na Rzeszowszczyźnle RZESZÓW (PAP) Wczoraj na terenie Rzeszowszczyzny przebywał I sekretarz KC PZPR — Edward Gierek. W towarzystwie I sekretarza KW PZPR Jerzego Gawrysiaka E. Gierek odwiedził dwa zakłady przemysłowe Jarosławia — miasta stającego sie nowym ośrodkiem przemysłowym regionu rzeszowskiego: Zakłady Przemysłu Dziewiarskiego „JARŁAN ' oraz wznoszoną tu hutę szkła opakowa Eiowego. I sekretarz KC PZPR intere sował się perspektywami roz wojowymi obydwu zakładów, przebiegiem aktualnie prowadzonych tam prac, jak też wa runkami pracy załóg. SEJMU WARSZAWA (PAP) Prezydium Sejmu postanowiło zwołać 12 posiedzenie Sejmu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej w dniu 27 września 1973 r. Począ tek posiedzenia o godz. 9. Porządek dzienny posiedzenia przewiduje: informacje rządu o działalności Polski wynika jącej z jej udziału w Radzie Wzajemnej Pomocy Gospodarczej; sprawozdanie Komisji Prac Ustawodawczych oraz Komisji Spraw Wewnątrz nych i Wymiaru Sprawiedli wości o przedstawionych przez Radę Państwa projektach ustaw: a) o zmianie art. 34 Kon stytucji Polskiej Rzeczypo pospolitej Ludowej; b) o zmianie ordynacji wyborczej do rad narodowych; + sprawozdanie Komisji Kultury i Sztuki oraz Komi sji Pracy i Spraw Socjalnych o rządowym projekcie ustawy o zaopatrzeniu eme rytalnym twórców i ich ró dzin; 4- sprawozdanie Komisji Pracy i Spraw Socjalnych o dekrecie z dnia 14 lipca 1973 r. o dodatkowych dniach wolnych od pracy (Dz. U. nr 29, poz. 360). z „Nowin" ii KIELCE (PAP) Uruchomiona przed terminem cementownia „NOWINY II" pod Kielcami przystąpiła do produkcji cementu. Do końca br. przedsiębiorstwa budowlane w kraju otrzymają z te?o nowego zakładu ok. 200 tys. ton cementu, czyli więcej, niż pier wotnie zamierzano. Załoga cementowni postanowiła skrócić okres dochodzenia do peł nej zdolności produkcyjnej i już w roku przyszłym wyprodukować 8S0 tys. ton cementu, tj. tyle, ile przewiduje pełna zdolność produk cyjna zakładu. 10 STRON „Sszon z „Lotem" - str. 4 * E. Jurkowska „C-jdzfennie wypadek przy pracy" - sir. 5 Ludwik Less „N&dzieia czynu partyjnego" - sir. 5 WARSZAWA (PAP) W Warszawie odbyło się wczoraj V plenum Centralnej Rady Związków Zawodowych, poświęcone zagadnieniom dalszej poprawy bezpieczeństwa i higieny pracy załóg. Wprowadzenia do dyskusji dokonał przewodniczący CRZZ — Władysław Kruczek, który przypomniał najważniejsze decyzje partii i rządu zmierzające do poprawy warunków pracy i ochrony zdrowia załóg pracowniczych. Podkreślił m. in. że państwo przeznacza na te cele poważne środki finansowe. a zadaniem związków zawodowych jest należyte ich zagospodarowanie i wykorzystanie. W obradach uczestniczyli: zastępca członka Biura Politycznego KC, sekretarz KC PZPR — Stanisław Kania i wicepremier Franciszek Kaim. SANTIAGO. MEKSYK, MOSKWA, GENEWA, PARYŻ, NOWY JORK (PAP) W Chile nie ustają represje junty wojskowej wobec przeciwników politycznych, głównie zaś zwolenników obalonego siłą 11 bm. ludowego rządu Salvadora Allende. Przykładami stopniowej nor gane przez długie kolejki oby malizacji życia mają być pró- wateli. Natomiast szkoły i u- by otwarcia sklepów, które niwersytety są nadal zamknię-zresztą odczuwają brak żywności, a jednocześnie są obie- (dokończenie na str. 2) °ROI FT AR WS7.F. WS7YSTKICH KR AlOW ^ACZCIF 97 A B Cena 1 zl Nakład: 108.348 ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XXII Piątek, 21 września 1S73 r. Nr 264 (6751 W Genewie trwa druęa faza Konferencji w Sprawie Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie. Na zdjęciu: delegacja polska pod przewodnictwem wiceministra spraw zagranicznych. J, Bisztygi (z lewej) na sali obrad. CAF - PI — telefoto Z prac Zgromadzenia Ogólnego NZ NOWY JORK (PAP) Zgromadzenie Ogólne NZ wybrało przewodniczących 7 głównych komitetów Zgromadzenia i 17 wiceprzewodni czących Zgromadzenia Ogólnego, obradującej 28. sesji. Przewodniczącym komitetu pierwszego, rozpatrującego za gadnienia polityczne i zagadnienia bezpieczeństwa został przewodniczący delegacji duń skiej, Otto Borch. (dokończenie na str Z) Przed gmachem ambasady chilijskiej w I.ondynie odbyła się kolejna demonstracja przeciwko przejęciu władzy w Chile przez re'kcviną juntę wojskową. Na zdjęciu górnym: kordon policji przed gmachem ambasady Na zdjęciu dolnym: demonstracja pod ambasadą. CAF - TELEFOTO PO 10 LATACH DZIAŁALNOŚCI wzrosi wartości (Inf. Avł.) Szybko rozwijający się przemysł okrętowy oraz inne dziedziny gospodarki morskiej wymagały współdziałania z nimi wieiu. organizacji gospodarczych. Potrzebni byli dostawcy różnych elementów wyposażenia statków, części zamiennych dla stoczni remontowych, maszyn i urządzeń eksploatowanych w portach itd. Kooperantów szukano w całym kraju przyjmowano oferty producentów nawet z najodleglejszych zakątków. Ale gospodarność nakazywała, aby ta współpraca przynosiła też korzyści obu partnerom a nie odbywała się za wszelką cenę. Dążenie do usprawnienia ko operacji drobnej wytwórczości z przemysłem okrętowym i go spodarka morską podyktowało potrzebe powołania Międzywo- JESIEŃ NA POLACH Mewy i jeszcze w Ostatnia dekada września miesiąca w którym zgodnie z terminami agrotechnicznymi dobiegają końca siew> zbóż ó-zimych oraz wkraczają w decydującą fazę prace przy sprzę cle rośiin okopowych i ostatnich zielonek. Jak ten kalendarz jesiennych prac w polu realizuje koszalińskie rolnictwo? Warunki atmosferyczne od dłuższego czasu sprzyjają, szczególnie brygadom wykopkowym. Jest pogodnie i stosun kowo ciepło. W Wydziale Rolnictwa i Leśnictwa Prezydium PRN w Szczecinku powiedziano nam nawet, że ta słoneczna aura nieco demobilizuje roi ników. Także w przedsiębiorstwach rolnych można spotkać sie z opinią, że jeszcze cały październik, że do zimy daleko. Niemniej w powiecie szczecineckim obsiano zbożem oko ło 25 proc. planowanego are- ału. Wysokie tempo tych prac utrzymuje się zwłaszcza w go spodarstwach państwowych, które zasiały ponad 32 proc. żyta i pszenicy. W wykopkach ziemniaków występują duże dysproporcje, rolnicy zebrali prawie 40 proc. plonu tej rośliny okopowej, zaś gospodar stwa państwowe zaledwie 20 prcc. Wprawdzie pegeery i sta cje hodowli roślin mają około 4.220 ha ziemniaków a rolni cy ponad 7 tys ha, jednak załogi przedsiębiorstw czeka jesz cze sortowanie i wysyłka sadzeniaków. A pogoda już sią zmienia. W Szczecinku dowiadujemy się jeszcze, że w kam pariii zbioru ziemniaków pra cuje 25 kombajnów oraz o tym, iż ponad 500 ha ziemnia ków zobowiązały się wykopać w gospodarstwach państwowych ekipy z miejskich zakładów pracy. (dokończenie na str. 3) jewódzkiej Komisji do Soraw Kooperacji z Gospodarką Mor ską. Przed 10 laty odbyło sie w Koszalinie spotkanie przewodniczących prezydiów WRN w Szczecinie. Koszalinie. Gdań sku; Bydgoszczy i Olsztynie, na którym podjęto uchwałę o powołaniu takiej komisji. Wczoraj, również w Koszalinie, odbyło się kolejne posie d zenie Międzywojewódzkiej Komisji Głóyfcnęj do SpraW Kooperacji z Gospodarka Mor ską, podczas którego oceniono 10-letni dorobek komisji oraz podjęto uchwałę dotyczącą dal szego rozwoju bazy kooperacyjnej gospodarki morskiej w 5 województwach i działalnoś ci komisji. W obradach komisji uczestniczyli: sekretarze KW PZPR w Szczecinie, tow. Tadeusz Waluszkiewicz i w Koszalinie, tow. Michał Piechocki, orze wódniczący Prez. WRN w Gdańsku, tow, Henryk Sliwow ski, Szczecinie tow. Jerzy Ku czyń&ki, Olsztynie, tow Sergiusz Rubczewski. Koszalinie, tow. Stanisław Mach oraz za stępca przewodniczącego Prez. WRN w Bvdgoszczv. tow Bog dan Dymarek, wiceminister (dokończenie na str 2) W MEKSYKU * MEKSYK Przybył tu z 5-dniową wizy tą oficjalną minister spraw zagranicznych CSRS, Bohuslav Chnoupek. KONFERENCJA * BRUKSELA W stolicy Belgii trwa Vr\nfe rencja ministrów spraw zagranicznych EWG Omówią oni sprawę stosunków państw EWG z, krajami RWPG. Z KOSMOSU * NOWY JORK Astronauci amerykańscy ze Skylaba dokonali obserwacji lawiny w Alpach Szwajcarskich. Na zdjęciu dolnym: jeszcze jeden kosz dorodnych ziem niaków jest już na przyczepie... Fot. W. Wiśniewski immiM MICHEL LEBRUM DZIŚ Nil STR. 10 Jak przewiduje Instytut Meteo rolneii i Gospodarki W"drej, driś będzie zachmurzenie na ol kif> onadv. Temnprafura ma ksymalna od !g st. na północnym wschodzie do 2? st.„ w cen tnim i 2fi stooni na południowym wschodzie Polski. Wiatry na o^ół umiarkowane, z kierunków południowych. rwn W KRAJU... * W WARSZAWIE odbyło się posiedzenie Komisji Partyjno--RiĄdowej ds. Inwestycji. Komisja, w posiedzeniu której wzięli udział ministrowie resortów nadzorujących i organizujących działalność utługową, oceniła przebieg wykonania zadań inwestycyjnych w służbie zdrowia, szkolnictwa oraz handlu i usłu-gaeh. Stwierdzono, że w dalszym ciągu szczególnej troski wymagają inwestycje handlu i usług, a także inwestycje planu terenowego woj. warszawskiego i m. Łodzi. * PROPONOWANE KIERUNKI REFORMY OŚWIATY ze szcze gólnym uwzględnieniem problematyki szkolnictwa wyższego — to temat obrad uczestników plenarnego posiedzenia Rady Głównej Nauki, Szkolnictwa Wyższego i Techniki, które odbyło się w Warszawie. W posiedzeniu uczestniczyli także rektorzy szkół wyższych. * CZWARTEK był trzecim dniem obrad Międzynarodowego Kongresu UNESCO we Wrocławiu nt. doskonalenia nauczania chemii. Uczeni z 58 krajów wysłuchali m. in. wykładu na temat: „Dokąd zmierza nauczanie?", a następnie kontynuowali obrady w grupach roboczych. ... I NA ŚWIECIE * WCZORAJ w gmachu parlamentu WRL rozpoczął się z udzia łem delegatów z całego kraju, a także zaproszonych gości VIII Krajowy Kongres węgierskiej Rady POkoju. Podczas dwii-aniowyćh obrad podsumowany zostanie czteroletni okres działalności węgierskiego ruchu pokoju, jaki upłynął od poprzedniego kongresu, a także wytyczony będzie program działania na nadchodzące lata. * W GENEWIE podano oficjalnie do wiadomości, że Stany Zjednoczone i Związek Radziecki wznowią w poniedziałek rozmo wy w sprawie ograniczenia zbrojeń strategicznych (SALT). * W NOWYM JORKU PODPISANO POROZUMIENIE między Isbą Handlowo-przemysłową ZSRR i amerykańskim koncernem „Occidental Petroleum Corporation" o utworzeniu w Moskwie ośrodka międzynarodowego handlu i naukowo-technicznych kontaktów z zagranicą; * WEDŁUG INFORMACJI DZIENNIKA „AL ACHBAR" W Trypolisie rozpoczęto opracowywanie wspólnych planów gospodarczych zjednoczonego państwa egipsko-libijskiegó. Plany te przewidują m. in. wybudowanie elektrowni atomowej, utworzenie wspólnej sieci energetycznej, wybudowanie urządzeń o napędzie nuklearnym do odsalania wody mórskiej i inne przedsięwzięcia. ♦ NACZELNE WŁADZE ALGIERSKIE podjęły decvsję o :ji. Opublikowa zwłocznyro zakazie emigracji algierskiej do Francji, ny komunikat podkreśla, że robotnikom algierskim we Francji nie gwarantuj# się pełnego bezpieczeństwa i poszanowania ich godności. Bez wątpienia sprawa ta ma związek z notowaną ostatnio we Francji falą wrogości wobec przybyszów z Afryki północnej. ♦ PRÓBUJĄC ZNALEZC WYJŚCIE Z TRUDNOŚCI, spowodowanych sytuacją w Ulsterze, konserwatywny rząd W. Brytanii nie wyklucza możliwości przyłączenia Irlandii Północnej do Zjednoczonego Królestwa. Premier Edward Heath dał wyraz tym poglądom w wywiadzie radiowym, którego udzielił po powrocie z Dublina. W Chile nie ma spoko ja (dokończenie ze str. 1) — bilans bratobójczych walk jest wysoki, chociaż trudno go te. Nie ma również regular- sprecyzować. M. in. meksy-nej łączności lądowej ani lot- kański dziennikarz Manuel aiczej z zagranicą. Mejido powróciwszy do swego Ulice stolicy i innych miast kraju oświadczył, że widział nadal patrolują silne óddzia- na ulicach Santiago setki za-ły wojska i policji, poszuku- hitych podczas walk oraz roz-jące „terrorystów", których strzelanych. junta stale ostrzega przed a- Korespondent meksykańskie takowaniem oddziałów rządo- go tygodnika „Siempre" gzacu-wych i grozi im natychmiasto- je, że w Santiago zginęło po-Wym rozstrzelaniem. °ad 6 tys. osób. Przebywający Niektórzy zagraniczni dzień- w Meksyku chilijski piłkarz nikarze, p0 opuszczeniu Chile, (jeden z członków ekipy uda-a także inni naoczni