Pierwsi sekretarze KW obradowali w Warszawie GENEWA (PAP) Dziś, tj. we wtorek, rozpoczyna się w Genewie II faza Konferencji w Sprawie Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie. W Helsinkach w trakcie kilkumiesięcznych konsultacji, od listopada 1972 r do czerwca br. przygotowano zalecenia w sprawie Konferencji zaś w lipcu podczas pierwszej jej fazy — na szczeblu ministrów spraw zagranicznych — przyjęto te zalecenia i wymieniono poglądy na podstawowe problemy bezpieczeństwa i współp acy na naszym kontynencie. Obecnie przedstawiciele 33 państw europejskich oraz USA i Kanady mają przygotować projekt uchwał końcowych, które przedstawione zostaną do zatwierdzenia uczestnikom trzeciej, ostatni j fazy Konferencji, znowu w Helsinkach. Drugi etap moż być ze wszystkich trzech najtrudniejszy i w tym sensie decydujący dla powodzenia Konferencji. W Genewie mają narodzić się dokumenty określające kształt przyszłego ładu europejskiego opartego na pokojowym współistnieniu, nienaruszalności granic, szerokiej współpracy gospodarczej i kulturalnej oraz wymianie informacji. (dokończenie na str. 3) WARSZAWA (PAP) Wczoraj odbyła się w KC PZPR narada pierwszych sekretarzy KW PZPR z udziałem sekretarzy i człon ków sekretariatu oraz kierowników wydziałów KC. Naradzie przewodniczył I sekretarz KC PZPR Edward Gierek. Na naradzie omówiono stan przygotowań i zadania związane z I Kra jową Konferencją PZPR i z wyborami do rad narodowych. Dokonano oceny sytuacji społeczno-gospedar-czej w kraju w okresie minionych ośmiu miesięcy oraz omówiono zadania partii i państwa do końca br. Do najważniejszych zadań należy zapewnienie dalszego wzrostu pro-dtikcji, a zwłaszcza towarów przeznaczonych na zaspokojenie potrzeb rynkowych i na eksport, jak również pomyślne ukończenie zbiorów roślin okopowych i prac jesiennych Ważnym zadaniem pozostaje" nadal skracanie cykli inwestycyjnych i u-zyskiwanie projektowanych zdolności produkcyjnych, zwłaszcza w budowie obiektów przemysłowych planu terenowego. Na zakończenie narady głos zabrał Edward Gierek. Powiedział on m. in., że dobre wyniki w przemyśle i rolnictwie w br. stwarzają warunki do podejmowania zwiększonych zadań mających na celu szybszy rozwój gospodarczy kraju. Konieczna jest większa mobilizacja partii i całego społeczeństwa do jeszcze lepszej i bardziej wydajnej pracy, poprawy gospodarowania i wyższej jakości produkcji. M 28. SESJE ZGROMADZENIA OGÓLNEGO NZ MOSKWA (PAP) Wczoraj odleciała z Moskwy ilo Nowego Jorku delegacja ZSRI?V> min. spraw zagranica nych /?. Gromyką na czele. Delegacja weźmie udział w pracach 28 sesji Zgromadzenia Ogólnego NZ. Do Nowego Jorku odleciały także dele facje Ukrainy i Białorusi. Zatonął statek grecki PARYŻ (PAP) Na Morzu Egejskim zatonął przedwczoraj maty statek grecki „Athens". aa któreso pokładzie znajdowało sie 9 osób. Jedna z nich utonęła dwie uznano za zaginione. a 6 marynarzy uratował statek tiułęarski. „At.hens" wypłynął z Pireusu w Grecji. pnot FT AR IIIS7.F WS7YSTKICH KPAIOW f.ACZriF A B Cena 1 zł Nakład: 108.820 SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XXII Wtorek, 18 września 1973 r. Nr 261 (6748) H Walki, starcia i zamieszki M Masowe egzekucje i aresztowania H Akcje pacyfikacyjne O Represje wobsc dyplomatów i dziennikarzy Krwawy terror w Chile Wyspa Robinson Gruzo® zamieniona na ofeóz koncentracyjny iii Kultury Polskiej w Neubrandenburgu Wzniesione w radowym powitaniu ręce, uślhiechnięte twarze chórzystów ze „Złotych Kłosów' 'i tancerzy z ?e społu „Transportowiec" zdayi się mówić za siebie. Entuzja stycznie przyjęła publiczność zaprzyjaźnionego z nami okrę gu Neubrandenburgi naszą kulturę i sztukę ludową. Szcze ry podziw, wyrazy sympatii i entuzjazmu towarzyszą Dniom Polskiej Kultury w okręgu Naubrandenburg, na każdym kroku O wydarzeniach tych informujemy codziennie naszych Czytelników poprzez ko respondencje red Edmunda Burela i zdjęcia red. Jerzego Patana. Fot. Jerzy Patan SANTIAGO (PAP) Korespondent PAP Zdzisław Marzec zdołał po raz drugi nawiązać łączność z Warszawą i przesiał relację dotyczącą aktualnej sytuacji w Chile. Po zamachu stanu w centrum Santiago panuje spokó.i, choć sytuacja w pozostałych częściach miasta nadal daleka jest od normalnej. Od czasu do czasu, zwłaszcza nocą. sły chać strzały. Oddziały wojsko we, często pod ochroną czoł gów. przeprowadzają pacyfika cję dzielnic robotniczych, re OSLO (PAP) Posłanka do parlamentu norweskiego z ramienia Partii Pracy, Liv Aasen wysunęła propozycję przy znania pośmiertnie Sa*vado rowi Allpnde Pokojowe Nagrody Nobla za rok 1^74 Jako członek Zgromadzę nia Narodowego ma ona prawo wysunięcia takie.i kandydatury Następnie musi ją zatwierdzić Komi tet do Spraw Przyznawania Nagród Nobla wybiera ny przez parlament norwes ki. widują dom po domu. W dal szyrn ciągu od 18.30 wieczorem do 10.00 rano obowiązuje godzina policyjna. Noca nad Santiago bez przerwy kraża wojskowe helikoptery. Jeśli chodzi o sytuację na prowincji. trudno sobie wyrobić jakiś kompletny obraz. cho;'by dlate go. iż nadal nie ma łączności telefonicznej z wieloma rejonami kraju. np. między Santiago a największym portem chilijskim. Valoaraiso. Mimo to wiadomo, że na przykład w Antofagasta, stolicy prowin cji o tej samej nazwie, ostat nio toczyły się liczne utarczki zbrojne. Nowe władze stosują polity kę żelaznej ręki i zastraszania. Nowa oficjalna, cenzurowana orasa donosi o egzekucjach. Na marginesie dodam, że w trakcie ostatnich wvdarzeń zginał ^komunistyczny dziennikarz Augusto 01ivarez — wice przewodniczący Miedzynarodr wej Organizacji Dziennikarzy oraz członek władz naczelnych Fot. W. Wiśniewski chilijskiego dziennikarstwa. Li czne strzały dobiegające regular nie co noc z koszar wojskowych, gdzie zgromadzeni są przeciwnicy polityczni obecne go reżimu — podsycają upor czywie utrzymujące się pogłos ki o dokonywanych tam masowych egzekucjach. Wiadome też, że w ramach akcji pacyfi kacyjnych — w wielu wypadkach tam, gdzie napotyka no zbrojny opór — armia zrów nywała z ziemią całe osiedla, bombardując je z powietrza. W jednym z tych osiedli mia- (dokończenie na str. 2) Zadania Alertu KUBIE (Inf. wł.) Po otwarciu kopert zawierających zadania IX Alertu ZHP „Hasło — Lenino, odzew — 30', przez dwa kolejne dni, niedzielę i poniedziałek harcerze i zuchy naszego województwa wykonywali zadania alertowe. W niedzielę, w wielu miejscowościach, gdzie znajdują się siedziby komend związków drużyn ZHP, odbyły się festyny sprawnościowo- obron ne. Imprezy te miały bardzo !\taskę przeciw gazową zakłada się właśnie tak Sierżant z PowiJ) towego Sztabu Wojskowego w Białogardzie, Ry szard Zacharek pomaga harcerzom z Riało~ar-du w prawidłowym wykonaniu zadań alerto wych. uroczystą oprawę, w ich otwarciu uczestniczyli przedstawiciele powiatowych i gminnych władz partyjnych, administracyjnych i oświatowych w większości z nich brab' również udział członkowie miejscowych jednostek straży pożarnych, terenowych nddzia łów samoobrony, a także — jak np. w Dygowie w pow kołobrzeskim — młodzież zize szona w ZSMW. Godne podkreślenia jest, że wszędzie w wykonaniu zadań alertowycb wydatnie pomagało harcerzom wojsko, głównie przedstawicie le powiatowych sztabów wojskowych. Niedzielne lestyny obronne miały bardzo różro-rodny ale na ogół wszędzie bogaty program. W powiecie miasteckim np. przed rozpoczęciem festynów harcerze składali wiązanki kwiatów w miejscach pamięci narodowej, w drużynach odby ły się spotkania z kombatantami — uczestnikami ostatniej wojny. W sali Prezydium PRN w Miastku harcerze i działacze LOK zorganizowali ponadto wystawę sprzętu ^to sowąnego w obronie cywilnej Festyny sprawnościowo- o-obronne odbyły się w tym po wiecie w 8 miejscowościach. (dokończenie' na str 3) Przemysł spożywczy w makroregionie (Inf wł.) Wczoraj odbyło się w Koszalinie plenarne posiedzenie Rady Naukowej Ministerstwa Przemysłu Spożywczego i Sku pu. Obrady, które prowadził przewodniczący Rady Naukowej prof dr Antoni Rutkowski. poświęcone byłj perspektywom rozwoju przemysłu spożywczego w makroregionie nadmorskim do roku 1990. Przybyłych na obrady członków Rady, kilkudziesięciu nau kowców z wszystkich ośrodków kraju oraz zaproszonych gości, powita! przewodniczący Prez WRN w Koszalinie — Stanisław Mach. W naradzie wzięli także udział: wicepfze-wodniczący Prez. WRN w Szczecinie — Zdzisław Kiliń-ski oraz wiceprzewodniczący Prez. WRN w Gdańsku — Ka roi Smielak Na obrady zapro szono przedstawicieli resortów przemysłu spożywczego ze wszystkich województw nadmorskich. , (dokończenie na str 2) nr iii- S8 03 R A jg >C z N Y M I ZAPROSZENIE * MOSKWA Do Madtytu Drzybył minister gospodai ki rybnej ZSRR, A Iszkow, Zaprosił go tam przewodniczący komitetu orga nizacyjnego międzynarodowej wystawy pizemysłu rybnego, która zostanie otwarta w hisz pańskim mieście Vigo WIZYTA * LONDYN Do Dublina przybył premier W Brytanii Edward Heath. Jest to pieiwsza wizyta szefa rządu brytyjskiego w Irlandii od czasu oowstania republiki 50 lat temu, EKSPLOZJE * LONDYN Wczora] o świcie eksplodowały w Belfaście dwie homby podłożone nod gmachy szkół katolickich Ofiat w ludziach nie było Nie uprzedzono też o planowanym zamachu Sześcioraczki w Colorado WASZYNGTON (PAP) Przedwczoraj w mieście Denver w stanie Colorado przyszły na świat sześcioraczki — 4 chłopców i 2 dziewczynki Waga noworodków waha sie od t do 1,5 kg. Dzieci jak i matka — pani Sianek z Lakewood — czu.ja sie dobrze. W NUMERU 10 STRON Tadeusz Ffócśński „Społecznie znaczy z sensem" - str. 5 „Z województwa: relacje, telefony, te!exy" - str. 6 Jan Ryszard Kurylczyk „Klęska inżyniera" - str. 7 SZCZECIN (PAP) W drodze do japońskiego portu Nagoya wydarzyła się poważna awaria w maszynie statku PZM m's „Uniwersytet Toruński". Statkowi groził dłuższy postój na kotwicy do czasu nadejścia pomocy z lądu. W te i sytuaci-' postanowiono awarię usunąć własnymi siłami Pracowano w bardzo trudnych warunkach, w temperaturze ponad 40 st. Uszkodzenie usunięto, skracając do minimum czas postoju w morzu. Tak więc załoga, która już niejednokrotnie dawała dowody ofiarności, zaoszczędziła dla armatora kilką tysięcy dolarów. WARSZAWA (PAP) Jak przewiduje instytut Me teorologii i Gospodarki Wodne! dziś zachmurzenie bĘdzie na ogól umiarkowane tylko w części zachodniej Polski o-kresami duże i miejscami rnze lotne opady deszczu oraz burze Temnetatura maksymalna od 18 st na północy do 20 st. w centrum 1 'fi st nr> nnłuriniu kraju Wiatry słnhe i umiarkowane z kierunków południowych. Zafoga m/s „Uniwersytet Toruński" usunęła groźną awarię maszyny na pełnym morzu * sprawom doskonalenia systemu oświaty i wychowania W SRODOWISKU WIEJSKIM poświęcone było plenarne posiedzenie nk zsl w Warszawie, Obrady otworzył prezes NK, St. Gucwa. * W WARSZAWIE rozpoczęła tygodniowe obrady międzynarodowa konferencja, poświęcona perspektywom rozwoju produkcji ciągników rolniczych. Organizatorami tego międzynarodowego spotkania naukowców i praktyków, zajmujących się problematyką produkcji j zastosowania ciągników w rolnictwie jest sekoja Międzynarodowej Komisji Techniki Rolniczej (C.I.G.R) i ze strony polskiej — Komitet Techniki Rolniczej. Na obrady przybyli przedstawiciele 15 krajów europejskich oraz USA i Kanady. + NA KOLEJNYM SPOTKANIU zebrali się wczoraj w Warszawie eksperci z Polski i NRF ds. rewizji treści podręczników szkolnych — głównie historycznych. Prace tej mieszanej komisji obu państw odbywają się pod auspicjami UNESCO. Spotkanie poświęcone zostało głównie dyskusji na temat przedstawiania zagadnień najnowszej historii, od zakończenia II wojny światowej. I NA ŚWIECIE * W STOLICY NRD — BERLINIE — ODBYŁY SIĘ uroczystości pogrzebowe związane ze złożeniem urny z prochami zmarłego 1 sierpnia br, członka Biura Politycznego KC SED, przewodniczącego Rady Państwa NRD, Waltera Ulbrichta. Urna spoczęła w rotundzie cmentarza socjalistów w berlińskiej dzielnicy Friedrichsfelde W uroczystościach, obok wdowy Lotte Ul-bricht i najbliższej rodziny Zmarłego, wzięli udział członkowie najwyższych władz partyjnych i państwowych NRD z I sekretarzem KC SED, Erichem Honeckerem. * JAK DONOSZĄ Z BAGDADU, ukazał się tam pierwszy numer dziennika Irackiej Partii Komunistycznej. Nosi on tytuł „Tarik Al Szaab" („Droga Ludu") W numerze tym opublikowano m. in. oświadczenie Biura Politycznego IPK, zawierające protest przeciwko zamachowi stanu w Chile. * W NIEDZIELNYCH WYBORACH do parlamentu szwedzkiego zwycięstwo odniosły partie robotnicze (socjaldemokraci i komuniści), uzyskując 17fi mandatów na 350 miejsc. Partie burżua-zyjne uzyskały 174 mandaty. Tak więc socjaldemokratyczny rząd z premierem Olofem Palmę utrzymał się u władzy. * W AMMANIE podano, że osobisty przedstawiciel króla Husajna i były premier Jordanii, Abdel Moneim Al-Rifai został mia nowany ambasadorem Jordanii w Egipcie. Decyzję w tej sprawie ogłoszono po wznowieniu w ubiegłą środę stosunków dyplomatycznych między Kairem i Aramanem, zerwanych w marcu ubie głego roku przez Egipt po ogłoszeniu przez króla Husajna planu utworzenia po obu stronach Jordanu tzw. zjednoczonego królestwa arabskiego. * PREZYDENT FRANCJI, G. POMPIDOU opuścił Szanghaj i ChRL udając się via Teheran w drogę powrotną do kraju po trzytygodniowej wizycie w Chinach. Przemysł spożywczy w makroregionie (dokończenie ze str. 1) W centrum uwagi zabierających głos członków Rady Naukowej i gości znalazły się różnorodne problemy rozwoju przemysłu spożywczego i jego bazy surowcowej w makroregionie nadmorskim do roku 1990. Referujący warianty pro gramów tego rozwoju we wszystkich trzech województwach jednogłośnie podkreślili, że przyspieszony wzrost produkcji roślinnej, a szczególnie zwierzęcej wymaga — w regionach północnych kraju odpowiedniego tempa rozbudowy bazy przemysłowej. Jak podkreślono w dyskusji, w woj. koszalińskim, węzłowe zadania wynikają z konieczności inten sywnego rozwoju przemysłu mięsnego, młynarsko-zbożowe go oraz chłodnictwa składowego, jak i produkującego finalne produkty do konsumpcji. Szanse rozwoju warzywnictwa i ogrodnictwa w tym regionie wskazują na potrzebę doskonalenia organizacji skupu i — odpowiednią do przewidywanych zapasów — rozbudowę zakładów przetwór czych. Pewnej rozbudowy wymaga przemysł jajczarsko- Z KRONIKI WYPADKÓW WPADŁ POD POCIĄG * (Inf. wł.) Tragiczny wypadek zdarzył się w niedzielą we wczesnych godzinach rannych, na nie strzeżonym przejeździe kolejowym w Wieko-wie (pow sławieński). Pod przejeżdżający pociąg osobowy relacji Białogard — Słupsk wpadł mieszkaniec Wiekowa, 17-letni Jan P., uczeń Zasadniczej Szkoły Budowlanej w Koszalinie. Młodzieniec poniósł śmierć na miejscu. Jak wynika z wstępnych ustaleń, Jan P. powracał z zabawy tanecznej w Sianowie. Skracając so bie drogę do domu, szedł po torach. KOLIZJA Z DRZEWEM W minioną niedzielę na trasie pomiędzy miejscowościami Kłębo wiec i Golce (pow. wałecki) zano .towano śmiertelny w skutkach wypadek drogowy. Prowadzony przez 27-letniego Lecha A. na łu ku jezdni motocykl marki jawa zjechał na pobocze, uderzając w drzewo. W wyniku tej kolizji kie rowca pojazdu zginął na miejscu, natomiast ciężko rannego pa sażera, 19-letniego Eugeniusza G., przewieziono do Szpitala Powiatowego w Wałczu. Prawdopodobnie przyczyną wypadku była nadmierna szybkość i nieostrożna jazda. (woj) -drobiarski. Podniesieniu jakości produktów będzie służyć wprowadzenie nowych technologii w przemyślę ziemniaczanym i piwowarskim. Przebieg dyskusji na wczorajszym posiedzeniu Rady Naukowej Ministerstwa Przemysłu Spożywczego i Skupu uwidocznił między innymi potrzebę udoskonalenia na terenie makroregionu nadmorskie go pomocy naukowców dla przemysłu spożywczego. Dlą koszalińskiej Wyższej Szkoły Inżynierskiej oznacza to powp łanie wydziałów przygotowujących kadrę dla tego resortu gospodarki. Rozwój produkcji rolnej i rozbudowa przemysłu rolnego uprawiają do zgłoszenia postulatu w sprawię powołania na terenach przymorskich odpowiednio wyprofilowanego instytutu naukowego. W czasie obrad przedyskutowano również wstępne założenia rozwoju gospodarki ryb nej w okresie do roku 1990, a także kierunki postępu tech nicznego w przemyśle mleczar skim w kraju or&z perspektywy rozwoju bazy surowcowej i spożycia mleka w województwie koszalińskim. T. F. Polskie święio w Kastorf Kastorf, to nieduża wieś w powiecie Altentreptow. W miejscowej spółdzielni produkcyjnej pracuje około 500 osób. Znajduje się tu centrum agrotechniczne. W Kastorf przed czterema laty wybudowano w czynie społecznym piękny dom kultury, z dużą sceną, zapleczem i salą widowiskową na 250 osób. W niedzielę widownia pękała w szwach. Przybyły tu nasze zespoły: „Złote Kłosy" i „Transportowiec". Ich występ można skwitować jednym zdaniem: po sukcesie w Neu-brandenburgu kolejny sukces. Zainteresowały mnie opinie gospodarzy o tegorocznych Dniach Kultury Polskiej w NRD. II sekretarz KP SED w Altentreptow, Hans Joachim Kalkbrenner powiedział: — Władze naszego okręgu i naszych powiatów współpracują ze sobą od dawna. Na przykład my współdziałamy z zaprzyjaźnionym z nami Wałczem. Oficjalne kontakty jed- nak nie wystarczą. Potrzebne są bezpośrednie spotkania. Chcemy, żeby