TO KONGRES SLAWISTÓW Kie tylko akademicka dziedzina wiedzy ; Dziś spacer kosmiczny załogi „Skylaba" NOWY JORK (PAP) Trzyosobowa załoga stacji orbitalnej „SKYLAB" przygotowała się intensywnie do dzi siejszego wyjścia w przestrzeń kosmiczną. Astronauci zbadali dokładnie stan zestawu żyroskopów, które mają zamontować na zewnątrz stacji w czasie „spaceru kosmicznego". Nowe żyroskopy zapewnią lep szą kontrolę pozycji stacji na orbicie. Tymczasem dowódca załogi Alan Bean zasugerował obsłudze naziemnej, żeby spacer kosmiczny odbyli Owen Gar-riott i Jack Lousma. Tymczasem uczeni na Ziemi przeglądają obrazy telewizyjne ' olbrzymiego wybuchu na powierzchni Słońca, który został zarejestrowany' przez astronautów we wtorek. Ob- Zachmurzenie. niewielkie i umiar kowane. Temperatura maksymalna od 18 st. nad morzem do 22 i 24 st. na pozostałym obszarze. Wia try stabe i umiarkowane z kierun ków zachodnich. jętość materii gazowej, olbrzy miego „bąbla", który utworzył się w wyniku wybuchu przewyższa setki razy 'rozmiary Ziemi. Materia słoneczka została wyrzucona na odległość 190 tys. km od" powierzchni Słońca. Był to największy wybuch na Słońcu obserwowany kiedy kol wiek z przestrzeni kOśrnicz r.ej. Agonia króla Szwecji SZTOKHOLM (PAP) W nocy ze środy na czwartek stan zdrowia króla Szwecji Gusta wa Adolfa gwałtownie się pogor szyi. l) 31-letniego monarchy wy stąpiły trudności w oddychaniu. Biuletyn opublikowany przez szy>i tal w Helsingborgu informuje, że konieczne było zastosowanie a pa raiury do podtrzymywania pracy serca ' płuc. Król. który w sobotę doznał krwotoku jelitowego, zostaj pod dany we wtorek poważnej ope racji. JUfiJsŁ Pr 32 iure «g. R A F !K2 % HY M i 3KROCIE SUKCES * NOWY JOKK Wielkim powodzeniem cieszy się w Stanach ZigdTioczonvcn eksponowana w wielu mia Stach tego kraju wystawa ..Skarby radzieckich muzeów',' ,Wystawę zwiedzali mieszkrń -v Waszyngtonu. ' Nowego Jorku. Los Angeles i Chicago. Obec nie wystawiana iest ona w jed nym z miast Te;:asu. MIĘDZYNARODOWY BANK ARABSKI * KAIR Przedstawiciele Egiptu, T.ibii i Omanu podpisali w Kairze porozumienie o utworzeniu Mie dzyna rodowego Arabskiego Banku Handlu Zagranicznego i Rozwoju. Agencja MKNA informuje, że kapitał zakłado wv nowego banku wyniesie 30 min funtów szterlingów. I. G. MAURER w MOSKWIE * MOSKWA W czwartek przybył do Mo skwy ; wizyta roboczą pre mier Rumunii, łon Gheorghe Maurer. Na lotnisku wnukowskim gościa rumuńskiego wita li premier ZSRR, Aleksiej Ko sygin i Inne oficjalne osobi stości. W Laosie — szansa na porozumienie stron walczących 10 STRON * Srablacje Patet Lao dla fińMOI (PAP) 3tafti'.: SANTIAGO (pap) Partie polityczne w Chile, które stoją w opozycji wobec Rządu Jedności Ludowej prezydenta Allende i które dyspo nują większością w obu izbach parlamentu, przeforsowały w środę w Izbie Niższej uchwalę krytykującą rząd. Obserwatorzy w Santiago — pisze agen cja Reutera — podkreślają, że to posunięcie opozycji ma głównie charakter dezaprobaty wcbec prezydenta Allende. Prawica mobilizuje siły, by nie dopuścić do zakończenia negocjacji rządu ze strajkującymi właścicielami przedsiębiorstw spedycyjnych, gdyż strajk wzmaga napięcie polityczne w kraju. Część kontrolowanych przez opozycyjną partię chadecką związków zawodowych zorganizowała w ostatnich dwu dniach strajk powszechny. O-bjął on przede wszystkim większość prywatnych sklepów i warsztatów usługowych. Natomiast w większości fabryk, a-pel antyrządowo nastawionych działaczy związkowych został odrzucony i praca była kontynuowana na cgół normalnie. Reakcyjne bojówki nie ustają w «wych atakach terrorystycznych i próbach sabotażu. Defilada w Bukareszcie BUKARESZT (PAP) 23 J-m., w dniu święta narodowe go Kum unii odbyła się w Buka reszcie, w Godzinach porannych defilada woiskowa, a następnie imponująca manifestacja ludno sci. Na głównej trybunie na nlacu I-otnikńw miejsca zaleli -.członko wie najwyższych władz państwowych i partyjnych z Nicolae Ceau sescu. Manifestacje i pochody ludności odbyły sie we wszystkich więk szych miastach Rumunii. 23 sierpnia 1944 r. I Pułk Lotnictwa Myśliwskiego „Warszawa" przeszedł w rejonie warecko magnuszewskim swój chrzest bojowy. W dniu tym corocznie obchodzimy Święto Polskich Skrzydeł. 23 om, w trzecim dniu VII Międzynarodowego Kongresu Slawistów, toczącego się w Warszawie, obradowały nada) sekcje. Tematy wygłaszanych informacji i referatów to m. in. teoria poznania procesów językowych kontakty węgiersko-słowiańskie, tradycja i innowacja w pieśni ludowej. Naukowiec radziecki, dr Borys Stachajew omówił wpływ romantyzmu polskiego na idee zbliżenia narodów słowiańskich Na wpływ kontaktów kultur różnych krajów słowiańskich w dziedzinie malarstwa wskazał, na przykładzie kultury nowogrodzkiej XV w inny naukowiec radziecki — dr Nikita Golejzowskij. Na podstawie dotychczasowego przebiegu prac Kongresu można stwierdzić, że slawistyka jest nie tylko czystą akademicką dziedziną wiedzy, Jej rozwój sprzyja szerzeniu wiedzy o wzajemnych wpływach kultury po szczególnych krajów słowiańskich. a b Nakład: 111.681 23 bm w jednostkach Wojsk Lotniczych i Wojsk Obrony Powietrznej Kraju odbyły się uroczyste zbiórki: najlepszym żołnierzom i wyróżniającym się pododdziałom nadano tytuły „wzorowych żołnierzy" i tytuły Drużyn i Kluczy Służby Socjalistycznej. W zbiórkach uczestniczyli również reprezen tancj wielkich zakładów pracy utrzymujących kontakty z jednostkami. Delegacje Wojsk Lotniczych złożyły w czwartek w Poznaniu wieńce na cmentarzu polskich lotników. Wieńce i kwiaty złożono pod pomnikami lotników polskich i radzieckich w Warszawie, Warce, Dęblinie, Pile, Oleśnie Śląskim, Polczynic-Zdroju i innych miejscowościach. 23 sierpnia był również dniem „otwartych lotnisk" Uczniowie, członkowie organizacji młodzieżowych , przedstawiciele zakładów pracy od wiedzili jednostki lotnicze, gdzie zapoznali się z życiem i szkoleniem łudzi w stalowych mundurach; obejrzeli specjal- nie przygotowane z okazji święta pokazy kunsztu lotniczego oraz zawody żołnierskie i sportowe. Tow. Jan Szydlak w Kielcach KIELCE (PAP) Członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR JAN SZYDLAK przybył wczoraj na Kielecczyznę. W godzinach orzednołud-niowych odwiedził on zało gę budująca pierwsza w Polsce fabrykę skór syntetycznych „Polcorfam" w Pionkach, Rozruch tego w pełni nowoczesnego zakładu nastąpi ieszcze w br. Nasteonie Jan Szydlak odwiedził budowniczych cementowni ,Nowiny II" pod Kielcami. W czasie -potkania z przedstawicielami za łóg budujących i eksDloatu jących iuż ten nowoczesny zakład. J. Szydlak udeko rował kilkudziesięciu osobo wą grupę budowniczvch „Nowin II" odznaczeniami państwowymi. Cena 1 zl Wobec utrzymującej się w Chile poważnej sytuacji politycznej, prezydent Salvador Allende odwołał zapowiedzianą na wrzesień wizytę w kil- [ ku krajach Afryki. Natomiast uda się on do Algieru na czele delegacji Chile na czwartą konferencję krajów niezaanga żowanych. ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Kok XXI Piątek, 24 sierpnia 3973 r. Nr 236 (6723) Według środowych doniesień z Santiago, krwawe incydenty, jakie miały tam miejsce w ub. wtorek, sprowokowali aktywiś ci partii narodowej, którzy u-siłowali zawładnąć siedzibą władz KP Chile. W KRAJU ♦ SPOTKANIEM Ryszarda Frelka z uczestnikami Centralnej Szkoły Aktywu Socjalistycznego Związku Studentów Pojskićii takoiiczófty został ostatni, ciaty turnus tej szkoły. Uczestniczyło w niej ogółem ponad 700 działaczy studenckich. ♦ W SIEDZIBIE Polskiego Komitetu d.s. UNESCO w Warsza wie odbyło się spotkanie z okazji zakończenia kursu kultury pol skiej w języku angielskim dla ponad 50 nauczyćieli z krajów an golsaskicb i skandynawskich. ♦ PO TRWAJĄCEJ od 1 sierpnia dorocznej przerwie urlopo wo-remontowej, w żerańskiej FSO wznowiono montaż polskich fiatów. FSO wyprodukuje w tym roku okóło 90 tysięcy polskich fiatów 125P. ♦ Ż ALGIERII powróciła polska delegacja rządowa pod prze wodnictwem wicepremiera Kazimierza Olszewskiego. Wizyta n^ia ła na celu ustalenie programu współpracy gospodarczej między obu krajami. Podpisana umowa handlowa ńa rok 1974 przewiduj orsesŁło 4-krotne zwiększenie obrotów handlowych w porównaniu z rokiem bieżącym. Ustalono ponadto perspektywiczny zakres wzajemnej wymiany towarowej, obejmującej m. in. — po Cżynaiac od przyszłego roku — dostawy ropy i produktów nafto wych z Algierii do Polski. Przedyskutowano także możliwości eksportu polskich obiektów i dóbr inwestycyjnych do Algieru. ♦ WCZOP AJ w Dusznikach-Zdroju nastapiło uroczyste otwar cie Międzynarodowego Festiwalu Chopinowskiego. Koncert inauguracyjny w wykonaniu pianistów pólsk:cb i zagranicznych odbył się w tej samej sali,, w której przed 147 Uty gra), swoje utwory, przebywający na wakacjach w Dusznikach 16 let.ńi F y deryk. W ciągu czterech dni festiwalu odbyć się ma 10 koncertów symfonicznych, recitali pianistycznych i imprez słowno-mu zycznych. * ŻOŁNIERZE brytyjscy, blókując ulice, pószuku.i* w Belfaście tajnych magazynów broni należących do Irlandzkiej Armii Repu blikańskiej. Akcja ta trwała całą środę do późnych Oodzin wie-ćzófńyCh. * Z BUENOS AIRES donoszą o gwałtownych incydentach, do jakich doszło w tym mieście w środę. Policja w celu rozproszenia demonstracji młodzieży użyła gazów łzawiących. * WE FRANKFURCIE nad Menem wybuchł w środę wieczorem groźny pożar najwyższego budynku w tym _ mieście, położonego kóło dworca głównego. 43-piętrowy budynek spłonął niemal doszczętnie. * W DNIACH 20—22 SIERPNIA odbyły sie rńiittowy miedzy żastspca ministra spraw zśsrfańićznych CSRS. Jirzi Goetz^m i se kretarzem stan,, w MSZ NRF. Paulem Frankiem. poświecone przegotowaniu do podpisania układu crnenewald stosunków miedzy obu krajami.Rzecznik rządu NRF Gruenewald oświadczył na konferencji prasówe.i. ze rozmowy będą kontynuo wane. Ich miejsce i termin zostaną uzgodnione. * W BERLINIE odbyła sie narada przedstawicieli kierownictw ministerstw spraw zagranicznych Białorusi. Eulfrarii. Czechosłowacji. KRLD. Kuby. Mongolii. Polski. Rumunii. Ukrainy. Węgier i ZSRR. Wymieniono poglądy na temat zbliżającej sie se?ji Zto madzenia ÓgólnecO NZ. Narada przebiegała w serdeczńei i my-iacielskiej atmosferze. Deieeacji polskiej nr7e_w<^iniczył wiceminister spraw zagranicznych. Stanisław Trepczyński. Zmiany w Sekretariacie WASZYNGTON (PAP) Na zaproszenie komitetu pod nazwą „Amerykańsko- Psychiatrzy zbadajq morderców z Houston WASZYNGTON (PAP) Sędzia w Hóuston, przed którym toczy się postępowanie przeciwko dwóm mordercom — zboczeńcom Oskarżonym o współudział w masowych mordach na tle homoseksualnym w Houston, zarza dził badania psychiatryczne oskarżonych. W swoim postanowieniu sędzia stwierdza, że „ogrom, złożoność i okrucieństwo zbrodniczego czynu" wy magają gruntownego zbadania poczytalności jego Sprawców. Po odnalezieniu zwłok 27 Chłopców pochowanych w oko licach Houston, policja aresztowała 17 letniego Elmara Wayne i 18-letniego Davida Rrooksa. Próba przemytu ikon z MOSKWA (PAP) Jak poinformował dziennik „Wieczornaja Moskwa" radzieccy celnicy wykryli w ba gażu L. Libowa, udającego się wraz z rodzina do Izraela ikony, które usiłował przemycie za granicę. W deklaracji celnej Libow podał że, w bagażu nie ma przedmiotów, których wywóz jest zakazany i na lotnisku moskiewskim Śżeremietiewó zażądał szybkiej odprawy Celnej, gdyż jakiekolwiek Opóźnienie będzie traktował „jakó szykany, czynione przy wyjeź dzie z ZSRR" i powiadomi o tym korespondentów prasy za granicznej. Kiedy urzędnicy celni, mimo to dokonali rewizji bagażu Li bowa — wykryli 8 ikon i kilka artystycznych przedmiotów z metalu o tematyce biblijnej. Ponadto w bagażu znajdowały s-ię dokumenty, których wywóz jest zakazany. Radzieckie Forum Młodzieżowe" przebywa w USA delegacja młodzieży z ZSRR. W skład delegacji wchodzą młodzi robotnicy i kołchoźnicy studenci Oraz przedstawiciele inteligencji. W Waszyngtonie odbyło się ostatnio spotkanie delegacji radzieckiej z młodymi Amerykanami, które zwróciło u-wagę opinii publicznej Stanów Zjednoczonych. Przewodniczący „Amerykań sko-Radzieckiego Forum Młodzieżowego", J. Holman, 0-świadczył, że młodzi Amerykanie powitali z zadowoleniem przybycie delegacji radzieckiej i przypisują temu faktowi wielkie znaczenie. Rozszerzenie kontaktów między młodzieżą naszych krajów — powiedział J. Holman — to droga, na której możemy lepiej się zrozumieć oraz dowiedzieć się więcej o sposobie życia i aspiracjach naszych zagranicznych rówieśników. NOWY JORK (PAP) Sekretarz generalny ONZ, Kurt Waldheim, podał dó wia domóści w środę wiczorem w Nowym Jorku o zmianach per sonalnych w Sekretariacie ONZ. Nowym zastępcą sekretarza ge neralńego został mianowany Erie Suy, profesor prawa międzynarodowego na uniwersyte cie W Louvaiń W Belgii. Będzie on również dyrektorem Biura Prawnego ONZ. E. Suy zastąpi na tym stanowisku Constantine Stavropoulosa, który przechodzi na emeryturę. Natomiast zastępcy sekretarza generalnego Chakravarthi Narasimhanowi, który był rów nież szefem gabinetu Kurta Waldheima, powierzono sprawy koordynacji działalności wyspecjalizowanych agencji ONZ. Adriatyk nie lazurowy lecz... brązowy RZYM (PAP) Wody Morza Adriatyckiego zabarwiły się w ostatnich dniach na brązowy kolor. To niezwykłe zajwisko, szczególnie intensywne u brzegów Wenecji, uczeni przypisują specjał nemu gatunkowi mikroorgańiz mów, które rozmnożyły się w morskich wodach. Mikroorganizmy te znalazły tu szczególne warunki rozwoju — we Wło szech od dłuższego czasU panuje upalna, bezwietrzna pogoda i morze jest praktycznie nieruchome. ROZMOWY KOHL - BAHR BERLIN (PAP) Agencja ADN ogłosiła uzgod niony komunikat o rozmowach sekretarza stanu przy Radzie Ministrów NRD Michaela Koh la i ministra bez teki NRF Ego na Bahra. Komunikat stwierdza, że wraz ze swymi współpracownikami odbyli oni 23 sierpnia w gmachu Rady Ministrów NRD rozmowę o prob lemach interesujących obie strony. Kolejna rozmowa — jak u-zgodniono — odbędzie się 13 września 1973 r w Bonn. W SKRÓCIE 4, TANAKA ODWIEDZI NRF * TOKIO Sekretariat premiera Japonii podał do wiadomości, że pre mier Kakuei Tanaka otrzymał list do kanclerza NRF, Willy Brandta z zaproszeniem do zło żenią wizyty w Bónn. Japoński premier odwiedzi Niemiecką Republikę Federal ftą w czasie europejskiej pód-ró ży, zaplanowanej ńa wrzesień ł>r. WIZYTA RADZIECKICH OKRĘTÓW W DANII * MOSKWA W dniach od 24 dó 28 sierp nia złoża oficjalną rewizytę w Kopenhadze radzieckie okręty wojenne, z kursantami wyż szych szkół marynarki wojen nej ZSRR — okręt szkoleniowy „Gangut" i okręt patrolowy „Kobczik". Jednostkami będzie dowodził wiceadmirał Jośif Ku zniećow. KOSYGIN — BOKASSA * MOSKWA Przewodniczący Rady Mini strów ZSRR, Aleksiej Kósygiń spotkał się 21 bm. z prezydeń tem i śżeferń rządu Republiki Środkowoafrykańskiej, Jeanem Bedelefń Bokassą, który prze bywa w Związku Radzieckim na ódpoczynku na zaorosze ńie Rady Najwyższej ZSRR. W czasie spotkania, które przebiegało w przyjacielskiej atfńógfefże, Omówiono sprawę stosunków radziecko środkowo afrykańskich. Dnia 22 sierpnia 1973 roku zmarł, w wieku 84 lat inż. Zygmunt Stawiński pionier w budowie Zakładów Garbarskich w Kępicach, wieloletni pracownik, odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, CZESC JEGO PAMIĘCI! DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA Nu, ZAŁOGA ZAKŁADU Pogrzeb odbędzie sie 25 sierpnia 1973 r, o godz, 15, na Cmentarzu Komunalnym w Kępicach. Ocena sytuacji na Bliskim Wschodzie w USA Zaniepokojenie iifyką naftową państw arabskich WASZYNGTON, KAIR (PAP) . t Wzrastająca stanowczość rządów państw arabskich w kwe śtii bliskowschodniej ropy naftowej wywołuje w Waszyngtonie rosnące zaniepokojenie. Ze szczególną uwagą obserwuje się w stolicy USA ostatnie posunięcia rządu libijskiego, który po nacjonalizacji mienia brytyjskiego towarzystwa „Bri-tiśh Petroleum" oraz amerykańskiego „Nelson Bunker Hunt", zapowiedział przejęcie na rzecz państwa 51 proc. udziałów dwóch* • wielkich amerykańskich towarzystw naftowych — „Occidental" oraz „Oasis". Jak pisze dziennik „Christian Science Monitor" — śta * je śię coraz bardziej jasne, że kwestii bliskowschodniej repy naftowej nie da śię oderwać od konfliktu arabsko-izraelskie go. W niektórych kołach oficjalnych pojawiają sie coraz częściej opinie, iż konsekwencje gospodarcze konfliktu na Bliskim Wschodzie dla USA i innych krajów zachodnich mó gą wkrótce okazać sie dotkli we. W Waszyngtonie mówi się, iż kwestia bliskowschodnia znajdzie śię w kręgu zainteresowań nowego sekretarza stanu USA dr Kissingera, któ ry dotychczas nią się nie zajmował. Ostatnie posunięcia rządu Libii oceniane są w Waszyngtonie jako kłopotliwe, głównie ze względu na przykład, jaki szef państwa libijskiego Kadafi daje innym wie! kim producentom ńaftówym w świecie arabskińi. E. Heatti jedzie do ulsterskiego LONDON (PAP) Premier W. Brytanii Edward Heath uda się z wizytą do Irlandii Północnej na początku przyszłego tygodnia — oznajmiono oficjalnie w Londynie. Premier Heath przeprowadzi rozmowy z przywódcami politycznymi Ulste-ru. Dowództwo wojsk brytyjskich w Irlandii Północnej za rządziło nadzwyczajne środki ostrożności na ulicach Belfastu. Dokładny powód tego nie jest znańy, jednakże żołnierze brytyjscy ustawili na głównych i bocznych ulicach miasta wiele zapór drogowych i posterunków kontrolnych. Zatrzymywane są samo chody, a ich pasażerowie prze śłućhiwani i poddawani rewizji. 