o tym przed chwilą w kawiarni Jo. — Kim pan jest? — spytał spokojnie Schwarz. — Mieszkam w mansardzie obok. Nazywam się Emma-nuci Marault... Twarz chłopca o nieregularnych rysach miała wyraz pozbawionego złudzeń rozgoryczenia, a postawa jego długiej i szczupłej sylwetki zdradzała wyraźne zniechęcenie. Starał się nie patrzeć w kierunku zwłok Eliane. — Czy był pan u siebie, kiedy to się stało? — spytał niedbale Schwarz. Była to pułapka dość naiwna, którą policjant zastawił bez przekonania, z samego nawyku. Emmanuel Marault odparł bez wahania: — Nie wiem dokładnie, kiedy to się stało. Schwarz westchnął lekko, precyzując: —• Pomiędzy dwunastą piętnaście a wpół do pierwszej.. — Wobec tego, bez wątpienia już mnie nie było! Słuchałem radia u siebie w pokoju prawie do piętnaście po dwunastej a potem poszedłem na śniadanie do małego bistro na-, przeciwko, — Nie spotkał pan nikogo na korytarzu ani na schodach? — Nie, nikogo! — Ale gdyby ktoś zabił Eliane Vignary podczas, gdy był pan u siebie w pokoju, usłyszałby pan coś? — Możliwe. Ścianka działowa jest cienka i mogę panu powiedzieć, że kiedy wychodziłem, radio Eliane grało, ale nie odniosłem wrażenia aby ktoś u niej był. Odpowiedzi Emmy padały naturalnie i Schwarz na próżno obserwował twarz młodego człowieka. Nie odkrył w niej nic szczególnego, poza wyrazem rozczarowania. — Czy dobrze znał pan Eliane? — spytał znów policjant. — Tak, dość dobrze. Mieszkam tu już rok, a nie można żyć obok siebie, nie rozmawiając! — Nie wygląda na to, by jej śmierć bardzo pa n» zmartwiła! Szybki grymas zniekształcił na chwilę rysy Emmanuela. — Co to znaczy, zmartwiła? Nawet gdybym był bardz<* zmartwiony, czy sądzi pan, że płakałbym w pana obecności? To nie w moim stylu! Proszę spojrzeć na Paulette, ona również nie płacze! Emmy przygryzł wargę i dodał innym już tonem: — Przepraszam. Ona właśnie płacze. Paulette rzeczywiście płakała, bardzo cicho. Duże W spływały jej po policzkach. — Ale ona jest dziewczyną — ciągnął Emmy, bardziej z litością niż lekceważeniem. — W każdym razie — podjął Schwarz — nie miał p»° żadnego kontaktu... powiedzmy bardziej intymnego, z W dziewczyną? — Z Eliane? NieJ — Ani z Paulette? — Tym bardziej! Jesteśmy dobrymi kumplami, to wszyst' ko. Kiedy trzeba, wyświadczamy sobie przysługi, ale ti\e poza tym. Ludzie są dziwni, nie? Często uganiają się gdsd® indziej za czymś, co mają pod ręką, nawet kiedy trudniej przychodzi im znaleźć. — Ma pan rację — przyznał Schwarz, z oczyma wlepiony' mi w jakiś punkt na podłodze, przy swoich stopach. N