świadkó- jącej się na mecz eliminacyj-wie dramatycznych wydarzeń °y mistrzostw świata do w tym kraju, podtrzymują te- ZSRR), Carlos Caselly potwier zę, że — wbrew twierdzeniom dza to, oświadczając, że wi-junty o znikomej liczbie ofiar dział masakrę tysięcy cywilnych obywateli Santiago. Agencja Tanjug donosi o no wych aktach sabotażu i aktach partyzantów na oddziały wojskowe w miastach Rancagua i Concepcion. W Santiago opublikowano dekret oficjalny o powstaniu junty wojskowej w dniu 11 bm. który podkreśla, że dowódcy trzech rodzajów sił zbrojnych i żandarmerii utworzyli kierowniczy organ państwowy, w celu zagwarantowania „integracji psychicznej i moralnej oraz jedności histo-ryczno-kulturalnej" Chile. Wśród zarządzeń nowych władz, agencje podkreślają m. in. zakaz noszenia przez męż- Z prac Zgromadzenia Ogólnego NZ (dokończenie ze str. 1) Przewodniczący Zgromadzenia. siedemnastu jego zastępców i przewodniczący siedmiu głównych komitetów two rzą Komitet Ogólny Zgromadzenia, który wczoraj przystą pił już do rozpatrzenia i zatwierdzenia porządku dnia 28. sesji. ** K «« kubańskich bród i dłu-tSLi !sich włosów, a przez kobiety — noszenia spodni. Nieprzerwanie napływają z całego świata protesty przeciw obaleniu rządu Salvadora Al-lende oraz wyrazy sympatii i poparcia dla walki mas chilijskich przeciw reakcyjnej juncie. polskiej na 28. sesję Zgromadzenia Ogólnego NZ, min. spraw zagranicznych Stefan Olszowski złożył wizytę prze wodniczącemu Zgromadzenia Ogólnego ONZ, Leopoldo Be-nitesowi. Wagon w płomieniach • (Inf. wł.) W nocy z wtorku na środę na trasie kolejowej w pobliżu mioj-scowości Moczyłki (pów. biało-gardzki) stanął w ogniu jeden z wa gottów będącego w ruchu pociągu towarowego relacji Szczecinek — Białogard. W wagonie tym znajdo wał się konwojent, 7l-letni Stanisław Ci., nadzorujący transport bydła. Ogień, spowodowany praw dopodobnie przez zaprószenie, wy wołał panikę wśród zwierząt. W wyniku zaczadzenia i stratowania przez bydło konwojent poniósł śr^ierć. W ogniu zginęło 16 sztuk fe^dła, częściowo spłonął wagon. Szkódy materialne oszacowano na skAto 200 tysięcy iwpjj Dalsze doskonalenie społeczno-gospodarczej działalności kółek rolniczych WARSZAWA (PAP) Rada zatwierdziła szczegóło- Doskonaieniu społeczno-gospodarczej działalności kółek wy harmonogram realizacji u-rolaieiych — zgodnie z uchwałą ostatniego Krajowego Zjaz- chwały V Krajowego Zjazdu du tej organizacji — poświęcone było, 20 bm. w Warszawie, Delegatów Kółek Rolniczych posiedzenie Rady Głównej Centralnego Związku Kółek Roi- i zgłoszonych wniosków, niczych. Obradami, w których uczestniczyli członek prezy- Akcentując wagę rozwoju u-dium, sekretarz NK ZSL — Bolesław Strużek i I zastępca sług produkcyjnych dla rolni-kierownika Wydziału Rolnego KC PZPR — Stanisław Sob- ków podkreślono równocześnie czyk — kierował przewodniczący Rady Głównej CZKR — konieczność poprawy ich ja-Ryszard Wójcik. kości i terminowości w czym duża rola przypada tworzo- Uczestnikom posiedzenia przygotowywaniu nowego sy- nym spółdzielniom kółek rol-przedstawióno informacje o stemu ekonomiczno-finansowe niczych. pracy zarządu CZKR w o- go w kółkach rolniczych, któ- Wiele uwagi poświęcono statnićh miesiącach. Prezes za rych wprowadzenie już w naj- sprawom należytego przygoto-rządu — Jerzy Maciak podkre bliższym czasie powinno przy- wania kadr pracowników kó-ślił, że koncentrowano się na czynić się do dalszej poprawy łek. zagadnieniach doskonalenia gospodarności w kółkach. Za- Tym wszystkim tendencjom struktury Organizacyjnej i rząd CZKR wiele uwagi po- służą nowe zasady statutowe święcił tworzeniu spółdzielni kółka rolniczego uchwalone kółek rolniczych, ocenie dzia- przez Radę. Określają one m. łalności już istniejących i in. zadania każdego kółka w przygotowaniu warunków do rozwoju i specjalizacji produk powstawania nowych. Obecnie cji rolniczej we wsi, organizo-działa już 180 spółdzielni kó- wania produkcyjnego współ-łek, a w roku przyszłym pla- działania wśród rolników, nuje się powołanie dalszych wspólnego zagospodarowywa-400. J. Maciak poinformował gruntów Państwowego także o pracach nad przygo- Funduszu Ziemi i działania na towywanym obecnie perspek- rzecz poprawy warunków so-tywicznym programem rozwo- cjalno-bytowych ludności rol-ju kółek rolniczych do 1980 r. niczej. Sprawozdanie, a także przed W czasie obrad zatwierdzo-stawiona członkom rady oce- no też regulaminy pracy Rady na przebiegu akcji żniwnej, i Zarządu CZKR oraz powo-zostały przez Radę zaakceptp- łano komisje problemowe Ra-wane. dy. W serdecznej i przyjacielskiej atmosferze SOFIA (PAP) Przebywający z przyjacielską wizytą w Bułgarii sekretarz generalny KĆ KPZR Leonid Breżniew kontynuował wczoraj rozmowy z I sekretarzem KC BPK Teodorem Ziw-kowem. Przebiegały one — jak podaje agencja TASS w serdecznej i przyjacielskiej atmosferze. w niedzielę - wojewódzki konkurs erki Dziś finał „Złotej Wiechy'51 liśmy w ostatnim dodatku „Rolnictwo i Wieś" — w sobotę, 22 bm.) odbędzie się uroczyste zakończenie wojewódzkich eliminacji konkursu zakończenie „Złotej Wiechy", twa w orce na polach zakła-„Złotej Wiechy". Uczestnicy połączone z wręczeniem na- du Nieżywięc w Ćzłuchow-s po tkają się dziś, o godz. 10 gród laureatom odbędzie się skim Przedsiębiorstwie Rolnó-w zagrodzie Henryka Sokal- w Miastku. -Przemysłowym. Początek im-skiegó we wsi Popowo w pow. W najbliższą niedzielę, 23 prezy o godz. 9. Prócz kon-koszalińskim. Obejrzą tutaj bm., odbędzie się druga, waż- kursu orek zorganizowany zo-zmodernizowany budynek, a na rolnicza impreza — XIII stanie traktor-Cross, wystawy następnie kilka innych w po- Wojewódzki Konkurs Orki. sprzętu rolniczego, odbędą śię wiatach koszalińskim, sławień Najlepsi oracze z wojev.«5dz- występy artystyczne zespołów skim i miasteckim. Uroczyste twa staną do współzawodnic- regionalnych. (1.) Po dziesięciu kluch działalności (dokończenie ze str. 1) przemysłu ciężkiego, Janusz krotny wzrost wartości dostaw Bojakowski, przedstawiciele kooperacyjnych. przemysłu maszynowego, Ko- W trakcie dyskusji podkre- misji Planowania przy Radzie ślano duży dorobek komisji i Ministrów, Ministerstwa Żeg- potrzebę jej dalszego działa- lugi i innych. nia, szczególnie na rzecz szyb- Gości powitał gospodarz — ko rozwijającego się przemy- Sledem osób' udekorowano Zło tymi Odznakami „Zasłużony Pracownik Morza". W godzinach popołudniowych członkowie komisji zapo że dla naszego województwa znali się z działalnością kołó-przewiduje się czterdziesto- brzeskiej „Barki", (wł) przewodniczący Prez. WRN, Stanisław Mach, po czym prze słu okrętowego. Przyjęta u-chwała precyzuje zadania wodniczący Prez. WRN w wszystkich partnerów. Gdańsku, Henryk Śliwowski w trakcie °brad towa-scharakteryzował 10-letni do-.f^82 Stanisław Mach ude-robek komisji. Przypomniał korował zasłużonych działa-między innymi, że w 1962 r. u- CZY komisji odznaczenia-dział drobnej wytwórczości wo fni państwowymi^ nadanymi jewództw nadmorskich w war im Pr2®z B&dę Państwa. Dwie tości dostaw i usług na rzecz OSOl5y otrzymały Krzyże Kawa gospodarki morskiej wynosił Orskie Orderu Odrodzenia Pol 80 min zł. W bieżącym roku ski, a 3 ZiOte Krzyże Zasługi. wartość tych dostaw i usług wyniesie około 1 458 min zł, co stanowi dziewięciokrotny wzrost. Warto przy okazji przy pomnieć, że liczby te nie przed stawiają pełnego dorobku współpracy drobnej wytwórczości z gospodarką morską. W minionym 10-leciu kilka dobrze zorganizowanych i wyposażonych zakładów, dysponujących wykwalifikowaną ka drą specjalistów przejętych zo stało przeż przemysł okrętowy. Główny specjalista do spraw gospodarki morskiej w Komisji Makroregionu, dr Andrzej Tubielewicz przedstawił komisji dotychczasowe ustalenia dotyczące bazy kooperacyjnej przemysłu okrętowego w planie makroregionu nadmorskie-i go. Stwierdził między innymi, Zn$w nadużyto dróg troizftowych przez ŃSD BERLIN (PAP) Jak informuje agencja ADN, w ostatnich dniach organa bezpieczeństwa NRD aresztowały ponownie kilku obywateli NRF i Berlina Zachodniego za nadużycie dróg tranzytowych prowadzących przez NRD. Wśród nich znajdują się: Heinz Kuttnik, Olaf Berger i Harry Walter. W dołu 20 września 1973 roku marł w wieku 52 lat Walerian Szlachtun długoletni pracownik Zakładu Energetycznego Koszalin W Zmarłym straciliśmy cenionego pracownika i dobrego Kolegę. Wyrazy serdecznego współczucia RODZINIE składają DYREKCJA, KOMITET ZAKŁADOWY RADA ZAKŁADOWA i ROBOTNICZA oraz PRACOWNICY ZAKŁADU I REJONU ENERGETYCZNEGO KOSZALIN Nowy przywódca „tymczasowych" IRA aresztowany LONDYN (PAP) Wczoraj poinformowano w Dublinie, że w Irlandii, aresztowany został przywódca skrzydła „tymczasowych" Irlandzkiej Armii Republikańskiej, Kevin Mallon. 36-letni Mallon został szefem tej organizacji terrorystycznej przed 3 tygodniami, po aresztowaniu w Dublinie dotychczasowego szefa „tymczasowych" Seamusa Twomey'a. W dniu 19 września 1973 roku zmarł po długich i ciężkich cierpieniach w wieku 25 lat Jan Szczerba Wyprowadzenie zwłok nastąpi 21 września 1973 r. o godz. 15.30 z Kostnicy Szpitala, przy ul. Kopernika, o czym zawiadamia pogrążona w smutku RODZINA W dniu 19 września 1973 roku zmarł nagle w wieku 70 lat Franciszek Kukliński Wyrazy głębokiego współczucia ŻONIE i RODZINIE składają KIEROWNICTWO, RADA ZAKŁADOWA i WSPÓŁPRACOWNICY BRYGADY REMONTOWp-BUDOWLANEJ w GŁOBINIE Spofr Na pomoście Kawerny Czwarty dzień odbywających się w Hawanie mistrzostw świata w podnoszemu ciężarów, przyniosi drugi zloty medal reprezentantom ZSRR. W wadze lekkiej triumfował mistrz olimpijski i mistrz Europy z Madrytu — Mucharbi Kkzinow — 305 kg. Nadal bardzo dobrze spisują się reprezentanci Bułgarii, którzy w tej wadze wywalczyli kolejne dwa medale. Srebrny zdobył Mladen Kuczew >— 302,5 kg, a brązowy, debiutant Peter Ja-new — 292,5 kg. W wadze lekkiej startował również jeden reprezentant Polski — Kazimierz Czarnecki. Nie odegrał on jednak poważniejszej roli i zajął dopiero 10 miejsce z wynikiem 275 kg 112^,5+152,5). Złoty medal i dwa rekordy świata — oto wynik doskonałego występu bułgarskiego cię żarowca wagi średniej Nedeł-czo KOLEWA. 20-letni Kolew zadebiutował na poważnych zawodach w tegorocznych mistrzostwach Europy w Madrycie również zdobyciem złotego medalu. W Hawanie potwierdził swój światowy prymat w wadze średniej, nie dając żadnych szans swym przeciwnikom. W dwuboju u-zyskał on rekordowy wyniJ?' 