Nakład: 135.238
Cena 50 grr
ZE ZWIĄZKU RADZIECKIEGO
W 1955 roku przy moskiewskim Instytucie Inżyniery.jno-Ek Jno-miczny-< powstała SZKOŁA DYREKTORÓW, kształcaca przyszłe kadr., łrownicze dla przemysłu i budownictwa w Związku Radziecki*. Ponad 500 słuchaczy tej szkoły przez 5 lat zdobywa wiedzę potrzebną przy zarzadaniu gospodarką narodową.
Na zdjęciu: dyrektorzy podczas zajęć w elektronicznym ośrodku obliczeniowym przy komputerze „Mińsk-"2".
CAF — TASS
2 kompana sprawosdciwcso-wyborczej PZPR
Pomyślne dwwlecle
WARSZAWA (PAP)
POMYSLNE DWULECIE — oto jak charakteryzują upływającą kadencję: lata 1971—1972 — odbywające się obecnie zebrania sprawozdawczo-wybor-cze organizacji partyjnych największych zakładów pracy. Mówiąc o zadaniach, wynikających z programu społeczno-ekonomicznego rozwoju kraju, uczestnicy dyskusji — robotnicy, technicy, inżynierowie — wskazują, że miniony rok stworzył dobrą podstawę wyjściową nie tylko dla realizacji przyjętych przez załogi programów działania — lecz również ich odpowiedniej korekty „w górę". Sprzyja jej atmosfera zaangażowania i korzystny klimat dla wszelkiego typu twórczych inicjatyw ludzkich.
Centralnym problemem, który rozważa konferencja sprawozdawczo-wybór cza organizacji partyjnej w Kombinacie Bawełnianym im. „Obrońców Pokoju" w Łodzi była np. sprawa przyspieszenia tempa generalnego unowocześnienia wyrobów tak, aby już w 1974 r. dostarczyć na rynek 14,5 min
metrów tkanin o innej strukturze surowcowej i newoczes nych splotach. 64 proc. całej produkcji zakładów powinno być wykończone apreturami szlachetnymi. Warunkiem rea lizacji tych zadań jest skrócenie cykli inwestycyjnych, szybsze opanowanie nowych technik i technologii.
„Challenger" wyładował na Księżycu
NOWY JORK (PAP)
W poniedziałek o godzinie 20,55 czasu warszawskiego, „Challenger", człon lądujący statku „Apołlo-17" z CERNANEM i SCHMITTEM na pokładzie wylądował na Księżycu. Miejsce lądowania znajduje się w wąskiej dolinie otoczonej górami wznoszącymi się do wysokości 2,5 tys. metrów nad poziom doliny.
Astronauci spędzą na Księżycu 3 dni, 3 godziny i 1 minutę —- to znaczy 3 godziny dłużej niż ich poprzednicy z „Apolio-lfi". Dokonają oni trzech „wycieczek" z których każda trwać będzie 7 godzin.
Jak poinformowano z ośrodka kontroli lotów kosmicznych w Houston, o godz. 13.40 czasu warszawskiego ośrodek naziemny zbudził astronautów, Astronauci zjedli następnie śniadanie, po czym przystąpili do przygotowań związanych z manewrem odłączenia pojazdu księżycowego od kabiny macierzystej.
Około godziny 18 załoga >,Apollo-17" otrzymała z ośrodka kontroli lotu w Houston zezwolenie na odłączenie członu lądującego. O godz. 18.20 czasu warszawskiego w momencie, gdy statek kosmiczny skrył się za tarczą Księżyca nastąpiło rozłączenie obu jego części.
Po raz pierwszy amerykańscy telewidzowie nie zobaczyli jak astronauci wychodzą z pojazdu, ponieważ automatyczna kamera, która rejestrowała ten moment, została usunięta ze względów oszczędnościowych. Pierwsze obrazy telewizyjne przekazano dopiero w 5 godzin po wylądowaniu, przez ręczne kamery kosmonautów. W czasie pierwszej wyprawy astronauci skieruje się na południowy wschód, ku kraterom Steno, Emory i Faust.
Podczas drugiej wyprawy która rozpocznie się we wtorek o godzinie 23.03, zwiedzą
(dokończenie na str. 2)
PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIEI
ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE
Rok XXI Wtorek, 12 grudnia 1972 r. Nr 347 (646S)
POGODA
W części północnej kraju zachmurzenie duże 7. większymi Przejaśnieniami, miejscami niewielkie opady. Na pozostałym obszarze, po porannych lokalnych igłach, v/ ciągu dnia zachmurzenie niewielkie lub umiarkowane. Temperatura maksymalna od 4 st na północnym wschodzie do ® st. na południu. Wiatry słabe Jub umiarkowane, południowe 1 Południowo-Zachodnie.
Nr 1 jest więc jak najbardziej celowe wykorzystanie ok. miliarda złotych przyznanych zakładom w tym 5-le-ciu na modernizację oraz pod niesienie kwalifikacji załogi. Sprawą tą zajmie się zakładowy ośrodek szkolenia, którego utworzenie zaproponowa no w dyskusji. W toku konferencji podkreślono, że już obecnie istnieją realne szanse zwiększenia dotychczasowego udziału załogi w „banku 20 mld" o dodatkową produkcję wartości 4 min zł. W sumie więc kombinat dostarczy ponad plan na ry»ek i eksport towary wartości 27,6 min złotych.
(dokończenie na str. 2)
Helsinki - miesiqc przerwy w obradach
HELSINKI (PAP)
Wielostronne rozmowy przy gotowawcze do Europejskiej Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Helsinkach zostają zawieszone od 15 grudnia do 15 stycznia. Decyzja ta powzięta została większością głosów 34 delegacji u-czestniczących w rozmowach.
WARSZAWA (PAP)
11 bm. w godzinach porannych udał się do Mongolskie* Republiki Ludowej członek Biura Politycznego KC PZPR, minister spraw zagranicznych — Stefan Olszowski. Składa on w tym kraju oficjalną wizytę przyjaźni na zaproszenie ministra spraw zagranicznych MRL — Lodongijna Rinczina.
S. Olszowskiemu towarzyszą: poseł na Sejm, członek Sejmowej Komisji Spraw Zagranicznych — Wilhelm Szewj czyk oraz wyżsi urzędnicy; MSZ.
zdrowiu i działalności kulturalnej
w ocenie egzekutywy KW PZPR *
Wczoraj obradowała egze kutywa Komitetu Wojewódzkiego PZPR. Wysłuchała ona informacji Prezydium WRN o realizacji wniosków egzekutywy, z lip ca br., w sprawie kierunków działania służby zdrowia w województwie. Zapo znała się także z oceną pra cy partyjnej w placówkach kultury. Do omawianych problemów powracać będziemy na łamach gazety.
Z. P.
LUDZIE DOBREJ ROBOTY
10 grudnia spod pras Zakładów Płyt Wiórowych w Szcze cinku wysunęły się ostatnie płyty: zwykłe'— wiórowe i la minowane, zaliczone do zadań planowych bieżącego roku. Po cząwszy od tego dnia, aż do 31 grudnia br. załoga będzie produkowała ponad plan, realizując swoje zobowiązania produkcyjne, podjęte Na zdjęciu (od lewej): ludzie dobrej roboty z Wydziału Płyt Wiórowych: Zygmunt Krygier, Andrzej Słowikowski, Zenobia Moskalaniec i Franciszek Dziekiewicz.
Fot Józef Piątkowski
Uzupełniając w ciągu roku podjęte zobowiązania, postanowiła bowiem wykonać dodatkowo płyty wiórowe i laminowa ne wartości 7,2 min zł. Teraz już wiadomo, że będzie ich za około 14 min zł. Dobra to „za liczka" i załącznik do deklaracji przystąpienia od stycznia przyszłego roku do III Ogólnopolskiego Konkursu Do brej Roboty.
Załoga szczecineckich Zakładów Płyt Wiórowych od lat należy do przodujących w wo jewództwie i całej branży. Zbiera nagrody. dyplomy, sztandary... Dlaczego nie spró bować sił w gronie najlepszych? — zapytał aktyw. Mimo kłopotów, wynikających z modernizacji urządzeń produkcyjnych w trakcie normalnego ruchu, zdecydowano się przystąpić do III konkursu. Pozycja przodującego przedsiębiorstwa, doświadczenie załogi i przynależność do Klubu „DO-RO" zobowiązują!
(dokończenie na str. 3)
Wręczenie nagród Nobla
SZTOKHOLM (PAP)
W Sztokholmie odbyła się uroczystość wręczenia tegorocznym laureatom Nobla dyplomów i złotych medali. Przekazał je, w zastępstwie króla Szwecji, Gustawa Adolfa, który zachorował, następca tronu Karol Gustaw. -
Prof. Ulf von Euler, prezes Fundacji Nobla i laureat nagrody Nobla w dziedzinie medycyny w 1970 r., dokonał o-twarcia uroczystości, wygłaszając przemówienie na temat pozycji uczonego w społeczeństwie i jego odpowiedzialności.
Na zdjęciu: laureaci po wręczeniu nagród. Od lewej: J. Rardeerł (USA), L. Cooper (USA), R. Schrieffer (USA — wszyscy w dziadzinie fizyki; Ch. Anfinsen. (USA), S. Moore (USA), W, Stein (USA) — chemia; K. Porter (W. Brytania), G Edelman (USA) — obaj w dziedzinie medycyny; H. Boell (NRF) — literatura i J. Hicks (W. Brytania) i K. Artów (USA) — w dziedzinie nauk eko« nomicznych.
CAF — UPI — telefoto
Problem Wietnamu
Protokół o wymianie handlowe) Polska - NRF
ROŻKOWY KtSSINGER - LE DUC 1H0
WESZŁY W DECYDUJĄCĄ FAZĘ?
* Juz tydzień trwafq gwałtowne bombardowenia DśtW
^ASZYNGTON	Jak wiadomo, zastępca Hen wszystkich tych faktów wnio
"ARY2 (PAP)	ry Kissingera. gen. Ałexander sek, że rozmowy w sprawie
,	Haig, przybył w niedziele do Wietnamu weszły w -asadni-
Wczoraj o godz. 15 w pod-	Waszyngtonu i przedłożył ra- cza fazę
Ryskiej miejscowości Neuil-	port prezydentowi Nixonowi. Ciężkie bombowce amery-
si~s^r~Seine rozpoczęło się	Zachodnio agencje prasowe kańskie lotnictwa strategicz-
< °tkanie Henry Kissingera	wyrażają przypuszczenie, iż nego „B-52" od tygodnia
c?at2 Le Duc Til°- Obu nego-	gen. Haig zabrał ze seba do gwałtownie atakują teryto-
J«torom towarzyszyli- człon-	Waszyngtonu tekst projektu rium DRW, graniczące bez-
sk,vV-e. „^tegacji amerykan-	porozumienia o zawieszeniu pośrednio ze stroną zdemili-
k ^j i DRW. Było to szóste	broni w Wietnamie. taryzowaną. Nadal też bom-
si^ns poufne spotkanie Kis	Odnotowując, iż również w bardowsn« sr tereny Wietna-
lRSer — Le Duc Tho od cza-	niedziele przybył do Paryża mu Południowego, wyzwolo-
(ji. Przyhvcia doradcy prezy-	wicepremier DRW, członek ne przez siły patriotyczne.
_^*ta USA do Paryża .3 grud-	Biura Politycznego, Le Than
<Nghi,_ agencję wyciągają z ^ (dokończenie, na str. 2)
BONN (PAP)
Korespondent PAP, red. Eugeniusz Guz informuje:
WezcrnJ odbyło st<? kolejne spotkanie przedstawicieli DKW — T.e Ouc Tli o i USA — Henry Kissingera oraz ich najbliższych współpracowników.
Na zdjęciu od lewej: Le Duc Tho, Xuan Thuy i H. K.issinger po kolejnym spotkaniu*
„ CAF 5? Ąg g; telefoto
W Bonn podpisano protokół handlowy do umowy wielolet-niej m-iędzy Polską a NRF, re gulujący wzajemne obroty na 1973 rok. Protokół przewiduje ze strony NRF dalszą libera lizacie w dziedzinie importu polskich wyrobów, w protokole uzgodniono równocześnie zwiekszenie kontyngentów eks portowych z Polski tych towa rów. które wciąż jeszcze podle gają. ograniczeniom ilościowym.
Protokół przewiduje wzrost obrotów wzajemnych w dziedzinie inwestycji. Łączne obro ty między Polską a NRF wyniosą w 1973 roku ponacj 2„mld zł_ dewizowy cli.
GŁOS nr 347 (6468)
*	W KOMITECIE WOJEWÓDZKIM PZPR w Opolu odbyło się spotkanie poświęcone omówieniu problemu właściwego zagospodarowania i wykorzystania Odry jako szlaku komunikacyjnego. Do udziału w obradach zaproszono przedstawicieli kierownictw komitetów wojewódzkich PZPR — w Katowicach, Wrocławiu, Zielonej Górze i Szczecinie oraz przewodniczących prezydiów wojewódzkich rad narodowych z województw nadodrzańskich. Obecny był też min. żeglugi — Jerzy Szopa.
*	12 BM. ROZPOCZYNAJĄ SIĘ w Krakowie obchody 100. rocz nicy powstania pierwszej korporacji polskich uczonych — Akademii Umiejętności; jej działalność podjęła po uzyskaniu niepodległości Polska Akademia Umiejętności powołana również w Kra kowie, a od 1952 r. Polska Akademia Nauk w Warszawie.
Obchody zainauguruje zgromadzenie ogólne PAN, które odbędzie się w Krakowie. Poświęcone ono będzie 500. rocznicy urodzin Mikołaja Kopernika.
*	PO ZAKOŃCZENIU kilkudniowej wizyty w Indiach, powróciła do kraju delegacja Sejmu PRL z członkiem Biura Politycznego, sekretarzem KC PZPR, pos. Edwardem Babiuchem na czele.
♦ NA POSIEDZENIU kierowniczego gremium SPD kanclerz Wilły Brandt zaapelował do zachowania zwartości w szeregach socjaldemokratów, przestrzegał przed tworzeniem grup frakcyjnych w nartii. Krytyczne słowa Brandt skierował p^d adresem lewicy SPD i młodzieżowej organizacji SPD — Jungsozialisten.
Rozpoczęto przygotowania
do VI Rajdu ZMS
„Szlakiem zdobywców Wału Pomorskiego"
(Tnf. wł.)
Wczoraj, w Zarządzie Wojewódzkim ZMS w Koszalinie odbyło się pierwsze posiedzenie Komendy Centralnej Rajdu ZMS „Szlakiem zdobywców Wału Pomorskiego". W jej skład weszli przedstawicie le instytucji ,i organizacji współpracujących od lat z ZMS w przygotowywaniu i przeprowadzaniu imprezy.
VI Centralny Rajd „Szlakiem zdobywców Wału Pomor skiego" organizuje Zarząd Główny ZMS przy współudzia le Ministerstwa Oświaty i Wy chowania, Głównego Zarządu Politycznego WP, Zarządu Głównego LOK i ZBoWiD. Współorganizatorami są również: Centralna Rada Związków Zawodowych, Główny Ko mitet Kultury Fizycznej i Turystyki oraz Zarząd Główny PTTK.
W założeniach programowych Rajdu, który będzie centralną im prezą ZMS, organizatorzy stawiają jako pierwszoplanowe zadania — nawiazanie przez młodzież bez pośredniego kontaktu z byłymi uczestnikami walk o przełamanie Wału Pomorskiego, zapoznanie 2 historią walk o wyzwolenie
Ziemi Koszalińskiej, a r6wnieź przedstawienie młodzieży przemian społeczno-gospodarczych wo jewództwa koszalińskiego.
W treściach programowych imprezy mieszczą się rocznice ważne dla młodego pokolenia. W programie nawiązuje się do 30. rocznicy powstania LWP, akcentuje potrzebę ukazania młodzieży dorobku ZWM i ZMP w kształtowa niu władzy ludowej na Ziemi Koszalińskiej.
Impreza, tak jak poprzednie, stu żyć bidzie oodnoszeniu kwalifikacji turystycznych młodzieży i sprawności obronnej. Uczestnicy rajdu wykonywać będą czyny społeczno-użyteczne na trasach wędrówek rajdowych.
W imprezie weźmie udział 8 tys. uczestników, młodzieży szkolnej i pracującej. Najliczniej reprezentowana będzie młodzież naszego województwa. Większe, bo 50ft-oso bowe grupy przyjadą z województw ościennych. Pozostałe regiony kraju reprezentować będą nieliczne zespoły młodzieży. Organizatorzy ustalili już S5 tras pieszych, przebiegających przez najciekawsze tereny powiatów wa łeckiego, złotowskiego, szczecineckiego i drawskiego.	(pak)
„Challenger"
wylądował na Księżycu
(dokończenie ze str. 1)
oni zbocza masywu leżącego na północ od miejsca lądowania, zaś w czasie ^ trzeciej, najdłuższej wycieczki na którą wyruszą w środę o godz. 22.33, skierują się ku górom na południu doliny, mijając po drodze kratery Camelot i Lara. Łącznie astronauci przebędą elektrycznym samochodem księżyco-wym — 33 km. Astronauci
50 LIT KRAJU RAD
Wzmożona praca, nowe inicjatywy
MOSKWA (PAP)
Korespondent PAP, Michał Skalenajdo, pisze z Moskwy: Wzmożoną pracą, masowym udziałem w socjalistycznym współzawodnictwie i nowymi inicjatywami dotyczącymi wykonania przed terminem tegorocznych zadań gospodarczych i socjalnych wita społeczeństwo radzieckie 50. rocznicę powstania ZSRR.
Drugim charakterystycznym otrzymują sztandary przechod akcentem jubileuszowych ob- nie, dyplomy i odznaki honoro chodów są liczne spotkania we. Delegacje najbardziej Wy-mają zebrać około 100 kg pró- j mieszkańców Kraju Rad z we różniających się załóg podejmo
t)Gk WŚrÓd któryCłl UCZGni fc»ra.nnmi 1Ur TOTirrtl 11pvinvr»Vi um.na co m*7QT
mają nadzieję znaleźć kawałki najstarszych i najmłodszych skał księżycowych. Dotychczas przywieziono na Ziemię 268 kg próbek.
W czwartek o 23.56 czasu warszawskiego Cernan i Schmitt wystartują z Księżyca, aby po kilku godzinach połączyć się z kabiną macierzystą.
Podczas gdy dwaj astronauci Cernan i Schmitt będą badać powierzchnię Księżyca, Ronald Evans prowadzić będzie badania z pokładu kabiny macierzystej, krążącej wokół Księżyca. Kabina macierzysta statku „Apollo-17" i umieszczo ny za .nią człon zawierają wiele instrumentów naukowych. Obserwacje i badania prowadzone z orbity mają uzupełniać badania prowadzone na powierzchni Księżyca.
Aparatura naukowa pozwoli zbadać strukturę Księżyca do głębokości 1300 metrów, sporządzić mapy temperatur powierzchni Księżyca i dokonać analizy gazów otaczających naszego satelitę.
Badania struktury Księżyca prowadzone będą z orbity przy pomocy radaru.
KONFERENCJA AKTYWU ZHP
Warszawa
11 bm. obradowała w Warszawie konferencja aktywu Związku Harcerstwa Polskiego Głównym tematem obrad były zagadnienia dotyczące realizacji przez ZHP uchwał VII Plenum KC PZPR oraz programu działania harcerstwa na najbliższe lata.
tera-nami walk rewolucyjnych wane są przez kierownictwa z bohaterami Związku Ra- ministerstw związkowych i dzieckiego i pracy socjalistycz władze republik. M. in. ostat-nej, znanymi budowniczymi nio przebywała w Moskwie de czołowych obiektów przemy- legacja przodujących pracow-słowych bieżącej pięciolatki. ników przemysłu cementowe-Dorobek pięćdziesięciolecia go, którzy uzyskali najlepsze poszczególnych obwodów i re wyniki produkcyjne w czasie jonów omawiany jest na współ tzw. jubileuszowych wart.
nych jubileuszowych sesjach wśród licznych inicjatyw komitetów partyjnych^ i rad zmierzających do przyśpiesze-delegatów ludu pracującego, nja tempa rozwoju gospodar-które odbywają się w całym czeg0j zwraca uwagę podpisa-Związku Radzieckim. Załogi na g umowa 0 współza-przodujących zakładów pracy wodnictwie dla uzyskania naj
leDszych rezultatów w produk cji rolnej w 1973 r. między roi nikami krajów: Stawropolskie go i Krasnodarskiego. Podobne umowy podpisują też sąsiadujące ze sobą kołchozy, sowcho zy i rejony.
