5 października br sesja WRN Wczoraj obradował, wspólnie z Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej], Konwent Seniorów WRN. Radni zapoznali się z przygotowaniami do najbliższej sesji Rady, która omówi zadania rad narodowych w wychowaniu młodzieży i udział młodego pokolenia w społeczno-gos podarczym rozwoju kra ju. Rada rozpatrzy i zatwierdzi sprawozdanie z działalności WRN i jej organów, za okres od 1969 do 1973 roku. Z. P. POSIEDZENIE Powrót do Moskwy MOSKWA Sekretarz generalny KC KPZR, Leonid Breżniew opuścił we wtorek Taszkient, udając się do Moskwy. KC PZPR i Prezydium Rządu WARSZAWA (PAP) 25 bm. odbyło się wspólne posiedzenie Biura Politycznego KC PZPR i Prezydium Rządu PRL. Rozpatrzono projekt progra mu reformy systemu edukarji narooowej i stopniowego upow szechniania wykształcenia średniego, przedłożony przez Ministerstwo Oświaty i Wycho wania. Program ten ma na ce lu realizacje wytycznych VI Zjazdu w sprawie rozwoju oś wiaty Podstawę tego programu stanowią Raport o Stanie Oświaty opracowany przez Korni tet Ekspertów powołany przez rząd z inicjatywy Biura Politycznego, prace prowadzone przez resorty oświaty i wycho wania oraz nauki, techniki i szkolnictwa wyższego, a także doświadczenia szkół i placówek oświatowych. Tezy Rapor tu Komitetu Ekspertów podda ne zostały szerokiej dyskusji, w której wypowiedziało się Po 59 dniach kosmicznego żywota w stanie nieważkości Załoga „Skylaba" powróciła na Ziemię NOWY JORK (PAP). Trzej astronauci amerykańscy — Alan Bean, Owen Gar-riott i Jack Lousma ze stacji orbitalnej „Skylab" po przebyciu 59 dni w warunkach nieważkości rozpoczęli podróż po Zgon orof. Kiejstuta iemaitisa WARSZAWA (PAP) W Warszawie zmarł w wie ku 67 lat prof. KIEJSTUT ŻE MAITIS — Budowniczy Polski Ludowej, wybitny naukowiec w zakresie hutnictwa, działacz polityczny i społeczny. Pogrzeb prof. K, Zemaitisa odbędzie się 27 bm. na cmen tarzu komunalnym na Powąz kach w Warszawie. wrotną na Ziemię. Wodowanie zaplanowano na godzinę 23.20 czasu warszawskiego na Pacyfiku w odległości około 270 km na południowy zachód od San Diego w Kalifornii. Na astro-nautów oczekiwał lotniskowiec „New Orleans". O godz. 14.30 naszego czasu astronauci przeszli na pokład statku „Apollo" i rozpoczęli przygotowania do oddzielenia się od stacji orbitalnej. Wlaści wy manewr oddzielenia się dwóch pojazdów kosmicznych nastąpił około godziny 20.50 naszego czasu, a około 22.40 u-ruchomiony został główny silnik „Apolla", który skierował statek na trajektornię w kierunku Ziemi. 7 San Diego donoszą, że na spodziewanym terenie wodowania astronautów panują dobre warunki meteorologiczne. Dziś Polska-Wcdia! Pilharze Walii, którzy przybyli 24 bm. do Polski, przed odlotem z Londynu humory, jak widać na zdjęciu, mieli znakomite. **s zdjęciu: Kod Thomas (z lewej) i kapitan zespołu Peter Rodrigues przed odlotem z lotniska Hsathrow. Zobaczymy, esy po dzisiejszym meczu będą nadal mieć tak dobry humor. CAF—AP-telefoto ponad 200 tys. osób — nauczy cieli i Dracowników nauki, działaczy ZNP, aktywistów partyjnych, aktywistów organi zacji młodzieżowych i społecznych komitetów rodzicielskich dziennikarzy, działaczy administracji gospodarczej i państwowej, specjalistów z różnych dziedzin. Biuro polityczne KC PZPR i Prezydium Rządu biorąc pod uwagę opinie środowisk nau kowych oraz wyniki publicznej (dokończenie na str. 2) E. Gierek przyjął delegacje budowlanych WARSZAWA (PAP) I sekretarz KC PZPR — EDWARD GIEREK przyjął wczoraj delegację pracowników naszego budownictwa i przemysłu materiałów budowlanych z okazji ich dorocznego święta Dnia Budowlanych. W spotkaniu uczestniczy li: członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR JAN SZYDLAK i wiceure mier JAN MITRĘGA. ,m Sk m....................i TBUCBBAPIGZNYM 1 SKROCIS DELEGACJA BUŁGARSKIEGO CZERWONEGO KRZYŻA WARSZAWA Na zaproszenie Zarządu Głównego PCK 25 bm. przybyła delegacja Bułgarskiego Czerwo nego Krzyża z prezesem ar Ki-ryłem Ignatowem na czele. Działacze Bułgarskiego Czerwonego Krzyża w czasie kilkudniowego pobytu w Polsce zapoznają się z aktualną działalnością Polskiego Czerwonego Krzyża w Warszawie, Katowicach, Krakowie i w Kielcach. USA UZNAŁY JUNTĘ W CHILE WASZYNGTON Rząd Stanów Zjednoczonych ogłosił w Waszyngtonie, że stosunki dyplomatyczne mię dzy USA i Chile będą kontynuowane. Amerykański rzecznik poinformował, iż ambasada USA w Santiago zawiadomiła o tym 1untę wojskową. PFOLRTARIUSZE WSZYSTKICH KFAlOW ŁĄCZCIE Się! Nakład: 108.526 A B Cena 1 zl ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XXII Środa, 26 września 1973 r. Nr 269 (6756) Po blisko 2-miesięcznej suszy Deszcz upragniony przez rolników WARSZAWA (PAP) Po blisko dwumiesięcznej suszy, od poniedziałku wystą piły wreszcie oczekiwane przez rolników opady deszczu. Wprawdzie we wtorek padało już tylko w południowo-wschodnich, wschodnich i pół nocno-wschodnich oraz częściowo północnych rejonach kraju, ale jeszcze w najbliż szych dniach, jak twierdzą sy noptycy, spodziewane są dalsze opady, Do 27 bm. przewi dywane jest zachmurzenie du że z przejaśnieniami i opady deszczu przy temperaturze w dzień 13—15 st., a nocą 5—7 st. Natomiast od 28 do 30 bm spodziewane są już tylko nie wielkie lokalne opady. Tak więc mniejsze o blisko 100 proc. od przeciętnych wie loletnich w tym okresie — za soby wilgoci przy takich opa dach, jak twierdzi dyrektor Dep. Produkcji Roślinnej i O-chrony Roślin Min. Rolnictwa — dr. inż. Zenon Kaźmier-czak, megą tylko w minimal nym stopniu złagodzić istnie jący deficyt wody w glebie. Niemniej opady wpłynęły do datnio na przyśpieszenie wege tacji rzepaków oraz na wscho (dokończenie na str. 2) Junta chilijska organizuje obławy na działaczy lewicy w całym kraju O Byli ministrowie i zwolennicy Rządu Jedności Ludowe] stanq przed sądem # Zdewastowanie domu Pabla Nerudy SANTIAGO (PAP) Oddziały armii chilijskiej na dal przeprowadzają systematyczne rewizje na terenie całego kraju w poszukiwaniu działaczy lewicy. Rzecznik jun ty poinformował na konferencji prasowej o rezultatach wielkiej niedzielnej obławy w Santiago. Wzięło w niej u-dział ok. 3 tys, żołnierzy różnych formacji. Przeszukali o-ni obszar 40 ha w centrum miasta, w którym znajduje się kilka dużych budynków, m. in gmach konferencji Narodów Zjednoczonych ds Handlu i Rozwoiu (UNCTAD) Nadal trwają aresztowania obywateli chilijskich i uchodź ców latynoamerykańskich. A-gencja France Presse pudkre- Prognoza pogody Zachmurzenie duże z większymi przejaśnieniami. Miejscami opady. Temp. maksymalna cd 7 st. na pćłnocnym wschodzie, 12 st. w centrum do 18 st. na południowym zachodzie. Wiatry umiarkowane, początkowo południowo-wschodnie, potem skręcające na zachodnie. śla, że obecne obławy są dobrze zorganizowane. Junta internowała pierwszą grupę 27 przedstawicieli Rządu Ludowego na wyspie Daw-son, położonej na samym południu kraju. Mają oni stanąć nr?ed sądem prawdopodobnie w p aździerniku Zna'dują sie wśr^d nich byli mmisl^-wie spraw zagranicznych — Clo-domiro Almeyda, spraw wewnętrznych i obrony — Jose Toha, oświaty — Edgardo En-riquez, budownictwa mieszva-niowego — Anibal Palma, sprawiedliwości — Jorge Ta-pia, gospodarki — Jose Cade-martori, senatorzy i działacze Frontu Jedności Ludowej. Władze wojskowe, które dokonały zamachu stanu, kontynuują kampanię wyjaśniają cą. Dotychczas zezwolono kilku osobom cywilnym — głównie przedstawicielom chadecji — na podróże /.azraniczne Ich ceicn będzie wvia4nienip orzy czyn zamachu stanu z 11 wrze śn;a. (dokończenie na str 2) Riqd CSRS zrywa stosunki dyplomatyczne z Chile PRAGA (PAP) zbrojnych do gmachu ara- Jak podała agencja CTK basady czechosłowackiej i rząd Czechosłowacji we naruszeniu tym samym su wtorek zerwał stosunki riy werenności CSRS. plomatyczne z Chilp. O- W t^j sytuacji — jak świadczenie rządu Czecho- stwierdza się w oświadczę Słowacji w tej sprawie niu — nie istnieją obecnie przytacza fakty represji niezbędne warunki dla dal wobec obywateli CSRS i in szego utrzymywania stosun formuje o wtargnięciu ków między obu państwa-członków chilijskich sił mi. Jak jtai fnfor mowaliśBiy, na zaproszenie przewodniczą cego Związko wej Rati> Wykonawczej Ju gosławH — Dże mała Bljedjcia 24 bm. orzybył do Belgradu ? oficjalna wizy tą przyjaźni premier ZSRR Aleksiej Kosy gin. Na zdjęciu: powitanie na lotnisku. 7 lewej — A, Kosygin t prawej D. Bijedic. CAF — AP - telefoto Rozmowy Kosygin-Bijedic w Belgradzie BELGRAD (PAP) We wtorek premierzy ZSRR — Aleksiej Kosygin i Jugosławii — Dżemal Bi jedic wznowili rozpoczęte w poniedziałek rozmowy polityczne. Omawiali oni problemy międzynarodowe i zagadnienia dalszego wszechstronnego rozwoju stosunków radziecko-jugo słowiańskich. Rozmowy przebiegają w atmosferze przyjaźni i wzajemnego zrozumienia. Spotkanie S. Olszowskiego z przedstawicielami kół gospodarczych USA NOWY JORK (PAP) W NoWyni Jorku odbyło eią w poniedziałek spotkanie członka Biura Politycznego KC PZPR,ministra spraw za granicznych PRL. Stefana Ol szowskiego, z czołowymi przed stawicielami kół gospodarczych i handlowych USA, roz wijających współprace z Polską. W trakcie spotkania, które potwierdziło poważne zainteresowanie dalszym rozwojem wymiany handlowej ł kooperacji przemysłowej, o-mawiano perspektywy i możliwości wzrostu obrotów mię dzy obydwoma krajami. Przewodniczący delegacji PRL na 28. sesję Zgromadzenia Ogólnego NZ w Nowym Jorku, minister spraw zagrani cznych Stefan Olszowski spot kał się w dniu 24 bm. w siedzibie ONZ z ministrem spraw zagranicznych NRF Walterem Scheelem. W czasie rozmowy ministrowie omawiali dwustronne sto sunki w związku ze. zbliżającą się wizytą ministra Scheela w Polsce. 10 STRON ® J. R. Kurylczyk, F. Ptaszyński „Gdzie kucharek sześć..." - str. 4 • „Przed Krajową Konferencją Partyjną" - str. 5 • „Rolnictwo i wieś" - str. 6-7 W KRAJU.,, * DO KANADY udała się — na zaproszenie ministra przemysłu i handlu Kanady, Alastaira Gillespie — delegacja Ministerstwa Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z ministrem Jerzym Popko. Delegacja polska zapozna się z osiągnięciami gospodarki leśnej oraz przemysłu drzewnego i papierniczego Kanady. Przeprowadzone zostaną rozmowy w sprawie form bezpośredniej współpracy z czynnikami rządowymi, firmami i koncernami w wymienionych dziedzinach. * NA EKRANY KIN w całym kraju wszedł 25 bm. nowy film fabularny produkcji polskiej — zrealizowana przez reż. Janusza Majewskiego ekranizacja powieści Michała Ghoromańskiego — „Zazdrość i medycyna". Główne role odtwarzają Ewa Krzyżew-ska, Mariusz Dmochowski i Andrzej Łapicki. „Zazdrość i medycyna" była jednym z bestsellerów naszej literatury międzywojennego 20-lecia. * T UDZIAŁEM ponad 50 naukowców rozpoczęła się w Warszawie konferencja instytutów naukowo-badawczych handlu zagranicznego z krajów członkowskich RWPG i Jugosławii. W toku 5-dniowych obrad zostaną wygłoszone i przedyskutowane referaty poświęcone aktualnym problemom gospodarki światowej, integracji gospodarczej RWPG oraz problemom handlu zagranicznego krajów socjalistycznych. * ARGENTYNA dąży do zacieśnienia stosunków handlowych z krajami socjalistycznymi. Za rozszerzeniem takich stosunków opowiedział się dyrektor departamentu międzynarodowych stosunków gospodarczych w ministerstwie spraw zagranicznych Argentyny Leopoldo Tattamanti. * W PONIEDZIAŁEK otwarta została w Leningradzie polsko--radziecka konferencja historyków, poświęcona stosunkom kulturalnym narodów Poski, Rosji, Ukrainy, Białorusi i Litwy w epoce Odrodzenia. Są to tradycyjne spotkania historyków dwóch bratnich państw. Uczeni zapoznają się z nowymi materiałami odkrytymi w radzieckich i polskich archiwach. * W PAŁACU Hofburg w Wiedniu zakończyły się obrady 17 konferencji generalnej Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej. W poczet członków agencji przyjęto dwa kraje socjalistyczne: NRD i Mongolię. Dyrektorem generalnym MAEA wygrano po raz czwarty z rzędu dr Sigvarda Eklunda. * NA DUŃSKIEJ wyspie Bornholm rozpoczęła się konferencja młodzieży krajów nadbałtyckich z udziałem przedstawicieli organizacji młodzieżowych Danii, Finlandii, Islandii, Norwegii, NRD, NRF, Polski, Szwecji i ZSRR. Uczestnicy konferencji omówią problemy rozszerzenia współpracy młodzieży w tym rejonie świata, umocnienia bezpieczeństwa w Europie, a także zagadnienia ochrony naturalnego środowiska człowieka w basenie Morza Bałtyckigeo. Deszcz upragniony przez rolników (dokończenie ze str. 1) dy wcześniej zasianych ostat nio zbóż i poplonów ozimych, a także na przeprowadzenie dalszych siewów. Rolnicy powinni więc wykorzystać obecnie dosłownie każdą chwilą dla zakończenia siewów żyta i poplonów ozi- Wyróżnienie redakcji „Głosu Koszalińskiego" Wczoraj, w redakcji „Głosu Koszalińskiego" odbyło się wrę czenie pamiątkowych medali i proporczyków przyznanych re dakcji przez Polski Związek Kolarski oraz redakcję „Dzień nika Ludowego" za udział w organizacji i popularyzacji ju bileuszowego XXX Międzynarodowego Wyścigu Kolarskiego Dookoła Polski, którego tra sa w tym roku przebiegała przez szosy naszego wojewódz twa. W imieniu Polskiego Zwiąż ku Kolarskiego pamiątkowy medal oraz proporczyk XXX Tour de Pologne wręczył redakcji „Głosu Koszalińskiego" przedstawiciel OZKol. w Koszalinie, Tadeusz Lenartowicz. (sf) Aresztowania w Boliwii MEKSYK (PAP) Według informacji napływających z La Paz, władze boliwijskie rozpoczęły masowe represje przeciwko organizacjom związkowym w kraju. Około 100 przywódców związkowych zostało aresztowanych i wtrąconych do więzienia. Obwinia się ich o „spisek, ma jący na celu obalenie rządu prezydenta Hugo Banzera. mych oraz do przyśpieszenia siewów pszenicy ozimej. Trze ba jednak pamiętać o tym, aby przy zaorywanych polach, przed wysiewem ziarna, stoso wać wały pierścieniowe dla zapobieżenia ujemnym skutkom osiadania ziemi w okre sie kiełkowania i wschodów roślin, na co jest szczególnie wrażliwe żyto. Warto też dla wzmocnienia wysiewanych obecnie zbóż zwiększyć dawkę nawozów azotowych, jednakże najwyżej o 15—30 kg w czystym skład niku na 1 ha. Wznowienie rokowań SALT II GENEWA (PAP) We wtorek w Genewie zostały wznowione radziecko--amerykańskie rozmowy w sprawie ograniczenia zbrojeń strategicznych (SALT II). Delegacji ZSRR przewodniczy wiceminister spraw zagranicznych Władimir Siemionow, a delegacji USA, ambasador, Alexis Johnson. W czasie wtorkowego posiedzenia obu delegacji, które trwało godzinę i 45 min., u-zgodniono, że następne spotka nie odbędzie się w najbliższy piątek, 28 września. Delegacja handlowa USA z wizytq w Polsce WARSZAWA (PAP) 25 bm. przybyła do Warsza wy delegacja handlowa Stanów Zjednoczonych Ameryki pod przewodnictwem sekreta rza ds. handlu tego kraju — Fredericka B. Denta. Na wstępie minister Dent złożył wizytę ministrowi han dlu zagranicznego PRL — Ta deuszowi Olechowskiemu. W trakcie spotkania dokonano o-ceny aktualnego stanu stosun ków gospodarczych między obu krajami, wskazując na możliwości znacznego ich roz szerzenia i pogłębienia. Tego samego dnia odbyło się plenarne posiedzenie III sesji Polsko-Amerykańskiej Komisji Mieszanej ds. Handlu. Delegacjom przewodniczyli mini strowie handlu zagranicznego obu stron. CHIŃSKI AMBASADOR W MADRYCIE PARYŻ Pierwszy ambasador ChRL w Hiszpanii, Czen Czao- juan przy był do Madrytu. Jak wiadomo, Chiny i Hiszpania postanowiły w marcu br. nawiązać stosunki dyplomaty- Z REWIZYTĄ MOSKWA Eskadra radzieckich okrętów składająca się z niszczycieli „Nikołajew", „Skoryj" i „Smie tliwyj" w dniach od 26. września do 1 października br. złoży przyjacielską rewizytę w