jak najwięcej ludzi z Polski przyjeżdżało do nas. Do nas, to znaczy także do takich małych ośrodków, jak Kastorf. Tu ludzie są spragnieni waszych występów i waszej dobrej piosenki. Dziś u nas prawdziwe Polskie Święto. Tak było w Kastorf, Jurgen- storf, Brohm, Kalk i wielu innych miejscowościach okręgu Neubrandenburg. Tegoroczne Dni Kultury Polskiej odbywają się bowiem nie tylko w większych, ale i w mniejszych ośrodkach, gdzie znajdujemy najwdzięezniej-szych słuchaczy. Przyjmowano tu nas z wyjątkową serdecznością. Cenna jest inicjatywa gospodarzy, aby rozpropagować naszą kulturę również w miasteczkach i na wsi. Spotkało się to z ogólnym uznaniem. Sądzę, że zostanie to uwzględnione również przez nas, przy okazji przyszłych Dni Kultury NRD w naszym województwie. EDMUND BUREL GENERALNY DYREKTOR FAO PRZYBYŁ DO POLSKI WARSZAWA (PAP) Wczoraj przybył do Polski dyrektor generalny Organizacji Wyżywienia i Rolnictwa ONZ (FAO) — dr Addeke Bo-erma. W czasie pobytu w naszym kraju dyr. A. Boerma przeprowadzi rozmowy na temat aktualnej sytuacji w rolnictwie światowym oraz handlu produktami pochodzenia rolniczego. Omówiony zostanie również długofalowy program prac FAO. Dyr. Boermie towarzyszy dy rektor biura FAO na Europę — Gerardo E. Bildesheim. w skrócie TARGI * BELGRAD Zakończyły ąię tegoroczne Międzynarodowe Targi Jesienne w Zagrzebiu, w których u-czestniczyli wystawcy z 55 państw, w tym ze wszystkich krajów — członków RWPG. Targi trwały 11 dni. WYSTAWA * MOSKWA W Moskwie została otwarta wystawa sprzętu medycznego' Stanów Zjednoczonych. Krwawy terier w Chile (dokończenie ze str. 1) ło zginąć około 5 tysięcy mie szkańców, w tym kobiety i dzieci. Dotąd nie ma jeszcze oficjalnych danych co do licz by ofiar, jakie pociągnął za sobą zamach stanu, ale już dziś mówi sie o dziesiątkach tysięcy. Na przykład na stołeez nej politechnice w trakcie walk miało zginąć około 800 studentów. Mnożą się też wiadomości 0 masowych aresztowaniach i deportacjach. I tak na przykład, w Valparaiso — według urzędowych danych — aresztowano około tysiąca osób, któ re przetransportowano na ooło żoną około 600 km od wybrze ży Chile wyspę Robinson Cru-zoe. W początkach ub. stule cia wyspa ta była miejscem, gdzie kolonialne władze hiszpańskie zsyłały patriotów wal czących o niepodległość Chile. Wszystkie kanały oficjalnej propagandy nastawione są na zastraszenie potencjalnej opozycji. Właściwie bez przerwy, pokazywane są w telewizji resztki spalonego niemal w ca łości Pałacu Prezydenckiego La Moneda. Ostatnio grupie korespondentów zagranicznych 1 dziennikarzy krajowych u-możliwiono zwiedzenie ruin pa łacu i pokazano im pomieszczenia oraz sofę ze śladami krwi, gdzie poniósł śmierć pre zydent Allende. Polityka żelaznej ręki stoso wana pracz obecne władze do- tknęła także wielu dyplomatów akredytowanych w San tiago. W trakcie zajść, do jakich doszło w ubiegły wtorek 12 bm. przed ambasadą kubań ską — było to jeszcze przed oficjalnym zerwaniem stosunków dyplomatycznych z Hawaną — oddziały wojskowe zraniły zarówno ambasadora jak i radcę handlowego amba sady tego kraju. Trwa ciągle ostra inwigilacja wszystkich ambasad krajów socjalistycznych. Dochodziło do wypadków, że przez pewien czas, pod groźbą użycia broni, nie chciano wypuścić ze wspomnianych ambasad zatrudnionych tam dyplomatów, a w tym także kilku ambasadorów. Represje dotknęły także niektórych korespondentów zagra nicznych. Dokonano m. in. naj ścia i rewizji biur oraz pomie szczeń służbowych niektórych agencji prasowych. W miniony piątek 14 bm. w stolicy Chile został zniszczony pomnik Che Guevary. KATASTROFA DROGOWA W TURCJI * londyn 21 osób poniosło śmierć, a 35 zostało rannych w wyniku katastrofy drogowej, jaka zda rzyła się w pobliżu miejscowości Dinar, w odległości 240 km na wschód od Izmiru w Turcji. Ciężarówka, którą jechała duża grupa wieśniaków przewróciła się wskutek nadmiernej prędkości. OSKARŻENI 0 SPOWODOWANIE POŻARU W TORUŃSKIEJ „ELANIE' - PRZED SĄDEM TORUŃ (PAP) ku nadzoru i przestrzegania przepisów przeciwpożarowych. W wyniku tego doprowadzili nieumyślnie dlo powstania pożaru. Pożar w Zakładach Włókien Sztucznych „ELANA" miał miejsce — o czym informowała prasa Wczoraj przed Sądem Wojewódzkim w Toruniu rozpoczął — 27 czerwca br. zniszczył on sie nroces oskarżonych o spowodowanie pożaru w Zakła- Cz?ść wydziału włókien ciągłych. J -Ł. c.»*ii«>™-rrs>u łT!!i«o'' ,r Tnrnnni powodując duze straty materialne, dach Włókien Sztucznych „Elana W jLOruniU# Dzięki ofiarnej działalności stra- ży pożarnej, wojska i załogi zakła Na ławie oskarżonych za- Marian Kisiel — kierownik był^też^ffa^ w°iud1zia^any' siedli: Walter Schińkowski — zespołu budów i Jan Muzal obecnie dobiega końca - dzięki brygadzista grupy robót mon- starszy mistrz z „Instalu" w wysiłkowi załogi zakładu, firm bu tażowych i Ryszard Rygiel- Warszawie.# Oskarżonym za- ^rSudolr^zcSgo" wy- ski — monter z Przedsiębior- rzuca się, ze — działając bez działu, załoga toruńskiej „ela- stwa Instalacji Przemysło- wymaganych uprawnień—pro- ,NY"» mimo przerwy w produkcji wych „INSTAL" w Warsza- wadzili prace spawalnicze oraz ńych?1posKJiiT wykońaTtego- wie, Zbigniew Malinowski — że nie dopełnili obowiąz roczne zadania starszy energetyk i Jan Lange — starszy mistrz oddziału klimatyzacji zakładów „Elana", W dniu 16 września 1973 roku smar! w wieku 75 lat Leon Sohlich nasz nieodżałowany kolega, długoletni i ceniony, emerytowany leśniczy Nadleśnictwa Szczecinek Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składają KIEROWNICTWO, RADA ZAKŁADOWA, POP i PRACOWNICY NADLEŚNICTWA SZCZECINEK W dniu 15 września 1973 roku zmarła po długich i ciężkich cierpieniach Stefania Sługocka długoletnia ! ceniona pracownica Koszalińskich Zakładów Przemysłu Lniarskiego „Płytolen" w Koszalinie Wyrazy serdecznego współczucia RODZINIE składają DYREKCJA, SAMORZĄD. ROBOTNICZY 1 WSPÓŁPRACOWNICY ZAKŁADU W dniu 15 września 1973 roku zmarł w wieku 65 lat Iow. Wojciech Kowalik działacz ruchu robotniczego, członek PPS Lewicy, RPPS obecnie PZPR. Za swoją działalność w okresie międzywojennym i po wyzwoleniu odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski i innymi odznaczeniami CZESC JEGO PAMIĘCI! KOMITET MIASTA I POWIATU PZPR w SŁUPSKU Wyprowadzenie zwłok nastąpi w dniu 18 września 1973 r., o godz. 15.30 z kostnicy Szpitala Miejskiego, przy ul. Obrońców Wybrzeża ZARZĄD OKRĘGU FWP, POP oraz RADA ZAKŁADOWA w Koszalinie zawiadamia, że w dniu 17 września 1973 roku zmarł Alfred Terczyński kierownik DW „Antena" FWP w Darłówku, długoletni, bardzo ceniony pracownik FWP, odznaczony Złotym, Srebrnym Krzyżem Zasługi i Innymi odznaczeniami. CZESC JEGO PAMIĘCI! Sporh ZŁOTO I SREBRO DLA BUŁGARÓW Na odbywających się w Hawanie mistrzostwach świata w podnoszeniu ciężarów, w wadze koguciej wielki sukces odnieśli Buł garzy, zdobywajac złoty i srebrny medal. Tytuł mistrza świata wywalczył Ata nas Kirów, który wynikiem 257,5 kg poprawił o 2,5 kg rekord świata w dwuboju, srebrny medal zdobył Georgij Todorow — 255 kg, a brązowy Koji.Miki (Japo nia) — 252,5 kg. Miki usta nowił również rekord świa ta w rwaniu — 117,5 kg. Mistrz olimpijski z Monachium — Imre Foeldi (Węg ry) zajął dopiero 4. miejsce — 247,5 kg. Nie nadzwyczajnie starto wał w wadze koguciej Anto ni Pawlak, który uzyskał przeciętny wynik 227,5 kg (100 + 127,5). Rezultat ten dał mu zaledwie 10. miej-, sce. Warto przypomnieć, że podczas tegorocznych mistrzostw Europy w Mądry cie Pawlak wywalczył 5. miejsce, a wynikiem 237.5 kg ustanowił rekord Polski. NA CZELE Z M. ENGLANDEM DO CHORZOWA Trener reprezentacji Walii — Dave Bowen ustalił w poniedziałek skład 16-osobowej kadry piłkarzy Walii na mecz z Polską w Chorzowie (26 bm.) Znaleźli się w niej wszyscy zawodnicy, którzy grali w pierwszym meczu obu drużyn w Cardiff. Do Chorzowa przy jedzie również znakomity stoper Mike England, którego występ , ze względu na niedawną kontuzję, stał pod znakiem zapytania. Oto skład kadry: bramkarze: Phillips (Chelsea) i Sprak* (Leeds); obrońcy: Rodriguez (Sheffield Wednesday), Thomas (Swindon), England (Tot-tenham), d. Roberts (Oxford), J. Roberts (Birmingham); rozgrywający i napastnicy: Phillips (Cardiff), Yorath (Leeds), Hockey (Aston Villa), Roshack (Liverpool), Davies (Blackpooł) Reece (Cardiff), Evans (Here-ford), Mahoney (Stoke) oraz James (Burnley). KADRA POLSKI NA MECZ Z WALIĘ Trener Kazimierz Górski u-stalił skład 18-osobowej kadry polskich piłkarzy na mecz z Walią w Chorzowie. Znaleźli się w niej: bramkarze: Tomaszewski (ŁKS) i Kalinowski (Śląsk); obrońcy: Szymanowski i Musiał (obaj Wisła), Gorgon (Górnik), Bulzacki (ŁKS), Gut (Odra); pomocnicy: Cmikie-wicz i Deyna (obaj Legia), Kf sperczak (Stal Mielec), Masz-czyk (Ruch); napastnicy: Lato i Domarski (obaj Stal Mielec), Szarmach (Górnik), Gadocha (Legia), Kmiecik (Wisła), Chęj nacki (Polonia Bytom) i Marks (Ruch). Piłkarze ci zbiorą się w czwartek w katowickim OZPN a następnie udadzą się do Ka mienia k. Rybnika, gdzie odbf dzie się przedmeczowe zgrupowanie. BRYDŻOWE ME Na odbywających się w Ostendzie mistrzostwach Euro py w brydżu sportowym rozegrano kolejne dwie rundy spot kań. Tym razem reprezentacja Polski odniosła dwa zwycięstwa. W siódmej rundzie Polacy pokonali Finlandię 14:6, a w ósmej rundzie odnie śli zwycięstwo nad Portugalią 15:5. Prowadzą Francuzi — 125 pkt. Polacy awansowali z ósmej pozycji na siódmą, mając 99 punktów. Puchary na antenie PR Jutro Polskie Radio ptse prowadzi łączeniowe transmisje ze wszystkich czterech spotkań polskich dru żyn piłkarskich o europejskie puchary. Będzie to prawdziwy maraton piłkarski, bowiem audycja w pro gramie I za pośrednictwem „Studio S-13" będzie trwa ła prawie trzy godziny od 18.15 do 21.00. Audycja obejmuje spotka nie o Puchar Zdobywców Pucharów Legia — Paok Saloniki z Warszawy, spra wozdanie z meczu o puchar UEFA z Budapesztu Ferenc varos — Gwardia, transmi sję o Puchar Europy Crve na Zvezda — Stal Mielec z Belgradu oraz z Chorzowa o Puchar UEFA Ruch — Wuppertaler, S. V, (NRF). Pod obrady Sejmu — projekt zmian w ordynacji wyborczej rad .narodowych WARSZAWA (PAP) Jednym z punktów poselskiej debaty w czasie najbliższej sesji Sejmu PRL będzie — jak dowiaduje się sprawozdawca parlamentarny Polskiej Agencji Prasowej — projekt ustawy o zmianie ordynacji wyborczej do rad narodowych. Celem tego projektu jest wprowadzenie do tekstu obowiązującej ordynacji zmian wynikających z utworzenia gmin i gminnych rad narodowych, a także zwiększenie gwarancji przedstawicielskiego charakteru rad narodowych. Chodzi również o urealnienie dotychczasowych przepisów ordynacji — odpowiednio do uksztal towanej w ciągu lat praktyki wyborczej. PO ZAMACHU STANU W CHILE Świat protestuje i potępia PARYŻ, LONDYN, MOSKWA, NOWY JORK (PAP). Na całym świecie wzbiera oburzenie z powodu krwawego zamachu stanu w Chile, zorganizowanego przez koła skraj nej reakcji. Napływają też protesty prze ciwko masowym prześladowaniom przez juntę wojskową obywateli Chile o po-s te p o w v eh po -r lądach. Ludzie pracy w Związku Radzieckim na zebraniach i wiecach protestacyjnych potępiają krwawy, reakcyjny przewrót w Chile i wyrażają solidarność z narodem chilijskim. W uchwalonych rezolucjach obywatele ZSRR składają hołd pamięci prezydenta Chile, Alleride, który zginął na posterunku, człowieka wielkiej odwagi, który zaskarbił sobie szacunek we wszystkich krajach świata. Domagamy się natychmiastowego położenia kresu prześladowaniom przez juntę wojskową postępowych ludzi, partii i organizacji są w stanie złamać woli narodu chilijskiego. Sekretarz generalny Francuskiej Partii Komunistycznej Georges Marchais oraz sekretarz generalny Włoskiej Partii Komunistycznej, Enrico Berlinguer, którzy prowadzą w Paryżu rozmowy po lityczne, opublikowali apel, wzywający .rządy ich krajów, aby jak najszybciej interweniowały w celu położenia kresu nieludzkiej masakrze, dokonywanej o-becnie w Chile. Marchais i Berlinguer, powołując się na informacje od towarzyszy argentyńskich, stwierdzają w swym oświadczeniu, że reakcyjna junta wojskowa rozpę tała w kraju krwawy terror. Robotni-cy-komuniści i socjaliści — działacze związkÓAV zawodowych oraz chłopi, którzy zostali objęci reformą rolną są mordowani przez żołnierzy i bandy faszystowskie — głosi oświadczenie. Trzy francuskie organizacje związko- — głosi rezolucja uchwalona na wiecu we: Powszechna Konfederacja Pracy PIERWSZA grupa proponowanych istotnych zmian w ordynacji wy borczej wiąże się z utworze niem w końcu ub. r. gmin. Dla zapewnienia pełnej zgodności przepisów prawa wyborczego z obecną struk turą i organizacją rad naro dowych i organów wykonawczych proponuje się, by określenia gromadzkie, osiedlowe rady narodowe za stąpić określeniem gminne rady narodowe (rady naro dowe miast i gmin). Funk cje spełniane dotychczas w wyborach przez prezydia gromadzkich (osiedlowych) rad narodowych prze niesione zostają na naczelni ków gmin. Ustawa o utwo rżeniu gmin powiększyła, jak wiadomo, liczebność gminnych rad narodowych i odpowiednio do tego, pro jekt zmiany ordynacji prze widuje zwiększenie liczebności pozostałych rad naro dowych, w szczególności w miastach. Propozycje zakładają rów nież — podobnie jak w gminach — stosunkowo du że rozpiętości w składzie liczbowym rad tego samego stopnia: po to, by uwzględ nić zróżnicowanie odpowied nich jednostek terytorialnych pod względem liczby ludności. W projekcie zwra ca uwagę sugestia wyelimi nowania z tekstu ordynacji wyborczej przepisów przewidujących możliwość two rżenia tzw. przemysłowych okręgów wyborczych. Praktyka wykazała, że instytucja ta znacznie komplikuje postępowanie wyborcze. Kolejne zmiany wiążą się z propozycją, by w gminnej radzie narodowej każda wieś miała swego reprezen tanta. Obowiązująca ordynacja — zgodnie z propozy cjami zmian — zostałaby uzupełniona przepisem wyraźnie wskazującym, iż licz ba kandydatów w okręgach wyborczych do tej samej rady narodowej ma być pro porcjonalna do liczby ludności objętej okręgiem. Dotychczasowy system te rytorialnych komisji wybór czyćh przewidywał komisje ria szczeblu wojewódzkim, powiatowym oraz miejskim i dzielnicowym. W projekcie przewiduje się utworze nie w gminach odrębnych komisji wyborczych, co od powiadałoby randze gmin, zwiększało odpowiedzialność i uprawnienia jej aktywu społecznego. Dla wyboru wspólnej — dla miasta i gminy oraz dla miasta stanowiącego powiat i powiatu — tworzone byłyby jedne terytorialne komisje wybór cze. W projekcie zmian sfor mułowane też zostały pro pozycje będące wyrazem trwałego współdziałania par tii i stronnictw sojuszniczych oraz masowych orga nizacji społecznych, a prze widujące ustalenie generał nej zasady oparcia wyborów na programie FJN jak również wyraźnie ustalające, iż konstytucyjnie upraw nione organizacje polityczne i społeczne zgłaszają współ ne listy kandydatów FJN. Proponowane przepisy prze widują zarazem zasadę sze rokiej konsultacji społecznej tak programów wyborczych, jak i list kandydatów. załogi Fabryki Wyrobów Elektronicznych w Taszkiencie. W swych rezolucjach robotnicy, chłopi i urzędnicy wyrażają niezłomne przekonanie, że żadne represje i terror nie (CGT), Francuska Demokratyczna Konfederacja Pracy (CFDT) oraz Francuska Federacja Pracowników Oświaty (FEN) zapowiedziały zorganizowanie godzinne go strajku w celu zamanifestowania so- lidarności z narodem chilijskim oraz zaprotestowania przeciwko krwawym prześladowaniom, rozpętanym przez reakcyjną juntę. Strajk ten ma też na celu wezwanie rządu francuskiego, aby energicznie przeciwstawił się masakrom i terrorowi w Chile. „Nie uznawać wojskowej junty w Chile", „Pełna solidarność z walką Fron tu Jedności Ludowej" — te dwa hasła były motywem przewodnim wielogodzinnej demonstracji, która przeciągnęła ulicami śródmieścia Londynu. Zapoczątkował ją wiec w Hyde Parku. Do zebranych przemawiali m.in. generalny sekretarz KP W. Brytanii, John Gollan, przedstawiciele partii labourzy-stowskiej, członkowie parlamentu brytyjskiego, działacze ruchu związkowego^ oraz komitetu antykolonialnego. Domagano się od rządu premiera Heatha odmowy uznania reżimu rebeliantów oraz podjęcia akcji na forum ONZ na rzecz przywrócenia w Chile prawowitego rządu jedności ludowej. W minioną niedzielę, przemawiając do wiernych papież Paweł VI określi! obecną sytuację w Chile jako „tragiczny dramat". Druga faza Konferencji Europejskiej (dokończenie ze str. 1) skupionych obecnie — choć zasadę nienaruszalności granie dotyczy to wszystkich u- nic i nieingerencji w sprawy Z kilkudziesięciu projektów czestników — w sojuszach mi- wewnętrzne. zgłoszonych w pierwszej fazie litarnych. Ścisłe uwzględnianie zaleceń '*»?»