Tematyka jubileuszu ZSRR znajduje szerokie odbicie na łamach radzieckich gazet, czasopism, w programach radia i telewizji. Gazety republikańskie i obwodowe wymieniają między sobą materiały i całe kolumny, prezentując w ten sposób swoim czytelnikom wszechstronny obraz rozwoju państwa radzieckiego.
MOSKWA (PAP)
* W PONIEDZIAŁKOWYM wydaniu dziennika ,"Izwiestia" ukazał sie artykuł członka Biura Politycznego ' KC PZPR, przewodniczącego Rady Państwa PRL, Henryka Jabłońskiego na temat 50. rocznicy powstania ZSRR.
H. Jabłoński, podkreślając osiągnięcia narodów radzieckich w okresie 50-lecia, pisze również o wielkiej roli, jaką odegrał ZSRR w odrodzeniu i rozbudowie powojennego socjalistycznego państwa polskiego.
POMYŚLNE 0WULECE
(dokończenie ze str. 1)
Pod znakiem normalizacji
BONN (PAP)
Sekretarze starra NRF, E-gon Bahr i NRD, Michaeł Kohl przeprowadzą we wt©-rek przed południem rozmowę, której celem jest uzgodnienie procedury aktu podpi-, sania układu o podstawach stosunków między obu państwami niemieckimi.
Rzecznik rządu NRF, Rue-diger von Wechmar, oświadczył w poniedziałek na konferencji prasowej w Bona, Michael Kohl przybędzie sta czele niewielkiej delegacji wtorek do Bonn.
Podpisanie układu — wiadomo — odbędzie się 21 grudnia br. w stolicy NRD, Berlinie.
Rzecznik bońskiego miai-isterstwa spraw zagranicznych oznajmił w poniedziałek, że NRF jest gotowa przystąpić do nowej rundy rozmów z Czechosłowacją na temat n>r malizacji stosunków między obu krajami.
14 bm.-sesja rzemiosła
WARSZAWA (PAP)
W dniach 14—15 bm. odbędzie się w Warszawie Krajowy Zjazd Centralnego Związku Rzemiosła, w którym weźmie udział ponad 400 delegatów z całego kraju.
Zjazd omówi nowe zasady organizacyjno-prawne i ekonomiczne polskiego rzemiosła — w świetle ustawy Sejmu o wykonywaniu i organizacji rzemiosła, która wchodzi w iftatia tń 1 Stocznia 1973 x.
się nieco natężenie walk na Płaskowyżu Centralnym i wokół miasta Quang Tri, w związku z gwał townym pogorszeniem sie wa runków atmosferycznych. Sza leje tam tajfun „Teresa".
Rząd Australii powziął decyzję, że w ciągu 3 tygodni fw^sweła z Wietnamu Południo australijski personel wojskowy. Zakomunikował o tym wicepremier L. Barnard.
Rozmowy Kissinger - Le Duc Iho
(dokończenie ze str. 1) Obecnie w Wietnamie Południowym przebywa 150 austra-Ostatniej doby wzmogły się lijskich doradców wojsko-działania militarne w delcie wych.
Mekongu.	Podobną decyzję powziął
Komunikat amerykańskie- rząd Nowej Zelandii. Premier go dawódziwa w Sajgonie o- Norman Kirk oświadczył w głoszony w poniedziałek poniedziałek w Wellington, stwierdza, że odrzutowce „B- że w najbliższym czasie od-52" dokonały 8 nalotów na wołuje z Wietnamu Południo DRW, na tereny położone na wego nowozelandzki personel południe od portu Dong Hoi. wojskowy.
Zmniejszyło sie nieco
Wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI Drogiej Wychowawczyni
mgr Krystynie Cichosz
składają
WYCHOWANKOWIE KL. IV E I LO im. ST DUBOIS w KOSZALINIE
Tajfun „Teresa" md Wietnamem Pd.
LONDYN (PAP)
Nad środkową częścią Wietnamu Południowego przeszedł tajfun „Teresa", który wyrządził znaczne szkody. Huragan towarzyszący tajfunowi osiągał w pod muchach szybkość 104 km na godzinę. W wyniku tropikalnych opadów deszczu i wichury ucierpiało najbardziej sześć nadbrzeżnych prowincji. Zniszczonych zostało m. in. 7 obozów dla uchodźców runął most na głównej autostradzie biegnącej wzdłuż wybrzeża, itd.
datkowo 2 min sztuk łożysk. Wraz z przyjętymi wcześniej Dyskontując tegoroczne o- zadaniami na bieżącą 5-latkę siągnięcia, u których podstaw oznaczać to będzie podwojenie legia m. in. wyraźna poprawa w 1975 r. produkcji fabryki
stylu i metod pracy organizacji partyjnej — konferencja sprawozdawczo - wyborcza PZPR największego zakładu pracy „Chorzowa — Huty", „Batory" przypomniała, iż dotychczasowy wkład załogi do „banku 20 rnld" Wyniósł już 117 min zł, tj. o 32 min zło-
w Kraśniku w stosunku do stanu z przed kilku lat.
Bilansując dorobek ostatnie go dwulecia konferencja spra wozdawczo-wyborcza Pomorskich Zakładów Budowy Maszyn „Makrum" w Bydgoszczy zwróciła uwagę na wyraźne unowocześnienie wyro-
tych więcej, niż pierwotnie,	bów. Nastąpiło to przy równo
Szereg konkretnych osiągnięć	ległym „odchudzeniu" maszyn
zanotowano także w dziedzi-	a więc zmniejszeniu zużycia
nie uruchamiania produkcji	materiałów. Np. odpowied-
nowych wyrobów. Należą do	nie zabiegi konstruktorskie
nich m. in. blachy grube prze	zmniejszyły ciężar kruszarek
znaczone na kadłuby statków	przewoźnych z 8,7 do 7,4 tony.
i urządzenia dźwigowe, odkuw	Dobre rezultaty uzyskano rów
ki wałów korbowych itp. W ślad za wzrostem produkcji, poprawą jej efektywności, wzrostem wydajności pracy odnotowano również wzrost zarobków. Poprawie uległy także warunki socjalno-bytowe.
Wśród wielu problemów, którymi zajęła się zakładowa konferencja organizacji partyj nej Fabryki Wyrobów Metalo wych w Kraśniku centralne miejsce zajęły sprawy związa ne z dalszym ujawnianiem rezerw produkcyjnych, oszczędności materiałowych oraz poprawą organizacji pracy.
Realizacja zaplanowanych przedsięwzięć pozwoli do końca 1975 r. wyprodukować do-
nież w zakresie zwiększania mocy i wydajności agregatów. Za jedno z ważnych zadań stojących przed kierownictwem" i całą załogą uznano rytmiczność w realizacji planów produkcji eksportowej.
ALLENDE NA KUBIF
HAWANA
W nocy z nied-zieli na poniedziałek "do Hawany. przybył z oficjalną wizytą prezydent Chile Salvador Allende. Na lotnisku powitał go pierwszy sekretarz KP Kuby, premier Fidel Castro.
Na środę przewidziany jest wiec na placu Rewolucji w Hawanie.
Ideowa jedność dziennikarzy PRL i ZSRR
WARSZAWA (PAP)
50. rocznicy utworzenia Związku Radzieckiego poświęcono uroczyste plenarne posiedzenie Zarządu Głównego Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich które odbyło się wczoraj w Warszawie.
Otwierając posiedzenie przewód niczący ZG — red. Stanisław Mojkowski podkreślił m. in.: ze środowisko dziennikarskie naszego kraju czynnie uczestniczy w obchodach złotego jubileuszu Z_SRR w Polsce. Dążymy do tego — powiedział — by jeszcze bardzie? u-macniało się nasze współdziałanie z radzieckimi kolegami, by jeszcze skuteczniej służj^ło ono sprawie socjalizmu, pokoju i współpracy międzynarodowej. Pod>r«3-ślił też, że współpraca oraz ideowa jedność dziennikarzy polskich i radzieckich stanowi ważny odcinek współdziałania Polski z ZSRR. współpracy obu partii i na rodów.
W imianiu dziennikarzy radzieckich serdeczne pozdrowienia prze kazał polskiemu środowisku dzień nikarskiemu członek Zarządu Giównego Związku Dziennikarzy ZSRR — Wiktor Puszkoriow.
Wyniki wyborów w Japonii
TOKIO (PAP)
W Tokio ogłoszono ostatecZ ne wyniki wyborów powszech nych, które odbyły sie w niedzielę w Jaoónii. Jak było do przewidzenia. Partia Liberalno-Demokratyczna premiera Tanaki zachowała znaczną większość ^ nowej Izbie Reprezentantów. Zdobyła ona 271 mandatów na 491. Jednak że wyniki wyborów świadczą o pewnym spadku popularności tej partii. Podczas wyborów przeprowadzonych ^ 1969 r. Partia Liberalno-Demokratyczna zdobyła 288 miejsc w parlamencie.
Za najważniejsze wydarzenie obserwatorzy uważają poważny sukces partii komunistycznej, która uzyskała mandatów, czyli o 24 więcej niż w 1969 r. Znaczny postęp zanotowała również Socjalistyczna Partia Japonii. Wprowadzi on 3 do Izby Reprezentantów 1.13 deputowanych.
Wpadł na drzewo
(Inf. wł.)
Tragiczny w skutkach wypadem drogowy wydarzył się w miniony niedzielę wieczorem na trasie wiodącej z Dolnika do Skórki (Powiat złotowski). Na przydrożne drzewo wpadł tam samochód osobowy marki syrena, prowadzony przez Mariana Z. z Bełchatowa. W wyniku zderzenia jeden z pasażerów pojazdu. 43-letni Leon K. mieszkaniec Bełchatowa, poniósł śmierć na miejscu. Ciężkich obrażeń ciała doznał kierowca oraz dwie pasażerki: 40-letnia Janina K. i 21-letnia Leokadia Z. Rannych umieszczono w szpitalu.
Wyrazy głębokiego współczucia z powodu zgonu OJCA
Koledze
Henrykowi Grochowicskowi
składają
WSPÓŁPRACOWNICY, DYREKCJA,
RADA ZAKŁADOWA i POP BIURA PROJEKTÓW WODNYCH MELIORACJI W KOSZALINIE
Wyrazy głębokiego współczucia
Drogiej Koleżance
Krystynie Cichosz
z powoda śmierci MATKI składają
DYREKCJA i GRONO PEDAGOGICZNE I LO im. ST. DUBOIS W KOSZALINIE
W dniu 11 grudnia 1972 roku zmarł nagle
w wieku 37 lat
Zygmunt Kozłowski
pracownik Zajezdni Transportowej PSTBR w Karlinie W Zmarłym straciliśmy długoletniego pracownika, członka Oddziałowej Rady Zakładowej.
Wyrazy głębokiego współczucia ŻONIE i RODZINIE
składają
Kierownictwo zajezdni, oddziałowa rada
zakładowa i załoga
Dnia 8 grudnia 1972 roku zmarł nagle w wieku 26 lat
Kazimierz Lebioda
długoletni pracownik Powiatowego Zarządu Dróg Lokalnych w Szczecinku.'
Wyrazy głębokiego żalu i współczucia RODZINIE
składają
kierownictwo, rada zakładowa,
POP i WSPÓŁPRACOWNIC*
W dniu 11 grudnia 1972 roku zmarł po długiej chorobie
Władysław Grochowiak
pionier Koszalina, współorganizator polskiego łowiectwa w Koszalinie, nieodżałowany Kolegą, bftt reszty oddany sprawie łowieckiej.
Rodzinie naszego Kolegi najserdeczniejsze współczucie
składają
zarząd i koledzy z koła łowieckiego „2URAW" w koszalinie
Pogrzeb odbędzie się dnia 13 XII 1972 r., o godz. 13.30 na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie.
Dnia 11 grudnia 1972 roku zmarł W wieku 52 lat
Władysław Grochowiak
pracownik PP „Motozbyt" w Koszalinie Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE
składają
dyrekcja, rada zakładowa, pop oraes załoga
GŁOS nr 347 (6468)
FUNDAMENTEM
- sojusz robotniczo-cliłopski
(OMÓWIENIE PROJEKTU UCHWAŁY VI KONGRESU ZSL)
WARSZAWA (PAP)	Dokument omawia następ-
nie zadania poszczególnych Plenarne posiedzenie NK ZSL zatwierdziło 7 bm. projekt pionów wiejskiej spółdzielczo Uchwały VI Kongresu ZSL, który zbierze się 2 kwietnia ści, podkreślając, że w uno-1973 r. Projekt Uchwały poddany zostanie pod dyskusją we wocześnieniu i intensyfikacji wszystkich ogniwach Stronnictwa. Poniżej podajemy omówienle tego dokumentu.	rolnictwa oraz jego przeobrażeniach ustrojowych duża rola przypada rolniczym spół-
PROJEKT uchwały kon- skiego. Przypomniano, że po- dzielnicm produkcyjnym. Pre gresowej przypomina na Ttyka rolna PZPR i ZSL po zentuje również zadania pań-wstępie zaioi.enia pro- 1970 r. stworzyła na wsi do- stwowych gospodarstw rol-gramowe i idecwo-polityczne bry klimat polityczny, wywo- nych.
cele ZSL w Polsce Ludowej, łała powszechną aktywizację Wiele uwagi poświęca pro-której fundamentem i moto- produkcyjna rolników.	jekt uchwały kongresowej
rem rozwoju jest sojusz robot- Uznając za jedno z podsta- zagadnieniom szeroko rozu-niczó-chiopski. /_fc>L przyczy— wowych zadań efektywne i micjnej oświaty rolniczej, różnią się do umocnienia tego so- racjonalne gospodarowanie wojowi gospodarki komunal-juszu dwóch podstawowych zasobami przyrodniczymi — ^cj w środowisku wiejskim klas społecznych narodu, bio- ziemią! WOtią i lasami doku- — budownictwu mieszkanio-rąc aktywny udział we wszyst ment zwraca szczególną uwa- wemu, rozwojowi sieci ośrod-kich dziedzinach życia po- gę na pro'0iem szybkiego, ra- ków zdrowia itp.
litycznego, współpracując z cjonalnego i trwałego zagospo Obszerną część dokumentu PZPR w wytyczaniu progra- darowania gruntów Państwo- stanowi pokazanie nowej jed-mu socjalistycznego rozwoju weg0 Funduszu Ziemi.	nostki aministracyjnej na wsi
kraju i jego realizacji.	. . .	, .	— gminy, ukazanie iei roli
Charakteryzując dalszy roz-
kraju, jaki nastąpił w okresie	ni„ rolaictwa szybkiemu	przy nakreślaniu proble-
od ostatniego kongresu ^L.	wprowad,aniu postępu nau.	mów oświatowego i kultural-
projekt uchwały przypomną	kowo_teclinicznego do goSpo-	ne§° rozwoju wsi dokument
że zasadą polityki społeczno-	dark_ rolne^ i mechanizacji	koncentruje się przede wszy-
-gospcdarczej PZPR poparte.	r>rodukcvinvch	stkim na zagadnieniach zwią-
przez ZSL i SD i zaaprobowa-	p J P . * J	zanych z problematyką wycho
nej przez cały naród jest pod-	vV iele uwagi poświęca do-	wanja m>odzieży i tworze-
porządkowanie rozwoju gospo	kument za.gaoniemom budów	njem nowoczesnego systemu
darczego w zaspokojeniu ma-	nictwa wiejskiego, zwłaszcza	0światy na wsi. Kreśli też
terialnych i duchowych po-	inwentarskiego. ^	program rozwoju sieci placó-
trzeb społeczeństwa.	Wskazując, że efektywność	Wek kulturalnych na wsi i
cześnie PZPR i ZSL okresluy	rozwoju rolnictwa uzaleznio-	charakteryzuje zagadnienia
We wspólnych wytycznych	na jest od ciągłego doskona-	kultury fizycznej i turystyki
zasady polityki rolnej na lata	lenia organizacji produkcji,	w środowisku wiejskim.
1971-1975. Podstawowe We-	od wzrostu kwalifikacji za-	w , , d ń stronnic.
runki społeczno-gospodarcze-	wodowych i umiejętności go-	gc ideowo_Dolitvcz
go rozwoju kraju w obecnej	spodarowania — dokument	. . organizacyinei projekt
pięciolatce zostały rozwinięte	określa sposoby przechodze-	uchwaIy k0ngrpS0WGj akcen-
i sformułowane w Uchwaie	nia tradycyjnej gospodarki	' fcierunki-pracy ideowo-
VI Zjazdu PZPR w sprawie	chłopskiej do bardziej nowo-	JjP służace umac
dalszego socjalistycznego roz-	czesnych form gospodarowa-	J sojuszu ' robotniczo-
woju społeczno-gospodarcze-	„,aZa iczono do „ich WJJ-	łepskiego wspMp acy
S° PRL-	wadzanie rożnych form koo-	w 'tkicłf oeniw zs! z OE/a
Dokument wskazuje dalej_ peraeji w	nizacjami PZ°PR. '
ze realizacja tej po i^ ^iJJrzy rowywanla gnintów" PFZ,	Przypominając, Je w związ
S i a nnwwprhriip odczu- wspólnego użytkowania cią-	ku z reformą władz tereno-
me, 1 ^ " zarówno dla sników j maszyn oraz rozwo-	wych • na wsi Stronictwo po-
^!nnri"rki tak i dla społe- 5u zespołowych form produk-	wołało nową instancję —
gospodarki, 3 WS"clkie cji zwierzęcej. Podkreślono	gminny komitet ZSL doku-
czenstwa. _ Isc j j ^ .g też potrzebę wzajemnego	ment charakteryzuje zadania
aprzekroczenia założeń współdziałania pomiędzy po- stojące przed tą instancją r\ su ego	szczególnymi sektorami roi- Stronnictwa.
ProiektG uchwały kongreso- nictwa. Rozwój różnych form ZSL — czytamy w zakoń-Wei wskazuje dalej na role kooperacji należy _ ścisłe wią- czeniu projektu uchwały — rolnictwa w rozwoju gospo- ZEĆ ze specjalizacją produk- nakreślając zadania dla swych darki narodowej, przypomina-	gospodarstw.	członków instancji, jest prze-
jąć że w rezultacie kon- Projekt uchwały rysuje na- konane, że ich realizacja bę-SekWentnej realizacji wytycz- stępnie zadania, * ' mają dzie dalszym wkładem ruchu nych Biura Politycznego KC do spełnienia w rozwoju spo- ludowego w urzeczywistnienie PZPR i Prezydium NK ZSL łecznym i gospodarczym wsi programu budowy socjali-* kwietnia 1971 r., a przede kółka rolnicze.	stycznej Polski. (PAP)
Wszystkim zniesienia obowiąz -owych dostaw produktów roi ^ych i podniesienia cen skupu na szereg produktów rolniczych, zwłaszcza hodowlanych nastąpiła poprawa ekonomicznej opłacalności produkcji rolnej, co stanowiło ważny czynnik jej intensyfikacji.
Utrwalenie i pogłębienie °siągnięć dwu ostatnich lat "7- czytamy dalej w dokumencie -— ma podstawowe znaczenie dla realizacji przez wieś *adań bieżących i perspektywicznych.