237,5 kg (o 7,5 kg lepiej od wła snego rekordu świata) oraz w podrzucie .190 kg (o 2 kg lepiej od własnego rekordu). Srebrny medal wywalczył rówieśnik Kolewa — Peter Wenzel (NRD) — 317,5 kg, a brązowy — Andras Stark (Wę gry) — 312,5 kg. Dobrze spisał się debiutant polskiej drużyny — Jan Kraczkowski, który wśród 26 najlepszych sztangistów t.ej kategorii wywalczył wysokie, 6. miejsce. Kraczkowski uzyskał 302,5 kg, przekraczając jako pierwszy Polak w wadze średniej granicę 300 kg w dwuboju. Jego wynik- jest o 7,5 kg lepszy od dotychczasowego rekordu Polski. Popisowa jazda Poloków w Bułgarii Na trasie Burgas — Sozo pol rozegrano piąty etap ko larskiego wyścigu dookoła Bułgarii. Była to jazda indywidualna na czas na dyst, 25 km. Dominowali w niej Policy, którzy zajęli czołowe lokaty. Zwyciężył Barcik — 33.06, przed Kowalskim — 33.12 i Wasile-wem (Bułgaria) — 33.26, W pierwszej dziesiątce na 8 miejscu był jeszcze Nadolny — 33.37. Po pięciu etapach zespołowo prowadzi Wasilew (Bułgaria) — 14:39.19 przed Bartolszicem (CSRS) — 14:41.17 Najlepszym z Pola ków jest Barcik, który zajmuje 10 miejsce — 14:44.31. Koszykarze przegrali z Francją Reprezentacja Polski w koszykówce przed mistrzostwami Europy w Barcelonie, roze grała pierwszy z zaplanowanych trzech meczów z Francją. Spotkanie w Paryżu oba zespoły potraktowały jako generalny sprawdzian fórmy przed mistrzostwami Europy. Po wyrównanej i ciekawej grze Francuzi pokonali Polaków 90:82 (41:41). BRYDŻOWE ME Odbywające się w Ostendzie mistrzostwa Europy w brydżu sportowym minęły półmetek. Po 13 rundzie przodownictv% w tabeli objęli obrońć^ tytułu Włosi, po zwycięstwach nad Norwegią 20:0 i Finlan dią 18:2. Francuzi spadli na drugie miejsce po nikłym zwycięstwie nad CSRS 11:0 i remisie z Izraelem 10:10. Reprezentacja Polski pokonała w 12 rundzie zespół Izraela 14:6 a w 13 przegra ła z W. Brytanią 8:12. Po tych spotkaniach Polacy spadli z szóstego na 9 miej sce, mając 156 punktów Na sd reprezentanci spóźnili się na mecz z Izraelem i zgodnie z regulaminem — ukarani zostali jednym karnym punktem, Co zostało uwidocznione w ogólnej punktacji,' mm Kształtowanie nowego klimatu w Europie (Przemówienie ministra STEFANA OLSZOWSKIEGO im 28 sesji Zgromadzenia Ogólnego NZ (skrót) Przewodniczący delegacji polskiej powitał z zadowoleniem w imieniu rządu PRL przyjęcie do grona członków ONZ dwóch państw niemieckich: Niemieckiej Republiki Demokratycznej i Republiki Federalnej Niemiec. Naród polski — stwierdził mówca — ma szczególne nowody, by traktować przyjęcie obu państw niemieckich do ONZ jako wydarzenie historyczne o wyjątkowej doniosłości dla bezpieczeństwa międzynarodowego, w tym także dla bezpieczeństwa Polski. Akt ten zamyka cały cykl historycznego rozwoju; Narody Zjednoczone powstały w ogniu walki z faszy-itowską agresją, rozpoczętą przez Rzeszę hitlerowską napaścią na Polskę w 1939 roku. STWIERDZAJĄC, że Polska pragnie dalsze go rozwoju stosunków zarówno z Niemiecką Republiką Demokratyczną jak i Federalną Republiką Niemiec, sto sunków opartych na trwałych podstawach dobrosa-siedztwa i wzajemnej współ pracy, mówca przypomniał tysiącletnie zmagania naro du polskiego z naporem ger mańskim, oraz ogrom strat poniesionych przez Polskę w toku ostatniej wojny. Min. Olszowski podkreślił, że od pierwszych dni jej istnienia Polska utrzymuje z NRD stosunki so juszu i przyjaźni. Rząd PRL uznał Niemiecką Republikę Demokratyczna już w październiku 1949 roku. Oceni liśmy wówczas jej nowsta nie jako wyraz dgżeń tych sił w narodzie niemieckim, które w najtrudniejszych okolicznościach nrzępiwstawiały sie hitleryzmowi, a w warunkach powojennych zdecydowane były szukać dla swego narodu takiesro miejsca w Europie, które pozwalałoby na jego pokoi o wy rozwój i nie stwarzało by zagrożenia dla żadnego z sasiadów. Onowiadajac sie za przyjęciem Niemieckiej Republi ki Dembkratvcznei do 7vmv to mamy stacjonarny hufiec znajduje się w polu. Wpraw- w " • k?nf.yfy pracy, który towarzyszy kom- dzie rolnicy zgłaszają się po „ardzkim w KombSade PGR bajnom. kopaczki, np. w Parsęcku zgło W Kombinape PGR W Skotnikach i należących szono do wykopania 9 ha zie- ^ - -pe ^.S^_CZ® ^^•'TT P" do tej SHR gospodarstwach w mniaków, ale baza nie ma ■ • '' , ys 1 r , p Galowie i Trzcinnie zebrano traktorzystów. Na 16 ciągni- l w , 7, . c P lowych> czy około 25 proc. ziemniaków, ków zaledwie 8 ma zapewnio- hinJtwa ' rrfJ6 • °-r ^rze J" Przede wszystkim odmiany ną obsługę. Rolnicy muszą łnui_|-s m mZ-' y wczesne i średnio-wczesne. więc liczyć na własne siły. , • a' z®, .^.szyst" Odmiany dojrzewające później W Grzmiącej rozmawiamy z , w. najblizszych w tych dniach opryskiwano kierownikiem gminnej służby vr,h *°nCZ*| ?iewy ^boz preparatem reglone. Te ziem- rolnej, inż. Stanisławem Kop- , 9nny h„ 1, P°wierzchni około niaki będą zbierane w drugiej cińskim. Przed chwilą zakoń- ' • race P*jzy sprzęcie dekadzie października. czono praktyczne seminarium „„.wL1 sporząc|zarlul pasz — Większość naszych ziem- dla służby, czyli wizytację ?neJV pol°wle- Szcze niaków — to sadzeniaki mówi plantacji doświadczalnych. W f n h °. szone|c, zrobiono dyrektor M. Roeder —a więc jesiennej kampanii jeszcze da- w klucz i po krzyku. . Słowem zwykłe odbijanie pi Ale nawet zamknięte drzwi łeczki. Interesujące jednak do *nie przysłoniły faktu, że too- czyjego ogródka się ją wrzu-dy ciągle przybywa, cały bu- ca. Dokumentację wykonywał dynek wilgotnieje. Toteż w bowiem nie kto inny jak właś protokole przeglądu między- nie PBRol, ściślej Biuro Pro-gwarancyjnego wykonawca zo jektowe Budownictwa Rolni-bowiązał się solennie jak naj czego! szybciej usunąć wodę, a w Pracownikom wylęgarni ra-terminie do 30 września naprą dzimy nie czekać, Zanim usta wić wszystkie braki. Jednakże ną wewnętrzne spory, kto za óstatnio, zamiast robotników winił, budynek trzeba będzie dyrekcja PBRol, przysłała tyl poddać generalnemu remonto-ko pisemko, w którym „na- wi, odgrzybić. Lepiej wykorzy wiązując do protokołu przeglą stać ten czas z pożytkiem i du między gwarancyjnego rozpocząć wylęg kaczek. W in stwierdza uprzejmie > że nie teresie klienta, oczyiciście. wszystkie usterki zostały zawi r t.< ORAZ CZĘŚCIEJ mówi się o roli samorządu l mieszkańców — w budynku, osiedlu, mieście. Umocnieniu tej roli służy wiele uchwał, zarządzeń, aktów prawnych, dających samorządowi szerokie uprawnienia. Ale bez zaangażowania mieszkańców, bez ich gospodarskiej postawy same uchwały nie załatwią problemu, CO NALEŻY ZROBIĆ, BY SAMORZĄD MIESZKAŃCÓW STAŁ SIĘ FAKTYCZNYM GOSPODARZEM SWEGO TERENU? OD CZEGO TO ZALEŻY? nione przez wykonawców". Po tadzki boioiem są prawidłowe izolacja fundamentów wykona (ar ad) Strona <5 Glos nr 283 em HANNA FAŁDASZ — se kretarz Prez. MRN w Kołobrzegu: Wszystko zależy od ludzi. Czy potrafią, czy będą chcie li wykorzystać uprawnienia i warunki, jakie mają w tej chwili samorządy. Praca idzie dobrze temu, kto potrafi nawiązać kontakt z mieszkańcami, i to na co dzień. Ma zaufanie mieszkańców, umiejętność współ życia z ludźmi, zdolności organizatorskie. Wreszcie sprawa równie ważna: wszystko co robić będzie sa morząd, powinno być działaniem w interesie lokatorów. # v Zbigniew Cieśliński ; zastępca dyrektora WPUPiK „Ruch": — Moim zdaniem zależy to od trzech czynników. Po stulaty zgłaszane przez wy borców muszą być realizó wane przez władze admini stracyjne. A mieszkańcy muszą być powiadamiani o sposobie ich załatwienia, także wtedy, gdy sprawa się przeciąga lub jest na razió niemożliwa do załatwienia. Potrzebny jest tak że autentyczny kontakt rad nych z samorządem, a tym samym z mieszkańcami o-siedla. Kontakt codzienny, nie taki okazjonalno-staty styczny. Wreszcie problem satysfakcji za społeczną pracę. Ludzie będący w ko mitetach osiedlowych i ob wodowych muszą być uzna wani, nagradzani. Jeśli tak będzie — samorządy o-siedlowe zaczną krzepnąć, przyciągając do pracy mieszkańców : Janina Buczek — pracownik umysłowy: — Do samorządów trzeba wybierać prawdziwych gospodarzy, tzn. takich, któ rzy o osiedle dbać będą jak o własny dom. Powin ni jednak mieć pomoc ze strony władz administracyj nych i milicji. Mieliśmy na osiedlu dozorcę z prawdziwego zdarzenia. Było czysto i spokojnie. Pan Czaja pracował nie patrząc na zegarek... Teraz, kiedy go nie ma — jest brudno, głoś no, obco. Współpraca pomiędzy lokatorami nie u-kłada się najlepiej. Jestem za tym, by teraz kiedy nie ma dozorcy lokatorzy sami myli klatki schodowe. Może kiedy zaczną szanować swoją własną pracę — będzie wreszcie znowu czysto. Uważam także, że za wybryki dzieci należy karać administracyjnie rodzi ców. Jednym słowem, samorząd powinien zająć się także lokatorami. Mieszkań cy osiedla muszą się stać ■ < sojusznikami w utrzymaniu ładu i porządku. M. Okółł — sekretarz POP przy samorządzie o-siedlowym: — Wspólnymi siłami łat wiej będzie Wypracować skuteczne formy i metody pracy. Codzienne kontakty ludzi z tego samego osiedla pozwolą lepiej dostrzec jego potrzeby i mo żliwości. Razem będziemy prowadzić pracę z ADM, szkołą, milicją. Będzie wza jemne rozliczanie — partyj ne i gospodarcze przed na szymi wyborcami. We władzach POP mamy doświad czonych wypróbowanych aktywistów, na których możemy polegać. I choć zdajemy sobie sprawę z o-gromu pracy, liczymy, że już za kilka miesięcy będzie widać efekty wspólne go działania, (mir) ności kraju, z historią i tradycją LWP. W tej kadencji w ZW LOK odbyło się ponad 2 tys. tegó ródzaju imprez. Instancje powiatowe LOK dokładają starań, by dobrze pracowały kluby oficerów rezerwy. Ich praca zyskała pozytywną ocónę Zarządu Głównego LÓK. Odnotowano również lepsze, niż poprzednio, efekty w organizowaniu przez LOKini prez sportowo-obronnyćh. Przedstawiciele województwa w różnych dyscyplinach tego sportu znaleźli się w krajowej czołówce. Wezmą też udział w córóez nie organizowanej Spartakiadzie Sportów Obronnych krajów socjalistycznych. Krótkofalowcy zrzeszeni w specjalistycznych klubach cieszą się dobrą opinią w kraju. Nawiązują kontakty radiowe z wielu radioamatorami na świecie. We współzawodnictwie zorganizowanym przez Ministerstwo Łączności zajęli III miejsce w kraju. Jest to jednocześnie, jak podkreślano, jedna z form popularyzowania województwa." Kartki z Koszalina wędrują w cztery strony świata. W 80 klubach modelarskich pracuje ponad 1 500 członków. Ta forma działalności LOK cieszy się dużą pó pularnością zwłaszcza wśród młodzieży szkolnej. Kłopoty finansowe ograniczaj^ rozwój tych placówek, jak również i innych specjalistycznych klubów, m. in; wodnych i motorowych. Problem przygotowania poborowych do służby wojsko wej jest zasadniczym kierunkiem pracy powiatowych' zarządów LOK. Poinformowano również' o czynach społecznych Wykonanych przez członków Organizacji. Są to przede wszystkim prace przy budo wie strzelnic sportowych w Kołobrzegu oraz hangaru wódneso w Szczecinku. Wartość prac członków LOK przy budowie wymienionych obiektów, przekroczyła 1,5 miliona złotych. (pakj r" PROPONUJE: JAŹNIE TAKŻE NA WSI f Urodziłem si§ prżed wojną ńa wsi i mieszkam obed ńie na wsi. Jak było kiedyś a jak jest dziś — tó jest różnica, jak dzień dó nocy. O jednym jednak u-dógodnieniu dla rolnika za pomniano. W mieście w każdym tó **.'o wybudowanym M-2, M-3 c;>y leż M-4 obowiązkowo musi być łazienka ftiimo iż większość lokatorów tych mieszkań nie za} fftuje się pracą brudzącą, ponieważ są to zazwyczaj urządnicy. A proszę sobie Wyobrazić roJnika, który Wraca od młocki, Irwającej 32 godzin, a nierzadko 20 godzin bez pnerwy. Grubą Warstwą pyłu pokryta jest Wówczas nie tylko skóra, fcle i na' p"ucr.ch znajdzie fńy grubo kurzu. 1 gdzie feię ma ten biedak wymyć chociaż raz w tygodniu? Ba, chociaż raz w miesiącu! W mieście oprócz do* mowych łazienek, są i iwspólne za pewną opłatą. 'iimikśw / Czyi to Jest' takie kosztowne aby kawałek budy gdzieś na wsi zbudować, .« w niej zainstalować odpowiednie urządzenia? Miesż kańcy wsi dołożyliby i swo je złotówki oraz swoje rą će, aby taki obiekt jednak ptanął w każdej wsi. KAZIMIERZ RUDZKI Przystawy p-ta 76-154 Jeżyctf pow. Sławno ME MA NA CZYM •tJGOTÓWAĆ OBIADU ! ■ połówie sierpnia zamówiłam butle gazu, której do tej pory nie otrzymałam. Obecnie opróżniła mi się druga butla i znalazłam się w krytycznej sytuacji, pó-Siieważ nie posiadam trzo-ftu kuchennego, a trudno só bae wyobrazić, aby dla ćżte to osobowej rodziny gotować na małej płytce elektrycznej. Ponieważ mój przypadek hie jest odosobniony, a Większość mieszkańców Człuchowa którzy mają zainstalowane kuchenki gazowe, nie może się doczekać zrealizowania zamówienia, proszę uprzejmie o interwencją w tej sprawie. fcERTRUDA JANOWCZYK Dl. Dworcowa l/S C żłuchńw Ś?ekSTamX fcŻWlGNIĄ handlu ^ Podobnie _ smakowity tićzegół sygnalizuje nam ob. J. Nowak ze Słupska. „Przejeżdżając przez Jastrowie zauważyłem na frón fi tonie kawiarni, znajdującej śię przy główniej ulicy tego fńiaśta zaskakujące haśłó: „Ż geesu z uśmiechem do szkoły"... Biorąc pod uwagę fakt, że w lokalu tym sprzedaje się również napoje alkoholowe —- nie przypuszczam, by chodziło o pozyskanie klientów także wśród najmłodszych roczników..." PIKANTNY „RARYTAS" Wydaje nam się, że Sprawa, 0 której niżej, jest war ta krytyki. Ótóż 7 bm. wstą piliśmy do baru „Rarytas" w Szczecinku na Obiad. Zupa, jak na nasż gust, była ża mało ostra, toteż poprosiliśmy o pieprz. Nie ma — odparła pani, wydająca posiłki — pieprz jest za drogi! £ feENRYK SOBOLEWSKI ALBERT SAWICZ feYSZARD KONOJJ (Czytelnicy ee SzczecinkaJ Ód redakcji: Do tego li-śtu tlie trzeba j«ż komentarza. Szczere wyjaśnienie przyczyny braku przypraw W barze jest dostatecznie pikantne. CZEGO OCZEKUJEMY OD HANDLU? Zwracam się do Was £ prośbą o pomoc. Sklepy ge esów są u nas źle zaopatrywane. Nie ma nigdy te go CO potrzeba. Już trzy miesiące Chodzę