Tow. Leonid Breżniew w Bułgarii SOFIA (PAP) Sekretarz generalny KG KPZR Leonid Breżniew przj -był wczoraj z przyjacielską wizytą do Bułgarii na zaproszenie KC BPK. Towarzyszy mu sekretarz KC KPZR Kon-stantin Katuszew. Na solijskim lotnisku radzieckiego gościa witali przed stawiciele najwyższego kierów nictwa partyjnego i państwowego LRB z 1 sekretarzem KC BPK, przewodniczącym Rady Państwa LRB Teodorem Żiwkowem. Wczoraj }v gmachu KC BPK od były siu rozmowy między sekretarzem generalnym KC KPic uu >lm,h- której uczestniczy li radni, soł niczący Józef Pawelczyk. 30 nju z analogicznym okresem dąży nowych ' asortymentów a^tyw §miny oraz zapro radnych działa w 5 stałych roku ub. zmalała liczba prze-^ wvJob6w j szeni goście. Wśród nich: kie- komisjach. Najaktywniejsze stąpstw, choć nie we wszyst- Godne podkreślenia iest i to ' rownik Wydziału Prezydialne były komisje Rolnictwa i Za- kich kategoriach. • i So Prez. PRN w Słupsku, Jan opatrzenia oraz Oświaty i Kul , ■ , . ! Korż oraz nrzedstawiciel turv. Pierwsza z nich nD. od- W dyskusji, w której wzięło Udany rajd techników oraz przedstawiciel tury. Pierwsza z nich np. od- we ' a*r ty k uły 3 s pożywc ze "a z u peł: KMip MO w Słupsku. Sesja była w omawianym okresie 17 udział wielu radnych omawia nią braki w zaopatrzeniu. (mef) Rencistka A. Stawecka prosi młodą kobietę, która 13 września br. odebrała w sklepie spożywczym nr 5, przy ul. Wojska Polskiego legitymacje — inwalidzką i członka ZEoWiD, o odniesienie dokumentów do sekretariatu redakcji, bądź na ul. Konopnickiej 18/3. Tu turniej „dzikich" drużyn MISTRZ WYELIMINOWANY! 13 POWIAT MA JUŻ FINALISTÓW Rady miała uroczysty prze- posiedzeń oraz przeprowadzi- no te i 1.nne problemy i zgła-bieg. Na wstępie mieszkańcy ła 28 kontroli. Zajmowała się szan0 wiele ciekawych ^ wnios gminy: Franciszek Szymaniuk, m. in. usprawnianiem obsługi k°w, wyrażano uznanie dia Stanisław Janowicż, Jan Ma- rolnictwa, rozpatrywaniem po reorganizacji gmin, jak rów-kutynowicz oraz Józef Zieliń dań rolników o zakup lub Pracy naczelnika _ za ski zostali odznaczeni meda- dzierżawę ziemi, poprawą za- zaangażowanie. (wicz) lami za udział w bitwie o Ber opatrzenia w placówkach han lin. Aktu dekoracji dokonali: dlowych itp. Największy mgr Jan Kwiecień — naczel- wkład pracy dali: Henryk Ko nik gminy oraz Aleksander walski i Miron Piotrowski. W Sokołowski, który jako oficer Komisji Oświaty i Kultury ak-Ludowego Wojska Polskiego tywnie pracowali Agnieszka również brał udział w wal- Kułakowska i Mieczyław Rej kach o Berlin; obecnie jest ner. dyrektorem szkoły w Będzie- Z założeń programowych chowie, gdzie odbędą się po- zrealizowanych przez Urząd Gminy, a będących postulata mi radnych należy wymienić: remont drogi do - Gorzysławia i Ciemina, remont świetlicy w Będziechowie i Izbicy, uru chomienie linii PKS do Bę-dziechowa i Dzierżewa, wybu dowanie przystanku w Głów- ODDZIAŁ REJONOWY NACZELNEJ ORGANIZACJI TECHNICZNEJ przy współudziale Oddziałów PKO i PZU zorganizował rajd motorowy, będący zarazem jedną z wielu imprez w bogatym programie obchodów Dni Słupska Zlot zakończył się w Świeszynie pow. Miastko, gdzie nad Jeziorem Głębokim „Sezam or" (wspólnie z ustecką Stocznią) posiada ośrodek wy poczynkowy. Sobotnio-niedzielny program był wypełniony rozmaitymi atrakcjami; przeprowadzono konkurs sprawności kie rowania pojazdami mechanicz nymi zgaduj-zgadulę na temat bezpieczeństwa ruchu dro gowego f działalności PKO o-' raz konkurs grzybobrania i wędkarski. Jeziora powiatu < miasteckiego należą do „rybnychwędkujących było I więc sporo, kibiców nie mniej, i Była to przyjemna i potrzeb na impreza, (wir) Fot. I. Wojtkiewicz Sekretariat redakcji i Dział O-głoszeń czynne codziennie od godz.. 10 do 16. w soboty do 14. 