Prezentując stanowisko ZSL Wobec węzłowych zagadnień Międzynarodowych projekt u-ęhwały kongresowej- akcentu-że Stronnictwo w pełni pobiera aktywną politykę PRL Politykę bratniego sojuszu Wszechstronnej współpracy 1 ludności działania ze Związkiem Radzieckim i innymi Państwami wspólnoty socjalistycznej, politykę rozwijania Wzajemnych korzystnych sto-^nków ze wszystkimi krajali- politykę odprężenia na
Stocznia im. Komuny Paryskiej w Gdyni przekazała armatorowi islandzkiemu drugi z kolei trawi. Pierwszy — m/t od kilku miesięcy pod fcanderą Islandii — pełni rolę statku flagowego flotylli rybackiej tego kraju „CerUomor" po'V"i;al z armatorem islandzkim kontrakty na budowę siedmiu statków teęo typu.
Na zdjęciu: w basenie „Komuny" przed wypłynięciem do Islandii.
CAF — Uklejewski
„MRÓWKA" ze Stalowej Woli
W Hucie „Stalowa Wola" zbudowano prototypy nowej ładowarki kołowej, o nazwie „Mrówka", reprezentującej najwyższy standard światowy. Maszyna ta przeznaczona jest do urabiania gruntu i jego załadunku na środki transportowe. a także do przeładowywania różnego rodzaju* materiałów sypkich.
W porównaniu z dotym-czas produkowaną u nas ładowarką typu „Ł-3", „Mrówka" charakteryzuje się o połowę większą wydajnością i o połowę większym udźwigiem. Posiada dwumiejscową kabinę o bardzo dobrej widoczno ści, wyposażoną w izolację akustyczną i system ogrzewania, co stwarza znacznie dogodniejsze warunki pracy obsłudze tej maszyny. Przyjęte rozwiązanie konstrukcyjne za pewnia nowej ładowarce dużą zwrotność i znacznie ułatwia manewrowanie nią.
„Mrówka" jest dziełem zes polu konstruktorów ze „Stało wej Woli", który pracuje pod kierunkiem mgr inż. Sz. Cen-drowskiego. Ocenia się, że ta maszyna będzie miała duże szanse eksportu.
(WiT-AR)
LUDZIE DOBREJ ROBOTY
Ich płyty sq najlepsze
(dokończenie ze str. 1) woczesne, kolorowe meble ku si pracować z pełną wydaj-
chenrie, które na jesiennych nością. Wielu jest bardzo do-Należv mieć nadzieję, że w Targach Krajowych okazały brych pracowników. Do nich przyszłym roku szczecinec- się rewelacją. Poza tym od należy między innymi: Anto-kiej załodze nie powiedzie się 7 grudnia br. szczecineckie ni Sznajnert — konserwator gorzej niż w bieżącym roku. zakłady dostarczają fabrykom matryc, Stanisława Dullak, Mimo trwającej modernizacji, mebli płyty wiórowe o ulep- Eugenia Maciaszek i Włady-wymiany urządzeń produkcyj szonej powierzchni, które bę- sława Pawłowska — układanych, obciążonych dotąd w dą miały zasadniczy wpływ jące wsad do prasy na oddzia maksymalnym stopniu, mie- na podwyższenie jakości le płyt laminowanych oraz sięczne zadania produkcyjne mebli.	Franciszek Dziekiewicz — u-
załoga systematycznie prze- w bieźacYm rokll SZCzeoi- stawiacz maszyn, Zenobia kraczała. W ostatecznym roz-Moskalaniec — szlifierz narzę
liczeniu, po zakończeniu roku. ^t<>^szu^iwan^ p^zez	Andrzej Słowikowski -
uzbiera się więc około 1.700 ^ j ^biarski do?vch- obsługujący pulpit sterowni-metrów sześciennych płyt wió	sztuczna CZy 1 ZyRmunt Krygier -
rowych i 25 tys. metrów kwad	sterowniczy prasy z wydziału
ratowych płyt laminowanych ^ 1	płyt wiórowych.
ponad plan.	W sumie jest to kolejny, Wszyscy są wieloletnimi
Wśród tych ostatnich bę- znów bardzo pomyślny rok i zasłużonymi pracownikami dzie około 5 tys. metrów załogi Zakładów Płyt Wióro- zakładów. To miedzy innymi kwadratowych płyt jedno- wych. Pomyślna realizacja dzięki ich rzetelnej pracy ca-barwnych w 5 różnych, pa- planów jest następstwem du- ła załoga ze sporą nadwyżką stelowych kolorach. Jest to żej ambicji i wysokich kwa- wykona zadania bieżącego zupełna nowość na naszym lifikacji załogi, poczucia dy- roku, dostarczy przemysłowi ryrku, owoc inicjatywy kie- scypliny i odpowiedzialności, meblarskiemu więcej płyt rownictwa zakładów. Dzięki Zakład pracuje w ruchu cią- najlepszej w kraju jakości, tym płytom przemysł meblo- głym, 4-brygadowym. Każdy na swoim stanowisku
wy może wyprodukować no-  mu-	<wl)
]ecie, postępu i pokoju. Do-
^Unnent wyraża też aprobatę la wysiłków polskiej polityki aSranicznej, zmierzających 0 pełnej normalizacji stoików w powojennej Euro-do przeprowadzenia Euro-^eJskiej Konferencji Bezpie-2eństwa i Współpracy. Dokument precyzuje rów-kierunki działalności Lronnictwa na forum euro-re3skich i światowych partii Organizacji chłopskich. W rozdziale, poświęconym frakteryzowaniu zadań sto l?cych prsred wsią i rolnic-I w bliższej i dalszej per-J^^tywie, omówione zostały ^ szystkie podstawowe pro-społeczno-gospodarcze-^ tOswoju środowiska wiej-
Ma przykładzie Białego Boru
oraz pozwala realnie spojrzeć na stan obecny i przyszły. Realizm ten cechował członków partii podczas konferencji miejsko-gminnej w Białym Bo rze. To właśnie po to, aby pra wie dwutysięczne miasteczko
Nadleśnictwie, w Kaliskiej,	rencji miej.sko-gromadzkiej w	zyskane środki na remonty,
przy Państwowej Stadninie	sprawie podniesienia plonów	Trzeba poprawić zaopatrzenie
Ogierów i przy Kółku Rolni-	w gospodarce uspołecznionej:	w wodę. W mieście i w gmi-
czym w Białym Borze. Za	chociaż gleby są słabe, V i VI	nie jest 10 szkół podstawo-
Biały Bór, dotąd jedno z trzech miast powiatu mia- dobrze, systematycznie prowa	klasy, to jednak przewiduje	wych (pięć niepełnych 4-kla-
steckiego. Przed dwunastu laty liczyło 1,5 tysiąca miesz- dzone szkolenie partyjne, na	się uzy,'-kamie 20 q z hektara	sowych, pięć 8-kla.sowych) i
kańców, obecnie 400 więcej. Takich miast liczących po- pochwałę zasłużyły sobie or-	4 podstawowych zbóż, ziemnia	Technikum Rachunkowości
niżej 5 tysięcy mieszkańców, jest w naszym wojewódz- ganizacje: w PGR Nowe Po-	ków 190 q, siana 60 q. Wyko-	Rolnej. Ale musi powstać
twie 17. Tylko niektóre z nich, jak Karlino czy Czaplinek, le, w Kołtkach, przy Techni-	rzystać wszystkie wolne sta-	szkoła gminna, z internatem
mają znaczne perspektywy rozwojowe, jako miasta w kum Rachunkowości Rolnej i	nowiska celem zwiększenia	i to właśnie w Białym Borze,
przyszłosci. Z ogromnym trudem utrzymują swoją samo- bazie roszarniczej w Białym	pogłowia zwierząt gosoodar-	Będzie to też wyrazem nowej
istną pozycję większe od Białego Boru organizmy miej- Borze.	skich. Pasz jest pod dostat-	funkcji miasteczka, ośrodka
skie^: Bobolice, Sianów czy Polanów, nie mówiąc już Ta właśnie uświadomiona	kiem. Można uzyskiwać od kro	przyszłej gminy.
o Człopie, Tucznie czy Lęclycziiu. Każde z tych mniej- konieczność pracy po nowe-	wy 3.000 litrów mleka. Duże	"R^'ałv Rór i ie^o okolice
szych miast od lat szuka rozwiązania, by nic nie stracić mu, innemu, bardziej realne-	reizerwy są w gospodarce	stanowią dogodne "tereny do
, z »miejskiego prestiżu". g0 spojrzenia na sprawy spo-	chłopskiej. Plony zbóż, ziem-	rozwoju turystyki krajowej i
Nłeczne i gospodarcze podykto-	niaka i zbiory siana powinny	zacrraniezinef Na pewno jest
OWY _ podział admini- go zaangażowania nie można wała jednoznaczną opinię:	być nawet trochę wyższe. W	wym "względzie również wie
stracyjny wsi i małych podejmować słusznych wnios- „Nasza organizacja partyjna	Białym Dworze powstaje wiel	ic potrzeb Mówiono m in.
. miast otwiera nowe szan ków, ani usuwać rażących nie jest zdolna do zaakceptowa-	ka, nowoczesna tuczarnia trzo	n" Woniprrnnśri nr/-budowy
se rozwoiowe dla miasteczek	0 . konieczności prz.ouaowy
wjazdu do miasta od strony
Szczecinka. Przede wszystkim trzeba jednak zabrać się do poprawy wyglądu ©statycznego wsi i miasta.
Wiele uwag zgłoszono pod
adresem Gminnej Spółdzielni
mogło spełniać właściwą ro- domagań z naszego życia. Na nia zmian w podziale admini	dy chlewnej. Rolnicy z Koł-	,,Samopomoc Chłopska". Połę, postanowiono utworzyć wytwarzanie zdrowego klima stracyjnym. Rozumiemy, że są	tek, Sępólna Wielkiego i Bia	lepszyć zaopatrzenie w arty-wspólne rady narodowe dla tu społecznego wpływa świa- one niezbędne dla skuteczniej	lego Boru będą specjalizować	kuły spożywcze i przamysło-miasta i gminy oraz wspólne comość, a tę można kształto- szej realizacji Uchwały VI	się w chowie prosiąt i war-	we. Poprawić jakość pieczy-urzędy. Wcześniej, bo przed wać rozwijając pracę ideolo- Zjazdu partii"...	chlaków dla tej tuczami. Cóż	wa i przetworów mięsnych, tygodniem właśnie wybrano giczną i propagandową w par Gospodarska to była dysku-	z tego, mówili z goryczą dele-	Rozbudować te wszystkie u-nowy Komitet Miasta i Gmi- tii i wśród bezpartyjnych, sja. ,pegeery i stacje ho-	gaci na konferencję — rolni-	rządzenia, które służą rolni-ny PZPR. Obejmuje on 18 „Upowszechniać teorię mark- dowli roślin, powinny stale	cy, tuczarnia rozpocznie pracę,	ctwu i wsi.
podstawowych organizacji par sizmu-leninizmu, propagować zwiększać poziom produkcji	a z nami jeszcze nikt poważ-	.
tyjnych skupiających 354 politykę partii, jej program rolniczej, dążyć do lepszego	nie nie rozmawiał o kon-
członków i kandydatów PZPR działania, podnosić na wyższy wykorzystania środków i po-	traktacji prosiąt i warchia-	^ .rvdnwa»"i"'"W dotąd
w mieście oraz w 13 wsiach poziom świadomość społeczną prawy rentowności". Jeden z	ków(!). Dobrze, że na konfe-	z 1 z
i pegeerach.	ludzi" — taki był ostateczny dyskutantów powiedział:	rencji partyjnej o tym przy-
_ ,	T3- > « -n wniosek kilkugodziruiych ob- Przyłączono do naszej gminy	pomniano. Uwagę kierujemy
lowarzysze z ąia ego Boru rafj_	gromadę Drzonowo. Towarzy-	do dyrekcji Zakładów Prze-
Jak np. pojmują umacnia- sze, jedźcie do SHR Przybrda.	mysiu Mięsnego. Kółka rolni-
nie siły partii na wsi, aktywi Zobaczcie, jak tam się pracu-	cze przyczynić jię powinny do	mi w programie działania Ko
ści partyjni z Białego Boru? je i jaki jest" porządek. Dzie-	zespołowego zagospodarowania	mJtetu Miasta i Gminy PZPR
Nowa funkcja miasteczka
doskonale rozumieją, że od właściwej działalności organi zacji partyjnych zależy kii -
kształtować się będzie funkcja miasteczka, będąc»g© ®-środkiem nowej gminy.
Z tymi sprawami, zawarty
n}a„, spo eczny,	^ ar ^o organizatorem v/szelkich po- ci szkolne c-toczone są opieką, gruntów PFZ, a także do szer- pójdą delegaci do ws?vstkich
niezbędny do rozwiązywania
czynań musi być partia. Chwa Gdyby tak z tego gospodar- szego wdrażania postępu roi- organizacji partyjnych oraz
do całego społeczeństwa.
ważnych problemow spo ecz-	|Qn0 prężne organizacje partyj stwa wzięli przykład towarzy-	niczego
no-gospo arczyc i po.i ycz-	ne> aje krytykowano też i te sze z PGR Sępólno Wielkie •_ Miasteczko ma swoje kłopo,
nycn. Bez iciimatu spo eczne-	pracujące, jak np. przy Realne są wnioski konie-	ty. Brak mieszkań i nie wy-i
ZDZISŁAW PlS
Str. 4
GŁOS nr 347 (6468)
Złoty klucz
do świdwińskiego zamku
Płatek, 8 grudnia, wieczór. Sala widowiskowa świd-	PRN w Świdwinie — Stani-
wi2?*kiego wmku wszyswue miejsca zajęte. Młodzież,	sław Misakowski.
są też i dorośli. Rozpoczyna się jedna z coraz bardziej	— -Sądząc choćby po dzisiej
interesujących imprez: turniej jednego wiersza jako finał	szej frekwencji: pełna sala,
ogólnopolskiego konkursu poetyckiego imienia Jana Spie-	młodzież dopisała, rzeczywiste
waka. Jury spośród ponad 300 prac wybrało 10 najlep-	zainteresowanie — można mó
szych, zdecydodwało o I nagrodzie i trzech równorzęd-	wić o mocnym usytuowaniu
nych wyróżnieniach, teraz ma się okazać, czy publiczność	się konkursu w życiu naszego
jfodzieli gust sądu konkursowego.	miasta i chyba nie tylko jego. Nasza publiczność, nasze
\ A / IECZORNA godzina poe dobra tradycja i jest to ośro-	społeczeństwo już jest przy-
V V ^ , *. p^uzyki. Przy dek, do którego ludzie nie tyl	zwyczajone do swoich imprez,
~ ko piszą, ale o którym myślą,	tutaj między innymi organizo
ze jest ośrodkiem krzewienia	wanych, ale na ten konkurs
kultury nie tylko pisania, ale	poetycki szczególnie chętnie
i recytowania, życia z poezją,	się czeka. Już nu długo przed
Co zaś tyczy zawartości, treś ci nadesłanych na konkurs wierszy, to wydaje mi się, że najbardziej ciekawe są te wiersze, które nie są estety-zowaniem, nie są pisaniem o własnych cierpieniach, ale które są w jakimś sensie star ciem z rzeczywistością. Niewątpliwie duża część wierszy	twem Poznańskim.
była poetyzowaniem, zazwy-	j wreszcie opinia laureata I
czaj uprawianym w szkole,	nagrody jury Stanisława Goli
_ natomiast w wierszach, które	z Bielska-Białej:
kowo złoty klucz do Świdwin- przeznaczyliśmy do nagród nie	_ Mem w swoim dorohku
skiego zamku, tytuł jego ho- moglibyśmy wymienić jakie-	kilka sukcesów poetyckich, bo
™fm°— oddaj-	fi	naori* „ M*.
my głos ludziom tym konkursem chyba najbardziej zainte resowanym. Mówi przewodniczący jury, znany poeta, Zbigniew Herbert:
— Wydaje mi się, że ten konkurs jest na poziomie innych konkursów ogólnopolskich, a fakt, że nadesłano pra ce z dalekiej Wenezueli i Ar gentyny świadczy, że w Sxoid
winie wytworzyła się bardzo Wydziału Kultury Prezydium
Działacz spod znaku Rodła
ZJ1 x muzyki. Przy fortepianie — Celina Monikowska, przy wiolonczeli Kazimierz Kretkowski, Przez chwilę publiczność będzie słuchała muzyków, przez następną recytatorów, szkoda, że będących w nie naj lepszej formie. Muzyka jest łatwa, przyjemna, poezja trochę trudniejsza. Wreszcie wer dykt: spośród 179 głosujących większość opowiada się za „Studium z przeszłości", wierszem łodzianina, Romana Go rzelskiego. Teraz wręczenie na gród jury. Laureat I (i jedynej) nagrody zyskuje dodat-
obecnym fi&ałem zgłasmli atę ludzie z prośbą o informację, deklarowali sioój udział ut organizacji turnieju i finału. A plon trzech dotychczasowych konkursów chcemy pod sumować wydaniem książkowym i w tym celu nawiązaliśmy kontakt z Wy dawnie
żeli chodzi o śuńduńński kon-kurs.~ Jestem jeszcze pod bar dzo świeżym i mocnym tora-
W.
Fot. i tekst Wiśniewski
Stefan Swierkowski z Biało- nek — pięknie wydaną książkę gardu ma piękny życiorys pa- E. Osmańczyka — „Polacy trioty, aktywnego działacza spod zmaku Rodła".
Związku Polaków w Niemczech. Przez wiele lat był nauczycielem języka polskiego w niemieckich szkołach, do których chodziły polskie dziieci,
przeważnie z emigranckich ro dżin robotniczych, wspólnie z innymi działaczami zakładał liczne towarzystwa polonijne w Niemczech i aktywnie u-czestniczył w ich pracach.
Po powrocie do kraju, od 1948 r. miiesizka i pracuje w Białogardzie. Od 8 lat — w bia łogardzkiej Spółdzielni Inwalidów Dozoru Mienia i Usług
goi uznanego poety. Jest to	kich wiosnach Poetyckich, w próba samodzielnego przedzie	konkursie 9 Zl0tą L«mpfc? rama się do poezji. Mnie bar	GórnicZą» a ostatnio- na „Jedziej podobają się wiersze tro	sieni Warszawskirj>. zdob szeczkę chropawe, niedopra-	lem m wa{7rodę> Publikuję cowane artystycznie, ale w	dość duż drZdze jest mój których poeta ma cos do po-	ier tomik jL A jeJ_ wiedzenia, niz te, które są kul turalną kopią tego, co już zostało powiedziane.
Mówi inicjator i współorga-	*	„„„„„a.. .•
• ,__, i	, .	zeniem nagrody t przyjęcia,
nizator konkursu,	kierownik	■___,
'	ale uważam, ze pod względem
atmosfery, pod względem ran gi jest to jedna z najwybitniejszych imprez dla młodych poetów w Polsce. Ten konkurs spełnia zadanie szerzenia poezji, wychodzenia, z poezją, a przede wszystkim inspirowania młodych. A w mlo dości na ogół za dużo się kojarzy, za mało kładzie się na cisku na to, co w poezji jest najważniejsze: że ta poezja jest jeszcze dla ludzi Poeta nie może się obe;sć bez czytelnika, natomiast czytelnik świetnie się może obejść bez poety. I kiedy zaczyna się do chodzić do tej prawdy, wtedy zaczyna się uważać, że poezja nie jest wyłączną własnością twórcy, ale że musi trafić do ludzi.
Co, dodajmy już od siebie, zdarz* się co rok w Swidwi nie. Jeżeli przyjęlibyśmy nawet, że w cytowanych wyżej opiniach jest sporo kurtuazji, to i tak warte o nią zabiegać. Świdwińskie wieczory poezji stały się ogólnopolskim, a jednocześnie lokalnym ważnym wydarzeniem kulturotwórczym.