4 września zbiorą się w Ku wejcie ministrowie spraw za granicznych krajów arabskich produkujących ropę naftową. Celem kolejnego spotkania przedstawicieli arabskich pre ducentów ropy jest przede wszystkim ustalenie wspólnej strategii w związku z ogólna sytuacja polityczną na Bliskim Wschodzie. Wnioski z narady w Kuwejcie zostaną niezwłocznie przekazane szefom szeregu krajów OPEC. którzy wezmą udział w IV konferencji krajów nie-zaangażowanych w Algierze. Były asłronouła F. Haise ranny w wypadku lotniczym NOWY JORK (PAP) Były astróńauta amerykański. Fred H&ise, który bfał udział w nieudanym lóćie na Księżyc po jazdu „Apollo 13" został ciężko rartny w wyniku katastrofy lotni czej w miejscowości Galvestón w stanie Teksas. Katastrofa wydarzyła sie w cza sie, gdy w pilotowanym przez Hai se'a samolocie, pochodzącym z cza sów drugiej wo,1nv światowej, za wiódł silnik w czasie oodchodze nia do ładowania. Były astronauta zdołał wydostać się ze szczątków maszyny i zatelefonować po pomoc. Rzecznik oświadczył, że Haise doznał oparzeń drugiego stop nia na 50 proc. pówierzchiii ciała W kwietniu br, Fred Haise obu śćił szeregi astronautów i został mianowany zastęnćą do spraw tech nićznyćh kierownika biura projek tóAv orbitalnych w óśródku lótów kosńiićzńych w Hóustóh. Sezonowa zmiana cen jaj Jak informuje Państwowa Komisja Ceń w związku z sezonową podwyżką ceny skupu jaj, z dniem 24 bm podwyż szone zostały ceny detaliczne jaj świeżych. NóWa cena deta liczna jaj dużych wynosi 2,8C zł„ jaj średnich — 2,50 i jaj ma łych — 2,20 zł. za sztukę. W dniu 22 sierpnia 1973 r., w wieku lat 28 zmarł po krótkich i ciężkich cierpieniach pracownik Spółdzielni Pracy Poligraficzno-Papierniczej „Intropoł" w Koszalinie. W Zmarłym straciliśmy cenionego pracownika i bardzo dobrego kolegę. Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składają ZARZAD. RADA ZAKŁADOWA i PRAĆÓWNIĆY SPÓŁDZIELNI „INTROPOL" w KOSZALINIE Pogrzeb odbędzie się w Bydgoszczy. W dniu 22 sierpnia 1973 roku zmarł inż. Alojzy Górski długoletni i zasłużetty sekretarz Oddziału Wojewódzkiego ŚTTF w Koszalinie. Za zasługi w pracy społecznej na niwie rolnictwa otrzymał Złoty Krzyż Zasługi i odznakę honorową „Za zasługi dla rozwoju województwa koszalińskiego". W Zmarłym tracimy ofiarnego i oddanego kolegę. CZESC JEGO PAMIĘCI! PREZYDIUM ODDZIAŁU WOJEWÓDZKIEGO SITR, KOLEŻANKI i KOLEDZY Pogrzeb odbędzie się w dniu 27 sierpnia 1973 roku, o godzinie 15, na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie Na Uniwersjadzie Polacy bez medali W dziewiątym dniu Uniwersjady reprezentanci Pol ski nie powiększyli dorobku medalowego. Studenci nasi startowali w turniejach koszykówki, siatkówki, w szpadzie drużynowej, w zapasach w stylu wolnym i pływaniu. Oto krótkie meldunki z aren nniwersjadowych i wy niW Polaków: # Polscy koszykarze wal czący o miejsca od 21 do 24 pokonali Syryjczyków 51 -53 (49:32). 4$ Reprezentacja polskicfi --oszykarek rozegrała najsłabszy mecz w turnieju, •iiegajac zespołowi Węgier; 3S*"1 (16-27). 4$ Siatkarki nasze mają 'eszcze szanse na zajęcie dziewiątego miejsca. Wczoraj pokonały one Mek?vk 1:0 (15:12. 15:8, 15-11). W tei samej grupie siatkarki CSRS pokonały Węgierki 3:1. m Szermierze pomyślnie rozpoczęli eliminacje w turnieju dru*vnowym szpa dv, wvprvwajar* (Przy rpmi <ńe 8-£0 Vorzv?tnieicvm bilansem trafipó 7 Kuba W nastepńvm pojedynku Polacy rrz^grali 7 ZS^R 2'9, a w t/8 finał" ulegli Szwecji 7:9 i zostali wyeliminowani. # Zofia WOynowska w eliminacjach na 100 m st. motylkowym zajęła w swej serii 5 miejsce (dziesiąty czas) i nip zakwalifikowała sie do finałowej ósemki. Również J. Krawczyk został wyeliminowany w wvś cigu na 400 m st. zmiennym. ® Nie wiedzie sie nadal naszym zapaśnikom. Z tur nieju Wyeliminowani zosta li wczoraj D, God1«*wski w wadze do 68 kg. Zh. DrJe-cioł (w. do 82 kg) oraz J. Godlewski w wadze dó 52 kg. (sf) Z OSTATNIEJ CHWILI W skokach z wieży kobiet Polka Godlewska zajęła piąte miejsce, a Wier-niukówna — siódme. Zwyciężyła Duchkova iCSRS) przed Dmitriewą i Seliną (obie ZSRR). K0LMSKIE MŚ W czwartek, w drugim dniu odbywających się w San Seba stian mistrzostw świata w kolarstwie torowym, ód rana od-oywałv sie eliminacje w sorin cie mężczvzn. Dobrze rozpóćzęli eliminacje nasi dwaj reprezentanci. Ryszard Konkolewski wygrał \2. serię — 11,51. Jak Sie DÓźńiej Dkazało, lepsze wyniki mieli jedynie Francuzi — mistrz o-'.impijski Morelon — 11,40 oraz Pontet — 11.49, Nieco gorzej oowiodło się Andrzejowi Beko wi. który w 10. serii zajął trze ;ie miejsce Wygrał on jednak 5wój reoesaź (12,64) i zakwalifikował się do drugiej rundy. W II eliminadi Konkolewski zajął w swojej serii drugie miejsce, przegrywając z Leu-senchampem (USA), który u-zyskał słaby czas 12.15. Bek był dopiero trzeci w V serii, orzegrywająć z Włochem Mari rto (11.62) i Pontetem (Francja). Obaj ńasi reprezentanci walczyli w repesażach, gdzie oówiodło sie tylko Konkolew skiemu, Ż czasem 11,88 pokonał on w walce ó awans do "8 finału Kirschhartza (NRF). Bek miał natomiast za przeciwnika doskonałego Duńczvka Fredborga i Został wyelimińo vvany. Gratulacje d!a J. Przewodniczący ÓKKFiT — Bolesław Kapitan órzesłai tele gram gratulacyjny naszei ekipie kolarskiej Drzebvwa1acej na mistrzostwach świata w San Sebastian. ,,W imieniu v? ń-.twowegró kie rownictwa sportu oraż własnym serdecznie gratuluje pierwszego w historii kolarstwa polskie ffo złotego medalu i tytułu mistrza świata zdobvtego przez .Janusa Kierzkoiyskiogo. J^drso cześ«ie żveze wszvstkim Polskim zawodn'kom wielu dalszych sukcesów na torach ) sżósaćh hiszpańskich". flHBB anrrara Sobota, 25 bm - dniem wolnym od pracy WARSZAWA (PAP) Najbliższa sobota, 25 bm. będzie kolejnym w tym roku do datkowym dniem wolnym od pracy. W odróżnieniu od poprzedniego — 21 lipca br. — przysługuje on tylko tym, którzy dzień ten poprzednio odpracowali. Przypomnijmy, że podstawo w soboty na trzeciej zmianie, wym warunkiem udzielenia kalejarzy pracujących w sys- aodatkowych dni wolnych jest ternach turnusowych oraz za- utrzymanie normalnego ryt- łóg zakładów eksperymentu- mu funkcjonowania gospodar- jących, które już mają część ki i zaspokajania codziennych sobót wolnych. potrzeb ludności, a w poszczę- Większość placówek handlo- gólnych zakładach — wykona- wych w kraju pracować bę- niem zadań produkcyjnych, dzie tak, jak w każdą niedzie Dlatego tai'miny wyznaczone lę. W godzinach rannych czyn uchwałą Rady Ministrów nie ne będą sklepy z pieczywem mają charakteru obowiązujące i nabiałem, a przez cały dzień go i tam, gdzie nakazują to — zakłady gastronomiczne i względy społeczne lub organi- sklepy ze słodyczami, napója- zacyjne, wolne dni mogą być mi itp. zazwyczaj otwarte w wykorzystane w innych termi dni świąteczne. nach. Stąd również, aby nie w województwach turystycz dezorganizować życia kraju, w nych, np. na wybrzeżu, wiele najbliższą sobotę stawi się do sklepów czynnych będzie w so pracy znaczna część handlów- botę normalnie lub pełnić dy- ców, budowlanych, sezomowych żury przez pewną część dnia. pracowników przemysłu, Aby zaopatrzyć ludność w usług i in. Pracować będzie niezbędne artykuły spożywcze także ok. 1 min osób, które i przemysłowe, a równocześ- już korzystają z co najmniej nie umożliwić w sobotę wypo 3 dn,i wolnych w roku. Doty- czynek jak największej liczbie czy to m. in. zatrudnionych w sprzedawców — handel wydłu ruchu ciągłym, w systemie 4- żył godziny sprzedaży i zwięk brygadowym, załóg zakładów szył obsadę stoisk w całym przemysłu lekkiego i innych poprzedzającym sobotę tygod- w których zlikwidowano pracę niu, a zwłaszcza w czwartek i Po „Dniach płytowych" XIII MFP w Sopocie GDAŃSK (PAP) Uczestnicy XIII Międzynaro dowego Festiwalu Piosenki w Sopocie mają za sobą pierwszą, a zarazem zasadniczą część imprezy, związaną bezpośrednio z jej nowym profilem— zakończone 22 bm. „Dni płytowe". piątek. O tym, w jakich godzi nach mają być otwarte sklepy, decydują prezydia rad narodo wych i naczelnicy gmin. Zobo wiązano natomiast organizacje handlowe przedsiębiorstwa i hurtownie do zwiększenia do sklepów dostaw niezbędnych artykułów, zwłaszcza pieczywa i napojów chłodzących. PKP nie przewidują wprowadzenia żadnych zmian w rozkładzie jazdy. Również auto busy jeździć będą zgod":e z sobotnimi rozkładami, z tym że jeśli znajdą się amatorzy wyjazdów za miasto — urucho mi się dodatkowe autobusy na liniach o największej frekwen cji. Przez dwa dni międzynarodowe jury oceniało piosenki śpiewane przez przedstawicieli 32 wytwórni płytowych z 24 krajów. Program środowych eliminacji festiwalowych wypełniły 32 piosenki, których wykonawcy reprezentowali 14 krajów (z niektórych przyjechali przedstawiciele kilku firm fonograficznych). Konkurs „Dni płytowych" zamknął występ Maryli Rodowicz, reprezentantki „Pronitu". Drugim polskim piosenkarzem śpiewającym tego dnia, lecz pcza konkursem, był młodziut ki laureat tegorocznego Festiwalu Piosenki Radzieckiej w Zielonej Górze Michał Bajor. Także poza konkursem dał recital radziecki interpretator cy gańskich ballad i romansów —Walentin Baglajenko. Po zaplanowanej na czwartek jednodniowej przerwie w koncertach, którą wypełnia spotkania uczestników festiwa lu z załogami największych za kładów pracy Wybrzeża, 24 bm. wykonawcy, znani już z „Dni płytowych" staną do kon kursu „Dnia polskiego", gdzie tym razem, w przeciwieństwie do części płytowej, oceniana będzie interpretacja. Zdaniem festiwalowych obserwatorów, zmiana charakteru imprezy przyniosła korzystne efekty, zwłaszcza pod względem repertuaru. Z estrady przez dwa pierwsze festiwa lowe dni słyszało się przeważ nie piosenki w żywszych rytmach, melodyjne, a więc w większym stopniu spełniające warunki przeboju. (PAP) „POLONEZ" \ pojedzie na święto TRYBUNY LUDO" SZCZECIN (PAP) Niewątpliwą atrakcją tegorocznego święta „Trybuny Ludu", będzie jacht „POLONEZ", na którym kpt. Krzysztof Baranowski brał udział w regatach samotnych żeglarzy, a na stępnie cpłynął kulę ziemską. S/y „Polonez" zbudowany zo stał w Szczecińskiej Stoczni Jachtowej im. L. Teligi, gdzie aktualnie się znajduje. Jak poinformował dyrektor stoczni — „Polonez" przewieziony zostanie do Warszawy w takim stanie, w jakim znajdował się w momencie zakończenia rejsu. Podróż ze Szczecina do sto licy jacht odbędzie na specjalnej przyczepie. Prasa zagraniczna o sytuacji w Pekinie MOSKWA (PAP) Powołując się na źródła dyplomatyczne w Pekinie oraz na doniesienia przebywających w ChRL dziennikarzy, nrasa zachodnia pisze o tym że w stolicy Chin, w atmosferze tajemniczości, odbywają sie jakieś „masowe zebrania". Prasa snuje w związku z tym różne przypuszczenia: londyński „Times" utrzymuje na przykład. że kierownictwo chińskie przygotowuje sie do X Zjazdu KP Chin, lub też „czegoś zastępczego"; inni uważają, że być może w grę wchodzi sesja Ogólno-chińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych, której nie zwoływano od 1964 roku. -En-lajem na czele. „Lewi cowcy" rozpoczęli ostatnio nową rundę kampanii propagandowej .,dla poparcia wskazań Mao-Tse-tunga" mającej umocnić ich pozycje i w jakiejś mierze, Pierwszy dom handlowy „Unitry" KATOWICE (PAP) 23 bm. jedyny w kraju dom handlowy „Unitra" w Sosnowcu przyjął pierwszych klientów. W ten sposób Zjednoczenie Przemysłu Elektronicznego „Unitra" zapoczątkowało sprzedaż i obsługę sprzętu elektronicznego wytwarzanego we własnych zakładach. W najbliższych latach zamierza ono uruchomić własne domy handlowe w Warszawie i kil ku miastach wojewódzkich. W domu handlowym „Unitra" sprzedaje się telewizory, odbiorniki radiowe, gramofony, magnetofony i części zamienne. Oprócz sprzedaży, prowadzi się tam poradnictwo z zakresu instalacji, użytkowania i obsługi sprzętu elektronicznego. WEDŁUG doniesień pra sowych, w „tajnym spotkaniu przygotowawczym'' w Pekinie bie rze w tych dniach udział do nad 5 tys. osób, z których jedną trzecią stanowia woj skowi. Prasa brytyjska informuje, że centrum Pekinu — plac Tienanmen. gdzie znajduje się gmach Darla-mentu, otoczony jest orzez żołnierzy i agentów służby bezpieczeństwa, którzy orze puszczają samochody osobo we ale szeregowym Chińczy kom nie pozwalają zbliżać się do gmachu. Na żadanie Pekinu — podaje agencja Reutera — na czas nieokrp ślony odłożono zaplanowane wcześniej na sierpień wj zyty w ChRL wielu „waż. nych osobistości" z zagrani cy, w tym z USA. Zastanawiając się nad tym, co dzieje się w tych dniach w Pekinie, prasa za graniczna zwraca uwagę, że „rewolucja kulturalna" i masowe „czystki", które no niej nastąpiły w ChRL, do prowadziły do usunięcia ze sceny politycznej znacznej części kadr Dartyjnych i państwowych Obecnie — wskazują obserwatorzy — kierownictwo pekińskie zaintereso\vane jest przeprowadzeniem takiego „zjazdu", który stwo rzyłby możliwość, przy zachowaniu poprzedniej nomenklatury organów par tyjnych, wykorzystania ich do umacniania w kraju dyk tatury wojskowego ugrupo wania biurokratycznego. Pekiński korespondent „France Presse" uważa, że „zjazd" potrzebny jest mao istom również w tym celu, aby publicznie potępić Lin Piao, byłego „następcę Mao-Tse-tunga" .W związku z tym prasa zagraniczna zwraca uwagę, że w Pekinie zaostrzyła się walka między grupą tzw. „lewicowców", do których zalicza się Cziang