PRO! F.T ARIIJSZR WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄOZCIP. SIS! Cena 1 zl A B Nakład: 111.8S0 (Inf. własna) Wczoraj, w Komitecie Wojewódzkim PZPR, spotkali się działacze partyjni, przedstawiciele stronnictw politycznych. władz administrai y invcn, organizac ji snołecznycb i instytucji rolniczych, celem omówienia sytuacji na fron cie żniwnym Jak poinformował zebranych sekretarz KW PZPR tow. Jerzy Chudzikiewicz. na polach chłopskich skoszono już p.mad 90 oroc zbóż. a w pegeerach zebrano 75 procent. Tak korzystnej sytuacji nie mieliśmy jeszcze, w całej powojennej historii Ziemi Koszalińskiej Zawdzięczać* to należy nie tvlko sprzviaiaęei pogodzie ale przede wszystkim ludziom, dnbrej organizacji pracy, właściwemu wykorzystaniu maszvn i urządzeń. W cahrm społeczeństwie powszechne jest zrozumienie, że batalia o chleb jest równoznaczna z dalsza ooorawa warunków życia całego społeczeństwa, każdego z nas. Na spotkaniu działaczy wyłoniono Komitet Organizacyjny Wojewódzkich Dożynek w skład którego weszło 20 przodujących rolników, pracownicy przedsiębiorstw rolnych i instytucji obsługu iacych rolnictwo, naukowcy, działacze partii stronnictw politvcz.nvch i administracji państwowej Na rzele Komitetu Organizacyjnego stanał członek KC PZPR 1 sekretarz KW tow WłADYSł.AW KOZDHA. (Pełnv skład Komitetu publikujemy na str. 3). (dokończenie na str 3) ORGAN KW PZPR W KOS7AI INIE Uok VXI Czwartek, 16 sierpnia 1973 r, Nr 228 (6715-, Posiedzenie Rady Ministrów WARSZAWA (PAP) Jak informuje rzecznik prasowy rządu, wczoraj od było sie posiedzenie Rady Ministrów z udziałem prze wodniczacych prezydiów wojewódzkich rad narodowych. Tematem obrad były założenia projektu planu spo łeczno-gos^odarczego rozwoju kraju - na lata 1974— —1975 oraz przedsięwzięcia zmierzajace do przyspiesz? nia prac nad tym projektem. (Obszerną informacj® o posiedzeniu Rady Ministrów opublikujemy w dniu jutrzejszym). 10 STRON \ H Tadeusz Fisibach „Ziarno do stodół i magazynów" - sir. 5 B „1 wejswództwa: re!acfe, ts!e?ony, telefty" - str. 6 %ś „Słowa na fclnch" y ul ciekawostek) - sSr. 7 Współczesnych artystów nie zawsze można zastać przy sztalugach Oto Andrzej Pawłowski, reprezentujący krakowskie środowisk o plastyczne, podczas pra cy w Osielcach Orqanizato rzy s'c~egńlnie cenią sohie pobyt t.epn artysty nn t.^nn rocznym tienerze. * ' Fot. J. Piątkowski Międzynarodowe Spotkania Filmowe W środę o godz. 16 czasu warszawskiego Rada Bezpieczeństwa wznowiła obrady nad skarg- Libanu w sprawie porwania przez wojsko we lotnictwo izraelskie arabskiego samolotu pasażerskiego w ; dniu 10 sierpnia AgenV|p prasowe referując wtorkowe posiedzenie Rady podkreślają, że przekształćiłr sie nno w /jednomyślne potępienie czynu agresorów izraelskich, (dokończenie na str 2) Rano wystąpią lokalne mf»K W fr<- od 20 Stopni mieis^ami na oołud-ninwvm wschodzie i nad mor?em, do 24 w centrum kraiu t do 26 na zachodzie. Wiatry słabe, przeważnie z kierunków północnych. WASZYNGTON, PEKIN, HANOI (PAP) W związku z zakończeniem w środę nad ranem nalotów lotnictwa amerykańskiego w Kambodży, w waszyngtońskich kołach politycznych i wojskowych dokonuje się pierwszych bilansów trwającego od grudnia 1961 r. zaangażowania militarnego Stanów Zjednoczo nych w IndoChinach. mie Południowym. O milion ton bomb mniej samoloty USA zrzuciły na Laos ok. 900 tys. ton bomb — na DRW i po- (dokończenie na itr 2) Jak podaje agencja UPI, koszty operacji wojskowych USA w Azji południowo-wschodniej sięgają 30 mld dolarów. Z tej sumy trzecia część to wartość strąconych tvlko od 1965 roku 3705 samolotów oraz 4867 helikopterów. Amerykańskie lotnictwo zrzuciło na Indochiny. według agencji Reutera, 7,4 min ton bomb. Najwięcej, bo 3.1 min ton bomb spadło na tereny wyzwolone i pozycje bojowe sił wyzwoleńczych w Wietna- Zniwa w Kombinacie PGR Rprtło w powiecie Swidwi^skim W należącym ćo kombinatu zakładzie i rrri 7 fi5-hektarowej plantacji nsj!Pnicv odmiany ęrana rcbrano rekordowy olon w wysokości około 5? n dorodnego zia^Ha z 1 ha. Na zdjęciu: kombajn bizon-super w pszenicznym lanie. Fot. J. I.esiak * Pierwszy dzień przeglądu Międzynarodowe Spotkania Filmowe „MŁODZIEŻ NA EKRANIE — KOSZALIN 73" Taka jest pełna nazwa rozpoczynającego się dziś przeglą- du filmów tematycznie związanych z problematyką nurtującą młodzież. Dlaczego impreza odbywa się właśnie w Koszalinie? Na to pytanie odpowie każdy mieszkaniec miasta, gdy uświadomi sobie, że co trzeci obywatel Koszalina należy już do powojennego pokolenia. Organizatorami impre zy są' Zarząd Główny ZMS, Stowarzyszenie Filmowców Polskich oraz Koszalińskie To w a r z y s t w o K u 11 u r a 1 n o - O ś w i a -towe. Honorowy patronat nad nią objęli: minister kultury i sztuki Stanisław Wroński oraz minister oświaty i wychowa- nia. Jerzy Kuberski. Do przeglądu zgłoszono 14 pełnometra żowych filmów polskich 9 filmów telewizyjnych, a poza konkursem obejrzymy po jednym filmie reprezentującym kinematografie każdego kraju socjalistycznego. Dziś, od godziny 10, jury Spotkań Filmowych rozpocznie pracę. A wieczorem, w kinie „Adria" odbędzie się uroczyste otwarcie filmowej imprezy, po którym organizatorzy zaoowia dają prapremierę filmu Krzysztofa Zanussiego „ILUMINACJA" (film zgłoszony do brze-glądu). (wmt) „SLĄSK" WYJECHAŁ DO WŁOCH KATOWICE Na kolejne tournee zagraniczne — do Wioch wyjechał 15 bm. Państwowy Zespól Ludowy Pieśni i Tańca „Śląsk". Weźmie on udział w festiwalu artystycznym „Estate Teatrale Veronese", a następnie bedzie gościć w Mediolanie, dokąd zaproszony zostai z okazji dorocznego święta organu prasowego Włoskiej Partii Komunistycznej ..Unita". PRZED PODROŻĄ NIXONA WASZYNGTON Rzecznik Białego Domu o-świadczył że trwają przygotowania do europejskiej podróży prezydenta Nixona. Prawdopodobnie pod koniec paździer^ JMJmJBi ...... ■■ ... TBUi atRAPlCZNYM ,1 nika uda się on do NRF, Francji, W. Brytanii, Włoch i innych państw. ROCZNICA KOPERNIKOWSKA W CHILE SANTIAGO W obecności ministra oświaty Edgardo Enrioueza i ambasadora PRL- w Chile Eugeniusza Nowor.yty odbyła się w Santiago uroczysta inauguracja zajęć na uniwersytecie powszechnym. którego program w br. został powiązany z obchodami 500-lecia urodzin Mikołaja Kopernika. STOSUNKI PRAWNE NRD — NRF BFRT.JN Agencja ADN poinformowali że zgodnie z propozycja rządu NRD z dnia 7 czerwca br., rządy NRD i NRF postanowiły rozpocząć 21 sierpnia br. w Berlinie rozmowy o uregulo wahiu w formie układu stosun ków prawnych między NRD a NRF. ZDERZENIE CIĘŻARÓWEK LONDYN 12 osób zostało zabitych, a 20 odnio^® obrażenia w wypadku drogowym, który wydarzył się we wtorek w odległości 54 km od nigery jskiego miasta Iba-dan. Zderzyły sie tam czołowo dwa samochody ciężarowe prze wożące ludzi. PARYŻ (PAP) W środę rano samoloty izraelskie dokonały kolejnej prowokacji na granicy z Libanem. W krótkich odstępach czasu . 4 samoloty izraelskie przeleciały nad południową częścią Libanu w pobliżu miejscowości Tyr i Sajda O-gółem dokona-y one 8 lotów nad tymi nrastami. Koła rządzące Tel Awiwu nadal ignorują protesty światowej opinii publicznej w związku z uprowadzeniem przez myśliwce izraelskie libańskiego samolotu pasażerskiego. Jak donosi korespondent amerykańskie! agencji AP z Jerozolimy premier Golda Meir przemaw:ając w jednym 7 kibuców oświadczyła że Izrael bedzi* kontynuować tego rodzaju akcje. Jak dinosi agencja AFP, powo'ujac się na źródła dobrze poinformowane w nowojorskiej siedzibie ONZ. sekretarz generalny tej organizacji Kurt Waldbei ii w czasie wj-zyty na Bliskim Wschodzie odwiedzi w cońcu bm, noża Eg;pt.em Izraelem i Jordanią także Liban i Syrię. Podróż Waldheimq ma na celu wysondowanie możliwości politycznego rozwiązania konfliktu na Bliskim Wschodzie, "zemu ma służyć' w p:erw-szym rzędzie dokładne za poznań' - «'e set- rptarzo epn°i"pl_ nego ONZ ze stanowiskami po szczególnych krajów. Ceorge Habasz — szef T.ndowefro Frontu Wyzwolenia Palestyny, którego porwanie planował rząd i«iaels'n CAF — AP — telefoto Mimo potępienia całego świata IZRAEL MEE BE z prowokacji i agresji * BO POLSKI powróciła wystawa pamiątek kopernikowskich z Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie. Cenne eksponaty z epoki Kopernika wysta„wione kolejno w USA, Kanadzie i Wielkiej Brytanii obejrzało ponad milion osób. Wcześniej, w lutym br. wystawa prezentowana była w Paryżu, gdzie również cieszyła się ogromnym zainteresowaniem. * W I POŁROCZU BR. przebywało w Polsce ok. 30 ekip fil-mowo-telewizyjnych z krajów socjalistycznych. Nakręcały one reportaże i filmy dokumentalne o naszym kraju, przeznaczone przede wszystkim dla telewizji. Trzv filmy poświecono Kopernikowi, przy czym dwa z nich zrealizowały ekipy telewizji japońskiej, a trzeci nakręciła telewizja kanadyjska. * NA FUNDUSZ budowy Centrum Zdrowia Dziecka przekazano monety i biżuterię ze złota, pochodzące z zapisu ustanowionego przez niedawno zmarłego działacza polonijnego w Szwe cji — Mikołaja Szpilewskiego. * KOMENDANT STOŁECZNY MO — Antoni Frydel zaprezentował na konferencji prasowej w Warszawie nowy, w hard2o wysokim stopniu zautomatyzowany zespół stanowisk dowodzenia, wyposażony w nowoczesne urzadzenia elektroniczne polskiej produkcji. Urządzenia te wydatnie podnoszą sprawność stołecznej milicji. * Z NOWYM FOKIEM szkolnym działać będą $3 szkoły z ob-cvm jeżykiem wykładowym, w których naukę pobierać będzip ok. t tys. uczniów. W 28 szkołach językiem wykładowym bedzie rosyjski, w 26 — francuski, w 25 — angielski i w 14 — niemiecki ♦ JEDEN z postępowych działaczy katolickich w Irlandii Północnej, Óerry Fitt oświadczył w środę, że żołnierze brytyjscy usiłowali zmusić młodego Irlandczyka, aby szpiegował członków Irlandzkiej Armii Republikańskiej. * MIEJSCE Kanady w Międzynarodowej Komisji Kontroli i Nadzoru w Wietnamie Południowym zajmie Iran. ♦ LUDOWA Republika Konga obchodziła wczoraj święto narodowe — 13. rocznice proklamowania niepodległości. • W GENEWIE toczą się obrady Komitetu Rozbrojeniowego ONZ. * W ŚRODĘ przed południem kontynuowano w Bonn rozpoczęte w poniedziałek rozmowy WRL — NRF. poświecone nawiązaniu stosunków dyplomatycznych między obu państwami. Tow. Jan Szydlak w Mielcu i w Zagłębiu Siarkowym RZESZÓW (PAP) — Jan Szydlak. Na Rzeszowszczyznę przybył W towarzystwie gospodarzy adek. W czasie. gdy 35-letni tan F. manioulował orzy znalezionym niewypale, pocisk nagle eks-olodował. Mężczyzna poniósł śmierć na miejscu, (woj) Utonął kąpieli w czasie (Inf. wł!5 W miniony wtorek. pó półudńiu, w jeziorze w MóstOwie (pow. koszaliński) utonął w czasie kąpieli 40-letni Józef Ó. Jak wynika z wstępnych ustaleń, mężczyzna kąpał się w stanie nietrzeźwym. (woj) pociąg (Inf. wł.) Przeci wczoraj, w godzinach popołudniowych, w Ustroniu Morskim poc^.* relacji Goleniów — Koszalin potrącił 29-letniego rolnika, Czesława J., który przechodził p.;e: .ory na przejeździe. Mężczyzna -'óznał ciężkich obrażeń ciała i zmarł w drodze do szpitala. (woj) wórni Sprzętu Komunikacyjnego „Delta" w Mielcu, gd?ie zapoznał się m. In. z przebiegiem prac nad uruchomieniem produkcji nowych typów samolotów rolniczych, pow.