, ■***« <iy	t 9 <ojgiS

W zasadzie we wszystkich dużych ■przedsiębiorstwach rolnych w naszym województwie, żniwnym brypadom kombajnow lowa rzyszą pogotowia techniczne, dysponujące bąd~ specjalnymi samochodami nądź odpou■ ied n 10 wi/pn.<a -<>v i, rri 1 przyczepa mi t raktorowy mi
mns?i'i>v naprą u,ta się bezpośrednio w pn-Iil b -, potrzeby Sciągawa itm r/o warsztatów Cszczęd ność czasu ogromna!
Na zdięciu: pogotowie techniczne io SHR Biesiekierz w pow koszaiińsk rm obsługiwane przez mechani ka Władysława Sobieraja i merhanika kierowcę Wacława Siepiet owakiego Mechanicy naprawia ją uszkodzoną prasę do słomy,
Fot J Lesiak
Sekretarz CRZZ Stanisław Lewandowski
i gościem młodzieży
Bardzo serdeczny charakter miało wczorajsze spotkanie sekretarza CRZZ — Stanisława Lewandowskiego z młodzieżą zetemesnwska zgrupowaną w ośrodku szkuleniowo-wypoezynkowym w Ustroniu Morskim. Wraz z sekretarzem CRZZ przybyli na spotkanie: członek egzekutywy KW PZPR wiceprzewodniczący WRZZ — Tadeusz Skorupski i przewodniczący ZW ZMS — Borys Drobko.
Bezpośrednia rozmowa z młodzieżą obracała się wokół tematów, związanych z jej zadaniami — obecnymi i przyszłymi.' "Vm'"iłowały probl°mv światopoglądowe, zagadnienia
postaw moralnych. Mówiono także o rozwoju bazy wynoczynkowej dla mł< -dzieży, przedstawiono sekretarzowi CRZZ plany rozbu-odka w TT-.tro" Również wczoraj sekretarz CRZZ — St Lewandowski spotkał się z przedstawicielami poszczególnych zarządów o-kręgowych branżowych związków zawodowych. Zapoznał się z aktualnymi problemami, związanymi z poprawą warunków pracy i socjalno-byto wych. Zwiedzi* także wraz z aktywem związkowców plac budowy na ul Orlej, gdzie powstaje Dom Młodego Robotnika. (ew)
PFDJ FT ARIUSZF. WSZYSTKICH KRAlOW ŁĄCZCIE SIĘ'
Cena 1 zł
A B
Nakład: 111.728
ŁUPS

ORGAN KW PZPR W KOSZA MNIE
PEGEERY POW. SŁUPSKIEGO ZAKOŃCZYŁY ŻNIWA # 10 DNI DO WOJEWODZK1EGO ŚWIĘTA PLO-NÓW # DALSZE MELDUNKI O ZAKOŃCZEŃ III ZBIO ROW $ PRZYGOTOWANIA DO PRAC jESlENNSCii
ŻNIWA PRZED METĄ
NA POLACH państwowych gospodarstw rolnych rośnie tempo prac żniwnych. Wczoraj I sekretarz KW PZPR, tow. Władysław Kozdra otrzymał meldunek z Komitetu Miasta i Powiatu w Słupsku, o całkowitym zakończeniu żniw w państwowych gospodarstwach rolnych. stacjach hodowli roślin i państwowych ośrodkach hodowli zarodowej w tym powiecie. Ostatnie hektary kosi się też w kombinacie rolnym w Tymieniu, pow. Koszalin. Kończy też zbiory Kombinat PGR we Wrzosowie, pow. Kołobrzeg. Do dziś, w gospodarstwach państwowych. należących do WZ PGR. zebrano zboża z 5?0 proc. obszaru upraw, Różnice w dojrzewaniu upraw sprawiły, że większe obszary do sprzętu pozostały głównie w połu dniowych i częściowo w centralnych regionach wojewódz twa. Dotyczy to szczególnie owsa. Udział tego zboża w strukturze upraw pegeerowskich stanowi jednak tylko 15 procent.
(dokończenie na str. 3)
Rada Bezpieczeństwa potępiła izraelskich piratów, ale.,.
PROCEDER PORYWANIA SAMOLOTÓW NIE USTAŁ
Rok XXI
Piątek, 17 sierpnia 1973 r.
Nr 229 (6716)
NOWY JORK, PARYŻ, KAIR (PAP)
Jak już donosiliśmy, Rada Bezpieczeństwa ONZ jednomyślnie potępiła Izrael za dokonanie niemal bezprecedensowego aktu terroryzmu państwowego. Uchwalona rezolucja głosi, że „Rada Bezpieczeń stwa potępia rząd Izraela za naruszenie suwerenności i integralności terytorialnej Libanu i za wymuszoną siłą przez izraelskie wojska powietrzne zmianę kursu i porwanie li-
MIĘDZYNARODOWE SPOTKANIA FILMOWE
T» "bTh. •premier TSRH A, Kosygin przyjął przebywającego w Moskwie z ofca-z;i Uniwersjady przewodniczącego Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego, lorda M. Killiauina.
Na zdjęciu: od lewej — przowoclniczacv Komitetu Sportu I Kultury Fizycznej r^FTR — S> Pawtow, M. Eillianin, A. Kosysrin, i przewodniczący Komitetu Olimpijskiego ZSilR, K. Adrianów podczas spotkania.
CAF — PI — telefoto
(Inf. wl.)
Chociaż jury Międzynarodowych Spotkań Filmowych „Młodzi i f ilm" rozpoczęło pracę wczoraj od wczesnych godzin rannych — dopiero wie czarem odbyła się inauguracja festi walu. W kinie „Adria", tuż przed projekcją filmu „Iluminacja", zostali przedstawieni publiczności zaproszeni goście — aktorzy, reżyserzy, krytycy filmowi. Powitał ich przewodniczący Komitetu Organiza
cyjnego Jerzy Miller, a na uroczystości obecni byli: II sekretarz KW PZPR — Jan Urbanowicz, sekretarz CRZZ — Stanisław Lewandowski, przewodniczący Prezydium W RN w Koszalinie — Stanisław Mach oraz przedstawiciele władz miejskich i organizatorzy imprezy.
Kilka godzin wcześniej odbyła się konferencja prasowa dla akredytowanych dziennikarzy reprezentujących m. in. pisma młodzieżowe i fil mowe.
OSIEK! 73
PRACE PLENERU w Osie-kach przybrały swój zwyczajo wy tok. Obok działalności twór nrowadzi sie dyskusje In s—rujące znaczenie maja wy głaszine tutai prelekcje Cykl tematów, zaproponowanych przez organizatorów, oodiał wczoraj prof. dr Andrzej Rzym kewski z koszalińskiej WSI. „Woda jako element przestrze ni zurbanizowanej" — tak na zwał swoje wystąpienie. W d.y skusji. jaka się potem wvwią zała. powrócono również cło problemów, jakimi na inaugu racyjnym spotkaniu zaintereso wał uczestników Pleneru dr Andrzej Goldman z Wojewódz klej Pracowni Planów Resio
nalnych. Przypominamy. że mówił on o zagospodarowaniu akwenów wodnych Pomorza Środkowego.
W dniu dzisiejszym, kolejną prelekcję ..O atrakcyjności dla rekreacji środowiska geograficznego w województwie koszalińskim" wygłosi prof. dr Tadeusz Bartkowski z Poznania.
Jest już w Osiekach ocze kiwany fetefan Krygier 7 Lodzi. Jak już informowaliśmy, wystawa prac tego artvstv zo stanie otwarta jutro, w kosza lińskim Salonie BWA. .lei w°r ni^aż zaplanowano na godz. 12.
Pnośrńd gości, którzy odwie dzfH Opieki na kilka dni. sa Hwpi niastvcy z Lodzi' J<*rzy Trei*ńsk? oraz Andrzej Fierz-galski. .Tak w'°domo. byli oni uczestnikami Pleneru nr^ed ro Hem inVuij?o iTi. in. n^mięt na pi-r>jp „monitowania".
Onrór-7 prł"«itów. sympatyków ręi^Hei imnre7v Plonor pr^ori^ta^ir-irłp kn-
^znlińskiWi władz. Bvła już Barbara 7dr^'^wska. w^renrze wodnienca Prez. WRN or?z .Torzy Szwej — Wnipwódzki Zabytków.
Ponoł";eniem pro.grorr|n os?er '-'pi ip,nre7v <"'"1 wo^że r>° 7iemi Koszali^skiei. W środę trasa prowadziła szlakiem ie-zior, dzisiaj — wybrzeżem Bał tiku. (mc)
D»iś, w drugim dniu przeglądu, obok zaplanowanych projekcji odbędą się w wielu środowiskach spotkania z łudź mi filmu (podobne odbyły się^ wczoraj na obozie studenckim w Mielnie i w klubie „Antyk" w Koszalinie). Tematem spot kań są problemy poruszane w polskim filmie — to co współ
czesne, co interesuje i określa młodzież naszych czasów Wieczorem zaplanowano dla festiwalowych gości spotkanie przy ognisku — żeby w przyjemnej, swobodnej atmosferze podzielić się pierwszymi wrażeniami z koszalińskiej imprezy.
(wmt)
Sytuacja w Kambodży
WZGLĘDNY SPOKÓJ
, OSIFKT 73"
Rodian Fleming z Gladsaxe (Pr>nia) bawi na Plenerze w O-siekach po raz pierwszy, lecz czuje się tu doskonale. Z miejsca przystąpił do malowania obrazu.
Fot. Józef Piątkowski
PARYŻ, HANOI (PAP)
Po raz pierwszy po długich miesiącach ciężkich i zażartych walk, w których brało udział amerykańskie lotnictwa, na polach bitew w Kambodży zapanował stosunkowy spokój. Jednak w wielu miejscach nadal notowano starcia między siłami wyzwoleńczymi a wojskrmi reżimowymi.
Na południc od stolicy wojska reżimowe wspierane przez kabodżańskie lotnictwo, próbowały wyprzeć oddziały wyzwoleńcze z reionu drogi nr 21. Siły wyzwoleńcze stawiły jednak zacięty opór nieprzyjacielowi, który ze znacznymi stratami zmuszony był wycofać się.
Jak wynika z pewnych doniesień agencyjnych, znaczny
kontyngent wojsk, składający się z Khmerów, zamieszkałych w Wietnamie Południowym, po przeszkoleniu w armii saj-gońskiei, przerzucony został w rejon Phnom Penh i obecnie współdziałając: z ar ia reżimową prowadzi operacie przeciwko siłom patriotycznym.
Słonecznie i ciepło, tylko na krańcach południowo-wschód r i eh mieiscamj możliwe Drzelotne opa dy. Temperatur? maksvmalns od około 20 st, lokalnie nad morzem do 15 st. w centrum i około 26 st. na zachodzie kraju. Wiatry słabe zmienna.
bańskiego samolotu pasażerskiego w przestrzeni powietrznej Libanu".
Niezidentyfikowany osobnik porwał w czwartek samolot boeing-707 Libańskich Linii Lotniczych odbywający lot na trasie z Bengazi w Libii do Bejrutu.
Porwany samolot ze 110 pa sażerami na pokładzie wylądował na izraelskim lotnisku Lod.
Na pograniczu libańsko-i-zraelskim utrzymuje się napięta sytuacja, Według napływających z tych rejonów informacji, Izrael nadal koncentruje tam swe wojska. W rejonie Arkub zanotowano ruchy znacznych oddziałów zmecnanizo-? wanych i pancernych. W .środę, w ciągu całego dnia grupy izraelskich samolotów dokonywały prowokacyjnych lotów nad południowymi rejonami Libanu.
„FART - 73
* GDAŃSK
Koncertem w rozległel prze strzeni Dtzvszłśgo ólacu składowego węgla w Porcie Północnym zainaugurowano 16 bm. dwutugodniowy międzynarodowy nlener «tudentńw szkół ar tystwnych kraiów nad!">ałtvc kich FART 73" W nrgapizo wanym po ra? trzeci spotkaniu orzvsz.łvh mistrzów omlety i dłuta uczestniczy 40 młodych artystów.
Polska wizyta
w Algierii
WARSZAWA (PAP)
16 bm. udała się z oficjalną wizytą do Algierii delega cja radowa PRL której przewodniczy wiceprezes Rady Ministrów Kazimierz Olszewski w celu podnisania porozumień w snrawie dalszego roz woju wsnółpracy gospodarczej polsko-algierskiej.
10 STRON
Tomasz Barski „Z gospodarnością na bakier"
—	str. 4 Tadeusz Martychewicz „Nocny rejs"
—	str. 5 ,.Z
relacje, telefony telexy"
—	str, 6
HU	mu	hjii	u	
				
i				
•	W CAŁYM KRAJU rolnicy kończą żniwa i przygotowują Sie do siewów. Do skoszenia pozostało ok. 10 proc. zbóż, ąłówńie w województwach północnych i rejonach podgórskich. Ńieco więcej, ho ok. 25 proc. zbiorów oczekuje na zwózkę. Całkowićie zakończyli żijiwa rolnicy województwa kieleckiego.
*	POLSKI FILM fabularny „Iluminacje" reż. Krzysztofa Zanussiego prezentowany na festiwalu w Locarno uzyskał 3 nagrody, przyznane przez 3 różne sady konkursowe. Filmowi naszemu przypadły: nagroda „Złotego Jaguara", czyli Grand Pri: głównego międzynarodowego jury. nagroda Międzynarodowe Federacji Krytyki Filmowej (FIPRESCI) i nagroda Jury Ekumenicznego, w którym zasiadali reprezentanci różnych wyznań.
♦	Załoga m/s „Manifest Lipcowy", flagowego statku polskiej flot*' handlowej otrzymała sztandar przechodni ministra żeglugi i Zarzsdu Głównego Zw. Zaw, Marynarzy i Portowców. Marynarze z „Manifestu" zajęli bowiem w 19"2 r. pierwsze miej sce we współzawodnictwie w polskiej flocie trampowej,
♦	PŁETWONURKOWIE z klubu „Rekin" z Politechniki
ski"i rakończvli pierwszy etap poszukiwań „Bursztynowej Komnaty" w ładowniach hitlerowskiego transportowca „Wilhelm Gustloff" zatonionepo na Ławicy Słutsskiei w 1345 r. 7. wnętrza • tatku wvdobvto drobne elementy wyposażenia nawigacyjne*". Śladów obecności bursztynowego skarbu, jak dotychczas, nie znaleziono.
INASWIE
•	W KATOLICKIEJ dzielnicy Belfastu — York Road podłożono w czwartek niezwykle silny ładunek wybuchowy w jednym z zatłoczonych harów. W wyniku eksplozji jedna osoba poniosła śmierć, a 14 zostało rannych. Wvbuch bvł tak silny, że budynek, w którym mieścił się bar, grozi obecnie zawaleniem.
♦	W SRODE odbyła się w Assurcion uroczvstość zaprzysiężenia prezydenta Paragwaju, aren. Alfredo Stroessne^a. który stira wu'e tam władze dyktatorska od 19 lat. Jest to już jego piąta kadencja prezydencka.
*	ISLANDIA wystosowała jedna z najostrzejszych od cr»su konwiktu z W. Brytania not protestacyjnych przeciwko wpływaniu brytyjskich okrętów wojennych na wody terytorialne tesro kraju.
*	NA.TWTEKSZE francuskie centrale związkowe oraz Francuska partia Komunistyczna i Francuska Partii Socjalistycrra T>rzenrr>wadziłv masowy w'ec w miejscowości B-^noon w rplu wyrażenia poparcia dla 1.3P0 robotników, którzy zo.«łai' u«mni«>ci przez Policje z terenów przejętej pod swoją kontrolę fabryki zegarków „Lip".
Walka i terrorem prawicy
Ochrona systemu energetycznego w Chiie
HAWANA, SANTIAGO (PAP)
Jak donoszą z Santiago, rząd chilijski podjął specjalne kroki w celu ochrony systemu e-nergetycznego w kraju. Zakó munikował o tym rzecznik rzą du po posiedzeniu gabinetu ministrów, na którym omówio no skutki dywersyjnej działał ności elementów ultraprawico. wych. które w ostatnich dniach wysadziły w powietrze część li nii wysokiego napięcia niedale
POLSKA WYPRAWA
dp najgłębszej jaskini w Azji
KRAKÓW (PAP)
16 óm. samochoderri star-A-29 wy ruszyła z Krakowa ekspedycja speleologiczna, której celem jest zbadanie jaskini Ghar Parau w I-ranle. Tę najgłębszą z dotychczas znanych jaskiń Azji odkryli brytyjscy grotołazi, którzy doszli do ponad 700 metrów głębokości. Przy puszcza się, że jej dno leży znacznie niżej i stwierdzenie tego fa^t" jest jednym z celów polskiej wyprawy.
Członkami ekipy są pracownicy naukowi i studenci naszych uczelni Krakowa, Katowic i WarszaWy.
Celem naukowym wyprawy 1»-' obserwacja biologiczna, geologiczna jak również przeprowadzenie pomiarów.
Ekspedycja jest wyposażona w sprzęt specjalistyczny zaoewniają-cv pełne bezpieczeństwo jej uczest nikom.
Przerwanie tamy wodnej w Meksyku
PARYŻ (PAP)
Pod silnym naporem wody po bardzo ulewnych deszczach zastała przerwana zapora wodna w odległości 15 km od miasta Incarna-cion de Diaz w środkowej części Meksyku. Są ofiary śmiertelne, wiele osób uważa się za zaginione.
15 tys. osób pozbawionych zostało dachu nad głową. Miasto zostało całkowicie zalane, w niektórvc'-miejscach poziom wódy sięga i metrów. Runęło 200 domów. Z mia stern przerwana jest. łączność.
W akcji ratuńkowej biorą udział helikoptery wojskowe. Do^tarćza-ją one ludności, klora schroniła się na wzgórzach, wodę pitną i żywność.
- kratowy diament!
;iOSK^ A PAP)
W Jc ji wydobyto diament wagi 232 karatów — największy tego rodzaju kamień szlachetny znaleziony .w tej części ZSRR.
ko od Santiago. Wskutek tego cztery prowincje centralne przez pewien czas pozbawione były energii elektrycznej.
Rząd powierzył ministrowi sprawiedliwości przygotowanie ustawy o zwalczaniu aktów ter roryzmu.
W nocy ze środy na czwar tek minął termin ultimatum wysuniętego pod adresem strajkujących nielegalnie od wielu tygodni prywatnych wła ścicieli środków transportowych, w Chile, by zaprzestali tej akcji. Zakomunikowano jednocześnie, że jeżeli beda na dal kontynuowali strajk, to rząd chilijski skonfiskuje wszy stkie pojazdy znajdujące się w ich posiadaniu, a kontrolę nad transportem obejmie armia.
żubry „na emigracji"
LONDYN
W szkockim ,,Higland Wild-life Park" przyszedł na świat żubr. „Niemowlę", któremu na dano imię ..Strathspey", lest potomkiem pary żubrów impor towanych z Polski.
Z tej okazji prasa brytyjska publikuje duże zdięcia noworodka i jego matki.
Powódź w Meksyku
QUITO
Jak donoszą z Meksyku, w wielu rejonach kraju padają od kilku dni ulewne deszcze. Spowodowały one powodzie w stolicy Meksyku i innych miastach i osiedlach. Najbardziej poszkodowana została lud ność w rejonie Nayarit.
Ogółem 20 tys. mieszkańców iostało bez dachu nad głową.
Pódpis
Z pobytu L. BREŻNIEWA
w Kazachstanie
MOSKWA (PAP)
Sekretarz generalny KC KPZR, Leonid Breżniew i
pierwszy sekretarz KC KP Kazachstanu Dinmuhamed Ku uajew odwiedzili 16 bm. pcło żone w pobliżu stolicy Kazachstanu, Ałma-Aty uroczysko Medeo.
Leonidowi Breżniewowi o-powiedziano, w jaki sposób zlikwidowano tu niebezpieczeństwo, które zawisło nad miastem w związku z obsuwa niem się rozmiękłych, błotnistych gór.
L. Breżniew zwiedził następ nie słynny stadion lodowy Medeo, gdzie powitali go mistrzowie ZSRR i świata Irina Ródnina i Aleksander Zajcew oraz inni sportowcy trenujący na tym lodowisku.
R. Nixon:
„Nie miałem nic wspólnego ze sprawą Watergate"
WASZYNGTON (PAP)
W środę wieczorem prezydent USA, Richard Nixon zabrał publicznie głos w sprawie Watergate. W- przemówie niu radiowo-telewizyjnym pre zydent ponownie zapewnił, że nie miał żadnego związku z tymi wydarzeniami i nie wie dział o próbach ich tuszowania.
Prezydent zaapelował o skoncentrowanie się na reali zacji pilnych potrzeb kraju, takich jak walka z inflacja i poprawa warunków bytu, a w polityce międzynarodowej — na budowie pokoju w świecie.
EWA DEMARCZYK solistką opery?
KRAKÓW (PAP)
Sensację wśród melomanów wzbu dziła wiadomość, że popularna piosenkarka EWA DEMARC2.YK zadebiutuje jako solistka Opery Krakowskiej. Przewiduje się, że artystka wystąpi w „Tryptyku" — krakowskiego kompozytora Zygmunta Koniecznego. Jest to nowoczesna, eksperymentalna forma sceniczno-muzyczna na głos solo wy, chóry i orkiestrę.
Krakowski Teatr Muzyczny przy gotowu-le polska prapremierę tego dzieła na przyszły rok.
29 i 21 sierpnia br
PIERWSZE LOSOWANIE 500 „małych fiatów"
WARSZAWA (PAP)
W związku z przyspieszeniem inwestycji, związanych z budową Fabryki Samochodów Małolitrażowych w F#elsku-Białej, Powszechna Kasa Oszczędności otrzymała w terminie wcześniejszym niż pierwotnie przewidywa no partię 500 samochodów polski fiat 126p.