Chinga, Jao Wen-Juana i innych, a gru pą „pragmatyków" z Czou- usprawiedliwić przegięcia „rewolucji kulturalnej". Agencje zachodnie powo łując się na źródła chińskie, piszą o niestabilności sytuacji politycznej w Chinach. Dzienniki pekińskie donoszą, że w kraju trwa zaciekła „walka dwóch linii" i nawołują do „skończenia z kontrewoluc.jonista mi i łotrami politycznymi" pokroju Liu Szao-tsi i Lin Piao. Tajemniczość i atmosfera napięcia, otaczające wszyst ko, co dzieje się w Pekinie, świadczą, zdaniem prasy, o tym, że kierownictwo chiń skie boryka sie z poważny mi trudnościami odzwiercie dlającymi ogólny kryzys kursu politycznego maoi-stów, a także o tym, że o-becne kierownictwo chińskie szuka wyjścia z tego kryzysu we wzmaganiu wrogipj kampanii antyradzieckiej. „Odroczenie zjazdu spowodowane jest rozbieżnościami w łonie obecnego KC partii co do tego, jak utrwalić istniejący w Chinach reżim" — pisał przed paroma dniami brytyjski „Daily Telegranh", podkreślając, iż rozdźwięki w najwyższym kierownictwie chińskim dotyczą „takich sfer, jak polityka zagraniczna, gospodarka 1 o-brona". Z książeczką PKO po odszkodowanie Nowe godziny urzędowania UDOGODNIENIA dla klientów PZU W ślad za wydanym w maju br. zarządzeniem ministra finansów w sprawie dostosowania rozkładu czasu pracy jednostek organizacyjnych resortu finansów do potrzeb społeczeństwa. Państwowy Zakład Ubezpieczeń w porożu mieniu z Powszechną Kasą Oszczędności wprowadził w życie od 1 lioca br. Tidogodnienia dla swych klientów. Dotyczą one systemu operacji finansowych pomiędzy klientem a PZU. jak również godzin urzędowania placówek tej instytucji. ZGODNIE z dotychczasowymi przepisami, wszystkie wypłaty od szkodowań i świadczeń z tytułu ubezpieczeń (z wyjątkiem ubezpieczeń na życie) dokonywane były za pośrednictwem banków spół dzielczych. Obecnie — w odpowiedzi na życzenia kii entów — odoowiednie kwo ty odszkodowań i świadczeń mogą być dopisywane zarówno w książeczkach o-szczednościowych PKO (obie gowych oprocentowanych), jak i w książeczkach wystawionych przez upoważnionego pracownika jednost ki organizacyjnej PZU. Po nadto wypłaty odszkodowań i świadczeń można dokony wać czekami gotówkowymi PKO, realizowanymi PRELEKCJA Jerzego Ludwińskiego zapowiedziana była tytułem: „Nieporozumienia i pomyłki w polskiej sztuce współczesnej". W rzeczywistości jednak mielizny sytuacji artystycznej zajęły miejsca bardzo niewiele. Tytuł okazał się my lący, a treścią rozważań była nieobecność sztuki polskiej i jej nieznajomość w kręgach decydujących o jej percepcji międzynarodov/ej. Ludwiński zadał sobie trud przeliczenia nazwisk polskich w najbardziej cenionych współcześnie leksykonach sztuki. Okazuje się, że nawet tak poważne wydawnictwo, jak Larousse, pozwala sobie na rażącą niekompetencję — zamieszczając w najnowszej edycji zaledwie sześć nazwisk polskich arty-tów. Makowski, Kisling, Mar-cussis •— z artystów działających ną gruncie „szkoły paryskiej" i Szapocznikow, Siesicka, Lebensz.tain — jako najbardziej współcześni. Jest to przejaw szokującej ignorancji, na jaką nie pozwolono sobie W stosunku do Anglików, Niemców czy Czechóv/. Paradoks — zdaniem Ludwińskiego — polega na tym, że oddziaływanie propagando we z naszego kraju z zupełnie różnych powodów daje takia same skutki, co propaganda prowadzona przez znaczące centra zachodu. Wyjątkiem jest olbrzymi, spentą niczny „ruch" kontaktów W kręgu samych artystów. Ruch przybierający czasami postać protestu przeciw komercji, a Pomyłki i granice OSIEK) 75 nierzadko i protestu politycznego. Tutaj Polska jest przed miotem dużego zainteresowania, polscy artyści są cenieni i możliwość wystawiania w Warszawie bywa rodzajem no bilitacji artystycznej. Stan bazy poligraficznej u-niemożliwia prowadzenie na dużą skalę propagandy kultury polskiej. Niemniej ukazujące się pozycje z zakresu sztuki współczesnej, ogólną niemożność zabarwiają dodatkowym bezsensem. Są spóźnione i wszystkoistyczne. nie mogą zatem wychodzić w świat v/ charakterze propozycji artystycznej — do podjęcia i rozpropagowania. To samo dotyczy urządzanych przez nas za granicą wystaw i reprezentacji naszej w różnych biennale. Stażewski dotarł na Biennale w Wenecji z dziesięcioletnim opóźnieniem. Podobnie było z Hasiorem. Dwie wielkie indywidualności usiłowano lansować w momen cie, gdy to, czego byli prekursorami, stało się w sztuce oczywistością. Wt rezultacie działacie, które powinno ozna czać ekspansję naszej sztuki, zamienia się w nieśmiałe zaproszenie do refleksji historycznej. Cekawe, który menager objawia tego typu zainteresowania. Klasycznym objawem bezmyślności jest przedstawianie artystów mówiących co prawda po polsku, ale w sztuce zupełnie różnymi językami. Juliusz Studnicki i Hen ryk Stażewski — wystawieni razem, miast dyskusję artystyczną, wyzwalają potok pytań — o co tu chodzi? Nieprzystosowanie naszej polityki kulturalnej do wymogów rynku kapitalistycznego, gdzie przemieszanie kryteriów handlowych z artystycznymi tworzy sieć trudnych do zrozumienia układów — jest w pewnym sensie wytłumaczalne. Zupełnie jednak kompromitująca jest — co w dyskusji zauważył Janusz Bogucki — nieumiejętność sformułowania wartościowej propozycji muzeom radzieckim i innym żapriyjaź^ nionym krajom. Dochodzi do paradoksu, ie malarze żyjący i działający w Rosji, kiedyś tam słynni, jak Orłowski i Ciągliński, są absolutnie nieznani radzieckiemu społeczeństwu —tak przecież chłonne- kla- mu na wartości sztuki sycznej. Sztuka polska jest wartością samą w sobie — co może niedostatecznie zaakcentował Ludwiński. I to niezależnie od tego, jak jest przedstawiana poza granicami kraju. Trudno jednak akceptować sytua cję getta artystycznego. Słoniowatość, która charakteryzu je polskie wysiłki w przecieraniu zagranicznych szlaków, w. kraju odbija się czkawką owczych pędów i wtórnością. Tak było często w latach sześćdziesiątych, co stwierdził również prelegent — w przypadku malarstwa, określanego potocznie mianem abstrakcyjnego i malarstwa materii. Tak może być z aktualnie przelewającą sie przez Polskę falą konceptualizmu. Politykę w tym względzie trzeba prowadzić z dużym wy czuciem autentycznych wartości, nie unikając przy tym ryzyka. Dysponujemy na miej scu przykładami wręcz zgubnego postępowania. Dokumentacja dźwiękowa słynnego sympozjum w Puławach, została po prostu zniszczona Sla dy osieckich imprez pozostają nadal w 'rozproszeniu — nie są opracowane, część dokumentacji zaginęła. A jest to przecież znaczący fragment najnowsze^ historii sztuki polskiej. M. GRUDNIEWSKA przez odbiorców w oddziałach Powszechnej Kasy O-szczędności. Taki system wypłat może być stosowa ny jednak wyłącznie w tych powiatach naszego wo jewództwa, gdzie znajdują się oddziały operacyjne PKO, a więc w: białogardz kim, człuchowskim, kołobrzeskim, koszalińskim, sła wieńskim, słupskim szczeci neckim i wałeckim. Z myślą o umożliwieniu osobom pracującym załatwienia spraw ubezpieczenio wych bez potrzeby zwalnia nia się z zakładu pracy, wszystkie placówki PZU będą otwarte dwa dni w tygodniu również w godzinach popołudninwveh. Białogard, Sławno I Złotów — we wtorki i piątki (godz. 9.30—17), Człuchów. Szczeci nek i Wałcz — we wtorki i piątki (godz. 10.30—18), Drawsko, Kołobrzeg i Swid win — w poniedziałki i piątki (godz. 10.30—18). Bytów — w poniedziałki i piątki (godz. 9.30—17), Ko szalin, Słupsk i Miastko —• we wtorki i piątki (godz. 7.30—18). (woj) KOSZALIŃSKI FESTIWAL ORGANOWY Już przedostatni., (Inf. wł.) Koszaliński Festiwal Organowy zbliża się do fina łUi W nadchodzącą niedzie lę (26 sierpnia) — przedostatni koncert z udziałem Stefana Sibilskiego (organy), Piotra Liszkowskiego 'bas), orkiestry symfonicznej Państwowej Filharmonii pod dyrekcja Freda Woj tana i zapowiadającego kón cert red, Zbigniewa Pawlic kiego. W repertuarze niedzielne go koncertu zwraca uwagę oratorium „lYTesjasza" G. F. Haendla. Będzie ono wy konvwane w dwu częściach przez Piotra Liszkowskiego i orkiestrę. W programie ponadto utwory J. S Bacha, C. Francka, O. Mpssia ena. (m) Jan Ziemski z Lublina. Fot. J. Piątkowski f G!os nr 236 Strona 3 Wspomnienie z Kongresu Intelektualistów Obrady rozpoczęto punktualnie. Była dziewiąta czterdzieści pięć. Środa 25 sierpnia 1948 roku. Aula Politechniki Wrocławskiej. Przed gmachem obrad olbrzymi globus — symbol wspólnoty myślowej intelektualistów całego świata, broniących kultury i pokoju. NA sali, za stołami u-stawionymi w sześć rzędów, zasiedli uczeni, pisarze i artyści z Europy, Ameryki, Azji i Afry ki, aby dać wyraz swojej wierze w jedność ludzkiej kultury. Na trybunę, przy braną flagami czterdziestu sześciu krajów biorących u-dział w Kongresie, wszedł Jarosław Iwaszkiewicz i o-tworzył obrady. Następnie pianista brazylijski S. Es-trella odegrał Etiudę Rewo lucyjną Chopina, Za stołem prezydialnym otoczona aureolą siwych włosów głowa Martina Andersena Nexo. Obok szczup ła sylwetka Ireny Joliot-Curie. Dalej zwalisty Julian Huxley, Aleksander Fadiejew i włoski malarz Renato Guttuso, autor cyk lu rysunków przedstawiają cych okrucieństwa ostatniej wojny. Powszechną uwagę zwraca Picasso w podniszczonym, roboczym ubraniu, jak gdyby dopiero co odszedł od sztalug, i elegancki Ilia Erenburg, w jasnopo-pielatym garniturze i w ciemnopopielatej koszuli, Zatrzymuje wzrok płowa, rozwichrzona czupryna Szo łochowa, smagła twarz Jor ge Amado, filigranowy Wietnamczyk Thong Pham i Mulk Raj Anand w wyso kim białym zawoju. W gronie obradujących wyróżnia się piękny profil Zofii Nałkowskiej i krótko przycięta grzywka Marii Dąbrowskiej. Jest Broniew ski i Parandowski, Kotarbiński i Dembowski. Chała siński, Ossowski, Dunikowski i Eibisch, Syrkusowa, Fitelberg, Ewa Bandrow-ska-Turska, Leon Schiller — pół setki polskich uczonych, artystów, pisarzy, mu zyków i działaczy kultural nych z Jerzym Borejszą, inicjatorem Kongresu i jego sekretarzem generalnym. — Kongres ten jest wy razem niegasnącej odwagi i optymizmu ludzi nauki i kultury w odbudowę zniszczonych przez wojnę i zagrożonych po wojnie wartoś ci kulturalnych świata — rozlega się z głośnika głos Borejszy. — Jeśli znajdują się tu Abbe Boulier i Julian PIuxley, uczeni radziec cy i włoscy, świadczy to o tym, że wachlarz Kongresu jest szeroki i że uczestniczą ce w nim delegacje reprezentują różne kierunki myś li i kultury ludzkiej... Kongres obraduje w auli, posiłki uczestnicy jadają w przestronnej restauracji na Wystawie Ziem Odzyskanych. Tam też toczą się nie oficjalne rozmowy, następu ją starcia, krzyżują się do glady, strzelają żarty i od bijają riposty. Uczestnicy Kongresu rozmawiają swobodnie, są za pan brat z obsługą prasową obrad. Przez cztery dni toczą się obrady kongresowe, pełne wypowiedzi to tchnących optymistyczną nadzieją, to pełnych obaw o przyszłość świata, jego kultury i poko ju. Socjolog — profesor Jó zef Chałasiński, analizuje społeczną genezę wojen, znakomity biolog Julian Huxley, dyrektor generalny UNESCO, zastanawia sie nad istotą wojny z przy rodniczegn punktu widzenia: — Nie może być zgod na z prawami przyrody ta ka wojna, jak ta, w której całe narody zamieniane są w niewolników, jak to eie stało w Polsce, gdzie całe miasta są obrócone w gruzy... Inni mówcy wystę pują przeciwko wojnom to talnym, obracającym całe kraje w perzynę. — Taka wojna może odwrócić bieg dziejowy zegara i wtrącić cały świat w nowy wiek ciemności — padają słowa pełne przestrogi. — Taka wojna jest groźbą dla do-stepu gatunku ludzkiego. Mówcy przypominają międzywojenne wysiłki twórców nauki i sztuki o stworzenie wielkiej siły o-poru przeciwko „fabrykan tom, niemocy społeczeństw, kongresy organizowane przeciwko militaryzmowi i w obronie pokoju, z k1ó-rych klimatu wyrasta obec ny Kongres". Robiąc ich przegląd, Jarosław Iwaszkiewicz podkreśla różnicę między tamtymi kongresa mi, na których dyskutowa no o braterstwie ludów i o porozumieniu międzynarodowym. przygotowując za plecami broń dla nadchodzą cych wydarzeń, a obecnym kongresem, który pragnie „bronić nie tylko kultury europejskiej, ale przeciwstawiać się wątpliwościom ogarniającym pisarzy i u-czonych co do jej zasadniczej wartości, pragnie stwierdzić, że humanizm jest wartością nie tylko istotną, ale także wartością trwałą i maiąca przyszłość'.' Podczas obrad Picasso za wzięcie szkicuie „profile" uczestników Kongresu. — „Trzeba, bv każdy wyrażał sie w swoim jeżyku — mó wił — a moim przemówię niem kongresowvm jest to, co wiozę ze soba". A przy wiózł ze sobą zbiór wykona nych przez siebie ceramik, które ofiarował Muzeum Narodowemu w Warszawie. Słynny „Gołąbek pokoju" powstał w rok później, pod wrażeniem wrocławskiego Kongresu. Obok Picassa również zawzięcie szkicował mieszkajacv stale w Anglii Feliks Topolski, w czasie wojny korespondent woiennv i autor przejmujących albumów „Bntaiu in War" i „Russia in War". Przechadzający sie ulica mi Wrocławia intolektualiś ci noszą znaczek kongresowy, przedstawiajacy grecką kolumnę z gałazką oliwna, symbol pokoju i niezniszczalnych wartości kul tur al nych. Cbod^a i oglaiaia o-calałe wśród grnzów średniowieczne zabytki, podziwia ią ratusz — p°rłe trzv-n a s t.o wieczne j a rch i tek tu ry, mając w uszach wypowiedziane niedawno słowa: „Przynrowadził Was tutaj nieookói o całv świat, o jeeo losy, niepokój o Wasze domy, rze-czv, sprawy, niepokój o naszą kulturę...". Oglądają Wystawę Ziem Odzyskanych pokazującą, jak cały kraj dźwiga $ię ze zniszczeń wojennych, jak się odbudo wuje i tworzy nowe wartości kulturalne. Obradujący mówią o konieczności zachowania zdobyczy kulturalnych i ocalę nia humanizmu. — „My, działacze kultu ry, nauki i sztuki z czterdziestu sześciu krajów, zwracamy się do intelektualistów całego świata!... Na Was spoczywa wysoka odpo wiedzialność wobec naszych narodów, wobec ludzkości, wobec historii. Podnosimy głos..." — rozlegają się sło wa rezolucji kończącej obrady. — „Kongres protestuje przeciwko korzysta niu z nauki dla celów nisz czenia i wzywa do mobilizowania wszystkich sił, aby użytkować środki naukowe do szybkiego zwalczania nę dzy, ciemnoty, chorób i nie dostatku, od których cierpi większość ludzkości...". Pod nosimy nasz głos, posłuszni wezwaniu do porozumienia się wszystkich narodów świata dla ratowania humanizmu i wartości kulturalnych. Wrocławski Kongres Tnte lektualistów w Obronie Po koju, obradujący w powiewach zimnej wojny ogarnia jącej Europę, był krzykiem ludzkości pchanej na skraj przepaści nowego konfliktu. Był protestem intelektualistów przeciwko rozłupywaniu świata na przeciwstaw ne sobie połowy: umiłował podkreślić jedność kultury ludzkiej. Był wielką demon stracją zgromadzonych na nim głów i serc, przepojonych troską o przyszłość kultury i humanistycznych wartości całej ludzkości. (Interpress) Adrian Czermiński *) Fragment wspomnień u-czestnika Światowego Kongie-su Intelektualistów w Obronie Pokoiu, któ^e ukażą sie w Roczniku Historii i Czasopiśmiennictwa Polskiego XIX i XX wieku Polskiej Akademii Nauk. THALAS0TERAP1A Leczenie morzem — thalaso-t.erapia — zastosowane od roku w Kołobrze"u /dało w pełni eezamin. W mvśl założeń lekarzy; kuracjusze nie korzy stali z zabierrów w zakładzie przyrodoleczniczym, natomiast uczestniczyli w kilkuna sfcomimitowych codziennych ćwiczeniach gimnastycznych na nlaźy oraz brali k-oiel w słonei wodzie. Na r>odstavie badań i rocznych doświadczeń lekarze stwierdzili, że czynny wypoczynek w naturalnym ś'o rodowisku nadmorskim przynosi niekiedy nawpt lepsze wy niki, niż leczenie sanatoryjne. Dwumiesięcznik „KONTROLA PAŃSTWOWA" Czasopismo „Kontrola Państwowa" jest organem Najwyższej Izby Kontroli, poświęconym szeroko rozumianemu doskonaleniu organizacji i metod kontroli. Czasopismo jest przeznaczone dla pracowników zarówno z aparatu zewnętrznej i wewnętrznej kontroli jak i spoza tego aparatu, dla aktywu gospodarczego przedsiębiorstw i instytucji oraz ich organów nadrzędnych, pracowników nauki i studentów. Głos nr 236 Strona 4 ROBLEMATYKĘ czasopisma stanowią głów nie następujące zagad nienia: kierunki doskonale nia systemu kontroli, próbie my i metody kontroli w po szczególnych dziedzinach go spodarki, zagadnienia ochro ny własności społecznej, spo soby zwiększania sprawności i efektywności kontroli, popularyzacja pozytywnych doświadczeń kontrolu jących i kontrolowanych. Ostatnio ukazał sie czwar ty numer br. czasopisma „Kontrola Państwowa". Zawiera on m. in. następujące pozycje artykułowe: M. Mo czara. — Aktualne zadania Najwyższej Izby Kontroli: T. Sołodowskiego — O wydatne podniesienie efek- tywności kontroli społecznej; W. Sasina — O dalsze pogłębianie kontroli społecz nej, sprawowanej przez związki zawodowe; T. Dmo cha — Ocena pracy zespo łów NIK przez komisje sej rr.owe; J. Ochnickiego — Zniekształcanie informacji w procesie kontroli, oraz wiel.