97 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie latunkowe (tyl"! ko nagłe wypadki) 60-u zachorowania Inf, kolej. 81-10 Ta xl: 39-09 ul. Murarska 38-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż 49-80 % dyżury! Apteka nr 31 przy ul. Wojska Polskiego 9, tel. 28-93 wystcuuy MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz. 9—16. Wystawy stałe: 1. Dzieje i kultura Pomorza Środkowego. 2. Witkacy i jego współcześni (malarstwo) KLUKI — Zagroda Słowińska — czynna w godz. 10—IB, wystawa — Kultura materialna i sztuka Sło-wińców KI.UB MPiK — wystawa fotogramów Andrzeja Pawłowskiego O MILENIUM — Hubal (polski, 1. 11) — g. 15.30, 18.15 i 20.45 POLONIA — Palec Boży (polski, 1. 16) — g. 16, 18.15 i 20.30 RELAKS — Poszukiwany, poszukiwana (polski, l. 14) — g. 15.30, 17.45 i 20 USTKA DELFIN — Oto jest głowa zdrajcy (angielski, 1. 14) — g. 18 i 20 GŁÓWCZYCE STOLICA — Pojedynek rewolwerowców (USA, 1. 16) — g. 19 DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Przez pustynię (meksykański, 1. 16) — g. 18 RBOAKCYCJNEU WTlRTFfłf A C.-1ROTF I aV«MU!ta?( Z U3 i dużei ni SDotolki w not oraz rewelacyjny OJKOS WRZE- kaniu półfinałowym grupy powia D^yny te srając już teraz towej wyeliminowany został SStkT^- aiistrz naszej poprzedniej impre- f • A najlepszą jedenastkę po w, ROLNIK z ŁUPAWY, który wiatu- przegrał z BAŁTYKIEM USTKA Dziś, z uwagi na transmisję TV 1:2. Wprawdzie przy stanie 0:0 Roi meczu Legii — mamy przerwę w nik egzekwował dwukrotnie rzuty rozgrywkach. Już jutro w grupie karne, młodych piłkarzy z Łupa- starszej rozegrany zostanie mecz: wy tym razem zawiodły jednak Internacionale — Szkoła nr 2 (go nerwy i szansa na obronę tytułu dżina 14.30). Jego zwycięzca awan- zcstała zaprzepaszczona. W in- Suje do półfinału i w sobotę w nyc*. spotkaniach uzyskano nastę walce o finał spotka się z Trzy- pu^ące -vyniki: Santos VIII — Rs nastką (godz. 14.30). la«is IV 4:0, „Głos Słupski" — Również jutro na boisku przy Szkoła nr 2 0:1, Feijenoord — Vic ul. Zielonej rozegrane zostanie toria 2:1. spotkanie towarzyskie juniorów: W poniedziałek zanotowaliśmy Gryf — reprezentacja okręgu (go- dalsze niespodzianki. W grupie dżina 16.15). Na mecz ten zapra- młodszej „Głos Słupski" zwyeię- szamy wszystkich uczestników na żył Olimp 3:0, w starszej nato- szej imprezy. W piątek, o godz. miast sławny Feijenoord został 15 Relaks I grać będzie ze zwy- rozgromiony przez Trzynastkę aż cięzcą jutrzejszego pojedynku 5:0. Wyłoniono również dwóch dal Ósemka — Nadrzecze. szych finalistów grupy powiato- W sobotę rozegrane zostanie wej. Miłą niespodziankę sprawił pierwsze spotkanie finałowe w OJKOS WRZESCIE, który poko- grupie powiatowej pomiędzy Bał- nał Korab Ustka 4:0. Bardzó za- tykiem Ustka i Ojkosem Wrzeście cięty przebieg miało spotkanie (godz. 15.45), Dalsze informacje ^ormoran Ustka —■ Feniks Włyn- jutro, „ph ^łnypnie. nświptlpnia zakwalifikowały się trzy zespoły: i czycacn, zaiozenie oświetlenia BAŁTYK i KORMORAN Z USTKI " -------" ~ J----1------- ~~ ulicznego w Będziechowie, założenie centralnego ogrzewania w Urzędzie Gminy oraz Gminnym Ośrodku Kultury, remont szkoły w Zelkowie. Nie doczekano się wprawdzie budowy nowej szkoły zbiorczej w Główczycach, ale przy stąpicno do adaptacji budynku, aby stworzyć możliwe wa runki do nauki. W dyskusji podkreślano, że trzeba jednak budować nową. Zaangażowanie radnych, ak tywu; gminnego miało wpływ na zdobycie przez Główczyce miana najładniejszej wsi w powiecie. Naczelnik Gminy mgr Jan Kwiecień przeprowadził analizę wykonania