jugosłowiańskim porcie Split. Eska drą radzieckich okrętów kieruje dowódca Floty Czarnomor skiej, admirał Wiktor Sysojew. Junta organizuje obławy na działaczy lewicy (dokończenie ze str. 1) Korespondent AFP w Santiago otrzymał informację, że w poniedziałek grupa wojsko wych przeprowadziła rewizję w mieszkaniu zmarłego poety Pabla Nerudy. Mieszkanie zostało kompletnie zdewastowane. Rezydencja poety na Isla--Negra została również poddana rewizji. Pogrzeb Nerudy odbędzie się we wtorek w San tiago. Rodzina ma jednak zamiar przetransportować trumnę ze zwłokami na cmentarz w jego rodzinnej wiosce. Pisarze chilijscy, którzy przy byli oddać ostatni hołd zmarłemu oświadczyli, że są prześladowani przez juntę. Około 20 zostało aresztowanych, ich mieszkania poddano rewizji, zabroniono im dostępu do bibliotek. Nadal nadchodzą informacje o masowych egzekucjach w Chile. Amerykański lekarz Philip L. Polakoff oświadczył w Nowym Jorku po powrocie * Santiago, że co najmniej 5 tys. osób — o ile nie więcej — zostało rozstrzelanych przez żołnierzy junty. Potwierdził on również fakty torturowana aresztowanych. * Wdowa po Salvadorze Allen de, pani Hortensia Bussi de AJ lende przybyła w poniedziałek do Hawany. Na lotnisku powi tali ją przywódcy partii i rządu, z I sekretarzem KC KP Kuby, Fidelem Castro i prezydentem Osvaldo Dortico-sem. W stolicy Chile — Santiago odbył się we wtorek rano po grzeb wielkiego poety chilijskiego, laureata nagrody Nob la PABLO NERUDY. W pogrzebie wzięły udział setki przyjaciół poety. Jak donosi agencja AFP, uroczystości po grzeb owe przekształciły się w pierwszą demonstrację opozycji lewicowej przeciwko poczynaniom junty wojskowej. Biura Politycznego KG PZPR i Prezydiom Rządu (dokończenie ze str. 1) dyskusji, która toczyła się na łamach prasy, zaaprobowały generalne kierunki programu. Dorobek Polski Ludowej na polu upowszechnienia oświaty jest ogromny. Warunki dla tego rozwoju oświaty stworzył socjalizm. Obecny etap społecz no-gospodarczego rozwoju kra ju oraz potrzeba przyśpieszania socjalistycznej rewolucji naukowo-technicznej stawiają przed oświatą i nauką nowe, zwiększone wymagania. W zreformowanym systemie szkolnym głównym ogniwem powinna być średnia szkoła ogólnokształcąca.Upowszechnie nie tej szkoły mieć będzie doniosłe znaczenie, dla dalszego wszechstronnego rozwoju naszego narodu. Zapewni młodzieży jednolite, nowoczesne wykształcenie obejmujące wie dzę o przyrodzie, społeczeństwie i kulturze. Powszechna szkoła średnią powinna stworzyć dobrą podstawę dla nowoczesnego kształcenia zawo dowego i znacznego podniesienia poziomu studiów wyższych. System szkolny jako całość wi nien kształtować wartości i cechy niezbędne dla życia i pracy w socjalistycznym społe czeństwie oraz pozwalające zmieniać to społeczeństwo pod nosić je na wyższy poziom kul tury materialnej i duchowej. Podkreślono konieczność integracji procesów wychowania akcentując zwłaszcza rolę rodziny i środowiska pracy w formowaniu postaw i poglą dów młodego pokolenia. Tros ka o rozwój umysłowy dzieci i młodzieży iść musi w parze z troską o rozwój fizyczny i zdrowie. Biuro Polityczne i Prezydium Rządu wyraziły uznanie dla prac wykonanych przez Ko mitet Ekspertów oraz dla wszy stkich, którzy swoim udziałem w dyskusji wnieśli wkład do wypracowania programu rozwoju oświaty w naszym kraju Biuro Polityczne omówiło do tychczasowy przebieg oraz stan przygotowań do ogólnonarodowych obchodów XXX-lecia Ludowego Wojska Pol skiego. Pogrzeb Gustawa VI Adolfa SZTOKHOLM (PAP). Korespondent PAP, Tomasz Walat, pisze: W Sztokholmie odbył się 25 brr. pogrzeb Gustawa VI Adolfa, zmarłego przed 10 dniami króla Szwecji. W uroczystościach żałobnych wzięła udział delegacja polska z zastępcą przewodniczącego Rady Państwa, prof. dr. Januszem Grosz kowskim na czele. W pogrzebie uczestniczyli przedstawiciele ponad 100 krajów. Przy dźwiękach marsza żałobnego Chopina trumna ze zwłokami Gustawa VI Adolfa została przewieziona ulicami starej części Sztokholmu z kaplicy zamkowej do katedry. W kondukcie żałobnym, poprzedzonym pocztami sztandarowymi i gwardią królewską w historycznych strojach, postępowali członkowie rządu szwedzkiego z premierem Olofem Palmę i zaproszeni goście. Bezpośrednio za trumną, umieszczoną na lawecie, kroczył następca zmarłego króla, Karol XVI Gustaw, a za nim rodzina królewska. Set ki tysięcy Szwedów, zgromadzonych na trasie konduktu, oddało ostatni hołd zmarłemu monarsze, który cieszył się dużą sympatią społeczeństwa. Propozycja ZSRR w ONZ: NOWY JORK (PAP) Związek Radziecki zaproponował włączenie do porządku Obrad XXVIII sesji Zgromadzenia Ogólnego NZ, w charak terze ważnej i pilnej sprawy, propozycji „o redukcji budżetów wojskowych państw — stałych członków Rady Bezpie czeństwa ONZ o 10 proc. i o wykorzystaniu części zaoszczę dzonych środków na udzielenie pomocy państwom rozwijającym się". Propozycję tę sformułował we wtorek minister spraw zagranicznych ZSRR Andriej Gromyko, prze mawiając na plenarnym po siedzeniu sesji. Andriej Gromyko oświadczył, że punktem wyjścia dla ustalenia wysokości budżetów wojskowych, jakie podlegałyby redukcji, mógłby być poziom tych budżetów w 1973 r. Minister spraw zagranicznych ZSRR powiedział: „Środki, któ re będą wydzielone w celu u-dzielenia pomocy gospodarczej krajom rozwijającym się, pro ponujemy udzielić przede wszjv stkim tym krajom Azji, Afry ki i Ameryki Łacińskiej, któ re z powodu olbrzymich klęsk Nowojorskie spotkania NOWY JORK (PAP) W Nowym Jorku spotkali się przebywający na sesji Zgromadzenia Ogólnego NZ minister spraw zagranicznych ZSRR — Andriej Gromyko i sekretarz stanu USA, Henry Kissinger. Przeprowadzili oni rozmowę, w której poruszyli zagadnienia interesujące obie stro ny. Rzecznik USA podkreślił, że rozmowa upłynęła w serdecznej atmosferze. Andriej Gromyko spotkał się też z ministrem spraw zagranicznych Kanady Mitchellem Sharpem. Zgodnie z radziecko-kanadyj-skim protokołem na temat konsultacji, ministrowie spraw zagranicznych obu państw dokonali wymiany poglądów na wiele zagadnień międzynarodowych będących przedmiotem wzajemnego zainteresowania oraz omówili niektóre aspekty stosunków radziecko-ka-nadyjskich. Andriej Gromyko w poniedziałek spotkał się z ministrami spraw zagranicznych Francji — Miche-lem Jobertem, NRF — Walterem Scheelem, Danii — Knudem Andersenem, Norwegii — Dagfinnem Vaarvikiem i Holandii — Maxem van der Stoelem. Wykonanie wyroku na I. Dębińskim WARSZAWA (PAP) Jak już informowaliśmy, wyrokiem Sądu Wojewódzkiego w Łodzi z 30 stycznia br. skazany został na karę śmierci oraz pozbawienie praw publicznych na zawsze Janusz Dębiński ur. 22 listopada 1953 r. w Wieluniu. Przypomnijmy, że J. Dębiński w dniu 14 września ub. r. w Rszewie (pow. Łódź) i K. Feder w zamiarze zdobycia samochodu marki fiat 125 i rabunku pieniędzy zamordowali kierowcę taksówki Czesława Kazimierza Pachę. W tym samym dniu, w Fabianowie, pow. Ostrów Wielkopcl ski, J. Dębiński i K. Feder przybyli w»pólni« do mieszkania Ja- na Barczyńskiego, którego zastrze liii z pistoletu maszynowego, sterroryzowali Halinę Barczyńską i zabrali z mieszkania gotówkę i in ne ruchomości. Janusz Dębiński skazany został także za nielegalne przechowywanie broni palnej z amunicją, usiłowanie dokonania rabunku, włamanie i za popełnienie kilku innych przestępstw. Rada Państwa nie skorzystała z prawa łaski w stosunku do Janusza Dębińskiego. Wyrok został wykonany. Konstanty Feder, który w chwili popełnienia przestępstw nie miał ukończonych 18 lat, skazany został na karę 25 lat pozbawienia wolności. Sąd Najwyższy wvrok tep utrzymał w mocy. W dniu 24 września 1973 roku zmarł śmiercią tragiczną, w wieku 44 lat Tadeusz Kliszcz W Zmarłym straciliśmy długoletniego i zasłużonego pracownika, bardzo dobrego kolegę, członka Rady Spółdzielni, cenionego działacza ruchu spółdzielczego. Cześć Jego Pamięci! Wyrazy serdecznego współczucia ŻONIE i RODZINIE składają ZARZĄD, POP. RADA SPOLnZIEX.NI, RADA ZAKŁADOWA i WSPÓŁPRACOWNICY SPÓŁDZIELNI PRACY PRZEMYSŁU SKORZANEGO i SPRZĘTU MORSKIEGO w SŁUPSKU Wyrazy szczerego współczucia redaktorowi WIESŁAWOWI WIŚNIEWSKIEMU z powodu zgonu Ojcu składają pracownicy redakcji „GłOSU KOSZALIftSK IEGO" i KOSZALIŃSKIEGO WYDAWNICTWA PRASOWEGO Zmniejszyć budżety wojskowe, dać pomoc krajom rozwijającym s ę żywiołowych w bież, roku, su szy lub powodzi natrafiły na olbrzymie trudności". Sporh CHORZOWSKA ZAGADKA Walka o awans do finałowej szesnastki mistrzostw świata jest chyba najbardziej zacięta właśnie w pol skiej grupie. Dotychczasowy przebieg rywalizacji między piłkarzami Polski, Anglii i Walii sprawił, że każdy z tych zespołów: fa-foryzowana Anglia, Polska i nie doceniana chyba początkowo Walia mają niemal równe szanse końcowego sukcesu. Wprawdzie ostateczna odpowiedź na pytanie: kto zwycięży w grupie — padnie dopiero 17 października na Wemb-ley, ale rezultat chorzowskiego meczu może wyeliminować już jednego z ry wali. Oto aktualna tabela: 1. Walia 3:3 3—1 2. Anglia 3:3 2—3 3. Polska 2:2 2—2 Na planszach Zielonej Góry Polska - Węgry Podczas trwających Dni Zte lonej Góry rozegrano między państwowy mecz szermierczy juniorów Polska — Węgry w czterech broniach. Spotkanie florecistek wygrały Węgierki, które pokonały Polskę II 8:6 i Polskę I 9:5, w meczu dwóch naszych drużyn zwyciężyła I reprezentacja 9:1. Indywidualny turniej szablo-wy wygrał Węgier Gulaca, któ ry w barażu pokonał Polaka Jabłonowskiego. Zacięty pojedynek stoczyły drużyny szpadowe. Węgrzy po konali Polskę II 8:5 oraz pierw szą reprezentację Polski przy stanie 8:8 korzystniejszym bilansem otrzymanych trafień (64:65) W turnieju indywidualnym szpady najlepszy był Polak Marceli Wiech. Turniej florecistów był wewnętrzną sprawą Polaków. Zwyciężył Martewicz przed W a derą i Sypniewskim. W decydującym spotkaniu drużynowym we florecie mężczyzn Polska I odniosła sukces nad Węgrami lepszym stosunkiem trafień 63:61, przy remisie 8:8. PONOWNY AWANS BRYDŻYSTÓW Polscy brydżyści ponownie awansowali do ścisłej czołówki rozgrywanych w Ostendzie mistrzostw Euro py. Po zwycięstwie w 20 rundzie nad Hiszpanią 16:4 oraz w 21 nad Szwecją 20 do minus 3, Polacy dzielą 4—5 miejsca ze Szwajcarią — obie drużyny po 255 pkt. Złoty medal na dwie rundy przed końcem rozgrywek zapewnili sobie obrońcy tytułu Włosi, którzy zdobyli już 431 pkt a srebrny — Francuzi, mając 300 pkt. Trze cie miejsce zajmuje Austria — 258 pkt. FINALIŚCI „PUCHARU PRZY1AŹNI" Awans do finałów „Pucharu Przyjaźni" oprócz siatkarzy Polski i ZSRR (grupa ,,B") wy walczyli także reprezentanci CSRS i NRD, którzy zajęli dwa pierwsze miejsca w grupie „A", której rozgrywki prze prowadzano w Pradze. Finały rozpoczną się 27 bm. w Pradze. W pierwszym meczu polscy siatkarze zmierzą się ze zwycięzcą turnieju eliminacyjnego w Pradze zespołem CSRS Dzień później (piątek) Polacy spotkają się z zespołem ZSRR, z którym w Bratysławie przegrali 2:3. Ostatniego dnia rozgrywek finałowych przeciwnikiem naszego zespołu bedzia reprezentacja NRD. REMIS „ORLĄT" W rozegranym w Żywcu towarzyskim spotkaniu w piłce nożnej polskie „Orlę ta" zremisowały ze swymi rówieśnikami z Czechosłowacji 0:0. LORD KILLANIN u premiera CSRS Przebywający z 4-dmową wi zytą w Czechosłowacji przewodniczący MKOl. lord Killa-nin został przyjęty przez premiera CSRS L. Strougala. W czasie spotkania wymię niono poglądy na temat roli sportu we współczesnym społeczeństwie, a przede wszystkim w procesie wychowania młodego pokolenia. Wzrost cen żywności i benzyny w Stanach Ziednaaonydi WASZYNGTON (PAP) Po gwałtownym wzroście cen, jaki nastąpił w sierpniu br. w USA obliczono, że średnia wartość dolara amerykańskiego na rynku wewnętrznym spadła o 35,1 proc. w stosunku do stanu z 1 stycznia 1967 roku. Od grudnia ub. roku, kiedy zjawiska inflacyjne przybrały na sile, wskaźnik ten wynosił ok. 24. Szybki wzrost cen żywności w USA powoduje wzrost ogólnego wskaźnika cen. Za artykuły spożywcze, które kos?towały w dniu 1 stycznia 1971 roku sumę 1,16, 1 grudnia 1972 roku — 1,26, obecnie zaś, w dniu 1 września aż 1,49 dolara. Prezydent USA Richard Nixon polecił radzie do spraw kosztów utrzymania zbadać kwestię podwyższenia detalicznych cen benzyny. W Waszyngtonie liczą się z tym, że decyzja w tej sprawie zapadnie w tym tygodniu. Postanowienie prezydenta jest wywołane zaostrzającym sję kryzysem paliwowym w Stanach Zjednoczonych, a także posunięciami licznych przedsiębiorstw, które zamknęły stacje benzynowe na znak protestu przeciwko rządowej polityce zamrażania cen. ■ Zanim wybierzemy radnego MOCY NABRAŁO PRAWO Szczecińska giełda dobrych pomysłów SZCZECIN (PAP) 25 bm. w drugim dniu ogól nopolskiej giełdy programowej klubów i domów kultury w Szczecinie prezentowały się amatorskie zespoły artystyczne z całego kraju, proponując wiele pomysłowych imprez kulturalnych i rozrywkowych. Występy te odbywały się w Zamku Książąt Pomorskich o-raz w niektórych zakładowych i wiejskich placówkach kultu ry miasta i województwa. Szczecińska impreza stała się prawdziwą giełdą pomysłowoś ci i sprawdzianem umiej ętnoś ci organizacyjnych pracowników placówek kulturalno-oś-wiatowych. Większość przywie zionych do Szczecina propozycji prezentuje dobry poziom artystyczny. PANTOFELKI M KARMWlll Z „CONTESSY" ŁODZ (PAP) Łódzka fabryka obuwia dam skiego — „Contessa" przystąpiła już do produkcji pantofel ków balowych na nadchodzący karnawał. Wykonuje się je z najbardziej efektownych materiałów, jak lakierowane skó ry, japońskie clarino, importo wane brokaty i złota folia o 9 wzorach. Dominujące kolory to czarny, złoty i srebrny. Cieką we efekty uzyskuje się poprzez łączenie materiałów w teleturze jak np. z folii z broka tem. Część modeli jest na pod wyższonych spodach, a wszyst kie — na modnych, wysokich obcasach. W sumie„Contessa" przygo towuje 160 tys. par balowego obuwia. Całość dostaw sklepy mają otrzymać w ciągu dwóch najbliższych miesięcy. W Poznaniu otwarte zostały międzynarodowe targi artykułów kon-> sutoycyjnych „TAKON 73" w których bierze udział 1500 wystawców z 36 krajów. Na zdjęciu w pawilonie polskiego przemysłu odzieżowego. CAF — Staszyszyn-telefoto Nowości — ale jakie? I Uatrakcyjnienie wyboru towarów — sprawą pilnq WARSZAWA (PAP) Liczne zakłady przemysłowe dostarczają w tym roku na rynek większe partie nowości. Wyroby nowe i wydatnie zmodernizowane mają stanowić ponad jedną piątą całości tegorocznej produkcji w tak ważnych resortach, jak lekki czy maszynowy. Nowości znajdują się często na listach wyrobów. które są wyprodukowane dodatkowo — na konto inku 30 miliardów". Uatrakcyjnieniu wyboru towarów sprzyja rozwói przemysłów rynkowych, a także modernizacja zakładów oraz szersze zastosowanie nowych surowców. Na nowoczesne, modne i ciekawe artykuły jest wielkie zapotrzebowanie, rzecz jednak w tym, żeby modele i jakość kwa lifikowały te wyroby do grupy faktycznych nowości i aby odpowiadały one wyższym wy maganiom społeczeństwa. Speł nienie tych postulatów jest sprawą najważniejszą, bo rozwój produkcji utożsamia się dziś z podnies'eniem jej poziomu, a nie jedynie ze zwiększeniem dostaw. Oto kilka informacji o nowych artykułach. Czy zasłużą na miano nowości atrakcyjnych? Zakłady „Predom-Polar" wy produkowały pierwszą partię 2 tys. lodówek campingowych „TA-61", zasilanych energią elektryczną i gazem płynnym. „Diora" przygotowuje obecnie kolejną nowość — radioodbior niki „Adam" i „Chronos" ze specjalnymi zegarami, przy pomocy których można progra mować pracę aparatów. Pierw sze partie tych wyrobów ukażą się w IV kwartale br. W przygotowaniu