(Z1TEM)
(Inf. wł.)
Od 1 stycznia 1973 r.
Reorganizacja w handlu
do zapewnienia funkcjonowania
sklepów deta'icz
Od stycznia przyszłego roku obowiązywać będzie nowa,
uproszczona struktura organizacyjna w handlu państwowym. Doświadczenia jakie zdobyły zintegrowane eksperymentalnie przedsiębiorstwa handlowe we Wrocławiu, oka
zały się g®dne upowszechnię-	.
nia w całym kraju. Przy oka- tychczasowej dyrekcji przed- niezbędni zji zlikwidowane zostanie tak siębiorstw? detalicznego — sprawnego że nadmierne rozdrobnienie przyczyni się, jak wykazał placówek.
branżowe. Główną jednak i- wrocławski eksperyment, do Włączenie _ d€«$ r£€rg&niracji, d© której usprawnienia zaopatrzenia nych do przedsiębiorstwa hur przygotowani są już koszaliń sklepów, uproszczenia drogi towego^ nie ograniczy sa^n®" scy handlowcy, jest zlikw"- z hurtowni do klienta. Obec- dzielności kierownikow skle-dowanie wieloszczeblowości. "i«- ki«dy przemysł stara się pów Będą oni upoważnieni Pod jednym kierownictwem szybciej reagować na potrze- do dokonywania zakupów ze będzie handel hurtowy i de- rynku ' dostosowywać się źródeł zdecentralizowanych, taliwmy.	do wymogów mody, jest t® z tym jedynie, że zakupy te
Od 1* stycznia 1973 r połą- szczególnie potrzebne.	będą koordynowane _ przez
czone zostaną między innymi WPTO ^ ^uż w **łnl centralę przedsiębiorstwa. Wojewódzkie Przedsiębior- przygotowane do działania na Ma to zapobiec tworzeniu się stwo Hurtu Spożywczego z n°wych zasadach. Ustalono, nadmiernych zapasów artyku Miejskim Handlem Detalicz- że księgowość zostanie scen- łów niechodliwych. _
fit na w branży spożywczej, tralizowana. - natomiast w po- Lepsze zaopatrzenie zarow-Naterainst Wojewódzkie Praed wiatach działać będą pełno- no z krajowego przemysłu ja^ sięWawMwo Tekstyrnocnicy w randze zastępcy i zwiększone dostawy artyku-ńv« jrsejmie od MHD sk e- dyrektora WPTO dla koordy- łów z importu w połączeniu py branży odz'eżoWej tek- nacji działalności mieisco- z nową organizacją na pewno stylr>«j, galanteryjnej," dzie- wych sklepów. Na miejscu poprawi sytuację w handlu. wiarsko-Dończoszniczei ko— beda także dekoratorzy, kon— SAc^rzysl^my na tym wszyscy* misy oraz ^Tepy z upomin- "owatorzy i inni pracownicy kami.
Ogółem — jak poinformował nas dyrektor WPTO. tow.
Witold Paklerski — WPTO będzie posiadało 125 sklepów detalicznych w całym woje-wódatwie, a liczba pracowników (łącznie z zespołami chałupniczymi w Szczecinku i WatowrO zwiększy się do około ®*ób.
Wyeliminowanie jednego ogniw* pośredniego między hurt«w«ią i sklepem — do-
(wl)
TARGI RYBNE NA WYBRZEŻU
Mie#7kańcy Szczecińskiego kupi	driło kilkudziesięciu han»dlowc^
H w tym roku o 40 proc. więcej	którzy podpisali umowy na dosta-
konserw i marynat rybnych niż	wy smakołyków z ryb dla swycn
w roku ubiegłym. Jak moin*	klientów. Być może wysiłki szcze-
przypuszczaó przyczyniła się d»	ciń«kiej C««trali Rybnej prz.ycyy-
tec» aktywność reklamowa tam-	nią »ię «*• podniesienia bardzn
tejseej Centrali Rybnej, która już	Małego, jak na morski kra.i.
pm raz drugi w br. zorganizowała	wskaźnika spożycia ryb w Polsce,
targi rybne. Oferta bvła bogata	o* je*ioc*»nie oznacza szanse
o czym świadczą 83 gatunki kon.	wzłvxaca»ua menu na stołach
serw, w tym doskonałe sardynki	niee+ety. tylko szczecińskich. Co
(ze Świnoujścia) i koreczki z ma-	po-df5«jemy pod rozwagę handlów-kreli (ze Szczecina). Targi odwie. innych województw. (AK)
* Nowe asortymenty wyrobów na rynek * Eksport wartości
100 min zł * Nareszcie inwestycje
Urodzaj w koszalińskim „Lesie"
Losy w naszym wojcwćdsfcwie sajntają aż 703,3 tys. ha, j®<R«®Mjy tei krajowym potentatem w pozyskiwaniu, przetwórstwie i eksporcie leśaec® runa. Wyspecjalizowane w tej dziedzinie Koszalińskie Przedsiębiorstwo Produkcji Leśnej „Las" nie narzeka na tegoroczny urodzaj — skupiło yiurwiw 1§#« ten grzybów (w tym «k«ł* 118 ton borowików i fetS ten kurek), li53 t«y ezarnyeb jagód oraz około 1,5 #ys. ton innego rodzaju leśnych i dziko rosnących owoców jak np. jeżyny, jarzębiny, żurawiny, brusznicy, róży, tarniny, czarnego bzu, czeremchy, leśnych malin, owoców dzikiej jabłoni i gruszy itd., stanowiących poszukiwany surowiec w przemyśle spożywczym i farmaceutycznym.
CZĘŚĆ pozyskanego runa produkcję wikliniarską,
sprzedano w stanie świe dukuje z odpadów drzewnych nie.
koszaliński „Las" dostarcz na rynek krajowy i na eksport towarów łącznej war' tości 225 min zł, o 36 min więcej niż w roku ubiegły^" Spory to wkład do „bank'J 28 mld zł". Na ek*sport sprzedano produkty wartości lfe; min zł, o 29 min zł więcej niz w roku 1971. I w tej dziedzi' nie postęp jest znaczny. Dodajmy, że odbiorcą eksportowych dostaw „Lasu" są nie-pro- mai wyłącznie kraje zachoo'
zym, częsc w postaci	skrzynki i inne wyroby, roz-	Oczywiście, możliwości P0'
mrożonek i innych przetwo-	wija hodowlę norek i lisów	zyskania, przetwórstwa i ek?'
rów, których produkcję i asor-	itd. W najbliższych dniach	portu runa leśnego są znacz-
tyment znacznie rozszerzono,	przekazan-y będzie do eks-	nie większe, w dużym stepni/;1
M. in. zwiększono produkcję	ploatacji zakład uszlachetnia-	zał*ćne jednak od zbudowani
i as®r%ment kompotów, ma-	nia wikliny w Białogardzie,	odj»wiedniej bazy magazyno-
rynewwnych grzybów, suszo-	zbudowany kosztem ponad	w«j i przetwórczej. Jak dotąo
nej krajanki grzybowej, owo-	s min zi, niedawno urucho-	przedsiębiorstwo „Las" w
ców taawdyaowftnych itd.	mi«no w Sławnie produkcje	szywi województwie dyspopuj^
Skiip i przetwórstwo leśne-	drewnianych spodów do let-	17 bazami i drobnymi PTZf'
go runa nie jest jedyną do-	niego, damskiego obuwia. Ca-	twórniami, zbyt małymi i zby
meną działalności „Lasu".	>a produkcja tych spodów	prymitywnie wyposażonymi ^
Przedsiębiorstwo skupuje i	przeznaczona jest na eksport	porównaniu z potrzebami. Sy
eksportuje dziczyznę, zakłada do Szwecji, plantacje wikliny i rozwija Ogółem
bieżącym roku

chwała, a także uznanie dla shi i łódzki, być może nie sta dzowie zapomną o ich istnie-przebiegłości tych, którzy program zatwierdzili, wychodząc rywet, natomiast z założenia, że skoro sami z siebie się wyśmieją, to wytrą
cie przypomni swoje najlepsze czasy, bo w ciągu ostat
normą jeszcze przełomu w roz	niu, ale dlatego, że Kraków, pozwalają	Łódź, Poznań mają rzeczywiś-przypuszczać, że zdopingowa-	cie coś ciekawego do pokazana „terenem" stolica też icresz	nia.
TjWAŻAM się
obserwatora
za bacznego
telewizyjne-tyl
Różnych. I tu, jato sumień-	mu (rzecz jasna_
ny pracwnik zasluzył sobie	łfri
na najwyzsze uznanie.
Z okazji 50-lecia powstania Zwńązku Polaków w Niern-caiech, państwo Helena 1 Ste-fajt SwitsTKOwscy (p. Helena jes»t również byłą działaczką ZPwN, córką długoletniego pre zesa hambnraki«go Okrągu te go zwiąaku, W»>4«eha Aw«a-siaka), xa®4«Ji zneroszeni na uroczyste posiedzenie biało-gardzkieigo Oddziału ZBoWiD,
w czasie którego S. Swierkowski (na zdjęciu — z prawej)
otrzymał z rąk prezesa ZO,
Michała Sobotowicza upornd-
cą broń z ręki oglądających. Quod erat dem^onstrandum, — czyli co byłe de udowodnią-
nia.
Kilkanaście dni tpcześniej łódzki ośrodek telewizyjny na dał piosenki we włoskim i sy
Trudno byłoby oglądać Polskę tylko via stolica, nawet
nich kilku (nastu?) miesięcy za jeżeli emituje ona filmy na-nadto znudziła się serwowa- kręcone w najgłębszym tere-niem programów „do śmichu" nie. Przede wszystkim ludzie — ^
i popadła w skrajny schetna- z terenowych ośrodków są bli j w Bytowie. Rozbudowany
dzie także zakład produK1-
tuacja w tej dziedzinie P0' winna jednak się poprawi*--Przydzielono wreszcie „Laso' wi" niezbędne moce produkcyjne przedsiębiorstw budowlanych, by mogło ono zreali' zować planowane od wielu l3 inwestycje. W przyszłym rc1^ rozpoczęta będzie budowa d,J' żej bazy i zakładu prżetwóf' czego runa leśnego z zamr żalnią i chłodnią w Szczeci^' ku oraz bazy i wytwórni s°^ ków pitnych z owoców leśnyc
ko J), nie zauważyłem jednak cylijskim stylu. Nie pierwszy
dłuższej nieobecności „Alj&be tu rozrywki". Może dlatego, że zapomniałem już co było p«d „a" i „b" zaś „o" i „p" po pro stu przegapiłem. Niedzielne „R" — jak rozrywka" kazało uważniej przyjrzeć się poznań skiemu serialowi a nawet z jaką sympatią, bouńem H*ś (Stefan Mroczkowski?) miał kilka dobrych pomysłów, ktoś je dowcipnie zrealizował, ktoś
i, mam nadzieję, nie ostatni raz. Pyszna to była zabawa.
tyzm, czyli to, co jest wrogiem żej swoich spraw. Z tych to spontaniczności, rzeczywistej powodów uważam również, że
zahanty, co ją z miejsca utru-pia.
Nie samą stolicą
czas najwyższy podjąć sensoui ną decyzję w sprawie „Panoramy tygodnia". Brnie ona nieustannie w zaułek płycizny i moralnej obojętności. Albo więc zdjąć ją z anteny te takiej postaci jak jest, alba dodać życia. Ce by sią stmio, fdyby od czasu do czasu „Panoramę tygodnia" nada ły W rocław, Katowice, Szcze
Maszyna ksSkuEacyjna
B» i pi—*nki veda*qezn* jak	A od czeęo wlaści-
rzadko, i poltkie teksty kuliu	wie powinienem, był zacząć, ein? Każdy ośrodek terenowy? sprawnie zmontował i wyszła ralne, dowcipne, sensowne i weźmie się pod uwagę dwie te Co by się stało, gdyby tematy
z tego pozycja, o którą nie po- młódź wykonująca zgrabna,	atralne pozycje z Krakowa — tygodnia nie ukazały się
przystojna (starsi natomiast za	„Wassę Żeleznową" i „Legen-
chowywali się z dyskretną god	dę © pięknej Wity sławie", Z
nością), a całość rozbawiona,	któryeh to spckta,kli „Wassa"
roztańczona i to. odnosiło się	lokuje mi się jeśli nie obok nia w najprawdziwszym tere
loraienie, nie tylko z reżyser-	to zarag po „Lucy Crown" — nie? Korona by nikomu nie
skiego imlmzu. Wialń, *ńoIn	to pmtrnrn joatem dojść do wnio ajwtdłn, bo w Polsce i tak ich
,globalnej" czyli nijakiej postaci, a egzemplifikowały się poprzez autentyczne wydarzę-
sądzałoby się telewizji z upodobaniem unikającej wyżyn.
Nie mam zamiaru uzupełniać urządzonej w trakcie przy gotowywania tego programu ankiety pt. „Co to jest rozryw
ka?", mogę co najwyżej dodać, momentami (niech się pan re sku, że wreszcie w TV zaczy się nie używa. Chyba po kry-
W Bułgarii został skonstruowany nawy radzaj maszyny kalkulacyjnej o nazwie ,,Car-golog". Służy ona do obliczania optymalnego aaładunku na wszystkich typach statków towarowych, nie wyłączając ihiornikowców. (WiT—AR)
że rozrywka to jest mniej wię cej to, co pokazał Poznań. A że wysłużył się kpiną z VJielu ponurych (w realizacji) teleuń
jaszcze
żyser nie obrusza) przypomina	na się to, to co powinno być jemu.
ły się najlepsze produkcje Ol-	od początku: partnerstwa «- A peniewe? ciąglę
gi Lipińskiej, b$wieth głownie	śfodkśw centralnego i teren© nowy szef TV nie z centrali
ofia potrafiła swerim wyk&naw	wych. Partnerstwa we wszyst się wywodzi, przetę mam na-
zyjnych programów rozrywki) com narzucić styl „szanowni	kim: sztuce, publicystyce, roz- dzieję, że o swoim terenowym
wych, że sporządził satyrę na państioo, bawimy się a z na-	rywce, informacji. I to nie na rodowodzie nie zapomni zbyt
pewien rodzaj produkcyjnych mi widzowie".	zasadzie, że trzeba pokazać szybko.^
Tfi im WZU&ta&lk BOSW&-	&&&	^ . '	(zetem)
ijtępęrtaźu, to tyra. większa.
drewnianych spodów do ob^ wia w Sławnie. Łączna wa';c tość tych inwestycji wynieś^ okoł® M min zł. Zakłady Szczecinku i Bytowie poWin^ my być przekazane do ploatae.ji w roku 1974. w>«stycj« nardzo potrzebne ®»łac*lae.
Trzeba zdawać sobie sPr^ wę, że warteść produktów, k ' re w tym roku dostarcza kraj rwy rynek i na eksp0 koszaliński „Las" jest ró^. około 25 proc. tegorocznej globalnej produkcji koszaliń skieg© przemysłu mleczarską g®. „Las" skupuje i przet^'3^ rza produkty, które przy wielkim w zasadzie wdzi0 ^ czł®wieka daje nam sama tura, na produkcję przemys mleczarskiej® składa się siłek tysięcy gospedar3^^,
chłopskich i setek gospodars ^
państwewych. Musimy kerzystać z bogactwa lasów, zaś potrzeby tr^l^wać z dużą
GŁOS nr 347 (6468)
Str. 5
PMCOWNIK I PR&WO
Jak długo przysługuje
zasiłek chorobowy
Pracownik miał zawał serca. Utrzymano go przy życiu, ale lekarze zgodnie stwierdzają, że o powrocie do jakiejkolwiek pracy mowy być nie może i nie będzie. W oparciu o taką opinię zakład pracy ustalił eo następuje:
1)	przez 3 miesiące będziemy mu płacić pełne wynagrodzenie,
2)	nim te 3 miesiące upłyną, trzeba złożyć w ZUS wniosek • rentę inwalidzką i dopilnować, by została jak najszybciej przyznana.
3)	po 3 miesiącach nieobecności w pracy rozwiążemy stosunek pracy i do czasu przyznania renty inwalidzkiej płacić będziemy zasiłek chorobowy,
4)	gdy renta zostanie przyznana, „przeniesiemy" go na rentę i przestaniemy płacić zasiłek chorobowy,
PR Z ET A R G I

POLSKA ZJEDNOCZONA PARTIA ROBOTNICZA KOMITET WOJEWÓDZKI w KOSZALINIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego marki WARSZAWA M-204, nr silnika 198197, nr podwozia 145758," nr rejestracyjny 26-39 EK. Cena wywoławcza 30.0C0 zł. Przetarg odbędzie się w Referacie Transportu KW PZPR w Koszalinie, przy ul. Morskiej 41, w dniu 22 grudnia 1972 r., o godz. 10. Pod wyżej podanym adresem można oglądać pojazd w dniach od 15 do 21 grudnia 1972 r., w godzinach od 10 do 13 (z wyjątkiem niedzieli). Przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wysokości 10 procent ceny wywoławczej, do kasy KW PZPR w Koszalinie przy ul. Waryńskie go 7. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny.	K-5081
UBRANIE DLA ROLNIKA
TRZY pierwsze „ustalę- nikowi renty, aby nie znalazł nia" zakładu trudno się bez środków do życia, kwestionować. Przepisy Stanowczo natomiast trzeba •prawniają bowiem zakłady zakwestionować zamiar przer-ptacy do rozwiązania umowy wania wypłat zasiłku choro-• pracę bez wypowiedzenia bowego i przesunięcia na ren-po 3 miesiącach choroby; dłuż tę przed upływem tzw. okre-sze okresy dotyczą tylko cho- su zasiłkowego. Jest to bo-rych na gruźlicę i chorób za- wiem dla chorego pracownika wodowych oraz poszkodowa- krzywdzące (zasiłek jest Wyżnych w wypadkach przy pra- szy renta) i — co równie e7. Trudno zresztą byłoby w ważne — narusza obowiązu-danym przypadku wymagać 33c* przepisy. Art 95 ust. 1 od zakładu pracy, by bloko- Pkt 2 ustawy o ubezpieczeniu wał etat, skoro nie ma na- społecznym ustala, że praco w-dziei, te chory wróci do pra- nik w razie choroby ma pracy. Wynagrodzenia rzeczywi- wo <*° „zasiłku chorobowego ście nie można pracownikowi za każdy dzień stwierdzonej choremu płacić przez okres niezdolności do pracy wskutek dłuższy niż 3 miesiące. Godna choroby, nie wyłączając nie-pochwały jest też troska o jak dziel i świąt, nie dłużej niż najszybsze przyznanie pracow dwadzieścia sześć tygodni".
Przepis nie zawiera więc żadnych warunków, od których zależałoby prawo pracow nika niezdolnego do pracy z powodu choroby do zasiłku chorobowego przez okres do 26 tygodni, nie uzależnia tego prawa ani od stopnia inwalidz twa, ani od tego, czy stan zdrowia chorego rokuje wyzdrowienie czy nie. Ewentualne przedłużenie okresu zasiłkowego (o dalsze 13 tygodni) uzależnione jest — owszem — od oceny lekarzy, a konkretnie mówiąc, od stwierdzenia, czy chory w tym okresie wró ci do zdrowia czy nie. Natomiast ani w ustawie ubezpieczeniowej, ani w innych prze pisach dotyczących uprawnień zasiłkowych nie ma postanowienia, które ograniczałoby prawo chorego pracownika do pobierania zasiłku chorobowego przez okres 26 tygodni, o-czywiście jeżeli tak długo trwa nieprzerwana niezdolność do pracy.
Reasumując: aktualny stan prawny gwarantuje choremu pracownikowi prawo do pobie rania zasiłku przez cały ustawowy okres i to nawet w przypadku, gdy stan jego zdro wia przed upływem tego okre su uznany został za absolutną i trwałą niezdolność do pracy. Nie ma też znaczenia fakt wy dania przez ZUS decyzji o wcześniejszym przyznaniu ren ty inwalidzkiej. Wypłata tego świadczenia może być podjęta dopiero po upływie okresu zasiłkowego.