zadań planowych oraz budżetu za I półrocze 1973 r. M. in,przedstawił 7 Y . sankcje za zaśmiecanie lasku 27 sierpnia pisaliśmy o kierowcv samochodu Spółdzielni Usługo-Wc-Wytwórczej Kółek Rolniczyeh z Kobylnicy, który samowolnie wywoził ziemię na „dzikie" wysypisko w Lasku Południowym. Jak unormuje prezes spółdzielni, Michał Chodań, wyciągnięto sankcje w stosunku do kierowcy. Żyzna ziemia, wywieziona z budowy „Centrowetu", została rot-plantowana na nierównościach terenu. „GłOS KOS/.AMNSKI" - organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej. Redaguje Kolegium Redakcyjne - ul Zwycięstwa 137/139 (budynek WRZ7I 75 604 Koszalin. Telefony; cent i ala - 279-21 «acan «e wszystkimi działami), re daktor naczelny i sekretariat — 226-93. zastępca redaktora aaczelnego - 242-08. sekretar* Redakcji — 251-01, zasiępc\ sekretarza Redakcji — 233-09 Dział Partyjny - 251-14, Dział ekonomiczny - 243-53 Dzia) Rolny - 254 59, Dział Miejski - 224 95 Dział Terenów\ — 251-57 Dział Kulturalni t Dział Sportowy — 251 40. Dział Łączności z Czytelnikami — 250-05 Redakcja nocna (ul. Alfreda Lampego 20): Dział Sportowy — 24K-51. redaktor dyżurny — 244-75! „GłOS SŁUPSKI" - plac Zwycięstwa 2. I piętro 76-2p> Słupsk, tel 51 95 Biuro Ogło ■iz.eń Koszalińskiego Wydawnictwa Prasowego — ul Pawła Findera 27a, 75-721 Koszalin tel 222 91. Wpłaty na prenumeratę (miesięczna — 30.50 zł. kwartalna — 91 zł. półroczna — 182 zł. roczna — 364 zł) przyjmują urzędy pocztowe listonosze ora? oddziały i de> leęatury Przedsiębiorstwa U-powszechnienia Prasy i Książki Wszelkich informacji o wa runkach prenumeraty udzięla-ja wszystkie placówki ..Ruch" i poczty Wydawca: Koszaliń skie Wydawnictwo Prasowe RSW .Prasa — Książka — Ruch" ul. Pawła Findera 27a ?5-72l Koszalin, centrala telefoniczna — 240 27. Tłoczono: Prasowe Zakłady Graficzne Koszalin, ul Alfreda I.arape qo 18 Nr indeksu 35018. Głos nr 262 Strona 9 35795965 Pierwsze pucharowe emocje Dziś ponad 100 klubowych zespołów piłkarskich rozegra pierwszą rundę spotkań o puchary Europy. Wśród nich są 4 polskie drużyny: mistrz Polski — STAL MIELEC, która walczyć będzie o Klubowy Puchar Europy z Crveną Zvezdą Belgrad; zdobywca Pucharu Polski — zespół Legii Warszawa, która toczyć będzie boje o Puchar Zdobywców Pucharów z; PAOK Saloniki oraz drużyny Ruchu Chorzów i Gwardii Warszawa, które wystąpią w Pucharze UEFA. Przeciwnikiem Ruchu będzie zespół Wuppertaler SV (NRF), a Gwardii — Ferencvaros Budapeszt. Sympatyków futbolu czekają dynki — Legii z PAOK Salo-dziś przed szklanym ekranem niki oraz Ferencvarosu' z oraz radioodbiornikami ponad Gwardią. Sprawozdania z po-3 godziny emocji, bowiem Pol zostałych dwóch spotkań reskie Radio i TVP będą trans- lacjonować będzie Polskie Ra- ■ L . ,, , , . , dio w łączeniowej transmisji z mitowac spotkania polskich .■ ,J , . J,. F ... Chorzowa i Belgradu (radio drużyn. Na ekranach telewizji transmitować będzie również •zobaczymy tylko dwa poje- mecz Legia — PAOK Saloni- Sejmiki związków sportowych Trwa akcja sprawozdawczo- wyborcza w okręgowych związ kach sportowych. Podsumowania dotychczasowej działalności dokonują działacze wszystkich związków w województwie. Na zebraniach tych podejmowane są uchwały o likwidacji danego związku i utworzeniu w zamian sekcji odpowiedniej dyscypliny sportowej. Likwidacja związków okręgowych i powołanie do życia sekcji sportowych wiąże się ściśle z prowadzoną obecnie re organizacją sportu w kraju. J?.k już Dodawaliśmy, w czerw cu powołana została Polska Federacja Sportu, w skład któ rej weszły wszystkie związki sportowe w kraju. Obecnie we wszystkich województwach dc konuje się wyboru