Samochody te zostaną roz .losowane wśród osób, które zadeklarowały nabycie sa mochodu w 1977 r. i wniosły przedpłatę w całości, względnie do 10 sierpnia br;, uzupełniły wkład do wysokości pokrywającej cenę samochodu, pomniejszoną o na leżne odsetki
Jak informuje PKÓ loso-
wania 500 polskich fiatów 126p" odbędą się we wszystkich oddziałach PKO 20 i 21 sierpnia br. Ogółem w losowaniu tym weźmie udział w całym kraju 12.329 książeczek z pełnymi przedpłatami z których 3.947 zostało uzupełnionych do 30 czerwca br. a 8.382 — do 10 sierpnia br.
Kolejne losowanie 2 tys fiatów 126p — z terminem do stawy w 1974 r. — odbędzie się w połowie października br. Wezmą w nim udział książeczki z pełnymi wpłatami za samochody, zadeklarowane do nabycia w 1977 r. oraz te których właściciele uzupełnią wkład do pełnej wysokości w terminie do 30 września br
ROZMOWY ZSRR - JAPONIA w październiku br.
* Problem traktatu pokojowego
MOSKWA (PAP)
Społeczeństwo radzieckie wi ta z zadowoleniem zapowiedzianą na październik oficjalną wizytę premiera Japonii Kakuei Tanaki w ZSRR — oświadczył w wywiadzie dla agencji TASS minister żeglugi , morskiej — Timofjej Gużenko Jest on jednocześnie przewodniczącym zarządu towarzystwa „ZSRR — Japo-
Większość Anglików przeciw EWG
LONDYN (PAP)
Dziennik londyński „Daily Telegraph" zamieścił w czwar tek wyniki sondażu brytyjskiej opinii publicznej na temat udziału W. Brytanii we Wspólnym Rynku. 52 procent Brytyjczyków uważa obecnie, że przystąpienie ich kraju do EWG było błędem. Zaledwie 32 prOc. popiera przystąpienie W. Erytanii do Wspólnego Rynku, a pozostałe 16 nie ma w tej sprawie zdecydowanej opinii.
nia". które zrzesza pół miliona członków. Radziecka opi-nia; publiczna oczekuje, że rozmowy na najwyższym szczeblu miedzy ZSRR i Japonią stanowić będa nowy ważny wkład w poprawę atmosfery politycznej w Azji i na całym świecie.
W czasie wizyty premiera Japonii w ZSRR zamierza się przedyskutować sprawę traktatu pokojowego z Japonią — stwierdził Gużenko. — Jest rzeczą nienormalną, że po u-pływie 28 lat od chwili zakończenia wo;ny między Japonia i ZSRR dotychczas nie został podpisany traktat pokojowy. Zawarcie takiego u-kładu stworzyłoby pomyślne perspektywy dla jakościowego zwrotu w stosunkach ja-pońsko-radzieclf:ich.
,j» &S&	..........,
TB LafflRAPIGINYM 1
SKRÓCIE
RAJD PRZYJAŹNI
*	RZESZÓW
16 Pm. z Baligrodu wyruszyła pierwsza, ponad 150-o?p bowa grupa uczestników 20. już z kolei, jubileuszowego RAJDU PRZYJAŹNI na terenie Bieszczadów.
Podczas rajdu jego uczestni cy wezmą udział w wielu spot kaniach z weteranami walk p wyzwolenie narodowe i społeczne.
CZADOWI NA RATUNEK
*	RZYM
Organizacja ds. Wyżywienia i Rolnictw-a NaródóMy Zjednoczonych (FAO) rozpoczęła w trybie pilnym wysyłanie drogą lotnicza transportów ż^ności do Czadu. Na skutek kilkuletniej suszy panuje tam trasicz na sytuacja. Ludnóści grozi śmierć głodowa. Żywi się óna liśćmi i korzonkami różnych roślin.
Obowiązkowe urządzenia ochronne w amerykańskich samochodach
WASZYNGTON (PAP)
Począwsży od dnia 15 sierp nia wszystkie firmy produku jące w USA samochody obowiązane sa wyposażać je w urządzenia ochronne, tzw. po duszki powietrzne zabezpiecza jące kierowcę przed skutkami ewentualnego zderzenia, bądź Urządzenia wykluczające możli wość uruchomienia silnika bez zapięcia pasów bezpieczeń stwa.
Firmy zobowiązały się do wyposażenia swych modeli óa rok 1974 w takie właśnie u-rzadzeńia.
Biuro do spraw bezpieczeństwa ruchu na szosach wydało Oświadczenie, stwierdzające, że około 10 tysięcy śmier telnych wypadków drogowych następuje wskutek braku pasów bądź innych urządzeń za bezpieczających pasażerów.
Rocznie na szosach USA ginie ok. 52 tys. osób.
WZNOWIENIE ROZMÓW WRL — NRF
*	BONN
W czwartek ranó wznowio ne zostały w Bonn rozmowy
miedz-" przedstawiciela?!*1! i Węgier w sprawie normalizacji stosunków między obu krajami.
ARESZTOWANIA NA CYPRZE
*	LONDYN
W ciągu ostatniej doby pol i cja cypryjska dokonała licznych aresztowań wśród zwolenników generała Griwasa w celu zlikwidowania kierowanej przez niego dywersyjnej organizacji podziemnej.
WYSTAWA „POLLENY"
*	MOSKWA
W Rostowie nad Donem o-tw:arta została w czwartek wy stawa' polskich kosmetyków firróy ..Pollena". Wystawi wzbudziła więlkię Zainteresowanie wśród tamteiK"vch han dlowców oraz płci pięknej.
UFAŁY W W. BRYTANII
*	LONDYN
W Wielkiej Brytanii panuje Obecnie fala prawie tropikalnych upałów. Tak wysokich tęiftperatur nie notowano w tyrp krain ę*3 wielu lat. 'Slur-rtęci od' kilku dni wskazuję 30 stopni C.
Z pokładu „Skylaba"
A. Bean
wypróbował „rakietowe boty"
NOWY JORK (PAP)
Trzej astronauci amerykańscy donieśli obsłudze naziemnej z pokładu stacji orbitalnej „SKYLAB", że „mają zbyt dużo wolnego czasu" i prcsza o zmianę ich rozkładu zajęć Kierownictwo eksperymentu zareagowało natychmiast i zwiększyło o 50 proc. liczbę zadań wykonywanych przez każdego astronautę. W czwar tek Alan Bean wypróbował we wnętrzu stacji nowy rodzaj urządzenia pozwalajacegn poruszać się w warunkach nieważkości, które otrzymało nazwę „rakietowe buty".
Zatrucie chlorem w basenie
BONN (PAP)
W jednym z basenów kąpielowych w DuesSeldorfie zatruło się w środę chlorem co najmniej 10 osób: dneci dorosłych. Umieszczono je w szpitalu. Przypuszcza się. że przyczyną zatrucia był defekt urządzeń chlorujących wodę w basenie.
Dnia 18 silerpnia 1973 roku zmarł
tow. Tadeusz Grabowski
członek Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej, uczestnik walk z okupantem w szeregach Batalionów Chłopskich członek PPR.
Cześć Jśgo Pamięci!
KMiP PZPR w KOSZALINIE KMiP PZP* w BĘDZINIE
Sport
Piłkarze Gwardii pokonali mistrza KRLD
Piłkarze mistrza KRLD, zespół Annokah Phenian rozegrał wczoraj drugie spotkanie w Polsce Tym razem przeciwnikiem Koreańczyków była II-ligowa Gwardia Koszalin. Piękna, słoneczna pogoda ściąg nęła na stadion Gwardii około 5 tys. oubliczności.
Spotkanie zakończyło się. po przeciętnel grze, zwycięstwem piłkarzy koszalińskich 2:1 (0:0). Bramki dla Gwardii zdobyli: Gilewski w 85. min. i Rudnicki w 87 miń., a dla drużyny kore a-skiej: Jang Huong-mu w 55. min. z rzutu karnego. Zawody prowadził sędzia Walewski z Kołobrzegu.
Już cześć publiczności zaczęła opuszczać stadion, sadząc że wvnik meczu nie ulegnie zmianie, a zwycięzca zostanie drużvna Annokan Phenian. Sta ło się jednak inaczej, Pieć mi nut przed końcem meczu rozstrzygnęły sie jego losy. Po dwóch akcjach Gilewskiego z_a kończonych rzutami rożnymi, zawodnik ten piękna główka zmusił bramkarza gości do ka pitulacji. Po wvrównviiac°j bramce publiczność zaczęła ffo raco dopingować gospodarzy. Po ładnej akcji całego ns^a du Rudnicki w zamieszaniu podbramkowym ostrvm strza łem — mimo rozpaczliwej ro-binsonady bramkarza — zmu sił go po raz drugi do wyjęcia piłki z siatki.
W drużynie Gwardii wystąpiło dwóch nowych zawodników — Nowicki i Nowak. Tch debiut należv uznać za ud=>ny.
<sf)
Porażka Gryfa z Po!oniq Bydgoszcz
W Słupsku odbyło sie towarzyskie spotkanie oiłkarckie miedzy mieiscowvrn Grvfem a Polonia Bydgoszcz (mistrzowie okręgów) < które bvło sprawdzianem formy piłkarzy obu drużvń przed ro^pocz^n^a cvrni sie ro"-gvwkami mie+'"Tr',v skimi. Polegnę* _ orr^iAcł ywrw^^stwo drużvnie' bvdgo-skiH 1 n (0 0)
Dziś niłkarze Gryfa rozegrała drnpie towarzyskie sP^ka nie pr-eińwnikiem Chojniczanka.	(sf)
Unśwersjada-73
W czwartek dokonano o-twarcia za wodo w — uni-wersjadowych w lektuej atletyce, siatkówce, gim^a styce oraz w tenisie, ri.cn-tynuowaii rozpoczęte już w środę pojedynki uczestnicy turniejów w szennier ce i koszykowce.
„SputKamem anią" był mecz si&ikaizy Polski i Bułgarii (grupa VII;. Wygrała nasza szóstka (7:15, 15:7, 15:11, 12:15, 15:10).
Mecz ten praktycznie przesądził już sprawę awan su do finaiu, ponieważ po meczu ze siacszą drużyną Meksyku, oczekuje Poia-ków spotkanie z jedną z drużyn grupy drugiej. W grupie tej są Wiocny, Kuwejt i Francja. Włosi pokonali Francuzów^ 3.0.
Dobrze spłsa.ły się również koszykarki, które w spoikaniu z Iranem dały dość jednostronny puKaz nowoczesnej gry i zwyciężyły 111:32 (o6:12).
L\oszykarie d^sc niefortunnie zadebiutowali. Zmie rzyli się oni z Meksykiem i przegrali 55:«0 (23:3a). Poiacy grali słabiej, niż podczas niedawnego turnie ju w Warszawie.
Zwycięski był również start siatkarek, które poko naiy s.udentki wioskie .-s.0 (15:3, 15:7, 15:8). Drużyna rywalek była równoznaczna z reprezentacją Włoch.
W pierwszych konkuren cjach lekkoatletycznych startowało 3 polskich zawodników — Skowronek, Sicinski (110 ppł.) i Chlu-dziński (400 rn). Nie powio dło się tylko Skowronkowi który w przedbiegach na 110 ppł. zajął 4 miejsce — 14,72. Polak przegrał z Miasnikówem (ZSRR), — 13,§2, Bethgem (NRD) — 14,24 i Martym . (Francja)
—	14,65. Trzeba dodać, że hasz najlepszy dziesięcio-boista nie jest jeszcze w pełni sił po niedawnej kon tuzji ręki.
W przedbiegach na 400 m Wystąpił Chludziuski. W swej serii zajął 3 miejsce
—	47,94 za Koczerem (ZSRR) — 47,23 i Ferrerem (Porto Riko) — 47,43. Polak zakwalifikował się do półfinału dzięki swemu rezultatowi
„Każdy kłos na wagę złota"
Młodzieżowy czyn żniwny
Ze wszystkich powiatów województwa nadchodzą meldunki o udziiaie członków kói ZMS i ZSMW w powszechnym czynie żniwnym pod atrakcyjnym hasłem: „Każdy kłos na wagę złota". Młodzi zorganizowali się W grupy, które niosą pomoc przy sprzęciie gospodarzom w podeszłym wieku kombatantom, a czasem i młodym rolnikom, którzy w ostatnim czasie przejęli gospodarstwa. Młodzi z kół ZMS działających w przedsilębior-stwaoh mechanizacji rolnictwa pełnią dyżury w brygadach naprawy sprzętu. Do pracy stanęli uczestnicy o-bozów ZHP. Pomagali oni między innymi przy załadunku i czyszczeniu zboża w POIIZ Drozdowo oraz przy zwózce i młócce zboża u członka ZBoWiD, Jana Goszczyńskiego w tej samej wsi.
SZCZEGÓLNIE licznie do pomocy żniwnej zgiosili się oczywiście członkowie ZSMW. Prawie pięć tysięcy młodych z 239 kół tej organizacji przepracowało w minioną niedzielę przy żniwach około 22 tysiące godzin. Stanęli do pracy u 140 rolników indywidualnych i w dziesiątkach	państwowych przedsiębiorstw rolnych oraz kółek rolniczych W akcji wyróżniła się mlo dzież powiatu świdwińskie go. Między innymi grupa członków ZSMW pomagała w pow. świdwińskim w PGR Rzęcino przy transporcie, oczyszczaniu i suszeniu zboża oraz układaniu w sterty słomy. Licznie wykonywali społeczne prace przy żniwach członkowie ZSMW z powiatów bytowskiego i kołobrzeskie go. W powiatach tych w akcji uczestniczyło 700 członków organizacji. W Borzytuchomiu, w pow. by towskim członkowie ZSMW zwieźli z 3 hektarów żyto i owies z pól samotnej członkini ZBoWiD. W tym samym powiecie młodzież pracowała w państwowych przedsiębiorstwach rolnych w Osiekach, Parnowcu, Górkach, Kozach, Motarzy nie i Mikorowie.
W powiecie szczecineckim na wyróżnienie zasługuje koło ZSMW przy Sta
cji Hodowli Roślin w Skot nikach, którego członkowie w ciągłej akcji pomocy żniwnej przepracowali dotąd łącznie 1.700 godzin. W Pałowie, w pow. sła-wieńskim, członkowie zało żonego niedawno kola przez cały tydzień pomaga li w żniwach starszym gos podarzom w swej wsi. Cen ne prace żniwne wykonała młodzież wielu wsi w powiatach drawskim, człu-chowskim i koszalińskim.
Ze wszystkich powiatów donoszą o bezpośrednim u-dziale w sprzęcie, plonów młodych z ZMS. Brygady żniwne zorganizowały na niedzielę między innymi kola ZMS w złocienieckich Zakładach Przemysłu Weł nianego, w słupskiej „Ka-penie" i „Alce", w zakładach Świdwina, Koszalina i innych miast. Wyrazy uznania należy kierować pod adresem uczestników obozów harcerskich i ZSMW z innych regionów kraju, między innymi człon kom ZHP z Wytwórni U-rządzeń Chłodniczych w Dębnicy i obozowiczom spod znaku ZSMW z Ziemi Tarnowskiej, którzy pracowali przy żniwach w gospodarstwach państwowych. W ubiegłą niedzielę w czynie żniwnym uczestni czyło również 320 junaków z OHP.	T.F.
Futurologia na plaży
Studenci, reprezentujący wszystkie środowiska akademickie kraju, spędzają letnie wakacje w Ośrodku Szkoleniowo - Wypoczynko wym BPiT „Almatur" w Mielnie. Każdy turnus poświęcony jest odmiennym zagadnieniom. Współorgani zatorami obozów lipcowych były GZPWP oraz ZG ZBoWiD. Na obecnym, trze cim obozie toczą się dysku sje z udziałem redaktorów ,,Życia i Nowoczesności".
Zadaniem organizatorów tego typu obozów jest zapewnienie uczestnikom jak najlepszego wypoczynku, przy jednoczesnym zainteresowaniu ich problematyką węzłowych zagadnień' współczesnej Polski' i świa ta.
Jeśli pogoda dopisuje, wszyscy są na plaży do póź nych godzin popołudniowych. Wieczorami odbywają się imprezy sportowe, projekcje filmowe, ogniska. Co drugi dzień studenci uczest niczą w spotkaniach z dzień nikarzami i publicystami „Życia i Nowoczesności".
Zaciekawiły bardzo dyskusje prowadzone podczas spotkań ze S. Bratkowskim i T. Jacewiczem — mówią studentki AM z Gdańska. Zadowolone jesteśmy, że wypoczywając możemy się czegoś dowiedzieć, podysku tować.
Przyjechałam po raz pierwszy na obóz tego typu. Muszę przyznać, że nie jesteśmy przyzwyczajeni do dyskutowania. Nie potrafi mv. Podobne spotkania z publicystami powinny odbywać się na krótkich trzy, czterodniowych obozach w ciągu roku akademickiego — mówi studentka WSE z Krakowa. Wydaje mi się, że byłoby to szczególnie cen ną inicjatywą na pierwszych latach studiów.
Jaki jest twój stosunek do poruszanych zagadnień? — pytam studenta z Warszawy.
— Interesują mnie bardzo. Chętnie zabieram głos w dyskusji. Niestety, odczuwam, że wielu z nas nie potrafi się zdobyć na szczerą, otwartą wypowiedź. Spotkania miałyby nieco inny przebieg, ^
Często narzekamy, chcie libyśmy wiele zmienić, ulep szyć lecz niestety, poprzestajemy na chęciach. Po prostu nikomu się nie chce. Podczas spotkań tutaj zastanawiamy się, jakie są źródła takiej postawy. Na zywając nas „papierowymi tygrysami" — S. Bratków ski poruszył wielu dyskutantów. Pozostali pokiwali smutno głowami, jakby przy znając rację.
Wiele spraw ich niepokoi. Dzienni'/ rze wytykają im, że nie potrafią znaleźć środ ka zaradczego, że nie występują ze swoimi oostula tami na forum organizacji studenckich, wątpią w celo wość pisania do redakcji.
Uniwersjada 1973
Jak już informowaliśmy, 15 bm roz porzęla się w Moskuńe „U NI
WERSJADA--1973", której zwycięzcy o-trzijm.ują takie właśnie meda le Ile 7 nich przypadnie na• szym sportow com?
CAF — PI
-telefoto
Pomyślny rok dla inwestycji
przemysłu spożywczego
WARSZAWA (PAP)
W ciągu, pierwszych siedmiu miesięcy br. na mapie gospo-larczej naszego kraju pojawiło się kilkadziesiąt różnych zakładów i obiektów przemysłu rolno-spożywczego, w tym 16 szczególnie ważnych dla gospodarki narodowej i całego społeczeństwa. Wśród prze kazanych w br. do użytku nowych obiektów warto wymię nić m. In. nowoczesne zakłady mięsne w Tarnowie i łukowie, duży młyn w Kozłowie, zakłady drobiarskie w Żuko-. wie, margarynownię w Krusz wicy, stację filtracji cukrowni w Otmuchowie .oddział pieczy wa cukierniczego w Skawinie, elewator zbożowy w Pyrzycach oraz chłodnie składowe w Kielcach, łagiszy i Lublinie.
W tych dniach załogi budo wlane przekazały również dużą tuczarnię trzody chlewnej w Białym Dworze oraz elewa tor w Jezierzycach, który zapełni się wkrótce ziarnem z tegorocznych zbiorów. W pionie spółdzielczości mleczarskiej przekazano w br. 9 nowych obiektów, a spółdzielczości o-grodniczej 5, w tym przetwór nię owocowo-warzywną w Ra wie Mazowieckiej i dwie chłód
16 bm. na naradzie w Ministerstwie Przemysłu Spożywczego i kupu, W której wziął udział członek Biura Polilycz nego KC PZPR wicepremier Józef Tejchina — dokonano oceny przebiegu realizacji tegorocznego planu inwestycyjnego, który jest wyższy o blis ko 70 proc. w stosunku do wy konania zadań w ub. roku. Tym bardziej podkreślano du ży wysiłek załóg budowlanych oraz pracowników przemysłu spożywczego, którzy dążą do jak najszybszego osiągnięcia docelowych zdolności produkcyjnych nowo uruchamianych zakładów. W większości przypadków terminy te są znacznie skracane, co oznacza w praktyce wzmożenie tempa produkcji i dostaw poszukiwa nych artykułów na rynek.
Na kilku jednak obiektach m. in. budowie tuczami w Ci-chawie, cukrowni w Łapach o-raz chłodni składowych w Olsz tynie. Leszczynach i Legnicy tempo robót jest nie zadowala jące i dlatego należy dołożyć
starań, aby występujące opóź nienia nadrobić w bież. kwar tale lub najpóźniej do końca roku.
Podkreślano również1 potrze bę wzmożenia przygotowań do realizacji planu inwestycyjnego w 1974 r. Poza dalszym zwiększeniem nakładów (będą one "blisko 4-krotnie większe, niż w roku 1971) — przyszłoroczny plan inwestycyjny w przemyśle spożywczym charak teryzować się będzie koncentracją robót na najważniejszych obiektach.
Do poruszonych na naradzie
problemów nawiązał w swoim wystąpineiu J. Tejchma, który pozytywnie ocenił wysiłki resortu w dziedzinie realizacji inwestycji. Chodzi jednocześnie o to, aby nowo powstające zakłady posiadały odpowied nie zaplecze surowcowe. W tym celu konieczne jest ściślej sze współdziałanie resortów rolnictwa i przemysłu spożywczego, a także zainteresowanych rad narodowych,, które powinny popierać specjalizację produkcji określonych surowców na swoim terenie.
Sierpniowy numer „NOWYCH DRÓG*
WARSZAWA (PAP)
Ukazał sie kolejny, sierpniowy numer „NOWYCH DRÓG"
organu teoretycznego KC PZPR. Artykuł wstępny poświęcony iest problematyce IX Plenum K< PZPR Dt. ..Po Utyka kadrowa" — ważny instrument działania partii".