DORADCA
INSPEKTORAT PAŃSTWOWYCH GOSPODARSTW ROLNYCH w CZŁUCHOWIE, ul. Słowackiego 5, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na spriedaż samochodu marki warszawa 223. Rok produkcji 1&G8, nr podwozia 180606, nr silnika 038793, nr rej. EC 03-43. Cena wywoławcza 26.400 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 21 XII 1972 r., o godz. 9 w siedzibie tut. Inspektoratu. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej należy wpłacić do kasy Inspektoratu PGR najpóźniej przed przystąpieniem do przetargu. Samochód można oglądać przy ulicy Słowackiego 5 w dniu 19 XII 1972 r~, od godz. 8 do godz. 15.	K-5095
DYREKCJA KOSZALIŃSKICH ZAKŁADÓW DROBIARSKICH z siedzibą w SŁAWNIE, ul. Świerczewskiego nr 105 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki ŻUK typ A05 rok produkcji 1966 nr rej. EV 07-89, cena wywoławcza 29.0$f zł i samochodu marki ŻUK A03 rok produkcji 1962, nr rej. ET 19-53, cena wywoławcza 29.000 zł. Samochody można oglądać od dnia 15 grudnia 1972 r. w godz. od 18 do 14. Prectarg odbędzie się 19 grudnia 1972 r., o godz. 1® w świetlicy KZD w Sławnie. Przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wysokości 10 procent ceny wywoławczej. W przypadka niesprzedania samochodów w pierwszym przetargu w dniu 21 grudnia 72 r., o godz. 10, odbędzie się DRUGI PRZETARG.	K-5090
Konier roku Jest zawsze na
wsi sezonem zakupów. Handlowcy oceniają, że w ciągu pozostałych dai grudnia br rolnicy poczynią zakupy za ok. 20 mld zŁ Znaczna część tych pieniędzy przeznaczona zo stanie na zimową odzież i o-buwie.
Dlatego też CHS „Samopomoc Chłopska" stara się o jak najlepsze zaopatrzenie sklepów wiejskich w te towary. Wieś nie powinna już mieć kło potów z doborem odpowiedniego rodzaju okryć zimowych. Handel dysponuje zarówno tymi modniejszymi, weł nianymi i z laminatów, ja.k i wychodzącymi wprawdzie z mo dy. lecz na wsi wielce cenionymi z uwagi na swoje praktyczne walory — ortalionowy-mi płaszczami i kurtkami. Kie zabrakme też, eo zdarzało srię w latach poprzednich, męskich ubrań: w sorzedaży znajdzie się ponad 45 tys. sztuk. Płeć piękna zaś ma do dyspeaycji ok. 100 tys. sukienek z wełny, elany, a nawst bistoru. Jeśli idzie o obuwie, handel wiejski dysponuje blisko 3 min par obuwia ze skóry i tworzyw sztucznych, jak również najbardziej na wsi poszukiwanego filcowego obuwia oblewanego gumą. Tego ostatniego, niestety, wciąż jeszcze jest za mało.
Artykuły produkcji krajowej
uzupełnione zostaną m. in. dzięki transakcjom zawartym przez PHZ „Polcop", artykułami importowanymi. Na rynku wiejskim znajdą się m. in. wyroby dziewiarskie i obuwie z Czechosłowacji, niemiecka konfekcja dziecięca, węgierskie kurtki, płaszcze, bluzki i tkaniny.	(Aft)
0
aOTE SOKI Z TYMBARKU
KTalcowsWe Zakłady Owocowo-Warzywne w Tymbarku wytwam. Ją soki pitne z jabłek i czarnej porzeczki oraz soki wieloowocowe. Wyroby z Tymbarku od dawna cieszą się dobrą marką, o czym świadczy osiem złotych m^daii zdobytych na poznańskich Tarfach.
okresie kampanii letniej owoce przerabiane są na półfabrykaty ^ postaci koncentratów i przecierów. Gdy mija szczyt dostaw świeżych owoców i warzyw, rozpoczyna się przerabianie koncentratów wysokogatunkowe soki. Na rynek trafia stąd 20 min butelek soków rocznie. Jedna butelka soku z czarnej do rzeczki zawiera pelre dobowe zapotrzebowanie organizmu ludzkiego na witaminę „C", 3 butelka płynnego owocu jabłkowego Jest równa wartości odżywczej pótkilogranoowej porcji dobrych jabłek. Zakiady posiadają sta-bazę surowcową, dzięki kontraktacji owoców i warzyw bezpośrednio o plantatorów. Na przykład czarna i czerwona poirzeo2ka kontraktowana jest na ponad lOOO-hektarowyrn obszarze. „Tymbark" "'^starcza swoje wyroby do Kanady 1 Belgii.
Na zdjęciu: Janina Lisowska obsługuje automatyczną myjnię butelek,
cur — Piotrowski
PREZYDIUM MIEJSKIEJ RADY NARODOWEJ w BIAŁYM BORZE ogłasza PRZETAkG NIEOGRANICZONY na wykonanie w 1973 roku: robót budowlano-montażowych, w nowo budowanym „Domu Strażaka" w Eialym Borze. Oferty w zalakowanych kopertach należy składać pod adresem PMRŃ w Białym Borze, ul. Żymierskiego nr 10, w terminie do dnia 20 grudnia 1972 r. Komisyjne otwareie ofert nastąpi dnia 22 grudnia br., o godz. 10. Zastrzega się prawo wyboru oferenta, lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn.
K-5092
SPÓŁDZIELNIA PRACY RYBOŁÓWSTWA MORSKIEGO „BAŁTYK" w KOŁOBRZEGU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie wentylacji mechanicznej w budynkach sieciami, koaserwiarni, etykieciarni i w budynku socjalnym. Termin wykonania robót d© 31 marca 1973 roku. Dokumentacja projektowo-kosztorysowa do wglądu u głównego mechanika Spółdzielni. Oferty należy składać w zalakowanych kopertach do dnia 20 grudnia 1972 r. Oferta winna zawierać oświadczenie oferenta co do przyjęcia wykonania świadczeń i terminu wykonania. Otwarcie kopert nastąpi w dniu 22 XII 1972 r„ o godzinie 9. Do składania ofert zaprasza się wykonawców państwowych, spółdzielczych i1 prywatnych. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-5094
SŁUPSKIE FABRYKI MEBLI w SŁUPSKU, ul. Krzywoustego nr 8, ogłaszają PRZETARG na wykonanie robót ob-murza 1 montażu kotła typ P88/12 wraz z instalacjami w kotłowni oraz robót budowlanych przebudowy budynku kotłowni w Zakładzie nr 1 w Słupsku, przy ul. Kaszubskiej 1. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać pod adresem: Słupskie Fabryki Mebli, Słupsk, ul. B. Krzywoustego 8 — Dział Keswojn Techniki i Inwestycji w terminie do dnia 20 XII im r. G*«r»r«će ofert nastąpi w dniu 21 XII 1872 r„ godz. M w Waree Przedsiębiorstwa. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn.	K-5093-0
KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HODOWLI Roi ŚLIN i NASIENNICTWA w KOSZALINIE, ul. Partyzantów 17, ogłasza I PRZETARG NIEOGRANICZONY na samochód marki warszawa typ M-M, nr silnika 246926, nr pod wozia 167228. Cena wywoławcza 15 940 zł. Przetarg odbędzie się w biurze KPHRiN, pokój nr 8 daia 19X111972 r. o godz. 18. Samochód naożaa oglądać od 14—19X111972 r. w godz. 8—15, w garażu, przy *1. Partyzantów 17. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej należy wpłacić najpóźniej w przeddzień przetargu, w karóe Przedsiębiorstwa.
K-5088
PRZEMYSŁOWA FERMA TSEOEY CHLEWNEJ ZAKŁAD PGR w SMARDZKU pew. i peez. Świdwin, telefon 27-41 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż: 1) Samochodu ciężarowego taMta GAZ-M-51, ładowność 2500 kg, nr siln. 3908234, nr podwozia 14231, rok produkcji 1957 — cena wywoławcza 51 zł. 2) Motocykla iż M-350, nr siln. 38928, nr podwozia 58M28, rek produkcji 1963 — cena wywoławcza 2600 zł. Frsetau-fi odbędą się w PFTCh. Zakład PGR Smardzko w d»i* 18X11 1972 r., o godz, 11.00, na terenie PGR Smardsko. Pojaady można oglądać w dniach 12 do 15X11 1972 r. w godzinach •—14. .Przystępujący do przetargu winni wpłacić wadiur* w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej w kasie PFTCh-PGR w godz. 10—12 najpóźniej w dzień przetargu. Zastrzega się unieważnienie przetargu bez podania przyczyn.	K-5089
GMINNA "SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w SŁAWNIE, ul. Rapackieg. 13, ««fcMza PRZETARG NIEOGRANICZONY na spraedać samochodu marki żuk typ
A09 nr silnika 20-338249, nr pedwocia 111642. Cena wywoławcza 27 700 zł. Przetarg odbędzie się w dniu 21X1172 r. w siedzibie GS o godz. 10. Samochód można oglądać codziennie w godzinach od 7 do 15. Przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej do kasy SOP Sławna na Iteate GS Sławno nr 610-6-68.
K-5091
PRACOWNICY POSZUKIWANI
WOJEWÓDZKIE BIURO GEODEZJI i URZĄDZEŃ ROLNYCH w KOSZALINIE zatradui natychmiast PRACOWNIKÓW z wykształceniem ROLNICZYM, GEODEZYJNYM i GEOGRAFICZNYM do pracy terenowej. Szczegółowe informacje: tel. 78-71, wewn. 314 kadry.	K-5057-0
PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w SŁAWNIE, ul. Polanowska 41, zatrudni PALACZA C. O. z uprawnieniami, ROBOTNIKÓW w zawodzie MURARZ--TYNKARZ, POSADZKARZ oraz STOLARZA lub CIEŚLĘ. Warunki pracy i płacy zgodnie z UZP w budownictwie. Zgłoszenia przyjmuje dział ekmimis&Rj-	K-5059-0
WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA TRANSPORTU WIEJSK7E GO w KOSZALINIE, ul. Bieruta 34a, zatrudni natycnmiast
następujących pracowników: 1. INSPEKTORA D/S ZATRUDNIENIA I PŁAC, 2. INSPEKTORA D/S INWESTYCJI, 3. ST. REF. D/S ADMINISTRACYJNYCH, 4. GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO do Oddziału WSTW Koszalin od dnia 1 1 1973 r. W/w kandydaci winni posiadać odpowiedni staż pracy i wykształcenie. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Dziale Spraw Osobowych. Niezależnie od powyższego ODDZIAŁ WSTW W KOSZALINIE, ul. Polskiego Października nr 55, zatrudni z dniem zgłoszenia się 2 SPEDYTORÓW i KAŻDĄ LICZBĘ PRACOWNIKÓW FIZYCZNYCH do prac przeładunkowych.	K-4984-C
SŁUPSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO INSTALACJI BUDOWNICTWA w SŁUPSKU zatrudni INŻYNIERÓW lub TECHNIKÓW SANITARNYCH ca stanowiska: KIEROWNIKÓW ROBÓT, INSPEKTORÓW PRODUKCJI i PROJEKTANTÓW. Warunki pracy i płacy wg Układu zbiorowego pracy w budownictwie. Informacji udziela Dział Organizacyjno-Prawny i Kadr, ul. Pawła Findera 1, pokój nr 21, telefon 20-47.	K-4998-0
PRZEDSIĘBIORSTWO INSTALACJI PRZEMYSŁOWYCH „IN STAL" w SZCZECIN IE-DĄBIU, ul. A. Struga 19, zatrudni natychmiast do pracy na terenie miasta Koszalina i Kołobrzegu INŻYNIERA I TECHNIKA o specjalności instalacji przemysłowych do montażu urządzeń kotłowni w sieci ciepłowniczej oraz TECHNIK^ BUDOWLANEGO. Zgłoszenia przyjmuje i informacji udziela Dział Kadr i Szkolenia, Szczecin-Dąbie, ul. A. Struga 19, tel. 62-476 wew. 18, w godz. od 7.30—15.'	K-5000
KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA
PRZEMYSŁOWEGO w KOSZALINIE, ul. Zwycięstwa 115, pokój nr 5 przyjmie do pracy: KIEROWCÓW CIĄGNIKÓW, HYDRAULIKÓW, CIESLI-STOLARZY, MURARZY-TYN-KARZY, ELEKTRYKÓW oraz ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH. Warunki pracy i płacy zgodnie z Układem zbiorowym pracy w budownictwie. Wymagane jest skierowanie odpowiedniego wydziału zatrudnienia.
K-5069-0
ZARZĄD GMINNEJ SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w BYTOWIE zatrudni natychmiast pracownika ńa stanowisko KIEROWNIKA MASARNI w POMYSKU
MAŁYM, pow. Bytów. Kandydaci z odpowiednim wykształceniem i długoletnim stażem pracy proszeni są o zgłaszanie się w biurze Gminnej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska" w Bytowie, ul. Wojska Polskiego 8, w celu omówienia warunków pracy.	__K-50o8
ZAKłXd~ODBIORU JAKOŚCIOWEGO TOWARÓW i INWENTARYZACJI WZPH w KOSZALINIE zatrudni 5 INWENTARYZATORÓW. Wymagane wykształcenie średnie ekonomiczne, kurs dla inwentaryzatorów, 5 lat pi.aKi.yki w danym zawodzie. Warunki płacy i pracy do omówienia w biurze zakładu Koszalin, ul. Pawła Findera 31. K-5062
REJONOWY URZĄD TELEKOMUNIKACYJNY w SZCZECINKU zatrudni natychmiast PRACOWNIKÓW FIZYCZNYCH, z powiatów Człuchów i Zlotów, przy remontach linii telefonicznych. Szczegółowych informacji udzielają: nadzory telekomunikacyjne w Człuchowie, ul. Wojska Polskiego 2 i w Złotowie, al. Piasta 4 oraz kadry w RUT Szczecinek (tel. 3502)
K-5097-0
DZIEWIARSKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU TERENOWEGO „REGA" w ŚWIDWINIE przyjmą do pracy: 1. GŁÓWNEGO
KSIĘGOWEGO — wymagane wykształcenie wyższe i 4 lata praktyki w zawodzie lub średnie ekonomiczne i 8 lat praktyki w zawodzie, 2. STARSZEGO ENERGETYKA 3. TECHNIKA ds. bhp, 4. DWÓCH TECHNIKÓW DZIEWIARZY, 5. GŁÓWNEGO SPECJALISTĘ ds. ORGANIZACJI PRODUK CJI i WYKORZYSTANIA ZDOLNOŚCI PRODUKCYJNYCH' — wymagane wykształcenie wyższe i 5 lat praktyki na kierowniczych stanowiskach w produkcji. Warunki pracy i^płacy do omówienia na miejscu.	. K-5096
PAŃSTWOWY OŚRODEK HODOWLI ZARODOWEJ w ŻO-
KUCHOWIE, poczta Zelkowo, pow. Słupsk, zatrudni ZOOTECHNIKA z wykształceniem średnim rolniczym oraz KSIĘGOWEGO po ukończeniu technikum rachunkowości rolnej, lub z wykształceniem ogólnym albo ekonomicznym i 2-letnią praktyką w księgowości rolnej. Wynagrodzenie według UZP dla państwowych przedsiębiorstw rolnych. Kandydaci winni zgłosić się osobiście w siedzibie Ośrodka.	K-5040
PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY w WIEK O WIE,
pow. Sławno zatrudni natychmiast: ŚLUSARZY, SPAWACZY, MALARZY i MECHANHiÓW MASZYN ROLNICZYCH z Darłowa. Wynagrodzenie w systemie akordowym. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu.	K-5102-0
ZAKŁADY RADIOWE „EŁTRA" — ZAKŁAD W BIAŁOGARDZIE, ul. Swidwińska 21 zatrudni natychmiast: MAGAZYNIERA — EKSPEDYTORA, KIEROWNIKA MAGAZYNU ZBYTU. Wymagane wykształcenie średnie oraz praktyka na stanowisku magazyniera lub w gospodarce materiałowej. Wynagrodzenie w/g Układu zbiorowego pracy dla przemysłu metalowego. Oferty kierować do Sekcji Szkolenia Zawodowego i Kadr.	K-5101
PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W MIASTKU UL. KASZUBSKA 21, TEL. 217 ZATRUDNI KIEROWNIKA samodzielnej pracowni projektowo-kosztory-sowej, PROJEKTANTÓW branży budowlanej, sanitarnej i elektrycznej — wymagane wykształcenie wyższe techniczne i odpowiednie uprawnienie, KALKULATORÓW — wymagane wykształcenie wyższe i 3 lata praktyki, lub średnie techniczne i 5 lat praktyki, ASYSTENTÓW PROJEKTANTÓW — wymagane wykształcenie wyższe techniczne lub średnie techniczne i odpowiednie uprawnienie budowlane. Wynagrodzenie wg zasad wynagrodzenia pracownikow państwowvcn biur projektów (M. P. nr 3) poz. 23 — uchwała nr 16 Rady Ministrów z dnia 9 I 1969 r. oraz zarządzenie nr 118 ministra rolnictwa z dnia 28 XI 1970 r. oraz MURARZY, POMOCNIKÓW MURARZY, CIEŚLI.	K-5100
PKP ODDZIAŁ DROGOWY w SZCZECINKU przyjmie pilnie ROBOTNIKÓW do robót przy naprawie
i utrzymaniu torów
w następujących odcinkach drogowych PK"P; w Czaplinku, Jastrowiu, Grzmiącej, Mirosławcu, Wałczu, Kaliszu Pomorskim, Człopie, Człuchowie, Szczecinku, Łubowie, Złocieńcu oraz w Odcinku Robót Zmechanizowanych PKP w Szczecinku, który wykonuje prace na terenie całego Oddziału Drogowego. Wynagrodzenie za pracę wg. obowiązujących stawek na PKP oraz świadczenia jak: 1) bezpłatne umundurowanie, 2) ubranie ochronne, 3) deputat węglowy, 4) legitymacja PKP dla pracownika i członków rodziny u-prawniająca do 80 proc. zniżki na przejazdy koleją i 12 bezpłatnych biletów rocznie, 5) prawo do bezpłatnej kolejowej opieki lekarskiej dla pracowników i rodzin. Szczegółowych informacji dotyczących, pracy i płac udzielą ww odcinki drogowe,	K-5051-0
Str. 6
GŁOS nr 347 (6468)
SAMOCHÓD warszawę M-20, po remoncie — sprzedam. Wiadomość: Antoni Kuśmierek, Sławno, u!. Po-lanowska nr 17.	G-6S81
DWA AKWARIA z rybkami i całym wyposażeniem — sprzedam Suchecki Roman. Rychnowy 13. prw. Człuchów.	G-G332-0
WILCZURY 5-miesięczne sprzedam. Kłos 22 k/Sianowa. Natoniewska.
Gp-6383
SAMOCHÓD marki warszawa M-20 na chodzie, silnik na dotarciu — sprzedam. Jan Sudomierski, Przv-stawy, pow. Sławno.	Gp-6334
SAMOTNA nani poszukuje Doko-ju w Koszalinie. Oferty: Biuro ogłoszeń,	Gp-6385
L—
| (fó&kHjmęnma
i
ZAMIENIĘ M-3 kwaterunkowe Ko sząlin. na podobne Kołobrzeg. Wia domość: Kołobrzeg. tel. 24-41, wewn. 204.	Gp-6386
GOSPODARSTWO 9 ha w Sarzynie k/Koszalina — sprzedam. Kra-wedkowski. Cewelino. pow. Koszalin	Gd-6^87
WARS7AWĘ marki 223 — sprzedam. Wiadomość: Słupsk, ul. Szymanowskiego 12/21.	Gp-6391
JUNAKA z przyczepą — sprzedam. Słupsk. Wielicka 1/2. *
Gp-6330
GARAŻ przy ul. Wita Stwosza — sprzedam. Słupsk, Deotymy 14/9.