° innych publikacji, o-mawiaiacych wyniki kontroli NIK w rolnictwie, prze myślę spożywczym, gospodarce remontowej budynków mieszkalnych. W dziale „Polemiki i Sygnały" zamieszczono ciekawy reportaż Cz. Bieleckiego ze wstępnej fazy kon troli NIK nt. wykorzystania kadr w zakładzie przemysło wym oraz uwagi S. Ja- f* Prof. Ludwik Kurkiewlcz ze studentami. roi. jfjRZY PATAtf Muzyka pod szczęśliwą trzynastką Pracowite lato studentów Państwowej Wyższej Szkoły Muzycznej w Warszawie dobiega końca. Za parę dni wierni słuchacze oklaskiwać będą po raz ostatni w tym roku młodych muzyków, odbywających w Kołobrzegu swoją praktykę zawodową. Studenci PWSM goszczą w mieście już po raz trzynasty, ale na przekór przesądom, jest to szczęśliwa cyfra. Odwiedziliśmy studentów w miejscu ich zakwaterowania, czyli w internacie ZSZ przy ul. Piastowskiej. O przebiegu tegorocznych praktyk mówi doc. Włodzimierz Lech Puchnowski. — Pierwszy nasz koncert, który się odbył w 1959 r., przy jęto z ogromnym aplauzem — mówi prof. Ludwik Kurkie-wicz, inicjator obozów muzycz nych w Kołobrzegu i entuzjasta naszego regionu. — 1 do dziś ta serdeczność przetrwata. A 13 lat to już prawie historia... Przyjechaliśmy do Kołobrzegu z inicjatywy naszej młodzieży, a koncertów w mu szli zdrojowej, wybudowanej z myślą o nas w czynie społecznym co roku słuchają iu- W CIĄGU lata, a doklad- ganizowaniu w Kołobrzegu nie od 15 lipca do 26 międzynarodowego ośrodka} sierpnia w czasie dwóch stanowiącego coś w rodzaju turnusów naszych praktyk za kursu interpretacji dla mło- wodowych, przebywa w Koło- dych artystów polskich i za- ^zie ^la których muzyka jest brzegu 150 studentów. Nasza granicznych. Jest to oczywiś- dodatkowa formą reia.Ksu i te- orkiestra symfoniczna oraz cie sprawa przyszłości, możli- ^ uzdrowiskowej soliści-instrumentaliści i wo- wa do zrealizowania z chwilą J .. kaliści koncertują niemal co- wybudowania w Kołobrzegu Przypomnijmy zdobywanie dziennie. Frekwencja na kon- budynku dla szkoły muzycz- Muzycznych ostróg przez certach doskonała. Wystąpili- nej. Placówkę tę chcemy objąć młodych... Właśnie w Koiobrze śmy także w Domu Zbowi- patronatem PWSM także w gu występował, jako student, dowca we Włościborzu. Kon- zakresie obsady kadrowej. Piotr Paieczny — dzis laure- certy, z którymi wystąpiliśmy Partyjne i administracyjne at Konkursu Chopinowskiego, przed kołobrzeską publicz- władze miasta z którymi u- Jadwiga Caduianka — laure- nością, były na dobrym pozio trzymujemy serdeczne i pełne atka konkursów śpiewaczych mie. Uczestnicy obozu — a są zrozumienia kontakty są peł- '' n sióumy, a dyryguje naszą or- rok przyszły. Będziemy się starali, by poszczególne katedry opracowały specjalne programy właśnie z myślą o Kołobrzegu. Programy zawierające pozycje jeszcze bardziej odpowiadające szerokiej publiczności. Wzorem innych uczelni, europejskich myślimy o zor- HIIIMI1III ■! H lllll W| strzębskiego o zachowanie jakości środowiska naturalnego i J. Mrowińskiej-Klu cińskiej o kontroli jakości artykułów spożywczych na terenie Warszawy. W dziale „Recenzje i prze gląd wydawnictw" zostały omówione: książka A. Me licha pt. Technika płac i kierunki jej usprawnienia (J. Koczorowski), książka D. M. Gwiszianiego pt. Or ganizacja i zarządzanie (Cz. Paczuła), problemy kontroli w czechosłowackim miesięczniku „Kontrola'{ (M. Rzymanek) oraz problematyka kontroli poruszana w czasopismach krajowych (Cz. Bielecki). Ponadto w numerze podano warunki ogłoszonego konkursu pt. Moja najlepsza kontrola. Zamówienia na prenume ratę należy zgłaszać bezpośrednio do redakcji .Kontroli Państwowej" na adres ul. Marszałkowska 82, nr kodu 00-950 Warszawa, do konując jednocześnie wpła ty za prenumeratę na kon to NIK w Narodowym Ban ku Polskim V Oddział Miej ski w Warszawie nr 1529-91-56057, dochód budże tu 02.9111.770. Koszt rocznej prenumeraty wynosi 60 zł. muzyków, bardzo cenny poligon doświadczalny. Dla młodego adepta dyrygentury — również, jako że nie mam zbyt wielu możliwości konfrontowania moich umiejętnoś ci. Tu dyryguję orkiestrą bardzo wymagającą, bo złożęną z kolegów. W sierpniu na pi?ć koncertów symfonicznych — dwa poprowadziłem osobiście. Kołobrzeska publiczność jest wymagająca, trafnie reaguja-ca, ze znawstwem. kiestrą po raz drugi, jesteśmy pełni uznania dla ojców miasta, którzy nie tylko budują nowy Kołobrzeg, ale dbają także 0 sprawy kultury. Ogromnie cenimy sobie życzliwość i tros kę redakcji Giosu Koszalińskie go. W ciągu 13 lat zebraliśmy pokaźny pakiet wycinków pra soWych, które są dla nas żywą 1 serdeczną kroniką. M. (20ŁTAK Gra studencka Orkiestra Symfoniczna — dur Arnold Rezler. Fot. JERZY PAT AU Ml udzielić pomocy wszystkim jej potrzebującym. Koszalińska wieś musi być szybciej wyposażana w środki techniczne. W naszym województwie istnieją jednak specyficzne warunki, mamy wiele gmin typo wo pegeerowskich, w których indywidualnych rolników iest niewielu i użytkują stosunkowo niewielki odsetek ziemi. Czy' w tygh właśnie gminach technicznej obsługi rolników nie należałoby wyłącznie zlecić pegeerom, ujmując to w odpowiednie organizacyjne ra- gotowania kombajnów z re- nów do magazynów manipula- roy? Za "takim _ rozwiązaniem guły powierzano mechanikom cyjnych, jak i z tych magazy- przemawiają^ doświadczenia te Kółka rolnicze i embeemy pracującym na nocnej zmianie nów do elewatorów. Zdarzało gorocznych żniw. rrv- współudziale rolników o- w warsztatach. Brygadom się, ze ziarno od kombajnu bi- Oczywiście, chodzi tu tylko pracowały żniwne harrnonogra żniwnym powszechnie dowożo zon-super odbierać musiały o cześć gmin. w większości £,\T -palnie przymierzając za no posiłki na pole. Zorganizo- trzy zestawy traktorowych bowiem rozwój kółek rolni-riania "do możliwości posiada- w anie brygad umożliwiło na- przyczep, a przecież kombajn czych i embecmów. ich wy-rVch środków technicznych, leży te dysponowanie całą mo- miał dość długie przestoje. Po posażenie decydować będzie r*': odróżnieniu od u- cą parku kombajnów, kierowa trzebne są więc środki o dużej o postępie produkcyjnym w ..... n',e byio we nie ich kolejno do gospodarstw ładowności. gospodarstwach chłopskich. W • -- -'-g Nie (dokończenie ze str 1) biegłego roku wsiach generalnego wyczekiwania na kombajnyt w powszechnym za to użyciu były snopowią ałki. Każdy rolnik wiedział kiedy i jakiej może oczekiwać pomocy. Sprawnie działała gminna służba rolna, operatywnie kierując pracą kó łek i embeemów. Gdy w końcowym etapie żniw pegeery skierowały do pomocy indy- i na pola, na których zboża wy at; ' , . . tegoroczne żniwa kółka rolni-magały najwcześniejszego zbio D„'S ,ko'T Cze i embeemy pracowały leni. W końcowym etapie żniw rami PZZ. PotemJośó Tych "^ kiedykolwiek. Dzięki stosowano dalekie przerzuty elewatorów i mawynbw S^ftef,pracy kom kombajnach musi zbierać do c?ą° łolv to magazyn^' PZZ s»oko*ie 1 skutecznic« - satystakcia mozna września. Utrudnia to wyko- T Sóciłob? kok]kL ' Y Żniwa mamy za sobą - nanie podorywek, terminowe przed koszalińskim rolnictwem pow. przygotowanie gleby pod je- Tegoroczne żniwa stanowiły wykopki ziemniaków, zbiór sienne zasiewy i w części za- dobrą okazję do tego, _by się roślin pastewnych, głównie zaś przepaszcza szanse uzyskania przekonać raz jeszcze, że szyb kukurydzy z ogromnego ob- odpowiednio wyższych plonów ko postępuje proces starzenia szaru prawie 26 tys. ha, je- w roku przyszłym. Nie spraw wsi chłopskiej. Widziało sienne siewy. Do zbioru ziem- dziły się w pracy prasy do sło- b*",zy koszeniu zbóż rolni- niaków i kukurydzy nie dymy typu jaga. Dyrektorzy gos lc0.w gżących po 70 łat i^wię- sponujemy odpowiednią liczbą Z satysfakcją można było obserwować np. w Kombinacie PGR Redło w świdwińskim brygadę 7 bizo-, nów, która w niecały dzień zebrała dorodny pion pszenicy z ponad 50 ha, a jednocześnie za kombajnami sprzątano i stertowano słomę, wysiewano W wapno i wykonywano podoryw „odarstw wyrażają opinię "że Cef ^i. Dj zui u jacy w oolu rtifcclis- ± i i ' 'i • nicy pogotowia tochnSznego , technol?f! *b'°™ słomy szybko usuwali awarie stosowane byc powinny przy- czepy samozbierające z zesta-Żniwnymd brygadami kom- wem wysOkowydajnej baj nów w większości przypad- karni i wentylatora do sterto- geerowskich, gdyż kółka rolków kierowali inżynierowie, wania sieczkowanej słomy. W nicze \ embeemy nie we Kombajniści wypoczęci rano pegeerach ujawnił się dotkli- wszystkich rejonach woje-siadałi za k.erov. nicami, gdyż wy brak środków do transpor wódz twa dysponują wystarcza 'obowiązek konserwacji i przy-tu ziarna zarówno od kombaj- iacą liczbą tych maszyn, by wielu przypadkach' gdyby, nie pomoc pegeerow-skich kombajnów wielu indv-widualnych rolników do dziś miałoby zboże na polu. Pod-siecz- kreślamy — kombajnów pe- maszyn. Niedostatki technicznego wyposażenia tym bardziej zrekompensować musi sprawna organizacja, operatywne działanie, ofiarność i zaangażowanie ludzi. Żniwa wykazały, że na to nas stać. JERZY LESIAK Chęcińscy należą do najlepszych gospodarzy w gmi nie Damnica, Plonów, jakie zbierają, mogą im pozazdrościć okoliczni rolnicy. Średnie zbiory czterech pod stawowych zbóż oblicza ;.ię na 30 kwintali z hektara. Tak jest dzisiaj. .4 przy je chali do Damnicy w 1945 roku. W zrujnowanym woj ną gospodarstirie nie było wtedy ani konia, ani krowy, ani żadnej maszyny — 'iwspomina Kazimiera Chęcińska. — Musieliśmy zaczynać od początku. — Teraz, w gospodarstwie Kazimiery Chęcińskiej jest 10 sztuk bydła, w tym pięć mlecznych krów. Specjalizują się w tej ho- g^. jf? IE ZAWSZE zdajemy sobie sprawę z tego, jak donio-IpteL; sie znaczenie dla procesu kształtowania się kadr, zali fis trudnionych w gospodarce narodowej, ma ogromnie nasilony w bieżącym pięcioleciu proces wchodzenia do zakładów kolejnych roczników wyżu młodych. Przecież pod koniec tego 5-lecia co czwarty pracownik będzie należał do owego, 3,5 milionowego wyżu, będzie jednym z tych, którzy bardzo niedawno, lub stosunkowo niedawno rozpoczęli swą zawodową karierę. Proces wchłaniania nowych pracowników, właściwe sterowanie ich adaptacją społeczno-zawodową jest zawsze trudny i skomplikowany. Dla obu „stron"; dla młodych, którzy konfrontują swe wyobrażenia i nadzieje, jakie wiążą z „dorosłym' życiem, z realiami konkretnego zakładu i środowiska — i dla zakładu, który musi stworzyć warunki sprzyjające ich maksymalnie szybkiemu i pełnemu włączeniu się nie tylko do produkcji, lecz do wszystkich, najszerzej pojętych spraw, jakimi żyje zakładowa społeczność. Ten trudny proces adaptacji młodych staje się szczególnie skomplikowany obecnie, gdy nie obejmuje — w skali zakładu — jednostek, lecz liczne, kilkudziesięcio- i kilkuset osobowe grupy. A właśnie taka jost sytuacja w wielu dużych przed siębiorstwach, w których podejmują prace najliczniejsze grupy absolwentów szkól różnego stoppia. W roku bieżący m właśnie teraz u schyłku lata i u progu jesieni, podejmie pracę niemal półmilionowa armia młodych ludzi z najliczniejszego rocznika „wyżu" — i już ta Jiczba określa zasięg zadań, przed ,'którymi stają zakłady. Zadań nabiegających szczególnego znacżenia w Świetle uchwał IX Plenum KC. Krąg zakładów, które odpowied- nio przygotowały się do przyjęcia absolwentów jest w tym roku niewątpliwie szerszy, niż w latach poprzednich. W wielu sporządzono odpowiednie programy działania, obejmujące nie tylko racjonalizację samego trybu przyjęć do pracy, pod kątem eliminacji wszelkich zbędnych biurokratycznych formalności, lecz także przemyślany plan organizacji stażów, a nawet gdzieniegdzie wprowadzenie funkcji tzw. mistrzów do spraw adaptacji, którą powierza się ludziom o wysokich kwalifikacjach zawodowych i dużym autorytecie. kich, ja*k nigdy dotąd, kwalifikacji, obok młodzieńczej energii — także wyczulone poczucie sprawiedliwości, świeżość spojrzenia, wyostrzony krytycyzm. A adaptacja może być różna. Może oznaczać jak najpełniejsze zdyskontowanie tych cennych cech i wartości, może prowadzić — dzięki odwołującej się do tych cech działalności wychowawczej — do u-powszechnienia wzorców najlepszej, rzetelnej roboty. A może też oznaczać przystosowanie do wszelkich ne gatywnych zjawisk, w myśl oportu-nistycznego hasła „takie jest życie". jam fc# A f| f| 1% %$' U e.J\ ki fS ń4 1 L Programy takie to ogromnie cenny, nowy element w arsenale metod gospodarki kadrowej w zakładach. Jak najszersze ich upowszech nienie jest też ze wszech miar pożądane. Jednakże najlepsze nawet programy nie dadzą oczekiwanych efektów, jeśli młodzi nie spotkają się ze zwykłą ludzką życzliwością •najbliższego otoczenia i wnikliwą troską bezpośrednich i wyższych zwierzchników. Jeśli ich młodzieńcze aspiracje i ambicje, w pełni przecież uzasadnione wiedzą i kwalifikacjami, wyniesionymi ze szkół — nie znajdą zrozumienia i ujścia, natrafią, jak to jeszcze często bywa na mur tradycjonalnych oporów ; niechęci, na mielizny organizacyjnego niedowładu. Młodzi wrmszą do gospodarki ogromnie cenne wiano. Obok wyso- Niestety, temu drugiemu, społecznie szkodliwemu wariantowi adaptacji sprzyja wiele tradycyjnych nawyków i oporów — i aż nazbyt wie le niedoskonałości organizacyjnych, płacowych, kadrowych, występujących w niejednym zakładzie. Jakże często spotykamy się z praktyką „zapychania dziur" młodymi, którzy ,,przecież mają czas, mogą poczekać" na dobrą, ciekawą, zgodną z wyuczo nymi kwalifikacjami robotę. W iluż to zakładach w obawie przed utratą pracownika puszcza się płazem, nawet najbardziej karygodne łamanie przez niektórych spośród tych młodych zasad dyscypliny. O niedostatkach procesu adaptacji młodych świadczy rosnąca ostatnio fala fluktuacji. Średnio rocznie, jak się szacuje, zmienia pracę bez istotnego ^uzasadnienia 600 tys. osób — i to jest właśnie miarą fluktuacji nadmiernej, obciążającej koszt produkcji, utrudniającej racjonalne gos podarowanie. A wśród tych 600 tys. zdecydowaną większość stanowią ludzie młodzi, ci właśnie, których