znajduje się no wy, wysokiej klasy odbiornik turystyczny „Filomena" „Stomil" w Dębicy dostarczy w br. ponad plan ok. 20 tys. sztuk opon samochodowych. Wprowadzono ostatnio jako no wości rynkowe m.in. rowerowe dętki z kauczuku butylowego oraz dwukolorowe opony rowerowe, dętki samochodowe łą czone na tzw. „styk", a także opony samochodowe typu „rekord" o innej, skuteczniejszej rzeźbie bieżnika. Wobec niedoboru opon, zwłaszcza do samochodów syrena — dębicki „Stomil" zwiększa ich dostawy, uruchamiając również produkcję sy-renowskich opon „rekord". Inny zakład Rzeszowszczy-zny, „Jarlan" w Jarosławiu Tragiczny wypadek samochodowy (Inf. wł.) Przedwczoraj na trasie wiodącej E Unichowa do Budowa w powiecie bytowskim wydarzył się tragiczny wypadek samochodowy. Prowadzony przez 44-letniego Tadeusza K, samochód osobowy mar ki fiat 123p wpadł na zakręcie na przydrożne drzewo. Siedzący .obok kierowcy pasażer, 35-letni Stefan E., poniósł śmierć na miejscu, na, tomiast kierowca doznał ciężkich obrażeń ciała i zmarł wkrótce po przewiezieniu do szpitala. Pozostałe osoby (trzy kobiety) jadące samochodem zostały ciężko ranne i przebywają w szpitalu. Szkody materialne wynoszą około 80 ty-■ięcy zł. nie swoje rejony, unoszący się na sędziego, nie panujący nad fakturą sportowego wy darzenia, nie kontrolujący mniej czy bardziej bzdurnych wypowiedzi zacietrzewionych działaczy popada w kolizję z etyką i także swoim warsztatem pracy. Staje się niemiaro-dajny. Trzeba wymagać przestrzegania tych reguł gry, ale jednocześnie zdawać so bie sprawę z możliwości i skutków naruszenia ich. Każdy z nas podlega presji opinii publicznej, bowiem. dla niej i w jej imię niu działa. Byłoby więc znacznie korzystniej, gdyby m. in. sprawozdawca telewizyjny popełniwszy faul. szybko zdał sobie z tego sprawę i nie po kilkunastu dniach, nie po wielu napomnieniach, za ten faul przeprosił Prawie nikt nie lubi przyznawać się do błę du, zbyt często wydaje mu się, że jest to równoznacz ne z przekreśleniem tego co nazywamy dorobkiem, zachwianiem zajmowanej dotychczas pozycji społecznej itp. skutkami. Gotów jestem twierdzić, że nie brak samokrytycyzmu, nie brak kultury ale owa nieco paraliżująca świadomość ewentualnych następstw ka że wielu ludziom dość długo bądź to upierać *ię przy niesłusznym stanowisku, bądź stanowczo cdrzucać propozycje samokrytyki. Nie sądzę, aby red. Ciszewskiemu groziło cdsunię cie od mikrofonu i mojiito ra, by został, mówiąc języ kiem sportowyńi „zawiesza ny". W jego publicznym przyznaniu się do błędu u-patruję zjawisko jak najbardziej normalne. To zna czy, że tak być powinno i-lekroć pewne granice zosta ną przekroczone, (lekrc/;? No chyba nie nagminnie, bo to dyskwalifikuje I nie odnośmy tego icśzystkiego tylko do sportu, tylko do jednych zawodów. Wprawdzie trudno sobie wyobrazić telewizje jaKo ustawicz ny konfesjonał, ale jest o-na rzeczą ludzką, ludzką wzorotwórczo. A polega to na tym, że zły przykład można naprawić dobrym, że ma się tę szansę. (ZETEM) '•'.Wj & *K:;' 1HI«H FBS5ED KMAJOWa, KOMFEREI---- EUBtra Przemysł włókienniczy został zobowiązany w Uchwale VI Zjazdu partii do coraz lepszego zaspokajania potrzeb konsumentów, dostarczania na rynek wyrobów o wysokich walorach użytkowych. Produkcja przemysłu włókienniczego, odzieżowego i skórzano-obuwniczego powinna w latach 1971— 1975 wzrosnąć o około 40 proc. Zakłady przemysłu włókienniczego należą do tych, które z reguły mają także wiele do zrobienia, jeśli chodzi o warunki pracy ludzi, modernizację produkcji i jakość wytwarzanych towarów. Spośród kilku zakładów przemysłu włókienniczego w naszym województwie wybraliśmy POMORSKIE ZAKŁADY PRZEMYSŁU WEŁNIANEGO W OKONKU. Załogę stanowi prawie 700 osób. W większości są kobiety. Co zaliczają do swoich osiągnięć? Co się nie udało? Gdzie dopatru ją się rezerw produkcyjnych poprawy warunków swej pracy? Dzisiaj oddajemy im łamy „Głosu". Lekki przemysł - ciężka praca Towarzysze w Pomorskich Zakładach Przemysłu Wełniane' go w Okonku, zapytywani o przyczyny dobrej, rytmicznej (utrzymywanie wzorowej realizacji harmonogramu dekadowego jest w PZPW normą!) — i wydajnej pracy — na pierwszym miejscu wymieniali czynnik tak „nieprodukcyjny"1 jak... samopoczucie robotników, Ludzie są chętni do pracy — i coraz chętniejsi — mówili; załoga wie, że jej praca jest potrzebna; cieszy ją nie tylko wzrost zarobków — lecz i rosnące zapotrzebowanie na nasze koce. MOŻNA by ich zgro- kilometry, traci się dni na1 | rnić za „nieekonomiczne" myślenie, gdyby ten czyn nik ludzki w fabryce, o miaż dżącej przewadze kobiet w do datku — nie był tak istotnym składnikiem ogólnych, pozytywnych wyników biorstwa. Wiele, bardzo wiele zdziała- dojazdy zamiast na leczenie —f i to w przypadkach choroby* Bez odpowiedzi pozostaje nato miast pytanie o szerokie bada nia profilaktyczne i lecznicze załogi, o oddanie jej pod sta przedsię- łą, systematyczną opiekę specjalistów: laryngologa, reuma tologa, ginekologa, o określe- no w Okonku, by owo samo nie udokumentowane, a nie tyl poczucie załogi poprawić, by ko „na oko", stopnia szkodli-eiężką pracę w lekkim prze- wości pracy na pos?,ezególnycti my śle uczynić łatwiejszą. stanowiskach. Z zapyleniem W produkcji i poza nią * Załoga PZPW w Okonku ma embicję przodowania na wielu różnych polach. Główną Chlubą jest honorowy dyplom KC PZPR i Rady Ministrów za udział w akcji „20 miliardów". Estetycznie wykonane powiększenie, dyplomu zdobią hale fabryczne. Prócz niego wiele innych pucharów i dyplomów zdołała nazbierać ambitna załoga: od plakiety za najlepsze wyniki jakościowe produkcji w skali zjednoczenia poprzez puchar i dyplomy za udział w akcji honorowego krwiodawstwa i pucharów Wo ijewódzkiej Rady Związków Za wodowych za stworzenie do-jbryćh warunków pracy — aż do niezliczonej liczby różnych 'dyplomów za sukcesy produkcyjne fabryki, jako całości i POWIEDZ, jak pracujesz a będę wiedział, ile jesteś warta. Gdyby zastu Eować takie kryterium przy o-cenie kobiet pracujących w Pomorskich Zakładach Przemysłu Wełnianego w Okonku, wiele zasłużyłoby na najwyż sze uznanie. Franciszka Kar ska jest jedną z nich. W tkał ni pracuje od 1947 roku i wy rabia z reguły około 120 proc. normy. Posiada Srebrny Krzyż Zasługi i niemało innych wyróżnień. Załoga produkuje od lat ple-dy mające stale zbyt na rynku, Są tanie, bo wytwarza się je prawie wyłącznie z surowców wtórnych. Kosztują od 190 do S00 zł. Są coraz wyższej jakoś ci, bo ludzie mają ich produk cję „w małym palcu". Ponad to wytwarza się w Okonku tkaninę nazywaną arizona, z której szyje się spodnie .noszo ne przez nastolatków, oraz tka ninę obuwiową, dostarczaną na bowiązań wykonano I sprzeda no pokrewnym zakładom z NRD 20 ton przędzy. Skąd się biorą takie rezulta ty? Przedsiębiorstwo nie nale ży przecież do najnowocześniejszych. Wręcz przeciwnie posiada stare, wysłużone bu dynki, maszyny i sprzęt. — Chyba ludzie — mówi I sekre tarz KZ PZPR, Władysław jej poszczególnych wydziałów, potrzeby przemysłu. Pledy z za osiągnięcia na polu społecz nym, a także... sportowym. Kto Im zafunduje lody! — Proszę pana — zwracano Etą do mnie w tkalni — niech pan napisze, że w Okonku nie można kupić lodów. Lody!... — pomyślałem. Też kobiety nie mają innego zmartwienia. Ale kiedy tkaczki upoważniły swoją kierowniczkę, Alicję Ożyń-ską, do oficjalnego przedstawienia ,.panu redaktorowi" tego postulatu, nie miałem innego wyjścia z sytuacji, musiałem wysłuchać ich racji. Okazało się. że mają więcej pretensji do miejscowego geesu. Raz w miesiącu można po południu kupić rogale, raz w tygodniu — bułki. Za mało jest serów w sklepach. Kobiety! Wiadomo, że wiele z hich przepada za słodyczami. Chciałyby od czasu do czasu wstąpić na ciastka do kawiarni. Cóż z tego, skoro można tam kupić tylko wafelki, herbatniki i... Nie brak|ije natomiast koniaku. Chciałyby mieć w Okonku cukiernię, gdzie można by kupić ciastka, zabrać je do domu, zwłaszcza w nie dzielę albo w wolną od pracy sobotę, kiedy w domu cała rodzina jiada przed telewizorem, Widocznie kobiety nie mają jed-hak względów u prezesów geesu W Okonku, skoro nie wysłuchali Ich próśb. Na nic sdały się nawet Interwencje u posła na Sejm PRL. Kto wie, może na spotkanie z załogą należałoby zaprosić nie posła, !•<* posłankę, która by lepiej zro-Jtumiała kobiety i poradziła sobi« I szefami geesu? Póki co, prządki 1 tkaczki z O-konka zmuszone są czekać na kogoś, kto zafunduje im lody. Okonka można kupić także w Czechosłowacji, dokąd trafia-, ją w ramach eksportu. Plany produkcji za minione osiem miesięcy wykonano w 105 proc., przekroczono wskaż niki wzrostu wydajności pracy, osiągnięto przewidywane para metry jakościowe. „Od wielu już lat — powiada dyrektor, Stanisław Skoczylas — nasze przedsiębiorstwo nie ma zasad niczych kłopotów z produkcją". Wartość dodatkowej produk cji w ubiegłym roku stosownie do zobowiązań załogi mia ła wynieść 1 min zł. Wyniosła prawie 2 min zł. W bieżącym roku wkład załogi PZPW do ,banku 30 miliardów" oceniana na 3,6 min zł. Realizacja zo bowiązania jest już na ukończeniu. Nie będzie to więc i ostatnie słowo włókniarzy z Okonka. Niemal cała produkcja dodatkowa przeznaczona jest na rynek, albo na eksport. To też się liczy. W ramach zo Kii Dec — mają po prostu więcej chęci do roboty. Alicja Ożyńska, kierownik tkalni, powie na ten sam temat: „Mamy bar gdzie można kupić gorące posiłki — gołąbki ryby smażone, wątróbkę, zupy. Dostajemy mydło toaletowe, za miast — jak dawniej — zwykłego nadającego się raczej do prania. O kilkaset złotych zwiększyły się zarobki 265 kobiet z tkalni". Świadomość zmian na lepsze daje o sobie znać na każdym kroku. Z tą tylko różnicą,vże jeden ceni sobie to, iż przedsiębiorstwo ma własny autokar, którym można pojechać na wycieczkę, a drugi uważa owe wolne soboty za większe dobrodziejstwo. Byłby jednak w błędzie ten, kto by sądził, że załoga ma zamknięte oczy na niedostatki. No bo — zdaniem tkaczek — należałoby je szcze zmechanizować transport wewnętrzny, postarać się o je den dźwig towarowy... Praca wydajniejsza, niż dziś, nie powinna być cięższa. PZPW są w Okonku najwięk szym przedsiębiorstwem. Jego rozwój oznacza więc nie tylko większą produkcję, lecz daje ludziom szansę dobrej pracy, nadzieję na dostatniej sze życie, A przyszłość przedsiębiorstwa, ujęta w planach na następną pięciolatkę, jawi się ludziom, jako dość konkretne zadania. Przewiduje się budowę nowej przędzalni, rozbudowę wykoń czalni i tkalni. Czy wypada jednak tylko czekać, aż do następnej pięcio łatki? Tym bardziej, że chętnych do podjęcia pracy w O-konku, zwłaszcza kobiet, jest wiele. Dlatego, też,( kiedy znalazła się sposobność — jak po wiadają w dyrekcji — wygus podarowania nieco powierzeń ni produkcyjnej postanowiono tam zainstalować 24 krosna, a w konsekwencji urządzić 80 nowych stanowisk pracy. Produkcja pledów, wynosząca o-becnie 800 sztuk dziennie, zwiększy się do 1200. Włókniarze z Okonka niejeden raz sięgali po laury we współzawodnictwie między po szczególnymi wydziałami przed siębiorstw zrzeszonych w Zjednoczeniu Przemysłu Wełnianego „Północ", Załoga wy kończalni wygrała to współza wodnictwo w ubiegłym roku, a pracownicy kontroli jakości dwa razy zdobyli pierwsze miejsce. Cała załoga PZPW o-trzymała dyplom podpisany przed Edwarda Gierka i Piotra Jaroszewicza w uznaniu za rezultaty uzyskane w czynie przedzjazdowym oraz za osiąg nięcia w realizacji zobowiązań w sprawie dodatkowej produkcji w ubiegłym roku. A zanosi się na to, że tego roku również trudno będzie nie dostrzec tego, co ma na swoim koncie. Mieczysław Głuszak, mistrz w Okonku poradzono sobie na oddziale wykańczalni i nieźle, z hałasem — wcale^ ósemka jego towarzyszy, któ Do dyspozycji są tylko nausz rzy pracują od początku, od niki (nosi je mała część tka-- uruchomienia fabryki w 1945 czek) i wata akustyczna, a nil^ roku i pamiętają, gdy była łą pociechą jest, że na świe^ „malusieńkim zakładzikiem na cie nie wynaleziono jeszcze zui 80 osób załogi", umieją do- pełnie bezszumnych krosien 1 strzec skalę przeobrażeń. Nie że stać przy nich i chodzić! trzeba zresztą trzydziestolecia po prostu TRZEBA, bez mała — nieporównanie Prządka, Maria Liberda krótszy okres czasu wystar- pracuje w ZPW piętnaście lat czył, byśmy byli zdumieni no i warunki swej pracy ocenia' wym obliczem zakładu: czy- jako dobre, zadowolona jest stość i porządek zasługują na z pracy „żeby tylko zdrowie najwyższe pochwały, Wybudo- było". Tak! Żeby tylko zdro- wanie jezdni i chodników mię wie! A jego z latami pracy; dzy budynkami PZPW nie tyl niestety, ubywa, skierowań do ko ułatwiło transport wewnę- sanatoriów i na wczasy profi trzny, lecz zlikwidowało bło laktyczne otrzymuje się w O- to i kałuże — ba, dodano wszę konku tyle, że praktycznie jest dzie kolorowe znaki drogowe, szansa wyjechania tamże raz na czym zyskuje bhp i este na dwadzieścia lat.. tyka, a pyszny klomb kwiatów Nie opuszczono bezradnie jest czymś tak bardzo na miej rąk w tej trudnej sytuacji: do scu, że nie zwraca właściwie Okonka dojeżdża na razie le- uwagi... Czyściej, ładniej, es- karz z Lotynia, czynione są tetyczniej wygląda przędzal- starania o pozyskanie ,lekarza nia, przynoszą chlubę kulturze na stałe, jest wyznaczone miej osobistej pracowników pomie- sce pod budowę międzyzakła szczenią sanitarne i szatnie dowej przychodni lekarskiej (choć prawrdę mówiąc, nie ro zumiemy, dlaczego np. we z prawdziwego zdarzenia. Z naszej .reporterskiej w,ęJ WSZYSTKICH naszych fabry drówki, z rozmów w fabryęe kach szafki na ubrania MU- odnieśliśmy wrażenie, że tof- SZĄ być aż tak brzydko, ciem co uczyniono dotąd, jest jakby? no pomalowane...). oskrzydleniem, otoczeniem tałc Drobiazgi? Są wbrew pozo- tycznym bastionu, który nale rom ważne i dodane do ulep ży zdobyć, a który nazywa" szonej, o ile to możliwe, wen- się „radykalna poprawa wa- tylacji, lepszego oświetlenia runków życia i pracy załogi'\ sal produkcyjnych (choć tu je Uporządkowawszy drobiazgi* szcze nie wszystko przyjąć oczyściwszy przedpole można można bez zastrzeżeń), do ulep i należy zabrać się do gene szeń organizacyjnych w samej ralnego natarcia. Szykuje się produkcji i faktu, że w toku ono w Okonku: rosną mury jest najważniejsza socjalna stołówki, ruszyć ma z miejsca inwestycja PZPW — budowa budownictwo mieszkaniowe —i stołówki na 400 osób — do- połączone środki zakładowego brze świadczą o trosce o pra- funduszu, spółdzielni mieszka cowników wykazywanej przez niowej i kredytów zjednocze kolektyw kierowniczy fabry- nia przemysłu włókienniczego ki. mają dać trzy, może nawet Dobrze, ale nie najlepiej. cztery bloki mieszkalne dla Jeśli ze 103 tysięcy przepra załogi; budowana będzie przy cowanych godzin — 25 tys. po chodnia lekarska z prawdziwe chłaniają zwolnienia lekarskie, go zdarzenia. to trzeba zapytać o zdrowie za łogi, o przychodnię przyzakła dową — nie o kwiatki. Wiadomo, co to jest przemysł włókienniczy: hałas, pył, konieczność stania 8 godzin na nogach, choroby zawodowe: głuchota, ślepota, reumatyzm, żylaki... Nie ma swego lekarza PZPW, a Szczecinek o 22 Materiały opracowali: STEFANIA ZAJKOWSKA i LUDWIK LOOS Zdjęcia: JERZY PATAN h afbwnui [yfzodowntkm Zeby zrobić więcej... Runko" Przyznam się w duchu, że nalała lam do tych. którzy sceptycznie zapatrywali się na budowę czynem społecznym przez młodzież P7T»w zakładowego klubu. Upoważniała rnnle do sceptycyzmu długa historia tego ,,czynu'' i perypetia, jakie towarzyszyły jego realizacji. A teraz — 7 przyjemnością nuhii-cznie_ zmieniani zdanie: klub jest, •pełnia dobrze swoje zadanie, cie-■zy się popularnością i właściwie jedynym jego mankamentem jest fakt, że nie mieści wszystkich chęt nych... Gdy jeszcze zetemesowska młodzież otrzyma pomoc we właściwym zaprogramowaniu i prowadzeniu imprez kulturalno-oświatowych, klub o wdzięcznej nazwie tRunko" ma szansę przodowania 7 województwie! A ten sukces chyba pomoże młodzieży x Okonka przejawić równie $użo energii przy budowie zakła- , Rowego ośrodka wypoczynkowego, tDięcej.