-ia jących tu jako wspólne dzieło polskich i radzieckich konstruktorów. Jan Szydlak po zwiedzeniu mieleckiej WSK — w godzi nach popołudniowych wizytował Tarnobrzeskie Zagłębie Siarkowe. Zapoznał się On z pracą poszczególnych obiektów kopalń i zakładów przetwórczych siarki, a także spotkał się z aktywem polityczno--gospodarczym. Kazachstan odznaczony Orderem Przyjaźni Narodów MOSKWA (PAP) Sekretarz ęeneralny KC KPZR, LEONII) BREŻNIEW udekorował 15 bm w Ałma-Acie sztandar radzieckiego Kazachstanu Or derćm Przyjafni Narodów. Z tej okazji wygłosił obszerne przemówienie (Skrót tego przemówienia opubli kujemy jutro). Order Przyjaźni Naro dów został ustanowiony r okazji 30. rocznicy utworze nla państwa radzieckiego (grudzień 1972 r.). Został On prźyznany w dniach jo bileuszu wszystkim radziee kim republikom związkowym. W Kambodży ustały amerykańskie bombardowania (dokończenie ze str. 1) nad pół miliona ton bomb na Kambodżę. Ten ostatni kraj był szczególnie intensywnie bombardowany w ciągu ubiegłych 6 mie sięcy. Jak donosi agencja Reutera, premier rządu księcia Si-hanouka, Penn Nouth, odrzucił możliwość jakiegokolwiek kompromisu z rządem Lon Nola. Penn Nouth podkreślił, że siły wierne księciu Sihanou kowi będą kontynuować walkę w Kambodży aż do osiągnięcia wszystkich swych celów. Pham Von Dong w Mime PEKIN (PAP) Premier DRW Pham Van Dong w drodze powrotnej ze Związku Radzieckiego do kraju zatrzymał się w Pekinie. Na lotnisku witał go premier ChRL Czou En-laj. List Leonida do uczestników Breżniewa „Uniwersjady" MOSKWA (PAP) Sekretarz generalny KC KPZR Leonid Breżniew wystosował list do uczestni ków rozpoczętych w środę w Moskwie światowych I-grzysk Studentów — „LT-NIWERSJADA-73" i zapro szonych gości. „Światowe Igrzyska Studenckie — czytamy w liście — są dobrą tradycją przyczyniającą się do rozwoju fizycznego i duchowe go młodzieży. Służą one szlachetnemu celowi rozsze rzania międzynarodowych kontaktów sportowych., u-macnianiu internacjonalisty cznej przyjaźni i wza- jemnego zrozumienia między młodzieżą studencka ws2ystkich krajów Świata" „W chwili kiedy w międzynarodowej sytuacji za chodzą znaczne pozytywne przemiany, kiedy Tirzeczyw-slnia się zwrot od „zimnei wojny" do odprężenia współpracy — pisze L. Breżniew — przed młodzie żą studencką wszystkich krajów otwierają się coraz pomyślniejsze możliwość rozwoju kontaktów kultu ralnych i sportowych, dalszej aktywizacji walki c zwycięstwo idei humanizmu, wzajemnego zrozumienia i przyjaźni między narodami". Mimo potępienia w Radzie Bezpieczeństwa IZRAEL NIE REZYGNUJE • z prowokacji i agresji (dokończenie ze str. 1) wadzenia w życie swych rezolucji. Nawet przedstawiciel Sta- * nów Zjednoczonych oświad- Światowa Rada Pokoju ener czył, że USA „ubolewają, iż gjcznie potopiła piracki akt Izrael naruszył suwerenność agresorów izraelskich, którzy Libanu, ubolewaja z oowodu uprowadzili libański samolot pogwałcenia Karty NZ i norm pasażerski. W oświadczeniu międzynarodowego lotnictwa §rp opublikowanym w środę cywilnego". w Helsinkach, zawarty został Korzystający z prawa repliki apel do Rady Bezpieczeństwa delegat Izraela tak jak w po- ONZ, by nie tylko ootęoiła pi przednim wystawieniu próbo- rackie poczynania Izraela, ale wał skierować obrady na inne zastosowała wobec niego sank tory. Uciekał sie do oszczerstw Cj6ł kt6re udaremniłyby popod adresem państw arab- wtórzenie podobnych poczy-skich i ruchów narodowowy, nań j narus2anie prawa mię-zwoleńczych. Przedstawiciel Izraela atakował też Związek Radziecki. Jego wypady spotkały się ze zdecydowaną odprawą delegata ZSRR. a także przedstawicieli innych krajów. Agencja Reutera donosi, że członkowie Rady Bezpieczeństwa spotkali się w środę po południu na posiedzeniu, które trwało tylko 15 minut. Na dal trwają prywatne kónsulta cje w sprawie treści projektów rezolucji. Rada Bezpieczeństwa jedno myślriie przyjęła w środę za propnowaną przez Francję i W. Brytanie rezolucję peteoia jącą Izrael. Rada ostrzegła jed nocześnie Izrael, że w wypad ku powtórzenia się takiego pirackiego aktu, podejmie odpo wiednie kroki w celu wpro- Depesza CRZZ BRATERSKIE POZDROWIENIA dla ludzi pracy w Chile WARSZAWA (PAP) Centralna Rada Związków Zawodowych wystosowała do Centrali Ludzi Pracy Chile w Santiago depeszę następującej treści: W imieniu związków zawo ną walkę klasy robotniczej i dowych Polski Ludowej prze narodu Chile w obronie suwe kazujemy Wam i wszystkim renności, demokracji j. wolnoś ludziom pracy Chile gorące, ci Waszej republiki, braterskie wyrazy solidarności Z całego serca życzymy ze słuszną walką chilijskiej kia Wam zwycięstwa nad siłami sy robotniczej przeciwko eks- reakcji i przezwyciężenia obec tremistyczno-prawicowym i fa nych trudności.__ szystowskim elementom usiłującym terrorem i sabotażem uniemożliwić realizację postępo wych przemian podjętych przez rząd prezydenta S. Al-lende. W dniach trudnej sytuacji i zagrożenia wojną domową w Waszym kraju wszyscy ludzie pracy naszego socjalistycznego państwa zdecydowanie potępiają knowania reakcji służącej siłom monopolistycznym i w pełni popierają patriotycz RZĄD JEST )ł dzynarodowego. plany Brandta Rzecznik rządu NRF Ruedi ger von Wechmar oświadczył we wtorek na konferencji pra sowej, że kanclerz NRF Willy Brandt pozostaje „w ścisłych kontaktach" z szefami rządów pozostałych państw Wspólnego Rynku w celu „przyśpieszenia kroków prowadzących w kierunku jedności europejskiej" Von Wechmar oświadczył też, że tematem tych kontak tów są również kwestie związane 7 rozwojem stosunków Europy zachodniej ze Stanami Zjednoczonymi. Persona non grata OSLO Norweskie ministerstwo spraw zagranicznych opublikowało we wtorek komunikat, w którym uznało iednego z członków ambasady izraelskiej w tym kraju Yigala Eyala za persona non grata, w związku z lego powiązaniami z dwoma Izraelczykami oskarżonymi o zamor dowanie Marokańczyka Ahme-da Bouchiki. Po monstrualnych zbrodniach w Teksasie Henley i Brooks postawieni w stan oskarżenia WASZYNGTON (PAP) określone zarzuty. Henley został Oskarżony o zamordowanie 27 llp- We wtorek. 17-letni Elmer Hen- ca 1973 dwóch młodych ludzi w ley i 18-letni David Brooks zostali wieku 17 1 18 lat oraz 15-letniego oficjalnie Dostawieni w stan oskar chłopca w dniu 10 lipca. Brookso- żenia w związku z sadystycznymi wi postawiono zarzut zamordowa- mordami na tle homoseksualnym, nia innego 15-Ietniego chłopca, jakie wykryto ostatnio w stanie Wśród świadków przesłuchiwa- Teksas. nych przed wielka' ława znalazł We wtorek odbyło sie 7-godzin- sie 20-letni Billy Ridinger, który ne posiedzenie tzw. wielkiej ławy miał zbiec z sadystycznej orgii, przysięgłych, która — według pro- gdzie czekał go los innych 27 ofiar cedury amerykańskiej we wstęp- Brooks twierdzi, że tylko lego nym stadium postępowania karne- wstawiennictwu u głównego spraw go decyduje, czy przeciwko podej- cy,, Deana Corlla należy zawdzi»r rzanemu można oficjalnie wysunąć ezać uratowanie Ridingera. SANTIAGO (PAP) W CHILE nadal utrzymuje się poważna sytuacja, wywołana inspirowanym przez prawicę itrajsiem właścicieli przedsiębiorstw transportowych oraz nasileniem akcji sabotażowych i terrorystycznych ze strony reakcyjnych ugrupowań. We wtorek ogłoszopo w Santiago, ze do dymisji podał się wiceminister transportu i specjalny komisarz rządu do spr?v strajku — Jaime Fai-vovich. Dymisja ta została przyjęta, a według niektórych obserwatorów rokuje pewne szanse na wznowienie negocjacji między przedstawicielami strajkujących i rządem W dalszym ciągu jednak rząd zdecydowany jest walczyć z nielegalnym strajkiem Dotychczas nie aresztowano jeszcze terrorystów, którzy w nocy z poniedziałku na wtorek uszkodzili sieć wysokiego napięcia powodując dług? przerwę w dostawie energii elektrycznei na znacznym oborze kraju W dalszym ciągu występują kłopoty z zaopatrzeniem ludności w artykuły pierwszej potrzeby wobec kontynuowania strajku przez prywatne firmv przewozowe. Szwanku-ie również komunikacja pasażerska, będąca także głównie w rekach prywatnych. Z tych względów ministerstwo o-4 wiaty zarządzi bezterminowe wakacje dla wszys+kich s*Vół podstawowych i śred-mieh. MŁODZIEŻOWY Pociąg Przyjaźni WAKS2AWA (PAP) 15 bm. wyruszył do ZSRR II Mło dzieżOwy Pociąg Przyjaźni aktywu szkolnych kół TPPR. W skład 330-osobowej grupy młodzieży weszli także zwycięzcy olimpiady iezyka rosyjskiego, laureaci wojewódzkich eliminacji ogólnopolskiego konkursu oiosenki radzieckiej oraz członkowie artystycznych zespołów ZHP. W czasie 14-dniowego pobytu w ZSRR uczestnicy p^iagu zwiedzą Moskwę, Kijów, Odessę . Zwycięstwo polskich hokeistów w NKF Przebywająca w NRF ka dra polskich hokeistów po konała w Bad Naubeim (NRF) miejscowy zespół VFL 7:2 (2:1. 4:0, 1:1). Po Iacy odnieśli łatwe zwycię stwo, mając przez cały mecz wyraźną przewagę. Udany występ w Kopenhadze Tadeusz Ślusarski wygrał na mityngu lekkoatle tycznym w Kopenhadze skok o tyczce wynikiem 5.00. Zacięta waika o prymat w Polanicy Uczestnicy turnieju 973-chowego o memoriał A. Ru binsteina w Polanicy-Zdro-ju soędzili środę na wyno czynku. Rozegrano tylko jedna partie, w której Owo recki (ZSRR) zremisował z Marklandem (W. Bryt.) W ten sposób mistrz Moskwy „depedził" dotychczasowego lidera turnieju — Włodzimierza Schmidta. Obsj sza chiści wsnracy, milion b:or«evch udział w wystawach ,,Mistrz nitra" i ponad trzv milionv wdzi o s. wn zenie pr y linie. - W pojecie biało^dz Oalan' w Drezynie, fitosanitarnej gdyż w naszym b-.-w, . l ^ T?r>iniv ',—1 gospodarstwie zboża z reguły gospodarstw: uprawia się po zbożach. W pow. świdwińskim kosze- kim wielu traktorzystów żabie BoInik. ten kończy też podrą w pole, obok snopowiązałek orvy/ki- Ogółem na terenie pługi do podorywek, by wyko- rm3nv do skoszenia pozowało nywać ten -zabieg w wypadku ?r%zcze' °koło 50 hektarów, nie jęczmieni? skończono -.inż pogorszenia pogody. W \vrh I''1°ny zbóz wahają się sza- w gminach Brzeźno, Sławo-diiiach rozwieziono" do zagród cunkow° od f1f> 30 kwintali borze, Rąbino i Świdwin. Po- oi z hektara. Szkoda, że Powia- wszech nie kończy się zbiór pszenicy i żyta Rolnicy indy- OCZYNAJĄC od. listu Sekretariatu KC PZPR, wy sto sowanego wiosną- 1971 r. do kierownictw i samorządów robotniczych zakładów — poprawa warunków pracy Jest ze szczególną systematycznością podejmowana i sterowana przez kierownictwo partii i rządu. Szereg decyzji, takich jak zalecenie zwrotu zakładowych pomieszczeń socjalnych zajętych dla celów produkcyjnych, jak powołanie wyspecjalizowanego zjednoczenia, którego zadaniem jest gtworzenie i rozwój nowoczesnej gałęzi produkcji urządzeń wentylacyjnych, klimatyzacyjnych i odpylających, jak zadekretowanie rządowego programu poczynań, związanych z ograniczeniem nadmiernego hałasu i wibracji, jak wreszcie, pierwsze decyzje, dotyczące udoskonalenia i poszerzenia zasięgu nauczania przed miotu bezpieczeństwa pracy na poziomie szkolnictwa średniego i wyższego —■ stanowi logiczny ciąg działań, prowadzących do stworzenia niezbędnych przesłanek systematycznej i kompleksowej poprawy warun ków pracy. Konsekwentne podkreślanie wagi foj problematyki w codziennym kon kretnym działaniu instancji partyjnych, od zakładowych poczynając, zwiększona w tych warunkach 0-fensywność organizacji związkowych, którym dbałość o poprawę warunków pracy i współdziałanie w tej dziedzinie z administracją zaleca ostatnia uchwała Biura Politycznego o kierunkach pracy ruchu związkowego, jako jedno z głównych zadań — wsi-ystko to składa się na nową atmosferę wokół spraw warun ków pracy. Atmosferę — stale u-macnianą na skutek konsekwentnego dążenia do codziennego, praktycz nego wcielania w życie zasady jedności spraw produkcji i bytu. Zasa-!dy integralnego wiązania procesów „Organizacji wytwarzania z tworzeniem niezbędnych warunków ergo- kowi elementarny komfort pracy j pełne jej bezpieczeństwo. Każdy dzień przynosi dowody skuteczności i owocności takiej zasady działania. Poprawę warunków pracy odnotowujemy w ogromnej większości zakładów, a pierwsze półrocze ro ku bieżącego przyniosło też — po raz pierwszy od wielu lat — sygnały, świadczące o przełamaniu niepokojącego trendu stałego wzrostu liczby wypadków przy pracy. Nie .licząc bowiem wypadków drobnych i lekkich — których liczba wzrosła głównie „statystycznie", na skutek zakładu i zjednoczenia kończąc. Speł nienie tego drugiego warunku — 0-kazuje się szczególnie trudne, następuje zbyt powolnie. Niski stan dyscypliny w przestrzeganiu zasad i wymogów bhp — zarówno przez robotników, jak przez ich bezpośrednich zwierzchników; brak zrozumienia i niezbędnych u-miejętności — dla respektowania wy mogu tworzenia warunków pracy bez piecznej, zarówno w toku konstruowania maszyn i opracowywania procesów technologicznych, jak organizowania produkcji — to, dwa głów- BHP - czynnik dobrej roboty rygorystycznego egzekwowania obowiązku ich rejestracji — nastąpił w tym okresie — w porównaniu z analogicznym w r. 1972 — spadek liczby wypadków śmiertelnych o 7,4 proc. i ciężkich — o 6,7 proc. Proces poprawy bezpieczeństwa pracy jest z natury rzeczy trudniejszy, niż proces poprawy higieny i szeroko pojętych warunków socjalnych. Efektywna poprawa warunków. bezpieczeństwa wymaga bowiem obok stworzenia przesłanek technicznych i materialnych — takich jak produkcja dobrych, nowoczesnych urządzeń klimatyzacyjnych i wentylacyjnych, jak konstruowanie i budowanie maszyn i urządzeń, nie powodujących zagrożeń wypadkowych i zawodowych — także generalnej zmiany postaw. Zarówno samych robotników, jak organizatorów produkcji — od brygadzisty i ne czynniki, opóźniające proces poprawy bezpieczeństwa pracy. Nieposzanowanie zasad bhp, wadliwa organizacja pracy są przyczyną większości wszystkich wypadków przy pracy — a jednym tylko elementem rachunku strat, które one powodują, jest poważna liczba dni absencji chorobowej. O nieprzestrzeganiu elementarnych zasad ergonomii przez konstruktorów, technologów, twórców dokumentacji projektowej nowych zakładów — mogą wiele powiedzieć związkowi inspektorzy pracy, którzy z powodu takiego właśnie „ergonomicznego brako-róbstwa" musieli w r. 1972 opóźnić do chwili usunięcia najjaskrawszych braków — rozruch ponad 200 nowych wydziałów produkcyjnych i zakładów. Na sprawy bezpieczeństwa pracy, na nieodzowne zasady pełnego zinte- ^omicznych, gwarantujących robotni mistrza poczynając, na dyrektorzy growanią działalności na rzecz jego poprawy z najszerzej pojętą działalnością produkcyjną — „rzucają" nowe światło Uchwały IX Plenum KC PZPR. Sprawy te bowiem wiążą się w sposób niepodzielny z pełnym wykorzystaniem zasobów ludzkich i bo gactwa kwalifikacji, kształtowanego ogromnym wysiłkiem systemu oświa ty. Przecież obok licznych, osobistych tragedii, wypadki przy pracy i choroby zawodowe powodują wytrącenie z produkcji łudzi — często o wy sokich, ogromnie gospodarce potrzeb nych kwalifikacjach, wpływają na wzrost tzw. zatrudnienia socjalnego, które tak bardzo utrudnia racjonalną gospodarkę kadrową w zakładach. Jeśli w roku 1972 przyznano 4700 powypadkowych rent inwalidzkich, jeśli zanotowano w tym roku ponad 6500 .nowo okrytych przypadków zachorowań na choroby zawodowe, o 30 proc. więcej niż w roku poprzednim — są to sygnały, świadczące, że proces poprawy bezpieczeństwa pracy musi być wydatnie zintensyfikowany. Uchwały IX Plenum nakazują widzieć sprawy bhp w ścisłym powiązaniu z zasadniczymi przesłankami i czynnikami wzorców dobrej roboty. Wzorców dobrej roboty — wykonywanej w miarę wysokich umiejętności zawodowych, z poszanowaniem wszystkich zasad dyscypliny — przez robotników. I wzorców dobrej organizatorskiej roboty kierowników produkcji, wykonywanej z pełnym zrozumieniem znaczenia i wartości czynnika ludzkiego. Umiejętność organizowania pracy bezpiecznej jest bowiem, na dobrą sprawę nieodzownym składnikiem kwalifikacji i kultury pracy organizatorów produkcji. Tak samo jak umiejętność i nawyk wykonywania pracy bezpiecznymi metodami, jak poszanowanie przepisów bhp — jest nieodzownym elementem kwalifikacji i kultury pracy nowoczesnego robotnika, (CSP}.. widualnj z areału 12.600 hektarów mają jeszcze do zebrania plon z około tysiaca hektarów — W Spółdzielni Produkcyjnej w Pęcerzynie do skoszenia pozostało jeszcze 9 hektarów i 5 hektarów u rolników. W spółdzielni notu je się wysoką wydajność dzienną komba i nów i snopowiązałek, Wyróżniają się kom bajniści Marian Krakowiak i Bogusław Biskupski oraz traktorzyści Kazimierz Kostu-s;ak i Kazimierz Staniszewski. — Ponad 6C procent plomi z areału, przekraczająceg® 10 tysięcy hektarów zebr*,. > już świdwińskie pewuge«ry i kombinaty — informuje zastępca kierownika Wydziału, mgr inż. Alina Zielińska. — Kończy zbiory PWGR w Smardzku. We wszystkich jednostkach pegeerowskich roboty przeprowadza się kompleksowo. Postępuje zbiór słomy, W. Połczynie. Świdwinie, Sławoborzu oraz kombinatach w Redle i Rąbinie zaawansowane są siewy rzepaku. — Opieszale postępują w powiecie świdwińskim podorywki u gospodarzy indywidualnych. Pociągi wahadłowe nie przywożą zamówionych ilości wapna. W dużym procencie wykonano plan kontraktacji rzepaku. Opóźniona jest jednak u? tym względzie gmina Brzeźno. Zdaniem Wydziału Rolnictwa i Leśnictwa Prez. PRN, większy areał pod rzepaki przeznaczyć winny kółka rolnicze. T. FISZBACH Fot. J. Patan Glos nr 228 Strona & Kiedy pomysł Przed VII Festiwalem Planistyki Polskiej .bierze w łeb" Fachowcy od bezpieczeństwa ruchu drogowego wpadli na oryginalny pomysł: jawnej, radarowej kontroli szybkości pojazd'ów. Już w kilku miejscach na głównych drogach naszego loojewództwa za uważyć można niebieskie tabli ce „Uwaga kontrola radarowa MO". Nie będ,zie v.ńęc te raz zbędnego gadania o tzw. pułapkach radarowych, w któ rych bez miłosierdzia łupi się z kierowców mandaty. Novum to kierowcy przyjmują z niejakim zdziwieniem, choć jego zamysł jest prosty, a psychologiczny podtekst — przejrzysty. Jasne, że nie zawsze w pobliżu tych tablic znajdować się będzie radar. Ale na pew no będzie tam często. I kierowca, który naruszy przepisy drogowe, odpowie dwakroć su rowszym mandatem. Tam. gdzie chodzi o bezpieczeństwo ludzkie, nie powinno być sen tymentów, w tym przypadku gra jest fair: kierowca zostaje uprzedzony. Jak dotąd, zastosowali ten pomysł tylko milicjanci z po wiatu szczecineckiego. A szko da, jest on doskonały. Wydaje się jednak, że zbyt mechanicznie stosuje się tę nowość, gdyż nie loszędzie w odpowiednich miejscach umieszcza •no tablice. Na przykład na drodze Bobolice—Szczecinek, tuż na granicy powiatu szcze cineckiego. Nie jest to obszar zabudowany i w świetle Ko deksu Drogoiuego nie ma cze go kontrolować, bo żadnych ograniczeń szybkości tam być nie może. Jest sporo miejsc w samym powiecie szczecineckim, gdzie przydałyby się takie tablice. Choćby w okolicach Lotynia, Gwdy, Podgajów. Słowem, tani, gdzie rzeczywiście potrzebne jest przestrzeganie o-kreślonej szybkości, a kierów cy nie bardzo respektują prze pisy. Przygotowania do muzycznej uczty Po raz siódmy spotkają się w Słupsku wykonawcy i miłośnicy muzyki na Festiwalu Pianistyki Pplskiej. Impreza, organizowana wspólnie przez Słupskie Towarzystwo Społeczno-Kulturalne, Wydział Kultury Prezydium WRN i Państwową Filharmonię im. Stanisława Moniuszki w Koszalinie, stała się ważnym elementem w życiu kulturalnym Słupska i województwa. Jest to jedyna duża impreza pianistyczna w przerwach między jednym a drugim Konkursem Chopinowskim, dająca szansę zaprezentowania się młodym pianistom. Obok nich wystąpią znani artyści z ugruntowaną pozycją. Nie ma również w kraju podobnej imprezy dla klawesy-nistów. W sumie więc słupski Festiwal jest wydarzeniem muzycznym dużej wagi o znaczeniu ogólnokrajowym. P.ZED kilkoma laty wiele miast naszego województwa nawiązy walo współpracę gospodar czą, kulturalną z miastami innych regionów kraju. By tów związał się wówczas z przemysłową dzielnicą Ło dzi — Bałutami. W przeciwieństwie do innych aliansów, które w większości okazały się nietrwa łe, współpraca naszego mia steczka ze znacznie większym współpartnerem prze trwała, a nawet jest rozwijana z pożytkiem dla o-bu stron. Właśnie w ostatnich dniach odbyło się spotkanie władz Łodzi — Bałuty i Bytowa, na którym zapadły doniosłe postanowienia, Łodzianie, co jest zrozumiałe, zainteresowani są przede wszystkim możliwościami wypoczynku na linii: Ziemi Bytowskiej. Chcą tu lokować jak najwięcej swoich kolonii, by dziatwa z zadymionego przemysłowego miasta odetchnęła czystym powietrzem, nabrała sił, odpoczywając nad malowniczymi bytow-skimi jeziorami. Od wielu lat, co roku kilkuset harcerzy z Hufca ZHP Bałuty „Promieniści" przebywa na Tegoroczny, vii Festiwal Pianistyki Polskiej rozpocznie się 8 września koncertem z udziałem Macieja Szymańskiego i orkiestry Filharmonii im. Moniuszki pod dyr. Andrzeja Cwojdzińskiego. W następnych dniach w Bałtyckim Teatrze Dramatycznym wystąpią z recitalami: Jaśmina Strzelecka, Ewa Synowiec, Włodzimierz Obi-dowicz. Barbara Topolnicka, Ewa Bukojemska, Celina Monikowska i Jan Martini, Mikołaj Hertel, Elżbieta Zającówna. 14 września w finałowym koncercie na estradzie pojawią się: Halina Czerny-Ste-fańska (fortepian), Elżbieta Stefańska-Łukowicz (klawesyn), Ludwik Stefański (fortepian), Jerzy Łukowicz (fortepian), Urszula Mazurek (harfa) oraz orkiestra Filharmonii im. Moniuszki pod dyrekcją Staniława Gołońskirjo. Równolegle w Sali Rycerskiej Zamku Książąt Pomorskich będą się odbywać recitale klawesynowe i koncerty kameralne. Zainauguruje je 1 września Leszek Kędracki. W drugim recitalu, 11 września, grać będz:e Joanna Gott-wald. W koncertach kameralnych wystąpią: Zofia Bren-czówna (klawesyn), Jadwiga Kaliszewska (skrzypce), Barba ■ i Ka przystani rybackiej w Dźwirzynie. Fot. J. Patan MAMY MOGĄ BYC SPOKOJNE... Dzieciniec w Mazowie (pow. sła-tvieński) skupia około 20 dzieci w różnym wieku. Najstarsze mają po 15 lat. Zajęcia odbywają się codziennie. Prowadzą je członkowie 2SMW z Mazowa, Zdzisław Ludwikowski i Stefan Eojkowski. Wspólnie z harcerzami organizują cni nieobozową akcję letnią. Poza Ogniskami przeprowadzają zawody sportowe, festiwale piosenki, gry, urządzają, zabawy. Nawiązano tak że współpracę z OHP z Pruszkowa. W niedzielę 19 bm. w Mazo-flróe Odbędzie się Święto Młodości. I - Strona 6 Głos nr 228 W programie przewidziano m. in. turniej OHP kontra koło ZSMW. Inny dzieciniec, w Sulechowie prowadzi Teresa Andrzejewska członkini KGW. 25 dzieci ma zapewnioną całodzienną opiekę i wy żywienie. Zajęcia kulturalne i spor towe prowadza dziewczęta z miej scowego ZSMW. W Zukowie dziecińcem zajmuje się Grażyna Nieborak z ZSMW. Dzieci spotykają się 2 razy w tygodniu. W programie są wycieczki, zabawy, rozgrywki sportowe. Sezonowy klub dziecięcy w Barzowicach prowadzą Alicja Raby z ZKP i Adam Tomaszewski z ZSMW. Dzieci (30 osób) spotykają się tylko w niedzielę. Przygotowuje się dla nich atrakcyjny program. (RA) ra Werbińska (skrzypce), Anastazja Tomaszewska (sopran, lutnia dyszkantowa), Wojciech Maliński (viola da gamba dyszkantowa, skrzypce). Andrzej Murawski (viola da gamba altowa. altówKa). Wojciech Wrotkowski (viola da gamba tenorowa, wiolonczela), Elżbieta Stefańska - Łukowicz (klawesyn), Kaja Danczowska (skrzypce), Barbara Świątek (flet) oraz zespół kameralny w składzie: Lucyna Szczepańska (skrzypce). Wiesław Kwaśny (skrzypce), Zdzisław Polonek (altówka), Jerzy Klocek (wiolonczela) Koncerty i recitale zapowiadać będą znakomici krytycy i popularyzatorzy muzyki: Jerzy Waldorff, Józef Kański, Marian Wallek - Walewski, Zbigniew Pawlicki, Włodzimierz Kamiński. Kierownikiem muzycznym imprezy jest Andrzej Cwojdziński, przewodniczącym Komitetu Organizacyjnego — dr Jan Stępień. Na festiwal, zgodnie z tradycją, organizatorzy zaprosili również studentów wyższych szkół muzycznych. Napłynęły już zgłoszenia z Poznania, Krakowa i Łodzi. Rozesłano plakaty, kończy sie druk programu. Swój udział w imprezie zapowiada Państwowe Wydawnictwo Muzyczne, które chce zorganizować stoisko z atrakcyjnymi wydawnictwami i nagraniami. Przedstawiciela ma także delegować .,Pagart". Imprezę obsługuje tradycyjnie również Polskie Radio (Koszalin), telewizja nakręci film. Festiwal odbywa się w o-kresie Dni Słupska. Nie zabraknie więc na pewno interesujących wydarzeń i imprez towarzyszących. T. MARTYCHEWICZ Z redakcyjnej poczty A KLUBU WCIĄŻ NIE MA Na, początku sierpnia, iv felietonie „Półgłosem", informowaliśmy o trudnościach, jakich wczasowiczom przebywającym w ośrodku POSTiW w Czluchouńe nad. Jeziorem Rychnowskim, sprawia brak klubu „Ruch" czy choćby zwykłego kiosku, w którym można zaopa trzyć się w papierosy lub pocztówkę. W odpowiedzi otrzymaliśmy wyjaśnienie z dyrekcji Oddziału Rejonowego RSW „Prasa, Książ ka, Ruch" w Szczecinku. Dyrekcja przedsiębiorstwa przyznaje, że człuchowski POSTiW jeszcze w czerwcu br. zawiadomił o przygotowaniu pomieszczenia, w którym można by utworzyć punkt „Ruchu". Nieste ty — zdaniem przedstawiciela szczecineckiego ,,Ruchu" — pomieszczenie to nie odpowiadało staioianym wymogom, „...nie było wymalowane, brakowało sprzę tu pożarniczego, pomieszcze nie stanowiska handlowego nie miało zabezpieczenia w postaci krat okiennych" — słowem, pomieszczenie nie odpowiadało wymogom wy dzerżawlenia lokalu. Kierownik ośrodka zobowiązał się jak najszybciej przygotować to pomieszcze nie. Jednak dopiero w . ub tygodniu — czytamy w wy jaśnieniu — wywiązał się z obietnicy. „Napotykamy jednak na trudności z zatrudnieniem tam sprzedawcy, ponieważ mimo wielu starań nie ma chętnych. Już na początku sierpnia chcieliśmy placówkę tą wyposażyć w sprzęt klubowy, ale nie było niko go, kto przyjąłby odpowiedzialność materialną. W tym samym dniu prosiliśmy kierownika ośrodka o pomoc w wyszukaniu odpo-toiedniej osoby, niestety odpowiedź była jednoznaczna, że należy to do obowSs.ków „Ruchu". Ośrodek nad jez. Rychnow skim jest czynny do połoyny września. I należy przypu/z czać że do tego czasu wczasowicze nie będą mogli zaopatrzyć się w papierosy, czy też aktualne gazety, ani kupić pocztówek. Bo ktoś z kimś nie może się dogadać. (arad) obozach nad jeziorem Studzienice. Wypoczywają i wykonują wiele pożytecznych prac dla środowiska. Za tę działalność społeczną wyróżnieni już zostali odznaką zasłużonych dla Ziemi Bytowskiej. W najbliższych latach liczba dzieci z Łodzi, wypoczywających w powiecie bytowskim, znacznie 'się zwiększy. Na kolonie dla dzieci łódzkich udostępnia na zostanie jedna ze szkół w Bytowie. W zamian- łodzianie oferują jedną ze swoich nowoczesnych szkół na ośrodek kolonijny dla dzieci bytowskich. Miałyby okazję zwiedzić zakłady przemysłowe, korzystać z placówek kulturalnych dużego miasta. Łodzianie sprawili też gospodarzom piękny, niespodziewany prezent. W roku przyszłym, Prezydium Dzielnicowej Rady Narodo wej Łódź — Bałuty prze-karze 5 min zł, łącznie z limitem inwestycyjnym, na budowę szkoły wiejskiej w powiecie bytowskim. Na spotkaniu przedstawi cieli władz obu miast u-zgodniono też plany współ pracy gospodarczej. Jeszcze w tym miesiącu delegacja handlowców bytowskich uda się do Łodzi, aby z tamtejszymi zakłada mi włókienniczymi podpisać umowy w sprawie organizacji sklepów patronac kich w Bytowie i powiecie Sklepy te będą zacpatrywa ne w atrakcyjne towary tekstylne. Uroczystym akcentem spotkania były wyróżnienia dia działaczy Łodzi. I sekretarz Komitetu Dzielnicowego partii Łódź — Bałuty Marian Kaczkowski i kierownik Wydziału Admi nistracyjnego Komitetu Łódzkiego PZPR — -Jacek Surmacki otrzymali odzna ki honorowe „Za zasługi w rozwoju woj. koszalińskiego". Wręczył je przewodni czący Prezydium PRN w Bytowie — Jan ?»lazurek. (par) Stodoła w PGR Wardyń Dolny, wchodzącym w skład kombinatu Redło (w pow. świdwińskim), jest duża i solidna, chociaż zbu dowana z drewna i kryta papą. Po pierwszych w tym roku sianokosach zwie ziono do niej 600 t wonnego siana. — Przez sześć tygodni po GDYBYM miał milion" — wzdychają często totolot-kowicze. Snują przy tym marzenia, co zrobiliby z wygranym milionem. Dziś w naszej rubryce „Opinie" zastosowaliśmy podobny model „zabawy w co by było, gdyby". Naszym Czytelnikom, mieszkańcom Koszalina zadaliśmy pytanie: GDYBYŚ MÓGŁ DYSPONOWAĆ SUMA STU MILONÓW W BUDŻECIE MIEJSKIM, CO BYS ZA NIE ZBUDOWAŁ, UPIĘKSZYŁ, ZMIENIŁ W KOSZALINIE? A oto najciekawsze wypowiedzi Czytelników: KAZIMIERZ GRABSKI, pracownik umysłowy: — Wszystko wydałbym na Chełmską Górę Zresztą sam Pan widzi, co się ta.m dzie je. Mamy w bezpośredniej bliskości miasta taki śliczny zakątek. Inne miasta zrobiłyby z tego fantastycz ny ośrodek rozrywkowo-wy poczynkowy. A u nas co? Mamy na Chełmskiej Górze zdewastowany amfiteatr i nie najlepszy lokal. Właś nie tam wpakowałbym całe 100 milionów. IRENEUSZ KTTJCHOW SKI, pracownik PKP. — W Koszalinie jest wiele rzeczy do zrobienia. Jestem co prawda słupszczaninem, ale w Koszalinie pracuję i widzę niektóre sprawy. Przede wszystkim należy zakty wizować budownictwo mieszkaniowe. Zbyt długo czeka się u no.s na mieszka nie. Druga sprawa, to repre zentacyjne, panoramiczne kino. Takie jak słupskie „Milenium". Trochę grosza należy wydać na drobniejsze ale dokuczliwe sprawy. Więcej zieleni na głównych ulicach, uporządkowanie stadionu „Gwardii" i jego otoczenia. Wszak mamy te raz II ligę... KIEROWCA TAKSÓWKI: — Nie 100 milionów, ale i więcej należy wydać na dobre rozwiązanie komu nikacyjne Jeszcze nigdy nie widziałem takich „kurków" jak teraz. Musimy mieć wię cej takich ulic jak Zawadz-kieoo. JOZEFA KOLARSKA, pracoumica gastronomii: — Dla mnie i chyba dla wszystkich pracownikóio gastronomii sprawa jest jasna. Te 100 milionów powinno wy prowadzić z impasu koszalińską gastronomię. Nie ma my odpowiedniej ilości miejsc konsumpcyjnych, brak lokali z prawdziwego zdarzenia. Najlepiej uwidocznia się to w okresie letnim. Turyści denerwują się. skarżą, a my.. nadal czeka my na 100 milionów. KAROL KUC, kierownik Miejskiej Komisji Planowania Gospodarczego w Koszalinie: — Potrzeb jest dużo. Niestety „symboliczne" 100 milionów" nie wystarcza na wszystko. Na pewno radykalnego rozwiązania przebudowy wymaga cały układ komunikacyjny miasta. Już teraz wyraźnie wy stępują niedogodności prowizorycznych rozwiązań. To wszystko będzie narasta ło w latach następnych. W dzielnicy przemysłowej budujemy ,,fabrykę domów" Olbrzymie trudności występują przy rozwożeniu ciężkich prefabrykatów na place budowy. Będziemy prze-budowywać cały rejon ulicy Morskiej. Będzie to kom plek-sowa przebudowa Nie tylko nawierzchni ulic ale i przystanki, parkingi, rozjazdy. Przydałoby się nam nowoczesne, panoramiczne kino, nowe inwestycje kultu ralne. Ale zdaje się, że zagalopowałem. się i znacznie przekroczyłem, sumę 100 mi lionów złotych... złozeniu siana odpowiedzialny pracownik systema tycznie mierzył temperaturę — mówi dyrektor korr? binatu Redło. — Z zapisóvf w specjalnym zeszycie wy* nika, że przez cały czas tem peratura siana była w nor mie, więc ostatnio przestał mierzyć. Gdyby nawet pracownik ów mierzył temperaturę sia na do ostatniego dnia przed tym fatalnym wydarzeniem, też niewiele by stwierdził, bo posługuje się termometrem metrowej długości. Jest. co prawda, w gospodarstwie termometr trzyme trowy, ale nie nadaje sie do użytku. Pożar wybuchł niespodziewanie. Jedna z mieszkanek War dynia Dolnego wyjrzała w niedzielę przez okno i z przerażeniem stwierdziła, że z pegeerowskiej stodoły wy dobywa sie smuga dymu. Natychmiast zaalarmowała pracowników gospodarstwa Kilkanaście minut potem, do Wardynia Dolnego zjechało sześć jednostek OSP — z Brzeźna, Rusinowa. Rą bina. Bierzwnicy, Połczyna-Zdroju i Świdwina. Akcja ratownicza trwała do dóź-nej nocy. Rozrzucono niebezpieczną stertę siana aż do źródła ognia i zlokalizo wano pożar. Spłonęło tylko 100 kwintali siana, wartości około 10 tysięcy zł. Całe szczęście, że pożar spostrzeżono w dzień. Strach pomyśleć, co bv by ło, gdyby pożar wybuchł w nocy. W drewnianej, krytej papa stodole, o powierzchni 60X18 metrów, było 600 ton siana. Prawdopodobnie nic nie dałoby sie uratować. Przyczyna pożaru? Nietrudno było t.o ustalić. Do stodoły zwieziono zbyt wil gotne siano, które uległo sa mozapaleniu. (as) CZYTELNICY SKARŻĄ SĘ na zamieszanie czyli jeszcze o książeczkach MM Na lv- inicjatywę czekały niecierpliwie młode, będąc: dopiero „na dorobku" małżeństwa. Mowa tu o wprowadzonej z dniem '2 lipca Lr. nowej i wielce dogodnej formy ratalnej sprzedaży artykułów przemysłowych dla młodych małżeństw. Trzeba jednak powiedzieć, że wielu młodych Czytelników (młodych małżonków) niemal natychmiast po wJcsreriu książeczki kredytowej, sygnowanej symbolem „MI*! zwróciło się do Redakcji o pomoc, interwencję bądź poradę w praktycznym korzystaniu z nowych udogodnień. Klienci — posiadacze książeczek MM natknę li się na trudności już p>.<£y pierwszych próbach ja kiegokolwiek zakupu w skle pach Koszalina i wojewódz twa. Decyzje MHWiU oraz Centrali PKO jak gdyby ,,za skoczyły" handel — jest on zupełnie nieprzygotowany do tej formy sprzedaży. Również uprawnienia do ko rzystania z kredytów MM nie są dostatecznie spopularyzowane. Aby dopomóc naszym Czytelnikom (sami też nie jesteśmy bez winy, bowiem do poprzedniej informacji pt. „Jeszcze o kre dycie dla młodych małżeństw" wkradły się nieści słości) — publikujemy naj ważniejsze zasady kredyto wania, w oparciu o pismo Oddziału Wojewódzkiego PKO: Otóż — z kredytów u-iizielanych przez PKO jednorazowo młodym małżeństwom mogą korzystać ci, którzy pobrali się nie wcze śniej, niż przed 5 laty, zaś przynajmniej jedno z małżonków nie ma jeszcze u-kończonych 30 lat. Mogą oni wówczas kupić na raty artykuły o wartości nie mniejszej niż 10 tysięcy zł (jest to najniższa wartość kredytu). Przy kupnie muszą w sklepie gotówką zapłacić 5 procent ceny deta licznej towaru. Cały kredyt spłacają natomiast w ciągu g6 miesięcy na rzecz PKO. Wspomniane 10 tys. zł. (jeśli np. tyle wynosi kredyt) młodzi małżonkowie mogą Wydać jednorazowo w jednym sklepie, lub kupować różne artykuły, mieszczące się w granicach tej kwoty, w różnym czasie i w różnych sklepach. Szcze gółowych informacji na ten temat udziela PKO przy za kładaniu książeczki kredytowej. Radzimy tam upew- niać się, które sklepy wcho dzą w rachubę. Młodzi małżonkowie mogą uzyskać w PKO maksy malny kredyt odpowiadają cy ich wspólnemu sześcio krotnemu zarobkowi miesięcznemu, lub (jeśli jedno z małżonków nie spełnia warunków, ustalonych przez władze finansowe) kredyt może wynosić tyle, ile w ciągu 6 miesięcy zarobi drugi współmałżonek. Podkreślamy jednak, że kre dyt nie może być niższy niż 10 tys. zł. Przy zawieraniu umów z PKO, małżonkowie muszą mieć przy sobie dowody o-sobiste z aktualnymi wpisa mi o miejscu stałego zamieszkania i miejscu zatruci nienia, zaświadczenia o za trudnieniu i wysokości wy nagrodzenia oraz odpis ak tu ślubu (który trzeba poka zać w PKO), zaś młodzi małżonkowie — mężczyźni, którzy nie ukończyli jeszcze 25 roku życia, muszą oka zać także książeczkę wojskową. Zależnie od wysokości kre dytu, potrzebni są przy je go zaciąganiu co najmniej dwaj poręczyciele. Każdy z nich musi legitymować się dowodem osobistym z aktualnymi danymi i pisemnym zaświadczeniem o wysokości zarobków. A teraz sorawa druga. Jak to się dzieje, że skleoy nie znają zasad nowej for my sprzedaży, że personel wyraża zdziwienie na widok książeczki MM, że odsyła się klienta po informacje do dyrekcji, do PKO. itd? Dlaczego sklepy nie otrzymały żadnych pouczeń? Dlaczego na widocznym miejscu nie wywieszono in formacji dla klientów? Ocze kujemy, że dyrekcje przed siebiorstw handlowych Ko szalina i województwa nie z włócznie naprawią ten błąd. (rk) OD KOGO ODSZKODOWANIE? Stały prenumerator, Sia nów: — Uległem wypadkowi drogowemu (potrącenie przez motocykl) w czasie, gdy udawałem się z mego zakładu pracy do innego zakładu w celu wykonania polecenia służ bowego. Chorowałem 95 dni. Stwierdzono u mnie 13 prec. trwałego uszczerb ku r.a zdrowiu. PZU nie chce mi wypłacić odszko do wania twierdząc, że był to wypadek przy pracy, a nakład pracy kwalifikuje ten wypadek inaczej i wy syła mnie do pzu. Fro szę o wyjaśnienie. Wypadek, któremu Pan tiległ, jest wypadkiem zrów nanym z wypadkiem przy pracy, gdyż nastąpił w cza sie pozostawania Pana w dyspozycji zakładu pracy, w drodze między zakładem proic:y a miejscem, w którym miał Pan wykonywać należące do niego obowiąz ki służbowe (§ 1 ust. 2 pkt. 1 rozp. Przcw. KPiP z 25 lipca 1CC9 r. — Dz. U. nr 2-3, pcz. 170). W związku z p.TSTŻszym przysługuje Pa nu świadczenie od zakładu pracy z tytułu wypadku przy pracy. Może też przy sługiwać od PZU z tytułu wypadku komunikacyjnego jeżeli motocykl, który Pana potrącił, nie należał do Pań skiego pracodawcy, a posia dacz pojazdu zobowiązany byłby do odszkodowania za szkodę wyrządzoną przez ruch tego pojazdu. W takim przypadku mogłoby przysługiwać Panu świad czenie od PZU w wysokości, ustalonej na zasadzie prawa cywilnego zmniejszone o świadczenie, wypłacone ircformu •jeiqy radzimy na podstawie ustawy