• napływających trzeba Kr>Je zachodnie przyjmuiąc * »"£££ ^'towotonTa będzie wybrać te, które są do prop0zycję państw socjalisty- waruruiem W powodzenia. przyjęcia dla wszystkich u-czestników i najwłaściwiej słu żą celom Konferencji: umoc- Dotyczy to m. in. sprawy swo cznych w sprawie konferencji bodnej ia ' informacji i _ podzieliły tym samym na- kontaktów między ludzmi. w sze przekonanie, iż przedsię nieniu bezpieczeństwa i roz- wzięcie takie jest możliwe i wojowi współpracy. wskazane. W trakcie przededniu fazy genewskiej pewne koła zachodnie zaczęły znowu interpretować ten punkt tak, jak gdyby dawał on prawo mieszania się do polityki wewnętrznej innych państw. Polska i inne kraje socjalistyczne popierają jak najbardziej to, co zalecenia nazywają „wymianą w dziedzi nie humanitarnej i innych". państw o różnych systemach, dzy państwami Europy, w tym Zadania IX Alertu wykonane ZHP (dokończenie ze str. 1) Doskonałą sprawność or ganizacyjną wykazali harcerze w Szczecinku. Na główny apel rozpoczynający zajęcia alertowe w mie ście powiatowym stawiło się w niedzielę ponad 1000 członków ZHP. W tym sa mym czasie podobne zajęcia odbywały się również w innych miejscowościach tego powiatu; w Okonku, Barwicach, Czaplinku,- Sil— nowie i Grzmiącej. W Grzmiącej do wykonywania zadań sprawnościowo--obronnych stanęło ponad 300 zuchów i harcerzy. W imprezie uczestniczyli przedstawiciele władz gmin nych, po zawodach harcer 7-mie- Ponieważ uczestnikami tego sięcznych konsultacji, i pod-forum są państwa o różnych czas pierwszej fazy obrad, w ustrojach społecznych i nale- postawie Zachodu przeważył żące do przeciwstawnych blo- realizm polityczny. W rezul-ków wojskowych, różnice po- tacie przyjęto niezwykle waż-dejścia do pewnych spraw są ny dokument — zalecenia w zrozumiale. Jednak główne sprawie KBWE, które są jak znaczenie Konferencji Europej gdyby deklaracją zamiarów 35 skiej polega właściwie na tym, państw, a zarazem stanowią Uważam7i£es7tą' że na'tym ze podejmuje ona próbę zbu- podstawę i stwarzają ramy Ju Zgchód ma«'d nadrQb\e_ dowania pierwszego na swie- dla prac drugiej, genewskiej nia wi ej niż nagze cie regionalnego modelu bez- fazy. Zalecenia formułują łeczeństwa są dokładniej i piecze,nstwa i w;p6lpr,ęy Jłow.* mą zapoznawane z życiem na Zachodzie i jego dorobkiem niż społeczeństwo zachodnie z naszym. Zarazem sądzimy, że we współpracy kulturalnej, kontaktach i wymianie informacji należy prze strzegać zasad stosunków mię dzy państwami, w tym suwerenności i nieingerencji w sprawy wewnętrzne. Jeśli tylko wszyscy uczestnicy Konferencji będą przestrzegali zaleceń przyjętych w Helsinkach i jeżeli utrzymana zostanie do tychczasowa konstruktywna atmosfera, nic nie powinno przeszkodzić w uzgodnieniu dokumentów KBWE i osiągnięciu ostatecznego sukcesu — być może jeszcze przed końcem br. Co się tyczy Polski I Innych krajów socjalistycznych, uczynią one wszystko, aby wykorzystać sprzyjającą atmosferę międzynarodową 1 doprowadzić do powzięcia decyzji, któ re umocnią bezpieczeństwo w Europie i staną się punktem wyjścia dla procesu stałej poprawy stosunków na naszym kontynencie. RYSZARD PIEKAROWICZ rze spotkali się z synem pułku. Ponadto w programie był również konkurs na piosenkę żołnierską oraz popisy strażackie. Podobny przebieg miały również festyny w Krajen ce i Tarnówce w powiecie złotowskim. W Krajence du że zainteresowanie wzbudził prawie godzinny pokaz sa moobrony. Podobne pokazy odbyły się również w Rymaniu i Dygowie w pow. kołobrzeskim oraz w kilku innych miejscowościach. W większości łączono je ze strzelaniem z broni sporto wej. Harcerze as Białogardu już w sobotę po południu wymaszerowali na nocny rajd do Byszyna. W nie- I w Y " & Jak najlepiej wykonać zadania IX Alertu 7HP — zastanawia zbiórce rada szczepu w Liceum Ogólnokształcącym w Sławnie. się na alertoicej Fot. W. Wiśniewski dzielę rano odbył się nad jeziorem w tej miejscowoś ci harcerski bieg sprawno-ściowo-obronny, zakończo ny zorganizowanym przez straż pożarną pokazem ga sze nia pożaru a terenowy oddział samoobrony z Rogo wa zademonstrował harcerzom zasady obrony na te renie skażonym chemicznie. Oprócz zadań sprawnościo-wo-obronnych, harcerze wy konują w ramach Alertu prace społeczne na rzecz środowiska. W większości powiatów harcerze pracują przy czyszczeniu pasów o-chronnych w lasach, biorą udział w wykopkach oraz porządkują obejścia szkolne. W Koszalinie, tuż po festynie obronnym ponad 700 harcerzy zgłosiło się do wykonywania prac wyznaczonych im przez Komendę Hufca wspólnie z Zakla dpm Zieleni Miejskiej i Miejskim Zarządem Budyń ków Mieszkalnych, w $wid winie harcerze pracuja przy budowie urządzeń DOd przyszły tor saneczkowy w tym mieście. Młodzież bar cerska ze Złotowa i Białogardu pomaga, przy .renowacji parków miejskich, a w wielu gminach harcerze porządkują i raorawiaja urządzenia na stadionach sportowych. Wczoraj w większości hufców harcerze kontynuowali prace społeczne. Po południu zaś i wieczorem organizowano ogniska, na których omawiano przebieg Alertu i przygotowywano sie do wysłania do Głównej Kwatery Harcerstwa i Komendy Chorągwi ZHP meldunków o wykonaniu zadań alertowych. (wlew) F. CASTRO OPUŚCIŁ HAN0! HANOI (PAP) Wczoraj zakończyła się w DRW oficjalna wizyta przyjaźni partyjno-rządowej delegacji Republiki Kuby z I sekretarzem KC KP Kuby premierem Fidelem Castro na czele. Przebywała ona tutaj na zaproszenie KC Partii Pracują cych Wietnamu i rządu DRW. Delegacja opuściła Hanoi. Dzień przedtem Tymczasowy Rząd Rewolucyjny Republiki Wietnamu Południowego poinformował, że 15 bm. delegacja partyjno-rządowa Kuby pod przewodnictwem premiera Fidela Castro odwiedziła kontrolowane przez TRRRWP rejony Wietnamu Południowego. Komunikat TRRRWP stwier dza, że premier rządu rewolucyjnego Kuby wraz z towarzyszącymi mu osobistościami odwiedził miasto Dong Ha. Fidel Castro spotkał się z przed stawicielami ludności połud-niowowietnamskiej, bohaterami i uczestnikami walk w Wietnamie Południowym i u-czestniczył w wiecu zorganizowanym przez ludność Quang Tri. Ojciec i syn spotkali się po 32 latach MOSKWA (PAP) Po 32 latach rozłąki spotkał! rię w Leningradzie ojciec i syn Kosa powie. W lipcu 1941 roku Kosapow wy ruszył na frent i wtedy po raz ostatni widział małego Wołodię. Chłopak miał wówczas 3 lata. Jego matka i starsza siostra zginęły w czasie wojny. Wołodia przebywał przez wiele lat w domu dziec ka, gdzie dano mu inne nazwisko. Poszukiwaniem Wołodi' zajmowała się na prośbę ojca pracowni ca leningradzkiej milicji. Po wielu latach wpadła na jego ślad w Krasnojarsku. Dziś tamten Wołodia jest dorosłym mężczyzną 1 ma dwoje dzieci. Powstaje gazociąg - Węgry BUDAPESZT (PAP) Na Węgrzech przystąpiono do budowy radzieckn-weeierskiego ea zociągu ..BRATERSTWO". którym, zgodnie z porozumieniem międzyrządowym. ZSRR już w ściennych gazu ziemnego gospodarce wegierskiej. Autorem planów i wykonawcą tego 130 km rurociągu. którego koszt budowy wyniesie 1,1 rnld forintów, są przedsiębiorstwa węgierskie. W re aliz?cii tej inwestycji dopomogą scecialiści radzieccy. Pierwszy od cinek rurociągu będzie prowadził od punktu granicznego w Be 19'5 dostarczy miliard metrów sze regdaroes do Leninovaros. Dzień Techniki Pohkisi w Neubrnndenbargn W ramach obchodzonych o- mgr inż. Zbigniew Cierpisz — becnie w Neubrandenburgu problemy techniczno-sanitarne Dni Kultury Polskiej, 19 wrze w miejscowościach wypoczyn-, śnia obchodzony będzie Dzień kowych wybrzeża, inż. Adam Techniki Polskiej. W progra- Heinsch — produkcję wyro- mie przewidziana jest konfe- bów mleczarskich w wojewódz rencja naukowo-techniczna w twie koszalińskim, inż. Jaro- której uczestniczyć będzie 9 sław Cichocki — nowe tech- przedstswicieli Oddziału Wo- nologie w budownictwie, a jewódzkiego NOT i stowarzy- mgr inż. Marian Miłkowski — szeń naukowo-technicznych. działalność stowarzyszeń nau- Podczas konferencji nasi kowo-technicznych. (wł) przedstawiciele wygłoszą 5 re- —___ feratów: mgr inż. Bogdan Za- lewski omówi nowe technolo- 26? gie w technice próżniowej, Strona 3 70 LAT KPZR Partia całego narodu KOMUNISTYCZNA PARTIA ZWIĄZKU RADZIECKIEGO iiczy sobie TO lat. Powstała ona jako partia robotników — klasy społecznej, która najdotkliwiej odczuwała ciężar kapitalistycznej eksploatacji i która pierwsza powstała do walki o zrzucenie wszelkich form ucisku. Ale stanowiąc przodujący oddział klasy robotniczej, KPZR była głęboko przekonana — od pierwszych dni swej działalności — że prędzej czy później w ślad za robotnikami pójdą również nieproletariackie części społeczeństwa. W latach pierwszej rewolucji rosyjskiej — 1905—1907 w skład partii wchodziło 4,7 proc. chłopów oraz 33,6 proc. inteligentów i rzemieślników. Komuniści wychodzili ze słusznego założenia, że cele klasy robotniczej — którym służy partia — staną się celami wszystkich ludzi pracy. Tak się też stało. 28. SESJA ZGROMADZENIA OGÓLNEGO NZ TRADYCYJNIE w trzeci wtorek września, a więc dzisiaj, rozpoczyna się w Nowym Jorku 28 sesja Zgromadzenia Ogólnego ONZ. Będzie to już druga sesja „epoki odprężenia", ale w stosunku do poprzedniej toczyć się będzie w lepszym klimacie międzynarodowym. W rezultacie zwycięstwa socjalizmu w ZSRR partia klasy robotniczej przekształ ciła się w partię całego na rodu. Oczywiście proces ten nie dokonał się od razu. I nie hasłami, nie słowami, ale czynami KPZR udowod niła, że istotnie reprezentu je interesy wszystkich ludzi pracy, całego narodu Kraju Rad. Udowodniła, że ŁP. N0W0STI DLI p.jl INTERPRESS najważniejszym celem jest dla niej służba narodowi. W czasie swego powstania Partia była organizacją gru pującą jedynie nielicznych rewolucjonistów. Na pierw szym zjeździe obecnych by ło jedynie 9 delegatów z 6 organizacji. Na drugmi zjeź dzie już 57 delegatów reprezentowało 26 organizacji. Od zjazdu do zjazdu rosły wpływy Partii w szerokich masach. W 1917 roku w Rosji zwy ciężyła socjalistyczna rewo łucja. Jest sprawą oczywi stą, że nie odniosłaby ona zwycięstwa, gdyby Partii Komunistycznej nie udało się porwać za sobą milionów, gdyby nie miała ona oparcia w szerokich rzeszach ludzi pracy, których interesów była wyraziciel-ką. W dniach rozpoczęcia rewolucji Partia liczyła już 240 tysięcy członków. Miała swoje organizacje w wielkich centrach przemysłowych, na wsi i w armii. Dziś, w pół wieku po zwy cięstwie Wielkiej Socjalistycznej Rewolucji, KPZR kieruje budownictwem ko- MOSKWA — teren Wystawy Osiągnięć Gospodarki Narodowej ZSRR. Fot. CAF — TASS munistycznego społeczeństwa. Pod jej kierownictwem zbudowano w ZSRR socjalizm, którego osiągnię cia znane są w całym świe cie. Z każdym rokiem u-macnia się więź partii z narodem. KPZR, kierując masami, równocześnie od mas się uczy. Miernikiem tego jest wzrost liczebności KPZR oraz jej skład socjalny. Jeżeli przed II woj ną liczyła ona 3,5 min członków, to obecnie liczy ich już 15 min. Członkami KPZR są zarówno robotnicy, jak inteli gencja, naukowcy i chłopi. Swą organizację partyjną posiada każda republika, każdy kraj, każde wojewódz two, miasto i rejon. Ogółem w ZSRR działa około 300 tysięcy organizacji partyjnych. Podstawowa część członków partii pracuje w sferze produkcji materialnej — stanowią oni trzy czwarte jej członków. Ale KPZR działa też na polu nauki, szkolnictwa, kul tury — służby zdrowia. Wśród nauczycieli, lekarzy, pracowników kultury jest wielu komunistów, świadomych ważnej roli. jaką po winni odgrywać. W skład KPZR wchodzą przedstawi ciele ponad 100 narodowoś ci, a połowę z nich stanowia robotnicy i chłopi. Ponad czwartą część członków sta nowią kobiety. Podkreślić należy, że prawie połowę stanowią ludzie młodzi w wieku do 40 lat. Z każdym rokiem wzrasta też stopień wykształcenia człon ków KPZR. Obecnie ponad 150 tys. komunistów posia da stopień doktora lub docenta. ALEKSIEJ KLIMÓW Po raz pierwszy od lat na obrady OIMZ nie będzie rzucać złowrogiego cienia wojna wiet namska. Na Półwyspie Indyjskim położone, zostały fundamenty pod normalizację stosunków między trzema sąsiadującymi państwami zamieszkałymi przez 700 min ludzi. Odbyła się pierwsza faza euro pejskiej konferencji bezpieczeństwa i współpracy, a jeszcze w czasie trwania 28 sesji zainaugurowana będzie następ na, po której spodziewamy się konkretniejszych postanowień. krytykę uczestników 27 sesji ONZ, zamierza wykorzystać zawiłą problematykę rozbrojeniową do nowej ofensywy w tym samym duchu, co może spowodować zahamowanie postępów w tej kwestii. Byłoby to tym szkodliwsze, że porządek dzienny 28 sesji przewiduje nadanie realnych kształtów tak doniosłym inicjatywom, jak deklaracja o u-mocnieniu bezpieczeństwa mię dzynarodowego i zwołanie światowej konferencji rozbrojeniowej. Autorami obu tych Sesja epoki odprężenia W "Wiedniu podjęte będą dalsze konsultacje w sprawie redukcji zbrojeń i sił zbrojnych w Europie, tym razem być może o bardziej merytorycznym charakterze. Trudny, ale cierpliwie kontynuowany dialog między ZSRR i USA w sprawie ograniczenia zbrojeń strategicznych wnosi ważną cegiełkę do mozolnie wznoszonego gmachu współistnienia. Nadal jednak trwa konflikt na Bliskim Wschodzie. Wpraw dzie na 27 sesji doczekał się szerszego poparcia apel pod adresem Izraela, by zrezygnował z aneksji obcych ziem przy użyciu siły, i pogłębiło się zrozumienie praw Palestyń czyków, ale nadal brak jest konkretnego programu rozwią . zania konfliktu. Pewńe nadzieje wiąże się z 28 sesją ONZ. W każdym razie możliwość dyskutowania tego newralgicznego problemu przed najszerszym na świecie audytorium sprzyjać powinna potencjalnie wypracowaniu wcze śni ej lub później konstruktywnych rozstrzygnięć w tej dziedzinie. Priorytetowe miejsce, jak na poprzednich sesjach ONZ, zajmą w Nowym Jorku problemy rozbrojenia, najistotniejsze dla „uchronienia przyszłych pokoleń od klęski wojny" — jak głosi Karta Narodów Zjednoczonych. Właśnie teraz, gdy spada napięcie, słab nie wzajemna nieufność, trzeba uczynić wszystko, by miliardowe sumy przeznaczane na coraz nowsze i groźniejsze bronie skierować na zaspokojenie żywotnych potrzeb ludzi m. in. Trzeciego Świata. Niestety, wiele zdaje się wskazywać, że strona chińska, której negatywizm i zaciekle antyradziecka postawa wywotały inicjatyw, jak tylu innych w pakiecie rozbrojeniowym, był Związek Radziecki i inne kraje wspólnoty socjalistycznej. Poza tym omawiane będą w ONZ problemy całkowitego zakazu doświadczeń z bronią jądrową, zakazu broni chemicznej, dyskutowanego od dłuż szego czasu w genewskim Komitecie Rozbrojeniowym, wykorzystania przestrzeni kosmicznej oraz dna mórz i o-ceanów wyłącznie w celach pokojowych — że wymienimy tylko część spraw, wchodzą- cych w zakres tematyki rozbrojeniowej, zgłoszonej na porządek dzienny nowej sesji. Zgodnie z jednomyślnym zaleceniem Rady Bezpieczeństwa przyjęte zostaną do ONZ, być może już na posiedzeniu inau guracyjnym, w obecności licznie przybyłych mężów stanu, oba państwa niemieckie — NRD i NRF. Wydarzenie to stanie się ogólnie biorąc ważkim wkładem w umocnienie pokoju na świecie, a w szczególności czynnikiem na rzecz przekształcenia Europy w kon tynent bezpieczeństwa i współ pracy. Będzie też doniosłym posunięciem w dziele uniwer-salizacji ONZ, jednego z podstawowych warunków jej sprawnego i skutecznego działania we wspólnym interesie wszystkich członków tej organizacji. Mówimy, że ONZ jest „zwierciadłem świata", odbijającym polityczne nurty i u-kłady sił w tworzonej przez nas rzeczywistości. Ale ONZ wzięła też na siebie rolę stymulatora procesów odprężeniowych. Nagromadziwszy bogate wieloletnie doświadczenia, stworzywszy jedyną tego rodzaju i na tę skalę platformę wielostronnej dyplomacji, może i powinna kształtować postęp w wielu, zarówno politycznych, jak gospodarczych, kulturalnych i naukowo-technicznych zagadnieniach współ czesności; słowem — przyspie szać dojrzewanie ludzkości do zadań, jakie stawia przed nią jej rozwój. Z takimi nadziejami spoglądamy dzisiaj na rozświetlony wieżowiec nad Wschodnią Rzeką. (Interpress) JADWIGA ROJEK Nie zawsze warto zaczynać od podstaw Nie ma bodaj w Bułgarii innego dużego miasta, w którym na ulicach krąży tyle i¥-o tocykli, rr*opedów i skutero«r — jak w Łoweczu. Tu właśnie znajdują się Zjednoczone Zakłady „Bałkan" — głóar ny bułgarski producent mechanicznych pojazdów dwukołowych. „Bałkany" są doskonale zna ne na rynkach światowych i cieszą się coraz większym popytem. Cd kilku lat wypuszcza też „Bałkan" taśmowo niezawodne i szybkie samochody o-sobowe marki moskwicz-408. Zakłady „Bałkan" w niczym nie przypominają,- dawnych fabryk. Całe toną w zieleni, wzdłuż głównych alei piękne rabaty róż. Po alejach krążą w różnych kierunkach pomarańczowe samochodziki dostawcze, zasilane przez akumulatory. Sprawne i nleklopotliwe dla otoczenia „elektrokary" — to dziś specjalność Bułgarii w całym obozie krajów socjalistycznych. To wynik specjalizacji — niezmiernie cennej dla Bułgarii i bratnich krajów. Często nie warto już dziś rozpoczynać od podstaw: przy gotowania konstrukcji prototypu, badań i analiz, prób, opracowań technologii — w sumie wielu, bardzo wielu i niezwykle kosztownych prac i operacji. Szybciej, lepiej i taniej można opanować produkcję w oparciu o doświadczenia już nagromadzone i sprawdzone przez innych, szczególnie wówczas, gdy doświadczenia zebrały kraje wspólnoty socjalistycznej Stąd moskwicze rode^n z Łowecza. Pod dachem ogromnej, okrą głej hali montażowej, która przypomina nowoczesny stadion zimowy, ciągną się taśmy produkcyjne. Za oknami, dokładnie przy wjazdach do poszczególnych stanowisk roboczych, wznoszą się piramidy skrzyń z kompletami podzespołów i części samochodowych. Na każdej skrzyni napis „Sdiełano w CCCP". Plan montażu na br. — 10 000 samochodów. (Interpress) Skqd biorq się dzieci? fTYM ROKU FRANCUZI po raz pierwszy dowiedzą się o tym w szkole dzięki wprowadzeniu wychowania seksualnego do szkół średnich. W szkołach innych krajów lekcje takie prowadzone są już od dawna. Dla Francji jednak jest to praw dziwa rewolueja. Wydawałoby się że nie ma kraju, gdzie więcej mówiono by o seksie niż we Francji. Bogate tradycje literatury, piosenka, współczesna reklama, plac Pigalle... A tymczasem okazuje się, że Francuzi są pod tym względem okropnymi konserwatystami. Decyzja Ministerstwa Oświaty wywołała też u niektórych protesty i oburzenie. Sprawą, która zbulwersowała opinię publiczną Francji w ubiegłym roku, była „afera madame Mercier". 