za gumka mi do weków. ' Szukałam we wszystkich sklepach w feytowie, lecz odpowiedź jest zawsze ta sama: ńie ma. Słoików jest pod dostatkiem, ale gumek nie ma. A przecież to jest t& ki drobiazg! Brak też obu wia zdrowotnego — półbutów dla dzieci w wieku dó s lat. Uważam, że należy przeprowadzać więcej kontroli w sklepach. Z niektórych rzeczy ceny śą poobrywane i nie wie się, czy tell przedmiot tyle kosztuje, i-le żąda sprzedawca. Bardzo by się przydała uprzej miej sza, serdecznie jsza obsługa. Zwłaszcza dla ludzi że wsi sprzedawcy ńie zaw sze są uprzejmi. Oczywiście są sklepowe bardzo u-przejme ale są i takie, że człowiek Wyjdzie i nic nie kupi. Może by szanowna Redakcja wydrukowała ta ką małą prośbę do sklepo Wych, żeby ich twarze nie kyły ponure jak noc listo padowa? Bo chętnie się ku puje, jeżeli człowiek widzi Odrobinę życzliwości. Ocze kujemy niekoniecznie u-śmiechu na twarzy sprzedawcy ale grzecznej odpowiedzi. Jeżeli klient o coś prosi, żeby ta odpowiedź nie była Odstraszająca. ŻOFIA C. Masłowicżki, pow. Bytfiw KTO ZAPŁACI ZA OGRODZENIE? J. Ł„ Świdwin: — Jestem lokatorem mojej teś ciowej i za wynajmowane mieszkanie płacę miesięcznie 200 zł. Prezydium MRN postanowiło wykonać ogrodzenie przed domem teściowej. Ponieważ teściowa jest rencist ką i nie będzie w stanie spłacić kilkunastotysięcznej kwoty kosztu ogrodzę ńia — Prez. MRN żąda zapłaty ode mnie, grożąc, że jeżeli nie zapłacę, skie ruje sprawę do sądu i do komornika. Uważam, że Prez. MRN postępuje nie właściwie. Naszym zdaniem należy Pana traktować jako ldka tofa teściowej, a nie człon ka rodziny głównej lokator ki, wspólnie z nią odpowia dającego za zajmowane mieszkanie. Toteż może Pan zostać obciążony za postawione przez Prezydium MRN ogrodzenie posesji teś ciowej tylko do wysokości miesięcznego czynszu, jaki płaci Pan za mieszkanie. Ta ka właśnie kwota mogłaby być na podstawie prawomocnego wyroku sądowego, zasądzającego od teściowej na rzecz Prez. MRN koszty postawienia płotu, zajęta przez komornika sądowego i przekazywana na rzecz wierzyciela. Do chwili jednak takiego zajęcia czynsz zobowiązany jest Pan nadal przekazywać do rąk teściowej. Nato miast z chwilą zajęcia — będzie Pan płacił tylko komornikowi Sądu Powiatowego. (Pol-b) V- CZY KUPlC j Z LOKATORAMI? B. Ł., Darłowo: — Mam feamiar kupić dom, ale mieszkają w nim lokatorzy na podstawie decyzji o przydziale lokali miesz kalńych. Proszę o wyjaśnienie — kto wykwateruje tych lokatorów, gdyż po kupnie chcę w tym domu zamieszkać. Sprawę rozstrzygają prze pisy ustawy z 28 maja 1957 roku o wyłączeniu spod pu blicznej gospodarki lokala mi domów jednorodzinnych oraz lokali w domach spół dzielni mieszkaniowej (Dz. U. ż 1982 r., nr 47, poz. 228 7, późniejszymi zmianami). Stosownie do art. 8 ustawy — najemcy żajmu jacy lokale w budynkach m. in. podlegających sprzedaży przez państwo na rzecz osób fizycznych — ko rzystają do czasu opuszczę nia tych lokali z uprawnień przewidzianych w prze pisach o publicznej gospodarce lokalami i o najmie lokali. W szczególności najemcy ci opłacają czynsz w dotychczasowej wysokości i biorą udział stosunkowy w rzeczywistych wydatkach właściciela na niezbędne re rnońty. Natomiast, sprawę wykwaterowania obecnych lo katorów rozstrzyga art. 9 ustawy. W świetle tego przepisu — organ lokalowy prezydium rady narodowej w celu umożliwienia właścicielowi zamieszkania w je go domu obowiązany jest na wniosek zainteresowane go właściciela przekwatero wać osoby zajmujące lokal mieszkalny w tym domu do lokalu, zajmowanego dotąd przez wnioskodawcę lub do innego lokalu zastępczego dostarczonego przez wnioskodawcę. W miarę dysponowania lokalem zastępczym organ do spraw lokalo wych, uwzględniając wniosek właściciela, przekwateruje osoby zajmujące loka le w domu sprzedanym do lokalu zastępczego. Zaznaczyć należy, że lokal zastęp czy powinien znajdować się w tej samej miejscowości, nadawać się do zajęcia ze względu na stan techniczny, posiadać nie gorsze wy posażenie niż lokal dotąd zajmowany oraz odpowiadać dotychczas zajmowane mu metrażowi. Koszt przekwaterowania ponosi właś ciciel domu. (Muk-b) JAK UZYSKAĆ DUPLIKAT ŚWIADECTWA SZKOŁY RADZIECKIEJ? A.L., Słupsk: —■ W 1955 roku na terenie ZSRR ukończyłem potna turalną szkołę techniczny Parę lat temu zagubiłem oryginał świadectwa. Pozostało mi tyl ko tłumaczenie na język polski, które przedłożyłem w nowym zakładzie , pracy. Zażądano jednak okazania oryginału. Zna lazłem się w kłopotliwej sytuacji. W jaki sposób można uzyskać duplikat świadectwa z ZSRR? i Radzimy zwrócić się do Wydziału Spraw Wewnętrz nych Prezydium Miejskiej Rady Narodowej w swoim mieście. Wydział ten przyjmie od Pana odpowiedni wniosek i prześle go w drodze urzędowej — poprzez Ministerstwo Spraw Zagranicznych i polską placówkę konsularną w ZSRR — odpowiednim władzom radzieckim. W przypadku, gdyby z jakichś powodów — np. za ginięcia akt szkolnych niemożliwe było uzyskanie duplikatu świadectwa, Wydział Spraw Wewnętrznych doręczy Panu zawiadomienie o tym. Wówczas wystąpi Pan do Sądu Powiato wego w Słupsku o odtworzenie utraconego świadectwa, załączając do wniosku w tej sprawie wspomniane zawiadomienie (Pol-b) "T1 YM razem nasz „magazyn ciekawostek" poświęcamy... przysło-wiom, powiedzonkom, sennikom i zielnikom ludowym. Ciekawostki zaczerpnięte z ludowej tradycji pochodzą z wydanego ostatnio zbiorku ,,500 zagadek dla miłośników folkloru" pióra Teresy Brzozowskiej. SPOTKAŁAM ją jednego z ostatnich już dni urlopu na pustoszejącej plaży. Przez dłuższą chwilę zastanawiałam się, skąd ją enam. Potem tak jakoś z nudów rozgadałyśmy się. Oburzała się na nie-liprzejmość tutejszych sprzedawców w sklepach spożywczych, obsługi jedynej restauracji i dwóch barów. — Godzinę można siedzieć, a taki kelner nawet nie raczy zamówienia przyjąć, chodzi obok człowieka i patrzy na niego jakby to było powietrze. Gdzie się nie pójdzie, Wszędzie to samo. Jeść się odechciewa w takich lokalach, A w ,tych sklepach! Mówię pani! Te ekspedientki tó skaranie boskie! Jeszcze fczłowiek nie zdąży powiedzieć, o cO lnu idzie, a ta już krzyczy: „Nie ma!" Albo stoi i rozmawia z koleżanką i fiic ją nie obchodzi, że sklep pełen klientów! Cały urlop mi popsuli. Słowo daję! Jestem jeszcze gorzej zmęczona niż przed przyjazdem. » Pomyślałam sobie, że kobieta widocznie jeszcze mało doświadczona i nie zahartowana. Mnie bowiem zdarza ły się znacznie gorsze rzeczy. W pewnej eleganckiej miejścówóśći Wczasowej ńp. w ogóle ńie chciano mnie Wpuścić do restauracji, informując bar Idzó stanowczo, że wszystkie miejsca teą zajęte dla Wycieczki i że mogę ićrzyjść, kiedy owa siedem dziesięciooso- bowa wycieczka zostanie obsłużona, to znaczy najwcześniej za półtorej godziny. Wtedy obiad dostanę, jeśli oczywiście "w kuchni coś jeszcze zostanie. Nie pomogło powoływanie się na zarządzenia, które zabraniają rezerwowania dla wycieczek wszystkich miejsc w lokalach gastronomicznych". Obiad dostałam dopiero wtedy, gdy stanowczo zażądałam książki zażaleń. W innym znów kurorcie, gdy zwróciłam ekspedientce Uwagę, że kiełbasa, którą mi sprzedała, jest nieświeża, dziewczyna z niezmąconym spokojem odparła, że przecież nie ona ją robiła. A W pewnym uzdrowisku kelner po długich namowach godząc się podać mi ostatnią, jaka była w kuchni porcję golonki, jego zdaniem tak „rozwaloną, że ńie nadaje śię do jedzenia"* uprzedził mnie r najbardziej uprzejmym wyrazem twarzy: „Ale jak po- tem będzie pani pyskować, to nie chciałbym być w pani skórze!" Pomyślałam więc sobie, że moja nowa znajoma zapewne takich doświadczeń jeszcze w życiu nie miała, dlatego rozstraja ją ta odrobina „normalnej" nieuprzejmości. Próbowałam ją uspokoić, ale wkrótce Zauważyłam, że wcale nie pragnie zostać uspokojona. Najwyraźniej chciała ,.ulżyć sobie". Wkrótce więc narzekałam razem z nią — zawsze to na rozmowie jaka by nie była, szybciej czas schodzi. Przez cały czas pogawędki męczyło mnie to, że nie mogłam sobie przypomnieć, skąd ją znam. Dopiero gdy znikła w oddali, w nagłym olśnieniu przypomniałam sobie, kt-5 to jest. Ależ ti-k, na p-wno się nie myliłam! To ekspedientka ze sklepu obuwniczego mieszczącego się na parte rze domu, w którym mieszkam. Ta sama, która nie pozwoliła mi zmierzyć prawego pantofla, twierdząc, że zupełnie wystarczy, jeśli zmierzyłam lewy, ta sama, która oznajmiła mi, że to nie jej wina, iż mam dwie lewe nogi. ta sama, z powodu której przesta łam odwiedzać ten sklep. Wracałam z plaży dumając smutno nad trafnością biblijnego powiedzenia o źdźble w cudzym oku i belce — we własnym. (Interpress) WALERIA MIKOŁAJCZYK STARE ALE JARE... Posługując ^się starymi przy słowiami, trafnie odczuwamy ich ogólny sens, najczęściej jednak nie zdajemy sobie spra wy, w jakich okolicznościach, w związku z jakimi wydarzeniami czy zjawiskami życia o-ne powstały. Zwrot „przyjść po ogień" oznacza: przyjść spiesząc się na bardzo krótko. Przysłowie to sięga czasów, gdy zapałki nie były jeszcze w użyciu, a ogień przechowywano w piecach. Zdarzało się często, iż w nocy wygasał, więc trzeba go było rankiem pożyczać od sąsiadów i z tlącym żarem biec szybko do własnego domowe go paleniska. „Mieć z kim na pieńku" (czyli: czuć do kogoś urazę z powodu wzajemnych nieporozumień) — powiedzenie to odnosi się do czasów, kiedy tak w rodzinnych, jak i szkolno-konwento-wych zwyczajach na porządku dziennym była kara chłosty, którą delikwent odbierał na drewnianej ławie lub klocu drzewa. Przysłowie „Uczył Marcin Marcina, a sam głupi jak świnia" wią że się z XVI-wieczną uczoną dysputą dwu reformatorów, którzy nie zdołali się nawzajem przekonać. Byli to Marcin Luter i Alzat czyk Marcin Bocerus. Synonimem ogromnych bogactw stały się „bajońskie sumy". Warto przypomnieć historyczną genezę powiedzonka. Otóż w roku 1808 s układem w Bayonne Napoleon na rzucił Księstwu Warszawskiemu milionowe płatności. Z XVI-wieczną anegdotą ma związek przysłowie „wykręcić się sianem". Błazen Zięba zaprosił do gospody kompanów z którymi podczas sutego poczęstunku założył się, iż skręci sznur z siana; kręcąc się, wyszedł z nim na u-licę i zniknął, a zaproszeni musieli sami zapłacić rachunek. Powiedzenie „nie zasypiać (nie zapomnieć) gruszek w popiele odnosi się do dawnego wiejskiego zwyczaju suszenia owoców po u-pieczeniu chleba w gorącym jeszcze piekarniku. Nieuwaga lub zapomnienie sprawiały, że owoce pa liły się na węgiel. I jeszcze popularne przysłowie: „wyszedł jak Zabłocki na mydle". Wiąże się ono z .anegdotą o nieja kim 'ZabłoćIiim, który ze względu na tani koszt transportu, mydło wiózł tratwą, wskutek czego cały ładunek rozpuścił się w wodzie. RODEM Z LITERATURY Źródłem wielu przysłów, o-biegowych dziś zwrotów przysłowiowych i aforyzm/tw jest literatura. Trafne, krótkie uję cie sytuacji, lapidarnie royrażo na życiowa czy filozoficzna prazvda, zręczny dowcip oderwały się od kart książki i ża częły żyć samodzielnie podlega jąc prawom literatury ludowej i stając się własnością szerokich kręgów społecznych. Oto kilka przykładów. Autorem powiedzonka „Pan każe, sługa mu si" jest nasz wieszcz narodowy, Adam Mickiewicz (pochodzi ono z ballady „Pani Twardowska"). „Ptak ptakowi nie dorówna" — to cytat z „Wesela" Stanisława Wyspiańskiego. Zwrot ,,I ty mu wierzysz, biedna dziewczyno" wywodzi się z „Halki" Włodzimierza Wolskiego (jak wiadomo, jest on twórcą libretta tej opery), „My rzadzim światem, a nami kobiety" — przysłowiem takim obdarzył nas Ignacy Krasicki jako autor „Myszeidy". Natomiast z litworu Jana Nepomucena Kamiń-skiego „Zabobon czyli Krakowiacy i Górale" pochodzi przysłowie: „Serce nie sługa, nie zna co to pany". Któż pamięta żę, tak bardzo znane powiedzonko „Przyszła kryska na Matyslca" stworzył Franciszek Morawski, autor bajki pt. „Kot i szczur". Z Sienkiewiczowskiego „Potopu" bierze swój początek przysłowie: „Diabeł się w ornat ubrał i ogonem na mszę dzwoni". Ze „Słówek" Tadeusza Boy-Żeleńskiego, z wierszyka zatytułowanego „Stefania", do ludowej tradycji wszedł znany powszechnie dwuwiersz: „z tym największy jest ambaras, żeby dwoje chciało naraz". „Niech żywi nie tracą