zakład nie potrafił zatrzymać. W obecnej 5-latce'poświęcamy na inwestycje ogromną kwotę 580 mld zł, w przyszłej wzrośnie ona do 800 miliardów. A te nakłady tworzą tylko niezbędny punkt startowy, do dy-namizacji procesów rewolucji nauko wo-technicznej, do zwielokrotnienia tempa naszego rozwoju społeczno-gos podarczego. Musimy sobie zdawać sprawę z tego, że nasze nadzieje na przyśpieszenie wiążą się właśnie z milionami młodych, wchodzących do gospodarki. Z ich wiedzą i podatnoś cią na wszelkie innowacje, z ich niecierpliwym dążeniem do zmian i wy sokimi aspiracjami. Stawiając przed nimi zadania — na miarę tych właśnie możliwości i ambicji' — zwalczając bezkompromisowo demoralizujący, choć liczbowo nieliczny, społeczny margines, tworzony przez notorycznych „fluktuantów" i „niebieskich ptaków" — ukształtujemy takie właśnie kadry, które sprostają wymogom nadchodzących lat. Pełne włączenie młodych do pracy dla rozwoju kraju określił w swym wystąpieniu na X Plenum KC tow. Edward Gierek jako nasze ,.,h's toryczne, narodowe, zadanie", Realizacja tego zadania .wymaga nie tylko corocznych akcji organizacyjnych, związanych z przystąpieniem, do pra cy kolejnych roczników absolwentów. Wymaga ona stałej, przemyślanej i długofalowej działalności ideowo-wy chowawczej. Wśród spraw i problemów stojących przed każdą zakładową organizacją partyjną — te, które się z tą działalnością wiążą — wysu wają się obecnie na pierwszy plan. (CSP) ńowli Efekty ekonomiczne są oczywiste, jeśli od każdej krowy otrzyrmną ponad 350(i litrów min1'a. <-aCz nie Chęcińscy dostarczają do mleczarni, o kolo 60 litrów mleka dziennie Dobre go mleka, o zawartości 3,7 proc tłuszczu Wzorowa o-bora, prowadzona przez Chęcińskich, znajduje się pod kontrolą użytkowości. Jest także xc zagrodzie 20 sztuk trzody chlewnej Jak na. 12 h.pkta rowe gospodarstwo, inwentarz dość liczny. Ze szczególną Trier troską, zabiegani gospodarce o zapewnienie paszy, szczegół nie dla bydła. — Od ?vielu lat przy goto licujemy kiszonki — mówi Kazimiera Chęcińska. — Od tak da urna, że to już przeszło w nawyk.. Chyba od, piętnastu lat Ale to przecież konieczne p-zy takim inwentarzu Tutaj, w Damnicy, tylko zaledwie trzech, lub czterech gospodarzy przygotowuje kiszonki. Kazimiera Chęcińska kilkakrotnie w czasie rozmo-wy poiotarzała, ze „starzy my gospodarze i po stare* mu gospodarujemy". A gdyby młodsi wzięli z nich. przykład? Wystarczy drobne porónonanie. JJ Chęcińskich. przypada na jedną sztukę inwentarza około 5 ton kiszonki Z teao, że Che cińscy na tym nie tracą, po winni wyciągnąć wnioski okoliczni rolnicy Kazimiera Chęcińska« zaabsorbowana pracą w gospo darstwie, jest — jak każdy dobry rolnik — aktywnym działaczem społecznym, Zasiada to zarządzie' miejscowego kółka rolniczego, jest członkiem Kola Gospodyń Wiejskich i od trzech kn^fencji radną — obecnie Gminnej Rady Narodowej w Damnicy Nie mają tylko następcy na to dobrze prowadzo ne gospodarstwo. Spośród czterech córek — trzy są nauczycielkami, a jedna pielęgniarką Ale Chęcińscy będą jeszcze przez lata wzorem dla młodych susia dów. ■ (kan) Fot. J. Patan Głos nr 23S Strona 5 Strona 6 Glos nr 236 RAJ ZA FABRYCZNĄ ElAMĄ? REDNIO jedną trzecią można tego wszystkiego cho- re wskaże ogrodnik i tylko na <*• ^\doby zajmuje nam pra- ciaż porządnie poukładać? — ca zawodowa. Nikomu ,,Można" — przytakuje mój n,ie powinno być obojętne, w przewodnik. ozdobienie nych' hal pradukc}'- jakich odbywa się warunkach. Pewnie, trudno wymagać od pomieszczenia produkcyjnego, aby było salonem, od fabryki — zalet parku rekreacyjnego. Ale można nadać wielu po-' mieszczeniem estetyczniejszy ZAPROSZENIE DO OKONKA Czyste elewacje hal, Wizy- refioffaftki .OBRAZ IDEALNY — Droczycfe się z koszali nianami... — Trochę, ale to w formie drobnych, przyjacielskich „uszczypliwości". Tamci nie pozostają nam dłużni. Ułożyliśmy o nich piosenkę, możemy zaśpiewać! W „Głosie Słupskim' napisali, że Koszalin zaorali Zaorali w szczere pole, władze zaś — wygryzły mole... — Zwrotek jest kilka, oni też nam coś dedykowa li, lecz te lokalno-patriotycz ne zwady zazwyczaj kończyły się wspólną zabawą... Nadchodzi komendant raj du, hm Zygmunt Assano-wicz. Pytamy o ocenę rajdu. — Młodzież, jak widać, jest zadowolona. Program zrealizowany. Siad naszej pracy społecznej, na rzecft Słowińskiego Parku Narodo wego, widoczny. Imprezę, którą z powodzeniem moż na uznać jako lekcję historii, wychowania obywatelskiego, biologii, czy też geo grafii — uważam za udaną. Słowa podzięki należa sie dyrekcji SPN, GS w Smół dżinie. Do zobaczenia za rok! Podsłuchiwał i fotografował I. WOJTKIEWICZ Jest jedno tylko zielone miejsce wewnątrz bazy, nierówne, zarośnięte dziką, bujną trawą. Można by je urządzić, postawić ławeczki, stwo- ___ rzyć kącik na śniadanie. By- tówka budynku "administracyj łoby wówczas bliżej sytuacji, nego ozdobiona deseniem re~ którą podsuwa... klamówych napisów. I wokoł też zielone trawniki i klomby z kwiatami. Na centralnym dziedzińcu słupem wody bije fontanna, Ją też wykonali sami pracownicy Zakładu Naprawczego Mechanizacji Rolnictwa. Zaplecze rzeczywiście przypomina zakład produkcyj ny ale wyprodukowane urządzenia stoją w idealnym sze-Kolorowy płot, kolorowa regu. Równo ułożone sterty brama wprowadzająca w pod blach pód vviatami pryzmy in cienia portierni. Dobrze u- nych materiałów, Śmieci ma czynów na rzecz zakładu. To trzymane trawniki, klomby z ma, wszędzie czysto, zamiecio inicjatywa Rady Zakładowej, kwiatami. Między nimi alejki ne, widać że się dba. Więc Od kwietnia mieliśmy dwie wyłożone trylinką. Jedna do można? Jasne... takie „soboty". hali, druga do letniej stołów- Ostatnia musiała być daw- ki na wolnym powietrzu, któ-n,o sądząc po byle jak leżą- ra kosztowała 100 tys. zł. Lek cych odpadach, nawet śmie- kie biało-czarne krzesełka, ciach. Trochę przygnębiające pomysłowe stoliki, których wrażenie robi spory plac blaty służą jednocześnie .iaKO przed fronteiń: pustynia wyło tace do przynoszenia posiłków tem wykorzenić nawyki nie-żona betonowymi płytami. Nie z kuchni. Same wspaniałości! chlujstwa. Inaczej tworzenie rozwiewają tego uczucia na- _ Fikcja, marzenie - po- '^żmie w łeb ^zeba wie? m wet ławeczki wzałuz koloro- w;p vtnć o nr/pnra^zam tak wezjT1!e,w Ier?\ ivze_Ld na wego frontowego ołotu kilka ! przepraszani tak c0 dzien dobljae się o porzą- Sów' „rS miasteckiej Fabryce dek tak dlug0i ,j Wato. charakter, zadbać o porządek. Zmiany jednak zachodzą dość opornie. „NISKA KULTURA..." ...pracy — wyrokuje mgr inż. Wojciech Kokoszczyński dyrektor debrzneńskiej „Ko-fany", oprowadzający reportera po zakładzie. — Starsi pra cownicy mają pewne nawyki utrzymywania porządku, młodzież — nie. Próbujemy oddziaływać przez tzw. soboty ...TRZEBA TYLKO.. ...ruszyć wyobraźnią a przestoscli> m na sprawy porządku wy- Twóm Br cLnfkoS frontu, niejako... ...NA POKAZ... ...tak jak baza człuchow-skiego PBRol. Są tam trawniki, kilka kwiatów. — Posadzone vs czynie społecznym — lakonicznie stwierdza mgr inż. Tadeusz Kordykiewicz. Moją uwagę zaprząta jednak stosik gruzu na trawnikach. — Zamówiliśmy też krzewy, posadzimy jesienią... Za budynkiem administracyjnym obraz, się gwałtownie zmienia. Stosy niedbale rzuconych desek, prętów zbrojeniowych, szczątki materiałów bu dowlanych na wewnątrznych drogach. „Rozbudowujemy bazę, nie mamy teraz gdzie tego wszystkiego trzymać" Jasne rozbudowa może wiele usprawiedliwić, ale czy nie , . , . tylko dwóm pracownikom, lozył ktorys z pracownikow. Warto 0 tym pomyśleć! „Tu tak czysto, ze człowiek wstydzi się papierek rzucić a kwiaty zrywamy tylko te któ ANDRZEJ RADZIK DLACZEGO LODÓWKA GRZEJE? Pytanie postawione w tytu- Zostaje więc przewieziona dó le, domaga się szerszego roz- naprawy gwarancyjnej do sklft winięcia. Będzie to opowieść pu „Eldomu" w Złotowie. Na- o perypetiach pewnego obywa prawa trwa 6 tygodni. tela Tarnówki z lodówką mar 2. Po naprawić lodówka ki „Śnieżka", którą tenże kupił w styczniu br, z przeceny, otrzymując jednoroczną gwarancję. Żeby historii nie zagmatwać oddajmy ją w pięciu punktach: też nie mrozi, w ciągu następnych trzech dni znów zostaje dostarczona do Złotowa. Tym razem naprawa jest solidniejsza, trwa aż do maja. 3. „Za trzy. godziny będzie / 1. Już w dwa dni po zaku- jak ta lala" twierdzi monter pie lodówka przestaje działać. „Eldomu", ponownie instalując naprawioną lodówkę w WŁASNE mieszkanie. Wie lu czeka na nie całymi latami. Toteż chwila, gdy otrzymuje się do ręki klucze i po raz pierwszy otwiera drzwi, należy do najszczęśliwszych w życiu. Nowo upieczony lokator nie zwraca Wówczas uwagi na usterki, wybacza wykonawcom „ruchome" parkiety, spaczone drzwi, nicdcmykające się okna. Refleksje następują dopiero po kilku miesiącach. Dopiero wówczas lokator zaczyna nachodzić adeemy, mieć pretensje. W dzisiejszcyh Opiniach będzie właśnie mowa o usterkach i ich usuwaniu. Nasze pytanie brzmi: CZY W TWOIM MIESZKANIU WYSTĘPOWAŁY JAKIEKOLWIEK USTERKI I CZY BYŁY KŁOPOTY Z ICH USUNIĘCIEM? Staraliśmy się indagować lokatorów z Koszalina o dłuż sżym stażu. Tych, którzy już dawno otrząsnęli się ze sta-nn euforii no otrzymaniu kluczy. — JADWIGA TARKOWSKA: — Mieszkam na Powstańców Wielkopolskich. Gdy wprowadzaliśmy się, nie było mowy o lister ko.ch. Raczej zwracaliśmy uwagę na nie dające się na prawić błędy wykonawców np. nierówny sufit. Za to teraz mam.y dużo kłopotów. Kilka miesiący temu pękła rynna. Woda zalewa nam ścianę nad oknem. Jnterwe niowalimy w ADM. Rynnę obiecano naprawić iuż kil ka miesiący temu. Na. razie skutek żaden. Drobniejsze usterki naprawiamy sami. Przypadek z rynna nauczył nas nie wierzyć adeemom — KRYSTYNA SIEŃKO: — Jestem przedstawicielką osiedla „Tysiąclecie". Pamiętam, gdy wprowadzaliś my się, usterek było co nie miara. Obluzowane gniazdka i kontakty, odstający parkiet, dziurawe kolanko pod zlewozmywakiem. Na początku wiele usterek usu nieto. Niektóre pozostały do dziś. Najwięcej krwi napsu ło nam to nieszczęsne kolan ko. Po kilku wizytach w adeemie przyszło dwóch „fachowców". Zobaczyli i orzekli, że tego nie zrobią. Inni radzili wymienić cały zlewozmywak. Dopiero trze ci fachowiec naprawił. Psio czy się często na adeemy, ale dużo w tym racji. U nas w roku ubiegłym \przed stawicielka AMD zapisała wszystkie usterki. Do tej pory nikt się nic pokazał, aby je naprawić. — ROMUALD MARKIEWICZ: — Dom na Grottgera, lo którym mieszkam., od samego początku jest jakiś nieudany. Oddano go do u-żytku z usterkami i do tej pory nie naprawiono. Parkiety ruszają się, łazienki przeciekają. Stworzyliśmy i nawet własny system alar- * mowy Gdy z mojej lazien- 5 ki cieknie sąsiadoroi na i dół, on alarmuje adeem. i Ci, zamiast naprawić łazien i kę, odmalowują ściany i za ^ bawa zaczyna się od nowa. j Od kilku lat pertraktuję w a sprawie zamiany drzwi bal a konowych. Dotychczas bez f skutku. Drobniejsze usterki f naprawiamy sami. Nic wiec $ dziwnego, że jako lokator f nie mam, dobrego zdania o f pracy ADM. ^ # — JOLANTA F RAC KIE- ł WICZ: — Już od kilku lat # mieszkam na Powstańców $ Wielkopolskich. Nie mam ł zbytnio powodów do narze ł kań. Jedynie przy wmowa- ł dzaniu się do mieszkania ł były kłopoty z parkietem, ł Wykonawcy „zapomnieli" t go wycyklinować. Mieliśmy ł trochę trudności z wytluma ł czeniem, że parkiet należy J wycyklinować. Od tej pory f nic się nie psuje. f — BARBARA CISZEW- J SKA: — Mieszkam w tzw. \ galeriowcach na 1 Maja. Z \ początku byliśmy zadowolę ni, że w ogóle dostaliśmy mieszkanie. Usterki zauważyliśmy później. Żle ułożone płytki PCW, niedomyka jące się okna, nierozkr?ca-jące się śruby, itp. Konfliktów z adeemem raczej nie mamy. Staram,y się sami usuwać usterki i dbać o mieszkanie. Na razie udaje się to nam w zupełności. Notował E. BUREL. I mieszkaniu obywatela. Pechowy nabywca z rezerwą podcho dzi do tych zapewnień i ma rację. 4. Następne trzy tygodnie u pływają pod znakiem oczekiwania na kolejny przyjazd montera. Ten szybko uwija sie z robotą. Po naprawie lodówka jednak nie mrozi, lecz grzeje. „Patrzcie no, piecyk mi wyszedł", dziwi się monter. 5. „Eee, kupił pan byle co'*, kwituje kolejne reklamacje kii enta kierowniczka sklepu w Złotowie. „Zresztą lodówka jest w pełni sprawna i nie wymaga już naprawy" — "zajmujś oficjalne stanowisko. „Ale nie mrozi lecz grzeje" — biadoli klient. „Jest sprawna", — Ale grzeje... „Klient ma rację" taka jest dewiza handlu, dlatego pracow nicy sklepu przez uprzejmość w końcu milkną. Mają prze-ciez poparcie dyrekcji przedsiębiorstwa „Eldom", która o-ficjalnie stwierdza, że roszczenia obywatela są niesłuszne i po rozmowach przeprowadzonych z pracownikami sklepu wynika, że lodówka jest spraw na i nie wymaga remontu. Ale dlaczego grzeje? — nje ustępuje klient. — Co ja mani zrobić? Odpowiadamy więc, trzeba kupić jakiś piecyk e-lektryczny, uszkodzić go i dać do naprawy fachowcom ze zio towskiego sklepu. Z pewnością w ramach gwarancji zrobią Panu — lodówkę! (arad) Harcerski trop na ziemi Słowińców Piesze włóczęgi mają swoich zagorzałych zwolenników, szczególnie wśród młodzieży. Prawdziwą atrakcją sa wędrówki szlakiem nadmorskim, a koszalińscy harcerze organizują tam swoje rajdy pod kryptonimem: „Błękitny Szlak". Niedawno zamknęły się annały trzeciego rajdu. ' Kronikarze skrzętnie w nich odnotowa li wydarzenia, przygody, a także niepowodzenia, jakich doznali rajdowicze, przemierzając prawie 80-kilorrie trową trasę, wiodącą z Łe by, przez Słowiński Park Narodowy, do Ustki. Trudna, po części piaszczysta trasa i ekwipunek na plecach dały się- nieco we znaki rajdowiczom, ale nikt nić utyskiwał. Na pożegna] ny apel w Ustce stawili się wszyscy. Kilka oficjalnych aczkolwiek ciepłych słów. puchar wręczony przez z-cę komendanta chorągwi, hm Edwarda Kozakiewicza, dla zwycięskiej grupy rajdowej z Technikum Rolniczego w Szczecinku, gromkie CZUWAJ! i uczestnicy zaczęli się sposobić do odjazdu. —Wśród nas jest najmłod sza uczestniczka rajdu — opowiada młodzież szczecinecka. — „Nasza" Marylka ma zaledwie 9 la); i potrafiła z nami pokonać całą trasę z plecakiem na ramio nach. Pomagała też przy pi traszeniu posiłków... —» Nie czuję się zmęczona — mówi najmłodsza. — Na następny rajd też pójdę. Grupa złotowian zwijała namioty. Humor im wyraź nie dopisywał. Jak było?.. — Kapitalnie — odpowia dają. — Mamy posmak prawdziwego harcefśtwa pierwszej nocnej warty, e-tapowych przemarszów z balastem na grzbiecie, samo dzielnego kucharzenia i wie le prawdziwych przygód. Kiedyś z makaronu, przyrządzonego do obiadu, wyszła nam... zaprawa murar ska. Tych chwil się nie za pomni. Koszalinianie. zamiast się pakować, usiedli w kręgu na leśnym poszyciu i rozprawiają, jak to słupszcza-nom nie udało się „zaorać" ich terytorium. Z obozu słupszczan uszu dobiegały dźwięki gitary i słowa piosenki: „tak niedawno żeśmy się poznali, a już pożegnania nadszedł czas..." Kudłaty, rajdowy czworo nóg, „Atom", strzeże wstę pu do siedliska słupszczan, —• Dlaczego się nie paku jecie? — Żal odjeżdżać, zresztą do domu blisko i do wieczora mamy czas. BISTOR DZIANINA DOSKONAŁA K-306/B-0 UPSKIE FABRYKI MEBLI UWAGA!!! Zakład nr 7 w Koszalinie ul. Żwirki i Wigury 8, tel. 230-51 OGŁASZA ZAPISY UCZNIÓW w wieku 15—17 lat do klas pierwszych NA ROK SZKOLNY 1973/74 DO 3-LETNIEJ PRZYZAKŁADOWEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ DOKSZTAŁCAJĄCEJ w