Gp-6389
INSPEKTORAT Oświaty Prez. PRN w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji służbowej, na nazwisko Maria Smolak, wydanej przez Inspektorat Oświaty w Słuosku.
Gp-6388
HURTOWNIA WPfłS w Koszalinie zgłasza zgubienie zezwolenia na zakup matryc woskowych nr C-5-61/54 wydane przez WUKPPiW w Koszalinie.	K-5107
PRZYJMĘ ucznia do zawodu wędliniarskiego. Wymagane 18 lat oraz ukończona szkoła oedstawo-wa. Słupsk, Gwardii Ludowei 1/1.
Gp-6370-0
PAN, który w dniu 1 Xi podniósł zegarek przy ul. Mostnika 13, oroszony jest o zwrot za wynagrodzeniem. Słupsk. Mostnika 13/22.
Gp-6371
TECHNIKUM Elektroniczne Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej Jerzego Głowackiego.
Gp-G338
SAMOCHÓD marki trabant combi — sprzedam. Wiadomość: Koszalin, Szeroka 10/1.	Gp-6378
WYROK
sąd POWIATOWY
w SŁUPSKU
w dniu 29 czerwca 1972 r. rozpoznał sprawę Stanisława Ąleksandra Janasa urodzjnego 26 VI 1S51 r. w Bełzach, syna Władysława i Anny % d. piro-żek, zamieszkałego w Kobylnicy, pow. Słupsk, oskarżonego o to, że:
1)	w dniu 3 stycznia br. w Rowach, pow. Słupsk uderzył dwukrotnie pięścią w twarz Jana Gulczyńskiego, czym spo wodował u niego naruszenie czynności narządu żucia i lewego oka na okres powyżej 7 dni, przy czym czyn jego miał charakter chuligański — to jest o przestępstwo z art. 15G § 1 kk w zw. z art. 59 § 1 kk.
2)	w tym samym czasie i miejscn jak w pkt. 1 uderzył ręką w twarz Jana Łebka, przy czym czyn jego miał charakter chuligański — to jest o przestępstwo z art. 182 § 1 kk. w zw. z art. 59 § l kk.
Sąd uznał Stanisława Aleksandra Janasa winnym popełnienia zarzuconych mu czynów
1	za to na mocy art. 156 § 1 kk w zw. z art. 59 S 1 kk i art. 182 § 1 kk w zw. z art. 59 § 1 kk skazał go na karę łącznie
2	lat pozbawienia wolności. Na mocy art. 59 § 3 kk zasądził od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego Jana Gulczyńskiego nawiązkę xv kwocie 20C0 złotych. Na mocglart. 49 kk zarządził podanie wyroku do publicznej wiadomości przez ogłoszenie go w miejscowej gazecie na koszt skazanego.
Wyrok niniejszy został utrzy raahy w mocy przez Sąd Wojewódzki w Koszalinie wyrokiem z dnia 6 listopada br!!
K-50SC
PRZYJMĘ panienkę na pokój. Słupsk, Zygmunta Augusta 57.
Gp-6392
KRAJOWEJ LOTERII {
PIBNIEHENEJf
OKULARY słuchowe na lewe lub prawe ucho — sprzedam, Słupsk, Marchlewskiego 52/2, od godz. 18—20.	Gp-6372
WARTBURGA, typ przejściowy — sprzedam. Słupsk, tel. 83-79, po gcdz. 16.	Gp-6373
MAŁŻEŃSTWO poszukuje w Słup sku pokoju z kuchnią lub pokoju. Oferty: „Głos Słupski", pod nr 6374.	Gp-6374
PRZYJMĘ dwoje dzieci pod opiekę. Słupsk, Arciszewskiego 16/1.
Gp-6375
SYRENĘ 103 w dobrym stanie — sprzedam. Edward Biernat, Bar-nowo, pow. Bytów.	Gp-G376
DO WYNAJĘCIA lokal nadający się na warsztat rzemieślniczy. Stupsk, tel. 61-70.	Gp-6393
MASZYNĘ dziewiarska dwupłyto-wą — sprzedam. Szczecinek, ul. Myśliwska 3 m 3.	G-6379
FRYZJERKA damska i uczennica potrzebna. Białogard. Rycerska 2.
G-6380
GOSPODARSTWO o pow. 9 ha — sprzedam. Cena przystępna. Sklep, szkoła, PKS na miejscu. Kwiatkowski, Karścino, pow. Białogard.	Gp-6394-0
DNIA 3 bm. po południu, zginął piesek pekińczyk, rudy. Uczciwego znalazcę proszę o odprowadzenie psa pod adresem: Koszalin, ul. Grunwaldzka 5/8.	Gp-6395
ZGUBIONO pieczątkę o treści: Sztorc Jan, bagażówka nr 19. Koszalin, ul. Powstańców Wielkopolskich nr 28. /	Gp-6396
POSZUKUJĘ stałego odbiorcy na kwiaty goździki. Kołobrzeg, Pstrow skiego 23 m. 8, Paszkiewicz.
Gp-6397-0
WYNAJMĘ pokój małżeństwu bez dzietnemu w Koszalinie. Płatre za pół roku z góry. Wiadomość: Koszalin, Biuro Ogłoszeń.
Gp-6398
TECHNIK, kawaler poszukuje nie-krępującego pokoju w Słupsku. Słupsk, tel. 58-23.	Gp-6399
GOSPODARSTWO rolne 6 ha tanio sprzedam. Kolonia Kałów, pow. Poddębice, woj. Łódź, Władysława Mrożkiewicz.	K-488/b
NAJWIĘCEJ ofert posiada Biuro Matrymonialne „SYRENKA", War szawa, Elektoralna 11. Informacje 10 zł znaczkami pocztowymi.
K-487/B-0
CIĄGNIK ursus C-330, lub do remontu C-328 — kupię. Chmielewski, Warszawa, Wiertnicza llOa.
K-486/B
TELEWIZORY szybko naprawiamy. Koszalin, tel. 66-20. Gp-6204-0
ZATRUDNIMY elektryków i uczniów. Praca w terenie Koszalin, tel. 63-61.	Gp-6352-0
KURSY: kroju i szycia, kuchar-sko-garmażeryjne, dziewiarskie, na prawy radioodbiorników i telewizorów I i II stopnia, obsługi wóz ków akumulatorowych, spawania gazowego i elektrycznego, przygotowujące do egzaminu na tytuł robotnika wykwalifikowanego, mistrza w zawodach: ślusarz, tokarz, elektromonter, stolarz, dziewiarz, krawiec, kucharz monter urządzeń chłodniczych, organizuje „Oświata", Koszalin, ui. Jana z Kolna 10. tel. 50-35.
K-48S8-0
Obiekt kolonijny na 160 miejsc
mieszczący się w Szkole Tysiąclecia w ZAKLICZYNIE n/Dunajcem
zamienimy na PODOBNY
lub Mniejszy (120-150 m) nad MORZEM lub w OKOLICY
Zgłoszenia prosimy kierować:
PRZEDSIĘBIORSTWO TRANSPORTOWO-SPEDYCYJNE BUDOWNICTWA WĘGLOWEGO, KATOWICE, al. Rozdzieńskiego 188b teł. 585-621, telex 0312422 ptbw. pL
K-5037 = ■ =
K-480/B,
MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ w POŁCZYNIE-ZDROJU
zawiadamia że ADM nr 2 został z dniem 10 XII 1972 r.
przeniesiony
z ul. 20 Października nr 18
cSo lokaiu AOM nr 1
przy ul. Ogrodowej nr Ib.
WSZYSTKIE SPRAWY związane z administracją lokali na terenie miasta załatwiane są od 10 XII 1972 r. w lokalu ADM nr 1,
przy ul. Ogrodowej nr Ib.
K-5053-0
polski len
JEŚLI UPOMINEK TO. z LNU!
CO KUNC?
obrusy, serweflcł, rgczniB, sciereczFu smokatki
DLACZEGO KUPIĆ?
bo tanie, praktyczne, efektowne,
arawsze modne, nadajace się <no upominki z różnych okazji
GDZIE KUPIĆ?
we wszystkich skrepocn broniowych .POLSKI L E N".
PDT i innych sklepach z artykułami włókienniczymi,
K-485/B
3,5-LETNIE
TECHNIKUM MECHANIZACJI ROLNICTWA
ZAOCZNE W ŚWIDWINIE, ul. Szczecińska 87, teL 25-82
ogłasza ZAPISY słuchaczy na semestr I i wstępny
<5 Warunkiem przyjęcia jest ukończenie zasadniczej szkoli ły zawodowej lub liceum ogólnokształcącego oraz praca w zakładach związanych z mechanizacją rolnictwa, g Absolwenci liceum ogólnokształącego oraz absolwenci zasadniczej szkoły zawodowej na podbudowie klasy ósmej przyjęci będą na semestr I, a na podbudowie O klasy siódmej — na semestr wstępny (wyrównawczy). ^ PODANIE, życiorys, świadectwo szkoły .zasadniczej (LO), skierowanie z zakładu pracy, 3 fotografie i zaświadczenie lekarskie należy nadsyłać do dnia 3111973 r.
KANDYDACI przyjmowani są bez egzaminów wstępnych
K-5052
dyrekcja Zasadniczej Szkoły I ZGUBIONO złotą bransoletkę z nr-Międzyzakładowej w Słupsku zgła j wanym łańcuszkiem. Proszę o sza zgrubienie legitymacji szkolnej, j zwrot — wynagrodzę. Zgłoszenia: na nazwisko Tadeusz Wołosewicz. ; Koszalin, Wieniawskiego 15/14, Gp-6400 tel. 73-78.	Gp-6377
UWAGA MYŚLIWI!
SKÓ&Y surowe
kun, tchórzy, lisów rudych, piżmaków, zajęcy, borsuków, saren, jeleni i dzików
najkorzystniej sprzedasz w czasie
P0K&Z0WEG0 SKUPU ZWIERZYNY ŁOWNEJ
który odbędzie się w dniach 18 i 19 grudnia br., od godz. 8 do 15
w PUNKCIE SKUPU SKÓR SUROWYCH GS
„Samopomoc Chłopska"
w KOSZALINIE, ul. Bieruta 18
Skup będzie przeprowadzany przy współudziale prced-stawicieli Zarządu Wojewódzkiego Polskiego Związku Łowieckiego oraz rzeczoznawców skór z WZGS i KPOSWiSk.
K-5072-0
KOMUNIKAT.
PREZYDIUM MIEJSKIEJ RADY NARODOWEJ * w ZŁOCIEŃCU
w związku z nadchodzącą ZIMĄ przypomina o obowiązku ciążącym^ na właścicielach i zarządcach nieruchomości kierownikach przedsiębiorstw, zakładów i instytucji,
wynikających z art. 4, ust. 2, pkt. 4 ustawy z dnia 22 IV 1959 r.
o utrzymaniu czystości i porządku w miastach i osiedlach
fDz U nr 27, poz. 167 oraz rozdz. 4 okólnika nr 25 MGK z'dnia 6X11961 r. (Dz. U. MGK nr 18, poz. 109).
WYMIENIONE przepisy zobowiązują osoby i jednostki sprawujące zarząd nad nieruchomościami
DO OCZYSZCZANIA ze śniegu, błota i lodu chodnika i jezdni wzdłuż nieruchomości i stosowania środków do usuwania gołoledzi i ślizgawicy.
Równocześnie przypomina się, że kto wykracza przeciw przepisom art. 4 cytowanej ustawy, podlega karze aresztu do 3 miesięcy lub grzywnie do 4500 zł.
K-505O
CENTRALA RYBNA W SŁUPSKU
odda w ajencję zryczałtowaną SKLEP RYBNY wraz ze SMAŻALNIĄ RYB
w BIAŁOGARDZIE,
przy ul. Bieruta 29 Oferty należy kierować do Zarządu CR w Słupsku, ul. Wojska Polskiego 1.
K-5105-0
PÓŁNOCNE ZAKŁADY PRZEMYSŁU LNIARSKIEGO
„LENPO L"
W SZCZYTNIE
ul. Gnieźnieńska 2 woj. Olsztyn zakupią natychmiast od osób prywatnych kilka maszyn 4-działaniowych (kalkulacyjne)
marki olivetti i facit Oferty pisemne lub osobiste składać pod w/w adresem.
K-5103-0
DYREKCJA i KOMITET RODZICIELSKI XIII LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO
im. Bohaterów Westerplatte w Krakowie, ul. Sądowa 4
poszukuje w KOŁOBRZEGU, MIELNIE lub innych miejscowościach pow. kołobrzeskiego
nad morzem, szkoły na zorganizowanie kolonii w lipcu dla 100 dzieci
W zamian udostępni zorganizowanie kolonii
w Krakowie.
ZGŁOSZENIA należy kierować pod adresem,/
do 30X11 1972 r.	K-5104
BIELSKA FABRYKA MASZYN WŁÓKIENNICZYCH
„BEFAMA"
w BIELSKU-BIAŁEJ, ul. Powstańców Śląskich 6
zamieni na okres kolonii letniej lipiec—sierpień Szkołę Tysiąclecia
położoną w pięknej okolicy podgórskiej na terenie Bielska Białej mogącą pomieścić po 170 dzieci w jednym turnusie
na obiekt o tych samych warunkach nad morzem lub jeziorami.
Ewentualne propozycje, zamiany prosimy kierować pod w^w adresem, teL 230-61-65.
K-5106
Rozumna oszczędność - MARGflRyBA
K-482/B

■ Str. ?
t

&LUB „ORION" ZAPRASZA
Działalność Jachtklubu PTTK „Orion" w Słupsku w roku 1972 będzie przedmiotem obrad sejmiku ?*•—.wozfiawcżego, który odbę-drJtr »ię 17 bm w klubie NOT o godz. 10. Słupscy wodniacy wytyczą też kierunki działalności na t3k prżysz'y.
OBRADOWALI FILATELIŚCI
Obradowali f,ilate'iści z kola przy Spółdzielni iTleszkaniowej ł,Czyn" które zaliczane jes,t do najbardziej aktywnych w województwie. Spośród około 100 uczestnikó^,v obrad wybrano no-We władze oraz delegatów na Zjazd Okręgpwy PZF.	(f)
Śladem naszych artykułów
Perspektywy Ustki
Robocze spotkanie w Prez. MRN w Ustce z przedstawicie la mi Prez. PRN w Słupsku, miało odpowiedzieć, na ile słuszne są zarzuty radnych z Ustki opublikowane w „Głosie" z dnia 4 grudnia wr notatce pt. „W trosce o rozwój miasta". Na spotkanie przybyli: przew. Prez. PRN — Anatol Czerwiakowski, zastępca prze wodniczącego Frez. PRN — Mieczysław Sroczyński, przewodniczący PKPG —• Ryszard Brzozowski, kier. Wydz- Bu-
downictwa — Tadeusz Damski oraz kier: Zespołu Urbanistycznego — Andrzej Rosa. Ze strony władz miejscowych uczestniczyli przedstawiciele Prez. MRN i KM PZPR.
Chociaż zebranie odbywało się raczej w tonie burzliwym, to przecież przyniosło w e-fekcie decyzje, które Us-tce wyjdą tylko na dobre.
Kontrowersyjne zdania na temat lokalizacji punktów u-sługowych przy promenadzie usteckiej, zdyskontowano de-
CZAS GOTOWOŚCI BOJOWEJ
Niejeden z chłopców w latach swego dzieciństwa postanawia zostać strażakiem. Dziecięcą wyobraźnię fascynują błyszczące kaski i szybko mknące czerwone samochody. Coś z tych marzeń jednak zostaje. Może właśnie dlatego jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej nie narzekają na brak ochotników. OSP istnieją prawie w każdej wsi i zakładzie pracy.
Na ostatniej sesji plenarnej Związku Woj. OSP dominowała tematyka zmian zachodzących w strukturze organizacyjnej. Bowiem w zwiąż ku z reorganizacją władz terenowych powołano do życia Narządy gminne OSP. Mają f>ne stać się najważniejszym Ogniwem w pracy Związku po nich będzie należeć cała działalność prewencyjna na terenie gminy, kontrole stanu Zagrożenia pożarowego i oczywiście gaszenie ewentualnych pożarów.
Omawiano również wyniki Przeprowadzonych w naszym Województwie akcji „Porządek" i „Inspekcja". Częste okresowe kontrole przeprowadzone w większości jednostek OSP wykazały, że sytuacja w Naszym województwie nie jest Najlepsza. Straty wynikające ^ powodu pożarów przekradają średnio wskaźnik krajowy.
Kontrole wykazały m. in. kraki w wyszkoleniu niektó-rych jednostek OSP. Humorystyczny wydaje się fakt, że na ^rządzony alarm pożarowy w oiałogardzkiej garbarni no dziesięciu minutach zjawił jedynie naczelnik OSP.
Członkowie komisji stwierdzili również usterki urządzeń elektrycznych, złą konserwację zbiorników wodnych i opieszałe wykonywanie u-przednich zarządzeń kontrolnych. Nic dziwnego, że w takich warunkach „czerwony kur" jest nadal groźny a straty 7. tego powodu sięgają milionowych sum.
Należy jednak wspomnieć że w tym roku sytuacja w naszym województwie nieco się poprawiła. W porównaniu z analogicznym okresem roku ubiegłego liczba pożarów zmniejszyła się o 5 procent Zmniejszył się także wskaźnik strat (aż o 31,4 procentu). Nadal najwięcej pożarów wybucha w indywidualnych gospodarstwach rolnych. Niepokojący jest fakt wzrostu liczby pożarów leśnych.
Analizując przyczyny pożarów dochodzimy do smutnych wniosków. Najwięcej zagrożenia stwarza nieostro/ ność osób dorosłych. Nada! wiele pożarów wywołują pozostawione bez opieki dzieci. Inne przyczyny, to wady urządzeń ogrzewczo-komino-wych i elektrycznych. Jednak pożary wywołane przez
wady urządzeń wykasuja znaczną tendencję spadkową. Jest to rn. in. wynikiem częstych kontroli i surowego egzekwowania kar. Wbrew utartym przekonaniom pożary spowodowane wyładowaniami atmosferyc? nymi są stosunkowo rzadkie.
Interesująco przedstawia się „geografia pożarów" w naszym województwie. Największe straty z tego tytułu są w powiatach szczecineckim słupskim, sławieńskim i koszalińskim. Niepokojący wzrost pożarów notuje się szczególnie w powiecie szczecineckim.
(ebe)
cyzją: lokalizacja punktów usługowych w rejonie plaży jest potrzebna w sezonie letnim i będzie uzgadniana z władzami administracyjnymi Ustki.Uznano jednak, że owe punkty sezonswej sprzedaży mogą być lokalizowane tylSo w wyznaczonych punktach, a to dlatego, żeby piękna promenada nie była zeszpecona obskurnymi budami. Pozostałe punkty można lokalizować na zapleczu plaży.
W wyniku spotkania ustalono również plan rozbudowy sieci handlowej, ze szczególnym uwzględnieniem modernizacji pomieszczeń na sklepy branż: obuwniczej, konfekcyjnej, mechanicznej i elektrotechnicznej.
Trzeba też w terminie natychmiastowym wydzielić tereny pod budowę garaży i park'ngów, co wiąże sie z wy dawaniem zezwoleń na budowę.
Zostaną podjęte energiczne Starania o budowę nowych zakładów gastronomicznych.
Budżet Prez. MRN w Ustce zostanie powiększony, bo prze c:eż trzeba utrzymać piękną plażę.
Uzgodniono też zmiany kur sów autobusów odchodzących z Ustki, zgodnie z sugestiami władz miejskich.