* Kiedy — jak to jest w zwyczaju naszej gazety — do ogól nej charakterystyki zakładu zapragnęliśmy dodać sylwetkę jednego przodującego pracownika — wywołaliśmy niemałe zakłopotanie przedstawicieli dyrekcji i komitetu partyjnego: trudno było loybrać z wielu wyróżniających się robotnic tę właśnie najlepszą... Wreszcie dyrektor St, Skoczylas postano-wił: „Pójdźcie do tkalni, a tam niech kolektyw sam zadecyduje kogo przedstauńć w gazecie". Z prawdziwą przyjemnością piszemy więc o WIESŁAWIE CHOJECKIEJ tkaczce w Pomorskich Zakładach Przemysłu Wełnianego w Okonku. Na nią padł wybór. Pracuje — z przerwą na. odchowanie dzieci — 16 lat przy krosnach. Trudno byłoby chyba obliczyć ile przez ten czas z jej warsztatu spłynęło metrów różnych tkanin Gdy spotkaliśmy się z nią — szykowała następną partię poszukiwanej „arizony", płótna na spodnie i wdzianka Jej pracę charakteryzuje szybkość i celność ruchów: nieustanne śledzenie za biegiem czółenka i błyskawiczna, trafna interwencja, gdy nitka wątku się rwie... — To ciężka praca — mówi (a właściwie krzyczy mi do ucha W. Chojecka hałas taki w tkalni że trudno się porożu mieć...) — głównie ze względu na moje nogi', na konieczność stania przy maszynie. Lecz teraz pracuje się jakby lżej Więc pracujemy bez postojów i przestojów, żeby zrobić ■ rolnictwo i wieś ♦rolnictwo i wieś ♦rolnictwo i wieś * % W Boninie ziemniaki spod każdego krzaka trzeba fizielną kobiałkę..e wykopać motyką, zapakować w od-Fot. J. Lesiak Nowe odmiany ziemniaków z Bonina. W żadnym chyba przedsiębiorstwie rolnym wykopki nie wymagają tak ogromnego nakładu pracy jak w Zakładzie Doświadczalnym Ziemniaka, przy Instytucie Ziemniaka niaków w tym kraju wynosi zaledwie około 150 tys. ha (w mych w skali mikroregionów. Najwyższe plony ziemniaków w świecie — przeciętnie po 380 q z 1 ha — osiągają Ho-w Boninie. Ziemniaki w Zakładzie zajmują w tym roku lendrzy. Obszar uprawy ziem-około 140 ha, z tego jednak prawie 100 ha stanowią plantacje hodowlane 1 doświadczalne, podzielone na działeczki, każda o powierzchni kilkunastu"-lub kilkudziesięciu me- województwie 100 tys. ha), lednakże holenderscy roi-trów kwadratowych. Plonu z tych mikroskopijnych pole- '' J ' tek nie można zbierać mechanicznie — za pomocą kombajnu, lub traktorowej kopaczki. Ziemniaki z każdej działki, ba, spod każdego krzaka trzeba wykopać motyką, zapakować w oddzielną skrzynkę lub kobiałkę, zważyć, od razu w polu przeprowadzić odpowiednie badania I selekcję Wyhodowanie nowej odmiany ziemniaka wymaga 11—12 lat. W Boninie hodowlę nowych odmian zapoczątkowano w roku 1963 i prace w (bej dziedzinie dopiero teraz zaczynają przynosić efekty. stewnych dają średnio 3—4 q białka z 1 ha. Obszar uprawy ziemniaków w Polsce wynosi około 2,7 min ha, ponad połowę zbiorów (ok. 30 min ton rocznie) przeznaczamy na pasze dla trzody nicy dysponują aż ponad 80 odmianami ziemniaków i mogą je dopasowywać do uprawy stosownie do gleb i mikroklimatu nawet na poszczególnych polach. Polska, która ma bez porównania więcej stref klimatycznych niż Holandia, dysjponuje obecnie zaledwie 31 zre jonizowanymi odmianami ziemniaków. — Pilnie potrzeba nam eo najmniej 60 różnych odmian — podkreśla dr Edward Kapsa — i taką liczbą powinniśmy dysponować już wkrótce. Stanowi to ważny warunek zwiększenia wydajności z 1 ha. chlewnej. Uzyskanie nowej od miany o odpowiednio wysokiej z ' Już w przyszłym roku po win zawartości suchej masy i biał- ArzeDa'peiniC i drugi waru- ny zostać zakwalifikowane do ka oraz wprowadzenie ich do nf rolnicy powszech- rejonizacji trzy nowe odmiany, powszechnej uprawy oznacza- , przyzwyczaili się trakto- ;wyhodowane w Boninie. Wy- łoby więc ogromne zwiększę- ziemniaki jako roślinę suwa się wśród nich na czo- nie zasobów paszy dla trzody ®k®t€ns3rwną, przeznaczając ło ród oznaczony numerem chlewnej i ogromny postęp w p,oc: , uprawę najgorsze, o- B-5491: ziemniaki jadalne, bar dalszej intensyfikacji produk- . miejsce w płodozmia- dzo wczesne, nowalijkowe, da- cji mięsa wieprzowego. , stanowisko po życie, jące plon towarowy już w po- T . , .. . *° nieporozumienie. Pod łowię czerwca, specjalnie za- większą liczbą wartościo- uprawę ziemniaków powinnlś- lecane do uprawy w gospo- Wych. odmiai? ziemniaków dys my przeznaczać stanowiska po darstwach ogrodniczych oraz p0nu;ią folnicy, tym łatwiej roślinach pastewnych, strącz- ogrodach przydomowych i 51.0gą afą?aći wysokie plony, kowych.. Przestrzegając tej działkowych. Następne to ród Zl®mma'\ Jest rośliną o spe- zasady nawet na słabszych gle B-5247: ziemniaki wczesne, ja- ET/lŁ™7*5 , wymaganiach Po- bach uzyskiwać można po oko « . , ' » T.r7Phno iocr nnrrtTA i-, o r\f\ _ __ i____; _ i_ z____ « i__ dalne, o wybitnych walorach kulinarnych oraz ród B-5560: ziemniaki średniowczesne, jadalne, bardzo plenne, kształtne i smaczne. W ramach Instytutu hodowlę nowych odmian prowadzi kilka zakładów położonych w różnych rejonach w kraju. W £ym roku przekazały one do powszechnej uprawy w gospodarstwach rolnych: odporną tia mątwika odmianę późnych .ziemniaków jadalnych o narwie tarpan oraz bardzo wczes tlą odmianę ziemniaków o na-, itwie narcyz. f* — Dzięki odpowiedniemu jrozwindęciu prac hodowlanych informuje dyrektor Instytutu Ziemniaka, dr Edward |Kapsa — zakłady Instytutu na |terenie całego kraju będą inogły corocznie zapewniać roi nictwu 5—6 nowych odmian ziemniaków, w tym 1—2 odmiany Zakład w Boninie. W żhodowli ziemniaków stawiamy 'sobie wielorakie zadania, prze- ide wszystkim jednak w ogrom nym stopniu koncentrujemy iWysiłki w celu wyhodowania odmiany ziemniaków pastew-Inych o szczególnie wysokiej za ^wartości suchej masy i białka. •Postawiliśmy sobie zadanie ffwy hodowania odmiany ziemniaków, które przy średnim [plonie około 300 q z ha, zawierałyby 25—28 proc. suchej ma-[sy, w tym około 10 proc. białka, a więc zapewniałyby w iSprzeliczeniu z 1 ha zbiór 75 [ido 80 q suchej masy, w tym trzebne jest bardzo ścisłe przystosowanie odmian do warunków glebowych i klimatycz ło 300 q ziemniaków z 1 ha. Mądry Polak przed szkodą Działo się to w trakcie wiosennego wysiewu nawozów. Pracownik jednego % zakładów PWCiR w Złotowie wskazał właśnie traktorzyście pole, na którym, należało wysiać nawóz. Obserwował pracę maszyny. Szedł w odległości kilku metrów od niej. Wiedział z doświadczenia, że w rozsiewaczu tego typu zdarzają się przypadki nierównomiernego wysypu nawozu. Rzeczywiście — w pewnym momencie nawóz przestał się wysypywać. Podbiegł więc do rozsiewacza, wskoczył na pałąk ochronny i usiłował przeczyścić aparat, który był w ruchu. Nagle prawa jego noga wpadła na talerz rozsiewający. Została zmiażdżona. Ze szpitala pracownik ten wrócił bez nogi. Jest ojcem ośmiorga dzieci. Z I DYSTANSU można powiedzieć, że pracownik postąpił lekkomyślnie, że działał I wbrew przepisom. Każdy praktyk przj| zna jednak, że zajęcie sta nowiska na pałąku ochron nym rozsiewacza RCW-3 — bo o ten typ chodzi — rów na się uzyskaniu wygodnej pozycji do oczyszczenia wnętrza urządzenia. Nikt nie zaprzeczy, że tegoż dnia i każdego innego, w czasie pracy rozsiewaczy RCW-3 liczne dziesiątki pracowników postąpiłyby podobnie. Tylko, że pracow nicy cl mieli szczęście. I tu leży sedno zagadnienia: nie wolno konstruować u-rządzeń i maszyn, przy ob słudze których tylko szczę ścle może uchronić pracow nika przed ciężkim kalectwem, a nawet śmiercią. W czasie dziesięciu wiosennych tygodni przy obsłu dze rozsiewaczy RCW-3 na polach koszalińskich państwowych przedsiębiorstw rolnych zdarzyło się pięć tragicznych, nieodwracalnych w skutkach wypadków. Pracownik POHZ w Bobrownikach, któremu tar cze rozsiewające zmiażdżyły obie stopy, nie wróci już nigdy do rodziny. Pozostali musieli się poddać amputa cji części nóg. Tragiczna seria spowodo wała bardzo energiczną ak cję inspektoratu pracy przy Zarządzie Okręgowym Związku Zawodowego Pra cowników Rolnych w Kosza linie. Zaalarmowano Zarząd Główny Związku. Po stawiono właściwe postula ty przed konstruktorami i producentem — Fabryką Siewników w Brzegu. Oka zało się, że trzeba było aż majestatu śmierci i kalectwa ludzi, by konstruktorzy i producenci siewnika RCW-3 wprowadzili osłony zabezpieczające przed kon taktem z pracującymi tarczami rozsiewającymi. Na tych siewnikach, na których osłony te zainstalowano, pracownicy nie staną już na rurowej osłonie tarcz. Gwoli dokładności przyznać trzeba, że słuszny a-larm koszalińskiego Zarżą du Okręgu Związku wywo łał natychmiastową reakcję. Już w pierwszych dniach sierpnia producent RCW-3 zobowiązany został do podjęcia natychmiastowego wyrobu osłon w ilości odpowiedniej do użytko wanych w kraju rozsiewa czy. Nie opuści też już Fa bryki Siewników „Brzeg" żadne nowe urządzenie bez niezbędnych osłon. Nasuwa się jednak nieodparcie py tanie: czy trzeba było aż serii (ile ich się zdarzyło w Innych województwach?) niebezpiecznych wypadków, by konstruktorzy dostrzegli potrzebę zastosowania podstawowego urządzenia o-chronnego? Dlaczego nikt z odpowiedzialnych, już przy badaniach prototypowych rozsiewacza nie zauważył, ie jego braki konstrukcyj ne powodują generalną ko llzję z podstawowymi zasadami ustawy, zabraniają cej wytwarzania 1 wprowa dzanla do sprzedaży maszyn 1 urządzeń nie spełniających wymagań bezpie czeństwa i higieny pracy? W idmo głodu znów pojawiło bowiem kontynuację wysiłków, zmie- wlane poprzednio w krajach Trzecie-się w krajach Trzeciego rzających do uchronienia przed gło- Świata. Borlaung uzyskał za swoje Świata. Nieurodzajny sezon dem ludności Trzeciego Świata. Wysił- prace Pokojową Nagrodę Nobla, a no- rolny 1972/73 przyniósł ogól- ków, które mają już niemałą tradycję, we odmiany pszenicy zaczęły marsz ne obniżenie zbiorów na a mianem „zielonej rewolucji" okreś- triumfalny przez kraje rozwijające świecie, przy czym w kra- lone zostały w 1968 r. się. O ile w sezonie rolnym 1965/66 Jach rozwijających się spadek ten był Prace naukowe nad wyhodowaniem wy sokowy daj nymi odmianami ryżu największy. Np. w Indiach zbiory zbóż wysokowydajnych odmian zbóż datują * pszenicy obsiewano zaledwie 16 tys. zmniejszyły się do 96 min. wobec 150 się od roku 1935, kiedy to Japończycy ha, to w 5 lat później zajmowały one min. ton w sezonie poprzednim. uzyskali pszenicę „Norin 10", przyno- obszary 1500-krotnie większe. Przyrost Ogromnej aktualności nabierają w szącą znacznie zwiększone plony. Pra- zbiorów ziarna był tak znaczny, że np. związku z tym wysiłki uczonych, aby ce w Meksyku rozpoczęły się w 1943 r., Indie i Pakistan, tradycyjni importe $—8 q białka. Obecnie uprawiane odmiany ziemniaków pa i ■ Głos nr 270 jStrona 6 wyhodować odmiany zbóż i roślin mo tylkowych o większych wartościach odżywczych. Problem polega przede wszystkim na uzyskaniu odmian o znacznej zawartości białka, którego brak niedożywiona część ludności Trzeciego Świata odczuwa najbardziej. Oprócz protein zwraca się uwagę na ilość najcenniejszych aminokwasów, zwłaszcza lizyny i tryptofanu. Nowe odmiany, wyselekcjonowane w tym kierunku, mają bowiem o 60—110 proc. wyższą wartość odżywczą niż tradycyjne. Starania selekcjonerów przyniosły rezultaty — odmiany kukurydzy o dużej wartości odżywczej zaczęto już uprawiać w krajach Ameryki Łacińskiej i w Stanach Zjednoczonych. Odmiany pszenicy ze znaczną zawartością protein, wyhodowane przez uniwersy- a w sześć lat później uwieńczone zos- Batalia o białko rzy, mogły w ostatnich latach zrezygnować ze sprowadzania zboża z zagranicy. Obecna klęska nieurodzaju dowiodła Jednak, że „zielona rewolucja" nie rozwiąże problemu żywności dla krajów Trzeciego Świata. Potrzeba głębokich reform — „zielona rewolucja" nie zastąpi bowiem niezbędnych zmian socjalnych, przeorania zacofanych struktur agrarnych na ogromnych obszarach ziemskiego globu. Nie zwalnia to oczywiście uczonych od obowiązku dalszych poszukiwań bardziej wydajnych i zasobnych w odżywcze składniki odmian zbóż i innych roślin uprawnych. Dziś prace selekcjonerów mają znaczenie przede wszystkim dla prze- tały powodzeniem. Na Tajwanie nową odmianę ryżu — „Taichund Native 1" uzyskano w 1953 roku, na Cejlonie in- ludnionych krajów rozwijających się; ną, „H-4", w 1958 roku. Jednak dopie- w przyszłości mogą stać się proble-ro w połowie lat sześćdziesiątych, mami wielkiej wagi także dla pozosta-tet stanu Nebraska (USA), poddawane zwłaszcza w latach klęski nieurodzaju łych sytych obecnie społeczeństw. Za-są obecnie próbom. Badania prowa- w Indiach i w Pakistanie, dostrzeżono pewnienie dostatecznych środków żyw-dzone przez ten uniwersytet wykazały w nowych odmianach szansę uchronię- ności już obecnie nastręcza trudności przy tym, że ilość białka w pszenicy nia krajów tropikalnych przed klęską i np. na całym świecie występują może się wahać aż w granicach od 7 głodu. niedobory mięsa, a zwłaszcza wołowi- do 22 proc. — w zależności od warun- Największe zasługi w dziedzinie ny. Ponieważ światowe rolnictwo nie ków, w jakich jest ona uprawiana. Np. uzyskania lepszych odmian zbóż ma nadąża za wzrostem zapotrzebowania, do wzrostu zawartości protein w psze_ Norman Borlaung, dyrektor Międzyna-nicy znacznie przyczynia się stosowanie rodowego Ośrodka Doskonalenia Kuku-nawozów azotowych. rydzy i Pszenicy w Meksyku. Wyho- Wprowadzenie nowych odmian zbóż, dował on krótkosłome, dobrze reagują-odznaczających się większą wartością Ce na nawożenie i przystosowujące się odżywczą, ma dla rolnictwa tak wiel- do różnych warunków klimatycznych ludności całego świata. kie znaczenie, że nazwane zostało dru- odmiany pszenicy, które dają plony (Interpress) gą fazą „zielonej rewolucji". Stanowi kilkakrotnie wyższe niż odmiany upra- URSZULA SZYPERSKA wszystko wskazuje, że w przyszłości braki będą się pogłębiały. Wyhodowane dziś odmiany zbóż i roślin motylkowych mogą okazać się zatem cennym źródłem deficytowego białka dla Istota zagadnienia nie o-granicza się, niestety do sfe ry produkcji maszyn rolni czych. Zasadom higieny ludzi i zwierząt urągają niektóre — być może jeszcze realizowane? — projekty, budynków inwentarskich. Karygodne „niedokładności" w tym względzie spotyka się w urządzeniach transpor towych. W Kombinacie. PGR w Karsiborzu przed kilkoma tygodniami śmiertelny wypadek został spowodowany przez niesprawny układ ha mulcowy przyczepy objętoś ciowej. W sprzedaży znajdują się importowane, skąd inąd wysoce funkcjonalne i praktyczne przyczepy skrzy niowo-objętościowe typu PSE-12,5, wyposażone w hydrauliczny układ hamulcowy. Zakupujący przy cze-. py za granicą zapomnieli, że ciągniki używane u nas mają... układ hamulcowy, pneumatyczny. Zapomnieli, że połączenie obu układów jest niemożliwe, zwłaszcza że różnej średnicy mają przewody kontaktowe. Wyobraźmy sobie wyładowaną po brzegi dużą przyczepę, o przybliżonej ładowności — 4—6 ton, którą traktorzy, sta nagle musi zatrzymać wyłącznie hamowaniem cią gnika! Jakże łatwo wówczas o spowodowanie katastrofy! W zakładach PWGR w Poł czynie Zdroju usiłowano zmniejszyć jej możliwość systemem chałupniczym. Przeniesiono hamulec ręcz ny z przedniej części przyczepy do budki traktorzysty. Trudno jednak wyobra zić sobie sprawność traktorzysty, zmuszonego w obliczu