Miesięcznik zawiera następu jace pozycje' Jana Mitręgi — ,,Nauka a potrzeby unowocześnienia przemysłu". Piotra Karpiuka — .Większa produkcja — wyższa stopa życiowa", Zdzisława Kurowskiego — „Bia łostockie rolnictwo w trzecim roku pięciolatki" oraz Wiesława Iskry - Społeczna wydaj ność pracy w strategii rozwoju gospodarczego".
Sierpniowy numer miesięcznika przynosi także kolejne fragmenty wypowiedzi w dyskusji na wojewódzkich konfe rencjach sorawozdawczo-wy borczycii PZPR, w których se kretarze organizacji i instancji partyjnych dzieła sie swy mi doświadczeniami w pracy w dziedzinie ideowo-wychowaw czej i politycznej, doskonale nia form i metod pracy partyjnej oraz oddziaływania na młodzież.
Dział ..Problemy i dyskusje" przynosi wypowiedzi: Władysława Markiewicza nt. ,, Humanistyka w służbie społeczeń stwa socjalistycznego", Franciszka Kolbusza — „Ludność dwuzawodowa w procesie roz woju kraju" oraz Jana Strzel-bickiego — „Szkolenie zawodo we w dużym przedsiębiorstwie".
W „Przeglądzie międzynarodowym" znajdujemy informacje o działalności Instytutu im. Maurice Thoreza w Paryżu, pióra prezesa tego Instytutu — Georgesa Cogniota o założeniach i wynikach reformy gospodarczej ZSRR pisze Zdzisław Bombera, a o nowych radzieckich oublikacjach o troc kizmie — Elżbieta Weremowicz.
Numer uzupełniała informacje, recenzje książek 1 noty redakcyjne.
ŻNIWA - PRZED METĄ
(dokończenie ze str. 1}
W staraniach o najszybsze i najsprawniejsze zakończenie żniw w państwowych gospo darstwach rolnych decydują cą rolę odgrywa dalsze wykorzystanie kombajnów, które wykonały już zadania w macierzystych zakładach. Kieruje się je na tereny, na których sprzęt plonu opóźniło później sze dojrzewanie zbóż i trudniejsze warunki atmosferyczne. Od dziś pracuje między innymi na polach powiatów południowych 21 bizonów z pe geerów poznańskich. Przybyły one na pola Karsiborza, Mar cinkowic, Wałcza Złotowa, Różewa, Redła i Barwic, rewanżując się za wydatną pomoc kombajnów z naszego województwa w pierwszym o kresie żniw. Na pola bratnich jednostek pegeerowskich przy były również do dziś 44 bizony z gospodarstw, kióre zwio zły już plon w całości. Między innymi 14 bizonów powiatu słupskiego pracuje w zakładach gospodarstw wałec kich. Zasada pełnego wykorzystania sprzętu w pegee-rąch objęła nie tylko bizony. Wszystkie zbędne we własnych jednostkach vistule kie ruje się według potrzeb do prac w gospodarstwach indywidualnych i w sąsiednich przedsiębiorstwach państwowych. Między innymi vistu-le z Główczyc przyspieszyły zakończenie zbiorów w PWGFJ Smołdzino'. W akcji tej decy duje precyzja działania i
dalsze zaangażowanie kombaj nistów, którzy zdali egzamin ofiarności i opanowania trud nego zawodu w dotychczaso wym przebiegu żniw.
Równolegle z kończeniem zbiorów trwają w pegeerach prace na ściernisku. Wykona no dotąd 65 procent zaplano wanych uprawek pożniwnych. Tempo podorywek w przedsiębiorstwach państwowych hamuje powszechny niedosta tek pługów do tych zabiegów. W wielu zakładach wynikła stąd nieekonomiczna ko nieczność wykonywania podorywek pługami do orki średniej. Pegeery odczuwają również rbrak wapna magne zowego. którego nie dostarcza się na teren województwa w odpowiednich ilościach jak należy sądzić, z braku wagonów kolejowych. Pegeery koszalińskie intensywnie przygotowują się do zwiększonych odstaw zbóż siewnych. Dobiegają końca site wy rzepaku na areale powięk szonym o 25 procent w sto sunku do skoszonego.
Jak wykazały kończące się żniwa, sprawny przebieg wielkich kampanii w rolnictwie zależy od ich dokładnego przy gotowania, a przede wszystkim sporządzenia realnego aktualnego bilansu sił i potrzeb. Baczną uwagę skupia się na przygotowaniach do zbioru zie mniaków i zielonek, głównie kukurydzy. Pegeery dysponują obecnie 370 kombajnami ziemniaczanymi. 214 z nich gotowych jest do podjęcia prac.

ii *H
Sto znajduje się w remoncie własnym — te również ruszą w terminie do wykopkow. cho dzi o terminowe wykonanie re monlów około 50 maszyn znajdujących się w remoncie w pomach. Poważne obawy budzi brak części zamiennych. Mimo interwencji trwających od . stycznia koszalińskie pegeery nie otrzymały żadnych dostaw części. Znikomymi zapasami części dysponuje, specjalizujący się w remontach kombajnów ziemniaczanyeli, POM w Wiekowie. A przec en wiadomo powszechnie, że przy normalnej eksploatacji kombajnu ziemniaczanego trzeba w nim wymienić w czasie akcji poszczególne zespoły. JNie nadszedł również żaden z zamówionych przez pegeery 60 kom bajnow ziemniaczanych. Agro-ma winna natychmiast poinformować odbiorców o terminach ewentualnego nadejścia maszyn. Chodżi o uwzglęanie-nie ich potencjału w programach prac wykopkowych. Zgodnie z doświadczeniami u-biegłorocznymi zaapelować na leży o wczesne — nalepiej dwa tygodnia-przed zbiorem — rozbijanie łętów ziemniaczanych. Zabieg ten znakomicie podnosi skutki późniejszego spalania łętów środkiem reglone.
Pegeery koszalińskie mają też do zebrania bardzo dorodną w tym roku kukurydzę z a-reału blisko 19 tysięcy hektarów. Do dyspozycji posiadają 136 doskonałych radzieckich silosokombajnów KS-2,6. Precyzyjną organizacją zbioru trzeba tylko będzie niemal zdwoić wydajność każdej z tych maszyn. Systematyczne dostawy części zamiennnyCh od producenta radzieckiego u-łatwiają utrzymanie siloso-komnajnów w stałej gotowości. Powodzenie i tempo zbiorów kukurydzy zależeć więc będą od wczesnego (od pierwszych dni września) rozpoczęcia zbio rów, stosowania w całej akcji przerzutów sprzętu na obszary gotowe do zbioru i zastosowania dwuzmtanowego. brygadowego systemu pracy.
T. FISZBACH
Strona 3
Koszaliński pelsai
Fot. Jerzy Patan Głos nr 229
Poszukiwanie rezerw w budownictwie
na bakier
Rok 1973 został ogłoszony przez kierownictwo resortu budownictwa i przemysłu materiałów budowlanych Rokiem Gospodarności, Porządku i Bezpiecznej Pracy. Słuszna to inicjatywa, gdyż właśnie w tej dziedzinie tkwią olbrzymie jeszcze rezerwy budownictwa.
Realizacja inwesty
cji pochłania coraz większe iiości materiałów. Na budowach odczu wa się brak wielu asorty-
Składowanie materiałów „na świeżym powietrzu" obniża ich jakość i powoduje ich niszczenie. W 112 magazynach i na 148 skła-
w 1971 roku ponad 5 milionów złotych, a w 1972 roku prawie 5 min zł, przy czym większość tych strat zaliczona była w poczet ko sztów produkcji...
Tak więc pseudooszczęd-ność szła w parze z samo oszukiwaniem się.
Kontrola ujawniła dalej, że magazyny i składowiska nie zawsze są zabezpie czone przed kradzieżą. Na
mentów — że wymienimy dowiskach stwierdzono przy placach budów brakuje o-
cement, stal, kruszywo, wyroby instalacyjne. A jednocześnie gospodarka mate riałowa wykazuje wiele mankamentów i zwykłego marnotrawstwa.
Czy mobilizacja załóg budowlanych, w związku z o-głoszeniem Roku Gospodarności, przyniosła już efekty? Czy i na ile poprawią się na placach budów porządek i gospodarka materiałami?
padki zniszczenia materiałów właśnie wskutek wadliwego składowania. Dotyczyło to takich deficytowych materiałów, jak cement, wapno, płyty pilśniowe, stolarka budowlana, stal zbrojeniowa, drewno, a także prefabrykaty żelbetowe.
grodzeń, oświetleń, dozoru i kontroli wywożonych ma teriałów. A zatem porządek i gospodarka materiałowa na budowach sa w dalszym ciągu niezadowalaiace. a w wielu przypadkach notuje się wręcz karygodne zaniedbania.
Środki zaradcze
PSEUDOOSZCZĘDNOSC NIE POMAGA...
Pewien wpływ na wadli-KONTROLA	we magazynowanie ma rów
UJAWNIŁA...	niez nieprawidłowe rozłado
, ,	. ,	wywanie materiałów ze ,T , , , ,	*-i , +
Resort budownictwa, prze środków transportowych, Ustalono dalsze profilak.y-prowadził wspolme z orga- zwłaszcza w przypadkach ^zne nami NIK szeroką kontro- dostarczania ich po godzi-
Wyniki kontroli były przedmiotem narady dyrek torów zjednoczeń, zorganizowanej przez kierownictwo resortu budownictwa.
lę, jak przedsiębiorstwa realizują wytyczne ministerstwa w zakresie poprawy gospodarności. Akcją kontrolną objęto 63 przedsiębiorstwa podległe 25 zjednoczeniom budownictwa, działającym na terenie 16 województw. Dokonano
nach pracy. Brygady transportowe nie traktują prze wożonych materiałów jako wspólnego dobra i nie wy kazują troski o ich całość i jakość.
Kontrola ujawniła także, że nieprzystosowanie wielu magazynów do przecho-
przeglądu 421 magazynów wywania materiałów bu-
oraz 493 placów budów.
Poza nielicznymi przypud kami kontrola ujawniła brak ogólnego porządku na budowach. Szczególnie skła dowanie materiałów jest nic uporządkowane i nie dostosowane do potrzeb budowy oraz organizacji robót. W dalszym ciągu na kontro lowanych budowach brakuje niezbędnych warunków technicznych, umożliwiających prawidłowe magazynowanie materiałów.
Niedostateczna jest powierzchnia - magazynów.
dowlanych nie było spowo dowane brakiem pieniędzy na ten cel, a wprost przeciwnie — źle pojętą oszczęd nością. Po prostu przy bu dowie zaplecza na budowach „zaoszczędzono" pew ne sumy, ograniczając wydatki na urządzenia magazy nów i składowisk. Tego ro dzaju oszczędności przynio sły w ostatecznym rezulta cie poważne straty. Zareje strowane tytko w 33 przed siębiorstwach straty z powodu zniszczenia składowa nych materiałów wyniosły
„Wilhelm Gustloff" zazdrośnie kryje swoje tajemnice
Płetwonurkowie z klubu „Rekin" Politechniki Gdańskiej kontynuowali we wtorek poszukiwania „Bur sztynowej Komnaty" we wraku hitlerowskiego tran sportowca „Wilhelm Gustloff".
Na głębokości 43 metrów na dnie ławicy słupskiej po szukiwacze spenetrowali 28-metrowy fragment dziobowy przełamanego na trzy części statku, przy widział ności do 10 metrów naszki cowano kształt resztek wra ka i wykonano pomiary je go wymiarów. M. in. płetwonurkowie stwierdzili, że maszt sterczy nad wrakiem na głębokości 27 metrów od lustra wody oraz, że śródokręcie jest niemal komplet nie zniszczone. 15 nurków wT 3-osobowych grupach zna lazło w części dziobowej kilkanaście elementów wy posażenia nawigacyjnego statku. Jak dotychczas, je dynymi „trofeami" z penetracji wraka są wymontowane światła topowe i pięk nie rzeźbiony dzban oraz 2 zrealizowane filmy — ko lorowy i czarnobiały, a tak że dokumentacja fotografi czna poszukiwań.
15 bm. gdańscy płetwonur kowie skończyli penetrację wielkiego wraka zatopione go torpedami 25-tysięczni-ka i po zdemontowaniu snrzet,u podwodnego wraca ją do bazy w.Gdyni.
Wielkie uszkodzenia kadłuba „Wilhelma Gustlof-fa", a także słaba wid orz ność pod wTodą, ograniczona
niekiedy do 8 m i krótki okres poszukiwań uniemoż liwiły dokładną penetrację wnętrz statku. Wartościowym efektem wyprawy gdańskich płetwonurków jest natomiast dokładne o-znakowanie hydrograficzne szlaku żeglugowego dla wie! kich masowców. (PAP)
aby poprawić złą sytuację w dziedzinie porządku i gospodarki materiałowej na budowach.
Warto podkreślić, że dyrekcje zjednoczeń przykłada ją do tych zagadnień duża wag'q Dla przykładu: Sląs kie Zjednoczenie Budownic twa Mieszkaniowego opracowało szczegółowy program działania, który nad zorowany jest przez specjał nie powołany sztab operacyjny.
W stosunku do winnych zaniedbań zostały wyciągnię te konsekwencje służbowe: w dwóch przypadkach zwol nienia z pracy ze skutkiem natychmiastowym, 30 upom nień, 17 ostrzeżeń, 17 przy padków pozbawienia premii. Równocześnie przyzna no 3 wyróżnienia tym. któ rzy wykazali wiele gospo darskiej inicjatywy. Zestawienie jednak tych liczb jest wymowne. Wciąż za mało dobrej roboty, w dal szym ciągu za dużo bałaga nu i marnotrawstwa.
Zjednoczenia zobowiązane zostały przez kierownictwo resortu budownictwa do kontynuowania wysiłków dla zapewnienia sukcesu Rokowi Gospodarności 1
Na budowach trwa batalia o oszczędność materiałów. Oby w drugim półroczu przyniosła lepsze efekty niż dotychczas!
(Tnternress) tomasz barski



■ as

mm
MM
w
Na tatrzańskim szlaku w Dolinie 5 Stawów.
ZBLIŻA SIĘ NOWY ROK SZKOLNY
CAF— Olszewski
Wychować zdrowe. młode pokolenie
T
Jak informuje rzecznik prasowy rządu — 15 sierpnia br. odbyło się posiedzenie Rady Ministrów z udziałem przewodniczących prezydiów wojewódzkich rad narodowych. Tematem obrad były założenia projektu planu spo łeczno-gospodarczego rozwoju kraju na lata 1971—75 oraz przedsięwzięcia zmierzające do przyspieszenia prac nad tym projektem.
Głos nr 229
Strona 4
ZAGADNIENIA te, na tle bieżącej i przewidywanej sytuacji społeczno-gospodarczej, stanowiącej podstawę do określe nia zadań na końcowe dwa lata bieżącego planu 5-let-niego przedstawił w obszer nym wystąpieniu przewodniczący komisji planowania przy Radzie Ministrów wicepremier Mieczysław Ja gielski.
W świetle naszkicowanych wstępnie zamierzeń szczególnego znaczenia nabierają cztery kluczowe pro blemy. które zadecydują o ich prawidłowej realizacji, a mianowicie: dalsze umac nianie równowagi pieniężno -rynkowej, wydatne u-
go, przede wszystkim zaś w eksporcie. .
Obecnie jest sprawą i-stotną, aby przedstawione zamierzenia zostały w peł-
Z Rady
ni uwzględnione w pra- trzebom społecznym. Zapa-
cach nad NPG na 1974 r. i znalazły odpowiedni wyraz w planach resortów i prezydiów WRN, które w swoich poczynaniach powin ny zwrócić baczna uwagę na racjonalność i efektyw-
sprawni°nie i uerpirtvwnie	ność wysiłku inwestycyjne
nie działań na rozbudowa-	go, na wdrażanie postępu
nym froncie inwestycyjnym	technicznego, ekonomiom/
polepszenie gospodarki za-	go i organizacyjnego, sło-
sobami ludzkimi, surowca-	wem na te czynniki, klóre
Zbliżający się nowy rok szkolny stawia na porządku	rzowi więcej uczniów -Niedo-
dnia nie tylko problemy oświaty, ale również opieki	stateczi"^t^dbak>scjc min^
zdrowotnej nad młodzieżą. Sprawy te były niedawno	dze^ sanjtarnych, o czystość
przedmiotem dyskusji poselskiej w której przyznano, że	j porządek. A przecież ma to
w ostatnim czasie sporo w tej dziedzinie uległo zmia- znaczenie podwójne także wy-•	t	chowawcze — w kształtowa-
nie na lepsze, a programy przygotowane przez resorty ^ nawyk6w dzieci w za_
oświaty i zdrowia uznano za właściwy kierur.ek działania. kresie higieny Są i inne nie-Jednakże posłowie nie ukrywali niepokoju zarówno stanem korzystne czynniki. W więk-zdrowia części młodzieży, jak i słabością medycyny szkolnej, szóści szkół oświetlenie nie
odpowiada normom; to samo dotyczy, jak wykazała kon-RUDNOSĆ podstawo- zawodowej, który trzeba wy- troia, jednei czwartej ławek wa — wskazywali po_ raźnie postawić w procesie i stolików. Mówi się zresztą słowie — to brak kadr wychowania młodych lekarzy. °d dawna o ruchomych Pul~ medycznych. Choć bo- Zbyt pobieżnie przeprowadza pitach, umożliwiających ich wiem posiadamy pra- się badania okresowe. Karty dostosowanie do wzrostu wie 8,5 tys. szkolnych zdrowia nie oddają faktyczne, dziecka. Stale się też ot.rzy-gabinetów lekarskich i ponad go stanu co ujawnia się mu je wyjaśnienia, ^ ze P130® 4 tys. dobrze wyposażonych w momencie przechodzenia nad projektem takich ławek stomatologicznych — W szkol- dziecka ze szkoły podstawo- są w toku.
nej służbie zdrowia zatrud- wej do średniej.	Oddzielny problem — to
nianych jest zaledwie 4 tys. Młode pokolenie jest nie- szkolny sport. Tylko 21 proc. lekarzy (z czego zaledwie 600 wąfpliwie bardziej rozwinię- młodzieży szkolnej korzysta na pełnym etacie) i 3 tys. sto- te fizycznie. Jest jednak po- z 4 j więcej godzin wychowa-matologów. Odczuwa się też ważna grupa z wadami po- n;a lirycznego i sportu. Resz-poważny niedobór kadr pie- stawy i wzroku, płaskosto- ta ma tylkr dwie godziny gim-lęgniarskich i higienistek. A piem, przewlekłymi schorze- nastyki w tygodniu. Zaiedwie oto skutki: w wielkim kom- niami dróg oddechowych. Ok. 14 proc. uczniów należy do pleksie szkół technicznych, 20 proc. młodzieży ma różne- klubów i kół sportowych. Na grupujących 1,4 tys dzieci, o- go rodzaju wady budowy — 31 tyS- szk6i podstawowych i piekę lekarską sprawują — a brak specjalistów, którzy ponadpodstawowych — tylko felczer (trzy razy w tygodniu prowadziliby gimnastykę ko- 9 tys_ ma saie gimnastyczne, po dwie godziny) i dentysta rekcyjną. Zwiększa się też ...
(dwa razy w tygodniu); roz- . liczba młodych, cierpiących Ministerstwo zamierza pokład ich zajęć nie obejmuje na schorzenia nerwicowe. wołać w szkołach pedagogow uczniów, uczęszczających do Opierając się na własnych koordynatorow wychowa-tych szkół na- drugą zmianę, obserwacjach posłowie stwier- nla. zdrowotnego Posłowie u-Co nie mniej ważne — mó- dzają. że wielu dyrektorów wa^a.lą to za słuszne, jedno-wią posłowie — poważna szkół nie interesuje się pracą czesnie wysuwają dalsze Pfo-część lekarzy nie wykonuje lekarza. Brat i kadrowe re- Pozycje.^ Podstawowe z men w pełni swych obowiązków w kompensuje sie mechanicznie W13zą się ze zorganizowaniem szkole; jest to problem etyki przydzielając jednemu leka- specjalizacji w zakresie medycyny szkolnej, która powinna obejmować głównie le-karzy-kobiety. Trzeba szerzej rozwijać kolonie zdrowotne, a budynki szkolne w miejscowościach uzdrowiskowych należy latem wykorzystywać nie na zwykłe kolonie, lecz na sanatoria dla dzieci i młodzieży. Warto rozważyć możliwość o-bowiązkowego przeszkalania rodziców na wsi na temat bezpieczeństwt dzieci, uczestniczących w procesie produkcyjnym. Niepokoi bowiem fakt, że 40 proc. zgonów dzieci i młodzieży powodowanych jest nieszczęśliwymi wypadkami, a największą ich ilość notuje się na wsi.
Wiadomo, że szkolnictwo specjalne obejmuje zaledwie połowę kwalifikujących się do niego dzieci. Równocześnie notuje się wiele przypadków pochopnego kierowania do szkół specjalnych dzieci, które wymagają tylko zabiegów .wyrównawczych. Ważna jest też — podkreślaja posłowie — właściwTa aTmosfera; trzeba przeciwdziałać traktowaniu uczniów szkół specjalnych jako marginesu społecznego.
Podsumowując obrady — wszystkim towarów nowo-w toku których zabr?ło czesnych, atrakcyjnych i głos kilkunastu ministrów cieszących się dużym popy-i przewodniczących prezy- tem.
diów WRN — premier Podstawowe znaczenie Piotr Jaroszewicz podkre- dla realizacji zadań w la-ślił, że mobilizujące wytycz tach 1974—75 będzie miała ne na lata 1974—75 są trud poprawa efektywności go-ne, ale realne. Zawarty w spodarowania na wszyst-nich kierunek działania w kich frontach działalności, pełni odpowiada obiektyw- w tym — pełniejsze wyko-nym wymogom sytuacji go rzystanie istniejących re-spodarczej i rosnącym po- zerw. Lata te muszą być 0-
kresem nie tylko prawidłowej realizacji ważnych przedsięwzięć gospodarczych, ale jednocześnie — głębszych zmian w metodach działania.
prac
Ministrów
mi i materiałami, wreszcie — wyraźny postęp w dziedzinie handlu zagraniczne-
warunkują	niezbędny
wzrost wydajności pracy, i odczuwalną obniżkę kosztów własnych.