wojewódzkich federacji sportu. W najbliższą niedzielę, 23 bm„ po wołana zostanie do życia Wo jewódzka Federacja Sportu w Koszalinie, która na swym pierwszym zebraniu wybierze władze organizacji. Założycielami Federacji są kluby, a w jej skład wejdą wszystkie sekcje sportowe. Właśnie na walnych zebraniach związków sportowych do woływane są sekcje soortowe: wybiera się również władze no wo powstałych sekcji. W skład Wojewódzkiej Federacji Sportu wejdzie 21 sek cji oraz 17 klubów. Do tej do ry nie wszystkie wy typowa - ne kluby potwierdziły swój akces do Federacji. Należy się spodziewać, że do 23 bm. wszy stkie formalności z tym zwig zane zostaną uregulowane. Oceny działalności dokonały w ub. niedzielę w czasie wal nych zebrań Okręgowy Związek Tenisa Stołowego z siedzi bą w Słupsku oraz Okręgowy Związek Dżudo w Koszalinie. Na zebraniach tych zapozna no się z programem działalnoś ci Wojewódzkiej Federacji Sportu oraz jej statutem. Do konano także wyboru władz sekcji tenisa stołowego i dżu do oraz podjęto wniosek o przy jęcie ich do Federacji. W najbliższym okresie walne zebrania odbędą się w pozostałych związkach okręgowych. O mających się odbyć sejmikach Doinformowali nas: Okrę gow.y Związek Szermierczy w Słupsku (26 bm.), Okręgowy Związek Piłki Ręcznej w Ko szalinie (30 bm.) oraz Okręgo wy Związek Bokserski w Koszalinie (6 października), (sf) ki oraz Ferencvaros — Gwardia. A więc kurtyna idzie w górę. Dziś przeciwnicy naszych drużyn odkryją swoje karty. Jakie są szanse naszych zespołów w dzisiejszych pojedynkach? W najkorzystniejszej sytuacji znajdują się drużyny Legii i Ruchu, które walczą na własnych boiskach. Poza tym ich przeciwnicy — PAOK Saloniki czy Wuppertaler SV — nie są tak wysoko' notowani na europejskim rynku piłkarskim, jak rywale Stali Mielec i warszawskiej Gwardii — Crvena Zvezda Belgrad czy Ferencvaros Budapeszt, i Zarówno Legia, która zmierzy ' się z Paokiem jak i Ruch w pojedynku z Wuppertalerem SV — są faworytami spotkań. Bardzo trudne przeprawy czekają piłkarzy Stali i Gwardii. Wywalczenie przez nich remisów — byłoby sukcesem tych drużyn. Jak wynika z korespondencji z Belgradu i Budapesztu, kibice Crvenej Zvezdy i Fe-rencvarosu liczą na zwycięstwa swoich pupilów, (sf) BOBRY STIHT GWARDZISTÓW Piłkarze ręczni koszalińskiej Gwardii zainaugurowali (15— 16 bm.) tegoroczne rozgrywki o wejście do II ligi spotkania mi w Ostrowie Wlkp. i Lesznie. Przeciwnikami koszalinian były zespoły Ostrovii i Polonii. Start gwardzistów wypadł pomyślnie. Koszalinianie zdobyli komplet Dunktów, wygry wając oba spotkania. W pierw szym meczu w Ostrowie zwyciężyli Ostrovię 13:10 (6:4). a w drugim Dojedynku, w Lesz nie, do niezwykle zaciętH grze pokonali Polonię 27:26 (14:15). Bramki dla Gwardii w meczu z Ostrovią zdobyli: Baranowski — 5, Fedorowicz — 3, Skubisz i Sta siuk — po 2, Czerwiński — 1. w meczu z Polonią również najcelniej strzelał Baranowski, zdobywając 9 bramek. Dalsze zdobyli: Stasiuk — 4, Czerwiński, Fedorowicz, Skubisz. Matuszkiewicz — po 3 oraz Wnuk i Litwin — po 1. Sukces gwardzistów w inauguracyjnych spotkaniach jest tym cenniejszy, że w zespole wystąpiło 6 juniorów. (sf) gRODA 19 WRZEŚNIA JANUAREGO Ma boiskach trampkarzy Ze względu na brak protokołów sędziowskich, Wydział Gier i Dyscypliny koszalińskiego OZPN dopiero na ostatnim posiedzeniu zweryfikował spotkania piłkarskie o mistrzostwo klasy okręgowej trampkarzy, rozegrane 26 sierpnia i 2 września br. Ponadto zwe ryfikowano cztery mecze, rozegra ne w ub. tygodniu. Oto wyniki zweryfikowanych pojedynków trampkarzy: Bałtyk Koszalin — Gwardia Ko szalin 0:3, Gryf Słupsk — MZKS Czarni Słupsk 3:0 (spotkania z 2(i VIII). . Gwardia — Iskra Białogard 9:1, MZKS Czarni Słupsk — Gryf II Słupsk 5:1, Pogoń Połczyn — Gryf Słupsk 0:1, Sparta Złotów — Sława Sławno 3:0, Gwardia II Koszalin — Bałtyk Koszalin 3:0 (spotkania z 2 bm.). Bałtyk — iskra 1:1, Sława — Olimp 3:0, Vicloria Sianów — Sparta 3:0. Gryf Słupsk — Pech Czaplinek 6:0. (sf) KOSZYKÓWKA W Szczecinie rozegrany został międzynarodowy turniej w koszykówce. W przedmeczu tego turnieju odbyło się spotkanie między juniorami — mi strzarni okręgu szczecińskiego i koszalińskiego. Wystąpiły zesDoły MKS Znicz Koszalin i Pogoni Szczecin. Młodzi juniorzy Koszalina ZWYCIĘSTWO ZNICZA W SZCZECINIE zanotowali na swym koncie kolejny sukces, zwyciężając groźny zespół Pogoni 73:69 (45:20). Najwięcej punktów dla Znicza zdobyli: Kropidłowski — 22, Mazurkiewicz — 12, Stro iński — 11, Cieślak — 10, 2e-lik i Rapacewicz po 8, a dla Pogoni: Adamczyk — 18, Koś — 16. (sf) Mistrzostwa młodzików bez rekordów Jak już podawaliśmy, na stadionie koszalińskiego Bałtyku odbyły się mistrzostwa okręgu młodzików w lekkiej atletyce, w których również poza konkursem startowali za wodnicy z Neubrandenburga (NRD) i Vidina (Bułgaria). W uzupełnieniu poniedziałkowej relacji podajemy kilka ciekawych wyników, uzyskanych przez zawodników okręgu koszalińskiego oraz Bułgarów7. DZIEWCZĘTA. 200 m: Ma- licka (Bałtyk) — 26,3; 800 m: Orywał (Piast) — 2.25,7; skok w dal: Czajkowska (Orlę) — 5,03; rzut dyskiem: Bernatek (Orlę) — 30,00 m; CHŁOPCY. 200 m: Wójcik (Iskra) — 23,7; 2000 m: Ry-welski (Orlę) — 6.42,4; 300 m ppł: Budnik (Bałtyk) — 45,1; skok wzwyż: Madej (Orlę) — 181 cm; rzut dyskiem: Kusz-mar (Orlę) — 39,62 m. A oto lepsze wyniki uzyska ne w konkurencjach, w których startowali Bułgarzy. l_EKKOATLETVKA MĘŻCZYŹNI. 400 m: Jakub czyk (Piast Sł.) — 53,0; 110 m ppł: Iwanow (Bułgaria) — 16,2; skok w dal: Wiśniewski (Darzbór) — 6,70; skok wzwyż: Suski (Bałtyk) — 181 cm; kula: Koluch (Piast Sł.) — 14,18 m; dysk: Dungabarow (Bułgaria) — 48,02. KOBIETY. 200 m: Mysze-pnd (Bałtyk) — 26,7; 400 m: Pietrzak (Piast Sł.) — 60,9; skok w dal: Tarziewa (Bułgaria) — 5,30. (sf) SUKCES SŁUPSKICH MOTOCYKLISTÓW w Poznaniu odbył się finał motocyklowego Pucharu Polski, w którym uczestniczyli również zawodnicy Ośrodka Szkolenia Mo torowego w Słupsku. Występ slupszczan wypadł bardzo dobrze, zwłaszcza w klasie powyżej 175 ccm. w klasyfikacji indywidualnej dwa pierwsze miejsca wywalczyli motocykliści OSM Słupsk. Zwyciężył T. Michalak przed J. ł.atu ikii*m. Na 9. miejscu uplasował się J. Szczygielski. Gorzej powiodło się słupszcza-nom w pozostałych klasach, w których zajęli dalsze miejsca. W klasyfikacji klubowej i okrę gowej motocykliści OSM Słupsk zajęli czwarte miejsce. (sf) T*ctclŁ®- PROGRAM I Wiad.: 5.00 6.00, 8.00. 9.00. 10.00 I2.05 lś 00 16.00. 20.00. 23.00, 24.00 1.00. 2.00 i 2.55 6.05 Gimn. 6.15 Muz. 6.25 Takty i minuty 6.40 SÓP radzi, pomaga 6.45 Takty i minuty 7.00 Sygnały dnia 7.35 Dzień dobry, kierowco 7.40 Takty i minuty -8.05 U przyjaciół 8.10 Melodie 7 stolic 8.35 J. Mikuła kontra M. Sniegocki 9.00— —14.00 Przerwa konserwacyjna I Warszawskiej Radiostacji Central-I nej 14.00 Alert dla biosfery! 114.05 Operetka, jej twórcy i wy-fkonawcy 14.30 Sport to zdrowie! 114.35 Z antologii. polskiego jazzu 115.05 Szczecin na muzycznej ante-gnie 15.35 Szczecin n.a muzycznej »antenie lfi.10 W kręgu polskiej mu Szyki 16.30 Studio Młodych 16.35 Płyty — Włochy 17.00 Studio Młodych 17.15 Studio nowości 18.05 Rytmostopem 18.30 Aktualności kulturalne 18.35 Spotkanie z W. Siemionem 19.30 Gwiazdy polskich estrad 20.15 Rytm, taniec piosenka 20.50 Kronika sportowa 12.00 Miniatury rozrywkowe 21.15 Naukow cy — rolnikom 21.30 Koncert chopinowski 22 05 Dźwiękowy plakat reklamowy 22,20 Moto-sprawy 22.35 Rytm, taniec, piosenka 23.10 Korespondencja z zagranicy 23.15 Syl wetka pianisty jazzowego — M. Kosz 23.25 Rytm, taniec, piosenka 0.05 Kalend. Nauki Polskiej 0.10— —2.55 Program z Wrocławia PROGRAM II Wiad.: 3.30, 4.30. 