niebezpieczeństwa do jednoczesnego operowania dwoma różnymi hamulcami, W wyniku interwencji in spektora pracy przy Zarżą dzie Okręgu Związku Ryszarda Kijewskiego, wycofa no z realizacji w skali kra ju typowe projekty obór: na 240 stanowisk — typ WB-4188/3 oraz na 180 sta nowisk — typ WB-4188/2. Twórcy tych projektów zapomnieli o stworzeniu dla załóg oborowych minimalnych nawet warunków sani tarnych. Z podobnych względów zakazano realiza cji projektów kuźni ze stel-macharnią i stelmachami (typ WB-5841). Wiele lat minęło, zanim Instytut Mechanizacji i E-lektryfikacji Rolnictwa w Warszawie opracował meto dy wyciszania hałasu w su szarniach zielonek. Liczba i różnorodność ty pów maszyn w produkcji rolnej będzie stale wzrastać. Pracują nad ich formą" i funkcjonalnością setki pro jektantów. Oczywiście, że większość z nich nie traci z pola widzenia spraw bez pieczeństwa obsługujących w przyszłości maszynę. Dob rze jednak, że związkowi in spektorzy pracy stają między lekkomyślnym projektantem i takimż producentem urządzeń i maszyn, a ich użytkownikami. Specy fika ich działania to najr częściej interwencja po wy padku. Tymczasem wady i niedostatki urządzeń i maszyn najlepiej znają ich użytkownicy. W kontekście praktycznych doświadczeń i przykładów, które wyżej przytoczyliśmy, nasuwa się więc uwaga o konieczności zacieśnienia współpracy praktyków z inspektorami pracy. Chodzi tu przede wszystkim o zwyczaj dziele nia się z inspektorami uwa gami o wadach urządzeń i maszyn. Szczególnie tych, które zagrażają zdrowiu i życiu obsługi. Niech w tym względzie straci na aktualności przysłowie o Polaku mądrym po szkodzie. TADEUSZ FISZBACH rolnictwo i wieś ♦rolnictwo i wieś»rolnictwo i wieś w* Trójka bohaterów tegorocznego, XIII Wojewódzkiego Konkursu Orki. W Środku =5 fnistrz, Jan Kowalski, po jego prawej ręce — wicemistrz, Jan Sikora, po lewej ■— zdobywca III miejsca, Henryk Kościerski. Fot. W. Wiśniewski Orka orce nierówna.. U wejścia na rozległy plac, na którym stoją przygotowane przy każdym poletku zebrała do konkursu ciągniki z pługami tablica informuje „Przegląd się grupka kibiców. Na działce popularyzatorem swojego* zawo łłtnUnłnwn-łr" IT nmicin c aflwf mirelrii VTTT latitnrlrrlrf afr a If a«_ _..w. Ort _ wowania, a nie z braku umie jętności. Trochę niepokojąca jest natomiast ogólna tendencja, do zbytniego pogłębiania orki, co w warunkach naszego województwa nie jest wskazane ze względu na stosunkowo płytką warstwę orną. Godne podkreślenia jest to, że w tym roku mamy wielu nowych zawodników. Zbliża się koniec zawodów. Przed estradą, na której dopiero co zakończyły swoje wy stępy zespoły artystyczne zbie rają się zawodnicy i organiza torzy. Sędzia główny ogłasza wyniki, inż. Dojutrek i mgr Bieleń dziękują zawodnikom i i wręczają książeczki PKO z nagrodami, dyplomy i proporce. Sypią się gratulacje. Zwycięzcę Jana Kowalskiego koledzy podrzucają w górę. Mistrz jest traktorzystą od 4 lat. Syn rolnika z Węgorze wa w pow. koszalińskim przed 4 laty ukończył kurs traktorzy stów i od tej pory pracuje na traktorze w kółku rolniczym, a obecnie w Spółdzielni Kółek Rolniczych w Sianowie. W przyszłości ma zamiar wrócić na ojcowską gospodarkę. Z od niesionego sukcesu cieszy się ogromnie. Wicemistrz Jan Sikora a PGR Pomysk Wielki w pow. bytowskim ma za sobą już wie loletni staż pracy na ciągniku. Czterokrotnie był mistrzem or ki powiatu bytowskiego, raz wicemistrzem. Jest gorącym techniczny". Komisja sędziowska XIII Wojewódzkiego Konkursu Orki, który ma się za chwilę rozpocząć na podczłuchow gkich polach, sprawdza dokładnie każdą maszynę. Komisarz konkursu JAN MAJEWSKI z WZ PMR nrzą dza zbiórkę zawodników przed namiotem organizatora. ZAWODY rozpoczyna my na sygnał rakie tą — wyjaśnia prze wodniczący komisji głównej, mgr inż. M. Zarzycki. —» Po pierwszej skibie, tzw. rozgo- Dlatego w tym roku po raz pierwszy zorganizowaliśmy eli minacje gminne. Chcemy, aby ski. Jego pług odkłada równo się one w przyszłości stały im skibę po skibie. Bardzo dob- prezami masowymi, publicz- rze poczyna sobie również ju- nym sprawdzianem sprawności nior — uczeń szczecineckiego wszystkich traktorzystów. PTR, Jan Tarasewicz. pieniu należy się zatrzymać.że Niech każdy w swojej wsi na Komisja sędziowska po kai (by komisja mogła dokładnie oczach znajomych rolników, w dym przejeździe mierzy głębo ^cenić początek pracy. Wyko- obecności swoich bezpośred- kość, sprawdza sposób rozpo ujemy orkę zimową o głębo- nich przełożonych wykażę ja- częcia i zakończenia skiby, o-, ości 22 cm. Pierwsza bruzda kim jest fachowcem. cenią ogólny wygląd pola. est oczywiście o połowę płyt Rozmowę przerywa nam na- Po godzinie orka jest zakoń za. Obowiązuje zasada: każda dany przez megafony komuni- czona. Zawodnicy jadą teraz Jsiba musi być dokładnie wi- kat. £e zbliża się start. I oto na tor traktor-crossu, a sędzio °c:fna'tzw. Rozpylenie wyskakują w górę, kolorowe wie obliczają wyniki. Główne- yskwalifikuje oracza. Ocenia rakiety, ruszają maszyny na go sędziego prosimy o wstępną iy głównie jakość orki, a nie gwoje miejsca. ocenę konkurencji. eis ®m,po\ , Na dwudziestu działkach — Zawodnicy wykazali dob a , ? . me n?a' j widać, te pracuje dwadzieścia trakto- re przygotowanie. Większość lawodnicy są bardzo zdenerwo r<3w z trzyskibowymi pługami, błędów popełniono ze zdener-'■"ani, mimo ze każdy z nich numer 20 pracuje ubiegłoroczny mistrz, Bernard Olszewski. Jest ogromnie zdenerwowany, co chwila zatrzymuje ciągnik, reguluje ustawienie hektarach PoDrzednio nraco-pługa. Trudno bronić tytułu, ®. w • * P w> P * ° du. Ma syna, który ukończył ZSZ i także siada na traktor. Henryk Kościerski z Rogowa gospodarzy z ojcem na 13 łatwiej go atakować. Tuż obok z numerem 19 orze Jan Kowal wał w embeemie. Własny ciąg nik mają z ojcem dopiero od półtora roku. W konkursach orki startował wielokrotnie, do wojewódzkich eliminacji do chodził czterokrotnie, ale tu plasował się na dalszych miejscach. Dziś zajął trzecie miejsce w orce i pierwsze w konkursie sprawności, |zw. traktor-crossie. d XIII Wojewódzki Konkurg Orki dobiegł końca. Ta trójka i młody uczeń PTR w Szczecinku Jan Tarasewicz przez rok cieszyć się będzie mianem najlepszych z 17 tysięcy traktorzystów naszego woje wódz -twa. WIESŁAW WISNIEWSKI Rekordziści w produkcji zbóż Ministerstwo Rolnictwa sporządziło wykaz państwowych przedsiębiorstw rolnych, które w tym roku osiągnęły najwyższą wydajność podstawowych zbóż w skal: krajowej. W wykazie tym uwzględniono wysokość plonów poszczególnymi rodzajami zbóż. a także areał upraw, odmiany i wysokość nawożenia. Wśród przedsiębiorstw należących do krajowej czołówki w produkcji zbóż znajduje się również wiele eshaerów i pegeerów z województwa koszalińskiego. Do pierwszej grupy, legitymującej się wysokimi plonami 4 podstawowych zbóż zaliczono SHR w Giezkowie w powiecie kosza lińskim .która z powierzchni 212 ha zbóż zebrała w tym roku średnio 41 q ziarna z ha. Na pierwszym miejscu w kraju znajduje się przedsiębiorstwo w Cieszycach (woj. wrocławskie) gdzie z areału 510 ha uzyskano po 50,4 q średnio z ha. W produkcji pszenicy przoduje w kraju gospodarstwo państwowe w Udaninie, również woj. wrocławskie, w którym osiągnięto na 50 ha średnio po 85 q ziarna z ha! W naszym województwie.najwyższe wyniki w produkcji pszenicy odmiany grana osiągnęła załoga PGR w Duninowie w powiecie słupskim — % areału 13 ha średnio po 57,9 q z ha! Następne miejsca zajmują przedsiębiorstwa rolne: Łęgi w powiecie świdwińskim — 56,3 q z ha (64 ha), Biesiekierz w powiecie koszalińskim — 54 q z ha (60 ha), Scholastykowo w powiecie złotowskim — 52 q z ha (40 ha) i Wędowo z Kombinatu PGR w Ty-mieniu — 51 q z ha (70 ha). Rekordzistą krajowym w produkcji żyta jest SHR Trzy-głów w województwie szczecińskim, gdzie na powierzchni około 50 ha osiągnięto średnio po 53,3 q z ha. W Koszalińskiem rekord należy do SHR w Lotyniu w powiecie szczecineckim i SHR w Biesiekierzu w powiecie koszalińskim. Te stacje zebrały po 45 a żyta średnio i ha z powierzchni 38 i 66 ha. W Lotyniu uprawiano żyto odmiany dańkowskie złote, zaś w Biesiekierzu pancerne. Nasze województwo ma natomiast pierwsze miejsce w kraju w wydajności owsa — rekord w plonach tego zboża należy do załogi SHR w Biesiekierzu, która osiągnęła w tym roku na powierzchni 40 ha średnio po 52 q ziarna i ha. Następne miejsce, także w skali kraju, zajmuje przedsiębiorstwo w Jezierzycach w powiecie słupskim — 51 q owsa z ha z areału 29 ha oraz Giezkowo — 46 q z ha (obszar uprawy 40 ha). Wyniki naszych przedsiębiorstw osiągnięte w plonach zbóż wskazują, że koszalińskie rolnictwo posiada duże możliwości dalszej intensyfikacji produkcji roślinnej. Takie warunki glebowe jak u rekordzistów ma większość przedsiębiorstw. Nie ma też obecnie trudności z uzyskaniem ziarna siewnego odmian intensywnych i nawozów mineralnych. Sprawą podstawową jest więc prawidłowe wykonanie wszystkich zabiegów agrotechnicznych. I na to przede wszystkim trzeba zwrócić uwagę w praktycznej realizacji zadania osiągnięcia w przyszłym roku średnio w województwie 30 q podstawowych zbóż z ha. (ś) est doskonałym fachowcem w swoim zawodzie i zwyciężył Av eliminacjach gminnych i po Kwiatowych. Po wylosowaniu Sumerów startowych i pól wra jcają do swoich maszyn, aby jha poletkach próbnych ustawić fcobie skład i wypróbować gle ł>?- | Korzystając z tej chwilowej przerwy, rozmawiamy z zastęp ią kierownika Wydziału Rolnictwa i Leśnictwa Prezydium iWRN, które patronuje konkur >om orki, mgrem inż. M. Bie leniem i głównym organizato rem konkursu, dyrektorem WZ ??TR, inż. T. Dojutrkiem. f — Zależy nam bardzo na |ym — mówią nasi rozmówcy k- aby imprezę tę bardziej u-powszechnić. Zawód traktorzy pty nie jest w naszym woje-(wództwie jeszcze tak popularny jak na to zasługuje. Mamy Jjrawie 17 tys. traktorów i ty Już traktorzystów. Jest to więc jjedna z liczniejszych grup zagrodowych, która ma istotny {ivpływ na wyniki w rolnictwie jChodzi o to, żeby każdy trak orzysta był w swoim środowis u uznanym fachowcem, a zególnie dobrym oraczem, ofere przygotowanie gleby to Ifwarancja lepszych plonów. Ł-_ ___ Praktyczny sposób kiszenia roślin £ Jednym * praktycznych sposobów kiszenia roślin, stosowanym 'głównie we Włoszech, jest układanie zielonki na rozpostartej fo-;|li na wolnej od kamieni gładkiej powierzchni. Od zetonątrz na folię nakłada się specjalną obręcz, która przytrzymując zielonkę po bolcach, formuje stos o kształcie kolistym. Wysokość stosu może sięgać 6 m. Po osiągnięciu żądanej ^wysokości, obręcz formującą za-jbiera się i zakłada cylinder sa-łnossący, usuwający powietrze * utworzonego silosu. Zasysanie po-wietrzą ma ten skutek, że złelon-tka zostaje dobrze ściśnięta co Jest podstawowym warunkiem prawidłowej fermentacji. Jedna * wlo-Bkich firm produkuje cały zestaw urządzeń, używanych przy tej me lodzi* kiszenia roślin. %JAJPIERW przecierałem okulary, potem oczy i nadal nie mogłem uwierzyć, że wzrok mnie nie myli. Początkowo byłem nawet gotów sądzić, że to żart jakiegoś — pożal sią Boże — dowcipnisia, który ma dostąp do urzędowych blankietów i pieczątek kołobrzeskiego PZGS. Aliś ci już po pierwszym telefonie okaza ło się — niestety — że to ant kawał, ani ubolewania godna pomyłka, Otóż radca prawny kołobrzeskiego PZGS. mgr JAN WOJTOWICZ, 8 września br. wezwał 70 rolników z gminy Siemyśl, do solidarnego pokrycia ok. 100 tys zł strat, poniesio nych przez gees na skupie rzepaku w 1972 roku. Straty te — jak dowo dził mgr Jan Wojtowicz — powstały na skutek „nawału czynności w toku akcji skupu" jak też niedokładnych analiz jakości dostarczanego rzepaku,robionych przez nie posiada jących „odpowiednich kwalifikacji pracowników Gminnej Spółdzielni". Każdego z 70 rolników, którym doręczono identycznej treści pisma (na urzędowych blankietach PZGS w Kołobrzegu) wezwano do zwrotu (do 25 września) 25 zł od każdego kwintala dostarczonego rzepaku. „Brak wpłaty w powyższym terminie — pisał radca prawny — zmusi Gminną Spółdzielnię do skierowania sprawy na drogę procesu cywilnego". Dla przykładu: MARIA WYDER z Siemyśla, która dostarczyła 4.775 kg rzepaku wartości 38.200 zł, miał a zwrócić geesowi 1.175 zł. Radcy prawnemu zupełnie nie przeszkadza ło, że w kwicie dostaw z dnia 4 sier pnia 1972 r. nr 143786 wyraźnie napi sano, iż z kwoty 38.200 zł potrącono jej 3.323f40 zł, gdyż wilgotność dostarczonego rzepaku wynosiła 19,8 proc. zanieczyszczenia użyteczne — 3,7 proc., a nieużyteczne — 0,8 proc. Wieść o żądaniach kołobrzeskiego PZGS rozniosła się po okolicy, jak o* gień w suchym lesie. Blady strach padł na adresatów tego pisma, jak też na innych rolników, którzy w tym roku podpisali z geesami umowy kontraktacyjne. Zrozumiałe prze to, że zaalarmowali oni Związek Plantatorów Roślin Oleistych, a po jego pierwszych, bezskutecznych interwencjach, również i niżej podpisanego. Rolników oburzała zarówno bezpodstawność żądań, jak też metoda zbiorowej odpowiedzialności. Przecież — dowodzili — ocena jakości dostar czanego rzepaku nie była warunko wą, rozliczenia były ostateczne, a nie wstępne. Nie mieliśmy także żad nego wpływu na sposób składowania i przechowywania rzepaku w magazynie geesu, na politykę kadro wą zarządu, poziom kwalifikacji pra niera i księgowość, przesyłanych przez PZZ ocen jakości poszczególnych partii rzepaku dostarczanego przez gees. Przyjmuję do wiadomości oświadczenie zarządu PZGS w Kołobrzegu, że poczynania radcy prawnego były samowolne i nie konsultowane z za rządem. Nie mam jednak podstaw nie wierzyć wyjaśnieniom WŁADYSŁAWA WYSOCKIEGO, prezesa GS w Siemyślu, który oświadczył, że o rzepakowych stratach GS wiedzieli główny księgowy PZGS i wiceprezes PZGS do spraw obrotu rolnego. Ze wiedzieli oni także o przekazaniu tej sprawy radcy prawnemu, który miał się wypowiedzieć, czy kwotę tę wpisać na konto strat spół dzielni, czy dochodzić jej sądownie od ówczesnego magazyniera JANA Rozsądek na półetacie cowników, czy też zatrudnienie takiej liczby osób, by nie było w pun kcie skupu owego „nawału czynnoś ci". Nie do nas ponadto — twierdzi li rolnicy — należało usuwanie przy czyn bałaganu w punkcie skupu, jak też bieżące kontrolowanie czy pracuje on prawidłowo. PZZ po każdej odstawionej partii rzepaku przesyłały geesowi wyniki oceny ja kości . Na jakiej w końcu podstawie żąda się, by każdy zwrócił po 25 zł od każdego kwintala sprzedanego rzepaku? Jedni mieli rzepak lepszy, inni gorszy i każdemu potrącono przy wypłacie inną kwotę za nadmierną wilgotność i zanieczyszczenia. / Rzeczywiście, radca prawny mógł nie znać, bądź nie uwzględniać „gadania o złym składowaniu i gnojeniu rzepaku w magazynie geesu". Powinien był jednak uwzględnić fak ty, o których mówili rolnicy, jak też takt nieanalizowania przez magazy MAŚLAKA. W tej sytuacji mogę więc jedynie ubolewać nad tym, ie wszyscy oni nie wykazali dostatecznego zainteresowania losami tej spra wy. Że zostawili wolną rękę prawni kowi i nie zareagowali natychmiast po pierwszych interwencjach. Ich bierność jest zastanawiająca. 