nadziei" — to fragment utworu Juliusza Słowackiego „Testament mój". I wreszcie „Wolnoć Tomku w swoim dom-kU" — skąd my to znamy? Oczywiście — „Paweł i Gaweł" Aleksandra Fredry. CO WRÓŻĄ SNY? Zanim to pytanie rozstrzygnął Freud, próbowali na nie odpowiadać mędrcy V/schodu w słynnych sennikach arabskich. Wiedzę ich przejęli i po sunęli naprzód ku nowszym czasom Grecy i Rzymianie, Skąd poprzez średniowieczną ła cinę przedostała, się i do nas. Już od połowy XVI wieku posiadamy rodzime iversje senni ków. Odtąd mnożyły się one i rozrastały lub kurczyły się do rozmiarów straganowych drucz ków i kart gospodarskich ka-lenda~zy, nasiąkając '.cónocze śnie doświadczeniem ludu. Oto garść wróżb, zaczerpniętych ze starych senników. Gdy śnią się cytryny — ich kupowanie oznacza pomyślne zakończenie procesu, ich krojenie — wiadomość o chorobie przyjaciela. Czapka barankowa oznacza szczę ście w miłości t czapka z daszkiem — odkrycie tajemnicy,_ a otrzymanie czapH od kogoś — pomyślne ukończenie interesów. Słyszeć echo — znaczy: strzeż się intryg złej kobiety. Dziewczynę młodą widzieć — to radość, natomiast płaczącą — to wróżba, że ktoś z bliskich nie dotrzyma sło wa. Widzieć faceta — grozi ci strata czasu lub zbędny wydatek. Nawlekać igłę — otrzymasz prezent, kupować igłę — zmiana posady, pożyczać igłę — zbliża się jakaś choroba. A teraz _ cos dla amatorów królików (we śnie): białe — zwiastują wizytę przyjaciela, czarne —1 niedźwiedzią przy sługę z czyjejś strony, natomiast goniące się — ostrzegają: uważaj, abyś nie przeciągnął struny. Sny ó kwiatach: dostawać — czeka cię szczęście, kupować — będziesz na weselu, podlewać — spełni się to, czego się spodziewasz, zrywać — strzeż się kłótni ze znajomymi. Widzieć we sn}e zakonnicę — znaczy, że czekają cię jakieś kłopoty, rozmawiać z n;ą 1_ dowiesz się. o powiedzeniu rodziny. Na koniec sny o wodzie: jeśli ją widziałeś — będziesz długo żył. jeśli piłeś — t.o drobna niedyspozycja, jeśli w mej pływałeś — licz się z krótkotrwałym powodzeniem w interesach. ZIOŁA DOBRE NA WSZYSTKO Medycyna ludowa różni się od uczonej przede wszystkim brakiem wyraźnej specjalizacji. Splątanie pożytecznego zie larstwa z magią, dobrej woli z szarlatanerią i doświadczenia z przesądem dawało mieszankę skuteczną na wszystkie niedomagania ciała i duszy oraz na przeciwności losu. Ludowa wiedza medyczna zna uniwersalny lek — rosnące gdzieś hen za morzem trój-ziele. Jego dotknięcie leeży z każdej choroby. Aby zapewnić chłopcom zawczasu powodzenie u dziewcząt i szczęście w miłości, niemowlęta płci męskiej należy kąpać w wywarze z lubczyku i st.ru ganej leszczyny. Dziewczyna chcąc kochanego chłopca przywabić, powinna w nocy szukać ziela zwanego nasiężrżałem a zna lazłszy je rozebrać się, uklęknąć i zrywać roślinę powtarzając ma giczną formułkę („Nasieźrzale, rwę cię śmiałe..." itd.), a potem roślinę zaszyć w obrębek spódnicy i nosić aż do skutku. Inną właściwość ma dziewięciornik — według ludowej tradycji łagodzi on małżeńskie kłótnie i przywraca dawną miłość; ziela tego należy używać do kąpieli. Tojad, wilczy jad, zwany przez ogrodników bernardynem, posiada właściwości narkotyzujące i leeży wszystkie smutki. Wszelkie transakcje na pewno się powiodą, jeśli przy sobie nosi się targownik koniczynę górską. Kłopoty finansowe różnego typu leczy świąt-niczka. Jest to jednak niestety, ziele bardzo trudne do odszukania, ponieważ dotąd nikt go nie znalazł i nie wiadomo nawet jak wygląda, Niewątpliwie -Warto jed nak połrusić się o jego zdobycie przestrzegając następującej instrukcji: należy narwać rozmaitego zielska, przynajmniej kopia-sta furę i później rzucać no jed-nei trawce na wode rzeki: to źdźbło, co pod prąd popłynie, jest światniczką, która nam skar by zddbyć pozwoli, współczesnym naukowcom, technikom i po litykom warto polecić rozryw-ziele, po łacinie saxifraga, po nie miecku Eisenkraut, Springwur-zel, po rosyjku rozryw-trawa. Roślina ta ma bowiem następujące właściwości, jeśli wierzyć ludowej wiedzy zielarskiej: kroi żelazo i wszelkie metale, kruszy skały, otwiera wszystkie zamki oraz pozwala stać się niewidzialnym. Wybra? rw llustr. Zb. Olesińskl ^>cczie,v0;jE rwt*? HlKo, W"' Vi BIURO PROJEKTÓW ORGANIZACJI BUDÓW w KATOWICACH wynajmie na sezon letni w 1974 r. w miejscowości nadmorskiej obiekt wczasowy dia 20-30 osób z możliwością wyżywienia na miejscu lub w pobliżu. Oferty prosimy kierować pod adresem: 40-954 KATOWICE, ul. Armii Czerwonej 191. K-325/B-0 PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU ZWIERZĘTAMI HODOWLANYMI W KOSZALINIE O/R w SŁUPSKU I SZCZECINKU będą kupować w październiku, listopadzie I grudniu 1973 r. JAŁÓWKI UŻYTKOWE cielność od 7 m-cy WYMAGANE DOKUMENTY: zaświadczenie lek.-wet. dwukrotnego badania w kierunku gruźlicy ssaków i ptaków, choroby Banga, świadectwa, pokrycia matki i jałówki oraz świadectwo miejsca pochodzenia. POZH zakupuje również cielęta o dobrej kondycji i pokroju CIELICZKI— DO 5 M-CY BYCZKI —DO 7 M-CY Dostawcy zobowiązani są przedstawić zaświadczenie, że cielęta były badane na gruźlicę. Ponadto POZH będzie kupować KONIE RZEŹNE na eksport. UWAGA ROLNICY informujemy o nowych, atrakcyjnych cenach na konie rzeźne: I klasa II klasa III klasa Poniżej podajemy TERMINARZ SPĘDÓW — — ZAKUPÓW jałówek cielnych, cieląt i koni rzeźnych na eksport: Miejscowość KOSZALIN GOŚCINO RYMAS BIAŁOGARD KARLINO Złocieniec POŁCZYN ŚWIESZYNO TYCHOWO KOŁOBRZEG SARBIA BOBOLICE SIANÓW BORKOWICE WTSZEWO BIESIEKIERZ SIEMYŚL BĘDZINO POMIANOWO RĄBINO ŚWIDWIN SŁAWOBORZE DYGOWO USTRONIE OSTROWICE RYDZEWC DRAWSKO KALISZ FOM. CZAPLINEK BARWICE GRZMIĄCA SIT, NOWO OKONEK WIERZCHOWO KLESZCZYNA LIPKA ZŁOTOW KRAJENKA TARNÓWKA ZAKRZEWO CZŁUCHÓW RZECZENICA CZARNE DEBRZNO PRZECHLEWO MIROSŁAWIEC CZŁOPA TUCZNO SYPNIEWO WAŁCZ JASTROWIE 9 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 12 12 9 11 9 9 11 9 BUG NO k. Szczecinka w każdy USTKA 9 OBJAZDA 9 LEJKOWO 9 MALECHOWO 9 SŁUPSK 9 SMOŁDZINO 9 WRZĄCA 9 GŁOWCZYCK 9 DARŁOWO 9 BYTÓW 9 DAMNICA 9 BORZYTUCHOM • 9 KOŁCZYGŁOWY 12 STUDZIENICE 9 TRZEBIELINO 9 POBŁOCIE 9 MIASTKO 9 BIAŁY BOR 9 POLANÓW 9 SŁAWNO 9 PARCHOWO 9 KEPICE 9 WIEKOWO 9 POSTOMINO 9 WRZEŚNI CA 9 ŁUPA W A, 9 CZARNA DĄBR. 9 BUDOWO 12 POTĘGOWO 9 NAĆMIERZ 9 KOCZAŁA » DĘBNICA K. 3 TUCHOMIE 9 KRAMARZYNY 5 BAZA CHARNOWO w każdy październik listopad grudzień 1 i 15 « i 19 3 i 1T 2 6 4 Z 6 4 3 22 5 3 22 5 4 15 6 5 4 15 5 9 7 5 9 7 8 5 10 8 5 10 8 i 29 12 i 25 10 9 i 30 13 i 27 11 9 i 25 9 i 23 11 19 ■ 7 12 18* T 12 11 8 13 11 8 13 12 20 14 12 20 14 18 13 18 15 13 18 17 14 13 17 14 19 19 16 7 19 16 7 24 21 19 24 21 19 2 5 4 9 13 11 1 5 3 S i 25 2 i 23 14 13 17 15 19 IG 21 8 5 10 S i 19 9 i 23 14 8 i 29 ■ 5 i 19 10 2 i 15 6 i 20 18 2 i 15 fi i 20 18 5 9 14 15 i 30 13 i 27 18 11 15 20 17 14 12 17 , 14 12 11 ' 15 20 9 i 30 13 i 27 4 i 1? 3 13 4 8 : 13 4 24 21 19 24 21 19 18 22 13 wtorek tygodnia 1 5 3 1 5 3 2 S 4 2 « 4 3 i 24 f i 28 » i If 3 i 17 f i 21 $ 4 8 8 4 8 8 t, 12 i 26 t. 16 3 34 7 i 14 8 i 19 12 i 30 10 8 13 U 9 13 11 9 13 11 S i 30 9 i 20 7 10 14 12 10 14 12 u 15 13 11 22 13 15 19 17 15 i 29 12 i 25 10 16 20 21 16 23 28 17 21 19 18 1S 20 18 19 22 22 23 23 24 25 29 31 15 13 25 25 27 27 28 22 29 29 17 17 18 18 18 14 21 28 20 20 18 19 22 22 23 23 24 25 29 31 15 13 25 25 27 27 28 22 29 29 17 17 18 18 18 14 21 28 20 20 L 24 zł za 1 kg 22 zł za 1 kg 18 zł za 1 kg czwartek tygodniu^ K-3381 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w Koszalin!* . informuje PT Klientów, źa w dniach od 20 !X do 10X1973 r, w miejscowości Biesiekierz, w świetlicy gromadzkiej ORGANIZUJE GIEtflĘ HANDLOWI) na której oferuje sprzedaż: H mebli H artykułów gospodarstwa domowego H obuwia, dziewiarstwa oraz towarów po obniżonych cenach ZAPRASZAMY DO ZAKUPÓW W GODZ OD 10 DO 18 K-3379-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU PRODUKTAMI NAFTOWYMI „CPN" z siedzibą w Słupsku INFORMUJE PT ODBIORCÓW, 2E w związku z pracami remontowymi STACJA BENZYNOWA W MIASTKU od 20 IX do 20 X 1973 r. będzie sprzedawać TYLKO ETYLINĘ 78, OLEJE ł AKCESORIA Najbliższe czynne stacje benzynowe w Białym Borze i Trzebielinie prowadzą sprzedaż pełnego asortymentu K-3391-0 SYRENĘ 104, rok prod. 1971 — sprzedam.- Jerzy Baran, Świdwin. ul. Kościuszki 21/12, tel. 23-31. G-5709-0 WARTBURGA de luxe 1000 (19G5) — sprzedam. Chojnice, telefon 454. K-328/B warszawę 224 z taksometrem sprzedam._ Słupsk, Czarneckiego 6, po godzinie osiemnastej. Gp-5734 MOTOCYKL pannonię, na części — sprzedam. Słupsk, ul. Łesiia M? ___ G p-5733 DOM jednorodzinny, budynek gospodarczy .działka 1 ha, nadająca sję pod ogrodnictwo (wodociąg, przystanek PKS, kolejka wąskotorowa w Olszewce blisko Nakla nad Notecią — sprzedam. Wiadomość: Łobżenica, ul. Waryńskiego 47, pow. Wyrzysk, bydgoskie. ___K-329/B SPRZEDAM lub wydzierżawię gospodarstwo blisko Warszawy, powierzchnia 6,G7 ha, budynki, świa tło. Pociąg elektryczny, autobus — na miejscu. Tadeusz Gruczek, Jadwisin, 05-140 Serock nad Narwią, pow. Nowy Dwór Maz. __K-330/B GOSPODARSTWO rolne 10 ha, łąka, las, nowe duże budynki gospo darcze, światło, stacja kolejowa, PKS, szkoła na miejscu, 90 kra od Warszawy — sprzedam. Ofertv: „260733'^, Biuro Ogłoszeń, Warszawa, Poznańska 38. K-339/B *" t3utuóm SPRZEDAM gospodarstwo rolne, o pow. 7 ha ziemi wraz z inwenta rzem. Wiadomość: Michał Lazar, Malechówek, p-ta Malechowo. G-5720-0 kupię każdą ilość oxjon używanych na felgi 15—16, do trakcji konnej (tylko dnia 28 września). Koszalin, Armii Czerwonej 25. Gp-5696-0 Na 849 grę wpłynęło 77486 zakładów. Ogółem stwierdzono 8472 wygrane w tym z sześcioma trafieniami — 1, w wysokości 170.044 zł, z pięcio ma trafieniami z liczbą' dodat kową — brak, z pięcioma tra fieniami 30, po 963 zł, z czterema trafieniami — 968, "po 30 zł, i z trzema trafieniami 7475, po 4 zł. Główna wygrana padła w PO 11. Wygrane z pięcioma trafieniami stwierdzono: 19 w woj. szczecińskim i 11 w woj. koszalińskim. Kolejne losowanie odbędzie się w niedzielę w Szczecinie, w sali Prez. WRN, o godz. 12. K-3393 SKORY lisów rudych kupię. Pe-le-c, Poznań 60-349, Ostroroga 30. G-5712 ZATRUDNIMY murarzy, tynkarzy zbrojarza, pracowników niewykwalifikowanych oraz uczniów elektryków i uczniów murarzy, Koszalin, teł. 263-61, godz. 8—16. Gp-5647-0 WOJEWÓDZKI Ośrodek Szkolenia ..Oświata" organizuje kursy: krawieckie, dziewiarskie, naprawy radioodbiorników i telewizorów I i II stopnia, przygotowujące do egzaminu na tytuł robotnika wykwalifikowanego i mistrza w zawodach: ślusarz, tokarz, stolarz, elektromonter, monter urządzeń I chłodniczych dziewiarz, krawiec, j kelner, kucharz. Zgłoszeniac Koło-' brzeg. Liceum Ekonomiczne, nok. 318. ob, Leśniewski. K-2949-0 GOSPODARSTWO Tychowo, powiat Sławno, zatrudni od zaraz palacza do gorzelni. Szkoła 8-kla-sowa, przystanek PKS na miejsku. Mieszkanie zapewniamy. G-5719 CZYSZCZENIE z rdzy, usuwanie starych lakierów z części metalowych systemem piaskowania. Spec jalność: konserwacja podwozi samochodów. Dokładność czyszczenia idealna. Kazimierz Kucharczyk, Raduszka k. Koszalina. Gp-5598-0 MIESZKANIE spółdzielcze M-4 w Opolu zamienię na Koszalin. Bu downictwo obojętne. Oferty: Biuro Ogłoszeń. i Gp-5721 ZAMIENIĘ M-4, dwupokojowe. kwaterunkowe, w nowym budownictwie na dwa mieszkania typu M-2 i M-l w nowym budownictwie. Koszalin, telefon 262-87, po piętnastej. Gp-5731 ZAMIENIĘ mieszkanie dwupokojowe, nowe budownictwo, kwaterunkowe, na trzypokojowe lub większe. Budownictwo obojętne. Koszalin, telefon 308-84. Gp-5729 ^ O.TEWODZKIE Przedsiębiorstwo Przemysłu Mięsnego w Koszalinie, ul. Morska 6, poszukuje natychmiast pokoi dla pracowników przedsiębiorstwa. Zgłoszenia na* leży kierować: Sekcja kadr, tel. 2"-81. K-3316-0 WY DZIAŁ Finansowy Prez.