5.30, 6.30, 7.30. 8.30 12.30, 18.30 21.30 i 23.30 6.10 Kalend. 6.15 Muz. 6.35 Komentarz dnia 6.40 Na swojską nutę 6.50 Gimn. 7.00 Mini-oferty 7.10 Koncert solistów 7.35 Red. Społeczna 7.45 Pozytywka 8.35 Studio Młodych 8.45 Bezpieczeństwo na jezdni — zależy od nas samych 9.00 P. Czajkowski: II Suita ork. C-dur op. 53 „Charakterystyczna" 9 40 Takie były początki (II): w 30. rocznicę powstania Ludowego Wojska Polskiego 10.00 „Pogrążyć się w mroku" — fragm. pow. 10.30 Z estrady i scen operowych sąsiadów 11.00 K. M. Weber: II Symfonia C-dur 11.20 L. Sempoliński i M. Fogg — solo i w duecie 11.35 Pięć minut o wychowaniu 11.40 Technika na co dzień 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 J. Bramhs: Intermezza op. 117: Es-dur, b-moll, cis moll (S. Istomin — fortepian) 12.20 Ze wsi i o wsi 12.35 Kwartety smyczkowe J. Haydna 13.00 Przeboje z San Remo 13.35 „Laura odnaleziona" — fragm. pow. 14.00 Więcej, lepiej, taniej 14.15 „Mosty" — rep. lit. 14.35 Agencja muzyczna 15.00 Zawsze o 15 15.40 Gra kapela 16.00 Słowo 16.15 Z operowych arcydzieł Mozarta i Wagnera 16.43 Warszawski Merkury 16.58 W-MOR-TV 18.20 Terminarz muzyczny 18.30 F.cha dnia 18.40 Śladem inwestowanych miliardów 19.00 Studio Młodych 19.15 .Tez. niem. 19.30 Teatr PR. Premiera miesiąca. Cykl: Tobie Ojczyzno. „Arnhem — ciemne światło" — słuch. 21.00 Wielcy artyści o sobie: A. Dorati 21.50 Wiad. soort. 21.55 Ola nauczycieli 22.10 Kono. 22. 30 Sławny i nie sławny żywot mleka 22.50 Wiersza A. Zaniewskiego 23.05 23,05 Czytając „Ruch Muzyczny" 23.40 Z muzyki XX wieku PROGRAM III Wiad.: 5.00. 6.00 1 12.05 FksDresem nrzez świat: 7.00. 8.00. 10.30. 15.00. 17.00. 19.00 6.05 Zegarynka 6.30 Polityka dla wszystkich 6.45 Zegarynka 7.05 Zegarynka 7.30 Tajga, tajga — gaw. 7.40 Zegarynka 8.05 Mój magnetofon 8.30 Program dnia 8.35 W roli głównej M. Rodowicz 9.00 „Piknik na skraju drogi" — I ode. pow. 9.10 F. Liszt: I Koncert fortepia- nowy Es-dur 9.30 Nasz rok 73 9.W Melodie znad Morza Śródziemnego 10.05 Gra i śpiewa zespół „Pink Floyd" 10.15 Mikrorecital T. Woźniaka 10.35 Przebój za przebojem 11,05 „Generał Jego Królewskiej Mości" — XI od. słuch. 11.26 Sam by i bossa-novy na organach 11.45 „Działa Nawarony" — ode. pow. 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 Na fortepianie gra W. Nahorny 12.25 Za kierownica 13.00 Na białostockiej antenie 15.05 Program dnia 15.10 Jazz z estrady 15.30 Her batka przy samowarze 15.50 Wokalizy Ch. Legrand 16.05 Świadek oskarżenia 16.15 Kiermasz płyt 16.45 Nasz rok 73 17.05 ..Piknik na skraju drogi" — ode. pow. 17.15 Mój magnetfon 17.40 Spektakle roku: „Naga" 18.00 Piosenki z różnych obrotów 18.20 Gra i śpiewa zespół „Blues and Rock" W. Skowrońskiego 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Telewspomnienia 19.05 „Przeminęło z wiartem" — ode. 18 19.35 Muzyczna poczta UKF 20.00 Reminiscencje muzyczne Teatr PR — 20745 „Garbus" — słuch. 21 15 Gra „Jazz Carriers" 21.25 Gdzie jest przebój? 21.50 O-pera L. Różycki: „Kawaler srebrnej róży" 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 Trzy kwadranse jazzu 23.00 Miniatury poetyckie 23.05 Mikrorecital V. Sanson 23.15 C. Frank: Sonata A-dur 23.45 Program na czwartekl 23.50—24.00 Śpiewa Mina W Koszalin na falach średnich 188,2 1 202,2 fldl oraz UKF 69.92 MHz 6.40 Studio Bałtyk 16.43 Omówienie programu dnia 16.45 Radio stereo — program testowy 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 „Starty" — magazyn młodzieżowy pod red. e. Wołosewicz 17.45 Radio stereo: Z tysiąca i iednej płyty — aud. w. Stachow-skiego 18.20 Muzyka i reklama 18.25 Prognoza pogody dla rybaków i rolników. 