14 września kierownik Oddziału Wojewódzkiego ZPRO, MIKOŁAJ JUSZCZUK osobiście interweniował u prezesa geesu, próbował przekonać radcę prawnego o niesłuszności jego żądań, zainteresował tą sprawą Prezydium PRN. Brak rezultatu spo wodował jego interwencję (15 IX) u kierownika wydziału skupu i kon traktacji WZGS, który w telefonicz nej rozmowie z E. Przeżdziękiem — wiceprezesem PZGS, wyraził się z dezaprobatą o żądaniach radcy. Pomimo to do 19 września ani GS, ani PZGS nie podjęły żadnych kroków. Prezes GS czekał na decyzję PZGS, jo którym inicjatorzy tej afery wy* raźnie zwlekali z podjęciem decyzji. Nie pokwapili się nawet, by dokład nie poinformować o całej historii R. Janika, prezesa zarządu PZGS, któ ry 10 IX wrócił z urlopu. Na szczęście, nie zlekceważył sprawy WZGS a wiceprezes ALEKSANDER JAS-KIEWICZ wydał 19 września telefo niczne polecenie, by PZGS anulował natychmiast bezpodstawne żądania radcy. Dość długo zastanawiałem się, czy warto pisać o tej aferze. Dzięki interwencjom Związku Plantatorów, niżej podpisanego, dzięki blyskawicz nej reakcji wiceprezesa Jaśkiewicza, jak też właściwej postawie prezesa PZGS — udało się przecież zlikwidować ją w zarodku. Prezes Janik poinformował mnie 20 września, że zarząd PZGS i zarząd GS uznahj roszczenia wobec rolników za niesłuszne, że GS w Siemyślu powiadomiła o tym natychmiast sołtysów 12 wsi, że do każdego z rolników skierowano ponadto pismo z przepró szeniem. No cói, publicysta pamiętać powinien, że — jak mawiają Francuzi — wszystko zrozumieć, to wszystko przebaczyć. A właśnie w tym przypadku nie bardzo można zrozumieć intencje radcy prawnego, jak też inicjatorów jego akcji. Czy żądając by straty GS pokryli rolnicy (nie mający przecież żadnego wpływu na ich powstanie) chciano zdyskredytować tych, w czyim imieniu występo wano? Czy chciano narobić bigosu zarządowi PZGS, bądź też — mówiąc ludowym językiem — podłożyć świnię prezesowi Janikowi, przebywającemu na urlopie. A może inicjatorzy sądzili, że postraszywszy chłopów sądem, uda się wymusić tia nich pokrycie strat? Że nie pachnie to, lecz cuchnie. Ano cuchnie, cuchnie. I dlatego też ani zrozumieć ani wybaczyć nie sposób. Nie można przecież pogłaskać po glowinaćh ludzi, którzy nawet rozsądek chcieliby zatrudniać tylko na półetacie. ' JOZEF KIEŁB 1 Strona 7 | W śród stałych zakupów r—, HARGARynA K-320/B-0 Z dniem 15 sierpnia 1973 r. zarejestrowana została ROLNICZA SPÓŁDZIELNIA PRODUKCYJNA im. „Rzeczywistość" w Koszanowie która przejęła zobowiązania dotychczasowego KOŁKA ROLNICZEGO W KOSZANOWIE W związku z powyższym Kółko Rolnicze w Koszanowie ZAPRZESTAŁO DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ Wszelkie roszczenia — naleiności i zobowiązania Kółka Rolniczego w Koszanowie kierować należy do Zarządu Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej w Koszanowie, nr konta 114-308 Bank Rolny Świdwin K-3430 Z dniem 15 sierpnia 1973 roku zarejestrowana została ROLNICZA SPÓŁDZIELNIA PRODUKCYJNA IM. „PROMIEŃ" w Słonowicach KTÓRA PRZEJĘŁA ZOBOWIĄZANIA dotychczasowego Kółka Rolniczego w Słonowicach W związku z powyższym Kółko Rolnicze w Słonowicach zaprzestało działalnoici gospodarcze] Wszelkie roszczenia-należności I zobowiązania Kółka Rolniczego w Słonowicach, kierować należy do ZARZĄDU ROLNICZEJ SPÓŁDZIELNI PRODUKCYJNEJ w Słonowicach, nr konta 114-309 Bank Rolny Świdwin K-3474 DYREKCJA PP „CEN PO" W BYDGOSZCZY zawiadamia wszystkich Odbiorców i Dostawców woj. gdańskiego I koszalińskiego że z powodu remanentu MAGAZYNY PRZY UL. CEGIELNIANEJ 1 W BYDGOSZCZY będą nieczynne od 1 do 15 października 1973 r. PT ODBIORCOW PROSIMY O ZAOPATRZENIE SIĘ W POTRZEBNY IM SPRZĘT DO 30 WRZEŚNIA 1973 R. K-342/B oooeaaeoeoeeoeeeeaooeeefteeeeeeeeeeeeeoee i PREZYDIUM MIEJSKIEJ RADY NARODOWEJ w Karlinie ZAWIADAMIA, ŻB WYSYPISKO NIECZYSTOŚCI STAŁYCH zlokalizowane przy ul. Koszalińskie] (700 m za 2wirownią w kierunku Karlinka) czynne jest w każdy poniedziałek, środę i piątek od godz. 8 do 16 Nadmienia się, że wszyscy mieszkańcy i wszystkie zakłady mogą korzystać z ww. wysypiska za ustaloną odpłatnością. K-3361-0 Zarząd Okręgu FWP w Koszalinie ul. Zwycięstwa 139, tel. 279-21 wew. 241 przyjmuje oferty na organizację KURSÓW, SZKOLEŃ, NARAD, ITP. w domach wypoczynkowych FWP w Mielnie w okresie od 15 X1973 t. do 15IV1974 h Zabezpieczamy zakwaterowanie, żywienie 1 ewentualnie inne świadczenia. K-3468-0 eoeoeeoeeoeooeeoeeeoeeeeeeeeftoeooftooooef Wyrazy głębokiego współczucia koleżance Wandzie laworskiej z powodu śmierci OJCA składają DYREKCJA, GRONO PEDAGOGICZNE i WSPÓŁPRACOWNICY ZESPOŁU SZKÓŁ ZAWODOWYCH CRS W ZŁOCIENCU Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE z powodu nagłej śmierci Anatola Karpiuka pracownika ZTSiS CSO w Szczecinku składają DYREKCJA. RADA ZAKŁADOWA, POP ormz WSPÓŁPRACOWNICY DYREKCJA SŁUPSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA BUDOWLANEGO Słupsk, ul. Kopernika 18 OGŁASZA ZAPISY - KANDYDATÓW DO OCHOTNICZEGO HUFCA PRACY uczącego zawodów: - murarz - betoniarz WARUNKIEM PRZYJĘCIA JEST: ukończenie 18 lat życia wykształcenie podstawowe dobry stan zdrowia Zgłoszenia oraz szczegółowe informacje w dziale zatrudnienia i płac pokój nr 26, pod w/w adresem K-3405-0 WARSZAWĘ 224 stan dobry — sprzedam. Sławno, ul. Basztowa 12/24. G-5806-0 AKORDEON weltmelster 89-baso-wy i motocykl WSK 125 tanio sprzedam. Koszalin, Armii Czerwonej 77 a/3. Gp-582Ł PSA owczarka niemieckiego 3-let niego, wyszkolonego na śladzie i obronie (agresywny) — sprzedam. Koszalin, Wojska Polskiego 43/1. Gp-5S22 SYRENĘ 104 — sprzedam. Kołobrzeg, Lenina 4 m. 5, tel. 20-67. Gp-5826 NOWE pokrowce na siedzenia do trabanta — sprzedam. Koszalin, tel. 222-95, po godz. 16. Gp-5827 TANIO sprzedam pianino. Słupsk, Pomorska 23/21, tel. 59-79, po szesnastej. Gp-5830 KUPIĘ każdą ilość opon używanych na felgi 15—16, do trakcji konnej (tylko dnia 28 września). Koszalin. Armii Czerwonej 25. Gp-5696-0 DOMEK, działkę rolną do 2 ba kupię w okolicy Drawska. Gie-wartowski, Drawsko, ul. 11 Pułku Piechoty 58 A/3, tel. 173. Gp-5823-0 POKÓJ do wynajęcia. Płatne » rok. Koszalin, Kolejowa 37/9. Gp-5828 PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ W dniu 27 IX 1973 t. od godz.7 do 1S w Drawsku, ul. Świerczewskłe go od nr 32 do koóea Chrobrego, Staszica, Sobieskle go od nr 1 do 16 W dniu 27 IX 1973 r. od godz. 10 do 13 w Szczecinku,' ul. Spółdzielcza Kopernika, Moniuszki, Poniatowskiego i od godz. 13 do 15, ul. Mickiewicza, 5 Grudnia, Bo haterów Stalingradu, Wojska Polskiego, Emilii Plater w dniach od 27 IX, godz. 22 do 28 IX 1973 r. godz. 6 w Wałczu: Osiedle Poniatowskiego, Chopina, Chłodna, O-grodowa, Wileńska, M. Konopnickiej, Sportowa, Robotnicza, ul. Poniatowskiego. Zakład Energetyczny przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-3476 Wyrazy głębokiego współczucia Inż. Stanisławowi Sitarzowi i powoda fmierel OJCA składają DYREKCJA I PRACOWNICY KPHZa W KOSZALINIE Wyrazy szczerego współczucia kol. inż. Henrykowi Sitarzowi z powodu śmierci OJCA składają KIEROWNICTWO, RADA ZAKŁADOWA l WSPÓŁPRACOWNICY WSOZ W KOSZALINIE MAŁŻEŃSTWO poszukuje mieszkania w Koszalin!* (na rok czasu), Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. Gp-SStt WYRÓB pieczątek gumowych Bogdan Brzeski 75-034 Koszalin, u!. Dzieci Wrzesińskich 11/2 wykonuje usługi dla przedsiębiorstw pań stwowych, spółdzielczych oraz prywatnych. Realizacja zamówień — 7 dni. Zakład czynny w godz. 7-—15. Gp-5820-0 TELEWIZORY szybko naprawiamy. Koszalin, telefon 266-20. Gp-5386-e OŚWIATA" Wojewódzki Ośrodek Szkolenia w Koszalinie organizuje kursy o specjalności: mechanik maszyn rolniczych, palaczy c.o., obsługi wózków akumulatorowych. Zgłoszenia prosimy kierować: „Oświata", ul. Jana t Kolna 10, tel. 250-35. K-342I-I WPISY na zaoczne (korespondencyjne) kursy projektantów (kalkulatorów) kosztorysowy asystentów projektantów (inżynierów budowlanych i mechaników), kreślarzy maszynowych, konstrukcyjnych, budowlanych, Instalacyjnych — przyjmuje, szczegółowych informacji pisemnych udziela „WIEDŻA" J1-1S9 Kraków, ulica Spasowskłego t (boczna Łobzow skiej). K-3M/B-0 WOJEWÓDZKI Oirodek Szkolenia „Oświata" organizuje kursy: krawieckie. dziewiarskie, naprawy radioodbiorników I telewizorów 1 I n stopnia, przygotowujące do egzaminu na tytu! robotnika wykwalifikowanego 1 mistrza w zawodach: ślusarz, tokarz, stolarz elektromonter, monter urządzeń chłodniczych dziewiarz, krawiec, kelner, kucharz. Zgłoszenia: Kołobrzeg, Liceum Ekonomiczne, pok 318. ob. Leśniewski. K-2949-0 KURSY: dziewiarskie, kucharsko--garmażeryjne, kroju i szycia organizuje Wojewódzki Ośrodek Szkolenia „Oświata". Zgłoszenia: Szczecinek, Szkoła Podstawowa nr 3, ul. Świerczewskiego 29, tel. 35-34; Człucbów — kierownik O-środka Praktyczna Pani, ul. Ar mii Czerwonej 15. tel. 283, wewn. 19. K-3283*8 WSZYSTKIM, którzy oddali ostat nią przysługę tragicznie zmarłej Alinie Strzeleckiej składa podziękowanie Chrzestny Ojciec z Ro dziną. g-5821 Koleżance Walentynie Tłuchowsklej wyrazy współczucia z powodu imierei MĘŻA składają RADA ZAKŁADOWA. DYREKCJA I WSPÓŁPRACOWNIC* WPHAPiS W SŁUPSKU Wyrazy głębokiego współczucia kolełanee Wandzie Szpek z powodu zgonu OJCA składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA oraz KOLEŻANKI 1 KOLEDZY WP „ARGED" ODDZIAŁ W SŁUPSKU KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU PRODUKTAMI NAFTOWYMI „CPN w SŁUPSKU, ul. Grodzka 6 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na remont budynku administracyjnego w Zakładzie Gospodarki Produktami Naftowymi nr 2 w Koszalinie ul. Polskiego Października. W zakres zlecenia wchodzą: roboty instalacyjne wod.kan. i c.o., murowe, ziemne, posadzkowe, betonowe, tynkowe, ciesielskie, stolarskie, dekarskie, blacharskie, malarskie. Dokumentacja projektowo-kosztorysowa do wglądu w dziale gł. mechanika. Termin składania ofert do 11 X 1973 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 12 X 1973 r. o godz. 10 w siedzibie przedsiębiorstwa. Termin zakończenia robót 30 V 1974 r. Koszt robót zgodnie z dokumentacją wynosi 429,943 zł. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn.____K-3452-0 SPÓŁDZIELNIA USŁUGOWO-WYTWORCZA KOŁEK ROL NICZYCH w KOBYLNICY ul Główna 1 ogłasza I PRZETARG OGRANICZONY na sprzedaż samochodu ciężarowego marki lublin 51, nr rej. EP 28-63, nr silnika 2094, nr podwozia 04199, rok prod. 1953. Cena wywoławcza 37.400 zł. Przetarg odbędzie się w Kobylnicy, przy ul. Głównej 1, w dniu 3 X 1973 r o godz. 19. Samochód można oglądać codziennie w godz. od 7 do 15. Wadium w wysokości 10 proc, ceny wywoławczej, należy wpłacić do kasy przedsiębiorstwa najpóźniej w przeddzień przetargu. K-3450-0 PRZEDSIĘBIORSTWO PAŃSTWOWE „UZDROWISKO KA MIEN" w KAMIENIU POM. ogłasza 11 II PRZETARG NIEOGRANICZONY samochodu marki żubr, nr rej. MH 18-00 nr silnika 2890, nr podwozia 6521, cena wywoławcza 129.000 zł. Przetarg odbędzie się w RGTZ Oddział nr 3 w Kołobrzegu ul. Kasprowicza 3 w dniu 4 X 1973 r., o godz 12. pojazd moż na oglądać codziennie w godz. od 7 do 15. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej należy wpłacić do kasy RGTZ Oddział nr 3 w Kołobrzegu, najpóźniej w przeddzień przetargu._K-3467 PAŃSTWOWY DOM POMOCY SPOŁECZNEJ dla DOROSŁYCH w MACHOWINIE p-ta Bydlino, pow. Słupsk ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie budynku gospodarczego. Dokumentacja projektowo-kosztorysowa do wglądu w biurze tut. Domu. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Otwarcie ofert nastąpi 4 października 1973 r. o godz. 10 w biurze PDPS — Machowino. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-3462 POWIATOWA KOMENDA STRAŻY POŻARNYCH w SŁUPSKU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż motocykla marki SHL gazela M-17 nr silnika 07008, nr ramy 005510. Cena wywoławcza motocykla wynosi 3900 zł. Przetarg odbędzie się 4 października 1973 r, o godz. 10. Chętni winni wpłacić wadium 10 proc. ceny wywoławczej w dniu przetargu.__K-3461 STACJA HODOWLI ROŚLIN W BIESIEKIERZU, pow. Koszalin ogłasza PRZETARG na ^ykonanie niżej podanych r®" bót budowlanych: 1) utwardzenie betonem stodoły w gospodarstwie Kraśnik dtf 31 X 1973r., t) remont kapitalny 2 budynków mieszkalnych w gospodarz stwie Parsowo do 31 XII 1973 r., S) remont kapitalny budynku mieszkalnego w gospodarstwie Swiemino do 31 XII 1973 r., 4) remont kapitalny przedszkola w gospodarstwie Parsowo, do 15 XI 1973 r., 5) adaptacja obory na chlewnię w gospodarstwie Parsowo do 30 XI 1973 r., 6) remont kapitalny wypajaln! cicląt wraz z naprawą metalowych ogrodzeń wybiegów w gospodarstwie Kraśnik — do 31 X 1973 r., 7) adaptacja stodoły na chlewnię wraz z wykonaniem metalowych przegród kojców do 28 II 1974 r., W przetargu mogą brać udział jednostki państwowe, spółdziel cze i prywatne. Oferty należy składać do 3 X 1973 r. Otwarcie ofert nastąpi 4 X 1973 r., o godz. 10, w biurze SHR Biesiekierz. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn._K-3460-0 WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA TRANSPORTU WIEJSKIEGO ODDZIAŁ w KOŁOBRZEGU zatrudni natych-* miast na dogodnych warunkach 4 KIEROWCÓW SAMOCHODOWYCH z I lub II kat. prawa jazdy oraz 4 KIERÓW CÓW CIĄGNIKOWYCH. Ponadto zatrudnimy ELEKTRYKA i MECHANIKA SAMOCHODOWEGO oraz 4 PRA* COWNIKÓW do pracy w ekipie za- i wyładunkowej. Zgłoszenia przyjmuje dział kadr Oddziału Kołobrzeg, ul. M. For-nalskiej 1.__ K-3372-0 REJONOWY URZĄD TELEKOMUNIKACYJNY W KOSZALINIE zatrudni natychmiast PRACOWNIKÓW FIZYCZNYCH na telemonterów urządzeń telekomunikacyjnych. Warunki pracy i płacy do omówienia w kadrach Urzędu, pokój 218 od godz 8 do 12. K-3473-0 PRE „ELEKTR0M0MTAŹ" W SZCZECINIE ORGANIZUJE kurt przygotowawczy do zawodu: pomocnik elektromontera instalacji przemysłowe) Warunkiem przyjęcia na kurs jest zatrudnienie w naszym przedsiębiorstwie, ukończenie 18 lat życia, ukończenie szkoty podstawowej oraz dobry stan zdrowia Szczegółowych informacji udziela Kierownictwo Grupy Robót nr 6 w Koszalinie, ul. Zwiqzku Walki Młodych 17 m. 11, tel. 234-05 _K-3245-0 KI MAKULATURA SUROWIEC ZBIERAJ IMM POWIEDZ1 sm Przyjmuję zakład jeden do tysiąca, że olbrzymia większość mieszkańców Słupska nie tylko nie była w kawiarni o tej nazwie, ale nie ma pojęcia o jej istnieniu. Ja też dowiedziałem się dopiero przed kilku dniami i... odtąd twierdzę, że najlepsza kawa jest w kawiarence „U Babuni". Polecam adres — Państwowy Dom Rencistów przy ul. Leś nej 1. PEZY KAWIARNIANYM STOLIKU siedliśmy przy kawie z przewodniczącą Rady Mieszkańców Moniką Kwella, która już 12 lat przebywa w tym dornu. Za czynam sobie kojarzyć wiek i ani rusz „nie pasują" wyliczę nia do sylwetki rozmówczyni. A jednak 77 lat,piękny to wiek i tylko zazdrościć fizycznej kondycji. — Jest nas w tym domu 100 osób, z różnych stron kra ju, z różnych środowisk. Wiek różny, bo oprócz emerytów są też renciści. Żyjemy sobie spo kojnie, na peryferiach Słupska My kobiety lubimy sobie obej rzeć sklepy tekstylne, obuwni cze. Autobus MPK pod no-sem.Może tylko w zimie oezeki wanie nie należy do przyjern nych, bo z punktualnością od jazdów nie najlepiej... Mamy w zasadzie pełną swo bodę, ale bez pewnych reżimów obyć się nie może. I tak, obowiązuje cisza od godz. 22 do 6 rano oraz po obiedzie, od 14 do 16.30. Jest to bardzo istot ne, bo akustyka w naszym do mu, w każdym pokoju słychać to ,co mówi się na korytarzu. Pensjonariusze starają się „wy ciszyć" pokoje przez zawiesza nie na drzwiach koców, ale niewiele to pomaga. Co robimy podczas dnia? Od 8 do 9 śniadanie, na dwie tury bo stołówka nie pomieści nas wszystkich. Po śniadaniu każdy znajduje dla siebie zajęcie. Jedni oglądają telewizyjny program, inni haftują czy ce rują, a jeszcze inni chodzą z ło patami lub grabiami do nasze go ogrodu. Zachęcam do obej rżenia wyhodowanych przez nas kwiatów.. Po obiedzie albo drzemka, albo spacer, al bo bilard. Od kilku miesięcy mamy własną bibliotekę, w — Na jakich warunkach fu przebywacie? — Każdy z pensjonariuszy otrzymuje rentę czy emeryturę. Bez względu na jej wysokość, 80 proc, przekazuje na koszty utrzymania, zamieszkania, na ubiory i pranie, Nasz° wymagania