Ponieważ Ustka z każdym miesiącem staje się większym miastem (rozwój przemysłu stoczniowego), należy zwiększyć przydziały mięsa. '
Gospodarska dyskusja wyjaśniła wiele spraw spornych, które były przedmiotem krytycznych uwag radnych. O-krcślono też zasady współpracy i kierunki działania zmierzające do dalszego rozwoju miasta.	(f)
Bogdan Bogdziewicz — za-	cę, której MBM nie wykona*,
^iedziony budowniczy domku	a różnica opłat wynikła z myl
jednorodzinnego — zamieszka	nego księgowania. y W Kobylnicy, pisze do nas
i
® załatwianiu pożyczek na bu Qo\vę domków jednorodzinnych. Oto fragmenty listu:
„6 grudnia otrzymałem wez wanie z MBM Szczypkowice do zapłacenia kwoty 620 zł. Rzeczywiście korzystałem z . »Zaczęło się dobrze, bo rv ushig MBM w okresie żniw. ^/Udziale Budownictwa i Ar- Skoszono mi 2 ha żyta, za co jhitektury Prez. PRN otrzyma zapłaciłem 1480 zł. Okazało zezwolenie na budowę i się, że któryś z pracowników ypowy projekt, co było pod- zaplsął zamiast koszenia — „ au>ą do uzyskania pożyczki młóckę w czasie 6 godz. Kie-PKO. Wypłacono mi pierw dy starałem się wyjaśniać kie
które już ^róciłem się więc
wydatkowałem, błąd, powiedział, że nie ma za o drugą miaru targować się ze mną, bo ?'■? i tu zaczęły się trudnoś- i tak nie zmieni pozycji księ-
r1' chociaż przyznaję, że i ta gowania. Połowę sumy mam, ■— 30 tys. zł została rów- zapłacić, resztę „jakoś" załat-wypłacona. Z trzecią ra- wrą. Nie mogę się pogodzić z " już nie mogę sobie poradzić taką logiką..."
yjnieważ kompetentne osoby
r: PKO twierdzą, że wartość My też mamy poważne za-v^y.'Chczasowej budowy jest o strzeżenia co do stosowanych c:rf'e niższa niż faktycznie wy przez MBM pjaktyk, w przy-
wałem. Wysokość pożycz padku pomylfek księgowych. c> tys. zł, wartość dotych-	*
wych prac — 270 tys., dla Kilkudziesięciu mieszkańców ^S'0 więc ów urzędnik atwier Starej Dąbrowy zwraca się do jaQ; „jest pan i tak wystarcza ns« z prośbą o interwencję w ę"c° bogaty, może więc zakoń sprawie komunikacji samocho budowę bez owych 20 tys. dowej PKS, ponieważ zmiany ^ Pożyczki." Takie uwagi nie w rozkładzie jazdy spowodo-t>r^riny być wypowiadane wały, że mieszkańcy tej wsi y.?ez człowieka, którego o bo- nie mogą ani wyjechać, ani tylko formalne przyjechać do wsi. Sprzedano ^atwienie sprawy, nie mó- około 30 biletów miesięcznych, już o tym, że to zwykła i to jest powodem że autobus c^y^eczność, która rozgory- nie zatrzymuje się na przystań
ku Stara Dąbrowa. Mieszkań-^ 3dzimy, że sprawa B. Bog- cy wsi sugerują więc urucho-^jIeWicza będzie jednak załat- mienie dodatkowej linii na tra 0lla inaczej.	sie Słupsk — Łupawa, lub też
k,	-f-	obsługę istniejącej linii Kozy
^adeusz Cholewa z Głów- — Słupsk przez autobus z przy donosi nam o tym, że ob- czegą* /"
62^z3:®EUBSa^	|£męQ
Kopacze są już na ulicy Garncarskiej. Piękne osiedle spółdzielcze, którego wAeszk&ncy poświęcili wiele czasu na urządzenie zieleńców i trawników, zostało rozkopane, zresztą jak wiele innych ulic Stupska.
Fot. I. Wojtkiewicz
Chuligaństwo nie popłaca...
i
12 WTOREK. Aleksandra
...przekonało się o tym kilku
mieszkańców Słupska, którzy naruszyli prawa porządku publicznego. Kolegium do Spraw Wykroczeń przy Prezydium MRN na ostatnim posiedzeniu w trybie przyśpieszonym ukarało ich wysokimi grzywnami. I tak:
Józefa Mętlew.icza, za.m. przy ul. Poniatowskiego 2 — grzywną 3.5>oo zł z zamianą w razie nie-uiszczenia w terminie natychmiastowym na 70 dni aresztu za
W Baszcie Czarownic - kawiarnia
Nasza Czytelniczka — Alicja ^Michalewicz napisała do nas list, w którym proponuje urzą dzenie w odbudowanej Baszcie Czarownic stalowej kawiarni. Ooiekt nic nie straci a będzie pożytecznie wykorzystany. Potraktowanie Baszty jako uzupełnienia obiektów muzealnych, mija się według opinii naszej Czytelniczki 7 celem, bo Muzeum w Zamka Książąt Pomorskich pomieści wszystkie historyczne pamiątki. Czytelniczka sugeruje nawet ubiory dla personelu przy szłej kawiarni.
Naszym zdaniem warto rozważyć propozycję, bo szkoda żeby ten oryginalny zabytek stał bezużytecznie na uboczu. Turysta mógłby zwiedzić i jednocześnie odpocząć, bądź co bądź w niecodziennej scenerii. (f)
to, że 16 listopada br. wywołał awanturę w kawiarni ,, Kaprys"
Henryka Skalskiego (ul. Kilińskiego 10/2) grzywną 3.500 zł za po bicie po pijanemu Z. P.
Andrzeja Rutkiewicza (ul. Bałtycka 9) za wywołanie awantury w stanie nietrzeźwym. Kolegium ukarało grzywną 3.000 zł z zamianą na 60 dni aresztu.
Jan Radawiec z ul. Przemysłowej 119 otrzymał karę grzywny w wysokości 2.500 zT za wywołanie awantury' 22 listopada br. w Domu Kolejarza oraz używanie slow wulgarnych w obecności nie letnich dziewcząt.
Ryszardowi Zielińskiemu (ulica ?Rnnka,lgi 8) wymierzono grzywnę •s.aftG zł za awanturowanie się po pijanemu ora z zaczepianie przechodniów na ul. Szczecińskiej.
Jako karę dodatkową we wszystkich tych sprawaKolegium orzekło piśnie orzeczenia do Pw^iicznej wiadomości.	(a)
Potrzebie zsrjicmy w rozkładzie jazdy PKS
Mieszkańcy wsi Runowo i Gać od wielu miesięcy zabiegają o zmianę rozkładu jazdy autobusów PKS. Wielu z nich dojeżdża do pracy. Rozkład jest tak ustalony, że najwcześniej można przyjechać do Słupska o godz. 7.40. Czyż nie można przyspieszyć odjazdu autobusu z Runowa tak. żeby zdążyć do pracy? Natomiast do wsi Gać zbudowano w tym roku nową drogę. W ślad za tym trzeba przedłużyć linię o około. 3 km.
(mef)
Sekretariat redakcji i Dział O-głoszeń czynne codzionnie od gadziny 10 do 16. w soboty do li.
Itelefony
97	— IW®
98	— Straż Pożarna
90 — Pogotowie Ratunkowe (nagle wezwania)
60-11 — zachorowania
Inf. kolej.: 81-10 Taxi:
39-09 ul. Starzyńskiego 38-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż.: 49-80
śgpirsuinr
Dyżuruje apteka nr 3Ż przy ul.
22 Lipca 15, tćl. 28-44
MUZEUM Pomorza Środkowego
—	Zamek Książąt Pomorskich — czynne od go<3z. 10 do 16. Wystawy stałe: 1) Dzieje i kultura Po-morza Środkowega; 2) Etnografia, kultura lądowa Pomorza Środkowego; S) Wystawa monograficzna Andrzeja Stectoa.
KLUB „Empik" przy ml. Zamen hofa — STF-72 wystawa fotogramów Słupskiego Towarzystwa FO tograficznego POWIATOWY DOM KULTURY
—	wystawa fotografii barwnej Pawła Kajrowskiego
TEAT
BTD, godz. 18.45 — Wierna rzeka
CK' M
MILENIUM — Małżeństwo ,(fran cuski, od lat 16)
Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30 POLONIA — Powrót z frontu (radz,, od lat 14) pan.
Seanse O godz. 13.45, IG.00, 18.15 i 20 30
RELAKS — Zawodowcy (USA, od lat 14) pan.
Seanse o godz. 15.30, 17.45 i 20
USTKA
DELFIN — Anonimo Venezjano (wioski, od lat 16)
Seanse o godz. 18 i 20
GŁÓWCZYCE
STOLICA — Lala (włoski, od łat 16)
Seans o godz. 19
DĘBNICA KASZUBSKA
JUTRZENKA — Nie pije, nie pali, nie podrywa, ale... (franc., od lat 16)
Seans o godz. 18

RA
PROGRAM I Ra fais 1322 m eraz UKF 6?,73 MHz
Wiad.: 5.00, 6.00. 7^0, B.09, 10.W,
12.95. l-j.ee, ie.ee, w.w, ae.w. sa.oo,
24.00, 1.08, 2M i a.SS.
5.05 Poranne rosinarolnicze 5.25 Na lutlawą sutą 5,35 Poradnik rolnika 5.45 w s«ybkich rytmach S.5# Gimn. 6.05 Że wsi i o wsi 6.38—Poranek z radiem 8.30 Koncert życzeń 8.45 Z tej i z tamtej strony lady 9.00 Polska muzyka popularna 9.40 Dla przedszkoli 10.05 „Cet ezy licho" — ode. pow. 10.25 R4. R. de Lalan-de:	na kolacje królew-
skie 18.5# Tradycja i wł)»«ic'*8B-ność 11.00 Dla klasy III lio. (ję-zyt polski) 11.30 Trio D Shirleya w stylu ..grand" 11.44 Skrzynka PCK 11.49 Audycja dla rodziców 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 Z krakowskiej fonoteki muzycznej 12.45 Rolniczy kwadrans 13.00 Grają i śpiewają zespoły ludowe rozgłośni w Olsztynie i Katowicach 13.20 Muzyka orosto spod igły 13.40 Więcej, lepiej, taniej 14.00 Siadami Kolberga. Gawędy górnicze 14.28 Spotkania z operą 15.05—16.00 Godzina dla dziewcząt i chłepców 16.05 Opinie ludzi partii 16.15 Utwory klawesynowe z nagrań E. Stefańskiej-Łukowicz 16.39—18.50 Popołudnie z młodością 18.50 Muzyka i aktualności 19.15 Kupić nie kupić — posłuchać wa-rta 19.30 Z księgarskiej lady 19.35 Koracert życzeń 20.30 Muzyka ludowa 20.45 Kronika sportowa 21.00 Przegląd wydarzeń ekonomicznych 21.20 ..Piętasaek" — słuch. 22.05 Muzyka rozrywkowa 22.20 Z twórczości Z koeTaly*a 23.18 Przeglądy i poglądy 23.20 Jej portret — w pio«e«ce 38.48 Kwadrans melodii radzieckich 0.05 Kalendarz 0.10 Koncert życzeń 04 Polonii dla rodzin -w kraju 0.30— dostam - aocas z Katowi. .
PROGRAM II na fali 367 ni
na falach średnich 188,2 1 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz
Wiad.: 4.27, 5.30 . 6.30, 7.30, 8,30, 9.30, 12.05, 14.00, 16.00. 17.00, 19.00. 22.00 1 23.50,
5.00 Melodie na dziś 5.35 Komentarz dnia 5.40 Gdański przegląd muzyczny 6.10 Kalendarz 6.15 Język rosyjski 6.35 Muzyka i aktualności 7.00 Zespół Akordeonistów 7.15 Gimn. 7.50 Łódzki kołowrotek muzyczny 8.35 Magazyn akteal-ności gospodarczych 9.00 Nie bójmy się jazzu 9.35 Z życia ZSR* 9.55 Muzyczne pocztówki bałtyckie 10.25 Pisarz 1 książka 10.5f Grają orkiestry symfoniczne Ro« Syjskiej Federacyjnej Republiki Radzieckiej 11.57 Sygnał Czasu i hejnał 12.25 Etiudy fortepianowe op. 33 K. Szymanowskiego 12.40 Jugosławia śpiewa 13.00 Kom pozytor tygodnia 13.40 „Miłość"'
—	opow. 14.05 Śpiewa N. Bregwa
i zespół ,,Orera" 14.20 Nowości wydawnictwa „Synkopa" 14.45 Błękitna sztafeta 15.00 Koncert muzyki klasycznej 16.05 Z najnowszych nagrań 16.20 Turniej instrumentalistów rozrywkowych 16.43 Warszawski Merkury 16.58— 18.20 Program Rozgłośni Watszaw-sko-Mazowieckiej 1C.20 Widnokrąg 19.00 Echa dnia 19.15 Język angielski 19.39 Magazyn literacko-mu-zyczny 21.16 Z nagrań solistów zaproszonych do studia PR 21.28 Reportaż literacki 22.30 Wiadomości sportowe i wyniki Totalizatora Sportowego 22.33 Reportaż Redakcji Społecznej 22.48 ,,Ballada o Smutnej knajpie" — fragm. pow. 23.08 Trybuna Kompozytorów Pa-ryż-72 — aud.
PROGRAM m na UKF 66,17 MHz oraz falach krótkich
Wiad.: 5.00. 6.00 1 12.05.
Ekspresem przez świat: 7.00, 8.0O, 10.30, 15.00, 17.00 i 19.00.
5.05 Hej, dzień się budzi 5.35 1 6.05 Muzyczna zegarynka 8.30 Polityka dla wszystkich 6.45 1 7.05 Muzyczna zegarynka 7.30 Gawęda 7.40 Muzyczna zegarynka 8.05 Mój magnetofon 8.35 Standardy bossa-novy 9.00 „Maminsynek" — o dc. póW. 9.10 Ze ścieżki dźwiękowej
—	„Powrót charlestona" 9.30 Nasz rok 72 9.45 Z kompozytorsk'ej teki 10.05 F. Liszt: Duo-Sonata na skrzypce i fortepian 10.35 Wszystko dla pań 11.45 .Koledzy" — ode. pow. 11.57 Sygnał czasu'i hej nał 12.25 Za kierownicą 13.00 Na kieleckiej antenie 15.10 Album mu zyki uniwersalnej 15.30 Salon radiowy — aud. i5.45 Włoskie nowości piosenkarskie 16.00 Muzyczny plan Paryża 16.20 W kręgu jazzu 16.45 Nasz rok 72 17.05 „Maminsynek" — ode. pow. 17.15 Mój magnetofon 17.40 Kąty widzenia — mag. I8.10 Jak wam się podoba? 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 „Rolling Stones" wczoraj 19.05 „Rolling Stones" — dziś 1.9.20 Książka tygodna 19.35 Muzyczna poczta UKF 2o.flo Muzyka z antypodów 20.40 Język niemiecki 20.."5 Przeboje z nowych płyt 21.30 P. Sarasate: Tańce cygańskie op, 20 na skrzypce i ork. 21.40 Na poboczu wielkiej polityki - felieton 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 „Wo.ina 1 pokój" — 0dc. 21 22.45 Kwadrans dla fletu i fujarki 23.00 Wiersze
0	drzewach 23.05 Muzyka 23.50 Gra
1	śpiewa zespół „The Sandpipers"
jpTELEWIZJA
9.00 „Chłopi" — film fab TVP
—	ode. III pt. „Zrękowiny" 16.05 Program dnia
16.10 Kronika Pomorza Zachód, niego
16.39	Dziennik
16.40	Introdukcja
16.45 „Rekord" — reportaż filmowy
17.05 Wróżby prawdziwe 17.30 „W co się bawić" — reportaż
18.00 Kronika z zegarem
18.10 „Książka w Twoim życiu"
—	program Towarzystwa Wiedzy Powszechnej
18.40 Z cyklu: Morskie spotkania — „Najstarsza polska stocznia"
19.20 Dobranoc: „Jacek 1 Agatka" (kolor)
19.30 Dziennik
20.05 Filmy, które warto zobaczyć — „Dworzec Białoruski" — radzi«cki film fab. (kolor)
>1.45 Z cyklu: Spotkanie z pisarzem — Mieczysławem Piotrowskim 22.15 Kontakty
22.45 Dziennik i wiad. sportowe 23.10 „Czy można koncertować... na tubie?" Wyk.: Zdzisław Piernik — tuba. Lew Leśniak — fortepian. Program prowadzi Małgorzata Jedynak
PZG C-2
„GŁOS KOSZALIŃSKI" — organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej w Koszalinie. Redaguje Kolegium Redakcyjne — Koszalin, ul. Zwycięstwa 137/139. Telefony: centrala 79-21 (łączy ze wszystkimi działami). Redaktor naczelny — 26-93. Dział Partyjny i Dział Ekonomiczny — 43-53, Dział Terenowy i Dział Miejski — 24-95 Redakcja nocna, ul. A. Lampego 20, centrala: 62-61.
„Głos SłupsKi'- — atutacj. „Głosu Koszalińskiego" Słupsk pl. Zwycięstwa 2 ! piętro^ Telefony: sekretariat łączy * równikiem — 51-95; dział ogłoszeń si-95; redakcja — 54-66.
Wpłaty na prenumeratę miesięczna — 15 zl; kwartalna — ® zł; półroczna — TO zł; roczna — 180 zł przyjmują orzęd> pocztowe , listonosza oraz od działy . Ruch**.
Wydawca: Koszalińskie W> Sawnictwo Prasowe Rfc m^RASA" — Koszalin, aL Pa* ta Findera 27'29. Centrala telf foniczna 40-21.
Tłoczono: Prasowe Zakłady Graficzne, Koszalin. oL Alfreda T »TłiTH»e<* ta
ssgwespłg GŁOS nr Ml (6468)
Kardynał i historia
NRF ma swoje nowe małe pranie brudów przeszłości,	eufemistycznie... „przeocze-
dokonywane publicznie. Wszystkiemu winien jest tempera	niem". Mianowicie, z okazji
/ment czy może rączej brak wyobraźni — lub pamięci? —	80-lecia urodzin kardynała
kardynała Lorenza Jaegera. A jak było — opowiem:	Jaegera wydano w NRF zbiór
'■ YDAWCA znanego ty- „Panie Kardynale, w swoim	jego kazań i pism pod^ tytu-
godnika „Der Spiegel.", kazaniu... skrytykował pan	*ern „Jedność i wspólnota".