8.25 „Starsza pani bez godności'? franc. film fab. 16.05 Program dnia 16.10 Magazyn I.T.P. 16.30 Dziennik 16.40 Dla dzieci: „Wędrówki Z moim latawcem" 17.00 Z cyklu: „Nauka i światopogląd" — progr. pt. „Wędrówki kontynentów" — Wystąpi prof. dr Krzysztof Birkenmajer 17.30 Sprawozdanie z meczu piłki nożnej o Puchar Zdobywców Pucharów: Legia (Warszawa) — PAOK (Saloniki), w przerwie meczu: ok. 18.15 — pt. Ciritas Cede-ne'; — film o Cedyni 19.20 Dobranoc: Porwanie Baltazara Gąbki (kolor) 19.30 Dziennik (kolor) 20.15 „Oto Chile" — film dok. 20.40 Sprawozdanie z meczu piłki nożnej w turnieju UE*'A: Fe-rencvaros Budapeszt — Gwardia Warszawa — trasmisja z Budapesztu 21.35 „Kaprysy Łazarza" — film TVP (kolor) 22.20 Z cyklu: „Balet" — ode. IX pt. „Dzisiaj" 22.55 Dziennik 23.10 Program na czwartek. PROGRAMY OŚWIATOWE 10.00 Historia kl. V — w Egipcie faraonów 11.05 Fizyka kl. VIII — Zjawiska świetlne 12.00 Chemia ki. VIII - Rooa naftowa 12.45 TV T.R. — Chemia — lekcja 16 (węgiel, krzem i bor) oraz 13.25 Botanika — lekcja 16 (podklasa wol-nopłatkowych, rodziny jaskrowa-te, makrowate, krzyżowe, różowate) PZG F-4 PATRICK QUENTIN 'K- .V*''-thr % Vi'.'*.- omy ROfrin I CUKRU Tłum. Izabela Dąmbska (64) Bez żadnych komentarzy Krzysztof wyjął ze skrytki list. Był adresowany do matki i napisany niedbale ołówkiem. Podał go Arcydiakonowi, który przeczytał głośno treść: „Tajemnica waszego rodu została ujawniona. Czy możliwe, aby ktoś, kto przez wiele lat pielęgnował pani matkę, nic wiedział o pani i o niej? Za cenę 500 funtów w banknotach, nie czekiem, tajemnica pani będzie zapomniana. Proszę przekazać pieniądze natychmiast na adres: Myra Brown, Box 323 — Ham-mersmith, Londyn". Arcydiakon gwizdnął przeciągle: lady Crosby! — szepnął — szantażowana! lady Crosby morderczynią! Przecież to wprost niewiarygodne! —Niewiarygodne! — powtórzył jak echo Krzysztof głosem pustym ł znużonym. — Niewiarygodne, ale prawdziwe! Nawet mój ojciec odgadł to, gdy przed chwilą usiłował jej bronić. A jeżeli chodzi o mnie... to ja... ja domyślałem się tego dwa dni temu! ROZDZIAŁ XV — Wiedział pan już dwa dni temu? A mimo to nie zapobiegł pan wydarzeniom? Pozwolił pan, żeby pańska małżonka przebywała w „Bombonierce", chociaż pan zdawał sobie sprawę z grożącego jej straszliwego niebezpieczeństwa? — głos Areydiakona brzmiał surowo. —- Niech mnie pan źle nie rozumie, inspektorze — odpowiedział smutno Krzysztof. — I tak nie by/łbym w stanie zapobiec ostatnim dwu tragediom. Bo, widzi pan, inspekto- rze — tłumaczył zmęczonym głosem — udałem się do Londynu, żeby zasięgnąć porady co do mojej własnej osoby u słynnego prof. Habermchla. Miałem zamiar żenić się i chciałem się dowiedzieć, czy nie jestem dziedzicznie obciążony... Bo przecież moja babka, mój... tu zrobił krótką pauzę i spojrzał wymownie w kierunku Georgea Burwcłla — no, i moja matka. Wiedziałem, iż jest pod pewnymi względami dziwaczką, ale tylko Ilabermehl mógł mi powiedzieć, jak daleko to dziwactwo jest posunięte. Profesor u-spokoił mnie co do możliwości skazy dziedzicznej, ale równocześnie zasugerował mi pewne podejrzenia... że może moja matka... Bo, widzi pan, ja sam liznąłem trochę neurologii i rozumiem, do czego może doprowadzić człowieka funkcjonalna newroza i chroniczny stan lękowy. — Albo, powiedzmy, zwyczajny strach — przerwał mu dr