łając zielone światło dla wszystkich działań zmierza jacych do przekroczenia planu produkcji należy skoncentrować wysiłki na
tych przedsięwzięciach, któ Wrocławiu i Rzeszowie, re mają istotne znaczenie także jnr0rmaHi dla sprawnej realizacji in westycji oraz dla lepszego zaspokojenia potrzeb rynku i eksportu. Zwiększającą się siła nabywcza ludności wskazuje na konieczność wzmożenia starań ma jacych na celu maksymalny wzrost produkcji przede	tPAP)
Rada Ministrów wysłuchała sprawozdań na temat przebiegu akcji żniwnej. złożonych przez przewodniczących prezydiów WRN w Szczecinie. Koszałi nie, Gdańsku, Olsztynie.
a
wicepremiera Jozefa Tejchmy dotyczącej kroków, jakie należy podiać dla pełnego wy korzystania wszystkich kra jowvch rezerw paszowych w dalszym rozwoju hodowli.
Bardzo ważne jest podniesienie opieki zdrowotnej w przedszkolach, k+óre maią dziś do o^e^rania istotna rolę w procesie wyrównywania poziomu młndz:eży w mieście i na wsi, (PAP)

W#k>/.

REPORTERSKI £»V/A*»
JśpranujsĘf wIscis i
4
DUŻO ROBOTY I ZADOWOLENIA
— Siła wiatru... Stan morza... W skali Beaufor ta...
Informator z KUM w Słupsku, podający przez radio najnowszą prognozę wyłącza się. Zaczyna grać silnik, „Kontroler 25", statek służby ochrony rybołówstwa KUM, gotuje się do wyjścia w morze z portu w Ustce. Dowodzi por. ż.w. — Bolesław Wnuk jego zastępcą jest Stanisław Pierzchała, mechanika Józefa Grymuza .Załogę uzupełniają marynarze: Zbigniew Więcławski i Kazimierz Włodarczyk.
Na pokładzie jest jeszcze Stefan Steinmetz — inspektor ochrony rybołówstwa morskiego Kosza-liskiego Urzędu Morskiego w Słupsku, oraz niżej podpisany.
Wyszliśmy z po^tu w sobotę o 19,20. Kurs — na Jarosławiec. Dzisiaj rejs specjalny który można o-kreślić kryptonimem „polowanie na kłusowników"
Jeszcze nie widać świateł latarni w Jarosław cu, gdy kapitan nakazuje wyłączyć sil-nife Od- godz. 19,45 jednostka w dryfie. Czekamy w ciemności dłuż szy czas, fala delikatnie porusza statkiem Ucichły rozmowy Z daleka słyszymy niere gularny stuk silnika
O 21,10 silniki znów są włączone. Płyniemy nadal w kierunku Jarosławca. Zapowiada się spokojna może nawet nudna nocna służba. I na gle mechanik zwraca uwagę:
—	Tam, po lewej. To chyba kuter.
Sternik już kieruje „kontrolera" bliżej lądu. Na tamtym pokładzie nie bardzo jeszcze wiedzą z kim mają do czynienia, zachowują' się spokojnie. Potem jednak 'coś zaczyna sie dziać.
—	Są stalówki! — woła me chanik — Płyń szybciej, bo odetnie.
Na stojącą w dryfie jednostkę, bez świateł, z wyłączonym silnikiem, pada snop światła z reflektora „Kontrolera". Na tamtym zamieszanie. Ktoś biega, ktoś mocuje się z ciężarem. U nas mechanik, mający chyba najlepszy ,v/zrok, donosi:
—	Niech to diabli! Uciął Stalówki!
Podchodzimy bliżej, _ widać 'już na burcie „Dar-30". Łódź prywatna. Z pokładu „Kontrolera" pada polecenie:
—	Rzucić odbijacze!
Tamci wywieszają za burtę starą oponę. Takie samo zabez p:eczenie i u nas. Po chwili o-bie iednc?t.ki stoją burtą w bur tę. Na pokład kutra przechodzi inspektor Steinmetz, Po chwili woła:
—	Dajcie mi czapkę!
Teraz w pełnej urzędowej pa
li, przystępuję do wykonania swych czynności. Kapitan wędruje za nim, z „Pentaconem" i lamoa błyskowa w,ręku. Trze ba mieć zdjęcia do opisu. A do wodów jest kilka.
Przede wszystkim owe stalówki, czyli stalowe liny. Teraz sterczą tylko odcięte końcówki. Reszta już spoczywa na dnie, dość płytkim w tej okolicy. co potwierdza echosonda.
Po pół godzinie wraca inspektor.
—Wpisałem się do księgi po kładowej ,.na okoliczność". Szv per nie składał wyjaśnień, ale i nie zaprzeczał.
Kontrolę zakończono o godz. 22. Rozłączamy się z „Dar-30". gozostawiamy, go z odciętym
trałem, spoczywającym w morzu. Kuter usiłuje płynąć za nami, ale nie może dotrzymać towarzystwa. „Kontrolek" płynie z szybkością 13,5 węzłów — dwukrotnie większą niż jed nostka rybacka.
Komentujemy jeszcze wydarzenie. Wszyscy cieszą się z u-danego „polowania". Inspektor podsumowuje:
— Szyoer „Dar-30" Tadeusz Pietrzykowski popełnił kilka wykioczeń. Po pierwsze — był bez świateł, a więc naruszył międzynarodowe przepisy o zapobieganiu wypadkom na morzu, nie mówiąc już o nieposzanowaniu dobrej praktyki morskiej Nakazuje ona w przypadku awarii oświetlenia użyć latarki nawet lampy naftuwej. Po drugie — naruszył przepisy ustawy o rybołówstwie morskim, a konkretnie rozporządzenie ministra żeglugi w sprawie ochrony rybołówstwa. „Dar-30" założył trał w odległości zaledwie 6 kabli (około 1,1 km) od lądu, na głębokości 5 m. W pasie wód szerokości do 3 mil od brzegu (5,5 km — nie wolno trałować na wodach płytszych od 20 m.
No i ten sprzęt,, spoczywający na dnie. odcięty od „stalówek". To klasyczny przypadek kłusownictwa morskiego. (Tym bardziej godny pożałowania, że oprócz doświadczonego szypra na pokładzie było .trzech młodszych rybaków. Jakie wnioski wyciągną 7. tej przygody?).
Zapobiegliśmy natomiast trzeciemu wykroczeniu, jakim byłoby zniszczenie przez ciągnięty trał sprzętu innych rybaków do połowu fląder.
Płyniemy teraz do Darłów-ka, mijając latarnię morską w Jarosławcu. Za cyplem mocniej dmucha. ..Kontroler" skacze do falach.
Z daleka widać już błyski latarni w Darłówku, świecące-; zresztą nie jaśniej niż latarnie na ulicy. Jak gdyby sygnalizowała: przepraszam, że świecę...
Wejście do nortu przv takiej fali jest ń;ełatwe. Na dodatek nie mq światła na lewe i główce falochronu Później okazuje się. że nad-remnie go szukaliśmy, bo kabel został u-szkodzony. Na"z reflektor o-świetla wejście. wpływamy ostrożnie — i zaraz statek kieruje się do awanportu. Reflektor świeci na wodę: tu amatorzy zabronionych sposobów łowienia ryb próbowali często szczęścia. Dzisiaj nie
ma ich. Podnosi się zwodzony most, płyniemy dalej. Teraz właśnie radio oznajmia, że „Kontroler" wnlynął do portu..
— Po to pewnie, żeby kłusownicy wiedzieli iż mogą łowić spokojnie — zżyma się kapitan. — Tyle razy mówiłem, żeby o nas nie wspominali.
Tam, gdzie Grabówka łączy się z Wieprzą — jeszcze kilka rzutów kotwiczką w poszukiwaniu sieci i trałów, ale i tutaj nie ma śladów obecności kłusowników Wracamy, cumujemy niedaleko Domu Rybaka. Jest godz. 23.50, z pobliskiego Domu Turysty dobiega gwar, muzyka.
Inspektor proponuje przerwę na herbatę i jedzenie. O tej porze liczy* można tylko na własną kuchnię. Stoimy więc, pogadirąc o tym i o-wym, odbij acze skrzypią. ,,Kontroler" leniwie kołysze się na fali. Kapitan uzupełnia dziennik ookładowy, a na ku-c^nce gazowej w mesie gotuje się woda na herbatę.
Mija północ, przy herbacie wspominki o innych morzach, innych portach, odmiennej pracy. Każdy z załogi (z wyjątkiem naimT<ndszego) pływał już na dłuższych szlakach. Przypominają sobie burzliwe Biskaje. ciepło Morza Śródziemnego, ciekawość, z jaką pierwszy raz oglądali Bliski Wschód.
O 0.50 wychodzimy z portu. To już niedziela. Z Darłówka wypłynęły kutry na połów. Bierzemy kurs na Ustkę. Teraz płyniemy z wiatrem, statek kołysze się mocniej. Mechanik nałożywszy nausz-niki Cbo inaczej wytrzymać na dole nie można) schodzi do swoich maszyn. Wtajemniczeni mówią, że na bardzo czystym, zadbanym „Kontrolerze" — najczyściej jest w maszynowni. To zasługa mechanika.
Gdy już siedzimy w mesie, nagle statek mocno się przechyla. Otwierają się drzwi szafki, wypadają butelki z o-lejem, kubki, talerze, szklanki. Po chwili rozbite szkło, skorupy oblepione olejem są już uprzątnięte.
Płyniemy nadal na wschód. O 3.50 widać pływaki. To ukoronowanie całej akcji. W tym miejscu przecież spotkaliśmy wczoraj .,Dar-30", tutaj zostawił swói trał!
Stajemy w dryf. Cała załoga idzie do pracy. Wyciągają po kolei siatkę z oczkiem szprotowym, najdrobniejszym, jakie jest dopuszczalne przy połowach (ale tylko szprota i nie w tym miejscu). Nawet ,.rybi drobiazg" nie ma szansy prześliznąć się w tej sieci. Tym razem jednak Chodziło zapewne o węgorze.
Na pokładzie pojawia . się reszta kłusowniczego ekwipun ku: orczyki, słomiaki, ciężkie deski trałowe, podobne do du żych drzwi, resztki lin stalowych. A w sieci kilkanaście dużych leszczy, które przekazano później w Ustce, jako corpus delicti.
Nie udał się zachłannemu rybakowi ten połów. Stracił sprzęt, jego sprawę będzie roz patrywać Kolegium do Spraw Wykroczeń przy Koszalińskim Urzędzie Morskim. Poza grzywną, w przypadku recydywy, może utracić prawo do wykonywania zawodu.
Płynąc do Ustki, mijamy pozdrawiających nas rybaków To ich sieci uchronił „Kontroler" dzisiejszej nocy przed zniszczeniem.
O 5.30 wchodzimy do portu usteckiego, kapitan załatwia formalności.
— Pośpimy trochę, a potem trzeba będzie chyba pójść na plażę — mówią. Kapitan wybiera się na urlop, inspektor odwiedzi rodzinę w głębi województwa.
Wracamy raz jeszcze do nocnej wyprawy. — To był udany rejs, redaktorze! Pierw szy raz w tym roku mamy taki wynik. Do tej pory też trafialiśmy na nielegalne trałowanie, ale raczej przypadko wo. A tutaj klasyczny przypa dek kłusownictwa.
Na rozległym pasie od Dźwi rzyna do Czołpina nie zabrak nie pracy „Kontrolerowi". Gdyby nie ta jednostka i gro mada „Kontrolerów" w sąsiednich województwach (nasz pracuje w pojedynkę) za parę lat mielibyśmy pustkę w wodach naszego wybrzeża. Statek i inspektorzy ochrony rybołówstwa bronią naszego wspólnego interesu.
W niektórych przypadkach jednak łatwiej ujawnić i uka rać kłusownika, niż pokonać biurokratyczne bariery. Gdy wyczerpie się bowiem limit gedzin nadliczbowych — jednostka musi stać bezczynnie w porcie.
Nie wchodzę w uzasadnienie zarządzeń, mających na celu ochronę prawa pracowni ka do odpoczynku. Ale ograniczenie pracy jednostki do godzin urzędowych jest co najmniej występkiem przeciw zdrowemu rozsądkowi. To tak. jak gdyby milicjant, ścigający na motocyklu przestępcę, stwierdził nagle: limit kilometrów mi się skończył, niech ucieka.
Kłusownicy nie chcą działać w godzinach urzędowych — i odpowiednio elastycznie powinna być ustawiona praca „Kontrolera". W październiku jednostka otrzyma radar, któ ry zwiększy skuteczność dzia łania ochrony rybołówstwa. Ale niewiele przyda się aparatura i ofiarność załogi, jeśli resort będzie stawiać bariery, uniemożliwiające operatywną pracę.
tadeusz martychewicz
7.dierin: Jp.rzu Patan
Otwarta brama wiedzie na dziedziniec pegeeru w ri3 rańsku. Nigdzie śmieci, śladów obornika, chociaż w pobliskiej bukaciami stoi w kojcach 309 byczków, w tym wiele na eksport do Włoch. W równym rzędzie, jedna obok drugiej, stoją przyczepy przygotowane dr> załadunku. Przez otwarte okno świetlicy dociera gwar dziecięcych rozmów. W dziecińcu, zorganizowanym wspólnie przez dyrekcję gospodarstwa i Inspektorat Oświaty mają zajęcia dzieci pracowników gospodarstwa, gdy rodzice są na polu.
SZCZYT żniwny mamy za sobą — m^wi dyrektor gospodarstwa, inż. Edward Winiarski. — Zebraliśmy już około 80 proc. areału (tj. z 580 ha) czterech zbóż. Duże żni wa zaczęliśmy od jęczmienia i żyta. a od paru dni kosimy owies i pszenicę. Jak pracujemy w lecie? Mo żemy zwiedzić gospodarstwo i popatrzeć. Nikt nie próżnuje, dla wszystkich jest mnóstwo pracy, bo o-prócz żniw...
Na łąkach odbywa się drugi pokos traw. Połowa areału już skoszona i wysuszona. Zaczęła się zwózka. Na polach natomiast po zasianiu rzepaku przyszła kolej na podorywki i przygotowanie do jesiennnych siewów zbóż.
W bukaciarni też pracy nie brakuje. Ilość byczków obecnie hodowanych, to dro biazg w porównaniu z projektami na najbliższe lata. W Zarańsku zaczęto już budowę fermy młodego bydła w której za dwa lata będzie 2 tys. sztuk, a za trzy — jeszcze o tysiąc sztuk więcej. Oczywiście, wówczas zmieni się nieco profil całego gospodarstwa. Obecnie jednak sytuację w gospodarstwie, determinują zbiory zbóż.
— Udane mamy żniwa i zadowoleni jesteśmy, mimo że nikt z pracowników związanych z produkcją nie wypoczywa w lecie. I tak mamy za mało pracowników. Przydałoby się 2—3 ra zy tyle ludzi, zwłaszcza w sierpniu. Dla wszystkich starczyłoby roboty. Niektóre prace, np. czyszczenie zbóż musimy zlecać innym i płacić za to. Sami zrobilibyśmy to dużo taniej. Trzeba kalkulować co się bardziej opłaci. Działając po gospodarsku, wypracowuje się znacznie większe zyski. Ostatnio osiągnęliśmy dużo ponad 5 min zł zysku.
Kłopoty w gospodarstwie? A gdzie ich nie ma. Pojechali ze zbożem do magazynów PZZ w Drawsku, czekali cały dzień i wrócili do bazy, nie rozładowawszy przyczep. Komentarz zbyteczny, ale PZZ powinny gruntownie zrewidować sytuację u siebie, zwłaszcza przepustowość suszarni. Są
one obliczone na wydajność 16—17 q'-ziarna z ha, a już teraz, np. PGR Zarańsko, uzyskuje 25 kwintali żyta z 1 ha Wiadomo, że pegeery mają jeszcze rezerwy, że wkrótce plony żyta będą wynosiły około 30 q z ha. PZZ muszą wziąć to pod U-wagę. Już przy obecnej wydajności i deszczowej aurze sytuacja byłaby nie do po-zazdroszczenia.
W Zaransku są równieś inne kłopoty. Trzy dni temu jedna z vistul zaczęła się dławic, nie była w stanie przyjąć takiej ilości ziarna, jaka sypnęła z pękatych kłosów. Około 40 q z ha jęczmienia! Trzeba było zmienić maszynę na bardziej pojemną. Ziarno jęczmienia natychmiast odwozi się do mieszalni pasz w Su-liszewie, do zakładu weno-dzącego — jak Zarańsko —-w skład PWGR Drawsko.
Znaczną część ziarna kieruje się z Zarańska do Cen trali Nasiennej w Drawsku. Chodzi oczywiście o ziarno kwalifikowane — 450 ton żyta i 50 ton pszenicy — zbóż ozimych. Natomiast jare kwalifikowane przetrzymują u siebie.
—	Ludzie są obowiązkowi, sumienni, a to bardzo wszystkim ułatwia -pracę. Pracujemy przy żniwach siedmioma kombajnami, w tym jednym bizonem. Wszystkie są sprawne. Tylko do kombajnów gwarancyjnych musieliśmy wzywać ekipę pogotowia technicznego ze złocienieckiego POM, Inne awarie usuwamy sami, co najwyżej korzystamy z pomocy ekipy, którą powołano przy PWGR. Mamy sw">je v>ai-sztaty i bardzo ćcbiych me chaników., którzy potratią sobie porad niemal z każ dą awarią.
Kończynś'.ny właśnie wizytę w gospodarstwie, gdy przyczepy z jednego po;a przesuwano na drugie, na którym pracowały Kombajny.
—	Musieliśmy przerwać zbiór słomy bo trzeba odbierać ziarno. Młócimy dziennie około 120 ton, a ca łe ziarno trzeba jak najprędzej zagospodarować. O sło mie po kombajnach oczywiście nie zapomnimy.
(az)
fflUWIiliMMBM
w
Jednym z -filmów wyświetlanych na Międzynarodowych Spotkaniach Filmov)ych jest dramat obyczajowy „Poślizg" w reżyserii Jana Łomnickiego. Grają: Jan Englert, Barba-r« Sołtysik, Józef Kamas, Bronisław Pawlik i Jerzy Skolimowski.
dni z twórcami filmów
i aktorami
Jeszcze na dobre nie ochłonęliśmy po II Festiwalu Spotkań Filmowych zasiedli: Chórów Polonijnych, a już rozpoczęły się w Koszalinie doc. dr Janina Koblewska
Międz3'narcdowe Spotkania Filmowe „Młodzież na ekra nie — Koszalin 73". Ich organizatorami są Związek Młodzieży Socjalistycznej, Stowarzyszenie Filmowców Polskich oraz Koszalińskie Towarzystwo Kulturalno-Oświa-towe. Natomiast wśród współorganizatorów znaleźli się: Ministerstwo Kultury i Sztuki, Ministerstwo Oświaty i Wychowania, Centralna Rada Związków Zawodowych, Prezydia YVRŃ i MRN w Koszalinie, Centrala Wynajmu Filmów, Wojewódzki Zarząd Kin w Koszalinie, „Film" i „Sztandar Młodych".
przewodnicząca, dr Henryk Depta, Henryk Laskowski, Janusz Gajos, Janusz Szymański, Franciszek Trzeciak oraz dziennikarze: Krzysztof Mętrak, Walentyna Mikołaj-czyk-Trzcińska i Wojciech Wierzewski. Werdykt jury za padnie w sobotę w nocy, a oficjalnie zostanie ogłoszony w niedzielę, o godz. 17 w „Adrii", po czym nastapi projekcja nagrodzonego filmu. Te go samego dnia, o godz. 20. w amfiteatrze, na rewii muzy ki, filmu i gwiazd zostaną
.Młodzież na ekranie
Spotkania trwają w dniach jące młodzież. Wczoraj tytuł od 16 do 19 bm. Kinem dyskusji brzmiał „Bohater w	...
konkursowym jest „A- filmie polskim". Do soboty wręczone wszystkie nagr y dria" w Koszalinie. Żeby jed- włącznie spotkania rozpoczy- przyznane podczas ię z -nak zgłoszone filmy mogła o- nać się będą o godz. 18, nato^ rodowych po bejrzeć jak największa liczba miast w niedzielę — o godz. 15 ^	„
widzów, równolegle projekcje Jakie filmy zobaczymy? Prze sza n '
odbywają się w „Kryterium" de wszystkim 14 fabularnych i „Zaciszu", a poza Koszalinem filmów polskich, które biorą w Łazach w kinie „Jantar", udział w konkursie. Poza tym w Mielnie w kinie „Hawana" kinematografie krajów socja-oraz w Ustroniu Morskim w listycznych, poza konkursem,
kinie „Syrena". Zaplanowano przedstawią po jednym również wiele spotkań publicz obrazie. Jednocześnie odbywa rtości 7 twórcami filmów i a- się przegląd polskich filmów ktorami, wśród których zna- telewizyjnych, których jest w leźli się m. in. Jerzy Passen- sumie osiem.
dorfer, Jan Batory, Andrzej A teraz nagrody. Na najle-Żuławski, Wojciech Solarz, psze filmy polskie czeka pięć Maja Komorowska. Jan En- Jantarów oraz nagrody pie-glert, Barbara Brylska, Ro- niężne. Zdobywca Wielkiego man Kłosowski , Alicja Ja- Jantara otrzymuje 20 tys. żł,
chiewicz.	nagrody, następni — 15, 10
Specjalne spotkania z re_ i 5 tys. zł. Przyznana zosta-żyserami i aktorami będą się nie również nagroda publicz-odbywać w klubie „Antyk" w ności oraz dziennikarzy. Po-Koszalinie ul. Grunwal- nadto 14 zakładów pracy ufun dzka 8/10. Codziennie będą dowało puchary dla aktorów tam prowadzone dyskusje na oraz upominki. -tematy najbardziej interesu- W jury Międzynarodowych
NIEDALEKIEJ odległości od wsi Strącz-no, nad pięknym jeziorem Raduń, znajduje się camping Powiatowego O-środka Sportu, Turystyki i Wypoczynku w Wałczu. Zajmuje on obszar 14 hektarów. Nie ma tam jednak domków campingowych, a jedynie na wyznaczonym polu ustawiane są namioty. iNajczęściej przyjeżdżają z nimi sami turyści, zatrzymujący się przejazdem w Strącznie, rzadziej zdarzają się amatorzy wypożyczenia namiotu. W dniu, kiedy odwiedziłam camping, przebywało tam zaledwie 18 gości, w tym 8 zagranicznych.