28-letnia na uczycielka filozofii z Belfort we wschodniej Francji, Nicole Mercier, stała się celem ataków konserwatystów i jednocześnie, nawe! wbrew swej woli, bohaterką postępowego ruchu kobiet. Pewnego razu uczennice przyniosły jej na lekcję filozofii broszurkę na temat życia seksualnego i prosiły o wyjaśnienie kilku nieznanych im zu pełnie kwestii. Ponieważ program zajęć z filozofii i tak był już wyczerpany, nauczycielka zgodziła się. Jedna z dziewcząt opowiedziała o tym w domu. Jej ojciec puł kownik oskarżył wówczas panią Mercier na policji o demoralizowanie nieletnich. Sprawa stała się głośna. W ciągu jednego dnia skromna nauczycielka stała się bohater ką walki o postęp w szkolnictwie. Uczniowie i nauczyciele w całej Francji urządzili demonstracje i stra jki w jej obro nie. Szereg szkół średnich mu siano nawet zamknąć. W rozpoczętej ogólnonarodowej dyskusji postępowi Francuzi do- *V. ♦ * * - ♦ -I ^.... i: mm - '^f ££* <, -4 ^ - v I a i i i* m magali się reformy całego systemu szkolnictwa, które w za sadzie pozostało niezmienione od czasów napoleońskich. Wydaje się, że afera pani Mercier przyspieszyła decyzję Ministerstwa Oświaty. „Młodzi ludzie spotykają się te raz z większą swobodą obycza jów niż ich rodzice i dziadkowie. Młodzież narażona jest na zetknięcie się z falą erotyzmu eksploatowanego w gorszący sposób w celach handlowych" — stwierdziło Ministerstwo Oświaty, ogłaszając wprowadzenie obowiązkowego naucza nia seksualnego do szkół. Potrzeba uświadomienia płciowego stała się coraz pilniejsza ze względu na szybki wzrost ilości szkół koedukacyjnych. Jeszcze kilka lat temu we Francji prawie ich nie było. Zanim rząd ogłosił wprowadzenie zmian do programów nauczania biologii, na razie tylko dla czterech milionów uczniów szkół średnich, przeprowadzono ogólnonarodową dyskusję. Biorąc pod uwagę sprzeciw znacznej części konserwatywnie nastawionych rodziców, zmiany programu wprowadzane będą stopniowo. W tym roku dzieci w wieku 13 i 14 lat na lekcjach biologii poznają mechanizm rozmna żania się ameb i żab. W przyszłym roku szkolnym młodzież 15, 16 i 17-letnia u-czyć się będzie jak rozmnażają s:e ssaki. Niezależnie od lekcji biologii do szkół zapraszani bedą na pogadanki lekarze i psycholodzy, aby ostrzegać młodzież przed wszystkimi niebezpieczeństwami związanymi z wczesnym roz*^v?zy-naniem życia płciowego. Dużą uwagę przywiązywać się bę dzie do zwracania młodym u-wagi na odpowiedzialność z tym związaną i na społeczne aspekty problemu. (Interpress) MIECZYSŁAW SMUGARZEWSKI mSSBBSSmBBam ■msmmmum »vti C randre f znaczeniu pracy społecznej toikogo -.'.• •.••■• e przekonywać nie trzeba. Jej f. ;:.' . " 'oczne na każdym kroku: w odbudowanej Varszawie, zlikwidowanym analfabetyzmie — bezinteresowny ■wysiłek wbudowany jest w każdą niemal budowlę socjalizmu, on też przybierając formą „białych niedziel" był prekursorem powszechnej opieki lekarskiej na wsi. .Wszędzie tam, gdzie doskwierał i doskwie ra nam niedoriatek w sukurs poczynaniom kierownictwa partii i rządu przychodzi czyn społeczny, świadczący najlepiej o zaangażowaniu obywatela w socjalistycznym budownictwie, jego głębokim zrozumieniu obiektywnych, często tragicz nych, przyczyn naszych opóźnień i niedostatków. Tylko v,"1 *m erną wartość tego zaanga-'żowanio, na przestrzeni lat 1956—1972, oblicza sią na blisko 70 miliardów złotych, a wzrost wartości czynów społecznych z 1.5 mld zł w roku 1960 do 8 mld zł w roku 1972 ,ic::t wymownym dowodem pozytywnych przemian w świadomości społecznej. Skoro jednak-są to podstawy tak cenne, tak szyb-:o upowszechniające się — należy tym bardziej korzystać z nich w sposób racjonalny, nie deprecjonujący ich rangi i znaczenia w oczach społeczeństwa. Pamiętać przy tym należy, że praca społeczna — to jeden z najskuteczniejszych sposobów nauki myślenia kategoriami spo łecznymi — kategoriami współgospodarza kraju. Ten element wychowawczy posiada dla nas, być może, nawet większe znaczenie, niż materialna wartość czynów społecznych, sięgająca dziesiątków miliardów złotych. Są to jednak sprawy ze sobą związane nierozerwalnie. Dlatego praca społeczna nie przynosząca konkretnych efektów zamienia się w czynnik destrukcyjny, rodząc zwątpienie w sens jakiejkolwiek formy społecznego myślenia i dzia łania. Tymczasem co nam sie często serwuje 4— uprzątnięcie terenu osiedla... po ekipach budowlanych, które nie poczuwały się do obowiązku pozostawienia po sobie ładu i porżądku; uprzątnięcie podwórka... za dozorcę, czy jak się to dziś godnie nazywa. gospodarza, który w tym samym czasie odwala gdzieś na boku intratną partaninkę; kopanje terenów międzyosiedlo wych, grabienie ich, obsianie trawką i obsadzenie kwiatami... które następnego dnia opłacony przez państwo robotnik bez ceremonialnie powyrywa, by zrobić w tym miejscu wykop pod niezbędne osiedlu przewody kanalizacyjne, ciepłownicze itp.; uprzątnięcie terenu fabryki z walących się i niszczejących materiałów... których nie potrafili zabezpieczyć przed zniszczeniem pracownicy za nie odpowiedzialni; uczenie manier i dobrego wychowania dzieci... których rodzice w tym czasie w knajpach piją wódkę; czyny produkcyjne... które mają pokryć straty powstałe na skutek złej organizacji pracy, braku odpowiedział ności i zmysłu organizacyjnego kierownictwa zakładu pracy... Listę podobnych absurdów można by tu wydłużyć w nieskończoność, czerpiąc bez ograniczeń chociaż z codziennych przeglą- dów telewizyjnych, lecz nie o to chodzi. Mało tego, śą sytuacje, w których odwołanie się do inicjatywy i ofiara,ości społecznej jest jedyną drogą usunięcia_ śladów czyjegoś karygodnego niechlujstwa i braku odpowiedzialności. Takie jest już po prostu życie. Nie widzę jednak powodu, dla którego czyjekolwiek niechlujstwo miałoby uchodzić bezkarnie. W przypadku np. budowlanych, _ pozostawiających po sobie bałagan można sie odwołać do społeczeństwa skoro nie ma innego wyjścia, ale nikt by nie miał nic przeciwko temu, by budowlani zapłacili mieszkańcom porządną karę konwencjonalną za niewywiązanie się z przyjętych na siebie zobowiązań — to raz. i pokryli również z własnej kieszeni, wartość pracy wykonanej przez mieszkańców w czynie społecznym — to dwa. Za pieniądze te mieszkańcy mogliby na przykład zafundować sobie basen osiedlowy czy przynajmniej korty tenisowe. W ten sposób praca społeczna odzyskałaby właściwy sens, a niechlujstwo zostałoby przykładnie ukarane. Podobną karę — oczywiście nie w tych rozmiarach, ale proporcjonalnie tak samo dotkliwą — mógłby zapłacić leniwy gospodarz czyli dozorca. Wystarczy, by przez pięć miesięcy kupowano za jego pieniądze po pięć krzaków róż, a ręczę, że szóstego doszedłby do wniosku, że nie jest miłośnikiem tego kapryśnego kwiecia. Ktoś, kto niewłaściwie — co do czasu i miejsca — zaplanował sadzenie kwiatów tam, gdzie za tydzień muszą być przepro wadzone przewody kanalizacyjne też powinien być w jakiś sposób ukarany. Danie w takich przypadkach chociażby, satysfakcji moralnej ludziom, którzy po-; święcili swój czas i siły, utwierdziłoby ich.' w przekonaniu, że brak szacunku dla społecznego wysiłku nie może i nie uchodzi" bezkarnie. Postawa zaangażowania, ofiar--ność społeczna, gospodarskie patrzenie i oddziaływanie na otaczającą nas rzeczy-: wistość są bowiem zbyt cennym kapitałem narodowym, by można go było trwonić bezmyślnie. Właściwie użyty pozwolił klęskę zamienić w zwycięstwo, dotkliwa braki w dostatek, zwątpienie w ufność, popartą niemałymi już dziś dokonaniami. Społeczeństwo nasze obok wielu przywar posiada zalety, jakich niejeden naród mógłby njam pozazdrościć. Pomogły nam one przetrwać chwile najcięższe, po zwoliły odbudować i rozbudować kraj, po zwoliły podjąć dzieło budowy drugiej Pol ski, one też codziennie wbudowywane są W Zamek Królewski, Wisłostradę, Centrum Zdrowia Dziecka, Hutę Katowice i Fabrykę Samochodów Małolitrażowych one jako najszlachetniejszy kruszec brzę czą w 30 miliardach złotych, jakie na apel partii załogi zakładów przemysłowych przekazały w postaci artykułów rynkowych. Warto sobie to uzmysłowić w momencie organizowania i realizacji najskromniejszego chociażby czynu społecznego, (Interpress) TADEUSZ PŁOCmSKI W neubranden-burskim teatrze, podczas uroczystego otwarcia I>ni Kultury Pol skiej w NRD, śpiewał chór WZGS „Złote Kłosy". Na zdjęciu, na pierwszym planie, gru pa baletowa zespołu „Transporto wlec", w tańca cli góralskich. Widzowie nagradzali występy długo niekończącymi się oklaskami. Bi sów nie było, konferansjerzy 7-aprosiłi za tri wszystkich miłoś ników polskiego folkloru na występy obu zesKO-l6vt w nasiennych dniach tygodnia. *** Otwarcie każdej z czterech głównych wystaw plastycznych koszalińskich artystów, było wydarzeniem w Neubran denburgu, Ncu-streiitz czy Dem-minie, gdzie dzie la naszych piasty ków były prezen towane. Na zdjęciu, sekretarz Za rządu Oddziału Związku Polskich Artystów Plastyków, Zygmunt Wujek oprowadza gości po wystawie architektury wnętrz Prezentowane są tu dzieła Marii i Andrzeja Rary-żewskich i Huber ta Marchlewicza. „Jamneńskie kumoszki" podbity Neubranc enbi g Sali 'jut pisaliśmy uroczy- W drugi?! części korjertu, bej rżeć w zwolnionym iempli* tte otwarcie Dni Kultury 'Pol na scenie nispcdzte\nie~p&nó~ Tepipo występu nie słabło skiej w NRD odbyło się w wał folklor. Młodzi z baletu ani na chwilę. Barwny kalej- sobotę. Sala pięknego Domu „Transportowca" doskonale doskop chórów, zespołów i ka Kultury w Neubrandenburgu wykonywali najtrudniejsze fi- peli trwał 75 minut. Doskona była szczelnie zapełniona. Tu gury taneczne. Przy kujawia łym łącznikiem między sceną w inauguracyjnym występie kach i oberkach nie ustawały a widownią była konferans- artystycznym zaprezentowały ani na chwilę brawa. jerka, prowadzona przez Bole się dwa nasze zespoły; chór Popisowy numer miał rfiio sława Strauchmana i jego ko „ZŁOTE KŁOSY" z WZCS nież chór „Złote Kłosy". Były legę z NRD, Lothara Tautza. i grupa baletowa ^ zespołu to „Jamneńskie kumoszki" Wreszcie finał. „Mała suita „TRANSPORTOWIEC. Wesołe przyśpiewki■ w wyko- poiska" w wykonaniu obu ze Już pierwszy taniec, Polo- X CK społów. Publiczność wstała z nez 1000-lecia, z muzyką Ja- WQ barwą głosu solistki, Jam . . . . na Kowalczyka porwał i o- Stasiłowicz, były napraw- miejsc i owacje trwały bardzo czarował publiczność. Pierw- przedniej marki. „Jamneń- długo. Były kwiaty, uściski i sza część programu była bar- s^e kumoszki" stanowią cie- wiele zachwytu. Po występie dziej uroczysta, jak na inau- l no doskonale znają wizytów•* ki i historię obu zespołóWi Chciałbym natomiast jeszcze raz przypomnieć o kierowniku „Złotych Kłosów", JANIE KOWALCZYKU i choreograf fie „Transportowca", JANIK SOBIERAJU. Sukces zespołu jest również ich sukcesem. Po występie w Neubranden burgu oba zespoły występują w innych miastach okręgu. Za chęceni pierwszym sukcesem, marzą o następnych. — Będzie jeszcze lepiej --zapewniają. Najgorzej przer zwyciężyć tremę. Osobiście przyznam się, ii nie widzę powodów do tremsjj jeśli chodzi o dalsze występy Poradzą sobie śpiewająco (i tańcząco). Przecież program nazywa się „KOSZALIN, TAN CZY I ŚPIEWA"i EDMUND BUREE Zdjęcia: Jerzy PataĘ Głos nr 261 Strona 9 wo wa # ALERT w Bałtyckim Hufcu Ponad 4 tys. zuchów, harcerzy oraz instruktorów Bałtyckiego Hufca Morskiego w Kołobrzegu stanęło do realizacji zadań IX Alertu ZHP, W sobotę rano, w szkołach odbyły się uroczyste apele, a po południu alertowe zbiórki drużyn harcerskich i zuchowych. W ramach trwającego obecnie Tygodnia Kultury Polskiej koszalińscy plastycy: Włodzi mtera Kolk i Andrzej Rafiński zaprezentowali w Neubrandenburgu swoje plakaty. Na zdjęciu: fragment ekspozycji. Fot. J. Patan Pracownicy w cylindrach Kto pracuje nakrywając głowę cylindrem? Oczywiście, kominiarze. Czy to wytworne nakrycie głowy jest wyrazem zawodowej elegancji, czy też spełnia inną funkcję, zapytaliśmy zastępcę prezesa Wojewódzkiej Spółdzielni Pracy Usług Kominiarskich w Szczecinku, Leonarda Giżyckiego. — Cylinder służy kominia- wiem własnym ubraniem Po rzom jako ochrona głowy przed uderzeniem o belki więźby dachowej i podobnymi drobniejszymi urazami. Trzeba przyznać, że te staromodne nakrycia głowy dobrze spełniają swo je zadania. Są przy tym lekkie i kominiarze bardzo niechęi-nie zamieniają je na nowocześ miejsze kaski. Ale to także spra wa tradycji — kominiarz bez cylindra? Szczecinecka spółdzielnia jest jedyną jednostką w województwie, spełniającą usługi kominiarskie. Dwadzieścia siedem punktów usług kominiarskich, należących do Spółdziel ni, rozrzuconych jest w większych miejscowościach naszego województwa. Okresowe (Obowiązkowe) czyszczenie przewodów kominowych jest prostu kominiarz wchodzi do wnętrza komina, a następnie, zaparty plecami i kolanami, po suwa się wolno ku górze, prze czyszczając w ten sposób prze wód. Jest to sposób przez starych mistrzów jeszcze stosowa ny. Zawód kominiarza wymaga odwagi i niewrażliwości na wysokość. Toteż nie cieszy się zbytnią popularnością, brakuje młodych kandydatów do nauki, Po części przyczyną n ałe-go napływu chętnych do podjęcia tego trudnego zawodu jest to, że przepisy nie zezwalają na przyjmowanie do ńau-ki chłopców, którzy nie ukończyli jeszcze 17 roku życia. Wiadomo, że absolwenci szkół podstawowych liczą 15, skiego rzemiosła. W tej chwili jest w wojew^dztwe 130 komi niarzy. Stanowczo zbyt mało w stosunku do potrzeb. — Warunki pracy kominiarzy są coraz lepsze. Staramy się — mówi L. Giżycki — aby wszystkie nasze oddziały były wyposażone w nieodzowne przy naszej pracy łaźnie. W ostatnich miesiącach pra cownicy Spółdzielni przeprowa dzili badania pomieszczeń, do których zostanie doprowadzony gaz ziemny. Bądania systemów wentylacyjnych wykazały ogromne ich zaniedbania. Przez całe lata, w okresie trud nej sytuacji mieszkaniowej do budowano prowizoryczne łazienki i kuchnie gazowe. Trud no się nieraz zorientować w dziwacznej plątaninie przewodów kominowych. Zdecydowana większość kuchni i łazienek nie nadaje się, aby podłączyć do nich gaz. Wyniki ekspertyz złożono w MZBM, który w najbliższym czasie będzie musiał zatrosz- 16 lat, musieliby zatem czekać jedną z najpowszechniej św"iad przynajmniej rok, aby można czyć się o dokonanie koniecz-czonych przez Spółdzielnię u- ich było przyjąć do kominiar- nych przeróbek. (WBu) sług. Nieodłącznym rynsztunkiem każdego kominiarza jest charakterystyczna miotła z kulą oraz metalowy przyrząd noszo ny na ramieniu. Co to takiego? — pytamy. — Miotła na linie, to gwiazda kominiarska wraz z aparatem kominiarskim. Przywieszo na kula spełnia rolę ciężarka, ciągnącego gwiazdę w dół, w przewodzie kominowym. Natomiast metalowy przyrząd, noszony na ramieniu, to inaczej ramiączko, albo żelazo nara-mienne. Służy do prawidłowego umieszczania liny w kominie, a także zapobiega jej prze tarciu o krawędź otworu wy-cierowego. — Kominiarz pracuje różny nu metodami — dodaje nasz rozmówca. — Rzadką metodą, lecz jeszcze stosowaną, jest czyszczenie komina, że tak po Niedziela była dniem festynów sprawnościo-wo-obronnych. Odbyły się one w Siemyślu, Dygowie, Rymaniu oraz najwięk sza impreza w Gościnie. w Zasadniczej Szkole Rolniczej odbył się pokaz sprzę tu samoobrony, na strzelni cy — zawody sportowe. Miejscowy terenowy oddział samoobrony przeprowadził ćwiczenia z udziałem służby sanitarnej, przeciwpożarowej i chemicznej. Harcerze próbowali swoich sił na to rze przeszkód. Festyn zakoń czyło wielkie ognisko, przy którym weterani ii wojny światowej opowiedzieli zuchom i harcerzom o chlub nych tradycjach lwp. Nie dzielne przedpołudnie harcerze z miasta spędzili na spotkaniach z oficerami lwp. Pod pomnikiem Zaślubin z Morzem, IV szczep przy Liceum Medycznym „Skalpel", przygotował podniosłą uroczystość, w czasie której odbyła się ceremonia złożenia przyrzeczenia har cerskiego oraz zobowiązania instruktorskiego. Harcerze ze szczepu lm. Janka Krasickiego przy Szkole Podstawowej nr 5 złożyli kwiaty pod obeliskiem pamięci ppor E. Ło-puskiego oraz na grobie ppor. Emilii Gierczak. Szko ła nr 5 jest laureatem kon kursu na izbę pamięci narodowej. Ostatnio znalazły się tu fotokopie dokumentów, rozkazów oraz zdjęcia, które harcerzom z „piątki" przysłał premier. Piotr Jaroszewicz, uczestnik walk o miasto oraz honorowy pa tron IX Alertu ZHP. Poniedziałek był dniem czynu społecznego. Część za robionych pieniędzy