zawodzie stolarz meblowy Podanie o przyjęcie naleiy składać do Działu Kadr do dnia 30 sierpnia 1973 r. K-2988-0 „AGROMET FAMAROL" FABRYKA MASZYN ROLNICZYCH w Słupsku, ul. Poznańska 1 priyjmig uczniów do nauki zawodu w specjalnościach: — tokarz — ślusarz mechanik W czasie trwania nauki zawodu uczniowie pobierać będq wynagrodzenie wg obowiązujących przepisów. KANDYDACI ZAMIEJSCOWI mają możliwość zamieszkania w internacie szkolnym. PO UXOŃCZENiy SZKOŁY ctklad gwarantuje zatrudnienie w wyuczonym zawodzie oraz możliwość kontynuowania nauki w technikum. INFORMACJI UDZIELA przyjmuje zgłoszenia dział spraw osobowych i szkolenia zawodowego, codziennie, w godz. od 7 do 15. ™ K-3015-0 DYREKCJA ZASADNICZEJ SZKOŁY ROLNICZEJ W ŁODZIERZY 77-200 Miastko, teł. Miastko 609 INFORMUJE, ŹE są jeszcze wolne miejsca do klasy I O NACHYLENIU OGRODNICZYM CZAS TRWANIA NAUKI 2 LATA £ Po ukończeniu uczniowie mogą ubiegać się o przyjęcie \ do 3-letnich techników Dla dziewcząt prowadzona jest nauka gotowania PRZY SZKOLE ISTNIEJE INTERNAT Dla uczniów mniej zamożnych i wykazujących się dobrymi postępami w nauce przewidziane są stypendia Podania z załącznikami \ należy przesyłać pbd adresem szkoły ^ Pierwszeństwo w przyjęciu ma młodzież pochodząca ze wsi ^ K-3056 f ) UWAGA! ABSOLWENCI KLAS ÓSMYCH DYREKCJA ZASADNICZEJ SZKOŁY BUDOWLANEJ DLA PRACUJĄCYCH SZCZECINECKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA BUDOWLANEGO „POJEZIERZE" w Szczecinku & DOM SPRZEDAŻY WYSYŁKOWEJ W ł 0 D Z I ogłasza WIELKĄ SPRZEDAŻ PREMIOWĄ na którą przeznaczono następujące nagrody ^ dwutygodniową wycieczkę do Hiszpanii $ motocykl marki MŹ-EF 250 <$& dwutygodniową wycieczkę do Egiptu # pralnicę superautomatyczną „Polar" telewizor „Beryl 102" # magnetofony ZK-120 (typ) szt. 5 # radioedbiorniki tranzystorowe „EWA 2" szt. 7 % miksery elektryczne typ RG 25 - import z NRD szt. 8 # małe roboty elektryczne prod. krajowej szt. 4 # aparaty fotograficzne „Start" szt. 5 0 gramofony „Mister Hit" szt. 5 © szybkowary do potraw o poj. 5 I szt. 3 MOŻE WYGRAĆ KAŻDY kto w terminie od 15 sierpnia do 30 września 1973 r. dokona zakupu artykułów oferowanych we wszystkich aktualnych wydawnictwach DSW (katalog nr 22 wyłożony do wglądu w każdym urzędzie pocztowym) i w tym celu nadeśle wypełnione zamówienie pod adresem DOM SPRZEDAŻY WYSYŁKOWEJ SKRYTKA POCZTOWA 430 90-950 ŁÓDŹ KOMISYJNE LOSOWANIE nagród odbędzie się w dniu 15 października 1973 r. Wyniki losowania zostaną ogłoszone w UPT i we wszystkich dziennikach regionalnych. 9CDATK0WE co siódma paczka ATRAKCJE premia Informujemy, że w tym samym terminie DSW premiuje a nagrodą rzeczową wartości około 100 zł (co siódmy zakup dokonany w opar-^ ciu o aktualne wydawnictwa Domu Sprzedaży Wysyłkowej w Łodzi KATALOG DSW W ŁODZI TWOIM DORADCĄ K-3028 CENTRUM TECHNIKI WYTWARZANIA PRZEMYSŁU OKRĘTOWEGO „Promor" GDAIŚTSK- WRZESZCZ, ul Matejki 6, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na bu' Iowę pawilonu biurowego dla oddziału CTW „Promor" w Koszalinie. Budowa ma być ukończona do grudnia br. Bliższe informacje można otrzymać codziennie z wyjątkiem niedziel i świąt w siedzibie oddziału w Koszalinie, ul. Matejki 24 tel. 252-30. Oferty w zalakowanych kopertach należy składać w sekretariacie Oddziału w Koszalinie, ul. Matejki 24, w terminie 12 dni od daty ukazania się ogłoszenia. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w siedzibie przedsiębiorstwa o godz. 12 w 14 dniu od daty ukazania się ogłoszenia lub w następnym, jeżeli w dniu tym wypadnie święto. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze oraz prywatne. Przedsiębiorstwo zastrzfcga sobie prawo wyboru oferenta, ewentualny podział zleceń, bądź unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-3035 ZASTAWĘ, stan rio^ry — sprzedam. I,ibucki, Wałcz, E. Plater 17. ____________ G-5110 WARSZAWĘ 2?3 fabrycznie nową sprzedam. Szczecinek, te!. 34-57 lub taksówka 5. G-5111 PROWADZI DODATKOWE ZAPISY na rok szkolny 1973/74 w zawodach: — murarz — betoniarz-zbrojćrz — cieśla budowlany 0> Przez okres dwuletniej nauki uczniowie otrzymują wynagrodzenie w zależności od wieku: -«? w I roku nauki 250—520 zł Ę w II „ „ 520—600 zł ^ oraz przy dobrych wynikach w nauce premia od 15 do 25°/o © <$ Szkoła dysponuje nowocześnie wyposażonym internatem ® § Absolwenci będą mogli kontynuować naukę w technikum £ wieczorowym $ Zgłoszenia wraz z dokumentami nalery kierować ^ ^ pod "adresem szkoły: 78-400 Szczecinek, ul. Artyleryjska ® » K-3051-0 | CB ® SYRENĘ 104, stan bardzo dobry — sprzedam. Słupsk, tel. 74-0*. Gp-5081 FIATa 1500 prod. 1873 r. — sprze dam. Słupsk, Poznańska 6/1. Gp-5082 WARTBURGA standard — sprzedam. Koszalin, Wyspiarskiego 5a'7 po szesnastej. Gp-óOSl WARSZAWĘ 223 — snrz^dam. Ko szalin, Hołdu Pruskiego 3/6. Gp-50B2 SKOBE oct.avie sutier z częściami zamiennymi, stan idealny — sprze dam. Słupsk. Niemcewicza 18a/2. Gp-5093 FIATA 125 P — sprzedam. Koszalin ul. Projektantów 9/12, tel. 313-40 (przebieg 40.000 km). Gp-5fl6i SAMOc HÓD trahańt 601 — sprzedam. Wiadomość: Koszalin, telefon 237-75. Gp-5067 © OKRĘGOWE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU DRZEWNEGO ZSH w Szczecinku ZAWIADAMIA, 2E BĘDZIE ZAMKNIĘTY SKŁAD HANDLOWY NR 4 w Kołobrzegu, przy ul, Pawła Findera 12 od 1 do 8 września 1973 r. W czasie inwentaryzacji Skład Handlowy nie będzie prowadzić sprzedaży materiałów i wyrobów drzewnych K-3052 POWIATOWE PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGÓW f KANALIZACJI w KOŁOBRZEGU zaprasza do składania ofert na rozbiórkę urządzeń pompowych typu diesle firmy Borsig 2 roku 1915 oraz silnika spalinowego dwutłoko-wego o mocy 150 PS. Termin wykonania pracy do 31 XII 1973 r. W przetargu moga brać udział przedsiębiorstwa nań-stwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty prosimy składać w zalakowanych kopertach z napisem „przetarg" do dnia 15 września 1973 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 21 września 1973 r., o godz. 9, w biurze dyrekcji Oglądanie w/w urządzeń każdego dnia na ujęciu wody za zgodą Dyrekcji PPWiK w Kołobrzegu. Zastrzega sią swobodny wybór oferenta lub odwołania przetargu bez podania przyczyn. K-3037-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU PRODUKTAMI NAFTOWYMI „CPN w SŁUPSKU, ul. Grodzka 6 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie podjazdu betonowego i ogrodzenia Stacji Benzynowej nr 649 w Koszalinie, przy ul. Morskiej, W zakres zlecenia wchodzą roboty drogowe, ziemne i ogrodzeniowe. Dokumentacja projektowo-kosztorysowa do wglądu w dziale gł. mechanika. Termin składania ofert do 10 1X 1973 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 11IX 1973 r., o godz. 10^ w siedzibie przedsiębiorstwa. Termin zakończenia robót 15 XI 1973 r. Koszt robót zgodnie z dokumentacją 275 tys. zł. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-3038-0 PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY w MIASTKU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót budowlano-montażowych w budynku socjalnym. Przetarg odbędzie się 29 sierpnia 1973 r., w biurze POM, o godz. 10. Oferty w kopertach zalakowanych należy składać w biurze, do 28 VIII 1973 r. Ogólny koszt robót wynosi 473 tys. zł. Do przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzegamy prawo wyboru dowolnego oferenta oraz unieważnienie przetargu bez podania przyczyn, K-3054 URZĄD MIASTA i GMINY w SIANOWIE ogłasza PRZETARG na budowę wodociągu wiejskiego w miejscowości Sucha Koszalińska, pow. Koszalin. Koszt ogólny 600 tys. zł. Dokumentacja projektowo-kosztorysowa do wglądu w biurze Urzędu Miasta i Gminy w Sianowie. Do przetargu mogą przystąpić'przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy złożyć do 10 września 1-973 r., w siedzibie zawiadamiającego. Otwarcie ofert nastąpi 11 września 1973 r. Urząd Miasta i Gminy w Sianowie zastrzega sobie prawo wyboru oferenta oraz unieważnienie przetargu b?z podania przyczyn. K-3053 PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY W WTEKOWIE, pow. Sławno ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót budowlanych z materiałów własnych w zakresie budowy: — budynku pomieszczenia mycia zewnętrznego sprzętu o kubaturze około 400 m3 — pomieszczenia, kompresowni — kubatura około 60 m* — magazynu na składowanie środków chemicznych, o kubaturze 150 m3 — budynku warsztatowego do produkcji urządzeń magazynowych o kubaturze około 300 m3 — zbiornika oddzielania olei od ścieków, o kubaturze około 30 m3. Dokumentacja techniczna na w/w roboty znajduje się d$ wglądu w biurze POM. Oferty na roboty mogą składać przedsiębiorstwa państwowe. siiółdzWeze i prywatne, w zalakowanych kopertach z napisem na kopercie ..przetarg' pod adresem POM Wiekowo Komisyjne otwarcie ofert nastapi w biurze POM. w dniu 10 IX 1973 r., o godz. 10. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta. K-303S-P SAMOCHÓD merc°de$ diesel — sprredam, Cena lOO.Ofll! ?.ł. Michal-czuk. Ostrowic Sławie A .ki. Gp-50B5 SAMOCHÓD Ciężarowy star 20 stan dobry — Sprzedam. Halina Kurowska, Świdwin, Świerczewskiego 37/2, tel. 86-76. Wiadomość po piętnastej. Gp-5063 S-CUPSKU UWAGA — OKAZJA OKRESOM OBNIŻKA CEN LESZCZA SKODF 1O05 na trwarar.cji — sprze dam. Wiadomość: Słupsk, tel. 30-58, po piętnastej. Gp-5070 CENY DETALICZNE LESZCZA ŚWIEŻEGO i MROŻONEGO ZOSTAŁY OBNIŻONE z dniem 20 VIII 1973 r. § leszcza dużego z 13 ćo 10 zł/kg 0 leszcza średniego z 10,50 do 7 zł/kg § leszcza małego z 5 do 3,50 zł/kg ZAPRASZAMY DO ZAKUPÓW SMACZNEGO, ODŻYWCZEGO I TANIEGO LESZCZA. K-3010-0 PKP WAGONOWNIA I KLASY W SŁUPSKU oraz oddziały W BIAŁOGARDZIE, KOSZALINIE I SZCZECINKU przyjmują uczniów do klasy I ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ w zawodzie mechanik urządzeń kolejowych na rok szkolny 1973/74 Uczniowie otrzymują bezpłatne umundurowanie, legitymację . ^ służbową ze zniżką 8Q"/n na przejazdy koleją oraz 12 biletów * rocznie na bezpłatny przejazd. Po roku deputat węglowy lub ekwiwalent pieniężny WYNAGRODZENIE WEDŁUG NOWYCH STAWEK '( w klasie I — 150, zł — 300, zł miesięcznie w klasie II — 320, zł — 420, zł „ w klasie Iłl — 64C, zł i do 25"to premii uznaniowej Zgłoszenia przyjmuje referat ogólny Wagonowni Słupsk, Oddziały Napraw Wagonów w Koszalinie, Białogardzie i Szczecinku obok Lokomotywowni K-3G55-0 ZAKŁADY NAPRAWCZE TABORU KOLEJOWEGO „Gdańsk" WYDZIAŁ W SŁUPSKU PRZYJMĄ UCZNIÓW DO KLASY I ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ przy ZNTK Wydział w Słupsku w zawodzie: MECHANIK URZĄDZEŃ KOLEJOWYCH Zapisy kandydatów na rok szkolny 1973/74 przyjmuje dział kadr w Słupsku, ul. Kołłątaja 25, od godz. 7 do 15. UCZNIOWIE OTRZYMUJĄ: — bezpłatne umundurowanie — legitymację słuźbowq ze zniżką 80 proc. na przejazdy kolejowe oraz 12 biletów rocznie na bezpłatne prze- B jazdy I — po roku czasu deputat węglowy lub ekwiwalent pieniężny — wynagrodzenie w klasie I — 150 zł — wynagrodzenie w klasie II — 320—330 zł — wynagrodzenie w klasie III — wg I kat. osob. zasz. K-3058 t .....' • > i PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w Słupsku, ul. Leszczyńskiego 10 ogłasza dodatkową rekrutację kandydatów do dwuletniego stacjonarnego OCHOTNICZEGO HUFCA PRACY z zaliczeniem odbycia zasadniczej służby wojskowej. W okresie pracy w OHP junacy zdobędą zawód murarz - tynkarz, betoniarz - zbrojarz, dekarz - blacharz, cieśla Kandydaci mają możliwość w okresie trwania hufca uzupełnić swoje wykształcenie w zakresie szkoły podstawowej w systemie kursowym. Kandydaci z ukończoną szkołą podstawową mają możliwość ® ukończenia Zasadniczej Szkoły Budowlanej. 7 WARUNKI PRZYJĘCIA: 1. Wiek 1-8 lat. 2. Dobry stan zdrowia stwierdzony przez lekarza. 3. Wymagane dokumenty: 1) podanie, 2) życiorys, ' 3) metryka urodzenia, 4) świadectwo szkolne, 5) skierowanie Zarządu Piłatowego ZMS lub ZSMW Zgłoszenia przyjmuje dział zatru/nienia i płac, pokój nr 010, telefon 20-24, 20-25 Przedsiębiorstwa Budownictwa Rolniczego w Słupsku, ul. Leszczyńskiego 10. NIE ZWLEKAJ Z PODJĘCIEM ŻYCIOWEJ DECYZJI. K-2958-0 & 8 I WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO 4 PRZEMYSŁU GASTRONOMICZNEGO Ą w Koszalinie $ ODDZIAŁ w SŁUPSKU, UL. 9 MARCA Nr 3 £ zatrudni KOWALA o wysokich kwalifikacjach zawodowych, t Warunki do uzgodnienia w biurze dyrekcji pod ww. adresem Zawiadamiamy ponadto, że WPPG O/Słupsk $q jeszcze wolne miejsca w organizowanym przez KPB w Koszalinie z dniem 1 IX 1973 t\ OCHOTNICZYM DOCHODZĄCYM MŁODOCIANYM HUFCU PRACY JUNACY UCZYC SSĘ BĘDĄ W ZAWODACH: - murarz-tynkarz - betomarz-zhrojarz W okresie nauki junacy otrzymywać będą wynagrodzenie w wysokości 6C0 zł miesięcznie. WARUNKI PRZYJĘCIA: — dobry stan zdrowia — pisemna zgoda rodziców — ukończone co najmniej 7 klas szkoły podstawowej Kandydaci winni zgłaszać się osobiście w Dziale Zatrudnienia KPB w Koszalinie, plac Bojowników PPR 6/7, pokój nr 9, w terminie do dnia 31 Viii 1973 r., w godzinach od 7—13. K-2859-0 CHCESZ ZDOBYĆ ATRAKCYJNY I POPŁATNY ZAWÓD WSTĄP DO: OCHOTNICZEGO HUFCA PRACY przy SŁUPSKIM PRZEDSIĘBIORSTWIE BUDOWLANYM w Słupsku, ul. Kopernika 18 Szkolenie teoretyczne i praktyczne w OHP trwa 2 lata z jednoczesnym zaliczeniem służby wojskowej W okresie szkolenia kandydaci uzyskują zawód: betoniarza feCfClŹ murarza Przedsiębiorstwo nasze zapewnia: nieodpłatne zakwaterowanie w hotelu robotniczym, wyżywienie w stołówce z częściową odpłatnością, bezpłatną opieką lekarską, bezpłatną odzież ochronną, wynagrodzenie akordowe zgodnie z UZP w budownictwie oraz możliwość dalszego kształcenia się i doskonalenia w zawodzie. | WARUNKI PRZYJĘCIA: wiek — 18 lat, dobry stan zdro-© wia (zaświadczenie lekarskie), złożenie dokumentów osobowych: podanie, życiorys, świadectwo szkolne, metryka urodzenia, skierowanie z zarządu powiatowego ZSMW lub ZMS. Po zakończeniu szkolenia w ramach OHP przedsiębiorstwo nasze zapewnia stałe zatrudnienie i dogodne warunki materialne. Zgłoszenia kandydatów przyjmuje dział zatrudnienia i plac SPB w Słupsku, ul. Kopernika 18, tel. 52-10, 52-18, 52-19. K-3043-0 „MOTOZBYT" PP w KOSZALINIE zatrudni natychmiast REWIDENTA ZAKŁADOWEGO z wykształceniem średnim i minimum 6-Ietnim stażem pracy w rewizji oraz 3 MONTERÓW z praktyką lub na wstępny staż pracy NA STACJI OBSŁUGI SAMOCHODÓW w KOSZALINIE. Warunki pracy i płacy do omówienia w Dyrekcji przedsiębiorstwa. K-2969-0 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU ARTYKUŁAMI GOSPODARSTWA DOMOWEGO „Argcd" w KOSZALINIE, ul. Armii Czerwonej 5, zatrudni natychmiast w ZŁOCIEŃCU, w sklepie nr 48 KIEROWNIKA SKLEPU z wykształceniem średnim lub zasadniczym oraz praktyką zawodową, zatrudni również 2 SPRZEDAWCÓW z wykształceniem zasadniczym lub podstawowym i 3-letnią praktyką. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w biurze „Ar-gedu". Mieszkań nie zapewniamy. K-3016-0 KOMBINAT PAŃSTWOWYCH GOSPODARSTW ROLNYCH w RĄBINIE ZAKŁAD PASZĘCINO, p-ta Rąbino, pow. Świdwin, zatrudni natychmiast 3 RODZINY do prać związanych z produkcją zwierzęcą. Wynagrodzenie i warunki lokalowe do uzgodnienia n,a miejscu. K-3018 | DOKONUJE SKUPU UŻYWANYCH PODKÓW KOŃSKICH J i 0r0Z A WSZELKIEGO RODZAJU ZASUSZONYCH KWIATÓW > Skup odbywa się w każdy piątek, w godzinach od 10—12 ^ i pokój nr 10 (dz. administracji) w Słupsku, ul. 9 Marca nr 3. * J K-3000-0 J ODDZIAŁ REJONOWY RSW „PRASA-KSIĄZKA-RUCH" zatrudni natychmiast 3 KONWOJENTOW. Zgłoszenia przyjmuje dyrektor O/R Koszalin, ul. Armii Czerwonej 33. K-3050 Jeszcze tylko 4 gry pozostały do zakończenia KONKURSU LETNIEGO SGL „GRYF" CZEKA NA CIEBIE SAMOCHÓD SKODA i wiele cennych nagród oraz premii pieniężnych NIE OMIJAJ PODWÓJNEJ SZANSY WYGRANIA K-3045 PIĘCIOMIESIĘCZNY KURS PISANIA NA MASZYNIE z korespondencja dla osób z wykształceniem średnim lub niekwalifikowanych _ maszynistek. Informacji udziela Stówa rzyszenie Stenografów i Maszynistek w Polsce Oddział Koszalin, ul. Zwycięstwa !68 K-3fi(t! 0 ZAMIENIĘ 3 pokoje 7. kuchnią, kwaterunkowe, nowe budownictwo Słupsk, na podobne. Ko4f» brzeg, Mielno^ Ustronie Morskie, Ustka, Szczecin, Oferty: .,Głos Słupski" pod nr 5080. Gp-5080 MIESZKANIE M-3, spółdzielcze w Zielonej Górze, Morelowa 59/2, Maria Kajpus — zamienię na podobne w Kołobrzegu. K-303/B ZAMIENIĘ mieszkanie spółdzielcze M-5 na mniejsze w Koszalinie. Bogdan Jankowiak, Czarnków. Cw siedle Parkowe 3/4. G-4980-d MOGILNO, ul. Gen. Świerczewskiego 8/7, tel. 323 mieszkanie 3-po kojowe, kwaterunkowe, ogródek z* mienię na mieszkanie mniejsze v/ Kołobrzegu. Sekulski. Gp-5077 PRZYJMĘ dochodzącą pomoc do dziecka. Słupsk, tel. 70-34, po godz, 19. Gp-5051 DO PRACOWNI kapeluszy potrzebna uczennica. Słupsk, ul. Wojska Polskiego 37. Gp-5100 ZAKŁAD hydrauliczny przyjmie montera hydraulika i ucznia- Wia domość: Słupsk, Ogrodowa 2/3. Gp-5097 UCZNIÓW przyjmie zakład ślusar ski. Słupsk. Zygmunta Augusta 45. Gp-5079 PRZYJMĘ dochodzącą pomoc do 14-miesięcznego dziecka, Koszalin, tel. 321-20. Gp-5058 POTRZEBNA opiekunka rio Met niepo dziecka f<3ci 1 w.rześnis). Ker cz^ ń.ki, Koszalin, Polskiego Października 11. Gp-5088 ZARZĄD OKRĘGU FWP w KOSZALINIE, ul. Zwycięstwa 137/139, telefon 258-58 zatrudni natychmiast pracowników na stanowiska: ZASTĘPCY KIEROWNIKA DZIAŁU USŁUG — wymagane wykształcenie wyższe i 3 lata praktyki lub średnie i 7 lat praktyki; INSTRUKTORA KUCHMISTRZA — wymagany tytuł mistrzowski w. zawodzie kucharskim + 8 lat stażu pracy; REWIDENTA do działu ekonomicznego — wymagane wykształcenie wyżsfee + 2 lata praktyki lub średnie +4 lata praktyki; ZASTĘPCĘ KIEROWNIKA DZIAŁU INWESTYCJI i REMONTOW — wymagane wykształcenie wyższe ,-|-4 lata praktyki lub średnie +8 lat praktyki. Wynagrodzenie miesięczne zgodnie z obowiązującym systemem płac w FWP. Kandydaci do zatrudnienia por winni zgłaszać się do Kadr Zarządu Okręgu FWP w Koszalinie, adres jak wyżej. K-2974-0 SKODĘ 1000 MB, stan dobry — sprzedam. Damnica, pow. Słupsk, tel. 11.__Gp-5078 GOSPODARSTWO 8 ha — sprzedam. Edward Pieła, Skwierzynka, pow. Koszalin. Gp-5076 PILNIE sprzedam gospodarstwo rolne 9 ha z zabudowaniem. Wieś Zagórki, p-ta Wrząca, pow. Słupsk Sabina Kurkiewicz. Gp-5071 PIENIE sprzedam gospodarstwo rolne 6,5 ba, III klasy, budynki murowane w dobrym stanie. Odległość od Gościna, tj. PKS i innych instytucji wzorcowej gminy 1,5 km, energia elektryczna na siłę, woda z wodociągu. Cena do uzgodnienia. Czesław Olender Lubkowice, p-ta Gościno, pow. Kołobrzeg. G-5112 KIOSK i rożen gotowe do urucho mienia — sprzedam. Ustka, Marynarki Polskiej 64. Gp-5102 APARATURĘ nagłośniającą regent 60 i organy jonika 6 — sprze dam. Łódź, tel. 262-39. Gp-5101 COCKER spanieie, szczenięta peł norodowodowe po złotej medalistce i zwycięzczyni Polski — 1973 r. — sprzedam. E. Sołtan, JŁoszalin, tel. 234-02, po szesnastej Gp-5057 CHEMICZNA SPÓŁDZIELNIA PRACY im. 1000-lecia PAŃSTWA POLSKIEGO w ŚWIDWINIE zatrudni, w terminie natychmiastowym niżej wymienionych pracowników: ŚLUSARZY MASZYNOWYCH i NARZĘDZIOWYCH, ELEKTRYKÓW, CHEMIKÓW. EKONOMISTĘ do SPRAW ZAOPATRZENIA, KIEROWCO W oraz ABSOLWENTÓW szkól o ww. specjalnościach w celu odbycia wstępnego stażu pracy, Warunki pracy i płacy do omówienia. Podania wraz z odpisami dokumentów należy nadsyłać pod adresem Spółdzielni: Świdwin 78-300, ul. Szczecińska 120, tel. 20-07. K-2985-0 MOTOCYKL M-72 z koszem, stan b. dobry, dużo części zapasowych oraz garaż przenośny z blachy fa listej — sprzedam. Wiadomość: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. Gp-5075-0 4 NOWE ule z nadstawkami, w tym 1 z rojem — sprzećłam. Kosza lin, Kniewskiego 8/11, tel. 31-305. Gp-50G8 TAKSOMETR poltax 2 — sprzedam. Słupsk, tel. 80-03, po szesna stej. Gp-5094 KUPIĘ wartburga 1000 de luxe lub moskwicza 412 z małym prze biegiem. Oferty: ,,Głos Słupski" pod nr 5072. Gp-5072 MAŁŻEŃSTWO bezdzietne poszukuje pokoju w Słupsku. Oferty: „Glos Słupski" pod nr 5084. Gp-5084 DWIE panienki po[Jukuja pokoju w Słupsku. Tel. 72 §. wewn. 212. Gp-5054 UCZENNICE (uczniów) na pokój przvjmę. Koszalin, tel. 313-75. Gp-5086 MAŁŻEŃSTWO bezdzietne da opie kę i utrzymanie starszej osobie w zamian za mieszkanie. Oferty: Biuro Ogłoszeń. Gp-5089 UCZENNICA poszukuje pokoju W Koszalinie. Oferty: Biuro Ogłoszeń. Gp-5105 MŁODE małżeństwo poszukuje po koju w Koszalinie. Oferty: Biuro Ogłoszeń. Gp-5074 POKÓJ do wynajęcia w Koszalinie. Płatne za rok z góry. Wiadomość: Biuro Ogłoszeń. Gp-5073 WYNAJMĘ dwuosobowy pokój najchętniej przedsiębiorstwu. Koszalin, Zgoda 8. Gp-5060 MAŁŻEŃSTWO bezdzietne, członkowie spółdzielni poszukuje pokoju w Koszalinie. Oferty: Biuro Ogłoszeń. Gp-5064 MAŁŻEŃSTWO bezdzietne, członkowie spółdzielni mieszkaniowej poszukuje pokoju na okres 2 lat. Oferty: Słupsk. ul. Zygmunta Augusta 12/97. Gp-5103 PRZYJMĘ kawalera na pokój nie-krępu.iacy. umeblowany w Słupsku. Oferty: „Głos Słupski" pod nr ^096. Gp-5036 PRZYJMĘ dwóch panów na pokój. Słupsk, Staszica 11/9. Gp-5095 WYNAJMĘ garaż, przy ul, Marchlewskiego. Wiadomość: Słupsk, Królowej Jadwigi 4/101. Gp-5098 GARAŻ do wynajęcia. Bałtycka 7/12. Koszalin, Gp-50SO KUPIĘ dwa małe pokoje z kuchnia w Słupsku lub jeden ałbo wy najmę na 2 lata (zapłacę z góry). Oferty: „Głos Słupski" pod nr 5069. Gp-5060 MŁOCARNIĘ około 7 kwintali ewentualnie do naprawy — kupię. Wegner Tuchola. Chojnicka 62. G-5029 WARSZAWĘ, stan bardzo dobry sprzedam. Popławska, Koszalin ul. Sanatoryjna 6. Gp-4958-0 POGOTOWIE telewizyjne Pluta i Terpiłowski. Koszalin, tel. 225-30. Gp-5045-0 UDZIELAM korepetycji z języka angielskiego. Koszalin, tel. 251-51. Gp-5085 TELEWIZORY szybko naprawiamy. Koszalin, tel. 308-23. Gp-4627-0 WYPOŻYCZAM ślubne suknie i welony. Słupsk, ul. Sierpinka 5/3. Gp-50ł7-0 WYDZIERŻAWIĘ garaż jednostce uspołecznionej. Informacje: Słupsk tel. 50-67, od dziesiątej — osiemnastej. Gp-50S9 OŚRODEK Szkolenia Rolniczego nrzv POM w Zło^;e?icu nrzyjmuje zapisy na 4-miesięćzny kurs trak torzystów. Kurs rozpocznie się 1 września br. Gp-5059-0 Koleżance Iwanie Cieślak i Rodzinie wyrazy głębokiego współczucia z powodu zgonu OJCA składają WSPÓŁPRACOWNICY ZUP KOSZALIN ODDZIAŁ WOJEWÓDZKI PKO w KOSZALINIE zatrudni natychmiast INŻYNIERA BUDOWNICTWA LĄDOWEGO lub TECHNIKA BUDOWLANEGO. Informacji w sprawie warunków pracy i płacy udziela komórka kadr O/W, przy ul. Zwycięstwa 37, IV piętro, tel. 239-25. k-3020-0 POWIATOWY ZWIĄZEK KÓŁEK ROLNICZYCH w KOSZALINIE, ul. Gwardii Ludowej 13, zatrudni natychmiast: ZASTĘPCĘ KIEROWNIKA 'INSPEKTORATU MECHANIZACJI i USŁUG, z Wykształceniem wyższym lub średnim i praktyką; INSPEKTORA d/s PFZ, z wykształceniem średnim rolniczym; LUSTRATORA z wykształceniem ekonomicznym lub rachunkowości rolnej; 2 INSPEKTORÓW MECHANIZACJI po technikum mechanizacji rolnictwa 1ub technicznym oraz KIEROWNIKA OŚRODKA ROLNO-HODOWLANEGO z wykształceniem wyższym rolniczym lub średnim oraz praktyka Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w biurze PZKR Koszalin, ul. Gwardii Ludowej 13. K-3031-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w KOSZALINIE przyjmie do pracy w samodzielnej pracowni kalkulacyjno-kosztorysowej i projektów organizacji placów budowy 5 KALKULATORÓW lub STARSZYCH KALKULATORÓW o możliwie dużym stażu pracy w biurze i na budowie. Podania prosimy kierować pod adresem PBRol. Koszalin, ul. Mieszka I nr 32. 3&-2970-a * HANDEL NIE WIDZI MA LEC O KLIENTA? * PRÓPÓNUJEMY KIERMASZ KSIĄŻEK UŻYWANYCH. * FORSOWNE TEMPO PRAC W I LO Rok szkolny puka do drzwi! ZA tydzień kończy si$ sier yxea. W tych dniach z Kóióftii przyjeżdżają naj młódsi tfliśsz&ańcy Słupska. Zaczn-e się zwykia, jak o tej porze ^ywa có roku, gorączka zakupów. Książki, zeszyty, tor nistry, ubrania, obuwie. Co roku donosimy o póćzyńaniaeh handlowców, aie za każdym razem zwracamy uwagę, że „to nie to". Klienci mają uzasadnione pretensje. Nie ma rzeczy, oglądanych często w telewizji jako „tanie, ładne, poszukiwane". Nie ma ubiorów w ładnych kolorach, dobrze u-szytych. Brak na razie jeszcze zapowiedzi, że będzie zmiana na lepsze. Dwa lata temu o tej porze czynne były juz kiermasze przed więtcszyrm sklepami, m. in, przed PDT i „Supermar ketem"'. Czy w tym roku handlowcy odstąpią od tradycji? Przśkćnamy się niebawem. Na razie dyskretnie zaprasza na swoje kiermasze Centrala Tekstylno - Odzieżowa (przy ul. Filmowej), a PDT — do lokalu po księgarni na „przecenę". Niestety, oferowane artykuły są zupełnie nieatrakcyjne, po prostu buble. Handlowcom, a także ufżęd ńikćm z Wydziału Handiu Pre zydium MRN, radzimy skorzy stać z okazji, jaką jest czynny od kilku dni w Gdańsku kiermasz szkolny. Może przynajmniej pódpatrżymy wzory organizacyjne? Przy ókażji — sugerujemy również, wzorem innych miast, zorganizowanie kiermaszu uży wanych podręczników. Nie wszyscy uczniowie otrzy mali talony na nowe książki. Mogliby więc skorzystać z takiej okazji. * Ostatnio przyśpieszono tempo remontu w I LO. Wczoraj, według wcześniejszych zapo- wiedzi prezesa spółdzielni „Jśdńość". ińż. St. Narożnego, meblarze mieli otrzymać 'Obiecaną okleinę i przystąpić do ostatniego etapu swej roboty. W poprzednich dniach ekipa „Jedności" pracowałś po 16 godzin dziennie. Wszyscy byli tak pomęczeni, że dano im trzy diii urlopu... Jeśli w takim tempie praca będzie nadal przebiegać w pierwszych dniach września meblarze wykonają swoje zadania. Drugim wykonawcą jest Spółdzielnia Remontowo- Budowlana — i od niej zależy również dotrzymanie terminu. (tem) DZIECI w Główczycach jesź cze teraz będą się uczyć w zastępczych klasach Ich szkoła jest w remoncie Teyo niełatwego zadania, z braku innych wykonawców, podjęła się brygada remontowo- budo wlana miejscowego kombinatu łąkarskiego, Remont, tak widać na zdjęciu, polega tez na budowaniu niektórych fragmefi tów szkoły od nowa... W większości zakładów plan nie pozwala Wolna - nie dla sobota wszystkich Przyznać trzeba, że możliwość uzyskania dodatkowego wolnego od pracy dnia, pod warunkiem odpracowania wcześniej godzin — jest niekiedy dużym kłopotem. Nie wszędzie warunki organizacyjne i techniczne pozwalają na takie wykorzystanie soboty. W SŁUPSKICH FABRYKACH MEBLI, jak informuje dyr. Jerzy Albrecht, trzeba obecnie wykonać bardzo pilne, nie cierpiące zwłoki zamówienia, Załoga ńie odrabiała więc soboty, postanowiono „wolne" wykorzystać w innym miesiącu. Załoga „PO MÓRZ ANKI" po dobnie jak w SFM miała w lipcu urlop. W pierwszych 2 dniach sierpnia brak było części zamiennych do niektórych rńaśzyn, wynikły za-| ległości w produkcji. Kobiety, wynagradzane według stawki akordowej, twierdzą, że po 8 godzinach są już dostatecznie zmęczone. Dodatkowe godziny w pracy nie dają już efek •V,,- X. 'SńL Sportowe emocje w tupawie WE WTOREK przebywająca w Łupawie na kolonii sportowej młodzież że Słupska zorganizowała Dzień Sportu. Rada i kierowni ćtwo Obozu rozesłały zaproszenia dó władz Słupska i powia tu; w samej Lupawie i Mal-czkowie wywieszono afisze... Jedno z zaproszeń dotarło rów nież do naszej redakcji. Skorzystaliśmy z niego. Podczas uroczystego apelu flagę Szkolnego Związku Spor towegó wciąga na maszt Anna Białecka. Krótka informacja kierownictwa o programie zawodów. Pierwsza niespodzianka: piłkarze w meczu koszykówki wygrywa.ia z...koszykarzami! Ale to dopiero początek emocji. Najwieksze zainteresowanie sku pia sie na trójboju lekkoat!etvcz Kym, gdzie co chwile ktoś innv wychodzi na prowadzenie. Po dwu godzinnej walce znamy wyniki. Wśród dziewcząt pierwsze miejsce zajęła Sylwia Śliwińska — 117 pkt., wyprzedzając Ewe Szczepan ską — 113 pkt i Anne Śiekąftska — 103 pkt. W grupie chłopców ty tuł mistrzowski zdobywa Piotr -Ta mro^ik — 149 pkt, 2. Tadeusz Bu rz< ń ki — 139 pkt, 3. Dariusz Le wo wieki — 131 pkt. Tegó dnia poobiednia cisza nie jest przeznaczona na odpó ćzyńek. We wszystkich salach młodzież analizowała przedpołudniowi wyńiki, przygotowując się do następnych konku- rencji. O godz 14 wszyscy ponownie stają na zbiórce. Po południu kierownicy kolonii: Stefania Maliszewska i Gerwa zy Brugier witają przybyłych na Obchody Dnia Sportu gości; Sekretarza KMiP PZPR — Wi tolda Liszkowskiego, sekretarza Prez. PRN — Marię Bzdy-rę, inspektora szkolnego Franciszka Buraęzewskiego i przewodniczącego KKFiT — Henryka Grądzkiego. Są również działacze sportowi, przedstawi ciele klubów, nieco późnie; przyjadą pierwsi rodzice. Gromkimi oklaskami młodzie? wita gości. Inspektor F. Bura-czewski mówił o randze sportu i nadziejach jakie władze wiążą z organizacją pierwszej w województwie kolonii spor- Nie palić słomy! W Ostatnich kilku dniach strażacy często wyjeżdżają po to, by gasić słomę, podpaloną na polach. Rolnikom .którzy w ten sposób chcą „zagospodarować' ścierniska przypominamy, iż narażają się nie tylko po ważne straty (możliwość zapró szenia ognia), ale i karę za spo wodowanie pożaru. Postępowanie takie będzie surowo karane! DWA RAZY O SKUPIE sufcowćów wtOrnych Nieprzyjemny sąsiad Mieszkańcy domów rta rogu ul. Pańkówa i Przemysłowej w Slup sku skarżą się na uciążliwe są siedztwó. Tamtejsza składnica zló mu i makulatury przyjmuje ostat nió również kości zWierzeće. Dokuczliwy nieprzyjemny zapach, zwłaszcza w fwgodne, cieple dni. utrudnia życie. Lókatórzy mają nad?.ieję że Miejska Stacja Sanitarno Epidemiologiczna zain teresuje sie dzia!alnoś"ia skład nicy. Zagadkowa kalkulacja Nasza Czytelniczka Bogumiła Wi marz z Ustki ohriaJaby sie dowie dzleć, dlaczego magazynier GS, nrzvjm'!jac do składnicy 270 kg makulatury — przeznaczył aż 40 kg na notraceńia, Czy takie z asa dv ófiówiazuia w punktach skuou surowców wtórnych? Może na to pytanie odpowie pzgs? (tem) tówej, która ma stać się kuźnią sportowych talentów. Znowu ruch na wszystkich boiskach. Szkoda jednak, że żadne z nich nie posiada nawierzchni asfaltowej. Kurz i pył najbardziej dają się we znaki siatkarzom i koszykarzom. Wkrótce spadł deszcz i przerwał stojący na dobrym poziomie finałowy pojedynek siatkarzy. Piłkarze grają natomiast bez względu na pogodę. Przeciwnikiem kolonijnej drużyny jest reprezentacja okręgu rocz nika "partakiadowegc. I tu mi ła niespodzianka. Koloniści wy grywają zdecydowanie 5:0 (1:0) Po meczu kapitan zwycięskiej drużyny Karol Kawalec otrzy rnuje w nagrodą puchar KKFiT od sekretarza Prez. PRN — Marii Bzdyry. Mimo deszczowej pogody spotkanie obserwowało wielu mieszkańców Lupawy i okolic oraz cała kolonia, głośno wiwatująca na cześć zwycięskich kolegów. Dziś koloniści wracają już do domów, aby w klubach kon tyńuować rozpoczęte w Łupawie szkolenie. JERZY MARKO tów; wydajność jest niższa, a więć i zarobki Spadają. W dwóch działach więc ńifc chciały „odrabiać' soboty. „FAMAROL" również ódkła da ńa następny kwartał wykorzystanie soboty. Teraz zakład stoi przed bardzo ważnym zadaniem, jakim jest przygotowanie produkcji wyo-rywacza buraków. Plan musi być wykonany, bo rolnictwo czeka na maszyny. Ponadto w przygotowaniu jest urządzenie do ścinania wysokich traw. — To nie Od nas zależy — mówi dyrektor Struzik z „KA PENY" — Na remont jednego autobusu potrzebujemy około 12 tysięcy części i detali. Mamy spore braki w zaopatrzeniu. Sytuacja pód tym względem jest gorsza niż w lipcu. Nie przekreśla to jeszcze możliwości wykonania planu, ale by zadania wykonać — musimy pracować bez przerwy, Być może, nawet i w niedzielę. Tylko tam, gdzie możliwe było „odrobienie" (m. in. na niektórych gniazdach montażu) — ustanowiono wolną sobotę (dla około 10 proc. załogi). W zakładzie obuwniczym „ALKI" również nie będzie wolnej soboty. Fabryka ma trudności z planem. Jeśli o-siagnie łśpsze wskaźniki, to wówczas będzie można pomyśleć o jednym dniu przerwy. W ZAKŁADZIE NAPRAWCZYM MECHANIZACJI ROL NICTWA nie ma już żniwnego pogotowia, ale nadal część załogi pozostaje na urlopach. Rolnictwo zaś czeka na silniki do ciągników. Uzgodniono więc z załogą, że za wolną sobotę wszyscy popracują w następnych miesiącach. Jedynym wyjątkiem jest w tej sytuacji „SEZAMOR". Od ub. soboty załoga odpracowywała godziny. Rada Zakładowa organizuje wyjazd do zakładowego ośrodka w Swier-czynie. W Gałęzowie będą pró bować szczęścia wędkarze. 