z 23 I 1968 r. o świadczeniach pieniężnych, przysługujących w razie wypadku przy pracy (Dz. U. nr 3, poz. 8) w związku z dyspozycją § 4 ust. 3 rozporządzenia RM z 24 kwietnia 1968 r. w sprawie obowiązkowych u-bezpieczeń komunikacyjnych (Dz. U. nr 15. poz. 89). (.Tabł-b) CIĄGŁOŚĆ PRACY A PRAWO DO URLOPU J.W., Szczecinek: — w lipcu 1971 r. wypowiedzią łem na 3 miesiące umowę 0 pracę, a w końcu sierpnia zaniemogłem chorując do 25 lutego ub. roku. Czy w tym czasie mogła być rozwiązana ze mną umowa o pracę? Pracę podjąłem ponownie 25 maja ub. roku. Co teraz s ciągłością pracy 1 prawem flo urlopu? Choroba w czasie trwa- COCTAIL-BAR NA CENZUROWANYM Przebywając w lipcu br. w Koszalinie, kilkakrotnie odwiedziłem coctail-bar CZSM1. przy ul. Zwycięstwa. Stwierdzam, że za każdym razem personel lokalu nie chciał podawać ta nich napojów mlecznych, figurujących w karcie, lecz d-t>ższe — kawę i wino. Oto przykłady: 9 lipca br. o godz. 10 prosiłem o coctail z kefiru na świeżych o-wocach. Kelnerka na to. że są tylko śmietankowe (droż sze). Ciastek po 2 zł nie ma, lodów tak samo. 17 lipca, godz. 11. W lodówce spostrzegam butelki z kefi rem. Kelnerka powiada, że coctaile są tylko śmietanko we. Dopiero po uporczywym naleganiu podaje coctail z kefiru. Tifbrna. CijfMniMw Nazajutrz, godz. 20. Lokal pełen. Na większości sto lików wino i kawa. Po dłuż szym czekaniu zjawia się kelnerka. Tanich napojów mlecznych nie chce podać. Ani śladu po tanich ciastkach, galaretkach owocowych czy świeżych owocach. Zamiast książki zaża leń, która powinna wisieć w miejscu widocznym i o-gólnie dostępnym, słyszę, że nie ma kierownika, więc i książki. dr WŁODZIMIERZ KLONOWSKI Warszawa, ul. Narbutta 15/8 Od Redakcji. Wiadomo nam, że niechęć kierownic twa i personelu coctail-ba ru CZSM1. do serwowania tanich napojów mlecznych jest permanentna, uporczywa, trwa od lat i wydaje się, że nawet zarząd spółdzielni jest bezradny (co zresztą go nie usprawiedliwia) wobec owej strategii biernego oporu. Prosimy wobec tego Wydział Handlu Prez. MRN w Koszali nie o wyciągnięcie surowych wniosków wobec winnych tego rodzaju dezorganizacji zaopatrzenia. nia wypowiedzenia pracy nie spowodowała nieważności wypowiedzenia, a zatem stosunek pracy został rozwiązany z upływem okresu wypowiedzenia Gdy by nie wypowiedział Pan umowy przed zachorowaniem, zakład miałby podstawę do rozwiązania jej bez uprzedniego wypowiedzenia po 3 miesiącach nieobecności w pracy z po wodu choroby. Wówczas inaczej ukształtowałyby się Pana uprawnienia po pod jęciu pracy. Rozwiązując stosunek pracy w drodze wypowiedzenia, na podstawie prze pisu art. 16 ust. 1 dekretu z 18 I 1956 r. utracił Pan ciągłość pracy w rozumieniu ogólnych uprawnień pracownika do świadczeń z ubezpieczenia społecznego i nagród jubileuszowych( inaczej natomiast przedstawiają się Pańskie u-prawnienia urlopowe: skoro zatrudnienie podjął Pan 25 maja ub. roku, 3-mie-sięczny termin do podjęcia zatrudnienia po ustaniu choroby został zachowany i dlatego — skoro choroba powstała podczas trwania stosunku pracy .— do stażu urlopowego wlicza się poprzedni okres zatrudnię nia, mimo, że podjęcie pra cy nastąpiło po upływie 3 miesięcy od ustania zatrud nienia. Prawo do urlopu nabył Pan zatem od 1 stycz nia br. (Jabł-k?) —| PODWÓRKO NIE NA POKAZ Posesję przy ul. Połczyn skiej nr 3 w Świdwinie zamieszkują 3 rodziny (gospo darz budynku — ADM) o-raz właścicielka nieruchomości rolnej. Podwórze jest skandalicznie zanieczysz czone. Po stronie należącej do lokatorów ADM leża ku py śmieci, gruz, gałęzie drzew itp. Ubikację rozwa łono w roku ubiegłym, a cegły nikt do dziś nie sprząt nął. Wycięto gruszę, zwało no na podwórzu i też tak § leży. Na podwórzu jest gnojow nik, wokół którego roją się miliony much i innego robactwa. Gospodyni — rol-niczka hoduje mnóstwo ka czek, które obsiadają studnię i paskudzą dookoła. Po krywa studni jest nieszczelna, toteż kaczki brudzą wo d.ę. Dodam jeszcze, że brama jest zawsze otwarta i każdy może oglądać ten brud i bałagan. Kierownik świdwińskiej stacji SANEPID był na tym podwórzu kilka lat temu — i wszystko pozostało bez zmian. Czas już chyba naj wyższy na następną wizytę, bardziej efektywną. CZYTET.NIK 7.E ŚWIDWINA (nazwisko znane Redakcji) CZYTELNIKÓW Z KLEM COWA którzy napisali do nas o złej pracy świetlicy, prosimy o podanie adresu gminy i nazwy powiatu o-raz poinformowanie, kto jest gospodarzom świetlicy. Bez tego nie możemy interweniować. Red. Jak pech io... pZYTELNIK nasz. Stani sław B. z Kalisza Pomorskiego, właściciel sama chodu marki wartburg 053. miał podwójnego peehe. Po pierwsze — zdarzył mu się wypadek, po drugie — oddał pojazd. do naprawy w stacji TOS w Koszalinie. Naprawa ciągnęła się dłu go. o co klient pretensji mieć nie powinient bowiem klient jest od tego żeby cza kał. Toteż i Stanisław B. oczekiwał pomyślnego kań-ca ze stoickim spokojem. Lecz gdy nadszedł ów koniec i zaproponoioano wlaś cicielowi odbiór wozu po naprawie, Stanisław B. o-kazał się być klientem trud nym. Upierał się że w samochodzie to i owo jeszcze szwankuje. Pojazd toczył się na czterech kółkach i o własnych siłach, to pewne; mechanicy z TOS wyra żali zdziwienie, że klient m.arudzi i zamiast odjechać w siną dal, czepia się szcze gółćw. Bo skoro kółka się kręcąi czyż nie jest męczące i nie smaczne wytykać personelo ivi stacji, w dodatku przy pomocy uprawnionego rzeczoznawcy PZMot., jakieś tam „stuki i o łożyskach u-kładu korbowego", pęknie cia przewodu gumowego w chłodnicy", „brak jednego kołpaka koła. i ozdobnej tarczy koła tylnego lewego'? Czyż klient myśli, że tarcza zdobi kierowcę? Albo to, że chłodnica jest krzywo wsta wioną do wentylatora i bra kuje opaski, łączącej osłony chłodnicy. Albo, że w chłodnicy, jako ciecz chłodzącą, znajduje się woda. Albo... nie, pozostałych 11. zauważonych usterek już nie wymieniajmy. Zaintere sawanym służymy protokołem., sporządzonym przez rzeczoźnawcę. W tej sprawie mamy dwa pytania do koszalińskie: TOS: dlaczego pojazd w tym stanii uważa za n a pro iv i o n y i czy sadzi, żc w żadnej mierze nie odpo wiada za bezpieczeństwo na drogach? (ag) SŁOWA NA FALACH WYSTARCZY przewertować. niewielki przecież słowniczek morski ,,1000 słów o morzu i okręcie" Z. Grabowskiego i J. Wójcickiego, aby dojść do wniosku, że terminologia marynistyczna obfituje w interesujące i niekiedy osobliwe nazwy i zwroty. Dzisiejszy „magazyn ciekawostek" poświęcamy temu swoistemu językowi. MORSKIE ABECADŁO Międzynarodowy Kod Sygna lizacyjny. Tak się nazywa księ ga zawierająca zbiór sygnałów stosoioanych w żegludze, a utworzonych przez odpowie dnie zestawienie liter alfabetu. Każdy sygnał (a więc każda li tera tego morskiego abecadła) ma swoje pełne, określone zna czenie. Wybrane sygnały nadaje się za pomocą specjalnych flag sygnałowych. Kodem tym można posługiwać się korzystając ze wszystkich dostępnych środków łączności — również radiotelefonii i ra diotelegrafii. A więc na przykład A — oznacza „Mam nurka pod wodą; trzymajcie się z dala i idźcie powoli". Flaga symbolizująca literę B powiadamia: „Ładuję albo wyładowuję, albo rnam na statku ładunki niebezpieczne". C znaczy „Tak" (potwierdzenie). D — to „Trzymajcie się z dala ode mnie; manewruję z trudnością". E — „Zmie niam mój kurs w prawo". Itd. Itd. Wreszcie Z — znaczy „Potrzebuję holownika" (na statkach, rybackich — „Wydaję sieci"). Niektóre sygnały morskiego abecadła mają swoje popularne, utarte tradycją nazwy. Na przykład litera P — ze względu na symbolizującą ją flagę (błękitna z białym prostokątem w środku) nazywana jest przez żeglarzy sportowych „Błękitnym Piotrusiem". Oznacza ona, że „Wszystkie osoby powinny się zameldować na statku gdyż statek wychodzi w morze" (na st?tku rybackim na morzu oznacza: „Moje sieci zaczepiły 0 przeszkodę"). ZOO... NIE ZOO w słownictwie morskim ist nieje sporo nazw, które dla szczura lądowego brzmią bardzo niejednoznacznie. Niemało jest na przykład pojęć ukrytych w nazwach typowo zoolo gicznych. Ot. choćby nietoperz. Nie chodzi bynajmniej o gacka wielkoucha. Nietoperz — to nazwa ręcznej latarni naftowej, zwykle ze szkłem kształtu kulistego, która świeci we wszystkich kierunkach. Nieto-perz-lampa używany jest powszech nie na jachtach i na innych niniejszych statkach, na których nie ma prądu elektrycznego. Stosowany jest jako światło kotwiczne. a na łodziach wiosłowych będących w ruchu pokazywany iest w razie zbliżania się do innej łodzi lub statku. Albo... żmijka. Nie mamy tym razem na myśli gada o małych roz miarach. Żmijką nazywają marynarze linę służącą do przymocowania żagla do masztu. Każdy wilk morski wie doskonale, że żmijkę należy założyć stosunkowo luźno, aby umożliwić podnoszenie 1 spuszczanie żagla. Inna dość ciekawa nazwa — to prosiak. Jest to ruchomy ciężar zawieszony na cumie lub na linie kotwicznej, powodujący elastyczne zahamowanie kołyszącego się jachtu, stojącego podczas wysokiej fali na kotwicy, na beczce cumow niczej lub zacumowanego do nabrzeża. Kot — to po prostu drapacz, mała kotwica bez poprzeczki, używana do zakotwiczania małych łodzi, a najczęściej do poszukiwania i wyławiania przedmio tów zatopionych na niewielkich głębokościach. Są też kotki — ochraniacze stosowane do ochrony żagli przed przecieraniem. Jest dziobak — czyli — inaczej bukszpryt, czyli (jeszcze inaczej) rodzaj pochyłego masztu, wystający przed dziób żaglowca a służący do rozpinania lin i żagli. Wspomnijmy jeszcze o kruku (ruchomy pomost stosowany na trierach rzymskich w walce abordażowej), „jeżu" (wielo lufowy miotacz pocisków głębinowych) i — rzecz jasna — bocianim gnieździe... Krawat — wąski pas płótna żaglo wego stonowany do orzewiąuywania żagla po jego spuszczeniu. Przymocowuje się nim zwinięty żagiel do bomu. Jabłko — przeważnie drewniany krążek, stanowiący zakończenie topu masztu, drzewca banderowe-go itp. W jabłku znajdują się bloki do lin. Kołnierz — brezentowa ochrona otworu w pokładzie, przez który przechodzi maszt, przed przeciekaniem wody. Kok — przyjęta z języka angielskiego nazwa kucharza na okręcie. Ucho — zagięcie w kształcie pętli i splecenie liny. V/ ucha wkłada się zwykle kausze (chomątka). Za ucha mocuje się liny do części o-sprzętu do żagli lub do innych lin. Oko — 1. Funkcja pełniona w części dziobowej statku przez marynarza, do którego obowiązków należy meldowanie wszelkich zauważonych na morzu i na niebie zmian. 