harcerze przeznaczają na Centrum Zdrowia Dziecka. Po- Zielone widokówki — Takie ładne miasto, a na pocztówkach tego nie widać. — Rzeczywiście, mogą pochwalić się zielenią, skwerami i parkami pełnymi kwiatów, gazonami. Dlaczego na pocztówkach w kioskach eksponuje się tylko budów nictwo i jezioro? Rozmowę taką podsłuchaliśmy W Szczecinku. Grupa turystów dy fkutowała przy kiosku, oglądając ezare w tonacji, czarno-białe pocztówki z widokami ratusza i nowych osiedli. Szczecinek może pochwalić się swoją zielenią i ukwieceniem mia »t«. A na sprzedawanych tu widokówkach zupełnie tego nie widać. Przypominam podobne Widokówki z Krynicy czy Ciechocinka. Tam przede wszystkim eksponuje się zieleń i kwiaty. A u nas? Ludziom, którzy zechcą nam pokazać ukwiecony Szczecinek, polecamy kilka miejsc, z których można „pstryknąć'1 naprawdę ładne fotografie. Ot chociażby spol-rzenie z okien Prezydium MRN na śliczny klomb na rynku. Takie widoki będą „szły jak, woda". (ebe) Głos nr 261 jStrona 6 INFORMOWALIŚMY, że w Sławnie [powstaje duży kombinat drzewny. Powołano już dyrekcję Zakładów Przemysłu Drzewnego w Budowie. Na ten właśnie temat rozmawiamy z dyrektorem TADEUSZEM TOPCZEWSKIM. — Mieszkańców Sławna bardzo interesuje, jakie to będą zakłady? — W przyszłości ma to być ogromny kombinat drzewny. Oczywiście, będzie tar tak, który przetrze 200 tys. m sześć, drewna rocznie. Obok powstanie wytwórnia klejonych konstrukcji drewnianych które z powodzeniem zastępują konstrukcje żelbetowe, a nawet stalowe w budownictwie Wystarczy powiedzieć, że taka konstrukcja zastępuje łuk stalowy o rozpiętości 80 metrów. — W jakim budownl-ctwie przydatne są takie konstrukcje? — Przede wszystkim w budownictwie przemysłowym, a zwłaszcza zakładach chemicznych. Konstrukcje drewniane odporne są na wyziewy chemiczne i nie ulegają korozji jak np. żelbetowe czy stalowe. Ponadto świetnie nadają się do budowy basenów pływackich. hal sportowych, także budynków inwentarskich. W Sławnie powstaje drugi tego typu zakład w Polsce. Taki sam buduje się pod Toruniem. W ogóle klejone konstrukcje drewniane to w kraju nowość — Jeśli kombinat, to zapewne więcej zakładów w kompleksie... — Przy tartaku powstanie Jeszcze zakład stolarki budowlanej 1 zakład płyt wiórowych, wykorzystujący odpady produkcyjne i cienkie drewno leśne. Ponldto planuje się utworzyć pracownię projektowo-konstrukcyjną, zajmującą się projektowaniem obiektów z produkowanych w kombinacie drewianych konstrukcji klejonych. _ To nie wszystko. W planach ujęto także zakład budowlano-montażo-wy, który ma dostarczać inwestorowi dosłownie niemal gotowe budynki z elemen tów wyprodukowanych w kombinacie. W sferze dyskusji jest jeszcze budowa wytwórni ścian osłonowych dla domków jed norodzlnjnych 1 do budynków gospodarskich, także produkowanych z odpadów. Przygotowujemy założenie techniczno-eko nomićznć pod zasadniczą szkołę zawodową i technikum, które powstaną przy kom binacie. — Na jakim etapie są prace przygotowawcze? — Jui niweluje doprowadza wodę Nowa Huta" dla Sławna się teren, odwadnia, 1 energię na plac budowy. Na budowę weszło Koszalińskie Przedsię biorstwo Robót Inżynieryjnych w kooperacji z Koszalińskim Przedsiębiorstwem Transportowo-Słysą towym Budownictwa. Następnie wejdzie Koszalińskie Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego. Warto nadmienić o innowacji w organizacji pracy. Nie będzie generalnego wykonawcy, tylko generalny realizator inwestycji. Poza tym dobrze się składa, że w dyrekcji Zakładów Przemysłu Drzewnego w Budowie są ci sami ludzie, którzy budowali' chłodnię składową w Koszalinie cegielnię w Pieńkowie. Mamy juz więc sporo doświadczeń. — Kilka słów o terminach... — Tartak jako pierwszy ruszy najpóźniej w I kwartale 1976 roku. Potem najprawdopodobniej ruszy budowa zakładu produkcji tych rewelacyjnych drewnianych elementów klejonych. — Ilu kombinat zatrudni ludzi? Jaka będzie wartość produkcji rocznej? — Półtora do dwóch tysięcy ludzi. Wartość produkcji rocznej wyniesie półtora miliarda złotych. — Skąd mieszkania? W Sławnie to sprawa drastyczna. — I o tym także pomyślano. Są już kredyty na budownictwo mieszkaniowe. Na początek zbudujemy dwa budynki, a docelowo 300—400 mieszkań. Staramy się także o lokalizację na zakładowy ośrodek wczasowy, czynny cały rok. (jawro) nad 500 osób — członków drużyn Harcerskiej Służby Polsce Socjalistycznej bierze udział w wykopkach. Harcerze włączyli się gremialnie do akcji „porządek". Porządkują tereny wokół swoich szkół, parki miejskie, miejsca pamięci narodowej. Harcerze ze szko ły nr 6 pracują przy porządkowaniu otoczenia Domu Kultury ZBoWiD w Ra dzikowie. Ich koledzy ze szczepu „Milenium", przy Szkole Podstawowej nr 4 przygotowują materiały pro pagujące „harcerskie świę to osiedla". Będzie to wiel ka impreza, którą dla dzie ci i młodzieży osiedla Lębor skiego przygotowuje Spółdzielnia Mieszkaniowa, wspólnie z Komendą Huf ca. (mir) Dotychczas w Starej Łubiance (pow. wałecki) istniała Zasadnicza Szkó ła Rolnicza. W oparciu o zarządzenie ministra rolnictwa i za zgoda Prezydium WRN w Koszalinie. z dniem 1 wrześ nia br. przekształcono te szkołę w Zasadnicza Szkołę Ogrodnicza. Sie- Od września ogrotn c?a dziba ZSO pozostała w dotychczasowych pomieszczeniach szkoły ^rolniczej w Starej Łubiance. Już w tym roku, w trzech oddziałach klasy pierwszej realizowany będzie Drogram nauczania szkół ogrodniczych. W klasie drugiej nato-miarf; realizowany będzie w dalszym ciągu program nauczania obowiązujący w ZSRol. Stanowisko dyrektora ZSO ob jął dotychczasowy dyrek tor ZSRol., Janusz Woje wódzki. (az) „Energia" i „Spontasz" Na ostatnim walnym zgro madzeniu Spółdzielni Pracy Metalowców „Energia" w Połczynie-Zdroju zapadła decyzja, by od 1 X br. spół dzielnia przeszła do Zjednoczenia Przemysłu Maszyn Spożywczych „Spo-masz". Jeszcze realizuje się zadania ustalone wcześniej, ale w przyszłości sytuacja ulegnie istotnym zmianom. Profil produkcji będzie tak ustawiony, by ograniczyć ilość asortymentów na rzecz specjalizacji. Załoga zyska na tym. Zyska również miasto, ja ko że resort, który przejął .Energię", jest preferowa- ny. Istnieje możliwość roz budowy fabryki. Obecnie zatrudnia się tam 120 osób, a może będzie 300—400 osób. Będzie też możliwość budowy mieszkań zakłado wych, co dla Połczyna ma ogromne znaczenie. Już teraz przy „Energii" istnieje niewielka szkoła przyzakładowa, która kształ ci fachowców dla zakładu. Rozważa się koncepcję powołania w pow. świdwiń-skim średniej szkoły zawo dowej, która kształciłaby fachowców na potrzeby wio d?,cych zakładów pracy powiatu, m. in. „Regi". „Che micznej" i „Energii", (az) Nadążyć za modą Słowo „garnitur" trąci Już myszką. Młodym ludziofn podobają się ubiory kombinowane, a więc kolorowe spodnie, kanadyjki czy blezery. Na ubrania popyt wyraźnie spada, a takie smutne garnitury (kolory okropne, tkanina licha) produkuje Spółdzielnia Pracy Przemysłu Odzieżowego „Bytowianka" w Bytowie. Z kaprysami mody trze ba się liczyć 1 według tej prawdy zadziałał zarząd „By-towianki". Zamiast 6 tys. ubrań, Spółdzielnia do końca roku uszyje tyleż spodni damskich z bistoru, na które popyt nie maleje. Krawcy zdobyli .już potrzebna na spodnie dokumentację. Znaleźli także dostawcę krempliny, na razie w pięknym fiolecie. Materiału dostarczać będzie Spółdzielnia Pracy „Pasmo" w Warszawie. Odbiorca — WSS z Gdańska — czeka już na spodnie z „Bytowianki". Zakładowi w Bytowie obiecano cztery maszyny szyjące ściegiem łańcuszkowym. Przestawić się na szycie spodni damskich nie będzie trudno. Operacje są w zasadzie te same, co przy spodniach chłopięcych. Tak więc dzięki operatywności Zarządu, „Bytowianka" nie będzie już szyła w przyszłym roku garniturów, tylko eleganckie spodnie z bistoru. Pozostanie tylko zamalować na fasadzie piękną reklamę lichych i niemodnych ubrań. Ala to przecież jest najmniejszy drobiazg, (jawro)_- Zawrót głowy CHOROBA ta znana jest 1 ludziom pracującym na dużych wysokościach, lub... kręcącym się na karuzeli. Na takiej normalnej karu zeli, która jest ozdobą kat dego szanującego się „weso łego miasteczka". Karuzelo wych emocji nie zabrakło również w „wesołym miasteczku", które odwiedziło niedawno Szczecinek. W pewnym momencie przekształciły się nawet w chuligańskie wybryki. Autorem wybryków był Kazimierz H. który wraz z kolegą szczególnie upodobał sobie karuzelę. Zawroty głowy mieli oni co praw da nawet bez kręcenia się na karuzeli, gdyż każdy z nich łyknął porządną daw kę alkoholu. Widocznie jed nak, zamiast piwa, wybrali inny sposób „utrwalenia" zawrotów. Na zwróconą im uwagę pracownika, obsługującego karuzelę, że za jazdę trzeba również płacić, wyrazili zdziwienie. Zagrozili pracownikowi, że go „załatwią", jeśli będzie taki „dro biazgowy". Po czym szybko wprowadzili zamiary w czyn. Pracownik „wesołego miasteczka" został pobity, a amatorzy darmowej jaz dy zbiegli. Na szczęście, dyżurujący w pobliżu funkcjonariusz MO rozpoznał napastników i zostali oni zatrzymani w krótkim czasie Kolegium do Spraw Wykroczeń nie znała zło żadnych okoliczności łagodzących. „Zawrót głowy" kosztował ich wysokie grzywny. Bilety na karuze lę, za kilka złotych, przepłacili tysiąckrotnie. (ebe) Ech, ta droga Chcę napisać parę słów o drodze, która przemierzam moim inwa lidzkim wózkiem. Wciąż słyszę w radiu i telewizji apele o ostrożność ostrzeżenia przed wypad kami. A przecież bez- Trwhnna pieczeństwo jazdy zależy także od stanu dróg. Znany mi odcinek drogi z Mielna do Suchorza jest b. zniszczony, dziura koło dziury, że przejechać trudno. Brak też drogowskazu do Mielna, a w pobliżu szkoły podstawowej w Suchorzu — oznakowania: „Uwaga, dziecko". Droga jest w zarządzie przedsiębiorstwa drogowego w Miastku. STANISŁAW JASTRZĘBSKI Mielno Wycięć suche drzewa j Jestem mieszkańcem Kołobrzegu. W trakcie mych spacerów po mieś cie naliczyłem w lecie o koło setki uschniętych, dużych drzew M. in. przy ul. Wolności, na skrzyżowaniu Lubelskiej i Katedralnej jest takich drzew kilkanaście Zamiast zdobić szpecą one miasto. Niektóre s£o ją takie „martwe" od kilku lat, lecz nikt jakoś nie spieszy się z usunięciem ich. Sądzę, że jeszcze teraz, kiedy odróżniają się od pozostałych, należałoby je jakoś oznakować i przygotować do wycięcia zimą. Później, kiedy wszystkie będą podobne do siebie, bezlistne, trudno będzie rozpoznać, które są zdrowe, a które „u-marły stojąc"... CZYTELNIK Z KOŁOBRZEGU : i Fot. J. Patan ODROCZENIE® ZASADNICZEJ SŁUŻBY WOJSKOWEJ Poborowy A. B.: —Jestem uczniem ostatniej kia sy technikum wieczorowego, czy mogę spodziewać się odroczenia zasadniczej służby wojskowej w tym roku? Owszem, może Pan, o ile spełnia warunek określony w ust. 2 § 14 rozp. Rady Min. z 13 kwietnia 1973 r. w sprawie udzielania odro czeń zasadniczej służby woj skowej ze względu na u-trzymanie rodziny lub pobieranie nauki oraz uznawa nia żołnierzy za jedynych żywicieli rodziny, (Dz. U. nr 14 poz. 99). W zasadzie bowiem, zgodnie z ust. 1 w/w przepisu, odroczenia zasadniczej służby wojskowej ze względu na odbywa nie studiów lub pobieranie nauki udziela się poborowym będącym studentami (słuchaczami, uczniami) szkół wyższych, szkół (studiów) zawodowych dla absolwentów średnich szkół ogólnokształcących, państwo wych szkół artystycznycfh II stopnia, techników, liceów zawodowych), pedagogicznych szkół technicznych (techników przemysłowo-pe dagogicznych), państwowych studiów kulturalno--oświatowych i bibliotekar skich oraz liceów ogólnokształcących. Odroczenia udziela się studentom, słuchaczom, u-czniom w/w szkół (oprócz liceów ogólnokształcących), którzy kształcą się syste- mem dziennym lub wieczorowym w trybie stacjonarnym. Jednakże warunkiem udzielenia odroczenia tym osobom jest podjęcie zatrud hienia i przepracowania przed przyjęciem na studia (naukę) czasu określonego w przepisach ustalających warunki przyjmowania do tych szkół. (X) informu -jemy radzimy EKWIWALENT MIESZKANIOWY I DEPUTAT OPAŁOWY DLA EMERYTA Czesław Cz., Grzmiąca: — Byłem zatrudniony w charakterze dozorcy, korzystając z tzw. służbowe go mieszkania. Po przejściu na emeryturę w 1969 roku opuściłem je, wynajmując prywatnie Inne pomieszczenie. Czy przysługuje ml ekwiwalent mieszkaniowy oraz deputat opałowy, otrzymywany w czasie zatrudnienia? Zgodnie z uchwałą nr 187 R.M. z 20 VII 1965 r. (M.P. nr 43, poz. 2391) oraz zarządzenia przewodniczącego KPiP z 7 VIII 1965 r. (M.P. nr 43, poz. 248), skoro przeszedł Pan na emeryturę po 31 grudnia 1967 r., ekwiwalent mieszkaniowy Panu nie przysługuje. Omawiane prze PRACOWNIK I PRAWO Zawieszanie prawa do emerytury Józef S. jest już ponad rok na emeryturze. Nadal jednak pracuje w swym nakładzie w niepełnym wymiarze czasu pracy za 750 zł miesięcznie. Pytanie z jakim zwrócił się do redakcji sprowadza się do tego czy można tak rozłożyć pracę, żeby w sezonie jesienno-zimowym, kiedy w przedsiębiorstwie jest szczególne nasilenie pracy, zwiększyć wymiar czasu pracy, i zarobek miesięczny do 1500 zł,w okresie wiosenno-letnim natomiast nie pracować i oczywiście ńie zarabiać. I kolejne pytanie — czy takie rozłożenie pracy i zarobków nie spowoduje zawieszenia emerytury. Zacznijmy od przepisów podstawowych, tj. od rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 stycznia 1969 r. (Dz. U. nr 3, poz. 16). Z treści § 2 i 4 ust. l tego rozporządzenia wynika, że: —- zawieszenie emerytury czy renty powo duje m. in. osiąganie zarobku wyższego niż 750 zł miesięcznie, •— prawo do emerytury zawieszonej, za miesiące w których zarobek był wyższy niż 750 zł, podlega przywróceniu za te miesiące, w których nie przekroczył on 1500 zł, jeżeli w całym roku kalendarzowym osiągnięta kwota zarobku nie była wyższa niż 9000 zł. Tak ustaliło rozporządzenie z 1969 r. W międzyczasie jednak — w końcu 1971 r. — ukazał się okólnik ZUS, który umożliwił emerytom i rencistom swobodne niemal rozłożenie kwoty 9000 zł dopuszczalnego zarobku na przestrzeni całego roku kalendarzowego. Okólnik ten z 19 XI 1971 r. — (Dz. Urzęd. ZUS nr 2—3, poz. 4) ustalił, że oddziały ZUS nie powinny zawieszać prawa do emerytury czy renty, jak również wstfżymywać wypłaty świadczeń w danym roku kalendarzowym, pomimo osiągnięcia zarobków wyższych niż 750 zł, a nie przekraczających 1500 zł, jeżeli z okoliczności wynika, że w całym danym roku kalendarzowym łączna kwota zarobku nie przekroczyła i nie przekroczy 9000 zł. Oddziały ZUS mają więc prawo decydować 0 niezawieszaniu prawa do emerytury czy renty, mimo że emeryt (rencista) zarobił w jednym lub nawet w kilku miesiącach danego roku kalendarzowego więcej niż 750 złotych, nie przekraczając jednak 1500 zł miesięcznie. Decyzję tę oddziały ZUS podejmować mogą na podstawie: — zaświadczenia zakładu pracy, stwierdzającego fakt i charakter zatrudnienia oraz określającego wysokość osią gniętych zarobków w poszczególnych miesiącach danego roku kalendarzowego i — oświadczenia zainteresowanego, iż w dalszych miesiącach danego roku kalendarzowego nie osiągnie on zarobku przekraczającego 1500 zł miesięcznie a w całym roku 9000 zł, w miesiącu zaś styczniu roku następnego przedłoży zaświadczenie zakładu prący o wysokości zarobku za te dalsze miesiące. W oparciu o zasady tego okólnika, czytelnik, którego list przytoczyliśmy na wstę pie, będzie mógł więc rozłożyć swe zajęcia i zarobki zgodnie z potrzebami zakładu i własnymi możliwościami. Oczywiście po przedstawieniu dwóch wymienionych dokumentów. Przy okazji przypomnijmy inną zasadę, wynikającą z treści § 15 ust. 1 pkt 1 wspomnianego rozporządzenia z 9 I 1969 roku. Otóż emeryt (rencista) może bez obawy zawieszenia mu wypłaty pobieranego świadczenia zarobić pracą w niepełnym wymiarze czasu pracy na podstawie umowy o pracę do 750 zł miesięcznie, a 9000 zł. rocznie (rozłożone — jak to przedstawiliśmy — swobodnie na przestrzeni roku), 1 — niezależnie od tego — do 750 zł miesięcznie z tytułu umowy zlecenia czy urno wy o dzieło. (Interpress) DORADCA pisy nie zezwalają na przyznanie ekwiwalentu emerytowi, który rozpoczął pobieranie zaopatrzenia po 1 X 1965 r., wskutek zgłoszenia po tej dacie wniosku o zaopatrzenie emerytalne, a uprzednio dodatku nie pobierał. W sprawie deputatu opałowego informujemy, że niektóre grupy pracowników, uprawnionych według układów zbiorowych pracy* do deputatu opałowego w okresie zatrudnienia zachowują to uprawnienie również po przejściu na emeryturę lub rentę. Między innymi korzy stają z deputatów opałowych emerytowani pracownicy górnictwa i energetyki, hutnictwa oraz prze mysłu izolacji budowlanych. Ponieważ jest Pan bezpośrednio zainteresowany spra wą, radzimy zapoznać się z postanowieniami układu zbiorowego znajdującego się w Pańskim byłym zakładzie pracy. (L-kr) STOSUNEK PRACY USTAŁ LECZ UBEZPIECZENIE SPOŁECZNE TRWA B. B. x Tuczna: — Po przepracowaniu 2 miesięcy w prywatnym zakładzie rzemieślniczym zachorowałem w lipcu na gruźlicę. Według przewidywań lekarza, leczenie sanatoryjne i ambulatoryjne potrwa około roku. Gdy pracodawca dowiedział się o mojej chorobie, wymeldował mnie z ubez pieczenia w Oddziale ZUS. Kto będzie opłacał składki ubezpieczeniowe tej instytucji i jak długo będę mógł otrzymywać za siłek