Rudolf Augstein, zresztą moją książkę „Jezus—syn czło	Znajdują się w tym zbiorze
znany dziennikarz — napisał wieczy" — i ma pan do tego	również kazania z lat wojny,
książkę pod ciekawym tytu- prawo. Że zdecydował się pan	w * wojny przeciw Zwiąż
łem: „Jezus — syn człowieczy", uczynić to w moim okresu wy	kowi Radzieckiemu. Próżno by
Cóż, jako laik-liberał, ujął te- borczym — nie jest zapewne	Jednak uważny czytelnik szu-
mat nie tak, jakby tego sobie już dziełem przypadku. Uwa-	kał tam sł°w zacytowanych
życzył poniektóry hierarcha żał pan też za słuszne porów-	przez Augsteina. Znikły. Ze
kościelny w NRF — toteż nać moją książkę do „Mitu	zsś żadna cenzura nie odważy
książka Augsteina spotkała się XX wieku" tego Alfreda Ro-	łaby się w ówczesnej chrzęści
z wieloma zarzutami. Do tej senberga, który jako „minister	jansko-demokratycznej NRu
pory wszystko w porządku Rzeszy do spraw okupowanych	usuwać kardynałowi fragmen
i nic tu godnego uwagi. ' terenów wschodnich" był od-	tów jego kazania — wniosek
Kardyna! Jaeger przejęty P<™'iedzialny za zbrodnie ma-	stąd prosty ze te; fragmenty
świętym oburzeniem, zaatakol E.owe 1 P» w*"*" norymber- o bezboznj™
. \ 4- *	, n • .	skim został stracony. Rosen- n*ie , o „uzasadnionej wojnie
wał Augsteina publicznie, w berg był odpowiedzialny za ma w „obronie chrześcijaństwa
czasie swego kazania wygło-
sowe mordy na okupowanych usunął ze zbioru przed odda-
Jak pisze „Spiegel", Jaeger zapewne przypuszczał, że nie
szonego w katedrze w P^der-	terenach zdobytych w wojnie	niem go do druku... sam kardy
+*01!?' ™ aiuu szyst^ich ^wię	przeciw Związkowi Radzieckie	nał.
tych. fra^ — a może i nie. ■	mu _ W0jni6j którą pan, pa-
cnce, ze Paderborn lezy w o-	nje ]ęardynale w roku 1941 —
kręgu, w którym Augstein	dosłownie — propagował jako	istnieją już bezpośrednie źró-
wystawił z ramienia FDP	konieczną dla „ochrony chrze-	dła dokumentalne z dowodami
swoją kandydaturę do Bun-	ścijaństwa w naszej ojczyźnie,	jego krasomówczych wystąpień
destagu w ostatnich wy-	dla uratowania kościoła od za-	okresu „Tysiącletniej, Wiel-
borach z 19 listopada, zresz-	grożenia przez bezbożny bolsze	kiej Rzeszy Adolfa Hitlera",
tą — przeciw Barzelowi. Że	wizm".	' "
zaś wcale nie było przypad-
kiem, część hierarchii katolic- g^^l^^słów z^oku^Ml tował on •i°dynie fragmenty kiei NRF zaangażowała sie no ^ własnj n sioa z i oku ^ _ -1 nn„;„jHnvrh rtntiimpnfńw.
Tymczasem Augstein je ma... Że zaś w liście otwartym zacy
kiej NRF zaangażowała się po stronie partii chrześcijańsko--demokratycznych CDU-CSU,
za wojnę przeciw Rosja-
posiadanych
dokumentów,
nom, którzy „przez swą wro- »SPie§el" Poda^e ich nieco wi^
w tym także kardynał Jaeger- f Chrystusa - nieledwie prze	ni słuchacze kazań kardynała
-Augstem dodawszy 2 plus 2 mienili%ię w zwierzęta". To	* tamtych lat, ze prawdziwy
doszedł dę> wniosku, ze atak na właśnie słowa napisane w	chrześcijanin nosi krzyz Chry-
jego książkę i mego samego duchu roSenbergowskim, i za-	stu*a' P^wdziwe znamię jego ma wszelkie cechy politycznej pewne nie jest to ton, w k'wyboru - z taką samą dumą
kampanii. A trzeba tu jeszcze rym wyraża się „chrześcij*-	żołnierz nosi swoj zelazny
dodać, że w ferworze oburzę- skie poczucie odpowiedzialno-	zyz. (wojenne odznaczenie
ma, kardynał w swoim kaza- §ci»	niemieckie). Zas w roku 1942
niu do wiernych porównał	kardynał wołał dumnie z kazał
książkę Augsteina i jej treść Rzecz charakterystyczna, lo-	nic}': „...Ze Wschodu prą cl-
do... znanej przed niemal już kalna prasa okręgu Pader-	brzymie masy ludzkie, gotowe
pół wiekiem książki " Alfreda ^orn odmówiła Augsteinowi	zburzyć świat naszej kultury.
publikacji jego listu otwarte-	W potężnym przeciw uderzeni u
go: wpływy kardynała są tam	zostały one odparte..."
nazbyt duże.	Tak więc mamy w dyspucie
Ale na tym nie koniec. Oto	Jaeger — Augstein nowy, inte
w (48) numerze tygodnika	resujący przyczynek do sto-
,Spiegel", redakcja zajęła się	sunkowo niedawnych dziejów i
cej. Dowiadywali się więc wier
EDMUND MĘCLEWSKI (INTERPRESS)

Rosenberga „Mit XX wieku".
Młodszym czytelnikom przypomnimy, że Rosenberg był jednym z najbliższych współpracowników Hitlera i współtwórców narodowego socializ-	• i •	■ , ■ , • , . mu. teoretykiem tego faszy- ?pr?wii POnł?1^lei ysk/>zu"c- »J», niemieckiej hierarchii ko
, w , . y ze do wszystkich dotychczaso- scielnej w tych dziejach, stowskiego ruchia, zas jego wych faktów dodać należy
\r> a " * + wieku była jeszcze jeden, który nazwijmy wykładom tej nowej „religii"	' _ J J
-7- obok „Mein Kampf" mistrza Hitlera — czymś w rodzaju biblii narodowosocjalistycznej.
Trudno się więć dziwić, że na takie dictum Augstein zawrzał gniewem. Ochłonąwszy pomyślał trochę, a'potem zwró cił się do działu dokumentacji tygodnika „Spiegel" z zapytaniem, co tam też ciekawego można znaleźć w kartotece kardynała Jaegera. Otrzyma w szy zaś udokumentowaną odpowiedź — opublikował list otwarty do kardynała. Ten też list obok ataku kardynalskiego, który okazał się bodaj kardynalnym błędem Jaegera jest sensacją dla przyzwyczajonej do rozmaitych demaskacji publiczności NRF	Ostatnio policja japońska przeprowadziła w prefekturze Tokio ba-pn |n '"V-: A t • dania zawartości tlenku węgla w spalinach samochodów. Jeśli za ; ., . 1 nufcSKau w wartość CO przekraczała 4,5 proc., właściciel pojazdu musiał zanła-SWOim liście: cić grzywnę w wysokości 10—20 dolarów USA. "	CAF — AP
■■■HWi
W 11 lidze koszykówki
AKADEMICY Z POZNANIA mistrzami półmetka
W niedzielę zakończona została pierwsza runda rozgrywek o mistrzostwo II ligi w koszykówce mężczyzn. W ostatniej kolejce spotkań nie zanotowano większych niespodzianek poza porażką lidera rozgrywek — poznańskich akademików w Toruniu z ich eksligowymi kolegami, tamtejszym AZS — 76:80.
Porażka ta nie wpłynęła na zmianę pozycji przodownika rozgrywek, gdyż najgroźniejszy przeciwnik AZS _ Poznań, zespół gdańskiej Spójni również przegrał sobotni pojedynek w Gdyni, ulegając Startowi — 49:53. Natomiast w niedzielę, zarówno AZS Poznań i Spójnia rozstrzygnęli pojedynki na swoją korzyść. Liderzy rozgrywek walczyli z najsłabszymi zespołami I run dy mistrzowskiej: Spójnia _ z AZS Koszalin w Koszalinie,
M p»f i
Wysokie zwycięstwo wojskowych
W niedzielę piłkarze ręczni WSOWOPl. Koszalin rozegrali Ko-leine spotkanie o mistrzostwo kia sy okręgowej. Tym razem, przeciwnikiem wojskowych z Koszalina był zespół szczecineckiego DarzPoru. Pojedynek zakończył się nie not cwanym w tej dyscyplinie wynikiem — zwycięstwem WSOWOPl w stosunku 80:39 (29:18) Drużyna szczecinecka tylko do przerwy nawiązała równorzędną grę z przeciwnikiem. Po zmianie stron zdecydowaną przewagę u-zyskali gospodarze, dla których najwięcej bramek zdobyli: Kórnicki — 24, Sztorc — 14, Kucenko — 10 Najcelniej w Darzborze strzelali: Lewandowski — 19 bramek i Gawroński — 10.	(sf)
SUKCES RESOVII W MADRYCIE
Sukcesem zainaugurowali swe występy w rozgrywkach o Puchar Europy siatkarze rzeszowskiej Kęsowi i „w meczu 1/8 finału rozgrywek pucharowych, Resovia wygrała z mistrzem Hiszpanii — Realem Madryt 3:0.
Pod siatką kłosy okręgowej
Nie powiodło się w niedzielę siatkarzom AZS Koszalin w meczu o mistrzostwo klasy okręgowej mężczyzn. Koszalinianie walcząc na własnym boisku, musieli uznać wyższość zespołu świdwiń-skiego Granitu, ulegając mu 2:3.
Również juniorzy AZS Koszalin doznali porażki w meczu o mistrzostwo województwa, przegrywając ze swymi kolegami ze Słup ska, tamtejszym AZS 0:3.
Do niespodzianki doszło w Słup sku, gdzie w meczu o mistrzostwo klasy okręgowej zmierzyły się zespoły miejscowego AZS i I-Z;s Wybrzeże. Faworytem tego pojedynku byli siatkarze kołobrzescy. Niestety, faworyci doznali — po niezwykle zaciętej i emocjonującej grze — porażki z młodym zespołem siatkarzy słupskich 2:3.	(sf)
a AZS Poznań z lokalnym rywalem — Olimpią. Jak już informowaliśmy, Spójnia pokonała wysoko koszalińskich aka demików (84:43), a poznański AZS wygrał derby Poznania zaledwie przewagą trzech-punktów, pokonując Olimpię po bardzo zaciętym pojedynku 79:76.
Na półmetku mistrzostw nie ma zdecydowanych faworytów do awansu do ekstraklasy. Walka o premiowane miej sce rozegra się między sześciu zespołami, a może nawet siedmioma. Różnica punktowa na półmetku mistrzostw między prowadzącym AZS Poznań a zajmującym VII miejsce AZS Toruń wynosi 2 pkt. Natomiast drużyny Skry, Spój ni, Społem i Warty dzieli od mistrza I rundy rozgrywek zaledwie jeden punkt.
Zagmatwana jest natomiast sytuacja w dolnych rejonach tabeli. Warto tu przypomnieć, że w tym sezonie szeregi II ligi opuszczą nie dwie lecz trzy drużyny, bowiem w przyszłorocznych rozgrywkach II-ligowców startować będzie tylko 10 zespołów.
Reorganizacja rozgrywek sta wia w nader trudnej sytuacji zespół koszalińskiego AZS. Na marginesie dodajmy, że w poprzednim sezonie — tylko dzięki reorganizacji mistrzostw w I i II lidze — nasi akademicy utrzymali się w gronie II-ligowców. Decyzje odnośnie liczby drużyn już zapadły, Zmian nie będzie. Jedynie wywalczone punkty zadecydują, która z drużyn zostanie zdegradowana do klasy okręgowej.
Biorąc pod uwagę układ sił (na półmetku rozgrywek), do pożegnania się z II ligą pretenduje pięć drużyn; w najgorszej sytuacji znajdują się zespoły poznańskiej Olimpii i AZS Koszalin. N&to-, miast AZS Gdańsk, Start Gdynia i Gwardia W-wa, mi" mo że mają po pięć wygranych spotkań (w I rundzie), też grozi im widmo spadku.
Rewanżowa,	decydująca
runda rozgrywek może jednak przynieść przetasowania w dolnych rejonach tabeli' Sympatycy spoitu w Koszalinie liczą na to, że II runda będzie szczęśliwsza dla naszych akademików i że by° może uda im się sprolongo*" wać swój pobyt w II lidze n» następny sezon.
A oto komplet wyników ostatniej rundy rozgrywek i aktualna tabela na półmetku mistrzostw:
AZS Koszalin — AZS Gdańsk	75:88
AZS Koszalin —
Spójnia	43:84
Start Gdańsk — Spójnia 53:49 Start — AZS Gdańsk 55:63 AZS Toruń — AZS Poznań	80:75
AZS Toruń — Warta 69:56 Olimpia — AZS Poznań 76:79 Oiimpia — Warta	61:69
ŁKS Łódź — Skra W-wa 87:64 ŁKS — Gwardia W-wa 86:63 Społem — Skra	69:71
Społem — Gwardia 59:58 AZS Poznań 8:4 19 783—653 7:5 18 7:5 18 7:5 18 7:5 18 7:5 18 6:5 17 5:6 16
Spójnia Społem Skra Warta ŁKS Łódź AZS Toruń Gwardia AZS Gdańsk 5:6 16 Start Gdynia 5:6 16 AZS Koszalin 2:9 13 Olimpia 1:10 12
785—696 769—698 *90—753 721—633 C16—753 740—746 740—752 769—739 704—756 654—836 726—871
STANISŁAW FIGIEL
AZS SŁUPSK
MISTRZEM I RUNDY
W niedzielę zespoły klasy okręgowej w tenisie stołowym zakończyły pierwszą rundę rozgrywek mistrzowskich. W ostatnich pojedynkach zanotowano sporą niespodziankę-Była nią porażka pingpongistów ŁKS Wielim Szczecinek na własnym terenie z zespołem AZS Słupsk 4:7. Akademicy słupscy dzięki temu zwycięstwu, pozostali jedyną drużyną, która nie poniosła w rozgrywkach porażki.
Na półmetku mistrzostw AZS Słupsk zdecydowanie prowadzi w tabeli rozgrywek, wyprzedzając wielokrotnego mi* strza województwa KS Meblos Słupsk.
Zespół akademików, który tak dobrze spisywał siS w pierwszej rundzie rozgrywek, walczył w składzie: Krystyna Skoczek, Danuta Szeląg oraz Rudniak, Kulasek, Jaszkuh Dyląg i Biel.
W niedzielnym meczu AZS Słupsk — ŁKS Wielim punkty dla akademików wywalczyli: Rudniak — 3, Jaszkul, Kulasek, Skoczek i para Skoczek — Rudniak po 1. (sf)




-Awiosny.„
Tłumaczenie: Maria Stefańska	(13)
Schwarz wybąkał kilka słów, odpowiedział jeszcze na kilka pytań, po czym się wycofał. Szef co prawda dawał mu rady ale, w każdym razie, ufał mu. Na ogół, Schwarz potrafił być ostrożny. I właśnie ta ostrożność powodowała nim, gdy poprosił oficera policji, Pierarda, by ten udał się do hotelu, gdzie zatrzymali się Hans z Leną i tam dyskretnie śledził dwoje młodych ludzi.
Postarasz się, by ci ich pokazano i spytasz też, co dokładnie robili dziś rano. Staraj się nie stracić ich z oczu i w razie potrzeby, poproś o pomoc. Ja natomiast zajmę się trochę tym facetem, dla którego pracowała ofiara. Wszyscy opisują mi go jako „dziwadło"! Spróbuję się w tym zorientować.
*
Schwarz udał się samochodem na ulicę Vieux-CoIombier, w towarzystwie młodego oficera policji, Jean Louis Royera, którego koledzy nazywali „play-boyem sekcji". Prowadził Royer. Schwarz nie cierpiał jazdy po Paryżu, a jeszcze bardziej prowadzenia wozu samemu. Na ogól chodził pieszo lub jeździł metrem.
Royer znalazł miejsce postoju na placu Saint-Sulpice i Schwarz natychmiast wysiadł z wozu.
—• Mam pójść z tobą? — spytał Royer.
— Tak, chodź, ale do sklepu wejdę sam.
Pomimo obfitości aut i tłumu na chodniku, ulica Vieux--Colombier zachowała swój szczególny, prawie prowincjonalny wygląd, być może dzięki licznym sklepom z dewocjonaliami, eksponującymi na wystawach figury świętych lub
przedmioty kultu sprawiające tam wrażenie, jakby znajdowały się na wygnaniu.
Schwarz łatwo odnalazł sklepik Silvere'a Crenaya i wydał mu się on właśnie taki, jak to opisała Paulette Givran, oryginalny, luksusowy i ekstrawagancki zarazem. Pośrodku ciasnej wystawy z miejsca przyciągała wzrok dziwaczna i fascynująca maszyna: w szklanej klatce obracały się wolno umieszczone na różnych wysokościach przeźroczyste krążki opalizującego koloru, zawieszone na również szklanych prętach, tworząe coś w rodzaju bezgłośnego baletu zarazem złożonego i abstrakcyjnego.
Wokół tego aparatu, rozrzucone w nieładzie zorganizowanym ze znajomością rzeczy, pulowery, sukienki i szale, wykonane z dzianiny lub szydełkiem kręciły się w koło w rytmie kolorów rozmaitych, a jednak doskonale zharmonizowanych z sobą.
—	Popatrz no — mruknął Schwarz pod adresem swego towarzysza — możesz zabawiać się oglądając to, kiedy będziesz na mnie czekał.
Jean Louis Royer kontemplował już niezwykłą maszynę
zc szkła.
—	Niezłe! — ocenił.
—	Osobliwe, w istocif'
Mówiąc te słowa, Schwarz popchnął białe drzwi sklepiku. Coś zabrzęczało, coś niewidzialnego i nierealnego, coś co wysyłało dźwięczne fale jakby rozchodzące się bez końca. Gruby plusz w odcieniu zielonego mchu pokrywał podłogę sklepiku, natomiast cała reszta była koloru białego, ściany, szklane gabloty, lada w kształcie wydłużonej krzywizny, jak i dwa wyplatane krzesła w stylu zwanym „bistro".
Dwie dziewczyny w nieprawdopodobnie krótkich spódniczkach, w botach i bluzkach ze skóry przybranej futrem, oglądały pulowery rozłożone przed nimi na ładzie. Śmiały się, rozmawiały głośno, potrząsając z gracją młodych klaczek długimi, luźno rozpuszczonymi włosami. Ich lekkie ręce obmacywały z wyraźną przyjemnością delikatne dzianiny, których kolory odbijały się w ich oczach.
Odwróciły s!ę żywo, kiedy Schwarz wchodził, rzuciły na niego przelotne spojrzenie i uznając widocznie, że nie zasłu-guje na większą uwagę, powróciły natychmiast do swego zajęcia: wyboru pulowera.
Za ładą, wysoka blondyna, o kolorze włosów manifestując
cym z bezwstydem swą nienaturalnośe przyglądała się policjantowi, nie okazując zdziwienia.
—	Pan sobie życzy? — rzuciła głosem równic sztucznym jak jej fryzura.
Zbliżywszy się, Schwarz stwierdził, że kobieta ma pie-zwykle niebieskie i z pewnością naturalne oczy, bowienb kobiety nie znalazły jeszcze sposobu na to, aby zmienić barw? tęczówki. Może i nie była naprawdę piękna ani nawe' iadna-/ ale posiadała niezaprzeczalną klasę i szyk, który pewnym kobietom pozwala ubierać się w sposób przesadnie oryginalny bez szokowania ani nawet wyróżniania się spośród innych.
Schwarz odchrząknął, zanim oświadczył:
—	Chciałbym zobaczyć się z panem Silverem Crenayem*
—	W jakiej sprawie?
—	Osobistej.
Brwi młodej kobiety lekko się zbiegły. Widocznie zadawał* sobie pytanie, kim może być Schwarz.
—	Rzecz w tym, że... — zaczęła.
—	To ważne! — przerwał jej Schwarz dosyć cierpko.
—	Proszę poczekać — zdecydowała się kobieta. — Uprze-dzę pana Crengya.
Uśmiechnęła się do obu młodych klientek.
—	Proszę wybierać dalej.
Zniknęła na zapleczu sklepiku, a dziewczyny, raptowni umilkłszy, zaczęły obserwować Schwarza z minami zachłacnych dzieci węszących pasjonującą historię.
Młoda kobieta pojawiła się prawie natychmiast z powr<>' tem.
—	Zechce pan wejść... — zaproponowała Schwarzowi.
Ten obszedł ladę, po drodze wciągając w nozdrza nieco 2®
intensywny zapach fiołkowych perfum, po czym przeszło* przez otwarte drz:
ROZDZIAŁ VI
Znalazł się w czymś w rodzaju biura, równie ciasnego 3^ sklepik, z podłogą pokrytą tym samym wspaniałym plasze^3 koloru mchu. Tutaj, meble ani ściany nie były białe w rudym odcieniu jesiennych liści. Znajdowało się tu zresztą bardzo msło mebli, a głównym meblem był stół kreślarski zarazem niezgrabny i funkcjonalny,	iedn)