—	Podobno w ub. roku było więcej chętnych, przyjechali nawet pracownicy z Dzierżoniowa na dwa tygod nie — mówi recepcjonistka, Walentyna Reut. — Podczas tego sezonu camping nie cieszy się zbyt wielkim powodzeniem. Licząc wycieczki, odwiedziło nas do tej pory 250 osób. Ale indywidualnych turystów było niewielu. Może to wpływ pogody, która w lipcu nie dopisała.
Co camping może zaoferować turystom? A więc jest wypożyczalnia namiotów, kocy, krzesełek turystycznych, stolików, matera cy. Otrzymać można także kuchenki gazowe i butle do wymiany.. Natomiast nie ma żadnego sprzętu wodnego, mimo że obiekt leży tuż nad jeziorem.
—	Turyści przyjeżdżają z własnymi pontonami — twierdzi dyrektor POSTiW.
—	W ub. roku mieliśmy w Strącznie kilka kajaków i podczas dwóch miesięcy o-płaty za ich wykorzystanie wyniosły 80 zł. Nie opłaca się więc trzymać kajaków w Strącznie, część przekazaliśmy do Tuczna, gdzie są wczasy, pozostałe są w Wał
A wi'ęc jeśli chodzi o sprzęt, mielibyśmy sprawę wyjaśnioną. Gdzie się można umyć? Okazuje się, że nie trzeba biegać aż nad jezioro. W budynku, gdzie znajdują się sanitariaty, są dwa prysznice. Wodę ogrzewa się w bojlerach. Co prawda, dzięki temu rozwią zaniu przepustowość owych pryszniców jest niewielka
—	każdy sam grzeje sobie wodę — ale w tym przypadku trudno wymagać od
Strączno
POSTiW stawiania kotłowni. Przy obecnym, niewielkim napływie gości, dwa prysznice muszą wystarczyć.
Trochę gorzej jest z jedzeniem. Na miejscu jest, co prawda kawiarnia, ale kupić można tam jedynie słodycze, kawę, herbatę, ciepłą oranżadę — i to wszystko. Brak lodówki. Do sklepu jest kawałek, jeśli ktoś przyjedzie po jego zamknięciu, może liczyć obecnie jedynie na własne zapasy. Jeszcze do wtorku w Strącznie był rożen, przygotowujemy kiełbaski.
— Jestem tu tylko dlatego, że chciałem sprzedawać kiełbaski w Wałczu. Postawiono mi warunek — najpierw Strączno, po sezonie Wałcz — mówi właściciel rożna, Piotr Rzeczkowski. — Ale nie mam utargów. Turyści nie chcą kupować kiełbasek. Każdy sam „pi-chci", dlatego przenoszę się do Wałcza. Bo ja też postawiłem warunek, że muszę mieć jakiś utarg.
I rzeczywiście. Od wczoraj rożen stoi już w Wałczu, koło „Biedronki". Turyści zostali skazani na własną kuchnię.
— Nie ma sensu uruchamiać w Strącznie stołówki, ni bufetu z gorącymi danią mi, kiedy liczy się tylko na przyjezdnych — mówi dyrektor POSTiW. — Podczas mistrzostw Gminna Spółdzielnia postawiła w kawiarni swój bufet z bigosem i gorącą biełbasą^. Nie miał powodzenia. Jak 'będą stali turyści w domkach campingowych, pomyślimy o stołówce.
Gdzie tkwi przyczyna braku powodzenia Strącz-na? Tysiące ludzi przebywa nad morzem, aie są też setki turystów, którzy wolą jeziora i niektórzy przyjechaliby do Strączna, gdyby o nim wiedzieli. Wydaje się, że ta miejscowość jest zbyt mało spopularyzowana. Przed przyszłym sezonem trzeba wypełnić tę lukę i jednak pomyśleć o skromnym bufecie w kawiarni. Albo też zorganizować stołówkę we wsi — dla osób przebywających na kwaterach prywatnych i w campingu. Wówczas indywidual ni turyści będą się zatrzymywać na czas dłuższy.
(war]
KOMU Się PALI?
ZNAJOMY przyjechał do Koszalina wczesnym rankiem. Jest z natury czło wiekiem, schludnym,, całonocna podróż w tłoku nieco go zmęczyła, nie chcąc więc psuć smaku powitań niecierpliwym wyglądaniem w stronę drzwi dom.owej łazienki, postanowił załatwić to i owo w publicznym o-biekcie. Znalazł taki obiekt koło Katedry. „Gdzie się pan pchasz — powitała go tam zażywna jejmość, zarządzająca interesem — jeszcze nie ma siódmej. Zamknięte".
Owe pół godziny na ławeczce, przed szaletem, Ałn żyło mu się niepomiernie.
za
u
UWAGA!	TALENT!
Nazywa się Edward Szat-	rzeźbić — mówi Edward
kowski Jest uczniem VIII	Szatkowski — Najpierw scy-
klasy Szkoły Podstawowej w	zorykiem w drzewie, później
Czaplinku. Niedawno w Bi-	z innych materiałów, jak pla-
bliotece Młodzieżowej w Cza-	stelina, mydło, kora. Teraz
plinku otwarto wystawę jego	mam w pracowni Biblioteki
prac.	Młodzieżowej specjalny apa-
Odkryła go niestrudzo-	racik do wypalania w drze-
na popularyzatorka kultury	wie i korze. Mamy tu rów-
wśród czaplin^ckiej młodzie-	nież inne przybory. Bardzo
ży, kierowniczka Biblioteki	chciałbym się dalej uczyć
Młodzieżowej Janina Kaspro-	rzeźby .rysunku.
wicz. Ona pomogła zorganizo-	^ wystawie prac Edwarda wac wystawę, opiekuje się	Szatkowskiego uderza w o. swoim podopiecznym i „suszy	czy różnorodność technik i głowę wielu ludziom, aby	materiałów, użytych do kom-za—"tereso^ ali się samoiod-	p0ZycjŚwiątki rzeźbiono z nym talentem, umożliwili mu	stoją obok figurek z dalszą naukę w tyrn^ kierun-	^ory. Cykl rysunków przed-ku, pomogli - Zabiegi Janiny	stawiających koleje życia Ko-Kasprowicz dały juz pierw-	ikJ sąsiaduje z straszę owoce. Edwardem Szat-	cjam. do bajek> Rysunki są kows.um .zairteresował się	wykonane kredkami, kredą, szczecinecki Wydział Kultu,ry	t węglem.
i władze miejskie Czaplinka.
A co na to sam zaintere-	Wszystkich zainteresowanych
śowany?	pracami młodego artysty i
— Pięć lat temu zacząłem	dalszym rozwojem jego karie-
m^^mmmmmmmmmmm	ry zapraszamy do Biblioteki
■■■"	Młodzieżowej w Czaplinku.
Tego talentu nie wolno zmar-
SU-mna fi	nować. (ebe)
Przed kilkoma tygodniami przyjechało ich do Czaplinka dwustu. Już w pierwszy dzień pobytu miasteczko zostało zawojowane „teleeksplozją". O kim mowa?
Ludzie, o których głośno ostatnio w Cza plinku, ulokowali się nad brzegiem Jeziora Drawskiego. W miejscu gdzie ma pow stać ośrodek wypoczynkowy czaplineckiej Telczy, stoi regularny czworobok namiotów. Mieszkają w nich uczestnicy obozu sportowo-wypoczynkowego Zjednoczenia Telkom. Przebywa tu młodzież z 9 zakładów z całego kraju, należących do tego Zjednoczenia. „Tełetra" z Poznania, krakowski „Telos" warszawski ,,Telmont", czaplinecka „Telcza" czy gdański „Telmor'* — nic więc dziwnego, że ktoś z gospodarzy miasta trafnie określił obóz jako „teleeksplozję".
Organizatorem obozu i autorem jego głównego programu, tj. I Międzyzakładowej Spartakiady Młodzieży jest bydgoska... „Telfa". W Komitecie Honorowym zasiadają dyrektorzy wszystkich zakładów, a patronat objął sam minister łączności, doc. dr Edward Kowalczyk. Wszystkiego tego można się dowiedzieć z pięknie wydanego informatora, który opisuje i inne wspaniałości czekające uczestników. Wiedziony zawodową ciekawością sam udałem się do obozu Zjednoczenia „Telkom".
W siedzibie obozowego radiowęzła przy witał mnie- szef propagandy, redaktor Jan baranowski. Komendant obozu „bawił" w tym czasie wraz z dużą grupą uczestników, przy pracy społecznej w Czaplinku.
— Na naszym obozie jest tylko młodzież pracująca — zastrzegł się od razu Jan Baranowski. — To było jedyne kryterium zakwalifikowania na obóz. Są wśród nas zetemesowcy i niezrzeszeni. Mło dzież i starsi „uważający się" za młodych. Bawimy się, pracujemy i przeprowadzamy konkurencje sportowe I Międzyzakładowej Spartakiady Młodzieży. Ale najciekawsze są „dni zakładowe".
Ta ciekawa innowacja programowa polega na tym, że każda ekipa zakładowa ma
swój dzień. W tym dniu oni rządzą życiem obozowym, bawią innych, przedstawiają swój zakład, region, itp. Trafiłem akurat na dzień RWT Radom. Gówne atrakcje miały się dopiero rozpocząć wie czorem. W czasie mojego pobytu organiza torzy trzymali wszystko w tajemnicy, aby wieczorem olśnić swoim programem. Uda ło się natomiast zdobyć garść informacji o poprzednich dniach zakładowych. Opinia była zgodna. Najbardziej huczny i atrakcyjny był dzień gdańskiego „Telmo-ru". Do Czaplinka zawitał wówczas sam Neptun. Posypały się nominacje na „Morskich Lwów" czy... „Siedzi". Nocka zbiegła na tańcach.
Równolegle, cały czas trwają konkuren cje sportowe Spartakiady. Walczą siatkarze, piłkarze, mistrzowie kometki i naj-tężsi wioślarze. Każdy punkt jest tu na wagę ...pucharu ufundowanego przez ministra łączności. Kilka dni przed zakończeniem prowadziła bydgoska „Telfa" przed gospodarzami, tj. czaplinecką „Tel-czą". Jednak inne ekipy następowały pro wadzącym na pięty. Finał jutro.
Niezawodny szef propagandy ma w zanadrzu również kuluarowe wieści. M. in. dowiedziałem się, że młodzież męska chęt nie marzy o karierze... topielca. Po prostu chcą być uratowani przez Panią Ratownik. Coś w tym musi być, zwłaszcza, że sam opowiadający miał przy tym rozmarzoną minę. Dowiedziałem się, że jedze nie jest dobre, bo nad jego jakością czuwa sam ojciec miasta, Jerzy Góralczyk. Że... ale nie będę więcej plotkował.
Na zakończenie wizyty sakramentalne pytanie:
—	Jak wam się w Czaplinku podoba?
—	Przewidujemy wielki plącz na zakoń czenie obozu. Gdyby można tu było zostać na zawsze, to chętnie.
Niestety, za kilka dni koniec. Na zakoń czenie obozu zapraszamy w imieniu organizatorów wszystkich chętnych. To będzie „teleeksplozją" — jakiej jeszcze Czaplinek nie widział.
E. BUREL
O siódmej interes' nadal był zamknięty, ale razem z nim czekało już kilka kobiet, niecierpliwie spogląda jąc na zegarki.
„Stary — opowiadał mi znajomy — wyobraź sobie przyszła dopiero o wpół do ósmej objuczona potężnymi siatkami Sadząc po zawartości, wracała zapewne z rynku Całą gromadką czekających entuzjastycznie wstaliśmy na powitanie".
— „Zara, zara — zganiła entuzjazm ajentka — tu się nie pali I niespiesznie zaczęła rozpakowywać zaku pione wiktuały, vstau>in.ć kwiaty, których kosz zdobił podłogę interesu. .,Pani, kiedy ivreszcie budzie otwarte" — rozpaczliwie doleciało z grupki kobiet. „Jak się komu śpieszy, to do parku blisko nie przesz kadzam. A do męskiej nie mam kluczy" — sur o > no zwróciła się do znajomego. — Muszę przynieść z domu. To niedaleko, pięć mi-* nut".
W końcu. ułagodzona roz paczliwym. spojrzeniem, wy ciągnęła jakieś klucze i za częla je dopasowywać, mru -cząc coś niechętnie pod nosem. Jeden pasował
Po wyjściy z szaletu stad ko kobiet się rozćwierkalo. „Powiedz mi, stary — pytał się potem znajom.y czy u was często bywają dni tar gowe?"
(ar ad)
Studenckie dyskusje
130 studentów z wszystkich ośrodków akademickich w krą .iu przebywało przez dwa tygodnie w Łazach na obozie po lityczno-dyskusyjnym. zorganizowanym przez Zarząd Głów ny Związku Studentów Polskich i Towarzystwo Krzewienia Kultury Świeckiej. Zagadnienia, zwiazane z kształtowaniem światopoglądu materiali-stycznego. problemy etyki, filo zofii i marksistowskiego religioznawstwa omawiali na spot kaniach ze studentami pracownią naukowi z Uniwersytetów Jagiellońskiego i Warszaw skiego oraz dziennikarze z ,,Ar gument.ów". Uczestnicz obozu wiele uwagi poświecili także świeckim obyczajom i obrzędom oraz programowej działalności TKKS na wyższych u-czelniach.
Obóz studencki odwiedzili: kierownik Wojewódzkiego O-śródka Propagandy Partyjnej, Stanisław Konczak i wiceprezes ZW TKKS, Jan Adamczyk, s także przedstawiciele ŻG SZSP i TKKS.
Bogato prezentował sie takie program rekreacyjny. Do ciekawszych imorer. organizowanych p-zez młodzież, należą niewątpliwie Neotunalia. w któ rych uczestniczyli wszyscy prza bywający w Łazach.
(war)
ILE MOŻE ZAROSIĆ INŻYNIER EMERYT?
Antoni A., Drawsko: Wo-tec różnych intepretacji za rządsenia prezesa RM z 30 ^ II 1889 r. w sprawie wy płaty rent lub emerytur rencistom, będącym inży marami, technikami lub rzeczoznawcami handlu zagranicznego, proszę o wyjaśnienie, ile po przej ściu na emeryturę może zarobić miesięcznie dyplo mowany inżynier?
Inżynier rencista lub eme ryt może zarobić miesięcznie nie więcej, niż trzecią część kwoty stanowiące] podstawę wymiaru emerytu ry lub renty, ale też nie więcej jak 2 tys. złotych. Odnosi się to do sytuacji, gdy emeryt wykonuje prace wymagające kwalifikacji inżyniera w przedsiebior siwie, biurze konstrukcyjnym lub technologicznym albo w instytucie naukowo-badawczym, względnie wy konuje dla tych zakładów prace zlecone lub na podstawie umowy o dzieło.
W przypadku, kiedy rencista lub emeryt będący in żynierem lub technikim wykonuje prace na rzecz jednostek pozostających na rozrachunku gospodarczym i nie mających charakteru przedsiębiorstw gospodarki uspołecznionej, .może zarobić z tytułu zatrudnienia dorywczo lub w niepełnym wymiarze godzin 750 zł mie sięcznie. Jednakże nawet wówczas kiedy dochody te przekraczają sumę 750 zł miesięcznie lecz nie przewyższają 1.500 zł, nie na leży zawieszać renciście lub emerytowi prawa do świad czeń z tytułu renty lub e-merytury, jeśli tylko zaro bek lub dochód w całym ubiegłym roku kalendarzowym nie przekroczył 9.000 zł oraz nie przekracza tej kwoty w roku bieżącym.
(L-kr)
MUSZĄ BYĆ ANTENY ZBIORCZE
Czytelnicy ze Zlotowa: — Spółdzielnia Mieszkaniowa w Złotowie zakłada na spółdzielczych budynkach zbiorcze anteny telewizyjne! i wszystkich lokatorów obciąża jednakowo kosztami. Nie wszy scy mają telewizory, a płacić musi każdy jedna kowo, niezależnie też od tego, czy mieszka w więk szym czy mniejszym bloku. Czy tak być powinno?
Dyrekcja Oddziału Centralnego- Związku Spółdziel ni Budownictwa Mieszkaniowego w Koszalinie wyjaśnia w tej sprawie, że zgodnie z uchwałą 53 RM
z 20 lutego 1968 r. (MP nr 15, poz. 107) zbiorcze an teny telewizyjne muszą znajdować się na domach, których budowę zaczęto po ostatnim grudnia 1968 r. Na ten cel wydatkuje się pieniądze z wkładów człon ków spółdzielni i kredytów bankowych. Antena zbiorcza traktowana jest jako niezbędne wyposażenie bu dynku.
juniormu-■jemy radzimy
Spółdzielnia Mieszkaniowa ,,Piastk' w Złotowie po starała się o zakładanie zbiorczych anten telewizyjnych na wniosek samych członków. w tej sprawie 13 IV 1973 r. podjęła stosowną uchwałę. Było to ko nieczne tym bardziej; że program TV, odbierany przez złotowian za pośrednictwem anten pojedynczych nie jest najlepszy. W tych budynkach, gdzie mie szkańcy korzystają z an-
CZEKAMY
NA KOLEJNY TERMIN
Wałeckie Przedsiębiorstwo Budowlane prowadzi budowę budynku nr 2 dla spółdzielni mieszkaniowej „Postęp" w Złocieńeu. Pierwszy termin odbioru wyznaczony był na 30 czerwca br. i z powodu nie u-kończenia wszystkich prac, przełożony na 20 lipca. O-kazało się, że są liczne wady i usterki do usunięcia, a zatem kolejny odbiór miał na stąpić 30 lipca. Nie nastąpił, gdyż nie wszystkie u-sterki, wyeliminowano. Czwarty termin (czy aby o-statni?) opiewa na 20 wrześ nia br. Naszym gorącym pragnieniem jest, aby został dotrzymany. Każdy dzień zwłoki przysparza przyszłym lokatorom wielu kłopotów i dodatkowych kosztów. Np. emeryt z Wałbrzycha, spakowany od dwóch miesięcy, czeka na wiadomość od żony (zamieszkałej tymczasowo u siostry w Złocieńcu), kiedy będzie mógł przyjechać do Złocieńca z trojgiem dzieci w wieku szkolnym, które muszą przecież rozpocząć naukę. Ja pracuję i mieszkam u kuzyna w Złocień cu, a jednocześnie zajmuję mieszkanie spółdzielni mieszkaniowej w Białogardzie. Przeprowadzić się nie mogę z wyżej podanych powodów, za mieszkanie w Białogardzie muszę płacić, rów nocześnie blokuję je innej
f
ten zbiorczych, jakość odbioru programu TV jest na leżyta.
Ponadto — wyjaśnia dyrekcja Oddziału CZSBM — przed podjęciem przez spół dzielnię „Piast" decyzji w sprawie zakładania anten zbiorczych na spółdzielczych domach, odbyły się rozmowy ze spółdzielcami Nikt nie wnosił sprzeciwów. Podczas rozmów u-stalono, że każdy spółdziel ca zapłaci 1600 zł za założę nie antenty zbiorczej oraz, że suma ta nie będzie opro centowana i może być spła cana na raty. W przypadku osób znajdujących się w trudniejszych warunkach materialnych oraz rencistów należność rozłożona zostanie na więcej rat.
Oddział CZSBM wyjaśnia też, że przy zakładaniu anten zbiorczych, każde mieszkanie, niezależnie od metrażu, musi być wyposażone w odpowiednie instala cje. Wymaga tego schemat działania całości urządzenia.
Od siebie dodajmy, że mieszkaniec, który nie ma telewizora dziś, zdecydować się może na kupno wkrótce i trzeba brać to pod uwagę.
(kr)
Fot. J. Patan
osobie, która czeka i nie wyjeżdża na urlop, przesuwając wciąż terminy, a kierownictwo zakładu patrzy już na to krzywym okiem. Taki to jest łańcuszek w przypadku paru osób, a inni? Na budynek w Złocieńcu czeka 60 rodzin. Jeśli są w przedsiębiorstwie wałeckim ludzie dobrej roboty, niech się ujawnią, prosimy ich o pomoc!
S. CZEtTNTEWSKI Złocieniec
Trybuna
C^tJjiików
BRUDY KOŁO GARAŻY
Prosimy, żeby ktoś prze prowadził dokładną inspek cję otoczenia garaży, znajdujących się Pr^y ul- Krzywoustego koło „Saturna' Ich szpetny wygląd przyno si nam tylko ujmę tym bar dziej, że to centrum wojewódzkiego miasta. Użytków nicy garaży nie poczuwają się do obowiązku dbania o estetykę zaplecza, a jedynie o frontony garaży.
Nadmieniamy też, że wciąż jeszcze leży rozwalo ny stos cegieł, pozostawionych przy rozbiórce jednego z budynków od strony ul. Zwycięstwa w 1970 roku. Do dziś nie zainteresowała się tym żadna komisja porządkową.