2. Pętla na końcu liny wykonana w ten sposób, że po zagięciu rozplecione pokrętki na końcu liny wplata się między pokrętki tej samej liny, a następnie na splct nakłada się opaskę lub motowiazanie. Oka służą do zamocowania lin na omasztowaniu zakładania cum na polery itp. Myszkowanie (okrętu) — nieznaczne zbaczanie okrętu w jedną tub drugą stronę z kursu. Sternik, by utrzymać okręt dokładnie na kursie, musi wciąż przekładać ster o pewien niewielki kąt to na jedną, to na drugą burtę. Choinka nawigacyjna — niewielki maszt sygnałowy, na którym umieszczone są światła białe, czerwone i zielone. Służy do poda wania sygnałów podczas przechodzenia statku przez kanały. Dusza — Umieszczona w środku liny pokrętkowej gruba, lekko zwinięta pokrętka konopna, nasycona smołą lub tłuszczem; zapobiega gniciu liny od wnętrza i nadaje jej większą giętkość. OKIEM MORSKIEGO WILKA Ze słowniczka terminów u-żywanych powszechnie pr^z ludzi m.orza. wybieramy kilka co bardziej osobliwych. DZIEWIĄTA FALA Morze kryje w sobie wiele, tajemnic i osobliwości. Od-zwierciedla to po trosze ter mi nologia wilków morskich, ze~ glarzy i marynistów■ Czy wie cie na przykład co to jest. „dziadek"? Żeglarze sportowi nazywają tak dziewiąto, falę — a więc dziewiątą z następu jących po sobie fal, uważana za większą od poprzednich. Dlaczego większo,\? Naukowcy nie uzasadnili tego dziwnego zjawiska. Za to wiadomo, że tzw. ognie św. Elma — to zjawisko optyczne, spowodowane istnieniem w atmosferze silnych pól elektrycznych. Jest to ciche wyładowanie elektryczne, występujące samorzutni^ na zakończeniach masztów, rei gaCli itp. w postaci smug świetlnych o długości około 10 cm lub w kształcie kiści n!bo ognia otaczającego te przedmioty. O „ryczących czterdziestkach" słyszeliśmy niedawno w związku ze śmiałą wyprawą żeglarską Krzysztofa Baranowskiego. W okie sie wypraw żeglarza angielskiego Jamesa Cooka (XVIII w.) nazywano tak na półkuli południowej obszary w pobliżu równoleżnika 40 st. S, w których panow'ały stałe sztormowe, porywiste wiatry 1 przejmujące zimna, utrudniające żeglugę. Na koniec — poświęćmy jeszcze nieco uwagi osobliwościom morskiej fauny. Reprezentują ją m. in. anioł morski (drapieżny gatunek rekina długości do około 1.5 m, zamieszkujący głównie wody Pacyfiku i Atlantyku) i dla odmiany — diabeł morski, zwany też kurem lub żabnicą (ryba długości około 3 m i wadze do około pół tony, zamieszkująca przede wszystkim ciepłe wody brzegów amerykańskich). Mamy konika morskiego (ryba o dziwacznym kształcie z głową przypominającą łeb konia), kurka morskiego (ryba z głową pokrytą pancerzem kostnym; przy pomocy dużego pęche-r rza pławnego wydaje dźwięki kojarzące się z warczeniem lub brzęczeniem); lwa morskiego (wiadomo, ssak morski z grzywą na szyi — stąd nazwa) i słonia morskiego (gatunek największych fok; samce długości do około 6,5 m i ciężarze do około 3 ton. samice — odpowiednio — około 4 ra i okoto 2 tony). "Wybrał rw 0 oK*'v : ®TOBsssBB®HBaHaaeBeei mmsmm s UWAGA! TRAKTORZYŚCI I MECHANICY ZAKŁAD NAPRAWCZY MECHANIZACJI ROLNICTWA w Słupsku informuje, że z dniem 4 sierpnia 1973 roku wszystkie pompy wtryskowe silników wysokoprężnych regenerowane przez nasz zakład napełniane sq OLEJEM „SUPEROl" zamiast stosowanego do chwili obecne] oleju Lux. Zaznacza się, że mieszanie oleju „SUPEROL" 2 innym gatunkiem oleju jest niedopuszczalne, ponieważ powoduje awarie pompy. Dla ułatwienia rozeznania o gatunku oleju w pompie wtryskowej na odwrotnej stronie karty gwarancyjnej oraz na nalepkach znajdujących się na silnikach podany jest rodzaj oleju. Zmianę oleju wprowadza się na podstawie zalecenia Zakładu DoŚY/iadczalnego Technologii Napraw Traktorów i Silników Spalinowych w Źdżarach k/Lodzi. K-2903-0 DYREKCJA TECHNIKUM BUDOWY OKRĘTÓW DLA PRACUJĄCYCH Stoczni Ustka w Ustce informuje, że w dalszym ciągu przyjmuje ZGŁOSZENIA KANDYDATÓW DO KLASY PIERWSZEJ o specjalności budowa okrętów i statków. Cd kandydata wymagane jest: — ukończenie ZSZ? — zatrudnienie w zakładzie podległym MPC Bliższych informacji udziela sekretariat szkoły. K-2935-0 ZARZĄD PZGS „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w KOŁO- BRZEGU zatrudni natychmiast DWÓCH MAGAZYNIERÓW w magazynie papierniczo-chemicznym oraz KIEROWNIKA DZIAŁU PRZEMYSŁOWEGO. Kandydaci winni zgłaszać się w PZGS, ul. M. Fornalskiej 1.__K-2946 PAŃSTWOWE WIELOOBIEKTOWE GOSPODARSTWO F-3LNE WICEWO 'z siedzibą w Tycliówku, p-ta Bolkowo, prv.\ Białogard, zatrudni natychmiast TECHNIKA BIJDO-\ LANEGO z uprawnieniami na stanowisko kierownika brygady. Warunki pracy, płacy i mieszkaniowe do uzgodnię nia na miejscu. Kcsztów podróży nie zwracamy. K-2911 W zwnzku z uruchomieniem nowego Zakładu w Koszalinie, ul. Bieruta 67, KOSZALIŃSKIE ZAKŁADY USŁUGOWO-- PRODUKCYJNE PRZEMYSŁU TERENOWEGO zatrudnią natychmiast- 10 STOLARZY MEBLOWYCH i BUDOWLANYCH oraz WYSOKO KWALIFIKOWANYCH PRACOWNI-J'OW do Pawilonu Usług „Tęcza" — KRAWCÓW KRAWIECTWA CIĘŻKIEGO, KRAWCOWE KRAWIECTWA LEK-riEGO, KUŚNIERZA, TOKARZA do PRODUKCJI WIO-EEK DO PARKIETÓW. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. Zgłoszenia prosimy kierować do działu^ ekonomicznego, teł. 223-22 wewn. 19. K-294-1 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w CZARNEJ DĄBRÓWCE, pow. Bytów, zatrudni 'natychmiast następujących pracowników: KIEROWNIKA PUNKTU pTV, KIEROWNIKA RESTAURACJI, ORGANIZATORA obsługi działu rolnictwa. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w biurze Zarządu, teł, nr 30. K-2912 Wyrazy głębokiego współczucia Janinie Olejnik z powodu śmierci MĘŻA składa KIEROWNICTWO RADA ZAKŁADOWA i WSPÓŁPRACOWNICY PODZIĘKOWANIE Współpracownikom _ Miasto-projektu w Słupsku i Koszalinie, pracownikom ZMB „Pre-ćrtm-Metron" w Słupsku, drogim Przyjaciołom i Znajomym, którzy uczestniczyli w pogrze-b:-Q naszeg^ kochanko MĘŻA i TATUSIA Romualda Duszkiewicza a nam okazali pomoc i. serdeczne współczucie gorące podziękowanie składa ŻONA X DZIEĆMI Koledze Tadeuszowi Szareckiemu wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA składają DYREKCJA i PRACOWNICY CZŁII (' HO WSKJEGO PRZEDSIĘBIORSTWA ROLNICZO-PRZEMYSŁOWEGO W CZŁUCHOWIE iii PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU ZAGRANICZNEGO POL-MOT, w Warszawie, ul X Sierpnia 2/14 od dnia 11 sierpnia br, prowadzi sprzeda? samochodów osobowych FIAT 126 p za walufy wymienialne i bony towarowe eksportu wewnętrznego, z terminem odbioru sukcesywnie począwszy od m-ca sierpnia 1973 r. Wpłaty na wymienione samochody przyjmują na rzecz Pol-Mot kasy ekspozytur Banku PKO SA K-292/B-0 itJunuhw Na 844. grę wpłynęło 62.611 zakładów. Ogółem stwierdzono 5.842 wygrane, w tym z sześcioma trafieniami — brak, z pięcioma trafieniami z liczba dodatkową — lw wysokości 10.696 zł, z pięcioma trafieniami — 17 po 1304 zł, z czterema trafieniami — 583 po 40 zł, z trzema trafieniami — 5241 po 5 zł. Wygrana z „5" trafieniami z liczbą dodatkową padła w PO nr 3. Fundusz na główną wygraną na 845. grę przekroczył 420.000 zł. Kolejne losowanie odbędzie się w Szczecinie, w sali Prez. WRN, o godz. 13. K-2940 PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniach od 16 VIII, godz. 8 do 29 VIII 1973 r„ godz. 15 w ŚWIDWINIE, ul. 1 Maja od nr 19 do 28. Zakład Energetyczny przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-2938 PRE „Elektromontaż" SZCZECIN zatrudni natychmiast ELEKTROMONTERÓW z kwalifikacjami oraz POMOCNIKÓW ELEKTROMONTERÓW na budowach w miejscowościach: Koszalin, Szczecinek, Ustka, Sławno, Kołobrzeg, Mirosławiec, Darłowo, Karlino. W przypadku oddelegowania pracowników poza teren stałego zameldowania zapewniamy kwatery prywatne. Warunki pracy i wynagrodzenia w Kierownictwie Grupy Robót w Koszalinie, ul. Związku Walki Młodych 17/11 w godz, 7—14, teł. 234-05. K-2823-0 SPRZEDAM mieszkanie własnościo we, w willowej dzielnicy Słupska 150 m kw„ nadające się na internat lub hotel. Słupsk, telefon 28-40 od siedemnastej do dwudziestej. Gp-4889 SYPIALNIĘ — komplet, w jasnym kolorze tanio sprzedam. Koszalin Harcerska 15/2. Gp-4893 MEBLE używane tanio sprzedam. Koszalin, Mariańska G/3. Gp-4898 SPRZEDAM kompletną karoserię warszawy M-20. Koszalin, Moniuszki fib m 7, po osiemnastej. Fisze-rawicz. Gp-4899 Wyrazy głębokiego współczucia Koleżance Halinie Grabowskiej Z powodu śmierci MĘŻA składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA, KOLEŻANKI i KOLEDZY WOJEWÓDZKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA ROBOT KOMUNALNYCH W KOSZALINIE SPRZEDAM nowe meble: szafo-biblioteczke, stół, krzesła, biblioteczkę. Koszalin, Wyspiańskiego 3/12. j Gp-4902 ANTYKI meble sprzedam. Koszalin, Radogoszczańska 3, telefon 223-07. Gp-4900 SPRZEDAM gospodarstwo rolno--warzywnieże 15 ha, dwa domy, zabudowania skanalizowane, broj-lernia na 10.000 szt. Przedmieście Kutna, komunikacja miejska. Wiadomość: Kutno Nowa Wieś, tel. 28-33 — Galicki. K-297/B GOSPODARSTWO 4,50 ha ziemi ornej 2,27 ha łaki, zabudowania z powodu choroby — sprzedam. Szkoła, sklep, PKS na miejscu. Do stacji kolejowej 1,3 km. Józef Fierek, Zalesie Królewskie, 88-182 Świekatowo, pow. Świecie bydgoskie. * K-296/B DYREKCJA ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ FABRYKI URZĄDZEŃ BUDOWLANYCH w Koszalinie, ul. Kaszubska 1 OGŁASZA ZAPISY do klasy I > w specjalnościach: ŚLUSARZ-MECHAN1K TOKARZ FREZER i SZLIFIERZ K-2918-0 ZASADNICZA SZKOŁA ROLNICZA w Karżniczce zawiadamia, że przyjmuje jeszcze kandydatów do klasy I NA ROK SZKOLNY 1973/74 NAUKA TRWA 2 LATA. Absolwenci majej prawo wstępu do trzyletnich techników rolniczych. Przy szkole jest internat. K-2936 DOM murowany, dwurodzinny, jednopiętrowy, dwa garaże, ogród £00 ni — całość lub połowę —sprze dam. Adamus. Łódź, Mostowskiego 29._____K-898/B SPRZEDAM połowę domu mieszkalnego w Okonku (parter — całość wolne). Oferty: proszę kierować: Koszalin, Biuro Ogłoszeń pod nr 4887. Gp-4897 SILNIK BMC ze gów, nadający się skrzynia biedo moskwicza f do fiata I25p — sprzedam. Szczecin, tei. 370-88, godz. 10—18. K-293/B MOSKWICZA 408 lub 412, z silnikiem do remontu kupię. Szczecin, tel. 370-98 godz. 10—18. K-234/B SYRENĘ 101 sprzedam, ski, Piła, Piastów 14. Czapiew-G p-4896-0 ZATRUDNIĘ na dobrych warunkach dochodzącą starszą panią do dziewczynki 13-miesiecznej. Kosza lin, Świerczewskiego 15/29, Gp-4901 DYREKCJA ODDZIAŁU PKS w Koszalinie uprzejmie powiadamia podróżnych, że na trasie KOSZALIN - MIELNO - UNIEŚCIE AUTOBUSY KURSUJĄ BEZ KONDUKTOROW Bilety można nabywać w kioskach „Ruchu" na trasie przejazdu autobusu oraz w kasach biletowych PKS. Bilety jednorazowe należy kasować w kasownikach zainstalowanych w autobusach, natomiast bilety miesięczne przez wyraźne skreślenie daty przejazdu. Jazda z biletem nieskasowanym lub jazda bez biletu podlega karze pieniężnej w wysokości 100 zł. f K-2932 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PAŃSTWOWEJ KOMUNIKACJI SAMOCHODOWEJ w Wałczu oferuje uspołecznionym jednostkom gospodarczym USŁUGI W ZAKRESIE: * wulkanizacji d^łek samochodowych * szycia pokrowców do chłodnic samochodowych eraz naprawę siedzeń samochodowych z wymianą pokrycia ta-picerskiego z powierzonego materiału ¥■ malowanie pojazdów ciężarowych i autobusów ¥ naprawę i regulację pomp wtryskowych do pojazdów: skoda, jelcz i star, pod warunkiem dostawy części przewidzianych do wymiany. Zlecenia na wykonanie ww, usług prosimy kierować pod adresem: Wojewódzkie Przedsiębiorstwo PKS Oddział w Wałczu, al. Zwycięstwa Wojska Polskiego 54. K-2917-0 DYREKCJA KOMBINATU PAŃSTWOWYCH GOSPODARSTW ROLNYCH REDŁO, pow. Świdwin, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na remont budynku przemysłowego — magazyn zbożowy w podległym Zakładzie Sława gm. Świdwin. Zakres prac obejmuje roboty budowlane. Dokumentacja do wglądu w zarządzie przedsiębiorstwa od dnia 12 sierpnia 1973 r. Orientacyjny koszt remontu 250 tys. zł. Oferty w zalakowanych kopertach należy składać, w terminie do dnia 25 sierpnia 1873 r., w b urze przedsiębiorstwa, gdzie w dniu 30 sierpnia 1973 r., o godz. »0 nastąpi ich komisyjne otwarcie. Do przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne z zastrzeżeniem prawa do dowolnego wyboru ofert. K-2909-0 ZAKŁADY PŁYT WIÓROWYCH w SZCZECINKU, u3. Waryńskiego 1 ogłaszają PRZETARG na wykonanie remontu, elewacji i pokrycia dachowego zakładowych budynków mieszkalnych w Szczecinku, przy ul. Mariana Buczka 49 i -1. Termin wykonania robót do 301X 1973 r. Kosztorys robot do wglądu w Dziale Głównego Mechanika ZPW w Szczecinku, tei. 39-67 wewn. 25. Do przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Termin składania ofert, w zalakowanych kopertach do dnia 23 VIII 1973 r. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 22 VIII 73 r. o godz. W. ZPW zastrzegają sobie prawo dowolnego wyboru oferenta, jak również unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-2937-0 SYRENĘ 103, stan dobry, fiatów- j ski wzór tapicerki — sprzedam, j Koszalin ul. Kasprzaka 5/9. Gp-4304 SPRZEDAM 2 weloreksy 350 na chodzie. Stargard Szczeciński, telefon 57-79. Gp-4il<)5 ZASTAWĘ 750 sprzedam. Stan dobry. Oferty kierować: Człuchów, Kościelna 1/25. G-4911 KUPIĘ domek lub mieszkanie własnościowe w Koszalinie, w gra nicach 200 tys. AViadomość: Koszalin, telefon 220-39, po szesnastej. Urbanowicz. Gp-4906 GARAŻ do wynajęcia. Słupsk. Zatorze tel. 67-05. Gp-48!i0 MAŁŻEŃSTWO z dzieckiem poszu kuje pokoju z kuchnią w Słupsku. Słupsk, Banacha 11/47. Gp-4891 MAŁŻEŃSTWO bezdzietne poszukuje pokoju w Stupsku. Wiadomość: „Glos Słupski" pod nr 45108. Gp-41)08 POSZUKUJĘ pomieszczenia, nadającego się na kawiarnię (może \ być parter w budynku willowym z możliwością adaptacji). Okres dzierżawy minimum 5 lat. Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. Gp-4907 WYNAJMĘ mały pokój dla kawalera. Słupsk, Malczewskiego 14. Gp-4808 KIEROWNIK PGR zatrudni na stałe pomoc domowa do dwoista dzieci. Sławoj Misiewicz — Ciechocin. poczta 89-662 Ostrowite, pow. Chojnice. K-295/B POWIATOWA SPÓŁDZIELNIA PRACY USŁUG WIELOBRANŻOWYCH w KOSZALINIE, ul. Poprzeczna 21/23, o-głasza PRZETARG na wykonanie elewacji budynku socjalnego (żłobek) wraz z przebudową werandy SZPZ w Sianowie. Termin wykonania robót ustala się na dzień 31 V III 18 73 r. Otwarcie ofert nastąpi w biurze Spółdzielni, w dn. 17 VIII br., o godz. 10. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta. _" ZAKŁADY RADIOWE „UNII RA-ELTRA" — ZAKŁAD w BIAŁOGARDZIE, UL. SWIDWlNSKA 21, zatrudni natychmiast- KIEROWNIKA SEKCJI ZATRUDNIENIA i PŁAC z wykształceniem wyższym lub średnim ekonomicznym i 6-letnią praktyką. Wynagrodzenie wg Uchwały RM nr 222/72. ' SPÓŁDZIELNIA PRACY RYBOŁÓWSTWA MORSKIEGO .BAŁTYK" w KOŁOBRZEGU zatrudni natychmiast TECHNIKA CHEMIKA, na stanowisko st. laboranta oraz 3 TRAK TORZYSTOW. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. ________K-29H-', KOSZALIŃSKI URZĄD MORSKI w SŁUPSKU, al. Sienkiewicza 18 zatrudni natychmiast OFICERA NAWIGATORA na stanowisko PILOTA w Kapitanacie Portu Kołobrzeg; -OFICERÓW POŻARNICTWA w Centrali Urzędu w Słupsku. Informacji w sprawie warunków pracy i płacy udziela v\ 3 -dział Kadr Urzędu. K-MB6-0 ZAKŁAD Ślusarski przyjmie uczniów. Słupsk. Zygmunta Augusta 45. Gp-4910 POMOC dochodzącą do półrocznego dziecka potrzebna. Kołobrzeg, ul. Lubelska 7 m 5, telefon 43-51. Gp-4914-0 RADOM — spółdzielcze M-3, nowe budownictwo zamienię na podobne w Koszalinie, Wiadomość: Koszalin, telefon 250-44, po piętna- stej. ZGINĄŁ pies fok terier gładko-włosy, biało-czarny, przednia złamana łapa w gipsie. Dla zralazc" nagroda. Wiadomość: Walcz. Poniatowskiego 2. G-4912-0 PREZYDIUM WKN w Koszalinie zgłasza zgubienie legitymacji służ bowej nr 281/72, Jacka Strzałki. Gp-4892 ZGUBIONO przepustkę portową — stałą nr 1671, unrawnia.iaca do wstępu na teren PPiUR „Barka" Kołobrzeg i Port Handlowy, na Gp-4903 nazwisko Horst Mallon, G-4313 W Zaiczkowie już po żniwach Przeawczoi-aj złośliwy chochlik przekręcił nazwę miejscowości — MaUzkowo stało się Salczkowem. Prostując ten błąd, infonnujemy jednocześnie, że tak iak podał dyrektor, cały kombinat PGR Malczkowo zakończył już żniwa. Według wsternych obliczeń wvriqinOŚĆ 4 7b<*? wv niosła 26 q/ha natomiast rzepaku — 20 q/ha. • Wiele zawdzięcza kombinat swoim kombajnistom Do przodujących pracowni ków należą: Paweł Kuhr Franciszek Easęrowski Piotr Ragrowski, Tan Klam czyński. Miecz,ysłaW Deeur ski, Jan Drwęcki. rtem) ZARZĄD ZIELENI MIEJSKIEJ - mecenasem sztuki Do pracy w Zarządzie Zieleni Miejskiej trafił Studencki Hufiec Pracy, złożony ze słuchaczek, świeżo przyjętych na stud'a w Wyżfszej Szkole Nauczycielskiej. Praktykę pr^.ed studiami odbywały dziewczęta, pracując przy rekultywacji W poniedziałek losowanie małego fiata W poniedziałek, 20 bm. o go dżinie 9 w Oddziale PKO odbędzie się losowanie samocho du fiat 126p — dla osób które wpłaciły pełny wkład ra rok 1977. Fiat pochodzi z dodatko wej produkcji. Co prawda losowany będzie tylko jeden sa mochód ale też i uczestników jest nie więcej, niż 40. Będzie trochę emocji. PKO zaprasza do uczestnictwa 'w losowaniu Cemte) dawnego śmietniska miejskiego (koło Liceum Medycznego), w Parku Kultury, na terenach zielonych w ar.eście. A po pracy wystarczyło jesz cze czasu na realizację artystycznych koncepcji, Ogłoszono bowiem konkurs plastyczny dla uczestniczek SHP. W poniedziałek nastąpiło pod sumowanie. Jury, któremu przewodniczył dyrektor Zarządu Zieleni Miejskiej mgr inż. Jerzy Przybiła, oceniało kilka naście obrazów, grafiki, rzeźby, Przedsiębiorstwo, które stało się w ten sposób mecenasem sztuki, ufundowało 18 nagród (albumy z dobrymi reprodukcjami.) Na razie wystawa pokonkur sowa iest jeszcze niedośt°r>n3 dlg publiczności, bo w ZZM nie zakończono malowania ścian. Al<= r>n zakończeniu — wystawa będzie prezentowana TT'??:vcłHtn oj wi^H^piacYm siedzibę ZZM przy ul. Lrzez nie oosiada iacetto prawa '"azdv 23-let-niego Czesława K.. wnadł na zaparkowany samochód osobowy. Motocyklista do^-iał obrażeń ciała. © NAZAJUTRZ na ulicy Dwor-cowei w Kaliszu Pomorskim fiat notracił 5-letniego Roberta G-Dziecko, które riiesno-* warne znalazło sie na jezdni, uznało obrażeń ciała, (woj) W sekretariacie redakcji są do odebrania legitymacje szkolne na nazwiska: Irena Maciaszonek i Mi rosław Apanel oraz przepustka służbowa Czesława Kotkowskiego. Turystów, wjeżdżających io pow słupskiego od strony Su chorza wita taka przyjemna plansza Jest umieszczona przy zakręcie. więc nie można je] przegapić. Fot I, Wojtkiewicz m iftil I % 1 CO GDZIE-KIEDY CZWARTEK 16 SIERPNIA Sekretariat redakcji i r»*1af O- głoszeń czynne codziennie od gO« dżiny IC do 16 w łoboty do 14 il - MO S8 — Si raz Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe (na« !e wezwania) w li r.arhniowania Taxi — 39 os ul Murarska 38 24 pl Dworcowy Taxi bagaż — 49-88 UH/StaWff MUZEUM POMORZA SRODKO- VMiO - rtmek K rzt skich — czynne od godz. 9—16. Wystawy stałe' 1. Dzieie i kultura Pomorza Środkowego. 2. Witkacy jego współcześni (malarstwo) Bi t P V?I'■•' 70 "ii tUnnlnnt Mariann r»a- brfi«,«kipeo (malarstwo) l zhignle yva Szulca (ceramika grafika). MILENIUM — Pojedynek na wietrze o 23, 5—-6-let nie szkraby chodzą bez opieki: ha łasuja. Młodzież 16—17-letnia bez ograniczeń używa ..łaciny". Harce, krzyki j przekleństwa nie pozwa-laia wypocząć Rodzice dziatwy zachowują całkowitą obojętność. (ex) pl UWAGA J| DZIECKO |a A MA f 3EZDNI« .CiłOS KOS/ Al INSKI" >rgai> Komitetu Wlpfonv -•entraln- ?79 21 fłaryv re torsrv Ukln-li d rialami > '♦iiplskipgo i Partv1npęo) Re laktiły nar7Ptnv i sPlcrPłaria - 2?S 93 jastpncł rod^t"T» ■ ifl crelripftr 1 o-krPł.ar? Rfdak •ji - 242 08 Driał P»rtv1rn Oział PkiinwmlprUł —■ 24S-S3 Mipist/ł . rłMął Terenowa - 2241* RiHiakeid nocn# — Ol * I ampeen W 2««-Sl -Sportnwv 244- 75 — redaktoi 1vłtirnw. „Rł OS SłUPSKI" — p1a< 'wyoipstwj ? - I nłetrn 7«?-2ł' Słupsk t.el S1-9S Biuro Ogło 'eń Fo«7alińskiegr rtswtiif ' w a Pr^sowpgr - Ul P Fin "lera 27a - JS-I21 Rosralin fpl ??2-9l Wnłatv na prenumerat! Tiiesiec/na - 3(1 Sf rt k»ai'ai drtnałv i delegatury Pr7p,1«»ę tłiorstn-a f'no«,«!7Ki'hitipoia fru iv t Ksia+ki Ww/elWirh n«-«>r naci- o vvariifikarh or»»niim«> atv udri«>iaia w«7v*fkłp pla .Buch" i Wv lawca Kosr.aliOek I# Wvi1.n»(lii wo Prasowa R^W Pra*a*" -Ksłatka - Ru' h*- ul P Pin 'era 27a 75 J21 Koszalin rui 'rai* telefntiirrna - 24« 27 Tłorrono: Prasowe »rafirT„p Knsralłn ul AlfTP *a lamneeo 18 Nr indeksti i-nt* Głos nr 228 Strona 9 mm ir © 5 ® IM*? iBSKiai Iw* iiinn.ii.' ©I© premiera Reorganizacja rozgrywek piłkarskich ekstraklasy i II ligi spowodowała zreformowanie rozgrywek klas niższych. Zmiany nastąpiły także w naszym województwie. Dotyczą one rozgrywek klasy okręgowej i klasy A seniorów oraz juniorów klasy A. Decyzją OZPN postanowiono zreformować również rozgrywki trampkarzy. Podobnie jak przed kilku laty trampkarze będa rozgrywać spotkania mistrzowskie przed pojedynkami klasy okręgowej juniorów. W przypadku oddania przez zespół juniorów trzech walkowerów ^niestawienie s;ę na zawody) — drużyna seniorów spada do klasy B. Decyzja ma na celu otworzenie sobie przez kluby klas niższych szerszego zaplecza młodych zawodników oraz wychowy-wanip własnego narybku piłkarskiego. W niedzielę do rozgrywek mistrzovskich nowego sezonu wystartują wszystkie zespoły klasy okręgowej seniorów i juniorów (z wyjątkiem juniorów klasy A grupy III). W klasie okręgowej seniorów w tym sezonie o tytuł mistrzowski ub'egać się będzie 14 zespołów (poprzednio — 12). Natomiast mistrzowska batalia w klasie A seniorów toczyć się będzit, w dwóch grupach. W grupie I (północnej) walczyć będzie 14 drużyn. a w grupie II (południowej) — 12. Klasę A juniorów podzielono na trzy grupy terytorialne. W pierwszej wakzyć będzie 14 drużyn, w drugiej — 12, a w trzeciej — 7. W tej ostatniej wystąpią dwie drużyny szk?>l-n?: zespół Szkoły Podstawowej w Kobylnicy i-Szkoły Podstawowej nr 1 w Świdwinie. Jeśli chodzi o tegorocznych beniaminków, to w klasie o-kręgowej seniorów wystąpią zespoły LZS Czarni Czarne, Granitu Świdwin i Startu Miastko, w klasie A (grupa I) — LZS Potęgowo. Natomiast do klasy okręgowej juniorów awansowały drużyny Czarnych Słupsk, Lecha Czaplinek oraz rezerwy Gryfa Słupsk i Gwardii Koszalin (są w nich zawodnicy tzw. roczników soartakiadowych). Zespoły bardzo starannie przygotowywały się do nowego sezonu. Jr.k się dowiadujemy, niektóre inauguracyjne ^mecze rozsgranp zotana już w sojpote, natomiast pozostaje drużyny odkrviq swo^e karty w niedzielę 19 bm. (sf) WYTNIJ I ZACHOWAJ „ROZKŁAD JAZDY" piłkarzy klasy okręgowej 19 sierpnia LZS Czarni Czarne — Olimp Złocieniec Granit Świdwin — Gryf Słupsk Start Miastko — Darzbór Szczecinek LKS Lech Czaplinek — Sława Sławno Pogoń Połczyn — yictoria Sianów MZKS Darłowo — Gwardia II Koszalin Baityk Koszalin — MZKS Czarni Słupsk 26 sierpnia Olimp — MZKS Czarni Sł. Gwardia — Bałtyk Victoria — MZKS Darłowo Sława — Pogoń Darzbór — Lech Gryf - Start Czarni Cz. — Granit 2 wrześni* Granit — Olimp Start — Czarni Cz. Lech — Gryf --- Pogoń — Darzbór Darłowo — Sława Bałtyk — yictoria Czarni Sł. — Gwardia 9 września Olimp — Gwardia yictoria — Czarni Sł. Sława — Bałtyk Darzbór — Darłowo Gryf — Fogoń Czarni Cz. — Lech Granit — Start 16 września Star-t — Olimp Lech — Granit Pogoń — Czarni Cz. Darłowo — Gryf Bałtyk — Darzbór Czarni Sł. - Sława Gwardia — yictoria 23 wrześaia Olimp — Victoria Sława — Gwardia Darzbór — Czarni Sł. Gryf — Bałtyk Czarni Cz. Darłowo Granit — Pogoń Start — Lech 30 września Lech — Olimp Pogoń — Start Darłowo — Granit Bałtyk — Czarni Cz, Czarni Sł. — Gryf Gwardia — Darzbór victoria — Sława 7 października Olimo — Sława Darzbór — yictoria Gryf — Gwardia Czarni Cz. - Czarni Sł. Cranit — Bałtyk Start — Darłowo Lech — Pogoń 14 października Pogoń — Olimp Darłowo — Lecb Bałtyk — Start Czarni Sł. — Granit Gwardia — Czarni CZ, yictoria — Gryf Sława — Darzbór 21 października ! • ^ Olimp — Sarzbór Gryf — Sława Czarni Cz. — Victori Granit — Gwardia Start — Czarni Sł. Lech — Bałtyk Pogoń — Darłowo 28 października Darłowo — ©limp Bałtyk — Pogoń Czarni Sł. - Lech Gwardia — Start yictoria — Granit Sława — Czarni Cz. ■Darzbór — Gryf 4 listopada Olimp — Gryf Czarni Cz. — Darzbór Granit — Sława Start — yictoria Lech — Gwardia Pogoń — Czarni Sł. Darłowo — Bałtyk 11 listopada Bałtyk — Olimp Czarni Sł. — Darłowo Gwardia — Pogoń yictoria -- Lech Sława — Start Darzbór — Granit Gryf — Czarni Cz, Dziś piłkarze mistrza KRLD w Koszalinie Zapowiadane przez nas w ub. tygodniu międzypaństwo we spotkanie piłkarskie mię dzy mistrzem KRLD. Annokan Phenian a Gwardią Koszalin dojdzie do skutku dopiero dziś, ze względu na opóźniony przyjazd drużyny koreańskiej do Polski. Mecz rozegrany zostanie na boisku Gwardii, początek o godz. 17. Przedwczoraj piłkarze mistrza KRLD spotkali się w Szczecinie z II-ligową Arko-nią (był to pierwszy mecz Ko reańczyków w Polsce). Pojedy nek zakończył się wynikiem remisowym 2:2. Dzisiejsze spotkanie gwardzistów z Annokan będzie ich sprawdzianem przed niedzielnym meczem mistrzowskim z Lublinianką. Jak się dowiadujemy, w drużynie Gwardii wystąpi dziś kilku nowych zawodników. (sf) 16 SIERPNIA CZWARTEK JOACHIMA W T*CLCll€> PROGRAM I w lad. i 5.oo 2.1)5, 16 00. '.00 I 2.55 6.00 20.00. 8.00, 23.00. 9.00, 10.00 24.00. 1.00. Startu w Człuchowie Piłkarze miasteckiego Startu, przygotowujący się do roz| grywek o mistrzostwo klasy u okręgowej, rozegrali we wtorek w Człuchowie towarzyskie spotkanie z miejscowym Piastem. Pojedynek zakończył się wysoką porażką miasteckiego beniaminka 0:6. Bramki dla Piasta strzelili: Pliszka — 4, Szary i Giżowski — po 1. (sf) Na żeglarskiej fali W rejs do Leningradu udał się jacht kołobrzeskiego POSTiW ,Dar Koszalina". W skład załogi wchodzą wychowankowie Klubu Morskiego . LOK „Tramp". Dowódcą jest kpt żeglugi jachtowej Ryszard Wabik. Przez ostatni tydzień w województwie koszalińskim gościła grupa żeglarzy z GST Uckermunde z NRD. Goście przyjęci zostali przez żeglarzy koszalińskich i kołobrzeskich, a także przez działaczy Z W LOK. Żeglarze z NRD zwiedzili koszalińskie ośrodki żeglarskie oraz porty środkowego wybrzeża. (R) 6.05 Gimn. 6.15 Muzyczne wycinanki 6.25 Takty i minuty 6.40 Sportowcy wiejscy na start! 