^PKN w Kołobrzegu zgłasza zgubienie legitymacji służbowej nr 572, wydanej na nazwisko Andrzej Jakuć. G-57H POMOC do dwojga dzieci potrzebna od zaraz Niemiec ul. Akacjowa 60/2, 81-520 Gdynia Orłowo, teł, 290-701, K-326/B POMOC do dzieci dochodzącą łub na stałe przyjmę. Koszalin, Szyma nowskiego 18a/6. Gp-5727 Koleżance Leokadii Zych wyrazy głębokiego współczucia z powodu zgonu OJCA składają rada zakładowa, zarząd spółdzielni i współpracownicy spółdzielni pracy przemysłu skorzanego i sprzętu morskiego W słupsku KOMUNIKAT Narodowego Banku Polskiego Oddział Wojewódzki NBP w Koszalinie informuje, że w związku z minięciem sezonu turystycznego i zmniejszeniem się ilości operacji w a i u t o w o • d e w i z o w y c ł) '%■ ZMIENIA SIĘ od dnia 21 września 1973 r. (do odwołania) godziny przyj-. mowania w powyższych sprawach klientów przez I Oddział NBP w Koszalinie, ul. Zwycięstwa 42, a mianowicie; —■ we wtorki i piątki od godziny 8.00 do 18,00 — w pozostałe dni tygodnia obsługa dewizowa czynna będzie w normalnych godzinach kasowych, tj. od godzi* ny 8.00 do godziny 12,00 —• w soboty od godziny 8.00 do 10.30 Jednocześnie nadmienia się, że oprócz oddziałów NBP sprzedaży marek NRD dokonują także wszystkie biura podróży np. „OR81S", „GROMADA", ł(JUVENTUR", „TURY-STA" i inne K-3388-0 F== i=Et PRE „ELEKTR0MONTAŻ" W SZCZECINIE ORGANIZUJE kurs przygotowawczy do zawodu: pomocnik elektromontera instalacji przemysłowe] Warunkiem przyjęcia na kurs jest zatrudnienie w naszym przedsiębiorstwie, ukończenie 18 lat życia, ukończenie szkoły podstawowej oraz dobry stan zdrowia Szczegółowych informacji udziela Kierownictwo Grupy Robót nr 6 w Koszalinie, ul. Związku Walki Młodych 17 m. 11. tel. 234-05 K-3245-0 lit PREZYDIUM WRN LABORATORIUM OCHRONY ŚRODO# WISKA w KOSZALINIE, ul. Pawła Findera 115 zatrudni natychmiast PALACZY C.O. z ukończonym kursem c..kole^ z ll>nc?c Kolegium ukarało Przed Kolegium do Spraw Wykroczeń Prezydium MRN stanęło ostatnio kilku mieszkańców Słupska, którzy spowedówali awantury w miejscach publicznych. Należy do nich 24-latni Andrzej P. (zam. ul. Piotra Skargi 22/1), któ ry będąc w stanie nietrzeźwym wywołał 29 sierpnia awanturę w kawiarni „Kaprys", szarpiąc za włosy jedną z kobiet, używając przy tym wulgarnych słów. Kolegium wymierzyło mu karę 3 miesięcy aresztu zasadniczego. Zbigniew K. (ul. Żeromskiego S/li), będąc w stanie nietrzeźwym b?z żadnych przyczyn pobił 30 sierpnia na ulicy dwie osoby. Kolegium ukarało go grzywną 4,5 tys ił (z zamianą, w rszie nieuszcze-uia w terminie, na 90 dni aresztu). Kolegium, które zastosowało postępowanie przyspieszone, orzekło podanie kar do wiadomości publicznej za pośrednictwem prasy. (ex) Portmonetkę z pieniędzmi oraz fcluczem znalazł Maciej Strzyżewski 15 września w okolicy Domu "towarowego. Zguba do odebrania przy ul. Piekiełko 12/13. Natomiast u H. Jagiełły, zam. ■przy ul. Niemcewicza 22/16 jest do odebrania • zegarek damski: =na ■ rękę znaleziony we wsi Borzęcino •w końcu sierpnia br. gaci spółdzielców wybiorą Ko sięcy - 1 czas już na wstępną c^tu do planu, znalazło się zamem na ocenę, którą usiłowało przeprowa- ' -T,4,i.i0kiLł„A Hanriin przedsiębiorstwa) me wskazu-dzić na swym wtorkowym posie- Przedsiębiorstwo £ Un^vrh rn7w1-S7SnV -ra- dzeniu Prezydium mrn. Nie bar- Obuwiem i Powszechny Dom dzo się to udało, gfiyż materiały Towarowy. w ogóie _ jak stwierdził mysłu i Usług były niezmiernie przewodniczący Komisji ZaO-ubogie W dane o pracy przedsię- patrzenia MRN, Jan Bogu-biorstw „zrekonstruowanych", a starym zwyczajem przeznaczono sławski integracja dała je w większości na handel „w efekty ekonomiczne przedsię-ogóie" wychodząc w ten sposób biorstwom. Ale czy dała efek-poza zakres samej oceny. W retul , , , tacie więc pozostały dane szcząt ty społecznef kowe, z których trudno było wy- Nie udało się, mimo nadziei snuć wnioski, bowiem brakowało osiągnąć zmiany struktury za kupów. Nie zwiększył się u-dział artykułów przemysłowych. Handel, osiągający po inte- ją lepszych rozwiązań. Dyre keje muszą poszukać u siebie dróg wyjęcia z impasu, same muszą też wyjść ze stanu ioer cji, powrócić do dobrych tradycji handlu operatywnego, szybkiego, zaspokajającego potrzeby klienta. T. MARTYCHEWICZ oceny była wymiana zdań między członkami Prezydium i obecnymi przedstawicielami dyrekcji przedsiębiorstw handlowych. Według informacji dyrekcji, gracji spore obroty, już wkrót takie firmy jak Oddział Woj. ce, wskutek ubóstwa asorty- Przedsiębiorstwa Hurtu Spo- mentowego może żnaleźć się żywczego, Woj. Przedsiębior- wobec groźby zmniejszenia stwo Tekstylno-Odzieżowe, obrotów.. „Arged" — osiągnęły, a na- Dyrekcje, jak wynika z kon m\t*t Obwodowy (ul Mi-'wet w pierwszej połowie ro- troli, w wielu przypadkach ku przekroczyły zaplanowane nie panują nad sytuacją w wskaźniki. W drugiej grupie, sklepach. Nadal kierowniczki, sklepowe zaopatrują się po kołajska 4, 5, Mostnika 4, 5, Garncarska 1, 2, 3, 5, 7, Wiejska 6—8). Organizatorzy zapraszają na zebrania wszystkich mieszkańców, którzy mają prawo zgłaszać wnioski pod adresem ucze stniczących w zebraniach radnych MRN. (tern) Nowo otwarty pawilon spożywczy Oddziału WSS pr2y ul. Królowej Jadwigi boryka się z wielkimi trudnościami kadrowymi. Niejeden zresztą sklep w Słup sku nie ma dostatecznej obsady. Fot. J. MA5ZIF.JUK Dia jednych wczasy...' tralnej nie rozwiąże się tego zagadnienia. Kierownictwo mo jego przedsiębiorstwa zgłasza partycypację w kosztach bu-...dla drugich zdwojony wysiłek. W ośrodku wczasowym dowy kanalizacji, sądzę, że in-Pmd&iębiorstwa Montażowego Przemysłu Ciężkiego z Wro- ni także nie odmówią. Wspól-cławia, które przyjęło w gościnę również górników z Przed- nymi siłami można tę inwe-siębiorstwa Budowy Kopalni Miedzi w Lubinie składamy stycję wykonać nawet w 2 la-posezonową wizytę. ta. Potrzebny jest organizator i kierownik. KIEROWNICZKA OSPO- Ustce. Na plaży nie ma też — Te plany dostatecznie do-DKA ZOFIA BUDNY tłoku, a więc pełna swoboda wodzą, że niektórzy wrocławia przebywa w Rowach od wypoczynku. Jest tu w przy- nie czują się już **'spółgospo-inaja do października. Zanim rodzie niemal wszystko co po- darzami Rowów... przyjadą pierwsi urlopowicze, trzebne do tego wypoczynku. _ Może to 2a mocno powie-trzeoa przygotować ośrodek, — Panuje opinia, żs macie dziane, ale coś w tym rodza-zapewnić wyżywienie, zwerbo- najładniejszy i najlepiej wy- ju. Połowa załogi naszego wać personel. A po sezonie za- posażony ośrodek w Rowach... prźedsi^biOrśtwa, a w prżyszló bezpieczyć mienie, żeby nie — ...ale za kilka lat będzie- ści również górnicy miedziowi, niszczało. my mieć poważną konkuren- urlopy będą spędzali w Ro- Aktuainie jest tu 220 miejsc, cję. Buduje się przecież w na- wach. A ja już 3 lata wiosną 3.3 osóbŁ.° zapewnionoSta niemal $zym sąsiedztwie nie gorsze i latem jestem w tym ośrod-wszystko, co potrzebne do godzi- ośrodki, Sprawą zasadniczą ku, mogę więc czuć się miętego capoczynku (budowlani z ataje się kanalizacja. Budów- szkanką Rowów. Zależy Wrocławia me skąpili grosza • - , . . , , , ^ , . AV-*v na budowę ośrodka, skoro koszto- nictwo staje, wielo.-conaygna- więc na ich rozwoju. wał on 8,5 min zł), ale kłopotów cyjne wymaga zaplecza sani- Rozmawiał: mi nie brak — Wydeptałam już wszystkie drogi zaopatrzeniowe i nie udało się zapewnić potrzebnej ilości artykułów. Zaopatrywaliśmy się w minionym sezonie w hurtowniach, Nakładach Drobiarskich w Sławnie, mleczarni w Słupsku, piekarniach WSS i GS w Smołdzinie... "W miejscowych sklepach wystawaliśmy godzinami w kolejkaełi, żeby tylko nie przeoćiyć dostaw. W minionym sezonie „okrojonó" nam poważnie rozdzielnik prjy-działów tak. że niektóre artyku-ly musieliśmy przywozić aż z Wro cławia. — Czy to tak ładnie narzekać na Rowy? Rzeczywiście, Rowy się bardzo zmieniły na korzyść. Brak jednak np. sklepu Obuwniczego, szczególnie z letnim obuwiem, nie można się też zaopatrzyć w odzież sportową i turystyczną. W tym sklepie mężna wydzielić stóisko ze sprzętem sportowym, wędkarskim i wodniackim... Brak też jakiśjś placówki kulturalnej i co tu ukrywać prawdziwego lokalu dansingowego. Dzika plaża nie ma równych sobie. Rzecz bardzo ciekawa •— w Rowach przeciętna temperatura wody morskiej wyższa jest o 2—3 stopnie niż w tarnegc. Bez kanalizacji cen- (mef) staremu na własną rękę. Wy jątkiem może być jedynie Woj. przedsiębiorstwo Tekstylno-Odzieżowe. Nie przestrzega się uchwały MRN, zakazującej zamykania sklepu dla przyjęcia towaru. Podobnie również, pó staremu działają koml.-;e remanentowe, w rzeczywistości utrudniając działalność handlu i szarpiąc nerwy klientom. W Oddziale WPHS planowa no w pierwszym półroczu zysk w wysokości ponad 2.4 min zł, a osiągnięto prawie 4,4 min zł. przy wykonaniu planu v/ wysokości 105,4 proc. Czy zysk nie był za duży? Wprawdzie część jego zasili miejską kiesę, ale warto jednak zadać sobie pytanie (i po szukać odpowiedzi) z czego Wzięła się ta suma. Stara maksyma handlu gło si, że do zysku dochodzi się przede wszystkim przez zwiększenie obrotów, lepsze zaopa trzenie. Wydział Handlu ocenia (cytat dosłowny), że „na skutek integracji zaopatrzenie sklepów poprawiło się, gdyż wszystkie towary znajdujące się w hurcie docierają do sieci detalicznej". W takim razie jednak, sądząc po zaopa trzeniu sklepów, hurt jest bar dzo ubogi. Rekonstrukcja handlu zrodziła dodatkowe problemy. WPHS zaopatruje w artykuły spożywcze nie tylko siebie, ale także Oddział WSS. W o-cenie prezesa Oddziału Oskara Brudysa spółdzielczość jast teraz ubogim krewnym w przydziałach artykułów spożywczych. Domagał się on za-stosówania podobnego rozdzielnika, jaki obowiązuje przy handlu mięsem. Na integracji nie zyskał do tąd transport. Jak stwierdził dyrektor Oddziału PTHW — Robert Gorczyca, z 11 godzin przeciętnego pojazdu, tylko 8 zużywa się na jazdę. Reszta — to po staremu załadunek i wyładunek towarów. Wymowne dłonie W Klubie MPiK czynna jest wystawa fotograficzna Andrze ja Pawłowskiego. Autor — pia styk. profesor Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, twórca licznych projektów wnętrz, koncepcji z zakresu wzornictwa przemysłowego, współzałożyciel i prezes Stowarzyszenia Projektantów Form Przemysłowych, jest także członkiem wielu instytucji naukowych i artystycznych, w tym zagranicznych. Wystawa odkrywa jeszcze jedno wcielenie artysty: jest. jak widać, również utalentowanym fotografikiem. Tematem fotogramów A. Pa włowskiego są dłonie ezłówie ka —- pokazane w sposób nie zwykle dramatyczny, przejmu jący. Wzniesione ku górze jak majestatyczne pomniki to znów splecione w geście rozpa czy, zasmucone i radosne. Artysta odkrył w ludzkich dłoniach coś, co na co dzień niełatwo dostrzec. Spróbujmy spojrzeć na ten nowy dla nas świat — jego oczyma. (emte) (Wystawę zorganizowano przy współpracy z Biurem Wy staw Artystycznych w Koszalinie). Ludiis tmsigfa rcics a JAN CZARNECKI Słupsku pokarali swą wysoką klasę. Ostatnio ni. in. wasi W Słupsku mieszka jedyny kuchmistrze, wychowankowie chyba w Polsce laureat nagró mistrza Czarneckiego, pracowa dy mia&ta — kucharz JAN U w polskiej karczmie w Me-CZABNECKL Mistrz rozpoczął diolanie. pracę w zawodzie jako uczeń W roku mistrz przeszedł w roku 1915, a wiec 58 lat te- emeryturę ale nie przer-m.u! Mało mamy ludzi, którzy wał zupełnie pracy. Kiedy mogą się poszczycić takim sta- przekazano do użytku po prze żem zawodowym *— i taką budowie „Zacisze", na. karcie wspaniałą renomą. pojawiło się znów nazwisko Do Słupska przybył w 1045 Jana Czarneckiego, jako szefa roku zaczynając pracę w loka kuchni. lu dzisiejszego „Metra", potem Dzisiaj, choć skończył 76 lat kontynuóuiał ją u „Franciszka nadal pracuje, wspierając mło nów" Powrócił następnie So dych swym doświadczeniem i „Metra" (wówczas w zarządzie radą. I właśnie oni przyznają, PSS „Społem") i tam pozostał, że wiele jeszcze mogą się od Powstały Słupskie Zakłady niego nauczyć. I teraz — jeszcze jeden po- Gastronomiczne, likwidowano W ub. roku Jan Czarnecki wód do wzruszenia i radości! stare lokale, budowano nowe, został w ratuszu odznaczony Serdecznie życzymy wiele sił zmieniały się dyrekcje, ale na Krzyżem Kawalerskim Orderu i zapału do pracy w zawodzie dal w kuchni pracował rndstrz Odrodzenia Polski. Byłem którego celem jest przecież Czarnecki. świadkiem tej uroczystości, wi dać przyjemność, zadowolenie Jest wychowawcą wielu działem łzy w jego oczach. Zy konsumentom. ■zdolnych, wybijających się ku czenia składały dwa pokolenia charzy, którzy nie tylko w słupskich gastronomików, (tern) Tu turniej „dzikicfi" drużyn We wtorek po rsz pierwszy w tegorocznej imprezie zmuszeni by usrny zastosować sankcje regulaminowe. Jak już wielokrotnie podawaliśmy, każdy zespół musi przed meczem okazać dowody toż samości, czyli legitymacje szkolne. Nie jest to nic trudnego, wszyscy" zawodnicy są przecież uczniami. Dot4d z tym punktem regulaminu nie mieliśmy żadnych kłopotów. I właśnie we wtorek... Na boisku Relaks II w grupie młodszej wygrał z Santosem 3:1. Jednak ani przed meczem, ani po meczu (chociaż kapitan drużyny i jej opiekun otrzymali dwie godziny na dostarczenie dowodów), legitymacji nie dostarczyli, w tej sytuacji wynik spotkania zmuszeni byliśmy zweryfikować walkowerem na korzyść, Santosu. W innym spotkaniu wtorkowym ósemka po dobrej i ciekawej grzś pokonała Nadrzećze 4:2 i dzis 6 godz. 15 spotka się z Relaksem I. Będziś to spotkanie półfinałowe grupy starszej, a jego zwycięzca awansuje do finału. Duża stawka! Jutro rozegrani zostaną dwa bardzo ważne spotkania. Najpierw o godz. 15 dru»i półfinał w grupie starszej między Trzynastką a zwy cięzcą wczorajszego pojedynku Internacionale — Szkcła nr 2. Następnie na boisko wybiegną finaliści grupy powiatowej: Bałtyk Ustka — Ojkos Wrzeście. Początek spotkania o godz, 16.15. Trzecim finalistą w tej grupie jest Kormoran Ustka. W finale zespoły grają systemem punktowym, każdy z każdym. W poniedziałek dalsze dwa spot. kania finałowe. O gorlz. 