STALI CZYTELNICY z Koszalina
SALON I RESZTA
Mamy w Kołobrzegu wzorcowy salon meblarski przy ul. Pstrowskiego. Pięk nie wyesksponowano w nim komplety mebli, sztuką do piero jest nabyć meble pojedyncze, skromniejsze i tańsze. Sprzedawczyni, owszem, czasem wie, że są po iedyncze meble i nawet ma w kartotece ich cenę, ale jak wyglądają? Żeby to stwierdzić, należy pójść do magazynu (3 km), obejrzeć, wrócić do sklepu (to już w sumie 6 km) zanłpcić na leżność, wziąć kwit i znów wędrować do magazynu po odbiór (6 + 3 = 9 km). Skier) jest czynny od 10 do 17.30, więc jeśli meble chce kupić człowiek pracujący, to przecież w ciągu jednego dnia tego nie załatwi. Zaznaczam. że w sprawie kup na dwóch krzeseł straciłam trzy dni.
Kiedy skończą się nasze meblarskie kłopoty i czy jest na to nadzieja? Moie władze handlowe Kołobrze gu zechcą odpowiedzieć?
CZYTELNICZKA
z KOŁOBRZEGU (nazwisko znane Redakcji)
PRZYJMĘ dziecko pod opiekę (od trzech lat). Anna Kucharska. Słupsk, Banacha 7E/109,
Gp-4336
PRZYJMĘ pomoc do dziecka, zna jącą język niemiecki lub angielski. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 4337.	Gp-4S37
POMOC do dziecka ' potrzebna: Słupsk, ul. Banacha 7/163.
Gp-4547
POKÓJ do wynajęcia. Koszalin. Westerplatte 81.	Gp-4943
PRACUJĄCY i uczący się dwaj panowie poszukują pokoju w śródmieściu Koszalina. Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń.	Gp-4941
GARAŻ drewniany segmentowy — sprzedam. Rędzikowo, bl. 18C/2.
Gp-4833
3 POKOJE, kuchnia, łazienka zamienię na dwa małe pokoiki. Słupsk, Sierpinka 19/3. Gp-4948
ZAMIENIĘ dwa pokoje kuchnię, nowe budownictwo, kwaterunkowe w centrum Bydgoszczy na pokój, kuchnie lub kawalerkę w centrum Kołobrzegu. Informacje: Kołobrzeg, telefon 38-49.
Gp-4350
DYREKCJA PZPS „Alka" w Słup sku zgłasza zgubienie przepustki stałej nr 2481, wydanej na nazwisko Danuta Szłyk.	Gp-4935
MYSZKA Bernard, Czarne. ul. Marszałkowska 1 zgłasza zgubienie bloczka inkasowego nr 2360 od nr 147951 do 148000.	G-4915
ZGUBIONO legitymację służbową nr E 6320, wydaną przez PKS Bytów oraz inne dokumenty, na nazwisko Stanisław Cybula.
G-4921
ZGINĄŁ pies foksterier gładko-włosy, biało-czarny, przednia złamana łapa w gipsie. Dla znalazcy nagroda. Wiadomość: Wałcz, poniatowskiego 2.	G-4912-0
KURSY: kroju i szycia, kuchar-sko-garmażeryjne, dziewiarskie, naprawy radioodb;orników i telewizorów I, II stopnia, obsługi wózków akumulatorowych, spawania gazowego, elektrycznego, przy gotowu.iace do egzaminu na tytuł robotnika wykwalifikowanego i mistrza w zawodach: ślusarz, tokarz. elektromonter, stolarz, dziewiarz, krawiec, kucharz, monter urządzeń chłodniczych o-ganizu.'e „Oświata" Koszalin, Jana z Kolna 10, tel. 250-35.	K-2948-0
Wyrazy głębokiego współczucia
Tadeuszowi Werońskiemu
w związku ze śmiercią OJCA składa
ZAŁOGA ZNMR W MSCICACH
Wyrazy głębokiego współczucia
RODZINIE tragicznie zmarłego
Stanisława Wszelakiego
składa
DYREKCJA,
RAT!A ZAKŁADOWA. KOMITET ZAKŁADOWY i WSPÓŁPRACOWNICY PP UZDROWISKO — KOŁOBRZEG
Wyrazy głębokiego współczucia Koleżankom
Bociuk
Katarzynie Olejnik
z powodu tragicznej śmierci BRATA
składają DYREKCJA,
RADA ZAKŁADOWA i WSPÓŁPRACOWNICY RS W „PRASA — KSIĄŻKĄ -RUCH" PUPiK KOSZALIN — O/R KOŁOBRZEG
Koleżance
Krystynie Kozłow
serdeczne wyrazy głębokiego żalu i współczucia z powodu śmierci
OJCA składają
WSPÓŁPRACOWNICY z INSPEKTORATU UBEZPIECZEŃ GOSPODARKI USPOŁECZNIONEJ PZU w KOSZAT INIE DYREKCJA ODDZIAŁU WOJEWÓDZKIEGO, POP,
RADA ZAKŁADOWA oraz PRACOWNICY POZOSTAŁYCH INSPEKTORATÓW PZU
PRZEDSIĘBIORSTWO ROBOT INSTALACYJNO-MONTAŻOWYCH BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w Słupsku, ul. Rybacka 4a
OGŁASZA ZAPISY
do przyzakładowej szkoły dln młodocianych pracujących w zawodach:
monter instalacji sanitarnych monter instalacji elektrycznych i ślusarz ogólny
Kandydaci obowiazani sq przedłożyć w Sekcji Kadr Przedsiębiorstwa następujące dokumenty:
podanie
świadectwo ukończenia szkoły podstawowej 2 zdjęcia
świadectwo zdrowia metrykę urodzenia
K-2954-0
Sq jeszcze wolne miejsca
w organizowanym przez KPS w Koszalinie
z dniem 1 IX 1973 r.
OCHOTNICZYM DOCHODZĄCYM MŁODOCIANYM HUFCU PRACY
JUNACY UCZYC SIĘ BĘDĄ W ZAWODACH:
- murarz-tynkarz betoniarz-zbrojarz
W okresie nauki junacy otrzymywać będci wynagrodzenie w wysokości 600 zł miesięcznie.
WARUNKI PRZYJĘCIA:
—	dobry stan zdrowia
—	pisemna zgoda rodziców
—	ukończone co najmniej 7 klas szkoły podstawowej
Kandydaci winni zgłaszać się osobiście w Dziale Zatrudnię* nia KPB w Koszalinie, plac Bojowników PPR 6/7, pokój nr 9, w terminie do dnia 31 VIII 1973 rt, w godzinach od 7—13.
K-2859-0
4 4 4 4 4 4
4
♦
♦
*
4 4
4 *
*
ł
4 4 4 4 4 4 4
KOSZALIŃSKA CENTRALA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH w KOSZALINIE, ul. MICKIEWICZA 26 zatrudni natychmiast w Hurtowni nr 1 w Koszalinie DWÓCH MAGAZYNIERÓW. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w biurze Centrali, przy ul Mickiewicza 26, IT piętro. K-291S-0
ODDZIAŁ PKS w SŁUPSKU zatrudni natychmiast: ZASTĘPCĘ DYREKTORA DO SPRAW TECHNICZNYCH. Wymagane wykształcenie wyższe techniczne oraz odpowiednia praktyka na stanowisku kierowniczym; KIEROWNIKA DZIAŁU TECHNICZNEGO I TABORU. Wymagane wvkształ-cesnie wyższe techniczne lub ekonomiczne względnie średnie techniczne plus 9 lat praktyki w zawodzie. K-2945-0
SPÓŁDZIELNIA PRACY RYBOŁÓWSTWA MORSKIEGO ..BAŁTYK" w KOŁOBRZEGU zatrudni natychmiast. TECHNIKA CHEMIKA, na stanowisko st. laboranta oraz 3 TRAK TORZYSTOW. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu.	K-2914-0
PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOAYNICTWA ROLNICZEGO w ŚWIDWINIE, ul. Armii Czerwonej 23 zatrudni natychmiast DWÓCH KIEROWNIKÓW BUDOWY I KIEROWNIKA REALIZACJI PRODUKCJI. Wymagane wykształcenie średnie budowlane hjb wyższe oraz uprawnienia Warunki mieszkaniowe i wynagrodzenie do uzgodnienia na miejscu wg obowiązującego UZP w budownictwie. Kosztów podróży nie zwracamy. ,
K-28S7-0
ZASADNICZA SZKOŁA ZAWODOWA dla PRACUJĄCYCH KOSZALIŃSKIEJ WYTWÓRNI CZĘŚCI SAMOCHODOWYCH w Koszalinie, ul. Polskiego Października 5
OGŁASZA ZAPISY DO KLAS I
na rok szkolny 1973/74
w zawodzie:
tokarz, śiusarz-mechanik oraz formierz-odiewnik
Podania z załącznikami:
—	świadectwo ukończenia VIM klasy,
—	wypis z aktu urodzenia lub odpis z dowodu osobistego matki
—	świadectwo zdrowia, stwierdzające przydatność do zawodu
■— 2 fotografie
przyjmowane będq przez sekretariat szkoły do końca sierpnia 1973 r.
NAUKA W SZKOLE TRWA 3 LATA
SZKOŁA INTERNATU NIE POSIADA.
W czasie nauki uczniowie otrzymują następujące wynagro-dzenie:
w klasie 1 — 150 zł w klasie II — 320 zł
w klasie III — 640 zł 4- premia do 25%,
K-2953-0
^
Jeden z najsłynniejszych musicali w dziejach, kina i największych sukcesów kasowych
film produkcji USA pi*
„WEST SIDE STORY"
na ekranie szerokoformatowego (70 mm) kina MILENIUM" w Słupsku od dnia 20 do 31 Viii 1973 roku
seanse o godz 14, 17, 20,
tt
Zamówienia zbiorowe, telefoniczne i pisemne - „MILENIUM Słupsk teł. 51-91
K-2929
ZAWIADOMIENIE
Okręgowa Komisja Arbitrażowa w Koszalinie
zawiadamia, źe z dniem 16 sierpnia 1973 r.
BIURA KOMISJI ZOSTAŁY PRZENIESIONE
z pomieszczeń przy ul. A. Lampego 22 do gmachu przy ulicy Mickiewicza 26
K-2930
ODDZIAŁ DROGOWY PKP w SŁUPSKU zawiadamia
WSZYSTKICH UŻYTKOWNIKÓW DROGI
łqczqcej Stację Hodowli Roślin PGR Giezkowo z łąkami w pow. koszalińskim,
że z dniem 20 sierpnia 1973 r.
ZNOSI SIĘ STRZEŻENIE
przez dróżników przejazdu kolejowego położonego w km. 205,379 na szlaku KOSZALIN - NOSÓWKO linii GDAŃSK - STARGARD SZCZ.,
przez który w/w droga krzyżuje się z torem kolejowym.
Użytkowników dróg uprasza się o zachowanie szczególnej ostrożności podczas korzystania z w/w przejazdu.
K-2931-0
PAŃSTWOWY ZESPÓŁ LUDOWY PIEŚNI i TAŃCA „Ś L Ą S K"
zawiadamia zainteresowanych, ie
kolejne przesłuchania wstępne dla kandydatów do chóru
odbędq się we wrześniu i październiku br.
Zgłoszenia listowne przyjmuje Sekretariat Zespołu w Koszęcinie, ul. Zamkowa 3, pow. Lubliniec. *
K-299/B i
ZAKŁADY PŁYT WIOROWYCH w SZCZECINKU, ul. Waryńskiego 1 ogłaszają PRZETARG na wykonanie remontu, elewacji i pokrycia dachowego zakładowych budynków mieszkalnych w Szczecinku, przy ul. Mariana Buczka 49 i 51. Termin wykonania robót do 30 IX 1973 r. Kosztorys robót do wglądu w Dziale JGłównego Mechanika ZPW w Szczecinku, tel. 39-67 wewn. 25. Do przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Termin składania cfert, w zalakowanych kopertach do dnia 20 VIII 1973 r. Ctwarcie ofert nastąpi w dniu 22 VIII 73 r. o godz. 10. ZPW zastrzegają sobie prawo dowolnego wyboru oferenta, jak r jwnież unieważnienia przetargu bez podania przyczyn.
K-2937-0
ritZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w SŁUPSKU, ul. Leszczyńskiego 10 zatrudni natychmiast: KIEROWNIKA ROBOT ELEKTRYCZNYCH z wykształceniem średnim technicznym, praktyką zawodową minimum 3 lata; pracownika na stanowisko GŁOWNEGO DYSPOZYTORA z wykształceniem średnim technicznym budowlanym, praktyką zawodową minimum 3 lata; PRACOWNIKA do DZIAŁU ZAOPATRZENIA — branża instalacyjna z wykształceniem średnim; MONTEROW INSTALATORÓW INSTALACJI WOD.-KAN; MONTEROW INSTALATORÓW INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH; OPERATORÓW SPRZĘTU LEKKIEGO z uprawnieniami do obsługi wyciągów budowlanych i agregatów tynkarskich; SLUSARZY-SPAWA-CZY; ZBROJARZY, BETONIARZY, STOLARZY, MUFA-RZY-TYNKARZY, CIEŚLI, MALARZY, ZDUNÓW oraz ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH. Wynagrodzenia zgodnie z Układem zbiorowym pracy w budownictwie. Pracownikom zamiejscowym zapewnia się bezpłatne zakwa terowanie w hotelu robotniczym, przy którym znajduje się stołówka. Pracownicy delegowani w teren otrzymają świadczenia zgodnie z Uchwałą nr 186/72 Rady Ministrów, z, dnia VI 72 r. w sprawie świadczeń dla pracowników czasowo (przeniesionych. Warunki mieszkaniowe do uzgodnienia. ~K-2956-0
|^30
Jeszcze tylko 5 gier
pozostało do zakończenia
KONKURSU LETNIEGO
SGL „GRYF"
Czeka na Ciebie SAMOCHÓD SKODA
oraz wiele cennych nagród i premii
Fundusz na głównq wygraną na 845. grę przekroczył
420.000 zł.
K-2941
WOJEWÓDZKIE ZRZESZENIE PRYWATNEGO HANDLU i USŁUG w Koszalinie
zawiadamia o przeniesieniu
postoju taksówek bagażowych
z ulicy Asnyka na ulicę
ODRODZENIA
OBECNY NUMER TELEFONU: 313-50
K-2950
ZAKŁADY RADIOWE „UNITRA-ELTRA" — ZAKŁAD w BIAŁOGARDZIE, UL. SWIDWINSKA 21, zatrudni natychmiast: KIEROWNIKA SEKCJI ZATRUDNIENIA i PŁAC
z wykształceniem wyższym lub średnim ekonomicznym i 6-letnią praktyką. Wynagrodzenie wg Uchwały RM nr 222/72.	K-2913-0
TELEWIZORY szybko naprawiamy. Koszalin, tel. 308-23. Gp-4627-0
KUPIĘ domek z ogródkiem w Zło towie, Debrznie, Człuchowie lub w pobliżu. Wiadomość: Czesław Mileszezyk, Debrzno, ul. Czerniakowska 4/26. '	G-4927
SYRENĘ 104 sprzedam, ski, Piła, Piastów 14.
Czapiew-Gp-489fi-0
SAMOCHÓD marki żuk, stan dobry niedrogo sprzedam. Stanisław Pietrzyk, Obroty nr 28, p-ta Czer nino, pow. Kołobrzeg.	G-4326
ZASTAWĘ, rok produkcji 1967 — sprzedam. Słupsk, telefon 27-96, po godz. lfi.	Gp-4934
SAMOCHÓD żuk, stan dobry — sprzedam. Sławno, ul. Basztowa 12/24.	G-4647
DOM jednorodzinny sprzedam. Miastko, ul. Pałucka nr 21. G-4924
SAMOCHÓD warszawę 224, stan dobry — sprzedam. Sławno, ul. Wojska Polskiego nr 24/5. G-4649
SAMOCHÓD warszawę sprzedam. Miastko, Boi. Chrobrego 3, tel. fil8 G-4923
SYRENĘ 105 z odebraniem w Motozbycie Koszalin sprzedam, Kołobrzeg, ul. Waryńskiego 2/48,w godz 19 do 21.	G-4925
SAMOCHÓD warszawę, górnoza-worowa w bardzo dobrym stanie (nowy silnik) sprzedam. Ogladać: sobota, niedziela. Słupsk, Królowej Jadwigi 11/28.	Op-4939
SAMOCHÓD moskwicz 408, stan bardzo dobry — sprzedam: Sławno, Jedności Narodowej 1/68, po piętnastej.	Gp-4944
MASZYNĘ dziewiarską 2-płytowa gazela 3 — sprzedam. Wiadomość: Ustka, Żeromskiego 11/3. Gp-4949
CZTERO DZIAŁANIOWĄ maszynę do liczenia szwedzką FACIT model 1210; nową — sprzedam. Wiadomość: Koszalin, Biuro Ogłoszeń.
Gp-4931-0
SPRZEDAM wózek głęboki (NRD), kolor czerwony. Słupsk, Poznańska 88/3, tel. 61-32.	Gp-4919
SPRZEDAM zelektryfikowane gospodarstwo rotne o pow. 17 ha, w tym 1 ha sadu, blisko miasta, dojazd autobusem. Kazimierz Ciere-niewicz, kol. Zółtnica, pow. Szczecinek, przystanek PKS Buczek.
G-4S29
DYREKCJA ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ FABRYKI URZĄDZEŃ BUDOWLANYCH
w Koszalinie, ul. Kaszubska 1
ogłasza zapisy
do klasy I w specjalnościach:
ślusarz-mechanik tokarz
frezer i szlifierz
k-2918-0
GOSPODARSTWO rolne 5 ha wraz z zabudowaniami, zelektryfikowane sprzedam. Marian Mokrzycki, Barycz 28, p-ta Stubno, pow. Prze myśl, woj. rzeszowskie' G-4932
SPRZEDAM dom jednorodzinny z ogrodem (własność) w Słupsku, tel. 80-77.	Gp-4946
GOSPODARSTWO 2,41 ha sprzedam. Jan Rad, Pieszcz 76-112, pow. Sławno.	Gp-4945
KOMPLET wypoczynkowy (tapczan i 2 fotele) oraz palmę i filodendron sprzedam. Koszalin. Moniuszki 27/2, po godz. 16.	Gp-4942
PUDLE średnie szczenięta z rodowodem brązowe i czarne po championie sprzedam, Koszalin, Zwycięstwa 151/1.	Gp-4940
PUDLE białe, duże, szczenięta rodowodowe — sprzedam. Koszalin. A. Lampego 13/6, po siedemnastej.
Gp-4752-0
CZELADNIKA i ucznia do piekar ni przyjmę. Marian Dalka, Zółtnica, pow. Szczecinek.	G-4828-0
WOJEWODZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PAŃSTWOWEJ KOMUNIKACJI SAMOCHODOWEJ w Wałczu
oferuje uspołecznionym jednostkom gospodarczym
USŁUGI W ZAKRESIE:
*	wulkanizacji cMek samochodowych
*	szycia pokrowców do chłodnic samochodowych oraz naprawę siedzeń samochodowych z wymianą pokrycia ta-picerskiego z powierzonego materiału
*	malowanie pojazdów ciężarowych i autobusów
*	naprawę i regulację pomp wtryskowych do pojazdów: skoda, jelcz i star, pod warunkiem dostawy części przewidzianych do wymiany.
Zlecenia na wykonanie ww. usług prosimy kierować pod adresem:
Wojewódzkie Przedsiębiorstwo PKS Oddział w Wałczu, al. Zwycięstwa Wojska Polskiego 54.
K-2917-0
0606666666666666066666060060606^636*^6^
Nowo utworzone BUDOWLANE PRZEDSIĘBIORSTWO ROBOT SPECJALNYCH w SZCZECINKU zatrudni na
obiektach specjalnych w Kołobrzegu, Białogardzie i Wałczu: KIEROWNIKÓW ROBOT, MAJSTRÓW BUDOWY, MURARZY, DEKARZY, BLACHARZY i PRACOWNIKOW NIEWYKWALIFIKOWANYCH. Wyżej wymienionych pracowników zatrudnimy natychmiast również na obiektach specjalnych w Szczecinku i prowadzonych budowach w miejscowościach Okonek, Barwice, Czaplinek i Borne Sulinowo. Kierownicy robót winni posiadać wykształcenie średnie techniczne, uprawnienia budowlane z § 11 oraz co 'najmniej' 3-letni staż pracy w bezpośrednim wykonawstwie, a pracownicy pozostali wykształcenie zawodo we. Warunki płacy i pracy wg zasad wynagradzania pra cowników zatrudnionych w przedsiębiorstwach i kombinatach budowlano-montażowych, obowiązujących od 1 maja 1973 r„ protokół dodatkowy do UZP w budownictwie, z dnia 16 IV 1973 r. Informacji dot. zatrudnienia udzielają: 1. Pow. Przedsiębiorstwo Remontowo-Budowlane w Kołobrzegu, ul. Rzeczna 9, tel. 24-69; 2. Pow. Przedsiębiorstwo Remontowo-Budowlane w Białogardzie, ul. Nowotki 25, tel. 22-58; 3. Pow. Przedsiębiorstwo Remontowo-Budowlane w Wałczu; 4, Budowlane Przedsiębiorstwo Robót Specjalnych w Szczecinku, ul. 28 Lutego nr 20, tel. 34-04.