chorobowy? Obowiązek opłacania składki na ubezpieczenie społeczne Pana ustał z z dniem rozwiązania przez pracodawcę stosunku pracy. Od tego dnia oddział ZUS nie będzie domagał się o-płacania składek od nikogo. Pomimo nieuiszczania składek na ubezpieczenie społeczne, za okres czasowej niezdolności do pracy stwier dzonej zwolnieniem lekarskim, przysługuje Panu od lipca br. zasiłek chorobowy w wysokości 90 proc. przeciętnego miesięcznego zarobku netto (pomniejszonego o kwotę podatku od wynagrodzeń i składki na cele emerytalne) niezależnie od Pana stanu rodzinnego oraz bez względu na to, czy w okresie niezdolności do pracy przebywać Pan bedzie w domu, w szpitalu lub sanatorium. Świadczenie to przy sługuje Panu za każdy dzień niezdolności do pracy, nie wyłączaiąc niedziel i świąt przez okres 39 tygodni. O-kres ten może być przedłużony o dalsze 13 tygodni, tj. łącznie do 52 tygodni, jeżeli według orzeczenia komisji lekarskiej odzyska Pan zdolność do pracy nawet w czasie nie określonym. Podstawę do przedłużenia wypłaty zasiłku chorobowego stanowi orzeczenie komisji lekarskiej wystawione na druku ZUS Z-21 oraz decyzja oddziału ZUS. (L/X) WH Klęska inży ni er a W tej wiosce, którą nobilitu dobno na wieczorek, taneczny je nadmorskie położenie. kiosk przyniósł w teczce pół litra i ,,Ruchu" zLokaiizowano tuz szarpał się z portierem. Nikt przy szczecińskim trakcie, na tego do końca nie udowodnił płaskiej, nieco podmokłej łą- nie było świadków, ale plama ce. Stanąłem w kolejce obok pozostała Zwolniono go dyscy wesołej grupki pieszych tury plinarnie (?!). stów z ogromnymi plecakami. Zaczął starać się o pracę w — Feminy proszę i „Głos" — marynarce. Zastrzeżeń nie by położyłem dziesięciozłotówkę ło, ale ponieważ poprzednio O sprzedającym w kiosku, został zwolniony, więc zaslo-niespełna trzydziestoletnim sowano odmowę przez... zwlo-mężczyżnie, wiedziałem wszy kę. Wyglądało to mniej wię-stko lub prawie ivszystko. cej tak: „My bardzo chętnie Szkołę średnią ukończył jako przyjmiemy fachowca, ale na jeden z lepszych. Na Wydzia razie nie mamy etatów, le Budownictwa Okrętów Poli przyjdźcie za dwa tygodnie", techniki Gdańskiej byl wyróż Czekał trzy miesiące, zadłużył niającym się studentem. Pr a- się. Mnie powiedziano, że nie ca dyplomowa zakwalifikowa zostanie przyjęty do pracy w ła go do trójki najlepszych, marynarce, bo jakiś ,.smro-Proponowano mu pozostanie dek" jest w jego sprawie, ale. w uczełni. Brał jednak sty- bezpośrednio zainteresowany pendium fundowane, znalazł trwał w niewiedzy Podjął do-się więc, przed dwoma laty. rywczą pracę w kiosku „Ru-w Kołobrzegu. Należał do chu", czekał na decyzję w swo tych ludzi, którzy potrafią wy jej sprawie... Biorę ioięc tę różnić się w pracy. Dzisiaj resztę z dziesięciu złotych i py byłby na pewno technologiem, tam wprost: „Czy inżynier N? miałby wysokie uposażenie, od Chciałem z panem porozma-powiedzialną pracę, mieszkanie wiać na temat listu". i kto wie co jeszcze. Miałby, Po kilku minutach idziemy a ma... Sporo długów, kłopoty już razem, ścieżką obok drogi, mieszkaniowe, żonę, która la- Zaczyna mówić o sprawach, da dzień oczekuje rozvńązania które znam. brak wiary w siebie, pracę w Jesteśmy rówieśnikami i trud kiosku „Ruchu" 'i wypaczony no mi występować w roli po pogląd na możliwości podję- uczającego a zarazem powier cia pracy przez młodych fa- nika. Fakt pozostaje faktem, chowców. inżynier N. jest kompletnie za Odbieram więc tę resztę z łamany, roztrzęsiony. Później dziesięciu złotych i z zainte- rozmawiałem z dyrektorem resowaniem mu śię przyglą- przedsiębiorstwa, w któ-dam. Widzę go pieryjszy raz, rym zaczął pracę. W za-mimo iż od dwóch dni szpe- sadzie widziałby go w zakła rałem w wielu papierzyskach, dzie, ale... na kolanach. Bywa odwiedziłem kilka instytucji, i tak. rozmawiałem z byłymi współ Rozmawiam z dyrektorem pracownikami... Uwierzyłem Stoczni w Ustce. Fachowcy są w list inżyniera, w żarliwą potrzebni na wagę złota, przyj prośbę o pomoc. Ale wiara to mie od zaraz. W Koszalinie, mało, hołduję zasadzie: „u- kilka instytucji wyrańło zawierz i sprawdź"... interesowanie, nawet Wyższa Po ponad rocznej pracy w Szkoła Inżynierska. 1 września Kołobrzegu, przełożeni ocenia inżynier N. podjął pracę w -Ko li go wysoko. Któregoś dnia, szalinie. Jestem przekonany, że zaproponowano mu pracę w znajdzie atmosferę, w której instytucji kontrolującej. Miał jego predyspozycje, zdobyte obiekcje co do swojej przydat wykształcenie, zostaną właści-ności w tej pracy, ale po na wie wykorzystane. mowach propozycję przyjął, Nie chcę z inżyniera N. ro-choć na pewno lepiej umiał bić cierpiętnika. Można mieć opracować najbardziej skom- do niego sporo pretensji. Ale plikowany projekt urządzenia szkoda, że nie znalazł się w mechanicznego, niż kontrolo- ciągu trzech miesięcy nikt z wać, a co dopiero mówić o pierwszego, ani drugiego zakła wykrywaniu zgrzytów, chociaż du pracy, kto by podał mu w najprostszym mechanizmie, rękę i pomógł. Przecież jego Składającym się z ludzkiego sytuacja była w kontrolującej zespołu. Propozycję jednak jednostce, która zabiegała o przyjął. Pracę rozpoczął nad- jego zatrudnienie — znana! Z zwyczaj niefortunnie, bo od jednej strony zakłady podno-badania zgrzytów w przedsię- szą problem braku fachowców biorstwie, z którego wyszedł, z drugiej zaś stwarzają syt.ua Ten mechanizm znał, co praw cję, w której droga życioum da, nieźle. Zabrał się jednak fachowca, mogącego odnosić do sprawy nie z precyzją ze- sukcesy w swoim zawodzie, garmistrza, a z energią kowa- ulega wypaczeniu. I jeśli na-la; dość, że wywołał zaniepo- wet jest to problem tylko jed kojenie swoich byłych szefów nego człowieka, nie potomno ićh interwencje u nowych się przechodzić obojętnie obok przełożonych... jego klęski, za którą w rów- Po trzech miesiącach pracy nej mierze obwiniam oba za-wisiał już na włosku. Kroplą, kłady pracy , w których miał która przepełniła czarę, była „przyjemność" pracować, historia, która wydarzyła się w „Domu Rybaka", gdzie po- JAN-RYSZARD KURYLCZYK Fot. .7. Leslaft Glos nr 261 Strona 7 m wsmsmmz®. 75£Z?. -.wfłwssaSB! ZARZĄD SPÓŁDZIELNI PRACY PRZEMYSŁU SKÓRZANEGO I SPRZĘTU MORSKIEGO w Słupsku, ul. Słowackiego 42 Informuje PT Klientów, ie z dniem 11X1973 ^ ZOSTAŁ URUCHOMIONY W SŁAWNIE * ZAKŁAD USŁUGOWY NR 24 świadczący usługi dla fudnoicl I jednostek gospodarki uspołecznione] w zakresie; # H rymarstwa M tapicerstwa meblowego i samochodowego H szycia I naprawy plandek, płacht, pokrowców naprawy sprzętu sportowego i turystycznego Gwarantujemy wysoką Jakość usług i szybkie wykonawstwo K-3342-0 lii Oddział Wojewódzki PZU w Koszalinie 83 zawiadamia, ie od 1 lipca 1973 h JEDNOSTKI POWIATOWE PZU urzędują w następujących godzinach? BIAŁOGARD, SŁAWNO, ZŁOTÓW wtorki i piątki od godz. 9.30 do 1^ BYTÓW poniedziałki i piątki od godz. 9,30 do lj£i, CZŁUCHÓW, SZCZECINEK, WAŁCZ wtorki i piątki od godz. 10.30 do 1$ DRAWSKO, KOŁOBRZEG, ŚWIDWIN poniedziałki i piątki od godz. 10.30 do 1$ KOSZALIN, SŁUPSK, MIASTKO wtorki i piątki od godz. 7.30 do 10 W pozostałe dni tygodnia od godz. 7.30 do 1S w soboty od godz. 7.30 do 12 K-3330 PAŃSTWOWE WIELOOBIEKTOWE GOSPODARSTWO ROLNE w Barwicach zawiadamia, ie z dniem 1 września 1973 n| biura dyrekcji przeniesione zostały z dotychczasowej siedziby w Łęknicy do Barwic, ul. Zielona p-ta Barwice 78-460 po w. Szczecinek. W ZWIĄZKU Z TYM ULEGŁY ZMIANIE NR NR TELEFONU dotychczasowy Barwice 335 obecnie nr nri 268 i 271 — sekretariat Barwice 268 — dyrektor 271 — zastępca dyrv' 267 — gł. księgowy 269 — dział prod. roił. f zwierz; 266 — zakład usług socjalnych K-3362 fdQ®QQQ®QQQQQQQ&9&QQ9QQQQQ®QQ&9QQQQQQQQQęL KOSZALIŃSKA SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA ZAKŁADY BUDOWLANO-REMONTOWE W KOSZALINIE ZATRUDNIĄ NATYCHMIAST) Sj betoniarzy-zbrojarzy drogowców zieleniarzf 18 murarzy-tynkarzy 8 dekarzy-blacharzy 10 monterów instalacji sanitarnych 7 stolarzy budowlanych 6 monterów elementów budowlanych 10 kierowców 15 operatorów sprzętu średniego I ciężkiego 28 w innych zawodach budowlanych 26 robotników niewykwalifikowanych 10 monterów instalacji elektrycznych Wynagrodzenie wg stawek akordowych zgodnie z Układem zbiorowym pracy w budownictwie (bez podatku) Zakłady gwarantują kwatery Informacji w sprawie zatrudnienia udziela Dyrekcja ZBR-KŚM w Koszalinie, ui. Władysława IV 137, tel. 270-78. K-3326-0 MIEJSKI ZARZĄD BUDYNKÓW MIESZKALNYCH w Białogardzie ul. Dąbrowszczaków 18 zatrudni pracowników na stanowiska: — PRACOWNIKÓW UMYŚŁOWYCH: Kierownika ADM, Inspektora ds. bhp — PRACOWNIKÓW FIZYCZNYCH >v charakterze; palaczy c.oi; murarzy, zdunów, hydraulików* dekarzy, blacharzy, cieśli, stolarzy oraz robotników niewykwalifikowanych. Warunki pracy i wynagrodzenia wg układów zbiorowych pracy dla pracowników w budownictwie i gospodarce komunalnej. K-3337-0 MOSKWICZA 402, stan dobry — sprzedam. Słupsk, Ogrodowa 15a/9. Gp-5687 SAMOCHÓD NSU prinz 1000, rok prod. 1968 sprzedam lub zamienię pa większy. Słupsk, tel. 57-70, po, osiemnastej, tel. 41-32. Gp-5617-pr PIANINO markowe, w dobrym stanie — sprzedam. Cena 10 tysięcy. Koszalin, Zwycięstwa 79/12, po godz. 19. Gp-5672 AKORDEON „Weltmejster" 120 ba sów — stan bardzo dobry — sprzedam. Słupsk, Rybacka 15/1. Gp-5674 SPRZEDAM as powodu wyjazdu działkę 27 arów, budynki murowane wraz z mieszkaniem, nadające się na różne hodowle. Obecnie ferma drobiu. Na miejscu wszelkie udogodnienia. Jacków k. Lublina, 21-04i Minkowice, Al bina Jabłońska. Dojazd PKP Min kowice, PKS Minkowice. Gp-5G75 PEKIŃCZYKI młode — sprzedam. Koszalin, A, Lampego 30 (schronisko). Gp-5678 WÓZEK głęboki, dziecięcy, stan dobry —• sprzedam. Koszalin, Kniewskiego 10/8. Gp-5G78 POKOJ stołowy, biblioteczkę, fotele, tapczan — sprzedam. Koszalin, Kniewskiego 8/6. Gp-5679 WILLĘ. na ukończeniu w Milanówku k. Warszawy, (25 minut elektrycznym do śródmieścia, ładnie położoną w zacisznej ulicy) — sprzedam. 3 minuty drogi do stacji kolejowej. Koszalin dzwonić: tel, 278-31 wew. 91. Gp-5ee3-0 OŚRODEK Szkolenia Zawodowego Kierowców LOK Koszalin, ul. Racławicka 1, tel. 243-56, organizuje kursy kierowców na wszystkie kategorie. Na kat. Bu (zawodowe) młodzież roczniki 1953 i 1954, szkolona jest bezpłatnie. Rozpoczęcie kursu 18 IX 1973 r., o godz. 17. K-3335-0 POLSKI Związek Motorowy Ośro dek Szkolenia Motorowego w Sławnie przyjmuje zapisy na kurs kategorii Bu (zawodowej). Przedpoborowi rocznik 1953 i 1954 przeszkoleni będą nieodpłatnie. Zgłoszenia do 19 ix 1973 roku, należy kierować do OSMot. Sławno, ul. Bieruta 15, tel. 30-87, K-3364 ZATRUDNIMY murarzy, tynkarzy zbrojarza, pracowników niewykwalifikowanych oraz uczniów elektryków i uczniów murarzy. Koszalin, tel. 263-61. godz. 8—16. Gp-5647-0 Kierownikowi Inspektoratu Powiatowego Państwowego Zakładu Ubezpieczeń yv Miastku Janowi Kaplicie fcryrasy głębokiego współczucia * powoda śmierci OJCA składają PRACOWNIC* INSPEKTORATU oftwtói w wAsazAwnt MACZKA FOSFORYTOWA 301 najiańszy, wysokoprocentowy nawós fosforowy o powolnym lecz dlłuyotrwałym działaniu. 1 # zawiera prócz fosforu wapfi', pewne Ilości magnezu 1 niektórych mikroskladników jaię ielczo, cynk, mangan, bor, molibden, szczególnie odpowiednia na gleby kwaśne do nawożenia! — ŁĄK I PASTWISK, — KONICZYNY, LUCERNY, ŁUBINU, PELUSZKI, BOBIKU, SERADELI, — ZIEMNIAKÓW, BURAKÓW, ZYTA, OWSA, PSZENICY OZIMEJ, łagodzi skutki niedoboru magnezu w glebie? pod uprawy jesienne i wiosenne najlepiej" wysiewać mączką fosforytową przed podoryw^ kq lub orką, można stosować Ją szczególnie na glebach kwaśnych „na zapas" w dawce przeznaczonej na 2—3 lata, co w efekcie zmniejsza koszt nawożenia, magazynowania, transportu I przeładunku, 1 ^ kg fosforu w tym nawozie kosztuje około 2,70 zł, gdy np. w superfosfacie potrójnym granulowanym 5,76 zł. 100 KG MĄCZKI FOSFORYTOWEJ 30% KOSZTUJE: w styczniu I sierpniu - 81 zł. v/ lipcu i grudniu - 77 " w listopadzie - 72 " w pozostałych m-eacfi - 90 " poleca „AGROCHEM" PRZEDSIĘBIORSTWO ZBYTU NAWOZÓW MINERALNYCH I CHEMIKALII, Kraków, ul. Rzeznicza 13/15. Skrytka pocztowa 152, tel. 265*80 K-3343 ZAMIENIĘ mieszką ie pokój % kuchnią, kwaterunkowe w Lubaniu Śląskim na podobne lulł większe w Koszalinie. Wiadomość: Koszalin, dzwołiić: teł. 257-75, do godz. 12. Gp-5659 MIESZKANIE nowe Jednopokojowe w Koszalinie zamienię na większe. Oferty: Biuro Ogłosaeń. Gp-5683 DUŻY pokój * kucbnią z wygodami, stare budownictwo, I piętro, Kołobrzeg, zamienię na większe w Koszalinie (nowe budownictwo) Kołobrzeg, 1 Maja 35/3. Gp-5685 ZAMIENIĘ mieszkanie kwaterunkowe w Świebodzinie, na podobne w Słupsku, Koszalinie, lub w pobliżu Słupska. Wiadomość: Słupsk, tel. 66-74. Gp-5686 ZAMIENIĘ pokój x kuchnią, łazienką, na większe % wygodami. R. Woronecki, Słupsk, Słoneczna 18/1. Gp-5688 ZAMIENIĘ dwa pokoje z kuchnią parter, ogródek vr starym budownictwie w Słupsku na podobne lub większe. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 5673. Gp-5673 ZAMIENIĘ mieszkanie, dwa małe pokoje z kuchnią, kwaterunkowe, nowe budownictwo (st telefonem) w Busku-Zdroju, na podobne w Koszalinie, Oferty: Biuro Ogłoszeń. Gp-5680 ZAMIENIĘ M-S kwaterunkowe Słupsk, na podobne Koszalin. Tel. 225-65 godz, 8—15. Gp-5655 ZAMIENIĘ pokój z używalnością kuchni w Darłówku, na podob ne w Koszalinie. Wiadomość: Koszalin, Krucza 30, do piętnastej. Gp-5668 KUPIĘ garaż w centrum Kołobrzegu. Teł. 43-70 (wieczorem). Gp-5666 CZYSZCZENIE z rdzy, usuwanie starych lakierów z części metalowych systemem piaskowania. Spec jalność: konserwacja podwozi samochodów. ' Dokładność czyszczenia idealna. Kazimierz Kucharczyk, Raduszka k. Koszalina. ' Gp-5598-0 SPECJALISTA ginekolog Zdzisław Maciejewski Koszalin, H. Sa wickiej 8a/6 tel. 238-25, gabinet na okres urłopu zamknięty od 19 IX 1973 r. Gp-5677 POTRZEBNA opiekunka do półto rarocznej dziewczynki, Koszalin, ul. Legnicka 8/8. Gp-5682 OPIEKUNKA do dwuletniego dziecka potrzebna. Koszalin, ul. Wyspiańskiego Sb/3, Gp-5989-0 PRZYJMĘ pomoe do dziecka, naj chętniej w Koszalinie, w pobliżu ul. Orlej. Wiadomość: Biuro Ogło szeń. Gp-5684 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pokoju w Słupsku, Oferty: Podgórna 23/5. Gp-5693 PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCJI POMOCNICZEJ I MON TA2Y BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W KOSZALINIE, UL. B. BIERUTA 66, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie tynków wewnętrznych, zewnętrznych i malowanie elewacji budynku kotłowni I hali produkcyjnej, zlokalizowanych na terenie Zakładu Prefabrykacji nr 1 w Kruszce, pow. Miastko. Oferty należy składać w sekretariacie przedsiębiorstwa, w zalakowanych kopertach z dopiskiem „o-ferta-', do 24 IX 1973 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 25 IX 1973 r., o godz. 10, w pokoju nr 8 siedziby przedsiębiorstwa. Do przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe spółdzielcze i prywatne, z zastrzeżeniem prawa do dowolnego wyboru oferenta. K-3346-0 UNIWERSYTET SDAtiSKI podaje do wiadomości, że URUCHAMIA W ROKU AKADEMICKIM 1973/74 PODYPLOMOWE STUDIUM BIBLIOTEKARSTWA NAUKA NA STUDIUM TRWA 3 SEMESTRY, Warunki przyjęcia na Studium! 1.' dyplom ukończenia studiów wyższych 2. co najmniej dwuletnia praca w służbie bibliotecznej lub w innych placówkach kulturalno-oświatowych i wychowawczych 3. skierowanie z zakładu pracy Udokumentowane podanie, życiorys, kwestionariusz osobo* wy poświadczony przez zakład pracy, oryginalną kopię dyplomu, 2 fotografie, zaświadczenie i opinię oraz skierowanie z zakładu pracy, należy złożyć w Instytucie Filologii Polskiej UG w Gdańsku-OIiwie, ul. Wita Stwosza 55, do 30 września 1973 r, K-3349 ♦ i ! ZAKŁADY MASZYN I URZĄDZEŃ TECHNOLOGICZNYCH „UNIMA" Zakład Zamiejscowy w Koszalinie, ul. Przemysłowa 1/3 ZAWIADAMIAJĄ O ZMIANIE « dniem 1 września 1973 roku nazwy Zakładu która obecnie brzmi; ZAKŁADY MASZYN I URZĄDZEŃ TECHNOLOGICZNYCH „UNITRA — UNIMA" Zakład Techniki Próżniowej w Koszalinie ul. Przemysłowa 1/3 „ NUMERY TELEFONÓW: •— Dyrektor: f—■ Centrala: *— Zaopatrzenie; 238-85 278-81 271-65 K-3323-0 i PRE „ELEKTROMONTAŻ" W SZCZECINIE ORGANIZUJE kurs przygotowawczy do zawodu! pomocnik elektromontera instalacji przemysłowej Warunkiem przyjęcia na kurs jest zatrudnienie w naszym przedsiębiorstwie, ukończenie 18 lat życia, ukończenie szkoły podstawowej oraz dobry stan zdrowia Szczegółowych informacji udziela Kierownictwo Grupy Robót nr 6 w Koszalinie, ul. Zwiqzku Walki Młodych 17 m. 11, tel. 234-05 FEEMA TRZODY CHLEWNEJ PGR w »MARD£KU, p-ia pow. Świdwin, nr kodu 78-300 zatrudni natychmiast PRACOWNIKÓW do pracy w bezpośredniej obsłudze trzody chlewnej. Wymagane kwalifikacje: średnie wykształcenie rolnicze lub posiadanie tytułu mistrza alboj robotnika wykwalifikowanego — hodowca trzody chlewnej. Wynagrodzenie wg UZP w rolnictwie, Informacji udziela sekretariat ferm3r, tel. 20-71. K-3277-9 ESI STOR DZIANINA DOSKONAŁA >306/B-0 Dwie gminy WIELE obiecywaliśmy sobie po nowym podziale ad- nic możliwości biurkami. Se- ministracyjnyiip, obowiązującym od stycznia tego ro- kretarz gminy, Krystyna Sta- ku. Czy gminy spełniają już, lub czy będą spełniały nisławska, pełni jednocześnie !e nadzieje? obowiązki sekretarki, tyle że ■ Wybraliśmy 2 gminy: OBJAZDĘ i SŁUPSK. W ogólnej bez telefonu. Dla służby rol- ©cenie Frez. PRN nie są to gminy przodujące, nie wloką się nej zabrakło miejsca, stąd też „w ogonie". Po sportowemu — ze środka tabeli. chyba zbyt częste wyjazdy w Właśnie odbyły się tam sesje gminnych rad, na których teren. A wszystko zapowi^da- dokonano podsumowania działalności za 8 miesięcy. ło się tak pięknie... Na piętrze mieszka sekre- W riMINIĘ OBJAZDA jest sie powiatowym „Ład, czy- tarz gminy z... Duninowa. Kil- 329 gospodarstw, o ogólnej po- stość i porządek" zajęła III ka już razy ustalano terminy wierzchni 2073 ha użytków miejsce i otrzymała w nagro- wyprowadzki, aż wreszcie rolnych. Gmina zajmuje II lo- dę telewizor. sprawa ucichła. Są wprawdzie katę w powiecie w obsadzie Rzeczywiście zmieniło się mgliste plany budowy wspól- bydła na 100 hą, X w trzo- wiele, ale tęż i do zrobienia nego budynku dla gminy, po- dzie, VIII w przeciętnej przy- pozostało sporo. Przed kilko- sterunku MO i Banku Spół- chodowości, I w dostawach ma miesiącami np. przywie- dzielczego... mleka — ale aż XIII w sprze dąży zbóż i XII w sprzeoaży żywca. Rolnicy w olbrzymiej większości wykonali plany od nowienia zbóż i ziemniaków. Już z tych danych widać, że rolnicy nie przywiązują wagi SfnefyCh 8alęZi SOSPOdar «"*> Płyty Chodnikowe, ktćre - W piątki mamy najwi?