15 finał w errupie młodszej: Głos Słupski — Santos, a o godz. 1S.15 drugi no jedynek grupy powiatowej. Będą to der by młodych piłkarzy tJ*t ki: Bałtyk -- Kormoran. (m) Zapisy do sekcji bokserskiej M2KS Czarni Turniej bokserski „Srebrne r$-kawiće" Sprawił, ie wśród młodzieży wzrosło zainteresowanie tą dyscypliną sportu, w jaki sposób można żapisać się dó jedynej w naszym mieście sekcji bokserskiej? Z pytaniem tym zwróciliśmy się d£ trenera Edmunda Włodkow-skiego — odpowiedzialnego 23 szkolenie narybl-u pięściarskiego w MZKS Czarni. Jak się okazuje, w klubie przyjmuje się jeszcze chłopców, urodzonych w latach 1957, 1938 i młodszych, a więc tych, którzy będą uorawnieni do startu w następnej, IV Ogólnopol skiej Spartakiadzie Młodzieży. Chętni proszeni są o zgłaszanie się. w poniedziałki, środy i piątki, w godz. 17—ia w tali przy ulicy Ogrodowej. {m) « I * COGOZIE-KIEOY : 21 WRZEŚNIA PIĄTEK Sekretariat redakcji i Dział O-gloszeń czynna codziennie od g, 10—16, w sobotę do li, ^-telefony 97 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — pogotowie Ratunkowe (tylko nagłe wypadki) b'0-u zachorowania Inf. kolej. 81-10 taxi; 39-09 uŁ Murarskai ' 38-24 pl. Dworcowy Taxi basa i 49-SO cU/żcwi/ Apteka nr Si przy ul. Wojska Polskiego 9. ^el. 28-93 EU wystawy MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od goAz. 9—1S. Wystawy stale: 1. Dzieje l kultura Pomorza Środkowego. 2. Witkacy i jego współcześni (malarstwo) KLUKi — Zagroda Słowińska — czynna od g. 9—16, wystawa — Kultura materialna i sztuka Sio-wińeów KLUB MPiK — wystawa fotogramów Andrzeja Pawłowskiego BTd — g. 19 — Bezsenność dramat sensacyjny L. Fletcher MILENIUM — Hubal (polski, 1. 11) — g. 15.30, 18.15 i 20.45 POLONIA - Helga (NRF. L 14) — ę. 1«, 18.15 1 20.30 RELAKS — nieczynna USTKA DELFIN — Hubal (polski, 1. 11) — g. 18 i 20 GŁÓWCZYCE STOLICA — Szklana kula (polski. 1. 14) — g. 19 DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Poślizg (polski, 1. 16) — g. 18 W RUCHU ZAWSZE ROZWAŻNIE M* „GŁOS KOSZALIŃSKI" - organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, Redaguje Kolegium Redakcyjne — ul Zwycięstwa 137/139 (budynek WHZZ) 75-604 Koszalin. Telefony: centrala -* 279-21 (łarz* ze wszystkimi działami), redaktor naczelny I sekretariat — 226-93. zastępca redaktora aaczelnego - 242-08, sekretan Redakcji — 251-01, zastęocv łekretarza Redakcji — 233-09 Dział Partyjny — 251-14. Dział Ekonomiczny — 243-53 Dział Rolny - 254 59, Dział Miejski — 224-95 Dział Terenowv 251-57 Dział Kulturalny 1 Dział Sportowy — 251-40, Dział Łac/ności t Czytelnikami — 250-05 Redakcja nocna (ul. Alfreda Lamneeo 2o>: Dział Sportowy — 246-51. redaktor dyżurny — 244-75, „GŁOS SŁUPSKI" - plac Zwycięstwa 2 I piętro 76-201 Słupsk, tel 51-95. Biuro Ogłoszeń Koszalińskiego Wydawnictwa Prasowego - ul Pawła Findera 27*. 75-721 Koszalin tel 222-91. Wpłaty na prenu« merate fmiesieezna - 30.50 zł. kwartalna — 9i ił, półroczna — 182 zł. roczna — 354 zł) przyjmują urzedv pocztowe, listonosze oraz oddziały i delegatury Przedsiębiorstwa U-powszechnieni* Prasy t Książki Wś/elklch Informacji o ws runkach prenumeraty udzielają wszystkie placówki „Ruch" I poCztv. Wydawca: Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe RSW ..Pras^ł — Książka — Ruch" ul. Pawła Findera 27a 75-721 Koszalin, centrala telefoniczna - 240-27. Tłoczono: Prasowe Zakłady Graficzne, Koszalin, ul Alfreda Lampego 18. Mt Indeksu 35018. Głos nr 2S4 Strona 9 2221 Mg n ligowym froncie Z nu drodze gwardzistów Czy po szóstej kolejce spotkań o mistrzostwo II ligi piłkarze koszalińskiej Gwardii pozostaną w ścisłej czwórce zespołów, prowadzących w rozgrywkach, czy też wyeliminują jednezo z rywali, aby z powrotem zająć drugą lokatę a może nawet... objąć przewodnictwo na II-ligowym froncie — ©£o pytania, wokół których koncentrują się wszystkie dyskusje sympatyków piłki nożnej w województwie. Nie ma przesady w powiedzeniu, że apetyt rośnie w mia rę jedzenia. Trawestując to porzekadło, można stwierdzić, że po zwycięstwach Gwardii nad Lublinianką, Bałtykiem i Hutnikiem oraz sobotnim remisie z Arkonią w Szczecinie — wzrosły apetyty kibiców koszalińskich. Wszyscy pragną zobaczyć Gwardię na szczycie tabeli. Droga do tego celu nie jest daleka. Szansa na jej skrócenie nadarza się jutro. W tym przypadku najlep szym reżyserem okazał się terminarz rozgrywek, tak bowiem ułożył sobotnio-niedziel ne pary, że już jutro może on zaspokoić lub też popsuć apetyty miłośnikom piłki nożnej w województwie. Na drodze Gwardii ku najwyższemu szczytowi tabeli stoi nowy lider rozgrywek, zespół RKS Ursus, który podobnie jak Gwardia jest be-niaminkiem tegorocznego sezonu, z tą tylko różnicą, że piłkarze Ursusa musieli wywalczyć II-ligowe ostrogi, a Gwardii przypadły one vv u-dziale dzięki reorganizacji roz grywek. Prasa sportowa zgodnie twierdzi, że zespól koszaliński jest największą niespodzianką zreformowanych rozgrywek, gwiazdą na firmamencie II frontu. Podobne o-pinie wyrażane są o jutrzejszym przeciwniku gwardzistów. Tu pamiętać jednak na leży o tym, że drużynę Ursusa nazywają filią I-ligowej Legii. Nic dziwneg-), w Ursusie znalazło się bowiem kl:k\i zawodników, którzy gral' w pierwszej drużynie Legii lub jej rezerwach. Są to rutynowani piłkarze,- którzy już z niejednego pieca chleb jedli. Nie należy się więc dziwić, że beniarninek z Ursusa tak sobie dobrze poczyna w mistrzowskiej batalii. Biorąc pod uwagę wspomniane atuty i walory przeciw nika Gwardii należy być bar dzo ostrożnym w typowaniu żwycięzcy jutrzejszego pojedynku. Po prostu, nie ma w nim zdecydowanego faworyta Szanse obu drużyn.są wy ów-nane. Za Ursusem przem?v. rutyna byłych legionistów, po łączona z młodością wychowanków , zespołu. Natomiast gwardziści posiadają mocne atuty, we własnym boisku i niezwykle usportowionej wi downi, która nie szczędzi głosów i okl&sków. dopingując piłkarzy w ich walce z przeciwnikami. Na dobrą sprawę trzeba stwierdzić' że kibice Gwardii zdobyli już spore do świadczenia w zagrzewaniu piłkarzy do Walki nie tylko na trybunach Gwardii, lecz także na boiskach w Gdyni i ostatnio w Szczecinie, gdzie swoja obecnością pomagali drużynie. Rezultaty cą widoczne, zdobyte punkty mówi p, same za siebie. Mówiąc o szansach gospodarzy, dodać jeszcze warto jeden czynnik. Jak dotąd na własnym boisku gwardziści mieli szczęście do liderów. Oby uśmiechnęło się ono do nicli i nie zawiodło ich również w jutrzejszym pojedynku. Kibice z niecierpliwością bę dą oczekiwać na pozostałe wyniki VI rundy, zwłaszcza na meldunki z Gdyni, gdzie dojdzie do derbów Arki z Bałtykiem oraz z Łodzi i Lublina. W'dzew podejmować będzie Lubliniankę, a Motor — Hutnika. Faworytami pojedynków w Łodzi i Lublinie są go spodarze, lecz niespodzianki leż nie są wykluczone. Właśnie gwardziści i ich sympatycy życzyliby sobie niespodzianek. STANISŁAW FIGIEL Premiera europejskich pucharów piłkarskich zainaugurowana. Pierwszy akt mamy poza sobą Wśród ponad 120 najlepszych zespołów na pucharowej scenie zaprezentowały się również cztery polskie drużyny: mistrz Polski —■ Stal Mielec w Klubowym Pucharze Europy, zdobywca Piłkarskiego Pucharu Polski — zespół warszawskiej Legii w Pucharze Zdobywców Pucharów oraz zespoły Ruchu Chorzów i Gwardii Warszawa w Pucharze UEFA. Jak wypadła środowa premiera dla naszych zespołów? Obiektywnie trzeba stwierdzić, że na ogół była ona pomyślna dla polskich drużyn Jedynie Legia, na którą wszyscy najbardziej liczyli, sprawiła sympatykom futbolu przykry zawód. Strata punktu na własnym boisku z greckim zespołem PAOK Saloniki stawia legionistów w bardzo trudnej sytuacji przed meczem rewanżowym w Salonikach. Gwoli sprawiedliwości trzeba dodać, że piłkarze greccy okazali się drużyną znacznie groźniejszą niż stwierdzali to w przedmeczo-wych wypowiedziach fachowcy, którzy obserwowali grę PAOK. Natomiast najprzyjemniejszą niespodziankę sprawili piłkarze warszawskiej Gwardii, wygrywając w Budapeszcie z renomowanym- Ferencvarosem 1:0. Właśnie zespołowi Gwardii dawano najmniej szans na zdobycie punktów na Nep^adionie, dlatego, też zwycięstwo gwardzistów nad wielokrotnym mistrzem Węgier, słynnym Ferencvarosem przyjęte zostało przez kibiców z wielką radością. Za ten sukces drużynie warszawskiej należą się duże brawa. Lider ekstraklasy, zespół Ruchu potwierdził wysoką formę, odnosząc wysokie zwycięstwo nad zachodnioniemiecką drużyną Wuppertaler SV 4:1. W chwili kiedy oddawaliśmy wczoraj gazetę do druku, kończyły się spotkania w Chorzowie i Belgradzie. Dlatego też ze wzglęów technicznych nie mogliśmy podać szczegółów z tych pojedynków oraz zdobywców bramek. W meczu w Chorzowie zdecydowaną przewagę posiadali gospodarze, zwłaszcza w drugiej cze-ci meczu. Bramki dla Ruchu strzelili: Bula, Marx,Herisz i Maszczyk, a dla Wuppertaler SV honorowy punkt zdobył Kohle z rzutu karnego. Jedynej porażki doznali mistrzowie Polski — zespół mieleckiej Stali, ulegając w Belgradzie Crvenej Zvezdzie 1:2 Bramki dla gospodarzy zdobyli: Petrovic i Karasi, a dla Stali: Lato. Nikłą porażkę Stali (debiutującą w rozgrywkach o Klubowy Puchar Europy) z tak renomowanym przeciwnikiem jak Crvena Zvezda — trzeba uznać jako korzystny wynik dla piłkarzy mieleckich. Drużynie Stali w rewanżowym meczu wystarczy tylko wygrać z mistrzem Jugosławii 1:0, aby zapewnić sobie awans do następnej rundy. Straty poniesione w Belgradzie są do odrobienia. Przypomnę, że spotkanie rewanżowe rozegrane zostanie 3 października, na boisku Wisły w Krakowie. Stadion ten był szczęśliwy dla miełczan w rozgrywkach ligowych. Oby opinia ta potwierdziła się za dwa tygodnie! (sf) 21 WRZEŚNIA PIĄTEK MATEUSZA W rozegranej przedwczoraj pierwszej rundzie spotkań o piłkarskie puchary Europy padły następujące wyniki: klubowy puchar europy Crvena Zvezda Belgrad — Stal Mielec 2:1 CSK Sofia — Wacker In-sbruck 3:0 TPS Turku — Celtic Glasgow 1:6 Waterford — Ujpest 2:3 Zaria Woroszylowgrad — Apoel Nikozja 2:0 Vel.ie BK — FC Nantes 2:2 Viking Stavanger — Spartak Trnava 1:2 Jeunesse Eschede — FC Liverpool 1:1 Crusaders — Dynamo Bukareszt 0:1 Bayern Monachium — Atvida-berg FF 3:1 Dynamo Drezno — Juventus Turyn 2:0 FC Bruges — Floriana La Val-letta 8:0 PUCHAR ZDOBYWCO W PUCHARÓW Legia — PAOK Saloniki 1:1 Guecue Ankara — Glasgow Ran gers 0:2 Gzira United (Malta) — Brann Bergen (Norwegia) fl;2 Beroe Stara Zagora ~- Folia Esch 7:0 Rejpas Lahti — Olimpiąue Li on 0:0 Torpedo Moskwa — Atlet.ico Bilbao 0:0 Vasas Budapeszt — FC Sunder-lsnd 0:2 Pezoporicos Larnaca — Malrnos FF 0:0 Banik Cstrava — Hibernians Edynburg 1:0 F.anciers Treja — Rapid Wiedeń 0:0 Cardiff City — Sporting Lizbona 0:0 puchar uefa Feroncvaros — Gwardia 0:1 VEB Stuttgard — Glimpial-ros. Nikozja 4:0 Tatran Preszov — Velez Mo-star 4:2 Fredrikstradt FK — Dynamo Kijów 1:1 BK 1903 Kopenhaga — AIK Sztokholm 2:1 Carl Zeiss Jena — Mikkeli Fal-loiljat (Finlandia) 3:0 Ards Belfast — Standard Liege 3:2 Vittoria Setubal — AC Bear-segot 2:0 Dynamo Tbilisi — Slavia Sofia 4:1 WSS Kos # ce — Honved Bupa-peszt 1:2 Eiskischispor (Turcja) — FC Kolonia 0:0 Ferenbahce Istambuł — Arges P-iteszti 5:i Fanathinaikos Ateny — OFK Belgrad 1:2 Admira Wacker — Inter Mediolan 1:0 Stroemsgotdet Gluskogen (Norwegia) — Leeds United . 