6.45 Takty l minuty 7,35 Dzień dobry kierowco 7.40 Studio Nowości 8.05 U przyjaciół 8.10 Melodie ? stolic 8.35 Bydgoski koncert rozrywkowy 9.05 Tango charleston 9.30 Z różnych stron świata — koncert melodii ludowych 10.08 Melodie w dwóch wersjach 10.45 Lato z radiem 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 Mazowieckie nutki 12.30 Koncert życzeń 12.50 Znajomi z estrady 13.25 Poradnik rolnika 13,35 Znajomi 2 ekranu 14.00 Ze świata nauki techniki 14.05 Jazzorama 14.30 Sport to zdrowie! 14.35 Przeboje dla wczasowiczów 15.05 Popołudnie z piosenką 15.30 Apetyt wzrasta w miarę słuchania 15.35 Przegląd instrumentów 16.10 Estrada przyjaźni 16.30 Płyty z różnych stron 17.00 Studio Młodych 17.i8 Metronom 17.50 Rytm rynek, reklama 18.05 Przeboje dla młodych 18.30 Gmina — urząd — samorząd 18.40 Spotkanie z A. Kopffem 19.05 Muzyka i Aktualności 19.30 Kwartet Tokijski — sensacja XX wieku 20.15 Gwiazdy światowych estrad 20.50 Kronika sportowa 21.00 Miniatury rozrywkowe 21.25 Aktualności kulturalne 21.30 Rytm, taniec, piosenka 22.05 Instrumentarium jaz zowe - gitara 22.25 Co słychać w świecie? 22.30 Rytm. taniec piosenka 23.10 Korespondencja z zagranicy 23.15 Rytm, taniec, piosenka 0.05 Kalendarz Nauki Polskiej 0.10—2.55 Program nocny z Poznania. PROGRAM II Wiad.: 3.30, 4.30. 5.30 fi.30. 7 30 <•30, 12.30 1 8.30. 21 30 1 23.30 6.10 Kalendarz 6.15 Poranne drobiazgi muzyczne 6.35 Komentarz dnia 6.40 Na swojską nut? 6.50 Gimnastyka 7.00 Miniofert.y 7.10 Soliści w repertuarze popularnym 7.35 W radiowym tyglu 7.45 Poranna pozytywka 8.55 Muzyka spod strzechy 9.00 W. A. Mozart: Serenada D-dur KV 244 9.40 Tu Radio Moskwa 10.00 Kronika kulturalna 10.15 Muzyczna wycieczka nad jeziora 10.40 Nie ma marginesu 11.00 Odtworzenie fragmentów recitalu J. Pukla z Festiwalu Organowego w Koszalinie 11.35 Radiowa poradnia rodzinna 11.40 Choroby weneryczne nadal groźne 11.50 Dwie melodie z Łęczyckiego 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 Z „Mazowszem-po Polsce 12.20 Ze wsi i o wsi 12.35 Muzyka baletowa kompozytorów radzieckich 12.50 600 sek. happy jazzu — gra zespół „Ha-gaw" 13.00 Jak być rodziną?: Udział mody w wychowaniu 13.20 T. Ross w roli piosenkarza 13.35 „Chłodny wiatr odpędza ptaki" — opow. A, Siekierskiego 13.55 Mini-przegląd folklorystyczny. Muzyka węgierska 14.00 Więcej, lepiej, taniej 14.15 Pod skrzydłami Hermesa — magazyn 14.35 II reportaż z Festiwalu Muzyki Organowej i Kameralnej w Kamieniu Pomorskim 15.00 Rariio-ferie w kręgu przyjaciół 15.40 Co się wam w tej audycji najbardziej podoba? 16.00 Czas i ludzie 16.15—17.00 Dzień dobry, pierwsza zmiano 16.43 Warszawski Merkury 16.58—18.20 Program W-MOR-TV 18.20—19.00^-Program stereofoniczny 19.00 Studio Młodych 19.15 Jez. nie miecki 19.30 W. A. Mozart: „Wesele Figara" — opera komiczna w 4 aktach 22.16 Wiadomości sportowe (w przerwie opery) 23.06 Radio wa agencja muzyczna 23.40 D. Ka-balewski: III Koncert ria fortepian orkiestrę 24.00 Zakończenie programu PROGRAM III Wlad.: 5.00. fi.On 1 12.03 F.kspresem orzez świat: 7.00 8.00 10.30 15.00. 17.00. 19,00. G.05 Muzyczna zegarynka *08 Polityka dlii wszystkich 6.45 Mi*-zyczna zegarynka 7.30 Święte bydło — gawęda 7.40 Muzyczna zegarynka 8.05 Moj magnetofon 8.30 Program dnia 8.35 Afi ok libańskie rytmy po polsku 9.00 .Sędzia i jego kat" — ode. pow. F. Durren-matta 9.10 Z prywamej płytoteKi 9.30 Nasz rok 73 9.45 Dyskoteka ood gruszą 11.05 ,Klub Pickwicka" — ode. VIII 11.35 Przeboje na cytrę cymbały 11.45 „Umarli rzucają cien" — ode. pow. A. Wydrz.yn-skiego 11.5? Sygnał czasu i hejnał 12.20 „Deszcz" - gra zespół „lr?*,h Society" 12.25 Za kierownicą li 00 Na lubelskiej antenie 15.05 program dnia 15.10 W kięgu Diosenki 15.30 „Sezon" - reportaż A, Kie-trys 15.45 Miniatury elektronowe zespołu „Association PC" 15.55 le-stiwal gwiazd 16.35 Miniatury elek tronowe R, Powella 16.45 Na^z rok 73 17.15 Mój magnetofon 17.40 Wczorajszemu - aud. 18.10,~Beato-we impresje organowe 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Śpiewana poezja miłosna 19.05 Aktualności muzyczne z Parysa 19.20 G. Władimow: „Trzy minuty ciszy" 19.35 Muzyczna poczta UKF 20.00 F. A. Boieldieu: Koncert C-dur ra harfę i orkiestre 2u.25 ..WieiKa dama polskiego teatru" — reportaż 20.45 Na estradzie orkiestra D. Ellisa 21.00 interradio - magazyn muzyczny 21 30 Jazzowe impresje organowe 21.50 Opera tygodnia G. C. Menottl: „Konsul" 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów — M. Mathieu 22.15 „Przeminęło z wiatrem" - ode. 3 22.45 Sentymentalne przeboje J. Southa 23.00 Antyk w poezji ppiskiel 23.05 Laboratorium — mag. 23.45 Program na piątek 23.50 24.00 Na dobranoc śpiewają soliści Teatru Romen na falach średnich 188.2 oraz 202.2 MHz i UKF 69.92 MHz 6.00 Zanim ruszy dożynkowy korowód — kom. Wł. Króla 6.40 Studio Bałtyk 16.43 Omówienie programu dnia 16.45 Kwadrans starych przebojów 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 W sierpniu przy warsztacie... — rep, dzw. E. Wołosewicz 17.25 „Obłaskawianie mola" — aud. rozrywkowa w opr. H. L. Piotrowskiego 13.20 Muzyka i reklama 18.25 Prognoza pogpdy dla rybaków i rolników KOSZ Al,IN W PROGRAMIE OGÓLNOPOLSKIM Pro. I godz. 16.00 „Tu druga zmiana" — aud. Z. Suszyckiego Pr. II godz .11,00-11.30' „Koszaliński Festiwal Organowy" — na organach katedry koszalińskiej gra Józef Pukl CSRS 10.00 Film z serii: „Bonanza" pt. „Więź krwi" (kolor) 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik 16.40 „Działon" — wojskowy film dokumentalny 17.10 „Śpiewa wiosna" — rozrywkowy orogram TV CSRS 17.40 Od wsi do wsi 18.00 Telewizja młodvch — letnie spotkania 18.40 Spotkanie z pisarzem — z Tadeuszem Łopalewskim rozmawia Aleksander Małachowski 19.10 Przypominamy. Radzimy 19.20 Dobranoc — „Bolek t Lolek na wakaMach" (kolor) 19.30 Dziennik (kolor) 20.15 ..Futrzany gang" — ang. film fab. 21.55 Teatr Rozrywki — .Trzy kwadranse perswazii — Wvk.: J. T-ela. J, Rińczvcki. M, Sokołowska, M. Rodowicz. J Borusewicz M. Zemhpty, E. Jodłowska, SkPl^owie i inni. 22.50 Dziennik 23.05 Wiad. sportowe oraz kro« nika uniwprsiady w Moskwie 0.05 Program ria piątek PZG F-5 PATRICK QUENTIN CZTERY KOfrin CUKRU Tłum. Izabela Dąmbska (30) — O — ho — powiedział Buss--Na jakiej podstawie pani tak sądzi? — Ponieważ — odpowiedziała z druzgocącą logiką pąni Greene — poznałam pannę Vivien, ale nie poznałam mężczyzny — zrobiła króciutką pauzę spoglądając wymownie na konstabla. — Chociaż było zupełnie ciemno, jestem przekonana, że poznałabym tego jegomościa gdyby to był ktoś od nas. Wyszłam tylko na parę minut, a sam pan wie, że mieszkam bardzo blisko Podd's Corner — no i widzę, stoi tam on i rozmawiają sobie — a potem ona powiada: „Szszsz... ktoś idzie" i cofnęli się w ciemną boczną uliczkę, lak że absolutnie nia mogłam dojrzeć kto to był ten pan. Ale jeżeli pan chce dodać dwa i dwa — to pańska wolna wola. Po tej wspaniałomyślnej ofercie, pani Greene sięgnęły z powrotem po gazetę, a Buss podrapał się w milczeniu w głowę. — Może tak, a może i nie — powiedział po dłuższej chwili. — A teraz — wielkie pytanief gdzie go znaleźć? — No, — powiedziała pani Greene — to pozostawiam już całkowicie panu. Po chwili zafrasowany konstabl stał na głównej ulicy wioski, rozglądając się. zamyślony, we wszystkie strony. Następnie ze zmarszczoną brwią udał się powolnym krokiem w stronę własnego domku. Pomyślał, iż dobrze będzie zaopa-f~Tvć sie w rrvn". *c,f'r'eJ^ w*"*™'* .s,*',"""'\ i' ••*->-.-5 czy nieznajomy minie go, wzbijając tumany kurzu i nie zatrzyma sie na urzędowy gwizdek — a wówczas... Buss dyszał trochę ciężko, wyobrażając sobie możliwą tfogoń. Nagle natknął sie, pogrążony w myślach, na Willa Cocketta idącego tylem i ciągnącego długą deskę. ~ Patrz, jak idziesz — powiedział Buss wesołą. — To ty patrz — odparł Cockett — bo ja nie mogę. _ Upuścił deskę na ziemię i zwrócił bladą twarz o głęboko osadzonych ciemnych oczach, na konstabla. — Wiecie już coś? — spytał. — Domyślasz się o jakiej sprawie mówię? Buss zrobił ważną winę. — Ach — powiedział i nagle uderzyła go nowa myśl. — Posłuchaj no, Willy — rzekł. — Podobno byłeś w „Bombonierce" tego fatalnego niedzielnego wieczoru, tak czy nie? — Owszem, byłem. I co z tego? —Nie zauważyłeś kogoś obcego, wałęsającego się w pobliżu domku? — Owszem, widziałem, że jakiś obcy facet przyglądał się „Bombonierce". Przechodziłem właśnie obok niego — miał wóz, jakiś bardzo stary model. Widziałem go potem jeszcze raz. jak pędził w kierunku Edith Ford. — W kierunku Edith Ford! — konstablowi raptem przypomniało się, że pani Greene wymieniała tę nazwę. — Bądź zdrów, Will — powiedział szybko — nie mam więcej czasu do stracenia! — Dokąd się tak śpieszysz? — spytał Will, schylając się po deskę. — Spieszę się po rower do domu — wykrzyknął Buss. Małe miasteczko. Edith Ford, drzemało spokojnie w ciepłym południowym słońcu, kiedy P. €. Buss żwawo pedałował po głównej ulicy, zsiadł z roweru przed knajpką „Pod skrzydłem Delfina" i zdjął klamerki, przytrzymujące nogawki. Kiedy już siedział za gościnnym stołem Delfina, mając przed sobą kufel piwa i sporą pajdę chleba z serem, pozwolił sobie na głębsze zastanowienie się nad wytworzoną sytuacją. — Mam tu coś ważnego do załatwienia — zakomunikował barmance, wycierając spocone czoło. Przez cały czas prażyło J.łnAna n 1 C ~ -----»-M O** — ł_'0ps_wdy? — s,Py.v,. V... g*-------i — — Tak. Morderstwo. Słyszała pani coś o morderstwach w Crosby-Stourton? — Wczoraj w nocy pies zagryzł trzy owce staremu farmerowi Feathersowi — powiedziała dziewczyna, starając się usilnie prowadzić rozmowę w duchu zapoczątkowanym przez gościa. Buss westchnął i schował twarz w kufiu piwa. Pomyślał w duchu, że Edith Ford to miasteczko zajęte wyłącznie sobą i należy raczej litować się nad nim niż oburzać. Istotnie, jeżeli chodzi o ostatnie dwa morderstwa w Crosby Stourton, to mieszkańców Edith Ford. sprawy te nie interesowały. Uwagę ich zaprzątały w danej chwili miejscowe plotki, przedstawienia amatorskie i działalność Komitetu Kobiet. Edith Ford było znacznie większe od Crosby Stourton i szczyciło się kilkoma znakomitymi zdobyczami kulturalnymi: garaż z nowoczesną pompą benzynowa, pomalowany na gustowny lila kolor — teren do wyścigów konnych, dwie śmiertelnie ze sobą, rywalizujące apteki, teren golfowy na dziewięć dołków, siedem knajp i dwa hotele. Z powyższego widać, iż P. C. Buss podjął nie lada ciężkie zadanie, aby w takim Edith Ford odszukać Obcego. Do podobnego wniosku doszedł i on sam, kiedy o godzinie piątej po obiedzie wchodził po stopniach większego z dwu miejscowych hoteli, a mianowicie „Duchess of Somerset". Cierpliwość jego została jednak wreszcie wynagrodzona, edyż stojąc w holu. i zaglądając do sali jadalnej, w której kilku komiwojażerów 1 handlowców siedziało nad popołudniową herbatą — wydał nagle stłumiony okrzyk i udał się na poszukiwanie właściciela. — Kim jest — spytał prawie dusząc się z podniecenia — ten gość, co minął mnie przed chwilą w holu i poszedł przez jadalnię w stronę baru? — Tamten? — spytał hotelarz z namysłem — nie wiem wprawdzie kim on jest, wiem tylko jak się nazywa. To pan George Burwell i powiem panu tylko, iż to zaszczyt mieć takiego goćria, Pokojówka powiada wprawdzie, że w jego pokoju znajdują się przedziwne rzeczy, ale tylko ja wiem, że to człek bardzo oczytany — i że przyjemnie 7 "im porozmawiać, bo człowiek sam czuje się zaraz mądrzejszy. wiodące do baru, gdzie wspomniany gentleman wznosił władnie do ust kieliszek, a jego ręka dość widocznie drżała. Czy on — spytał Buss — czy on ma Sunbram? (d.c.n.)