-Zarejestrewano jui 8 gos- "W? „wy!ożonc,, prTzed =ei inter«ant6w, bo to dzień oodarstw sDecialistvcznvch a sklePem w Machowinku. Le- targowy, a pracę rozpoczyna-CK żą jednak nadal i niszczeją, a my o 9.30... - mówi sekretarz ludzie chodzą po błocie. i jest wyraźnie zawiedziona W Rowach uprawiano kie- odgórnym ustaleniem godzin dyś około 150 ha pól. Od kie- urzędowania dla wszystkich, dy turyści „okupują" tę miej- — Przede wszystkim dużo ... , . , , scowość, rolnicy doszli do nauczyliśmy się w tym czasie, ki do uzyskania lepszjcn wy- wnj0SkU) że ziemia wymaga Ma to zasadnicze znaczenie, niisow w iatacn nasteonv:n. zg cju^;o praCy. owe 150 ha u- bo przecież przeciętna wieku .... , . . jemnie wpływają na ogólne pracowników nie przekracza bu!eW1mi=szkania toklTt, Grunty, prze- 24 lat. Byliśmy zapewne tro- Duje mieszkania, srodkow do kazane w dzierżawę z PFZ, chę łatwowierni, co niektórzy uP1.awy, sprzętu, w wjelu przypadkach starali się wykorzystać. W 19 hodowli. We wsiach^ me tnoz- wykorzystane w sposób nie- sołectwach i 28 wsiach coś na sobie wyobrazić postępu wjaścjWy. a j porządki jesz- zrobiono. Remonty dróg Włyn bez oświaty rolniczej, wycho- czg muszą czynione, bo kowo—Włynkówko, Siemiani- wama i nauki przyszłego po- zaręczy, czy w przyszłym ce—Rogawica, Wiklino—Roga- kolenia, bez możliwości odpo- roku na teren gminy nie zje- wica. W tym roku zrobimy czynku. Nie sposob tez zyc w j00 tysięcy urlopowiczów, jeszcze drogi z Jezierzyc do ™?Z16 -1 meporządku. skoro 1 w tym roku było ich Gąsina i z Kusowa do Pła- Objazda ma dodatkowe o- p0nad 60 tysięcy. szewka. Pół miliona wydatko- bowiązki: lezy przeciez w pa- waliśmy na remonty szkół sie nadmorskim, przyjmuje co raz więcej wczasowiczów i turystów. Zdyskontujemy osiągnięcia, ^eliminować przedstawiciele Do wsi^ Machowino doprowa- smoldzinskiego geesu. jednak osiągnięcia mamy w dzono światło. Pobudowano 8 dyskusji przewijała się rolnictwie. Plony wyższe od przystanków PKS, W samej również inna ważna sprawa: przeciętnych w powiecie są 73 u >>e otwarto Piękny klub wzrost autorytetu radnego. Za tego dostatecznym dowodem. „Ruchu'. W Rowach wybudo- pewne w przyszłej kadencji Jest już 7 gospodarstw spe- wano parking z funduszy odejdą ci, którzy tylko „pa- cjalistycznych, ale ... jest też gminnych. Powstały 4 wiej- pierkowo" figurowali na liście problem dzierżaw PFZ. Ma- liczba ta niebawem znacznie się powiększy. W ocenie naczelnika gminy, J. Maciejczyka, przez 8 miesięcy przygotowywano warunki do uzyskania lepszych w ników w latach następnych. Rolnik jednak nie tylko u- Wybieramy komitety obwodowe Wczoraj wybrano 4 komitety obwodowe. DZISIAJ jak już zapowiadaliśmy, odbędą się wybory do 3 następnych komitetów: nr 5 (Szkoła Podst. nr 5, ul. Prusa), nr 11 (Lic. Ekonomie; Me ul. Partyzantów 24) oraz nr 14 (Szkoła Podst. nr 10, ul. Jaracza 18a). Wszystkie ze brania o godz. 18. Podczas sesji stwierdzono wip]p urhvbipń wiei- Chcmłoby S1S zroblc więcej jeszcze wiele ucnyDien wiej- 0rządków, chociaż to co już " PrwraMi osiągnęliśmy, również warte skie specjalistyczne punkty u- radnych, sługowę. W siedzibie gminy zainstalowano wagę wozową. Gmina Objazda w konkur- my tego ponad tysiąc hektarów, a nie wszyscy dzierżawcy uprawiają ziemię ku ogólnemu pożytkowi. Jest również Letnia NIEDZIELA W USTCE DYBY pierwsze dwa ty-godnie września były takie, jak przedwczorajsza niedziela — to mężną by uznać, że wrzesień jest w zgodzie z kalendarzem — miesiącem let nim. W Ustce było ciepło, słonecznie; wiał tylko lekki wiatr, a więc idealne warun ki na plaży. Skorzystało z nich wielu przyjezdnych nie tylko ze Słupska. Przyjechali ęutomobiliści z Poznania, a nawet z woj- zielonogórskiego. Większość poprzestała na spacerach Dość liczni opalali się, korzystając z koszy (nie stety, pozostawionę na plaży chyba tylko takie, których nie opłaci się ani konserwować, ani zabierać). Najodważniejsi wchodzili nawet do wody. Pó raz ostatni w tym roku kursował statek Żeglugi Gdańskiej „Natalia". Załoga przedłużyła o jeden dzień pra cę Akurat w niektórych u-środkach wczasowych przypadała zmiana turnusów i jeszcze na ostatnią wycieczkę w morze o godz, 14.30, trafiło 120 przybyłych tego dnia do Ustki wczasowiczów. W sumie jednak Ustką nie wiele daje atrakcji wczatowi czom. Pozamykane są już wszystkie kioski na promenadzie, nieczynna jest restauracją „Bałtycka". A jeszcze' na początku tego roku radni MRN doinagąli się przedłużenia. sezonu... Jedynie 1 poi kioskiem przy ul Marynąrki Polskiej 68 bez przeszkód lało się, od rana, jasne piwo, w kuflach małych i dużych, a wokół rozlegał się radosny gwąr piwoszy. Później było już mniej radośnie-Ctyżby z zakończeniem sezo nu nuqiłą pozę?tąę ęzynną. w niedzielę tylko tą „pląęóio-kt"'1 Ale dąjmy sPQkój smutnym sprawom. Są przecież i milsze-Oto z raną przed siedzibą Prez. MRN czekałą vą otwar cle Urzędu Stanu Cywilnego młoda pora ze świadkami■ Ra dzimy miejskiej władzy posta rać się o lepszą poczekalnie, otwartą nawet wtedy, jeśli kandydaci do ślubu przyjdą trochę za wcześnie... (emte) GMINA SŁUPSKA jest o "«IUU P^y^uwi. jesi również tyle nietypowa, że dzia- }7 gospodarstw podupadłych, ---- kwalifikujących się do przy- ła „w cieniu" rad po- wiatowej i miejskiej. W cie- J?"3 Zjei711 na skarb państwa niu także dlatego, że trudno . F(Jrad7:imy sobie jednak z do niej trafić. Przy końcu u- .Jrru problemami, zwłaszcza, licy Sportowej, w cieniu drze- 7,e man?y takich partnerów do wa — tablica informacyjna. E,ra,c:v 'iak radni Zofia Zaręba, Ciasno tu jak nigdzie. Do na- Ta i płacą za kawałek miejsca w pobliżu plaży i wody. Nawet jeśli jest to brudne, cuchną ce podwórko — jak to na zdjęciu wy konanym latem (własność jednego z gospodarzy w Rowach). Takie „węzasowi-ską" muszą zni knąć, ' (tem) Martychewicz ŚLADEM NASZYCH INTERWENCJI Czy zabrakło konsekwencji? 27 sierpnia pisaliśmy („z pożarowego. OstrzeSono ich przed czym do pożaru?") o złei Dra- k<.onsekw?ncjami niesolidnej, nie- ęy punktu usługowego Woj Za "fYĄZ" 1 kładu Urządzeń Pożarniczych Nieumiejętność użytkowników W Kobylnicy Oti®7vmjili*śmv zwalnia nas od obowiązku u- j s j- j ti tT* , . zupełnienia sprzętu na każde we- odpowiedz od E. Piechowskie zwanie". go--- dyrektora tej instytu- . I do tego miejsca gotowi jes cji w Koszalinie, potwierdza- teśmy przyklasnąć treści odpo jącą sens tego, co autor, I. wiedzi. Dalej bowiem — mu Wojtkiewicz, wysuwał na plan simy wyrazić obawy, że nasz artykuł został niezupełnie do- „Dókonalismy kontroli pracy hi-7f> punktu usługowego w Kcbylai- . pojęty. Oi,0 ten niezrozu ęy. Treść ąrtykułu pomogła nam miały fragment: ujawnić kilka kardynalnych nie- Mając na uwadze zabezpie- dociągnięć. Okazało się ni. in., że czenie państwowych gospodarstw gaśnica śniegowa, pobrana z PGR rolnych w sprzęt technicznie VVytowno 19 kwietnia 1371 r. zo- spr?"^iy w czasie akcji żniwno- stała zwrócona dopiero 29 marca -om/~ owej, pismem z 12 lipca lS73'r 1973 r; dwie gaśnice śniegowe 8-li wszyscy brygadziści naszych punk 19 kwletma 1"1 r. tów usługowych zostali zobowią- z ^3n ®3blI!l0 ~~ zwrócono 29 mar zani do przeprowadzenia konser- Ca 1973 r. Pobrane do naprawy wacji i wymiany sprzętu przeciw- dwie gaśnice śniegowe z P^Z Bar pożarowego w pierwszej kolejno- nowo 3 marca 19S9 r. zwrócono ści, zgodnie z obowiązującymi ter 19 stycznia 1370 r. minami i na telefoniczne, ~wze:lęd W stosunku do winnych wyciąg nie telegraficzne powiadomienie o nięto wnioski służbowe. Konserwa posiadaniu pizez pegeerv gaśnic torzy sprzętu przeciwpożarowego rozładowanych, co było na bieżą- na przykładzie punktu w Kobył- co realizowane". nicy zostali poinformowani o ko- . ., nieczności przestrzegania wyma- Pozwalam} sobie^ wątpić W eań konserwacji sprzętu przeciw to. iż owe zalecenia i telefo- niczne powiadomienia — były na bieżąco honorowane. Bo przecież autor pisał wyraźnie ( a pismo temu nie zaprzecza) iż 27 lipca br., a więc dwa tygodnie po wysłaniu pisma, na 7 użytych gaśnic w Kombi nacie Objazda — dwię były nię spraw;ne. 12 sierpnia w Kuso wie zapalił się kombajn i znów gaśnica pianowa nie na dawała się do użytku. Resztę przykładów proponujemy powtórnie z artykułu. Albo więc nie wszyscy bry gadziści (a w ich gronie rów nież z Kobylnicy) czytają zalecenia dyrekcji, albo — co bardziej prawdopodobne — Wo jewódzki Zakład Urządzeń Pp żarniczych nie przyzwyczaił podległych punktów do kon troli przestrzegania swych za rządzeń, co potwierdza poniekąd treść artykułu. Prosimy więc jeszcze raz o sprawdzenie, względnie zrewidowanie w części przynajmniej owego stwierdzenia, za wartego na końcu odpowiedzi. To wcale nie było „na bieżąco realizowane"! lex) Festiwalowe okruchy Po festiwalowych em,ocjach organizatorzy ochłonęli nieco, ale nie mogą odpoczyv:ać. Na ostatnim posiedzeniu komitetu organizacyjnego, tuż przed za kończeniem VII Festiwalu, u-stalono już zasadniczo najioaż niejsze części programu przyszłorocznego festiwalu, łącznie ze wstępną listą wykonawców, zaproponowaną przez A Cwojdzińskiego. O szczegółach napiszemy w najbliższych dniach. * Na razie zaś, podsumowując minioną imprezę, nie sposób pominąć zasług słupskich zakładów pracy w organizacji To one właśnie ufundowały piękne kosze z kwiatami, któ re były ozdobami koncertów inauguracyjnego i finałowego i sprawiły solistom oraz orkie strze tak wiele radości. Wyrazem wdzięczności młodych pianistów za przyjęcie w Koszalinie — były m. in. kwiaty, jakie komitet organizacyjny otrzymał od Jaśmi ny Strzeleckiej. Zaprzysięgli zwolennicy festiwalu — zamawiali już bile ty i karnety na następne, VIII spotkanie muzyków toe wrze śniu przyszłego roku. -¥• Chociaż VII Festiwal mamy za sobą, to nadal czeka na roz strzygnięcie ogłoszony przed imprezą konkurs na najpiękniejszą wystawę sklepową. Ju ry będzie miało trudne zadanie, bo prawdę mówiąc, nie ma wystawy, wybijającej się ponad bardzo przeciętny poziom. Ale nagrody jednak trze ba przyznać i rozdzielić... (tem) UWAGA, ROBOTY TOROWE i W związku z robotami toro wymi na trasie Sycewice — Słupsk pociąg relacji Białogard — Słupsk (9,05—12.45) dzi siaj (18 hm.) kursować będzie od Sławna drogą okrężną, przez Korzybie i Słonowice. L %mmrnsE TRUDNOŚCI „OBIEKTYWNE"? Pawilon handlowy przy ul. Marchlewskiego bardzo niedaw no „gościł" na łamach „Gło su" i oto znów musimy poświęcić mu nieco miejsca. Od kilku dni wisi bowiem kartka z napisem: „Z powodu braku personelu, pawilon czyn ny tylko do godziny 14". Rozumiem, że WSS ma trud ncści, ale mieszkańcy Zato-rza też chcą robić zakupy w swojej dzielnicy w godzinach popołudniowych. 30 BM. ZAWODY GRUNTOWE WĘDKARZY Zawiadamiamy wędkarzy z koła miejskiego PZW w Słupsku, że przełożone z sierpnia zawody gruntowe odbędą się 30 września o godz. 9, na stawku obok SP MO. Organizatorzy zapewniają, że w tych zawodach wyniki nie bedą uzależnione od ilości złowionych sztuk, lecz od ich wagi. Serdecznie zapraszamy na sportowy relaks. , (f) W CXDGDZIE-KIEDY 18 WRZEŚNIA WTOREK Sekretariat redakcji i Dział O-głos/eń czynne codziennie od goc:z, 10 do 16, w soboty do 14. 97 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Gatunkowe (tylko nagłe wypadki) 60-11 zachorowania Inf. kolej. 81-10 Taxi: 39-09 ul. Murarska 38-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż 49-80 clyżiwif Apteka nr 31 przy ul. WojsKa Polskiego 9. tel. 28-93 M wystawy MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 13—1«. Wystawy stałe: l. Dzieje i kultura Pomorza Środkowego. 2. Witkacy i jego współcześni (malarstwo) KLUKI — Zagroda Słowińska — czynna w godz. 13—18 — wystawa kultura materialna i sztuka Slu-wińców KI,UB MPiK — wystawa fotogramów Andrzeja Pawłowskiego □ RsWLO' MILENIUM - Hubal (polski, 1. 11) - g. 15.30 POLONIA — Palec Boży (po!-Ski, 1, 16) — g. 16, 18.15 i 20.30 RELAKS — Poszukiwany, poszukiwana (polski, 1. 14) — g. 15.30, 17.45 i 20 USTKA DELFIN — Oto jest głowa zdrajcy (angielski, 1. 14) — g. 18 i 20 GŁÓWCZYCE STOLICA — Pojedynek rewolwerowców (USA, 1. 16) — g. 19 DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Przez pustynię (meksykański. 1. 16) — g. 18 * W SOBOTĘ w Górzynie motocyklista Stefan Ł. zderzył się i. ciągnikiem, którego kierowca wy musił pierwszeństwo przejazd si. Motocyklista, poraniony, znalazł się w szpitalu. * W NIEDZIELĘ, koło Wytow-na, samochód star z dżwigie n (własność Bazy Przedsiębiorstwa Transportowego Budownictwa Roi niczego w Pruszczu) zjechał na po boczę i wywrócił się. ■ Przyczyną była nieostrożna jazda kierowcy na zakręcie. Samochód został u-szkodzony. Kierowca i dwaj pasa żerowie zbiegli z miejsca wypadku. * POD ROWER wbiegło w l"t ce 6-letnie dziecko, doznając złamania ręki. (tm) „GłOS KOSZALIŃSKI" - orgao Komitetu Wojewódzkie ro Polskiej Z.iednoc7one.ł Par tii Robotniczej. Redaguj' Kolegium Redakcyjne — ul Zwycięstwa 137/139 (budynek WRZZ) 75-604 Koszalin. Telefony: centrala - 279-81 (łaczv ze wszystkimi działami) redaktor naczelny i sekretariat — 228-93. zastępca redaktor* naczelnego - 242-08. sekret* ■» Redakcji - 251-01. zasteiu v lekretarza Redakcji - 23? 09 Dział Partyjny — 251-14 PMał Ekonomiczny - 243-53 P-ia! Rolny - 254 59. DriaJ Miejski - 224-95 Dział rprPnnwv 251-57 Dział Kultiirilnv I Dział Sportowy — >51-40 Dział Łączności z Czytelnikami — 250-05 Redakcia nocna (ul. Alfreda Lampego JO): Dział Sportowy — 246-51 redaktor dyżurny • 244-75. „GŁOS SŁUPSKI" - plac Zwycięstwa 2 I piętro 76-201 Słupsk, tel 51 95 Biuro Ogło * 7,eń Koszalińskiego Wyda w tlictwa P:;>S'»we»n - ul Pawi: Findera 2'a 75-721 Koszalin tel 222-91 Wpłaty na prenu meratę (miesięczna - 30.50 zł kwartalna — 91 zł. półroczna — 182 zł. roczna — 364 «ł) przyjmują urzędy pocztowe, listonosze oraz oddziały i tJe- I legatury Przedsiębiorstwa U- I powszechnienia Prasy i Książ ki. Wszelkich informacji o wa jj runkach prenumeraty udziela- 1 ja wszystkie placówki „Ruch" jj i poczty. Wydawca: Koszaliń skie Wydawnictwo Prasowa RSW .Prasa — Książka — f Ruch" ul. Pawła Findera I7a 75-721 Koszalin, centrala tele- | foniczna - 240-27. Tłoczono, ; Praso\ve Zakłady Graficr.ne. Koszalin, ul Alfreda Lampego 18. Nr indeksu 35018. Elzetesowcy z Głupczyna wśród najlepszych W Krzystkowicach (woj. zielonogórskie) odbyło się podsumowanie ogólnopolskiego współzawodnictwa Ludowych Zespołów Sportowych o tzw. sportowy znak jakości „Omega-72". Sportowy znak jakości wprowadzony przed dwoma laty fcostał uznany przez Radę Główną Zrzeszenia LZS jako jedyna powszechna forma współzawodnictwa wśród wszyst- O miano najlepszych w kra ju ubiegało się ponad 2.500 ogniw LZS, a wśród nich rów nież kluby i koła LZS nasze go województwa. Z satysfakcją informujemy, że wśród licznej rzeszy u-czestników współzawodnictwa, w gronie na najlepszych zna- kich kół i klubów wiejskich. Rywalizacja pomiędzy elzetesa- leźli się również el/.etesowcy z mi w całym kraju pozwala na wyzwolenie inicjatywy społecznej, szczególnie w zakresie budownictwa obiektów sportowych na wsi, organizacji imprez oraz rozwoju kultury fizycznej i turystyki. 