Crampton. — Pańska matka stale była opętana takim czy innym strachem — wiem to z dawnych czasów, kiedy tu praktykowałem. Przypuszczam, że to właśnie strach przed wykryciem jej czynu, popchnął ją do nowej zbrodni. — Tak czy inaczej — ciągnął dalej Krzysztof — po powrocie do domu postanowiłem otwarcie rozmówić się z nią. Miałem zaledwie niejasne podejrzenia, że to ona była winna, ale już w parę godzin po moim powrocie umarła. Na pierwszy rzut oka śmierć jej wyglądała na nowe morderstwo, co też całkowicie obaliło moją teorię. Wiedziałem także. że jeśli nawet popełniła samobójstwo — ma żelazne alibi, jeżeli chodzi o te dwa pierwsze śmiertelne wypadki. Łamałem sobie głowę nad tym, jak ktoś przebywający w Londynie, mógł zabić dwie osoby Vv Crosby Stourton. I dzisiaj rano także jeszcze nie mogłem nic zrozumieć. Słyszałem tę historię o „Myrze Brown" i jej szantażu, ale nie kojarzyłem sobie tego z matką. Jeżeli to moja matka ponosiła winę za śmierć sióstr Lubbock — to jak tego dokonała i dlaczego zabiła Bogu ducha winne dziewczęta jak Amy i Izabela? Wtedy wpadłem na pomysł, że dr Crampton będzie mi mógł powiedzieć coś więcej na temat śmierci babki, stanu psychicznego mojej matki i sprawy dziedziczności. I właśnie w trakcie naszej rrszmowy usłyszałem jego metoda stosowania hyoscinv. Wtedy wszystko stało się nagle jasne i zrozumiałe. Ujrzałem jak „żełazne" alibi mo.iej matki wali się w gruzy. I Lucy także to zrozumiała. Wówczas wróciliśmy tu, żeby podzielić się z panem, inspektorze, wszystkim, czego się dowiedzieliśmy. Szept współczucia przebiegł przez całą salę. Dr Crampton wytarł nos i podszedł do okna. Fiiip Beeston siedział pogrążony w głębokim milczeniu, marszcząc z lekka czoło i uderzając o biurko ołówkiem. Arcydiakon wypowiedział kilka konwencjonalnych wyrazów kondolencji i zapytał: — Niech mi pan wybaczy, ale pragnąłbym się dowiedzieć, jakim sposobem list od „Mary Brown" czyli od Izabeli Lubbock mógł przyspieszyć ten tragiczny rozwój wypadków? I jakim cudem Izabela odkryła tajemnicę śmierci starej pani Burwell, skoro pani Lubbock nic o tym nie wiedziała? — No, cóż, inspektorze. Nie sądzę, aby Izabela wiedziała coś konkretnego o śmierci pani Burwell — domyślała się jednak, że babka była nienormalna. Przypuszczam, że była to po prostu z jej strony zabawa w szantaż, strzał na ślepo, domysł. Jeżeli pan przeczyta jej list adresowany do mojej matki, przekona się pan, iż treść jego może również dobrze dotyczyć choroby umysłowej mojej babki, jak i jej tajemniczej śmierci. I tylko nieczyste sumienie mojej nieszczęsnej matki mogło interpretować jego treść, tak jednoznacznie! Ponadto w liście mówiło się o kimś, „kto od wielu lat pielęgnował pani matkę". Innym słowy: Izabela wykorzystała sytuację, żeby przeprowadzić swoją nikczemną grę. — Wszystko to jest całkiem możliwe i zrozumiałe doktorze Crosby — powiedział Arcydiakon, — trudno mi jednak pogodzie ten pański sposób rozwiązania zagadki z tym, co wiem o charakterze lady Crosby. Czy chce pan abyśmy u-wi er żyli, że pańska matka, chcąc pozbyć się jedne? starej kobiety, której się bała, ryzykowałaby otrucie swojej pupilki panny Lucy, pana i każdego z mieszkańców Crosby Stourton, kto wpadłby na szklankę herbaty do pani Lubbock? Jej motyw — jeżeli chodzi o starą panią Lubbock jest — er — jeszcze zrozumiały — ale przecież lady Crosby nigdy by nic chciała — bez względu na to w jakim stanie znajdował się jej umysł —spowodować takiego... pogromu! Dosłownie pogromu! Przecież, gdyby dr Crampton nie wyjawił nam sekretu zatmefa kostek cukru bycsriną jeszcze co najmniej 5 dalszych osób padłoby ofiarą tego szatańskiego pomysłu! (Cdni