K-2885-0
Jeżeli posiadasz pieniądze zagraniczne c}lceS2 jg korzystnie ulokować ] K( BANK. PKO jest do twoich usług ! W RAMACH DEWIZOWEJ OBSŁUGI LUDNOŚCI PROWADZIMY:
OPROCENTOWANE RACHUNKI BANKOWE
W SŁOTCH DEWIZOWYCH
_ zasilane walutami krajów socjalistycznych z oprocentowaniem 3 '/o w stos. rocznym
eraz
W WALUTACH WYMIENIALNYCH - zasilane walutami zachodnimi,
z oprocentowaniem 3 do 5% rocznie
Korzystanie x tej formy lokaty zabezpiecza posiadaczy walut przed ich utratq w razie kradzieży, pożaru lub innych wypadków losowych
Szerokie możliwości dysponowania wkładami w kraju i na zagranicęl Dyskrecja posiadanych wkładów zapewniona
Wycofanie wkładu następuje na każde życzenie klienta
Na rachunki bankowe przyjmowane sq wpłaty w gotówce, jak również w pochodzących z zagranicy czekach, przekazach bankowych i pocztowych oraz innych formach zleceń
Szczegółowych informacji udzielają:
Centrala BANKU POLSKA KASA OPIEKI w Warszawie, ul. Czackiego 21, nr kodu 00-950 tel. 29-60-51 wewn. 34, 61 oraz Ekspozytura(y) Banku: 75-511 Koszalin, Armii Czerwonej 32, tel. 228-84
K-290/B
m
osa
COGDZIEKIEDY
pracowaliśmy w pierwszym
Ternafcm wczorajszego posiedzenia egzekutywy Komitetu przebudowy wiaduktu. Wyko-Miasta i Powiatu była realizacja zadań gospodarczych w nawea — poznańska „Hydro-pierwszej połowie br. oraz w lipcu. Obszerna informacja budowa-9" zapewnia, że rocz przygotowana przez Komisję Ekonomiczną KMiP partii, za ny limit zostanie jednak na w-eraJu, szczegółowe dane statystyczne, pokazując różne as- czas wykorzystany.
pckty gospodarki Siupska I powiatu.	slaby ](Bt r6wniei postĘp
na II zadaniu magistrali, gdzie podwykonawca — gdański „Elektrpmontaż" nie podej mu je się wykonania prac z po wodu braku mocy przeropo-wej.
Opóźnienia występują również na budowie oczyszczalni ścieków kanalizacji deszczo-
ttem)
NA OGÓŁ w zakładach mniejszone za aprobatą właś-produkcyjnych zachowa ciwego zjednoczenia. Przedsię-no prawidłowe relacje biorstwa lubią przesuwać nie-między zrostem zatrudnienia które zadania z I na II kwar-wydajności, produkcji i jej dy tał, co w rezultacie prowadzi namiki. Są jednak zjawiska do spadku dynamiki, przy wy niepokojące. Przede wszystkim konaniu zmniejszonego planu.
wyraźny spadek dynamiki pro Do końca sierpnia egzeku-dukcji w czerwcu br., w po- tywa KMiP partii zaplanowa-rćwnaniu z analogicznym o- ła rozmowy z członkami partii wej kotłowni Kr-1. _
kresem ub. roku. To samo zja a przede wszystkim z aktywem W Ustce — bardzo nikły po-wisko towarzyszyło pracy w kierowniczym, w zakładach, stęp prac na ul. Słupskiej^ oe-lipcu." A przecież wcześniej u- które nie wykonały planów w perwuje stałych mięszkańców stalono szczegółowe plany ur- ostatnich miesiącach, lub gdzie i wczasowiczów lopowe, w tym urlopy kadry zostały zachwiane relacje eko w°j- Przedsiębiorstwo kierowniczej, tak aby nie nomiczne.	Komunalnych, opóźnia mwe-
wpłynęły one ujemnie na pra Szczególną uwagę zwrócono stycJ$> cd której zależy los mia cę zakładów. Okazało się jed na inwestycje komunalne. Tu- s"a 3^ko wczasowiska.
nak, że plany nie byty oparte taj niestety, postęp jest naj-r.a realnych przesłankach, a mniejszy. Szczególnie duże o-zakłady niekiedy z najwyż- późnienie wysteruje na budo-szym wysiłkiem osia gały zało- wie magistrali wodociago-żone wielkości. Przy tym — wej I zadanie, które zostało wcześniej, w kilku przypad- zahamowane do cza«u uwzględ kach, „urealnione", a więc po nienia zmian, wynikających z
Oznakowanie ulic - ciągle aktualne
Przy końcu lipca pisaliśmy o niedostatecznym oznakowaniu ulic Słupska, niejednokrotnie utrudniającym kierowcom orientację. Dotyczyło to zwłaszcza przyjezdnych.
Od środy zupełnie zmieniła się sytuaeja w śródmieściu.
Kierowcy, przyzwyczajeni do dawnego schematu, nrasieli od nowa niemal uczyć się, jak jeździć po tej części miasta.
Teoretycznie — każdy kie- blicą, zakazującą wjazdu na rowca powinien być przygoto- ul. Tuwima; z prawej strony wany na takie niespodzianki, rniał podobną. Po chwili wa Obowiązują go przecież na jezd hania pojechał ul. Mickiewi-ni aktualne znaki drogowe, nie cza.
zaś przyzwyczajenia.	Nie pojechałby tak, gdyby
W praktyce jednak bardzo znaki na rondzie były szczęśli trudno niekiedy dostrzec zna- wiej ustawione i gdyby świe ki, a tym bardziej dostosować ciły. Ale znowu teoria sobie, a się do nich. Np. przy ul. Woj życie sobie. Zakład Energetycz ska Polskiego, przy skrzyżowa ny zaś tłumaczy się, że nie niu z ul. Mickiewicza, posta- ni a odpowiednich lamp.
wiono znak informujący, że W swej odpowiedzi na ulica jest bez przejazdu. Ale wspomniany artykuł w spra-znak jest mało czytelny, nie- wie znaków drogowych — za zbyt dobrze widoczny. Nawet stępca dyrektora MZDiM, Ka w dzień niektórzy kierowcy za zimierz Dymarek informował pędzali się aż pod samą ba- że w mieście spełnia przedsię rierkę.	biorstwo polecenia Wydz. Ko
Przedwczoraj również widzia munikacji. Nie zwalnia to od łem turystę z NRD, który tra odpowiedzialności i samego bantem jechał ul. Szczecińską, MZDiM.
potem dalej — prosto! — aż W lipcu I sierpniu wykonano pod ul. Mickiewicza. Tutaj sta pewne prace, ale nie wystar-nął, bezradny, przed drugą ta czają jednak w zmienionych
warunkach, a na pewno nie zadowalają kierowców, korzystających z tras w śródmieściu.
Nie trzeba skąpić dużych plansz. Takie koszty na pew no się opłacą, chociażby w po staci mniejszej liczby kolizji czy wypadków.
W newralgicznych punktach potrzebna jest również obecność milicji, lub kontrole spo łecznych inspektorów. Nie che dzi wyłącznie o doraźne kiero wanie ruchem (chociaż i to by się przydało). Sama obec ność funkcjonariusza MO mo głąby wpłynąć uspokajająco na rozgorączkowanych kierów
DZIECI NIE CHCĄ WRACAĆ DO DOMÓW!
Wymiana kolonijna pomiędzy przedsiębiorstwami z różnych regionów Polski z każdym rokiem rozszerza się i przynosi obustronne korzyści. Najbardziej sa z tego zadowolone dzieci, które mają oka?j~ poznania i zwiedzenia kraju, W roku bieżącym oddziały PKS w Słupsku i Kielcach nawiązały wymianę kolonijną, na dwa turnusy po 100 dzieci. Każdy turnus trwa po 26 dni. Kilka dni temu dyrektor słupskiego oddziału PKS — STANISŁAW PAKSZYS powrócił z wizytacji swojej kolonii w woj- kieleckim.
W miejscowości Podzamcze domierz i Kraków. Do domów Chęcińskie (15 km od Kielc) powrócą 24 bm.
przebywa właśnie drugi tur- w Sł k w S2kole nr 4 nus dzieci pracowników PKS przy uL Sobieskiego Dr2eby.
waja natomiast dzieci pracow
ników PKS z woj. kieleckie-
m u m -o i * -	Kierownikiem jest mgr Jó
Technikum Rolniczego do!ozc M( Drfub „vchowawcami
nym na wzniesieniu, z ktorego nafrvrn1-a4t	nanp,vrM-p1p
ze Słupska. Koszalina. Bytowa. Szczecinka i Wałcza. Kolo nia mieści się w internacie
Wykonawca; roztacza się widok na Nide i Robó
natomiast młodzi nauczyciele i studenci ze Słupska i Kielc.
Zamek Chęciński. Jak nas za
•a j p, -r, i _ , ozieci maia nardzo oogatv pro pewni! dyr. St Pakszys kolo	Zwied„jy M aim mia
mści czuja sie tam doskonale.	, jn Huzeun, pomor;,a
Wszyscy są zdrowi, edzemę	Srodk „ , ratus2, Doradto
i zakwaterowanie jest dobre.	Darlow() R Kluki. Z wy
a czas wypełniony licznymi wy
cieczkami. Zwiedzali już San
Nad morze znów wróciła piękna pogoda...
Fot. I. Wojtkiewicz
cieczek utkwiły im w pamięci szczególnie dwie. Podczas wv orawy szlakiem zdobywców Wału P^morskie^o w ^odga-jach pod pomnikiem dla ucz czenia Damieci żołnierzy I Dv wizji Piechoty im. Tadeusza Kościuszki dzieci z Kieic złoży ły kwiaty.
Zwiedzamy kolonie. We wszy stkich salach wręcz idealna czystość i porządek. Pod tvm względem kolonia może służyć za wzór. Najbardziej oo-dobały nam sie s?łe „Muszelek" i „Kolumbów".
Podczas naszej wizyty chłop cv pilnie przvgotówvwali sie do meczu nPki nożnej z młodzieżą Grecji. Pierwszy ooje dvnek wy*rr»li bowiem Grecy 4:1 i nic dziwnego, że kielcza nie bardzo nrafna wvgrać rewanż, tym bęr^ziei, że w «^f>t kaniach z siatkarzami NRD wyszli obronna reką.
Wreszcie rozmowa z dziećmi. Jest ich cgła gromada. Na pyt»nia odpowiadała chórem. „Czy sa 7ad<«volone z nobytu w Płpnskn?" — W+n jf jednogłośnym: „TAK!". ,.Czy chcą wracać do domu?" W odpowiedzi ze zdumieniem
słyszymy z rTebi ce zapewnienie:
„NIE!" (a)

Mieszkańcy ' rejonu ADM nr 1 dobrze znają „Nastolatkę" — klub przy ul.
22 Lipca, schowany w podwórzu, zh siedzibą administracji.
Kilka lat temu urządzony w adaptowanych pomieszczeniach, wyłącznie społecznym.
wysiłkiem — dzisiaj ma już ładny dorobek, popularność,
grono przysięgłych bywalców i wnętrza, jakich mógłby poza zdmścić niejeden bogaty klub zakładowy.
Niedawno „Nastolatka" o-trzymała przy wejściu ładną
mozaikę, zaprojektowaną (sno ców — szczególnie tam, gdzie łecznie) przez art. plastyka Mi szybkość (jak na ul. Wojska Pol
rosława Jarugę.
Fot. P. Kreft
skiego) jest ograniczona, a lek ceważona przez niektórych u-żytkowników... (tem)
Dwugłos trenerów
Ostatnie słowo przed pierwszym gwizdkiem
W ubiegłą niedzielę rozgrywki mistrzowskie rozpoczęła	bojowo nastawiony na pierw-
II liga. Za dwa dni do walki o punkty stają zespoły wszy	sze spotkanie z Bałtykiem w
stkich klas naszego województwa. Miłośników piłki noż-	Koszalinie. Obce boisko wca
nej w Słupsku intryguje jedno pytanie: czy piłkarze Gry-	le nas nie peszy. Jedynym
fa lub Czarnych zdołają wywalczyć mistrzostwo okręgu,	problemem jest ustawienie
aby spróbować szczęścia w potyczce o wejście do II ligi?	składu. Do ostatniej chwili nie
Wiele będzie zależało od wyników pierwszych spotkań,	będę wiedział czy będę mógł
Wiadomo, że utraconych punktów nikt już nie zwróci...	skorzystać ze wszystkich po-
Jak zespoły Gryfa i Czarnych są przygotowane do roz-	trzebnych mi zawodników, po
grywek? Plany na pierwsze spotkania — o sprawach tych	nieważ zwolnienia nowo pozys
informują nas trenerzy obu zespołów.	kanyćh są w trakcie załatwia
nia. Jeżeli nasze starania żo-
GKS Gryf — Józef Przysiaż wa. Mecz na pewno będzie	stana zakończone pomyślnie —
nik: „Jedziemy do Świdwina trudny, tym bardziej, że krót	do Koszalina (niedziela, godz.
z silnym postanowieniem zdo kie i wąskie boisko Granitu	11) pojedziemy z silnym posta
bycia obu punktów. Wszyscy nie .jest naszym sprzymierzeń	nówieąiem zwycięstwa", zdajemy sobie sprawę z tego, ce™- Wszyscy zawodnicy tre Rozmawialiśmy również z
że z beniaminkami różnie by "ują jednak bardzo solidnie,	dzia}aczami [ zawodnikami. W
jestem dobrej myśli.	obu obozach słupskich Diłka_
dlatego Składu jeszcze
drużyny w stanie
nie jestem
nodać.
, . rzy panuje optymizm. Ponie-. , , . . . . , I Zl waż ich najgroźniejsi rywale wiele bęozie zaleza.o od for r<5wnjeż nie ukrvwaia swoich
my. ~	" * .......
każą
lonia Bydsoszcz i Choiniczan-
—...	rowniez me uKrywaia swoicn
ly. jaka, moi oodopieczm wy ambitnych lan6w (Bałtyk i arą w ostatnich testach z Po n«,v,^-ł,w0
za cel zdobycie mistrzostwa okręgu) — rozpoczynający_ ś:ę w niedzielę sezon zapowiada się istotnie bardzo ciekawie.
Na progu nowego sezonu
krasz, ^igim II. Pitas, Bórkow sk1' i Borowiec".
Przynomioamy, że dziś o godz. 17 piłv»rze Gryfa B na v;ła?nvm boisku rozegrają spotkanie towarzyskie z Choi niczanka. Pędzie to ich ostat ni sprawdzian fotmv przed .^widw-^a.
M7K8 Czar"' — FH»rcr«m Ko^z^^k:	po^ie^riał^k
vrróćiliśrtiv Z obozu w Tucholi, *"*z'> mieliśmy dobre wa-fimM d^> pr5cy szkolen'owpj. Rozegraliśmy t"zv sp^^^ania. W?zv^t'"> żako^.c^y s'e na-
3*1,
•*e również 3:1. a w
wysokiej formy, ich opiekU' nom jak najmniej zrńirtwień, ą kibicom kulturalnej postawy na stadionach i wiele zadowolenia z gry swoich pupilów. (art)
Szkoła podstawowa d'a dorosłych
PIĄTEK 17 SIERPNIA
Sekretariat redak-li r»«ła' O-ęłoszeń czynne port^ienrite 6d ęo» Iziny Ki do 16 w «r>boty do 14
^telefon#
97	- MO
98	— Stra? PoJarns
99	— Połjuiowic Ratunkowe (na-te we2nv»niat
j II isarhftrowanlł ra*1 - 1» o« mi Murarska 38 24 n! 11 worrowv Taxi bacai - <9 88
WiUHfsł€Ui/y
MUZEUM POMORZA SRODKO-
\ i- (ifl - /awh	"••mor-
skich — czynne oa godz. 9—16. Wystawy stałe- i nzieie kultura Pomorza Środkowego 2. Witkacy jego współcześni (malarstwo) Ki ( H MPiK lVv<i'»wa " •' 70
fil e:?,pffp|	M9rin«« O*-
browekipeo (mnisrstwoi i 7błsnle wa Szulca (ceramika grafikay.
MILENIUM — Poiedynek n^. wietrze (jap od l. 18) oan. — s- 1® '8 15 i 20 30
POLONIA — Niebieskie jak Morze Czarne (polski, 1. 14) — S> 18.15 i 20.30 RELAiiS — dziś nieczynne
1'STRA
DELFIN — Kaprysy Marii (fran cuski, I. 11) — g. 18 i 20
iiw« ?vi f STOLICA — On i ona (japfń ki, 1. 16) — g. 19 I
OFHN1C A K ASZt.Tr«ftA
JUTRZENKA — Wyzwolenie er. IV i V (radz., 1. 14, pan.) - g. 19
UtRÓCiK
W „EMPIKU"
I W KLUBIE MORSKIM
Dziś o godz. J* w Kliihie MPiK program słowno-m użyć z ny „Mimika" wg "Wojciecha Bogusławskiego. Wystaprar Ma ciej Englert i Cezary Owerko wicz.
Ten sam program-. o godz. 20.15 — w Klubie Morskim w Ustce.
.,HRABIA LUXEMBURG" W PDK
Za dwa tygodnie, 31 bm. o godz 17 30 i 20 — artyści Opo retki Poznańskiej przedstawią w PDK operetkę Franciszka Jchara ,.Hrabia Iuxem.hvrg". Bilety do nabycia w> kasach PDK ,w godz. 10—19.
(tkm)
ka. Kandydatami do drużyny sa: 'Jedynak, Kryszt^owicz,
Bucko. Minda, Duszkiewicz.
Abramski Kuna. Szatkowski.
W o j t a r o w i c z, K a ć z a ^ o w * H,
Kleips^^i^t.	Nie- wszystkim piłkarzom życzymy
ód Wrżeśnia Wznav/ia pracę Szkoła Podstawowa dla Pracujących. Inspektorat -Oświaty przewidział organizacje 10 od działów (klasy VI—VIII), dla około 250 uczniów. Klasy te bę wiakiem ^ocła^ek 3:0. 7>$pół dą realizować program 8-kla-jest w dobrej formie, bardzo sowej szkoły podstawowej.
,Oł OS ROS/41 INSRI" >r83n Rnmitelii Wo je » Ali le W PoKkiPi 7le<1ii'n«7<>n*i ftoiidf nł(7Pi RprMeuip Rnle
eelum Rprt3kfvlnp - ol '«v
■|p«f»» I37'tł<> (biirfwnph WR77
-	7"i-RP4 Koszalin T*»|pfonv -•entral»• »7<> ?i fła^w *P wsrv <tkiml i łhhm) » wvMtUłeTr v,iPI«kip«»o Purtv łupani
ri !)r70lrt v ' ąpurptrłfis
-	2?R 93. ji«tpnr i rp<łłUfiTi> ■ ia<*»p|i>p»r I splcrotarł (łprtak cji —	08 rłTiaJ psrtviri<
Klat Pkonwnteznv — MJ *3
f>Z1?łł \y,fWUi ■ Ił/ił) rprpii0w>
-	224 9S Rf»/łriOPrtft - Ol * I smneen M ?4fi SI -Sportuwv 844 »5 - re<l*l<to» 1v7i)rn v
„nms SfliPSKI" - p1a< f<vvc<f<twa ? - l piętro TR-2C Słupsk, tel Sl 9R Riuro OęIo ;'eń	lirtskipt?« Wtd:iwnir
'wn Pm«nwł»(i - ni p Fłn <lers — IS-721	teV
*32-91 Wnł^tv fis prprmmeratf miffsipr-Tna - ło S0 /I k war lal
— 91 r! nAłrOfjtua — 18? i"<łc*ri* - ł*4 r> p-*vimoł8 urn iv Diwmotn>, listolłhs*p ora» i dp|peariirv P'»*',<''e hiorstwa Uoowśjip'hnipnia Pra <v I R«lS)łkł W«tp|kirh nttir Haęj' n warunkach orennmp ^atv udyi^iuła w«7v«rui#
Awki .Rurh" i p<tC7tv Wv ławra Ros/.alł^skilp Wv<1swnł» f»fl Pranowp RSW ,Pra*a" -K«ia*ka - .Rikfi" ul P Fin ''era ?7a 7S Tli Kr>S7.niin rpo 'raN telPfontrzna - 240 t7
Tlftrjnno! Pra«nw» 7»kła<lt łt-afir7„o Rnc/ilii, „| 4lfr»»: fampeco 18. Nr indeksu
Głóę nr 229
Strona 9
Dobra współpraca PKS Słupsk - Kielce
KOMU. BIJE DZWON
Nie jest tajemnicą stwierdzenie, że wciśnięcie przedsię-	cych zawodników do dalszego
biorstwu budowlanemu iub spółdzielni do portfela zleceń	treningu. Na palcach jednej
inwestycji sportowej nie należy do rzeczy łatwych.	ręki można właściwie policzyć
bieżnie w województwie nada-
Jednostki budowlane nie- szym planie. Pomijamy już	jące się do wyczynowego upra
zbyt cnętnie • podejmują się wątpliwość, czy przedsiębior-	wiania sportu.
wykonywania pracociiłonnycn, stwo to daje gwarancje facho-	Wydaje się, że czas najwyż-skompuKOwanych technoiogicz wości takiego remontu.
nie inwestycji o małym pi^e-
rooifc. i\ie tą w nicn wyspecjalizowane, nie dają tym samym gwarancji iacnowoaci, a w e-lekcit jakości i trwaiości od-aanego ooieislu.
Poi bieoy, jeśli idzie o wykonanie pawuonu sportowego, czy nawet han wi&uwiskowo--treningowej. Prociem zaczyna się w przypadku buoowy lub remontu stauionu z bieżnią aioo obiektu kąpielowego.
Przy WKivl'i'j. istnieje ekipa reniuiitowo-buuowiana. Liczne zastrzeżenia co do jakości, terminowości oddawanych ooick-tow kazą jednak wnioskować, że jest to jednostka o przecięt nycn kwaiiłikacjacn. Prowadzony w zołwim tempie remont basenu przy ul. 4 Marca w Koszalinie oraz kiepskie o-pinie prawie ze wszystiucn powiatów województwa potwierdzają tę tezę.
Trzeba sooie wreszcie otwar cie powiedzieć, że w naszym okręgu potrzebny jest wyito-nawca urządzeń sportowych z prawdziwego zoarzema. Liczne me remontowane obiekty biją wręcz na alarm. Basen położony na stadionie białogardz^iej „iskry" jest nieczynny prawie od 1U lat, mimo że mieszkańcy E.ałogarou coraz natarczywiej domagają się zakończenia ślamazarnie ciągnącej się budowy.
1 mają rację. W Białogardzie, w upalną niedzielę lata, nie ma niestety skrawka zieleni nad wodą, w której można by się wykąpać.
— Muszę przepędzać dzieci z basenu powiedziała dozor-czyni na pływalni, gdyz najmłodsi gremialnie odwiedzają basen. Zwiaszcza w niedzielę jest tu pełno ludzi. Baraszkowanie na krawędziach basenu pozbawionego wody, gdy dno przypomina bagno z wystającymi tu i ówdzie prętami zbro jeniowymi, nie należy do rzeczy bezpiecznych.