18 WRZEŚNIA WTOREK JOZEFA UDINY TURNIEJ W MIASTKU Z udziałem zespołów Anila ny sportu. Pojedynki obserwo ny Łódź, Energetyka Poznań, wał komplet widzów. Spójni Gdańsk, Startu Gdy- Zawody zakończyły się zwy nia, MZKS Czarni Słupsk i cięstwem siatkarek Energety- reprezentacji Miastka odbył się ka (Poznań) które nie ponio- w Miastku turniej w siatków sły ani jednej porażki. Przy- ce kobiet o puchar przewodni jemną niespodziankę sprawiły czącego Prez. MRN. Impreza siatkarki Miastka, zajmując którą należy uznać za bardzo drugie miejsce. Zespół mia- udaną, zorganizowana została stecki doznał tylko jednej po dla uczczenia 30-lecia LWP. rażki, wyprzedzając zespoły Turniej cieszył się dużym MZKS Czarni, Spójni, Startu zainteresowaniem miastec- — po 2 zwycięstwa i Anilany kich sympatyków tej dyscypli — 0 punktów. (sf) naszego województwa. Zaszczytne wyróżnienie za pracę społeczną i osiągnięcia spor towe spotkało sportowców wiej skich z Głupczyna, pow. złotowski. Obok LZS Piast Głup czyn równorzędne pierwsze lo katy uzyskały: LZS Grądy (woj. białostockie), LZS Go-dziszka (woj. katowickie), LZS Chwałowiee (woj. kieleckie), (LZS Szyldak (woj. olsztyńskie), LZS Prószków (woj. onol skie). LZS Raciąż (woj. war szawskie), LZS Borów (woj. wrocławskie) i LZS Krz.yst-kowice (woj. zielonogórskie). Zespołowi z Głupczyna, który wychował mistrzynię Polski w biesach przełajowych — Renatę Pyrr serdecznie gra tulujemy wyróżnienia i życzy mv sukcesów sportowych oraz dalszego rozwoju wychowania fizycznego i turystyki na złotowskiej wsi. (sf) Iskra i Drzewiarz przewodzą klasie A Wydział Gier 1 Dyscypliny Koszalińskiego OZPN zweryfikował na ostatnim posiedzeniu spotkania piłkarskie o mistrzostwo klasy A seniorów i juniorów. Zweryfikowane zo stały pojedynki IV rundy mistrzowskiej. Po tej kolejce spot kań nastąpiła zmiana na pozycji przodownika w grupie I. Na prowadzenie wysunął się zespół bialogardzkiej Iskry, po wysokim zwycięstwie nad Kotwicą. Dotychczasowy przodow nik — zespół Gryfa II — po porażce z rezerwami Bałtyku — zajmuje obecnie piątą lokatę. Oprócz Iskry w tej grupie bęz porażki jest tylko jeszcze kępicka Garbarnia, która zajmuje drugie miejsce. W klasie A juniorów prowadzą zespoły Budowlanych w grupie I i Piasta Człuchów w grupie II. Z rozgrywek wycofał się zespół LZS Kobylnica. Oto zweryfikowane spotkania i aktualne tabele: PIŁKA NOŻNĄ' 6:2 13— 9 5:3 15— 6 5:3 9— 4 5:3 . 9- 6 4:4 11— 9 4:4 12— -12 4:4 9— -10 4:4 7— 11 2:6 9- -12 1:5 3— -10 0:8 5— -17 GRUPA I Kotwica 3:5 6—11 LZS Potęgowo 2:6 5— 6 Seniorzy LKS Sokół 2:6 6— 9 Budowlani 2:6 7—13 Iskra — Kotwica 5:1 LZS Bobolice 0:8 4—13 Budowlani — LZS Bobolice 3:2 Bytovia 0:8 4—16 Bytovia — LZS Biesiekierz 1:3 LKS Sokół — Garbarnia 1:2 Juniorzy Bałtyk II — Gryf 11 1:0 LZS Potęgowo — MZKS Czar Iskra — Kotwica 0:4 ni Słupsk 2:0 Budowlani — LZS Boboli- LKS Głaz — Korab 2:2 ce 4:2 Bytovia Kora-** Głaz MZKS Czarni II LKS Sokół LZS Bobolice LZS Biesiekierz Garbarnia Iskra Kotwica Bałtyk II LZS potęgowo LZS Kobylnica GRUPA II Seniorzy LZS Błonie — Polonia 1:0 Sparta — Drawa 1:2 Darzbór II — Włókniarz Okonek 3:0 (walkower) LKS Wielim — Mirosławiec 3:0 (walkower) Piast Czł. — Drzewiarz 0:1 LZS Zawisza — Jedność 2:0 SUKCES MOTOCROSSOWCÓW Około 6 tysięcy widzów ob serwowało w ub. niedzielę IV eliminację Motocrossowyeli Mistrzostw Polski Strefy Pół nocnej, która rozegrana zosta la na torze motocrossowym w Koszalinie. W imprezie uczestniczyli również zawodnicy z Neubrandenburga (NRD). Zawody zakończyły się du-| żym sukcesem reprezentacji? okręgu koszalińskiego, która j Po zaciętej walce pokonała ] Bydgoszcz przewagą 1 punkt.; | Kcszalinianie uzyskali 157] pkt, a zawodnicy Bydgoszczy | 156 pkt. Dalsze miejsca za j jęły reprezentacje: Szczecina| 87 pkt i Poznania — 38 i pkt. Oto wyniki wyścigów w po, szczególnych klasach. Klasa 125 ccm: 1) Szwemin (Zawisza Bdg.) — 24 pkt, 2) Możdżeń (Zawisza) — 21 pkt 3) L. Salach (Człucbowski Klub Motorowy) — 18 pkt, 4) Znajkiewicz (Czł. KM) — 15 piet. Klasa promot: 1) Antonowicz (Czł. KM) — 24 pkt, 2) Czerwiński (Zawisza) — 21 pkt, 3) Michnowicz (Czł. KM) — 18 pkt, 4) Kałduńsid (Czł. KM) — 15 pkt Klasa 250 ćcm: 1) Kordon — 24 pkt 2) Zarzycki — 21 pkt (obaj Zawisza), 3) Ciszek (KM Szczecin) — 18 pkt, 4) L. Salach — 15 pkt. Poza konkursem startował R. Gudat (NRD) zajmując trze cie miejsce. Klasa 500 ccm: 1) Rutkowski (KM Szczecin) — 24 pkt, 2) Czerwiński — 21 pkt, 3) Zupa — 18 pkt (obaj Zawisza) 4) Antonowicz (Czł. KM) — 15 pkt. W klasyfikacji klubowej zwyciężył zespół Zawiszy — 69 pkt przed Człuchowski/i Klubem Motorowym — 00 pkt i Klubem Motorowym Szczecin — 54 pkt. (sf) ® T€ŁCli4> PROGRAM I Wlad.: &.00. 6.00, 8.00. I2.ua. lo.OO. 16.UU. 20.UU. i 00, 2.UU i 2.55 9.00, 10.00 23.00. 24.00 Bytovia Iskra 8:0 16— 2 4:0 Garbarnia 8:0 13— 2 LKS Sokół — Garbarnia 3:3 LZS Biesiekierz 7:1 15— 9 LZS Potęgowo — MZKS Czar Bałtyk II 7:1 5— 1 nl Słupsk 0:5 Gryf II 6:2 13— 3 LKS Głaz — Korab 2:3 Korab 5:3 4— 4 MZKS Czarni II 4:4 6— 8 Budowlanki 8:0 18— 6 LKS Głaz 3:5 6— 9 Bytovia 7:1 11— 1 Juniorzy LZS Błonie — Polonia 6:5 LZS Brda — Drawa 11:2 Darzbór II — Włókniarz 3:0 LKS Wielim — LZS Mirosławiec 0:1 Piast Czł. — Drzewiarz 3:0 (walkower) LZS Biesiekierz Drzewiarz 8:0 12— ■ 0 Drawa 6:2 li- 5 LKS Wielim 6:2 ii— 4 LZS Błonie 6:2 6— • 3 Polonia 4:4 8— ■10 LZS Zawisz? 4:4 6— -10 Piast. Czł. 3:5 6— - 4 Darzbór II 3:5 6— - 7 Jedność 3:5 8— -10 Sparta 3:5 11- -14 Włókniarz Ok. 1:7 6— -13 LZS Mirosławiec 1:7 3— -10 LZS Biesiekierz LZS Zawisza (walkower) — Jedność 0:3 Juniorzy LZS Błonie — Polonia 6:5 LZS Brda — Drawa 11:2 Piast Czł. 7:1 25— 2 LZS Mirosławiec 7:1 11— 5 LZS Brda Przechlewo . 6:2 27— 7 LKS Wielim 6:2 11— 1 Jedność 5:3 7— 4 Błonie 4:4 12—25 Drzewiarz 3:5 5—10 Polonia 2:4 13—11 Darzbór II 2:4 3—10 Drawa 2:4 8—17 Włókniarz Ok. 2:6 2—18 LZS Zawisza 0:8 5—25 (sf) 6.05 Gimn. 6.15 Polak mądry przed pożarem U.25 Takty i minuty 6.40 Sportowcy wiejscy, na start! 6.45 TaKty i minuty /.uo Sygnały dnia 7.17 Takty i minuty t .35 Dzień dobry, kierowco' 7;4U Studio nowości li.05 U przyjaciół a.10 Melodie 7 stolic 8.35 Koszaliński koncert rozrywkowy 9.05 Prze boje na instrumenty 9.30 Radio Praga prezentuje 9.45 „A pod moim okieneezkiem" 10.08 Ze świa ta operetki 10.30 „Przepłyniesz rze kę" ode. pow. 10. io Śpiewa L. Prus 11.00 Non-stop polskich melodii 11.25 Polak mądry przed pożarem 11.30 Konc. 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 Melodie regionu rzeszowskiego 12.30 Konc. życzeń 12.50 Parzyste rytmy 13.05 Wieś tańczy i śpiewa 13.25 Polak mądry przed pożarem 13.35 Muzyczny turniej miast: Warszawa—l-iuciapeszt 14.00 Ze świata nauki i techniki 14.05 Muzyczny omnibus 14.::o Sport to zdrowie! 14.35 Żołnierski koncert życzeń 15.05 Jazz dla wszystkich 15.30 Listy z Polski 15.35 Piosenki rodem z Chile 16.10 W kręgu polskiej muzyki rozrywkowej 16.30 Płyty ZSRR 16.55 Polak mądry przed pożarem 17.00 Studio Młodych 17.15 Rytmy — aud. 17.50 Rytm, rynek, reklama 18.05 Biuletyn ..Polskich Nagrań" 18.30 Prądy i poglądy 18.-10 „Beatlesi" w oryginale i transkrypcjach 19.05 Muzyka i Aktualności 19.30 Dwa kwadranse baroku — aud. 20.15 Muzyka na trąbki i smyczki 20.50 Kronika sportowa 21.00 Miniatury rozrywkowe 21.25 Aktualności kul turalne 21.30 Rytm, taniec i piosenka 22.05 Rytm, taniec i piosenka 22.25 Co słychać w świecie? 22.30 Rytm. taniec i piosenka 23.10 Korespondencja z zagranicy 23.15 •Tam -Session — aud. 0.05 Kalend. Nauki Polskiej 0.10—2.55 Program z Katowic PROGRAM II Wlad.: 3.30. 4.30. 5.30, G 30, 7.30, 3.30. 12.30. 18.30 21.30 1 23.30 6.10 Kalend. 6.15 Muz. 6.35 Polak mądry przed pożarem 6.40 Na swojską nutę 6.50 Gimn. 7.00 Mi-ni-oferty 7.10 Koncert solistów 7.35 Polak mądry przed pożarem 7.45 Pozytywka 8.35 Z mikrofonem w fabryce 9.30 G. Rossini: Uwertura do opery „Oblężenie Koryntu" 9.40 Dla przedszkoli 10.00 Kto się z czego śmieje 10.30 Konc. 11.00 Z muzyki baroku 11.35 Aud. dla rodziców 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 Śpiewa „Mazowsze" 12.20 Polak mądry przed pożarem 12.35 Kwartety smyczkowe J. Havdna 13.00 Dla klas III i IV (wych. muz. 13.20 Muz. rozrywk. 13.35 Towarzysze frontowych dróg 14.00 Więcej, lepiej, taniej 14.15 Tu Radio Moskwa 14.35 Studenci PWSM 15.00 Zawsze o 15 15.40 Arie dawnych mistrzów włoskich 16.en Red. Społeczna 16.15 Utwory fortepiano we L. van Beethovena i C. De-bussy'ego 16.43 Warszawski Merkury 16.58 W-MOR-TV 18.20 Terminarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Widnokrąg 19.00 Studio Młodych 19.15 Jeżyk niem. 19.30 Wędrujemy pod wielkim wozem — mag. lit-muz. 21.00 Kwadrans muzyczny K. Stromengera 21.15 „Mokotów — Australia — Mokotów" — IV ode. rep. lit. 21.50 Wiad. sport. 21.55 Rozmowy o wychowaniu 22.05 Po raz pierwszy na antenie 22.30 Kalejdoskop kulturalny 23.00 Reportaż VII Festiwalu Planistyki Polskiej w Słupsku 23.40 Muzyka angielskiego renesansu PROGRAM III Wiad.; 5.00. 6.00 I 12.05 EksDresem przez świat: 7.00, 8.00, 10.30, 15.00, 17.00. 19.00 6.05 Zegarynka 6.30 Polityka 48(1 wszystkich 6.45 Zegarynka 7.05 Ze» garynka 7.30 Spotkania z Warszawą — gaw. 7.40 Zegarynka 8.05 Mój magnetofon 8.30 Program dnia 8.35 Dawniej spółka „The Beatles" 9.00 „Nie ma jutra w Saint-Nazaire" — ode. pow. 9.10 Klasycy wokalistyki jazzowej 9.30 Nasz rok 73 9.45 C. Saint-Saens: Sonata d-moll op. 75 na skrzypce i fortepian 10.10 Dyskoteka u jazzmanów 10.45 „Działa Nawarony" — ode. pow. 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 Śpiewa M. Kubasińska 12.25 Za kierownicą 13.00 Na krakowskiej antenie 15.05 Program dnia 15.10 Wiejski koncert 15.30 Salon radiowy — aud. 15.45 Z antologii flamenco 16.00 Uroki prymitywu — aud 16.25 Migawki o-polskie 16.45 Nasz rok 73 17.05 Piknik na skraju drogi" — I ode. pow. 17 13 Mój magnetofon 17.40 Pryzmat 18 no Mikrorecital G. Jef-freysa 18.10 Rozszyfrowujemy piosenki 18.30 Polityka d!a wszystkich 18.45 Kwadrans dla Stowarzyszenia Popierania Prawdziwej Twórczości ..Chałturnik" 19.05 Mo nografie słynnych 1 u cizi — w balladzie 19.20 Książka tygodnia 19.35 Muzyczna poczta UKF 20 00 Koncerty organowe J. S. Bacha (I) 20.25 Jazz i kolekcjonerzy — 20.48 Mi\iaturv W. Warskiej 20.55 Przebój za przebojem 21.25 O Gould gra sonaty Beethovena 21.40 Na noboczu wielkiej polityki 21.50 O-nera U. Różycki: ..Kawaler srebr-nei róży" 22.00 Fakty dnia 22.03 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 ..Przemineło z wiatrem" ode. 17 22.45 Reminiscenoie klasyków W oiosence 23.00 Miniatury poetyckie 23.05 B. Bartók: Muzyka na Instrumenty strunowe nerkusle i C7e»ieę;tP 23 37 Gra i śpiewa zespól „The Moodv R'ues" 2? Program na ś'-ode 23.50—24.00 Śpiewa B. Krafftówna m SHoszMUt na falach Średnich 188.2 1 202,2 to ora? UKF 69.92 MHj 5.55 Nailepsi z najlepszych — aud. Wł. Króla fi.40 Studio Bałtyk 16.43 Przeglądamy nowe książki 16.50 Chwila muzyki 17.oo Przegląd Aktualności Wyhrre*=> 17 15 Retransmisja programu wybrzeża. W\łeieimz.Ju 10.40 „Kopernik" — film TVP — cz. 3 pt. „Księga .szósta" 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik 16.40 Telewizja Młodych Tygodnik Informacyjny. „Stu na jednego", „Rodzina'' „Piosenki za znakiem jakości" 18.10 „Duety Schumanna" — program poetycko-muzyczny 18.30 „Kronika Pomorza Zachodniego" 18.50 „Siady czasu minionego — reportaż filmowy 19.15 Przypominamy, radzimy 19.20 Dobranoc — Porwanie Baltazara Gąbki (kolor) 19.30 Dziennik (kolor) 20.15 Kino Interesujących Filmów: „Starsza pani bez godności". franc. film fab. 21.50 „Przy wspólnym stole" —; program publicystyczny 22.40 Dziennik 22.55 Wiad. sportowe 23.05 Program na środę PROGRAMY OŚWIATOWE 9.00 -Jęz. polski dla kl. V — Maria Konopnicka 10.00 Jez. polski dla kl. Ii lic. William Szekspir — Hamlet 12.00 Jez. polski kl. IV lic. — Leon Kruczkowski „Pierwszy dzień wolności" 15.20 TV T.R. — Matematyka — lekcja 23 (granice ciągu) oraz 15.55 Uprawa roślin — lekcja 15 (zabiegi uprawne doprawiające rolę) PZG F-6 PATRICK QUENTIN ■■■■■ CZTERY MOSTKI I CUKRU Tłum. Izabela Dąmbska (63) Przez cały czas tych krzyżowych pytań Krzysztof wpatrywał się z miną głęboko udręczoną w list matki. Na wzmiankę o Habermehlu, zerwał się z krzesła i odezwał się takim tonem, jak gdyby nie słowa, lecz krew serdeczna wyrywała się z jego warg. — Przypuszczam, że to ja rozpętałem to wszystko, aczkol-wiek wierzycie ch>ba, że to nie przyszło nii łatwo. Przeżyłem piekło. Gdybym był tak odważny i dzielny jak mój ojciec, mógłbym przed wami klańiać, ale wcześniej czy później prawda wyszłaby na jaw. Wobec tego, czemu nie od razu, teraz... zanim niewinni nie zaczną cierpieć... Na twarzy Beestona, Burwella i Arcydiakona odmalowało się zdumienie i niedowierzanie na te słowa Krzyszlola, wymówione jak w śmiertelnej męce. Na twarzy Norrisa widać było zadowolenie z siebie — ale oczy Lucy, spoglądające na małżonka, pełne były współczucia. — Na pewno teraz wiecie — wykrzyknął Krzysztof przenosząc wzrok z jednej zdumionej twarzy na drugą. To moja biedna matka... Od pewnego już czasu podejrzewałem, że była... umysłowo niezrównoważona, podobnie jak jej matka. Kiedy widziałem się z Habermehlem, potwierdził, niestety moje przypuszczenia. Sądzę, iż przyśpieszyła śmierć swojej matki w sposób, jaki wam opisałem, a potem, kiedy zaczęła otrzymywać te listy z pogróżkami, usiłowała w ten sam sposób zgładzić panią Lubbock. Była, oczywiście przekonana, że te listy pochodziły od dawnej pielęgniarki jej matki albo z jej przyczyny, ponieważ tylko i jedynie ona mogła wiedzieć o wszystkim. Tak więc moja biedna matka zatruła kilka kostek cukru hyosciną, włączyła to do 5-kilowej puszki cukru i posłała do „Bombonierki" razem z normalną porcją pro- wiantu. Następnie ustaliła niezbite alibi vyyjeżdżając do Londynu z zamiarem powrotu dopiero wtedy, kiedy już będzie po wszystkim. Nie wykluczam, że zmieniła zdanie i chciała wrócić na czas, żeby zapobiec temu wszystkiemu, ale było już za późno. Nie liczyła absolutnie na nie oczekiwany przyjazd dwu córek pani Lubbock z Londynu. Śmierć ich obu — święcie w to wierzę — była czysto przypadkowa. Nie sądzę, aby moja matka żywiła wobec nich jakiekolwiek złe zamiary... Przez pokój znów przeszedł szmer zdziwienia. — ... nie wierzę także, żeby pani Lubbock kiedykolwiek wiedziała coś konkretnego o śmierci pani Burwell — wierzę jednak, iż moja matka wyznała jej prawdę tuż przed popełnieniem samobójstwa, ale wówczas — wówczas było już za późno... — Samobójstwa! — rozległ się w sali szmer obecnych. — Tak — moja matka musiała popełnić samobójstwo, zorientowawszy się, jak koszmarną popełniła omyłkę. Zostawiła jednak pewne wyjaśnienie — czego zresztą byłem pewien. Chociaż jej umysł nie był całkowicie zrównoważony i stale cierpiała na obsesje lękowe i strach przed wykryciem swych czynów — w gruncie rzeczy nie była zła — i jestem najgłębiej przekonany, iż nigdy by nie zniosła, żeby ktoś niewinny cierpiał z jej powodu. Posłała więc po Lucy tuż przed śmiercią i wręczyła jej ten list z zalecenieniem otwarcia go jedynie w razie niebezpieczeństwa grożącego jej, lub kochanej przez nią osobie. List zaadresowany jest do mnie. Odczytam go państwu — albo lepiej, niech pan go przeczyta, inspektorze. Odwróciwszy wzrok w inną stronę, wręczył Arcydiako-nowi pisany w pośpiechu list lady Crosby, który brzmiał następująco: „Krzysiu, drogi mój synu — jeżeli jesteś w kłopotach, poważnych kłopotach, naciśnij trzeci liść akantu w trze ciej przegródce od okna nad moim biurkiem, użyj wszystkiego co tam znajdziesz — jeżeli będzie chodziło o kwestię życia czy śmierci, ale resztę zniszcz. Staraj się zawsze dobrze o mnie myśleć 1 pamiętaj, iż wszystko co uczyniłam — robiłam dla ciebie i twego ojca. Ufam ci 1 kocham cię. Twoja matka". Głębokie milczenie zapadło po odczytaniu przez Arcydiakona tego wzruszającego posłannictwa umierającej kobiety. Wreszcie milczenie przerwał Norris, który zawołał najzupełniej obojętnym, pozbawionym wzruszenia głosem: — Wobec tego, idźmy! Krzysztof bez słowa zaprowadził inspektora Norrisa do sypialni matki, gdzie inspektor zaczął skwapliwie błąd/;ć palcami po pięknej starej debowej boazerii nad biurkiem Sheraton. Nagłe otworzyła się mała skrytka ukuzując n:< -wielkie wgłębienie. Krzysztof zdumiał się na ten widok i oświadczył, iż nie miał pojęcia o istnieniu tej skrytki.. Z podnieconym okrzykiem „Rany boskie" Norris zaczai pr > wracać zawartość skrytki. Wreszcie wydostał na wierzch ir ' kę starych listów i zamkniętą szkatułkę z japońskiej laki. Krzysztof podskoczył do biurka i powiedział szybko: — To już moja sprawa! — jeżeli pan nie ma nic pr- -ciwko temu przejrzę najpierw co tam jest. Obiecuję, iż ir" -stępnię panu wszystko, co się okaże konieczne. Szybko przerzucił papiery i stwierdził z nagłym skurczem serca, iż są to wyłącznie listy sir Howarda do żony. Nawet raj krótsze, kilkuwierszowe notatki były tu skrzętnie przechowywane. Niektóre listy zaczynały się „Droga panno Burwell" — stare i zniszczone od częstego odczytywania. Później listy bardziej intymnej natury, rozpoczynające się od słów: „Najdroższa Cynthio", a w końcu pośpieszne notatki, zakończone krótkim „Twój Howard". Wszystko było przechowywane .fak skarb. Krzysztof odłożył z nabożeństwem wszystko z powrotem do schowka, zasunął tafelkę szkatółkę zaś zabrał i zaniósł do biblioteki. Ze zręcznością doświadczonego włamywacza nieoceniony Norris delikatnie opukał młoteczkiem wieko póki nie odskoczyło. Wszyscy podeszli bliżej, żeby 7ajrzeć do wnętrza ! z wyrazem podniecenia obserwowali jak Arcydiakon wyciągnął zabrudzony arkusik pan; er u buteleczkę, kroplomierz, kilka kost«k cukru i — co najdziwniejsze — klucz z niewiel ką. przywiązaną do niego karteczką informującą, iż jest to klucz od sypialni lady Crosby. Buteleczka miała etykietkę Hyoscine Hvdrochlorlde i znak firmy znanej amerykańskiej wytwórni lekarstw. — Klucz! wykrzyknął Arcydiakon — to wyraźnie świadczy, iż musi tu chodzić o samobójstwo! (Cdn)