są niewielkie, wystarczy więc owe 20 proc. na drobne wydatki i urlop, bo każ de z nas korzysta z miesięczne go urlopu. Odwiedzamy krewnych, jeździmy na wczasy z FWP, do sanatoriów. — A wyżywienie? — Większość z nas jest w pełni usatysfakcjonowana, bo CZĘŚCI DO KOMPLETU — „NA POCZEKANIU" W styczniu br. po długich poszukiwaniach znalazłem odpowiedni dia siebie komplet mebli „Piast", produkowany przez Rzeszowską Fabrykę Mebli. Brak jednak było do nich takich części wyposażenia, jak lustra do szaf ubraniowych, szyby przesuwane do segmentów oszklonych i półek szklanych. Kupiłem ten komolet, gdyż personel sklepu WPHM w Słupsku przy ul. Wielickiej 1 zapewniał mnie, że brakujące części wyposażenia dostarczy producent najdalej za miesiąc. Ktoś wiec nie dotrzymał terminu! Przypominam mu, że jest już wrzesień i na pew no wiele takich kompletów wyprodukowano i sprzedano. Przychodziłem do sklepu, dowiadywałem się, prosiłem o interwencję. Kłaniają mi się już mieszkańcy Słupska, mieszkający w sąsiedztwie skleou. Znają mnie prze cież z widzenia i podziwiali moją cierpliwość. Ale tyle miesięcy to Chyba za długo? Czy ktoś sądzi, że skoro płaci się „tylko" ponad ?0 tys. zł, to można jeszcze tracić czas na odwiedzanie sklepu po to, by z żalem patrzeć na inne, równie ładne, a co najważniejsze kompletne zestawy mebli? Mam nadzieję, że jednak odnajdę winnych i dostanę to, za co zapłaciłem w styczniu. Andrzei Komorek, Ustka której znajduje się około 5 tys. tomów. Są między nami, „poże raczę książek". Najbardziej jednak przyciągają pragrarhy telewizyjne. Po filmach, sztukach teatralnych, a nawet pro gramach sportowych, toczą się dyskusje. Jedni spotykają się w świetlicy ale najczęściej przypadkowo, na korytarzach, gdzie są stoliki i krzesła. Mieszkamy w pokojach 1, 2, 3-osobowych. Tu właśnie należy szukać przyczyn nieporozumień. Trudno bowiem tak dobrać pensjonariuszy, żeby mieli jednakowe upodobania. Wspólne zamieszkanie krępuje zwłaszcza że w naszym wieku ludzie cierpią na różne doieg liwości fizyczne. Raz w tygodniu przychodzi do nas lekarz, a stale dyżurują 3 pielęgniarki... — ...stale? Teraz właśnie ni kogo nie ma z „białego" persa nelu... — To wyjątkowy przypadek Dzisiaj sobota, pielęgniarki ma ją też swoje życie. Zresztą jed na z nich wyjechała studiować do Lublina, a na jej miejsce jeszcze nikogo nie przyjęto... Radzimy sobie jakoś, przecież mamy telefon, w każdej chwili.można wezwać pogotowie. Ponadto pielęgniarki skła dają każdemu z nas poranne wizyty, pytają o samopoczucie, starają się o pomoc lekarską, jeśli zachodzi tego potrzeba. — Jakie są obowiązki Rady Mieszkańców? — Zorganizowaliśmy np. ka sę koleżeńską, w której można zaciągać pożyczki, staramy się o zapewnienie rozrywek kulturalnych... chociaż w ostat nim roku nie było ich za wiele — Zorganizowaliśmy właśnie tę kawiarenkę, o wdzięcznej nazwie „U Babuni". Czynna jest codziennie od 15 do 17. Naszym zadaniem jest również ustalanie dziennych jadłospisów, co dzieje się przy udziale dietetyczki, bo jest sporo osób cierpiących na dolegliwości żołąd kowe. Oprócz czytelni, bibliote ki i świetlicy, gdzie mamy 2 telewizory, w każdym pokoju są głośniki. Zakupiliśmy ostat nio aparaturę, radiofoniczną, dzięki której możemy organizować koncerty życzeń. szef kuchni Barbara Budner potrafi czynić cuda, za 19 zł dziennie. Pewnie, że znajdą się niezadowoleni, ale są to nieliczne wyjątki, jak wszędzie. NA SESJI MRN Przyszłość młodzieży Wczoraj odbyła się w ratu- gram, precyzujący w szczegó-szu sesja Miejskiej Rady Na- łach realizację uchwały. O-rodowej, poświęcona próbie- prócz części inwestycyjnej (bu morn wychowania i kształcę- dowa nowych żłobków, przednia" młodzieży oraz jej udziało- szkoli, szkół, internatów, war-wi w społeczno-gospodarczym sztatów, placówek kultural-rozwoju Słupska. Obszerny re- nych i obiektów sportowych) ferat na ten temat przygotowa program zawiera zadania w nv przez Prezydium MRN za- dziedzinie zwiększenia efek-wierał oois, analizę i elementy tów pracy dydaktycznej i wy prognozowania w dziedzinie o- chowawczej, działalności kul-światy (od żłobków, przedszko turalnej. sportowej, turystycz-li poczynając) kultury, opieki nej oraz unowocześnienia szko nad zdrowiem dzieci i mło- lenia zawodowego. dzieży, jej udziału w rozwoju * miasta. Obszerną listę zagad- Podczas sesji przewodniczą- nień uzupełnił i poddał pod dys CY Prezydium MRN Wł.Ty- kusję koreferat Komisji Oświa ras wręczył odznaczenia, przy- ty 'i Wychowania, przedsta- znane przez Radę Państwa, wiony nrzez jej przewodniczą- Srebrny Krzyż Zasługi otrzy- ceso Tadeusza Krupę. mali: Józef Gniady, Ludwik w' dyskusji wypowiedzieli fk7™u^ft'ynf się: Edward Murawski, Maria ska 1 Wronowska, Rny-Mnia" cprumio nam riru ' ™ i i t i l w ta brązowy - Kazimierz Lubiński. „Babunia serwuje nam dru , Malczewska, Jaces Pieczke, Jó ■ * ę,ł5s„ w™ gą już kawę. Chociaż nie nad używam tego napoju, to przecież nie oponuję. Takiej kawy nie piłem już dawno, przynaj mniej w Słupsku. Proszę O re ceptę... — Jeśli pan napisze, że „U babuni" najlepsza kawa — bę dzie recepta. No więc, Babuniu napisałem i śpieszę po tę obiecankę. MARIAN FIJOŁEK (tem) zef Nagórka, Franciszek Bura- Szef Woj czewski, Stanisław Nożewski, -owego, pik. Bronów Ko. Adam Klusek, Stanisław Mula , n wa. Ponadto glos zabrał sekre tarz KMiP partii — Marian n0sci KrGju Szkudlarek i kurator okręgu szkolnego Tomasz Szrubka. Na zakończenie obrad radni przyjęli uchwałę w sprawie u-działu młodzieży w społeczno--gospodarczym rozwoju miasta do roku 1980 oraż pro. liolerjiiun ukarało W postępowaniu przyspieszo nym Kolegium do Spraw Wykroczeń przy Prezydium MRN rozpatrywało sprawy trzech o-sób, które dopuściły się chuli gańskich wybryków. 18-letni Czesław R. (Słowac kiego 4/1) 2 bm. wywracał po pijanemu ławki na skwerku przy ul. Tuwima i na pl. Zwy cięstwa. Kolegium wymierzyło mu karę grzywny 3 tys. zł, z zamianą — w razie nieuisz-czenia w terminie — na 60 dni aresztu. 38-letni Bogdan P. (Słupsk, ul. Polna 4/5) będąc w stanie nietrzeźwym, 2 bm. w barze „Leśnym" wszczął awanturę i uderzył w twarz Antoniego Z. Kara — grzywna 3,5 tys. zł. Janusz P., lat 23 (ul. Długa 20/13) 2 bm., przy ul. Mariana Buczką i Wałowej, będąc w stanie nietrzeźwym, zaczepiał i bił przechodniów. Kara — grzywna 3,5 tys. zł, z zamianą na 70 dni aresztu. Dodatkowo Kolegium orzekło opublikowanie informacji o orzeczeniach na łamach prasy. (ex) W sekretariacie redakcji są do odebrania: okulary i portmonetka z niewielką kwotą pieniędzy, zna> leziona w ub. piątek na ul. Wol pości przez St. Burzyńskiego, PODMIEJSKIE łąki w ubie roe ogony, nierzadko kilkume-glą niedzielę stały się po- trowej długości kreśliły na lem zawodów latawcowych or, niebie esy-floresy, na ziemi ganizowanych tradycyjnie czuwali zawodnicy wraz z ob przez Aeroklub Ziemi Kosza- sługą techniczną i rodzicami, lińskiej, Oddział WSS i Ko- udzielającymi fachowych po-mendę Hufca ZHP. rad, bąclź biegającymi z koło 103 uczestników zawodów wrotkiem po polu. solidnie przygotowało się do Chociaż pogoda dopisywała startu a skonstruowane przez to jednak vjarunki lotne nie nich latawce odznaczały się były zbyt sprzyjające, nie do pomysłowością i starannością pisywał wiatr. Przyrządy po-wykonania. kładowe „Wilgi", krążącej nad Owe latające machiny czę- lątaiocami, zarejestrowały naj sto były większe od konstruk wyższy pułap — 300 metrów torów. Na poszyciu miały wy — osiągnięty przez latawiec malowane przeróżne hasła, skrzynkowy. W tej kategorii Najbardziej była reklamowa- I miejsce zajął MARIAN LISZ na... prenumerata „Głosu Słup KA (na zdjęciu u góry), II TA skiego". DEUSZ SKRZYNECKI, III — Wystrzał z rakietnicy ob- JANUSZ BRZOSKO. wieścił rozpoczęcie zawodów kateaorii latawców płas- i kilkadziesiąt latawców poszy kich j miejsce zajał PIOTR bowało iv górę. Gdy latawco WSZAŁKOWSKI, II — MARIAN PODGÓRSKI, TII — KRZYSZTOF GOŁU GOWSKI. Startowały też modele szybowca „Jaskółka". W tej konkurencji zwyciężył Ma rek Skrzypek. Kieroumik Aeroklubu — Eweryst Iwiński wręczył zwy ciezcom nagro dy i upominki, (wir) Fot. Ireneusz Wojtkiewicz nowa zmiana MŁuU£iiiZOVtfYi;Ki W ub. sobotę odbyło się po siedzenie Zarząau Miasta i Po wiatu ZMS. Dotychczasowy przewodniczący ZMiP ZMS — Wacław Janoszek, od kilku lat piastujący tę funkcję, poprosił o zwolnienie w związku z rozpoczęciem studiów w WSNS w Warszawie. Prośbę przyjęto, a na stanowisko przewodniczącego ZMiP ZMS wybrano Rozeta Maruszaka (dotychczasowy wi ceprzewodniczący). Równocześ nie jednym z wiceprze wodni -czącycn został wybrany Woj-ciecn Kucewicz, dotychczasowy przewoaniczący Zarząau Zakładowego ZMb w „Alce". * W poniedziałek obradowała Rada Powiatowa Federacji So cjalistycznych Związków Mło-dziezy Poiskiej. W posiedzeniu uczestniczył sekretarz KMiP partii — J. Dunowicz i przewodniczący Rady Wojewódzkiej FSZMP — J. Misiur-ny. Podczas obrad oceniono minioną akcję letnią w związ kach, należących do Federacji. Następnie Rada rozpatrywa ła sprawy organizacyjne. Wacław Janoszek, przewodniczący poprosił o zwolnienie ze stanowiska. Rada przyjęła proś bę i wyraziła dotychczasowemu przewodniczącemu podzię kowanie za działalność w Federacji. Nowym przewodniczącym Rady Powiatowej Federacji zo stał wybrany Antoni Kustusz, działacz młodzieżowy, nauczyciel Liceum Ogólnokształcące go w Ustce, (tem) CO GDZIE-KIEDY 26 WRZEŚNIA ŚRODA Sekretariat redakcji 1 Dział O-głoszeń czynne codziennie od g, 10—16, w soboty do 14 %sYteletoM{f 87 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunków# (nagłe wezwania > 60-11 zachorowania Int. kolej. 81-10 Taxi: 39 09 ul. Murarska 38 24 pl. Dworcowy Taxi bagaż 19-80 Apteka nr 19, przy Finaera 38, tel. 47-16 ul. Pawła wystau/y MUZEUM POMORZA SRODKO- WFGO - Zamek Książąt Pomorskich — czynne od g. 9—16. Wystawy stale: l) Dzieje i kultura Pomorza Środkowego; 2) Witkacy i ,iegu współcześni (malarstwu) KI l!R! — Zagroda Słowińska — czynna od g. 9—16 — wystawa — Kultura materialna i sztuka Słowińców KLUB MPiK —' wystawa fotogramów Andrzeja Pawłowskiego To nie żart - to przestępstwo! W ostatnią niedzielę, około godz. 18.30, drogą ze Słupska przejeżdżał w kierunku Bier-kowa Stanisław Ł. Niedaleko tej wsi zauważył przeciągnięty w poprzek drogi, między drzewami, sznurek. Hamował, ale nie udało mu się uniknąć wypadku. Uderzył piersią, a następnie szyją w sznurek, u-padł, pokaleczył się. W pobliżu zauważył dzieci. 0 wypadku zameldował na po sterunku MO w Bruskowie, jednakże dyżurujący funkcjonariusz nie dawał wielkich nadziei na ujęcie sprawców. Świadkiem wypadku był mieszkaniec Zajączkowa. Niezależnie od wyników śledztwa zwracamy dorosłym mieszkańcom wsi uwagę na to, co się dzieje na drogach, a jest objawem wandalizmu. Świadczą o tym nie tylko takie przypadki jak ten. Zdarzają się kierowcom spotkania z grupami dzieci obrzucających samochody kamieniami. Konsekwencje nietrudno przewidzieć. Takie „zabawy" to nic innego tylko przestępstwa, zagra zające nie tylko zdrowiu, ale 1 życiu użytkowników dróg. (tem) MILENIUM — Gappa (japoński, 1. 11) pan. — g. 16, 18.15 i 20.30 POLONIA - Helga (NRF t. 14) — g. 16, 18,15 i 20.30 RELAKS — Zbereżnik (angielski, 1. 14) pan. — g. 15.30, 17.45 i 20 USTKA DELFIN — Mały, wielki człowiek (USA. I. 16) pan. — g. 18 i 20 GŁÓWCZYCE STOLICA — Przemiana cuski, l. 16) — g. 19 (fran- DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Pojedynek rewolwerowców (USA, l. 16) — g. 18 PO „PUCHARZE LATA' W ubiegłym tygodniu zakończyły się rozgrywki brydża sportowego o „Puchar Lata 1973". Puchar ten zdobył już drugi raz Gra cjan Żabko przed Lechem Łą-czyńskim i Zdzisławem Krupskim. Wśród pań triumfowała Elżbieta Dąbrowska. Drużynowo zaś zawodnicy lidera ligi okręgowej — LZS Rolmontaż Słupsk. W punktacji na „najlepszego zawodnika roku" prowadzi Lech Łęczyński przed Gracjanem Żabko. Od wczoraj trwa ja rozgrywki z cyklu o „Puchar Jesieni", również w klasie Ligi Kobiet, w każdy wtorek o godz. 17. (f) „GtOS KOSZALIŃSKI" -organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej. Redaguje Kolegium Redakcyjne — ul Zwycięstwa 137/139 (budynek WRZZ) 75 604 Koszalin. Tele-fony: centrala - 279-21 (łacz% te wszystkimi działami), redaktor naczelny ł tekretariai — 226-93. zastępca redaktora naczelnego — 242-08. sekretarz Redakcji — 251-01, zastepcv (ekretarza Redakcji — 233-09 Dział Partyjny - 251-14 Dział Ekonomiczny — 243-53 Dział Rolny - 25 * 59, Dział Miej-łki — 224-95 Dział Terenowy — 251-57 Dział Kulturalny t Dzłal Sportowy — 251-40 Dział Łączności z Czytelnikami — 250 05 Redakcja nocna (ul. Alfreda Lampego 20): Dział Sportowy — 246-51. redaktor dyżurny — 244-75. „GtOS SŁUPSK!" — "(tflar Zwycięstwa 2. I oietro 7r>20i Słupsk, tel 51 95 Riuro Ogłoszeń Koszalińskiego Wydawnictwa Prasoweeo — ul Pawła Findera 27a. 75-721 Koszalin tel 222-91 Wpłaty na prenumeratę (miesięczna — 30.50 zł kwartalna — 91 zł. półroczna — 182 zł roczna — 364 złl przyjmują urzędy pocztowe listonosze oraz oddziały 1 delegatury Przedsiębiorstwa U-nows^echnienia Prasy ł Książki Wszelkirb informacji o wa runkach prenumeraty udzielają wszystkie placówki „Ruch" f poczty Wydawca: Rnsznliń skie Wydawnictwo Prasowi1 RS W .Prasa — Książką — Ruch" ul Pawła Findera 27a rs-721 Koszalin, centrala telefoniczna — 240-27 Tłoczono: Prasowe Zakłady Graficzne Koszalin, ul Alfreda Lampego 18. Nr Indeksu S5018. Polska-Walia Prasa brytyjska poświęca coraz więcej uwagi spotkaniu Polska — Walia w kontekście październikowego meczu biało-czerwonych z Anglią. Komentarze i artykuły na ten temat pojawiły się niemal we wszystkich londyńskich dziennikach, Autorzy podkreślaia znaczenie, jakie będzie miał d!a angielskich piłkarzy rezultat dzisiejszego spotkania, podając aktualne tabele i obli vi en ia punktowe, (/to kilka charakterystycznych głosów: ,,DAILY TELEGRAPH" w poniedziałkowym komentarzu futbolowym pisze: „Anglia może jedynie oczekiwać i mieć nadzieje;, że wia domości, jakie w środę napłyną z Polski, nie zniweczą jej perspektyw udziału w finałowych spotkaniach w NRF. Rezultat chorzowskiego spotkania Alf Ramsey i jego jedenastka będą znali tuż przed rozpoczęciem towarzyskiego Drugie miejsca W. Dodzicma w Opolu W Opolu odbył się ogólnopolski indywidualny turniej klasyfikacyjny w dżudo junio rów, w którym uczestniczyli również reprezentanci słupskiego Gryfa i koszalińskiej Gwardii. Z zawodników nasze go okręgu najlepiej wypadł Wiesław Dodzian (Gwardia), zajmując drugie miejsce w wadze średniej. Koszalinianin uległ W finale Kościołkiewi-czowi (Arkonia). Dobrze spisał się także B. Żyluk (Gwar dia) który uplasował się na 4 miejscu w wadze koguciej. W kategorii tej zwyciężył Nowak (Opole). Pozostali zawodnicy Gwardii i Gryfa zajęli dalsze miejsca. Oto zwycięzcy turnieju: w. kogucia: Nowak (Opole), w. piórkowa: Czarnecki (Arkonia), w. lekka: Wójcik (AZS W-wa); w, średnia: Kościołkie wicz (Arkonia); w. półciężka: Matusiak (Gwardia Katowice); w. ciężka: Szczesik (Polonia Bdg.). Porażka mistrzów meczu z reprezentacją Austrii na stadionie Wembley." „DAILY MIRROR" informuje, że prawdopodobnie wszyscy walijscy piłkarze, co do których zachodziły wątpliwości, związane ze stanem ich zdrowia, wezmą ostatecznie u-dział w meczu. „SUN" przytacza wypowiedź kapitana walijskiego zespołu — Mi-ke'a Englanda- „To jest największy mecz naszego życia i chcę w nim wziąć udział" oraz Dave Bo-wena: „Jeśli zagramy tak, jak w meczu z Polska w Cardiff i z Anglią na Wembley — wygramy". Dziennik stwierdza jednak — cytując wypowiedź trenera Górskiego — że Polacy również są optymistami. ■ kM * v" asg Spotkania z 19 VIII br.: MZKS Czarni — Victoria 3:1, Pogoń — Sława 3:1, Gryf — MZKS Czarni 1:1. (sf) Juniorzy Gryfa punktu Sława 6:6 8—9 Sparta 5:7 6—6 Iskra 4:8 11—15 Gwardia II 4:6 5—11 Bałtyk 4:8 8—14 Gryf II 2:8 5—12 Pogoń 2:8 3—15 Olimp 0:12 2—28 Zaległe mecze mają Gryf II z Pogonią oraz Gwardia II z MZKS Czarni II. Spotkania te zostały przełożone na termin późniejszy (18 listopada) ze względu na udział piłkarzy tych zespołów w Pucharze dra Michałowicza. (sf) TMDYCYJNE REGSTY 0 PUCHAR „GŁOSU KOSZALIŃSKIEGO" W najbliższą sobotę i niedzielę n~ jeziorze Trzesiecko w Szczecinku rozegrane zostaną tradycyjne regaty żeglarskie o puchar redakcji „Głosu Koszalińskiego". Tegoroczna impreza będzie podsumowaniem sezonu żeglarskiego w województwie. Zawody zorganizowane zostały w późniejszym terminie z tego względu, ż. w czerwcu wszystkie sekcje żeglarskie przygotowywały się do III Ogólnopolskiej Spartakiady Młodzieży. Tegoroczne wyścigi rozegrane zostaną w klasach: opty-mist, cadet, ok'dinghy, finn, hornet i 420 w kategorii juniorów. Uroczyste otwarcie regat na stąpi w sobotę, o godz. 14, a pierwszy wyścig rozpocznie się o godz. 15. W niedzielę dalszy ciąg zawodów od godz. 9. Zgłoszenia do wyścigów należy kierować pod adresem Szkolnego Powiatowego Ośrod ka Sportowego w Szczecinku, do rlnia 29 bm. Obrońcą pucharu redakcji „Głosu Koszalińskiego" są żeglarze MKS Orlę Szczecinek. (sf) 28 WRZEŚNIA ŚRODA CYPRIANA Podwójny sukces żeglarzy Na jeziorze Siecino, koło Złocieńca odbyły się tradycyjne regaty żeglarskie w klasie omega o puchar I sekretarza KP PZPR w Drawsku oraz o puchar Pojezierza Drawskiego. Na starcie imprezy stanęły osady MKS Orlę Szczecinek — obrońca pucharu, LOK Szczecinek, Olimpia Złocieniec, „Ka-pera" Czaplinek, i Trampa Koszalin. Pierwsze miejsce i puchar sekretarza KP PZPR ponownie zdobyli młodzi żeglarze MKS Orlę, uzyskując 2.253 pkt. Wyprzedzili oni LOK Szczecinek — 1.232 pkt., „Kapera" Czaplinek — 1.077 pkt. i Olimpa Złocieniec — 697 punktów. Indywidualnie w f,ej klasie trium ciężył MKS orlę — 1809 pkt przed fowala załoga MKS Orle w Olimpem — 869 pkt i Trampem — składzie: Borkowski (sternik), Ku~ 788 pkt. sielik, Moszkiewicz, wyprzedzając Klasa „420": 1) K. Szanel—Sku- drugą osadę MKS: Biegański, Sza- pin (Orlę), 2) Kilian—Solecki (O- nel, Mikołajczyk. Na 3 miejscu u- limp), 3) Markowski—Przybylski plasowała się załoga LOK Szcze- (Orlę). Zespołowo zwyciężył MKS cinek: Suchucki, T. Ziółkowski i Orlę — 939 pkt przed Olimpem — W. Ziółkowski. 503 pkt. Fo raz pierwszy rozegrano na Finn: 1) Podziawo (Orlę), 2) Jab- jeziorze Siecino regaty o puchar czanik (Olimp), 3) Bibik (Orlę). Pojezierza Orawskiego w klasach Zespołowo triumfowali żeglarze cadet, ok'dinghy, „420" i finn. MKS Orlę — 1457 pkt przed Olim- W regatach bezkonkurencyjnymi pem — 582 pkt. (sf) okazali się żeglarze MKS Orlę, zwyciężając w klasach: finn. .,420' i ok'dinghy. Jedynie w klasie cadet pierwsze miejsce zajęli żeglarze Olimpa Złocieniec, uzyskując 2469 pkt, przed MKS Orlę — 2000 pkt. W klasyfikacji zespołowej regat ,,Puchar Pojezierza Drawskiego" zdobył MKS Orlę — 6200 pkt, przed Olimpem — 4423 pkt. W poszczególnych klasach zwy-cieżvli: Cadet: 1) Peszka—Szulc (Olimp) 2) Teresa Szanel—H. Wechman (Orle). 3) Geisler—Dęcyk (Olimo). Ok'dingbv; i) Ulej (Orlę). 2) Ka-łużniak (Or1e\ 3) Marhnowski (Tramp Koszalin). Zespołowo zwy- TENIS STOtOWY UZDROWISKO — HURAGAN 9:2 W inauguracyjnym spotkaniu o mistrzostwo klasy okręgowej w tenisie stołowym dobrze wystartowali pingpongiści TKKF Uzdrowisko. wygrywając z LZS Huragan (Nowa Swieta) 9:2. Punkty dla dru żyny kołobrzeskiej wywalczyli: Kuzański — 3, Jaroszek — 3, Pauk — 2 i para: Lekowska — Kuzań-ski — 1, natomiast dla Huraganu: Gabriela Polwit i Zbieralski — po jednym (sf) ® raxtto- PROGRAM I Wiad.: 5.00, 6.00. 7.00. 8.00, 9.00 10.00. 12.05 15.00 16 00. 20.00. 23.00 24.00 1.00 2.00 1 2.55 5.05 Poranne Rozmaitości Rolnicze 5.25 Tańce, przyśpiewki piosenki 5.45 Rolniczy kwadrans i.05 Gimn. 6.15 Muz wycinanki 6.25 Takty i minuty 6.40 SOP — radzi, pomaga, 6.45 Takty i minuty 7.35 Dzień dobry, kierowco 7.40 Takty i minuty 8.05 U przyjaciół 8.10 Melodie 7 stolic 8.35 H Debich zaprasza 9.05 Dla klas I i II (wych. muz.) 9.30 Moskwa z melodia i piosenka 9-45 „Kare konie, kare" 10.00 Co czyta kraj? 10.08 Instrumentalny turniej miast 10.30 .Przepłyniesz rzekę" — ode. pow. 10.40 Co słychać w świecie 10.45 Kwadrans dla S. Andersona 11.00 Nonstop polskich melodii 11.25 Przezorny — zawsze ubezpie czony 11.30 Koncert przed hejnałem 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 Pinczowskie nutki 12.30 Koncert życzeń 12.50 Muzyczne wędrówki po Europie 13.25 Poradnik rolnika 13.35 Od Bałtyku do Tatr z piosenką 14.00 Człowiek i środowisko 14.05 Operetka jej twórcy i wykonawcy 14.30 Sport to zdrowie! 14.35 Z antologii polskiego jazzu 15.05 Kraków na muzycznej antenie 15.30 Listy z Polski 15.35 Kraków na muzycznej antenie 16.10 W kręgu polskiej muzyki rozrywkowej 16.30 Studio Młodych 16.35 Płyty z różnych stron 17.00 Radio-kurier — aud. 17.15 Muzyka rozrywkowa 17.25 Transmisja z międzypaństwowego rewanżowego meczu piłkarskiego: POI.S — WALIA 18.15 Dom i my (w prze rwie meczu) 18.30 Transmisja meczu: POLSKA — WALIA (c.d ) 19.15 Muzyka i aktualności 19.40 Wiedeńskie echa muzyczne 20.iw Rytm, taniec i piosenka 20.50 Kro nika sportowa 21.00 Miniatury roz rywkowe 21.15 Naukowcy — rolnikom 21.30 Koncert chopino< 22.05 Dźwiękowy plakat reklamowy 22.20 Moto-sprawy 22.35 Rytm. taniec i piosenka 23.10 Korespondencja z zagranicy 23.15 Sylwo pianisty jazzowego — M. Waldron 23.35 Rytm, taniec i piosenk? Kalendarz Nauki Polskiej 0.10— 2.55 Program z Łodzi. PROGRAM II Wiad.: 3.30, 4.30, 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 12.30 18 30 21.30 1 23.30 3.03—5.30 Poranek muzyczny 5.35 Posłuchaj i przemyśl 5.45 Melodie na dziś 6.10 Kalendarz radiowy 6.15 Drobiazgi muzyczne 6.35 Komentarz dnia 6.40 Na swojską nutę 6.50 Gimn. 7.00 Mini-oferty 7.10 Koncert solistów 7.35 Aud. Red. Społecznej 7.45 Poranna pozytywka 8.35 Studio Młodych 8 45 Radio stopem po kraju 8.43 Bezpieczeństwo na jezdni — zależy od nas samych 9.00 F. Schubert; I Trio fortepianowe R-dur op 99 9.40 Wojskowy Instytut Historyczny 10.00 Mag. lit. 11.00 Muz. rozrywk. 11.20 Melodie z komedii muzycznej ,,Lady bee good" 11.35 P minut o wychowaniu 11.40 Monitor Roku Nauki Polskiej 11.' nał czasu i hejnał 12.05 R. Strauss Poemat symf. 12.20 Ze wsi i ■ 12.35 Suity klawesynowe 13.00 Dla klas I i II (j. polski) 13.35 ,,Zawiść" — frag. pow. 14.00 Więcej, lepiej, taniej 14.15 ,,Biała bły skawica" — rep. lit. 14.35 Radiowa agencja muzyczna 15.00 Zawsze o 15 15.40 Audycja folklorystyczna 16.00 Słowo — mag. językowy 16.15 K. M. Weber: I symfonia C-dur op. 19 16.43 Warszawski Merkury 16.58—18.20 Program W—MOR—TV 18.20 Terminarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Siadem inwestowanych mili^i 19.00 Studio Młodych 19.30 „Krwawi i hyrni" — słuch. 20.30 Z muzyki rosyjskiej 21.50 Wiad. sport. 21.55 Radio szkole — aud. ż Chór Chłopięcy i Męski pod dyr S. Stuligrosza 22.30 Sady w surową zimę — aud. 22.50 Wiersze J. M. Rymkiewicza 23.00 Z dziejów muzyki polskiej 23.40 Z muzyki XX wieku. PROGRAM tli Wtad.; »-00 6.00 ł 12.05 Eksoresem przez Swtati 7.00. 10.30 15.00 17.00 19.00 5.05 Hej, dzień się budził 5.35 Mu zyczna zegarynka 6.05 Muzyczna zegarynka 6.30 Polityka dla wszystkich 6.45 i 7.05 Muzyczna zegarynka 7.30 Gawęda 7.40 Muzyczna zegarynka 8.05 Mój magnetofon, i 8 35 Nowości jazzu tradycyjnego 9.00 „Piknik na skra.iu diogi" — oric pow 9.10 Uwertury K M. vVe bera 9.30 Nasz rok 73 9.45 2, kompozytorskiej teki M. Gayći j.. Bossa-nova bez słów 10.35 Prz«t-za przebojem 11.05 „Nieznajomy xa mówił Requiem" — I ode. słuch, dokum. 11.25 Solo na bębnach, kongach i bongosach 11.45 Nawarony" — ode. pow. 11.57 nał czasu i hejnał 12.25 Za kierownicą 13.00 Na olsztyńskiej antenie 15.10 Roczniki polskiej > senki 15.30 Herbatka przy samowarze 15.50 Piosenki filmowe P. Simona 16.05 Gawęda 16.15 Przeboje z Paryża 16.30 Światowe prze boje po francusku 16.45 Nasz rok 73 17.05 „Piknik na skraju drogi" - ode. pow. 17 15 Mój nagnetofon 17 40 Z obu stron kamery 18.00 Pio senki z różnych obrotów 18.20 Mi niatury „Modern Jazz Quartetu" 18.30 Polityka dla wszys*ki.cti 18.45 Polonia śpiewa 19.05 „Przeminęło z wiatrem" — ode. 21 19 35 Muz. poczta UKF 20 00 Reouniscencje muzyczne 20.45 „Zegar odpowie" — słuch. 21.15 Sami tego chcieliście — aud. 21.40 Gra zespół G. hakera 21.50 Opera tygodnia 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 Trzy kwadranse jazzu 23.00 Wiersze recytuje H. Boukołowski 23.05 Z kompozytorskiej teki C. Portera 23.50—24.00 Śpiewa B. Streisand. WKosiuilin na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz 6.40 Studio Bałtyk 16.45 Omówienie programu dnia 16.45 Radio Stereo: program testowy 17.00 Prze gląd aktualności wybrzeża 17.15 „Starty" — magazyn spraw młodzieżowych pod red. E. Wołosewicz 17.45 Radio Stereo: Z tysiąca i jed nej płyty" — aud. W. Stachow-skiego 18.20 Muzyka i reklama 18.25 Prognoza pogody dla rybaków i rolników Wteteit/faja 7.00 „Obywatel Kane" — fiłA fab. USA r 16.05 Program dnia 16.10 Magazyn ITP 16.30 Dziennik 16.40 Dla młodych widzów: Harcerski raport 17.05 „Zawadiackie czastuszki" — film baletowy TV Radzieckiej (kolor) 17.25 Bezpośrednia trasm'sja z meczu: POLSKA — WAl.IA; eliminacje do piłkarskich mistrzostw świata (Chorzów) — kolor 19.20 Dobranoc — Leśna gazetka (kolor) 19.30 Dziennik (kolor) 20.15 Z serii: ..Bonanza" film pt, „Sąd w Olimpii" (kolor) 21.05 Świat i Polska (kolor) 21.45 Z cyklu: ..Artyści ^ podziwiamy" — Piotr Paleczny. W progiamie utwory fortepianowe Fryderyka Chopina, Jana Brahmsa, Miłija Bałakiniewa i Po berta Schumanna. Program prowadzi Bogdan Jankowski 22.30 Dziennik 22.45 Wiadomości sportowe PROGRAMY OŚWIATOWE: 9.00 Chemia dla kl. VII, „Czym są metale" 10.00 Fizyka dla kl VII: Siły i maszyny 11.05 Wychowanie plastyczne dla kl. VII—VIII: Malarstwo — cz. I 12.00 Historia dla kl. VIII: O wolną i niepodległa 12.45 TR. Matematyka — lekcja 25 (Szereg geometryczny) oraz 13.25 Botanika — lekcja 17. (Rodziny: motylkowate, lnowate, baldaszko-wate). PZG F-4 mk MICHEL LEBRUM Rozdział III Emil i Erigitte Flechterowie przyszli ze swoją dobrą zajo-mą, Szwedką. Nazywała się Ulla, była blondynką, z zawodu rzeźbiarką, a jej znajomość francuskiego ograniczała się do terminów brydżowych. Wymawiała je zresztą zachwycająco, ładnie akcentując i nadając głosowi brzmienie zmysłowe. Chazel przybył ostatni, z naręczem wspaniałych, czerwonych róż, przepraszając, że prezent jest t te skromny. Ucałował rękę Julie.te, przywitał się z państwem Flechter i Szwed ką. Ta ostatnia natychmiast zrobiła na nim, jak można było przewidzieć, duże wrażenie. Do końca wieczoru nie spuszczał już z niej pożądliwego wzroku i był jej partnerem w brydżu przeciw Fiechterom. Juliette zajmowała się napojami — do Francisa należaio bawienie gości. Czuł się odprężony i był w dobrym nastroju. To była wspaniała myśl, zaprosić szela na brydża. No i bardzo przydała się ta Szwedka, na której Chazel skoncentrował uwagę... Wuj August drzemał w swoim kącie, a Jeanne dokładnie wypełniała polecenia. Francis wybrał płytę i ułożył ją na filcowym krążku adaptera. Rozległy się pierwsze dźwięki cichej melodii. Juliette uśmiechnęła się do męża i podeszła do niego, proponując, aby zatańczyli. Sprężyste ciało Juliette wyginało się w takt rytmu, pulsowało życiem. Francis zbliżył policzek do twarzy żony, zamknął oczy i chłonął zapach jej włosów. Po chwili poczuł się dziwnie młody i pamiętał już tylko same szczęśliwe chwile, jakie spędzik ze sobą. Juliette wyszeptała: — Tak dawno nie tańczyliśmy ze sobą. — Istotnie. Czy pamiętasz tę melodię? — Tak. Tańczyliśmy przy niej podczas naszego pierwszego spotkania. Dźwięki muzyki nasiliły się. Francis mocniej przycisnął Juliette, wdzięszny jej za to, że pamiętała ich pierwszy wieczór. Tańczyli jeszcze chwilę, aż melodia umilkła, zastąpiona przez sprośny głos Chazela: — Che, che, zakochani! Było to wypowiedziane z sympatią, ale Francis natychmiast stracił humor. Dlaczego ten typ się wtrąca? Chazel, który już sporo wypił, podniósł się i też postanowił zatańczyć. — Ja i brydż? To mnie usypia — wykrzyknął — Zatańczymy? Czuję się dzisiaj jak młodzieniec! Zgasił w popielniczce niedopałek papierosa i przycisnął Ju liette. Nie broniła się, lecz rzuciła Francisowi porozumiewaw cze spojrzenie, które go nieco uspokoiło. Robiąc dobrą minę usiadł na fotelu zwolnionym przez swego szefa. Rozległa się następna melodia. Było to tango. Chazel zaczął demonstrować swoje umiejętności lwa parkietu. Francis tymczasem, grając ze Szwedką przeciw Fiechterom usiłował skupić się na grze. Niestety, przegrali partię na skutek jego pomyłki. Usprawiedliwiał się swoim roztargnieniem. Chazel po tangu poprosił Juliette do rumby. „Zna wszystkie tańce! Jestem pewien, iż jest przekonany, że zalicza się do pierwszych tancerzy Paryża. Przyciska Juliette, jakby chciał ją udusić. Mówi jej coś do ucha. a ona śmieje się. Co też mógł jej powiedzieć? Napewno coś sprośne go. Nie może patrzeć na kobietę bez..." — Francis, nie jesteś dzisiaj w formie — zauważyła Brigitte. — Tak, tak — poparła Ulla — Gra jak noga. Francis zbladł, lecz próbował uśmiechnąć się. Sięgnął po pierwszą z brzegu flaszkę. Whisky. Nie lubił jej zbytnio, bo przypominała kiepski koniak, ale tym niemniej wypił sporą ilość. Zmuszał się, aby dalej kontynuować partię. W kilka minut później Juliette i Chazel, trochę zdyszani, zbliżyli się do stołu i usiedli. Chazel ujął rękę młodej kobie ty, przypatrując się jej z uwagą. vStara się wyczytać z ręki Juliette jakie ma szanse. Nie cofnie się przed niczym. Swoją drogą, to interesujące, ie sześćdziesięciolatek może się tak ośmieszać. Nie sądzę jednak, aby ośmielił się pieścić Juliette przy wszystkich. Jeśli posunie się za daleko, ja... ! — Może byśmy przerwali partię — powiedział Emil — wiadomo już, że przegraliście. — Tak, dokończymy później — poparła Ulla. Przeciągnęła się, poprawiła spódniczkę i wyjęła papierosa. Chazel natychmiast podskoczył ku niej z zapalniczką. Otoczył dziewczynę ramieniem i poprowadził w głąb salonu, zapewne pod pretekstem podziwiania nocnej panoramy Pary ża. Obejmując delikatnie obnażone ramię Szwedki, szeptał jej coś do ucha. Juliette podeszła do Francisa. — Masz mi to za złe? Wiesz przecież, że nie mogłam inaczej. — Wiem. Co ci naopowiadał. Wzruszyła ramionami. — Bajdurzył. Powiedział, że mnie pożąda. To samo mówi napewno w tym momencie Ulli. Nie należy wyciągać z tego wniosków. Juliette zwróciła się ku państwu Flechter, podała napoje, rozmawiała. Francis pozostał sam na środku salonu. „O czym też może rozmawiać ta trójka naprzeciw niego? O mężu fajtłapie? Gdyby żona Emila zachowała się tak samo, jak moja, na pewno wywołałby on skandal. No, ale Chazel nie jest jego szefem". A Chazel szedł właśnie ku nim, prowadząc Ullę pod rękę. — Co pańsiwo by powiedzieli na to, żebyśmy zakończyli tę noc w lokaiu? — wyurzyknai. Flechterowie wykręcili się: jutro muszą wcześnie wstać. Juliette, po wymianie spojrzeń z Francisem, powiedziała: — To kuszące, ale jutro od ósmej pozuję, więc to niemożliwe. Co do Francisa, to po północy zwykle jest już do nicze go. Szwedka, której szczególnie dotyczyła ta propozycja, powiedziała spokojnie, dobierając słowa: —Jestem bardzo zmęczona. Muszę wracać do hotelu. Chazel zrobił minę, jak gdyby tylko na to czekał, lecz za chwilę zasępił się. (cdn)