Kompleks białogardzkich pływalni należał niegdyś do najładniejszych w naszym wo jewództwie. Dwa baseny, wieża do skoków, rozległe tereny rekreacyjne wokół stadionu, kazały właśnie tu upatrywać miejsca niedzielnego wypoczyn ku mieszkańców Białogardu.
Basen remontuje szczecińskie przedsiębiorstwo specjalizujące się w wykonywaniu u-rządzeń kolejowych. Modernizująca się w szybkim tempie kolej wymaga oddawania nowych, terminowych inwestycji. Basen pozostaje wciąż na dal-
szy by grupa lub ekipa powołana przez WKKFiT została powiększona o grono fachowców w przygotowanych i wyspecjalizowanych w budowie obiektów sportowych. Korzystanie z rezerw innych przedsiębiorstw budowlanych gotowych świadczyć usługi tylko w przypadku braku intratniej-szych zleceń nie prowadzi na pewno do zwiększenia sieci no wych i zmodernizowania starych boisk, hal, stadionów, pływalni.
Na taką grupę budowlaną
W wielu krajach Europy do budowy obiektow sportowych powołuje się specjalne cized-siębiorstwa, ba są grupy wyspecjalizowane w budowie bieżni, basenów i hal sportowych. Przedsiębiorstwa pracujące w oparciu o najnowsze zdobycze techniki, dające gwarancję trwałości i tym satnym wartości danej inwestycji. U nas przedsiębiorstwa budowlane są,
niestety, gosposią do wszystkie go. Budową bieżni znajmują się na przykład zakłady remon towe zieleni miejskich. Mamy czekają kluby, koszaliński potem tory, które tylko kształ- WOSTiW, powiatowe ośrodki tem i kolorem przypominają sportu, turystyki i wypoczyn-tor biegowy. Biegać na tym nie ku, które borykają się z bra-sposób, nie mówiąc już o o- kiem wykonawców (biektów siąganiu wyników dopingują- sportowych. (K)
UDANY START KOSZALIN i AN
w Pucharze Podlasia
W Augustowie zakończył się XII Międzynarodowy Festiwal Szachowy o Puchar Podlasia w którym również ucze stniczyli młodzi szachiści naszego okręgu.
Jak nas poinformował prezes Okręgowego Związku Szachowego, T. Maszkowski. któ
pkt oraz OZSzach. Koszalin — 23 pkt.
Z reprezentantów Koszalina
ry również uczestniczył w tur najwięcej punktów w turnie-
nieju seniorów, w ostatnich dniach rozgrywek Koszalinia-nie nie zanotowali na swym koncie większych sukcesów poza remisem z MOKFiT Lu
ju zdobył K. Batruch — 7,5, J. Matusiak — 6, A. Klimek — 5,5, R. Szula — 4 pkt.
W seniorów (tzw. kategorii centralnych) T. Maszkowski za
blin 2:2 i zwycięstwem nad jął ł9 miejsce (uczestniczyło
Motorem Boguchwała 2,5:1,5 Ulegli natomiast drużynie I-
60 szachistów) z dorobkiem 5,5 pkt, zdobywając tytuł kan
ligowego Startu Łódz 1,5:2,5 dydata na mistrza
pkt oraz Legionowi I W-wa 0,5:3.5 pkt. Warto odnotować zwycięstwo Batrucha nad mi
Pierwsze miejsce w turnieju indywidualnym seniorów wywalczył Jugosłowianin Gore
strzem Gadalińskim (Siart darica — 8 pkt, wyprzedzając
Łódź) oraz Doboszem (Start Lu blin).
W końcowej punktacji Pucharu Podlasia szachiści nasi zajęli 8. miejsce na 52 star tujące w turnieju zespoły.
Drużyna koszalińska osiągnęła najlepszy wynik w dotych
Czechoslowaka Modrego — 7,5. pkt oraz Zakrzewskiego i Do bosza (obaj Lublin) i Cutica (Jugosławia) po 7 pkt.
W indywidualnym turnieju błyskawicznym zwyciężył Cyl-wik (Białystok) — i6 pkt przed Goredaricą (.Tug.) — 15,5 pkt
czasowych swoich występach i Konikowskim (Kraków) — w turniejach. Ósma lokata w 13,5 pkt. Koszalinianom, nie-
tak doborowej stawce jest du żym osiągnięciem młodych szachistów koszalińskich.
Puchar Podlasia zdobył ze-
stety nie udało się wejść dc finału. Najlepszy wynik w pół finałach osiągnął Maszkowski. który zdobywając 6,5 pkt za-
spół I-ligowego Startu Łódź jał trzecie miejsce (dwóch — 27 pkt (w ub. roku rów- pierwszych wchodziło do tur-
meź triumfowali łodzianie) przed Hutnikiem Kraków, Ja gielonią Białystok, Pocztow-
nieju finałowego).
W sumie występ koszalińskich szachistów na XII Mię
cem Poznań po 25,5 pkt, Legio dzynarodowym Festiwalu w nem W-wa, Anilaną Łódz po Augustowie należy uznać za 24 pkt, Resursą Łódź — 23,5 udany, (sf)
CZESŁAW LANG
torowym mistrzem Polski
Jeszcze nie przebrzmiały echa III Ogólnopolskiej Spartakiady Młodzieży w Krakowie, na klórej tak doskonale spisał się młody kolarz LZS Spółdzielca Bytów — Czesław Lang, zdobywając zło'y medal w jeździe indywidualnej na czas oraz wraz ze swoim kolegą klubowym — SiyCa, srebrny medal w wyścigu torowym, a już wczoraj ten młody zawodnik zanotował na swym koncie kolejny sukces.
Meldunek o sukcesie otrzymaliśmy z Radomia, gdzie przedwczoraj rozpoczęły się mistrzostwa Polski juniorów młodszych w kolarstwie torowym. Jak nas poinformowano, doskonale pojechał Czesław Lang, zdobywając złoty medal i tytuł mistr-a Polski w wyścigu na 1 km. O-siagnął on czas 1.12.0S.2. Srebrny medal wvwałczył Na-niórko vski (Orzeł W-wa) — 1.14.0. Świetnie spisał się Cz. Lang również w wyścigu na 3 km potwierdzając supremację nad r walami. Byto-wiarin zdobił na tym dystansie drurri złoty medal Tvtu? wicemistrzowski wywalczył Se?,*a (Ziemia Łódzka).
C% Langowi serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów.
Zwycięstwa Langa w Radomiu ?ą dobrym prognostykiem przed zbliżajacym sie wyści-"'"m kolarskim juniorów "O Ziemi Kos73,lińskiet, w którym by*owia**5n iest j^nym z faworytów imprezy, (sf)
ŻEGLARSKI sprawdzian
Surowy sprawdzian umiejętności żeglarskich przejdą studenci — żeglarze Wyższej Szkoły Inżynierskiej w Ko-sralinie, którzy 21 bm. urla'a się w szkoleniowy rejs do Leningradu na jachcie „Grunwald" należącym do Harcerskiego Klubu Morskiego w Kołobrzegu.
Trasa całego rejsu wynosi około 2 tys. mil morskich. Rejs trwać będzie cały miesiąc. Dowódcą jachtu jest kpt. Wiesław Stasiński. (R)
17 SIERPNIA
PIĄTEK
JACKA
W T*CUlŁ&
PROGRAM 1
Wlad.: 5.00 6.00 8.00. i2.ua, 16 uu. 2u.au. 23.uo. 00 1 8,. 55
9 00. 10.00 24.00. 1.00.
6.05 Gimn. 6.15 Muzyczne wycinanki 6.25 Takt.y i minuty 6.40 Co nowego w geesie 6.45 Takty i minuty 7.00 Sygnały dnia 7.17 rak ty i minuty 7.3o Dzień dobry kierowco 7.40 Takty i minuty H.05 U przyjaciół 8.10 Melodie 7 stolic 8.35 Muzyczny rejs 9.05 Klarnet, fortepian, trąbka 9.30 Berlin z me lidią i piosenką 9.45 Śpiewa ,Śląsk" 10.08 Od solisty do orkie stry 10.40 Co słychać w świecie 10.45 Lato z radiem 11.57 Syg.iał czasu i hejnał 12.20 Na cieszyńską nutę 12.30 Koncert życzeń 12.50 Relaks przy muzyce 13.25 Poradnik rolnika 13.35 M. Rodowicz — kontra E. Mazikoya 14.00 Alert dla biosfery! 14.05 Przeboje znad Moi za Śródziemnego 14.30 Sport to zdrowie! 14.35 Koncert dla wczasowiczów 15.05 -Piosenki bez slow 15.30 Refleksy 15.35 Estrada przyjaźni 16.10 W kręgu polskiej muzyki rozrywkowej 16.30 Studio Mło dych 16.35 Płyty — Ameryka Południowa 17.00 Stuc',o Młodych 17.it) Studio nowości 17.50 Z księgarskiej lady 18.05 Recital G. Yourbrougha 18.30 Biuro Listów odpowiada 18.40 Czv mnie jeszcze pamiętasz? 10.05 Muzyka i Aktualności 10.30 Melpo mena przy ulicy Karowej 20.15 Gwiazdy polskich estrad 20,50 Kronika sportowa 21.00 Miniatury roz rywkowe 21.25 Aktualności kulturalne 21.30 Lublin na muzycznej antenie 22.05 Dźwiękowy plakat reklamowy 22.35 lublin na muzycz ne.i antenie 23.10 Korespondencja z zagranicy 23,15 Lublin na mu-zyeznei antenie 0.05 Kalendarz Na uki Polskiej 0.10—2.55 Program ze Szczecina.
'ROGRAM II
Wiad.: 3.30, 4 30. 5.30 «.30. i30 12.30 18.30. 21.30 1 23.30
7 30
16.43 Warszawski Merkury lflJftN 18.20" Rozgiosnia Warszawsko-MaaO wiecka 18.20 R. Wagner: Monolog Brunhildy z dramatu muzycznego „Zmierzch bogow" 18.3U Echa dnia 18.40 Antena nowatorow 19.U0 Studio Młodych 19.15	niemiecki 19.30 Koncert orkiestr symfonicznych filharmonii Berlińskiej 1 Filharmonii Wiedeńskiej 20.lu Dyskusja literacka (w przerwie koncertu) 21.09 Muzyka taneczna 21.50 Wiad. sportowe 21.55 Śpiewa B. Streisand 22.00 Koncert 23.U0 Nowa muzyka naszych przyjaciół 23.40 Z muzyki dawnej.
PROGRAM (II
Wiad.: 8.00. 6.00 1 12.05
Ekspresem prze? świat: 7.00 8.00, 10.J0 15 UU. 17.00. 19 U0.
6.05 Muzyczna zegarynka 6.30 Polityka dla wszystkich 6.45 Muzyczna zegarynka 7.30 Wielka woda — gawęda 7.40 Muz. zegarynka 8. tu iviui ma^netoi on o....u Program dnia 8.35 „Paryż w sierpniu" i inne letnie piosenki 9.u0 „sędzia i jego Kat" — ode. po w. 9.10 Dyskoteka nod gruszą 9.30 Nasz rok 73 9.45 Dyskoteka pod gruszą lu.35 Interradio 11.05 „Kiuo Pickwieka" — ode. pow. 11.35 Jazz do zabawy 11.45 ,,Umarli rzucają cień" — ode. pow. 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 Zespół ,,Stu-dio-5" z Pragi 12.25 Za kierownicą 13.00 Gra grupa M. Urbaniaka 13.05 Na wrocławskiej antenie 10.05 Pro gram dnia 15.10 Debiuty opolskie 73 15.30 Trybunał lubelski 15.50 fcolk na 3 głosy 16.05 Kraina kakao — gawęda 16.15 Portiety słynnych dyrygentów - a. Rodzin ski 16.45 Nasz rok 73 17.05 „Sędzia i jego kat" — ode. pow. 17.15 Moj magnetofon 17.40 Nad Jarosławiem gwiazdy — aud. 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Tylko po hiszpań sku 19.05 „Przeminęło z wiatrem" — ode. pow. 19.35 Muzyczna poczta UKF 20.00 Piosenki z miastem w herbie — Nowy Jork 20.25 Pogrzeb w taśmotece 21.50 Opera ty godnia 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 Trzy kwadranse jazzu 23.00 Antyk W poezji polskiej 23.05 Koncert tylko dla melomanów 23.45 Program na sobotę 23.50 Śpiewa M, Kottrova.
6.10 Kalendarz 6.15 Poranne drobiazgi muzyczne 6.35 Komentarz dnia 6.40 Na swojską nutę 6.50 Gimnastyka 7.00 Minioferty 7.10 Soliści w repertuarze popularnym 7.35 Przed pierwszym dzwonkiem 7.45 Pozytywka 8.35 Studio Młodych 8.45 Muzyka spod strzechy O.Oo Koncert muzyki operowej 9.40 Dla przeszkoli i dziecin'ów wiejskich 10.00 Pisarz i książka 10.30 Z twórczości kompozytorów baroku 11.35 Postęp w gospodarstwie domowym 11.45 Tańce kurpiowskie 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 Utwory fletowe 12.20 Ze wsi i o wsi 12.35 Tańce z suit kompozyto rów polskich 12.51 Zawsze razem: D. Rinn i B Czyżewski 13.00 101 smyczków 13.35 „Tajemnica Norsk Hydro" — fragm pow. 13.55 Mini-przegląd folklorystyczny — Indonezja 14.00 Więcej, lepiej, taniej 14.15 Tu Radio Moskwa 14.35 Koncert popularny 15 00 Radioferie w kręgu przyjaciół 16.00 Alfa i ome Ha 16.15 Polscy laureaci międzynarodowych konkursów m i ycznych
Piętnastolatki
w drużynach trampkarzy
\V niedzielę rozpoczynają się
rozgrywki mistrzowskie we wszyst kich klasach piłkarskich. Jak iuż podąwaiiśrnv wczoraj, przed spot kaniami mistrzowskimi klasy okrę gowej juniorów występować bęrla zespoły trampkarzy tych drużyn.
Do wvdanego przez WOiD <"> komunikatu nr 14 z dnia 27 VT) br. wkradła sie nieścisłość odnośnie wieku trampkarzy. W zespo łach tych uczestniczyć mogą zawodnicy urodzeni w 1958 roku po 31 lipca i młodsi. Rocznik 1957 u-kerrzył już wiek trampkarza i przeszedł do kategorii juniorów.
(sf)

na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz
5.55 Koszalińskie rozmaitości roi nicze — magazyn w oprać. T. Ta łandy 6.40 Studio Bałtyk 16.43 O-mówienie programu dnia 16.45 „Na kolonie po zdrowie, ale..." — rep. I. Kwaśniewskiej 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Radio stereo: Takty i rytmy — aud. W. Stachowskiego 17.55 Nie tylko dla kierowców - aud. moto ryzacyina Z. Suszyckiego 18.20 Muzvka i reklama 18.25 Prognoza pogody dla rybaków i rolników.
W'SeImmzj€z
10.00 „Futrzany gang" — ang. film fab.
16.25 Program dnia Dziennik
Nie tylko dla pań „Spotkanie z Łazienkach" Kronika Pomorza Zachod-
16.30 16.40 17.10 17.40 niego 18.00 leferie
Dla młodych widzów: Te-Raz dwa, trzy... a czasem cztery", film z serii ..Złamana strzała" - Siad śmiałych 19 20 Dobranoc- Piegusek 19.30 Dziennik (kolor) 20.15 Śpiewa Kareł Gott — program TV Czechosłowackiej 20.55 Panorama
21.35 Teatr TV na świecie* A^k «ander Nikolaiewicz Ostrowsk ,1 koń sie potknie" - cz. II widb wiska TV radzieckiej 23.05 Dziennik
23.20 Kronika Uniwersjady w M oskwie 0.20 Program na sobotę.
PZG F-4
C

pATRia
simy mm® CUKRU
Tłum. Izabela Dąnibska
(31)
—	Och — powiedział hotelarz, powoli rozważając te pytanie — owszem, do pewnego stopnia — ma. Bardzo już stary, ale chodzi. Trzyma go w garażu hotelowym, który zbudowałem gdyż jestem człowiekiem przewidującym i postępowym...
i'u urwał, zrozumiawszy, że mówi już tylko do siebie, gdyż jego towarzysz znikł gdzieś Buss znajdował się już w barze, zamówiwszy dla siebie jeden głębszy. Wpatrywał się teraz bacznie w twarz George Burwella, która wydała mu się jakaś znajoma. Burwell odwzajemnił mu się spojrzeniem trochę tęsknym, a trochę rozbawionym. Był to mężczyzna mniej więcej 50-letni, barczysty, o łysiejącej już, cie-mej czuprynie, czarnych oczach o dziwnie rozszerzonych źrenicach I ustach, których kąciki lekko opadały w dół.
—	ja _ powiedział w końcu Buss — reprezentuję PRAWO. A kim .iest pan?
—	Niechże mnie Anioł Stróż ma w swojej opiece — zawołał Burwell z udanym przestrachem, zamawiając równocześnie dEugą kolejkę.
—	Tak jest — powiedział trochę zaniepokojony Buss — ale kim pan jest i co pan robił w Crosby-Stourton wczoraj i w niedzte!ę?
—	Szukałem siostry — odpowiedział uroc?yście Burwell. Widzi par*, kochany panie konstablu, ja mam siostrę w Crosby-Stourton. Cóż to? Czy brat nie może szukać siostry?
Buss spojrzał ze skruszoną miną na swoje oba kolana i nagle uprzytomnił sobie, dlaczego twarz tego człowieka wydała mu sie znajoma.
A ja wiem, kim jest pańska siostra — zawołał trium-;
falnie. — Ja wiem! To lady Crosby! Nie miałem pojęcia, że ona w ogóle ma brata. Ocho, to pan pochodzi z prawdziwej arystokracji!
Burwell pokiwał wyrozumiale ręką i lekko skłonił głowę w ukłonie.
—	Owszem przyznaję, że urodziłem się w purpurze, chociaż Bóg mi świadkiem, że ją gdzieś po drodze posiałem!
—	Czekaj no pan, — powiedział chmurnie Buss — szlachta czy nie szlachta, nich mi pan odpowie co pan robił w ęiedzielę po obiedzie w okolicy „Bombonierki"?
—	„Bombonierki dla pań"? spytał z roztargnieniem Burwell. Niech im Pan Bóg da zdrowie — powiedział i dokończył drinka.
—	Niektórym Pan Bóg daje zdrowie — powiedział, wstając Buss — ale niektóre*nie żyją — i moim zdaniem — najlepiej będzie, jeżeli pan pójdzie ze mną i coś mi więcej na ten temat opowie.
Burwell podniósł się elegancko, chociaż nie całkiem pewnie, z taboretu, spojrzał na zegarek i przez krótką chwilę zamierzał uderzyć lewym sierpowym tego wielkiego, głupiego draba, który tak nagle zjawił się przed nim niewiadomo skąd. Poza tym opanował go, zwykły o tej porze dnia, głód... Spojrzał jeszcze raz na swego towarzysza, napotkał jego groźne spojrzenie i zmienił zdanie.
—	Doskonale — powiedział pokornie — możemy pójść... Czym jedziemy i dokąd?
—	Do Crosby-Stourton i — ja mam rower —
—	Tandem? na dwu — spytał Burwell. — Nie? To wielka szkoda. — Mam wóz w hotelowym garażu.
'ofe
— W takim razie pojedziemy pana wozem — rzekł Buss. Ruszamy natychmiast — tylko proszę, żeby pan nie prze-krsczai szybkości.	'
Kiedy koło godziny szóstej, po ukończeniu swych matematycznych obliczeń Arcydiakon wyłonił się ze swego numeru
1 natknął się w korytarzu na Bussa — nie był tym specjalnie zdziwiony. Natomiast zupełnie nie był przygotowany na widok George Burwella, który wsunął się nonszalancko do pokoju w ślad za olbrzymią postacią Bussa, obejrzał sobie Arcydiakon a uważnie od stóp do głów i poprawiwszy mo-nokl, przyjrzał się jakiemuś wiszącemu na ścianie staremu sztychowi. A jednak, pod niby swobodną maską. Arcydiakon dojrzał dziwną, defensywną jakby pozę. Również wyraz twarzy i rysy wydały mu się jakby znajome Niebawem dowiedział się dlaczego, gdyż Buss. zaanonsowawszy „brakujące" ogniwo, przystąpił do bardziej szczegółowego opisu.
—	Ten oto pan — wskazał szerokim gestem potężnego ramienia na towarzysza — to pan G. Burwell, brat naszej lady Crosby, zamieszkały aktualnie w hotelu „Duchess of Somerset" w Edith Ford- i niezaprzeczalnie obecny obok miejsca zbrodni w niedzielę wieczorem, ponadto w'«Many także z miss Vivien Darcy, wczoraj wieczorem w Podds Corner.
—	Jest w tym trochę prawdy — powiedział Burwell, skończywszy oglądać sztych 1 siadłszy ociężale w najbliższym fotelu. Pozwoli pan. iż wręczę mu mój bilet wizytowy, panie — er, panie?
—	Inge — podsunął Arcydiakon, nieco zdziwiony zachowaniem się gościa.
—	Acha, panie Inge. Nie żaden „Wielebny", ale prawdopodobnie „Inspektor", prawda? Tak. domyślałem się tego po zachowaniu się naszego wspólnego przyjaciela w czasie drogi tutaj. Urocza to była droga! Nie uwierzyłby pan! Dowie-dsnłem się także że ktoś popełnił bardzo ładne morderstwo w domku, nazywanym powszechnie „Bombonierką". Nigdy o takim domku nie słyszałem, chociaż jak wynika ze słów pana Bussa. jest on własnością tego nadętego osła, męża Cyntii, prawda?
Tak jest — odpowiedział Arcydiakon, pomijając milczeniem len rażący hrak szacunku dla rodowej arystokracji. — Nie widzę jednak jaki zwiąaek... tu spojrzał pytająco na Bussa.
j(d.c.nj