1:1 Fortuna Duesseldorf — Nasstved IF 1:0 Ipswich Town — Real Madryt 1:0 Hibernian Edynburg — IVK Keflavik 2:0 Dundee — Twente Endschetie 1:3 Grashoppers Zurich — Totten-ham Hotspur 1:5 Oesters IF — Feyenocrd Rotter dam 1:3 Lazio Rzym — Sion 3:0 FC Fiorentina — Universitatea Craiova 0:0 OGC Nicea — FC Barcelona 3:0 program i Wiad.s 6.00. 6.00, 8.00. 9.00, 10.00 12.00 13 ni). 16.00 20.00. 23.00. 24.00 I.00. 2.00 i 2.55 6.05 Gimn. 6.15 Muz. wycinanki 6.25 Takty i minuty t>.40 co nowe go w Gt>; 6.45 Takty i minuty (.00 Sygnały dnia 7.17 Takty i nu nuty l.i'a Dzień dobiy, kierowco 7.40 (TaKty i minuty a.05 U przyjaciół b.io Melodie 7 stolic b.35 Muzyczny rejs 9.05 „Mana fclena" i inne przeboje na instrumenty 9.30 Berlin z melodią i piosenką 9.45 Melodie ?. Kujaw i Pałuk w oprać P. Billerta 10.08 Z nagrań S Raehonia 10.30 ..Przepłyniesz rzekę" — ode. pow. 10.40 Co sły-chac w świecie 10.45 Kwadians dla C. Stewensa 11.CO Jazz po pol sku 11.25 Refleksy 11.30 Konceit II.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 Melodie ziemi łowickiej 12.30 Koncert życzeń 12.50 Muzyczny przewodnik po Polsce 13.25 Porad nik rolnika 13.35 Melodie z westernów 14.00 Aiert dla biosfery! 14.05 Przeboje znad Morza Śródziemnego 14.30 Sport to zdrowie! 14.35 Melodie bez słów 15.05 „A mnie jest szkoda lata" 15.30 Listy z Polski 15 35 Estrada przyjaźni 16.10 kręgu polskiej muzyki rozrywkowej 16.30 Studio Młodych 16.35 Płyty — Ameryka Południowa 17.00 Studio Młodych 17.50 Z księgarskiej lady 18.05 Rytmosto-pem po kraju 18.30 Biuro Listów odpowiada 18.40 Turniej, pianistów 19.05 Muzyka i Aktualności 19.30 Melpomena przy ulicy Karowej 20.15 Spotkania jazzowe 21.00 Mi niatury rozrywkowe 21.25 Aktual ności kulturalne 21.30 Lublin nt muzycznej antenie 22.05 Dźwięko wy plakat reklamowy 22.35 Lublin na muzycznej antenie 23.10 Korespondencja z zagranicy 23.15 Lublin na muzycznej antenie 0.05 Ka lendarz Nauki Polskiej 0.10—2.55 Program z Gdańska. program II Wiad.: 3.30. 4.3(1. 5.30 6.30, 7.30. 8.30. 12.30, 18.30 21 30 i 23.30 6.10 Kalendarz 6.15 Muzyka 6.35 Komentarz dnia 6.40 Na swojską nutę 6.50 Gimnastyka 7.00 Mini-oferty 7.10 Soliści w repertuarze ponularnym 7 35 Red. Snoieczna 7.45 Pozytywka 8.35 Studio Młodych 8.45 Muzyka spod strzechy 9.00 Dla kl. IV lic. (zajęcia fakul tatywne grupy biologiczno-chemicznej) 9.20 Muz. rozrywk. 9.40 Dla przedszkoli 10.00 Pisarz i książ ka 10.30 Muzyka operowa 11.00 Dla kl. VII (jęz. polski) 11.35 Postęp w gospodarstwie domowym 11.45 Melodie śląskie 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 A. Vivaldi: Koncert C-dur 12.20 Ze wsi i o wsi 12.35 Kwartety smyczkowe J. Haydna 13.00 Dla kl. IV lic. (zaję cia fakultatywne grupy humanistycznej) 13.20 Tanga stare i nowe 13.35 „Pożegnanie z aniołami" — fragm. pow.' 14.00 Więcej, lepiej, taniej 14.15 Tu Radio Moskwa 14.35 Utwory fortepianowe B. Dva rionasa 15.00 Dla dziewcząt i chłopców 15.40 Amatorskie zespoły 16.00 Alfa i omega 16.15 Estra da młodych muzyków 18.43 Warszawski Merkury 16.58—18.20 Rozgłośnia Warszawsko-Mazowiecka 18.20 Terminarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Antena nowatorów 19.00 Studio Młodych 19.15 Jęz. niemiecki 19.30 Koncert symfoniczny 20.32 Dyskusja literacka (w przerwie koncertu) 21.18 Nie przemilczeć, nie zapomnieć — o R. Kołonieckim 21.50 Wiad. sportowe 22.00 Magazyn studencki 23.00 Nowa muzyka przyjaciół 23.40 z muzyki XX wieku. program III Wiad.J 8.00. 6.00 J 12.W EksDiesem przez świat: 7.00. 8.00, 10.30. 15.UU. li.ou. 19.00 6.05 Zegarynka 6.30 Polityka dl wszystkich 6.45 i 7.05 Zegarynk 7.30 Swiaaek oskaiżenią — gawęda 7.40 Zegarynka 8.05 Mój magnetofon b.30 Progi am dnia 8.35 Jazz na skrzypce, klarnet 1 akordeon 9.00 „Piknik na skraju drogi" — ode, pow. 9.10 Tyiko po grecku 9.30 Nasz rok 73 9.45 Mu zyczny _ poraneK filmowy 10.15 Na estradzie weterani rock and roiła 10.35 Interraciio — mag. .*A.03 „Generał jego królewskiej mosći" — ode. pow. 11.30 Ballady na saksofon 11.45 „Działa Navarony" — ode. pow. 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 Gra Zespół J. Mikuły 12.25 Za kierownicą 13.00 Gra zespół „Zefirek" 13.05 Na wrocławskiej antenie 15.05 Program dnia 15.10 Sombrero pełne muzyki 15.30 Leningradzkie kwerendy — aud. 15.50 Mikroiecital zespołu „The Road" 16.05 Ludzie z wyobraźnią 16.15 Operowe mozartiana 16.45 Nasz rok 73 17.05 „Piknik na skraju drogi" — ode. pow. 17.15 Moj magnetofon 17.40 Ludzie i bu dynki. WSM — aud. 18.00 Muzykalny detektyw 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Tylko po hiszpań sku 19.05 „Przeminęło z wiatrem" — ode. pow. 19 35 Muzyczna poczta UKF 20.00 Spotkania mistrzów bluesa 20.25 Ilustrowany Tygodnik Rozrywkowy 21.50 Opera tygodnia 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 Trzy kwadranse jazzu 23.00 Miniatury poetyckie 23.05 Koncert dla melomanów 23.45 Program na sobotę 23.50 Śpiewa Sheila. na falach Średnich 188,2 I 202,2 m ora.t UKF 69.92 MHa 5.55 Koszalińskie rozmaitości roi nicze — magazyn pod red. J. Ze-sławskiego _ 6.40 Studio Bałtyk 16.43 Omówienie programu dnia 16.4.5 Drobiazgi muzyczne 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Radio stereo: Takty i rytmy — aud. W. Stachowskiego 17.55 Nie tylko dla kierowców — aud. motoryzacyjna Z Suszyckiego 18.20 Muzyka i reklama 18.25 Prognoza pogody dla rybaków i rolników. UWAGA! w sobotę, 22 września o godz. 3.03 w pr. II Koszalin nada Poranek muzyczny, a o godz. 4.35 aud. pt. „-Dzień dobry, pierw sza zmiano" w oprać. E. Wołose-wicz. 9.20 „Trup w każdej szafie" — fiJm fab. prod. CSRS 16.05 Program dnia 16.10 „Dopóki jeszcze można" — polski film dokumentalny 16.30 Dziennik 16.40 „Pora na Telesfora" 17.25 Nie tylko dla pań 17.50 „Rodzina Durtolów" — I ode, franc. filmu seryjnego (kolor) 18.20 Kronika Pomorza Zachcd Dialogi historyczne Dobranoc Dziennik „Program osobisty" „Panorama" Teatr TV na Świecie: Car lo Goldoni — „Zakochani" 23.10 Dziennik 23.25 Wiad. sportowe oraz sprawozdanie z międzynarodowego turnieju bokserskiego „Czarne diamenty" 23.55 Program na sobotę PROGRAMY OŚWIATOWE: 11.05 Dla kl. II — Nasza stolica; 12.00 Dla kl VIII — Wychowanie obywatelskie: 12.45 TV Technikum Rolnicze — lekcja 1 oraz 13.25 Hodowla zwierząt — lekcja 15. PZG F-4 mego 18.40 19.20 19.30 20.15 21.00 21.40 L LEBRUfM (i) Rozdział I Nim zamknął drzwi wejściowe, spojrzał na zegarek. Była punktualnie dziesiąta. Wszyscy już pracowali; z sali dochodził gwar biurowy i stukot maszyn do pisania. Gdy wszedł, rozmowy ucichły. Nie zdejmując kapelusza szybkim krokiem przemierzył salę, pozdrawiając skinieniem głowy pracowników. „Każdy ranek nie różni się niczym od poprzedniego — myślał. —Przyglądają mi się jak osobliwemu zwierzęciu. Czego oczekują? Że zatańczę, lub zacznę śpiewać? Te spojrzenia za moimi plecami! Wolałbym już, żeby śmiali się ze mnie otwarcie. Ale nie zrobią tego. Foczekają, aż usadowię się w swojej klatce, a wówczas posypią się żarciki." Osiągmł wreszcie drzwi swego gabinetu — szklane drzwi, osadzone w szklanej ścianie. Pchnął je gwałtownie i puścił, aż zatrzasnęły się za nim. Odetchnął głęboko. W tym akwarium była na szczęście całkowita cista. Powiesił kapelusz, zdjął gabardinowy płaszcz i usiadł za imponującym stołem, przykrytym szklaną płytą. Stąd mógł dozorować pracowników agencji, lecz i odwrotnie — oni mogli śledzić każdy jego ruch. Dopiero gdy większość z nich odwrócona była do niego piecami, wykorzystywał te momenty. Przejrzał pocztę, te mc*ej ważną, poważniejsze pisma czytał Chazel, On, Małlet musiał zadowolić się sprawami drugoplanowymi, a były to w większości reklamacje. Krótko mówiąc, zasrana robota. Wzruszył ramionami i odsunął papiery. Zaskrzeczał telefon wewnętrzny. —■ Słucham. — Mówi Micheline. Panie Małlet, czy u pana jest kontrakt na Sanodent? — Tak. A o co chodzi? — Powinien pan pamiętać. Mówiłam panu o tym wczoraj. Przypominali mi, że czekają na odpowiedź. — Za chwilę. „Kontrakt na preparat do pielęgnacji zębów, o nazwie Sanodent... Kto może dzwonić w tej sprawie? Ach, prawda! Micheline istotnie przypominała ni? o tym wczorąj, ja jednak kompletnie zapomniałem sprawdzić... Gdzie meże być ten kontrakt? Ach właśnie! Już wiem!" Nacisnął przycisk numer jeden. — Maże im pani powiedzieć, że tym razem zgadzamy się, ale na przyszłość będą musieli uprzedzić nas co najmniej na miesiąc wcześniej. — Przyjęłam. Widział Micheline, jej blond głowę, pochyloną nad biurkiem, w przeciwległym krańcu sali, tuż przy drzwiach wejściowych. Nie było dla niej nic prostszego, jak przyjść do niego z tą sprawą. Lecz nie! Zgodnie z zarządzeniem szefa, każdy powinien do maksimum korzystać z domofonu. Na wzór amerykański. Tym samym również możną było wytłumaczyć istnienie te .i szklanej klatki — gabinetu Francisa Mai!eta. Na jej drzwiach widniał nanis, złożony z czarnych liter, który od środka, poprzez przeźroczyste szkło, widział na opak: Francis MAŁLET Dyrektor artystyczny Jego nazwisko i funkcję przypominała również drewniana tabliczka o przesuwanych literach, stojąca na jego biurku. To samo było zresztą w wypadku wszystkich pracowników agencji, a imało to ułatwić kontakty z interesantami. Drzwi wejściowe w głębi otworzyły się i weszła jakaś młoda dziewczyna z dużym blokiem rysunkowym pod pachą. Małlet' nagje poweselał. Nareszcie jakiś interesant. Ktoś. z kim bedzie rozmawiał. Z radością przyjmował wszystko, co pozwalało mu zapomnieć o własnych kłopotach. Dziewczyna rozmawiała chwilę z recepcjonistką. Z tei odległości Małlet nie mógł widzieć dokładnie jej twarzy. Jedy- nie po ruchach mógł zorientować się, że była to osoba bardzo młoda. Słuchając głosu płynącego z domofonu, odrucho-wn pochylił się nisko nad biurkiem. — Panie Małlet, przyszła panna Legrand. — Proszę, niech wejdzie. Dziewczyna przechodziła pomiędzy biurkami maszynistek i stołami kreślarskimi. Mallet mógł już rozróżnić rysy jej twarzy. Dla zasady zapukała, zanim weszła do jego kantoru. Podniósł się na powitanie i wskazał jej nowoczesny fotel. W Głównej Agencji Reklamy wszystko było ultra i super nowoczesne z wyjątkiem jego, dyrektora artystycznego. — Pracowała pani nad moim projektem? — zapytał. — Tak. Zrobiłam cztery szkice. Dziewczyna mogła mieć może z osiemnaście lat i czerwieniła się bez przerwy. Była ładna. Podobała się Malletowi od pierwszego wejrzenia. — Proszę pokazać — powiedział. Zręcznie rozwiązała teczkę, wyciągnęła kilka arkuszy kartonu i rozłożyła je na stole. Małlet zaciągnął się papierosem. Były to reklamówki elektrycznych maszynek do golenia. Dwie z nich nie przedstawiały wartości. Trzecia wydawała się lepsza: szeroka twarz mężczyzny, zarośnięta niczym leśna gęstwina, a po niej posuwa się maszynka do golenia, zostawiając po sobie gładką ścieżkę. — To całkiem nifczłe. Dziewczyna zdawała się być zadowolona. Małlet wziął do ręki ostatni szkic i już od pierwszego rzutu oka Stwierdził, że jest świetny. Dwóch fakirów siedzących obok siebie, de-mofcsżruje trnirc węży. Pierwszy ma zarośniętą twarz i złowrogi wygląd. Drugi, wesoły i sympatyczny, czaruje nie wężem, lecz- tańczącą na końcu sznurka maszynką do golenia. — Doskonałe! —pochwalił głośno. Dziewc?>\fii poweselała. W tym momencie otwor**ły się drzwi wejściowe i stanął w nich wszechwładny szef — Cha--ze!. Natychmiast rozpoczął się codzienny ceremoniał: wszyscy, aż do ostatniego rysownika włącznie, poderwali się z miejsc. Chazel r^zeirzał się dokoła okiem gospodarza, zrobił ustalony gest ręka, Po czym wszyscy ponownie usiedli. Małlet westchnął, zdenerwowany. (cdn)