60-osobowa grupa, jak informuje dyr. A. Godlewski, wy- biera się dó Danlnicy ńa dó- żynki. Wolny dzień będą mieć pra ćownic-y rejonów i warsztatów ZAKŁADU ENERGETYCZNEGO. Natomiast pracownicy służby ruchu óczywłśćiś, nie mogą skorzystać z tej możliwości. Muszą być cały czas na miejscu. Tak więc większość zakładów produkcyjuj-ch nie skorzysta z tej możliwości A jak będzie pracować handel? Według informacji z Prez. MRN bez zmian. Jedynie sklepy „Argedu" i kilku mniejszych firm (np. „Jubiler") tak sóbiś ułożyły pracę, by w sobotę pracownicy mogli odpocząć Po szklanki i kieliszki więc będziemy chodzić w sobotę tylko do PDT... W gastronomii i dnia wolne go skorzysta tylko : ainistfa-ćja, która go odpracowała. Se zon letni, urlopy pracowników nie pozwalają na zamknię cie któregokolwiek zakładu. (tem) ,%R.¥ Km Wbrew zapowiedziom malkontentów, piękne latarnie przy ul 9 Marca, na skrzyżowaniu z Ul. Jednóśćt Narodowej — jednak, świecą! Pozostałe tfie są jesźćźe czynne, ale i to niedługo nastąpi. e Niektórzy zapobiegliwi słupsz czanie zftależli sposób, żeby skorzystać z przebudowy wę~ zła drogowego: „podbierają" ziemię, nawiezioną do parku, na skrzyżowanie ul. Starzyńskiego t Wojska Polskiego. Oj nieładnie, nieładnie... fc Naśz reprezentacyjny bar mleczny przy ul. Wojska Polskiego przeszedł już niejedno malowanie wnętrza, co wyszło mu na dobre Nie doczekał się jednak porządnej elewacji z zewnątrz. Kiedy gospodarze domu i zakładu pómyślĄ ó tym? Obiektem zainteresowania, licznych słupszćzan, zwłaszcza najmłodszych, był nowy, polski fiat 127p Ładny, nieduży (ale większy od fiata t?6p) sa mochód, w czerwony\.i kolorze i sportowej sylwetce, stojący na pl Zwycięstwa, wzbudził nowe tęskonty za motoryzacją. (em.te) PDK ZAPRASZA NA OPERETKĘ Za tydzień, 31 bm„ w Powia towym Domu Kultury wystąpią gościnnie artyści Operetki Poznańskiej. W ich wykonaniu — .,Hrabia Luxemburg"' Fr. Leha-ra. Przedstawienia o godz. 17.30 ; 20. Bilety można jeszcze naby wać w kasie PDK (godz. 10—19) AJENCJA PKO NA ZATÓRZU Oddział PKO uruchomił nie dawno na Zatorzu nową ajencje co pozwoli usprawnić obsługę klientów, zamieszkałych w tej dzielnicy, Spółdzielnia Mieszkaniowa „Czyn" dała na ten cel lokal na parterze swego pawilonu (poprzednio ta sama spółdzielnia odstąpiła PKO lokal na Garncarskiej). Na razie ajencja będzie czyn na w godz. 11—17. jeśli jednak klientów będzie więcej, niż sie snodzipwa PKO — to nraca ajencji będzie trwać, dłużej. (emte) Jeden z najładniejszych a żarhzerh fiiljle piej utrzymanych fraamen tów Słupska: osiedle „Cr fwo Prasowe Riw .Prasa" -^siarka — Roch" ul P Fin dera 27-.. 75-721 KoszaHn <-pn telefoni^rna — 2*0-27 Tłoczono: Prasowe 7!aM"rt> f'p7no oe»'ilin ul ^ lfrr *a f anineco 18. Nr ind°ksu 1*018 Głóś nr 236 Strona 9 m FIASKO POSZUKIWACZY SKANDALI Ostatnio w niektórych gazetach zachodnich zaczęły sią po jąwiać artykuły na temat izolowania sportowców, uczestniczących w moskiewskiej „Uniwersjadzie — 73", w tajemni-czyn masywnym gmachu Uniwersytetu Moskiewskiego, w którym ich umieszczono i do którego nie dopuszcza się dziennikarzy. Najwyraźniej widać, że niektórzy korespondenci zagraniczni starają się rozpętać kolejną kampanię antyradziecką, postępując po prostu nieuczciwie. Po pierwsze — w kontaktach ze sportowcami nikt im nie przeszkadzał. Mogli swobodnie spotykać się z nimi w czasie zawodów i na konferencjach prasowych. Wielu sportowców zagranicznych widzi się co-dziennis na ulicach Moskwy, w muzeach i galeriach sztuki. Każdy dziennikarz, akredytowany przy ośrodku prasowym Uniwersjady — 73 otrzymuje na każde życzenie przepustkę do klubu międzynarodowego, w którym zawodnicy wypoczywa ją po imprezach sportowych. Sam spotykałem tam wielu zagranicznych dziennikarzy. Niekiedy wydaje się, że pew ne gazety zachodnie, zamieszczające na swych łamach korespondencje z Moskwy, świadomie nie zauważają faktu, że środki bezpieczeństwa podjęto na terenie Moskiewskiego Uni wersytetu Państwowego nie z inicjatywy, radzieckiego komi tetu przygotowawczego ale na prośbę międzynarodowej fede racji spórtu uniwersyteckiego i osobiście przewodniczącego FISU, dr Primo ^ebiolo. * W MECZU o Puchar Zamku Gwardia Warszawa pokonała war szawską Legią l:o (1:0). Zwycięską bramką w 5 min. strzelił Masztaler. * ÓSMY ETAP Bałtyckiego Wyścigu Przyjaźni dookoła Kap-sukas zakończył sią zdecydowa nym zwycięstwem koiarzy radziec kich. Na mecie, jako pierwszy zameldował sią Ćzapłygin (mł. repr. ZSRR) wyprzedzając o pół koła Kusia (Agromel Toruń) i Anochina (Avtomobilist Litwa). Klasyfikacja po VIII etapach: 1. Ćzapłygin (Mł. Rrepr. ZSRR), 2. Eiskas (Łotwa), 3. Sikusar (ZSRR). « i i \ Grażyna Rabsztyn kontynuuje dobre tradycje polskich plotkarek — Straszyńskiej i Sukniewicz, które z poprzednich „studenckich olimpiad" przywiozły dwa złote medale. W Moskwie Rabsztynówna nie dała rywalkom żadnych szans, wygrywając zdecydowanie bieg na IGO m przez płotki. Tym zwycięstwem Polka potwierdziła swoją przynależność do światowej czołówki w tej konkurencji. Fot. CAF Już na kilka miesięcy przed imprezą federacja zwróciła się do gospodarzy „Uniwersjady — 73", radzieckiego komitetu organizacyjnego, z prośbą o zapewnienie sportowcom całkowitego bezpieczeństwa. W tym celu wprowadzono specjał ne przepustki uprawniające do wejścia na uniwersytet, na terenie którego zakwaterowano sportowców. Ani kierownicy delegacji, ani sportowcy nie dali się sprowokować dziennikarzom wrogim Związkowi Radzieckiemu, któ rzy próbowali oczernić gospodarzy uniwersjady. „Chcę pod kreślić dobrą organizację imprezy — powiedział mi student, sportowiec Philip Rayky z Nowego Jorku. — Moskwia-nie zrobili wszystko, abyśmy świetnie się czuli". „Uniwersjada — oświadczył wiceprzewodniczący narodowego komitetu olimpijskiego NRF, honorowy przewodniczą cy zachodnioniemieckiego związku lekkiej atletyki, Max Dąnz ~ zorganizowana j_est na olimpijskim poziomie". Wszyscy sportowcy zagranicz ni, z którymi rozmawiałem, wyrażali wdzięczność dla radzieckiego komitetu przygotowawczego za wykazane starania i podkreślili pełną swobodę w kontaktowaniu się z ludźmi radzieckimi. , Skarania „poszukiwaczy skan oali' okazały się daremne. (Interpress) L PYSZORA zwycięża w Kołobrzegu PIĄTEK 24 SIERPNIA BARTŁOMIEJA Turniej ZAŚLUBIN o „Puchar Z MORZEM" W niedzielę, 26 bm. o godz. lp,30 w Klubie Garnizonowym w Kołobrzegu odbędzie się trvi dycyjny ogólnopolski turniej par brydża sportowego o „Puchar Zaślubin z Morzem". Organizatorem. imprezy jest Zarząd Okręgu Polskiego Związku Brydża Sportowego w Koszalinie. W tym roku spodziewana jest rekordowa obsada turnieju. Dla najlepszych ufundowa no nagrody oraz puchary. W przeddzień turnieju (w sobotę o godz. 17) odbędą się również w Kołobrzegu mecze o puchar wojewjództw zachodnich i północnych 7. udziałem zespołów Zielonej Góry, Gorzowa, Poznania, Szczecina i Koszalina. Spotkania rozegrane zostaną w salach Prez. MRN. Reprezentację Koszalina poprowadzi w tym tur nieju kapitan sportowy ZO ZBS, mgr Roman Budzik, (sf) Na kortach POSTiW w Ko-j łebrzegu odbył się wojewódzki turniej tenisowy, którego organizatorem był Zarząd Po wiatowy ZMS i PKKFiT w I Kołobrzegu. W imprezie wzięlij również udział tenisiści z innych regionów kraju, przeby[ wający na wczasach w Koiobj rzegu. Pierwsze miejsce w grze) pojedyńczej mężczyzn wywal-j czył Andrzej Pyszora (Meblos Słupsk), zwyciężając w finałowym pojedynku Witolda Kur ka (MZKS Kotwica) w dwóch setach 6:3, 6:3. Trzecie miejsce! zdobył reprezentant Gliwickie go Klubu Tenisowego — Michał Rudnicki po zwycięstwie nad mistrzem III Wojewódzkiej Spartakiady Młodzieży — Markiem Kopczyńskim z kołobrzeskiej Kotwicy 6:3, 6:4. (sf) Zapaśnicy USA wystąpig w Białogardzie Wczoraj otrzymaliśmy wiadomość, że jednak młodzi zapaśnicy Stanów Zjednoczonych wystąpią w międzynarodowym turnieju zapaśniczym o.Puchar Zdobywców Wału Pomorskiego, który rozpoczyna się dziś w Białogardzie. Niedawno podawaliśmy, że Amerykanie zrezygnowali z wy stępów w Polsce. Przedwczoraj jednak zespół USA nieoczekiwanie przyjechał do Białogardu i został zakwaterowany w POSTiW w Byszynie. Oprócz reprezentacji juniorów USA na matach w Białogardzie wystąpią zespoły Bułgarii oraz Polski. Turniej rozgrywany będzie w hali ZSZ. Uroczyste otwarcie zawodów dziś o godz. 10. Również w sobotę i w niedzielę (finały) początek walk o godz. 10. (sf) Kurs ratowników Dziś o godzinie 9 na pływalni w Słupsku . rozpocznie się kurs ratowników młodszych. Zajęcia trwać będą do niedzieli. Zgłoszenia na basenie. W kursie uczestniczyć może młodzież, która u-kończyła 14 lat. (R) W T£VCH4> PROGRAM I Wiad.: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00 12.05, 15.00 16.00, 20.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00 i 2.55 6.05 Gimnastyka 6.15 Muz. 6.25 Ta^ty i minuty 6.40 Co nowego w GS? 6.45 fakty i minuty 7.00 Sygnały dnia 7.35 Dzień dobry, kie rowco 7.40 Takty i minuty 8.05 U przyjaciół 8.10 Melodie 7 stolic 8.35 Muzyczny rejs 9.05 W rytmie na 3/4 9.30 Berlin z melodią i piosenką 9.45 ,,Nie kłopocz się, dziewczę moje" 10.08 Z musicalowej estrady 10.40 Co słychać w świecie? 10.45 Lato z radiem 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 Melodie beskidzkie 12.30 Koncert życzeń 12.50 Muzyczny seans fil mowy 13.25 Poradnik rolnika 13.35 Pejzaż miasta w oiosence 14.00 Alert dla biosfery! 14.05 Przeboje znad Morza Srodziemnego 14.30 Sport to zdrowie! 14.35 Koncert dla wczasowiczów 15.05 Śpiewające duety 15.30 Refleksy 15.35 Estra da przyjaźni 16.10 W kręgu muzyki rozrywkowej 16.30 Studio Mło dych 16.35 Płyty — Hiszpania 16.55 Propozycje na dziś 17.00 Stu dio Młodych 17.18 Studio nowości 17.50 Z księgarskiej lady IS.05 Beatlesi razem i osobno ia.30 Fala 73 18.40 Turniej instrumentalistów 19.00 Uwaga, bądź przezorny na drodze! 19.05 Muzvka i Ak tualncści 19.30 Gwiazdy polskich estrad 19.55 Uwaga, badź przezorny na drodze! 20.15 Rytm, taniec, pio senka 20.40 Uwaga, bądź Drzezorny na drodze! 20.50 Kronika sportowa 21.00 Miniatury rozrywkowe 21.25 Aktualności kulturalne 21.30 Rytm. taniec, piosenka 22.05 Dźwiękowy plakat reklamowy 22.35 Rytm, ta niec, piosenka 23.10 Koresoonden-cja z zagranicy 23.15 Spotkania jazzowe 0.05 kalendarz Nauki Polskiej 0.10—2.55 Program z Gdań ska. PROGRAM II wiad.: 3.30, 4.30, 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 12.30, 18.30 21.30 i 23.30 6.10 Kalendarz 6.15 Drobiazgi muzyczne 6.35 Komentarz dnia 6.40 Na swojską nutę 6.50 Gimnastyka 7.00 Minioferty 7.10 Koncert solistów 7.35 Przed pierwszym dzwonkiem w gminnej szkole 7.45 Pozytywka 8.35 Studio Młodych 8.45 Muzyka spod strzechy 9.00 Pol ska muzyka baletowa 9.20 Kołowrotek muzyczny 9.40 Dla przedszkoli i dziecińców wiejskich 10.CO Sławne romanse 10.30 Koncert 11.35 Postęp w gospodarstwie domowym 11.45 Od Tatr do Bałtyku 11.57 Sy gnał czasu i hejnał 12.05 G. Bace wicz: V Suita na skrzypce i for-teoian 12.20 Ze wsi i o wsi 12.35 Koncert dnia 13.35 Wizyta starsze go pana 13,55 Miniprzegląd folklorystyczny — Mongolia 14.03 Wi"fej lepiej, taniej 14.15 Tu Radio Moskwa 14.35 Muzyka operowa 15.00 Radioferie 15.40 Amatorskie zespo ły przed mikrofonem 10.00 Alfa i omega 16.15 Estrada młodych mu zvków 16.43 Warszawski Merkury 16.58—18.20 Rozgłośnia Warszaw-sko-Mazowiecka 18.20 . Terminarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 An ten a nowatorów 19.00 Studio Młodych 19.15 Jęz. niemiecki 19.30 Kon cert Orkiestry Symfonicznej z Chicago 20.23 D;/-skusja literacka (w przerwie koncertu) 20.45 Koncert (c. d.) 21.22 Melodie filmowe K. Komedy 21.50 Wiad. sportowe 21.55 Śpiewa trio ..Grigoriu" 2,2.00 Z twórczości kompozytorów baro ku 23.00 B. Britten: Uroczystości koledowe 23.40 z muzyki XX wieku. PROGRAM III — gawęda 7.40 Muz. zegarynka 8.d Mój magnetofon 8.30 Program dnia 8.35 Beat z archiwum 9.00 „Sędzia i jego kat" — ode. pow. 9.10 Dys koteka pod gruszą 9.30 Nasz rok 73 9.40 Dyskoteka pod gruszą 10.35 Interradio — mag. 11.05 ..Klub Pickwicka" — ode, dow. 11.35 Jazz z archiwum 11.45 ..Jaszczur" —' ode. pow. 11.57 Sygnał czasu i hej nał 12.2o' Gra i śpiewa erupa biue-sowa „Warszawa" I2.2"v Za kierownicą 13.00 Na łódzkiej antenie 15.05 Program dnia 15.10 Wakacyjne przeboje 15.30 Trybunał lubelski 15.50 Solo na harfie 16.05 Wys oy pod psem 16.15 Portrety słynnych dyrygentów — G. Szell 16.45 Nasz rok 73 17.05 ,,Sędzia i jego kat" — ode. now. 17.15 Mój magnetofon 17.40 Od lesistych Karpat po Deltę Dunaju 18.00 Muzykalny detektyw 18.30 Polityka dla wszyst kich 18.45 Tylko po hiszpańsku 19.05 ..Przemineło z wi&frem" — ode. pow. 19.35 Muzyczna poczta UKF 20.00 Siedem bailad. siedem historii 20.25 pogrzeb w taśmotece! 21.50 Opera. G. Puccini: ..Cyganeria" 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 Trzy kwadranse jazzu 23.00 Antyk w poezji polskiej 23.05 Koncert tylko dla melomanów 23.45 Program na sobotę 23.50 Śpiewa S. Rag-giani. 5.55 Koszalińskie rozmaitości roi nicze — magazyn pod red. Wł. Króla 6.40 Studio Bałtyk 16.43 Omówienie programu dnia 16.45 „Rozmowa z posłem" — aud. T. Tałandy 17.OO Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Radio Stereo: Takty i rytmy — aud. W. Sta-chowskiego 17.55 „Pryzmat" — magazyn spraw gospodarczych i społecznych pod red. E. Wołose-wicz 18.20 Muzyka i reklama 18.25 Prognoza pogody dla rybaków i rolników Uwaga: Ze względu na transmisję z Salzburga w niedzielę 26 sierpnia koncert życzeń nadany będzie o godz. 10.00. SeS iel&itfiiBja 10.00 „Porwany pociąg" — bułg# film fab. 16.00 Program dnia 16.05 Program T proponuje 13.30 Dziennik 16.40 Nie tylko dla pań . 17.10 Z cyklu- „Wykopaliska, odkrycia, sensacje'' — program pt. „Wyznawcy czwartego wymiaru" 17.40 Kronika Pomorza Zachodniego 18.00 Teleferie 19.20 Dobranoc — Pajacyk i pi-kus (kolor) 19.30 Dziennik (kolor) 20.15 „Cyrk" — włoski progrrm rozrywkowy (kolor) 21.25 Panorama 21.05 Teatr TV — Andrzej Braun — „Próżnia" — (z Wrocławia) 22.45 Dziennik 23.00 Kronika Moskwy (kolor) 24.00 Program na sobotę Uniwersjady z PZG F-4 Wiad.: 5.00, 6.00 i 12.05 Ekspresem przez świat: 7.00, 10,30, 15.00, 17.00 i 19.00 3.00, STOP! Ą\ DZIECKO—* 6.05 Muz. zegarynka 6.30 Polityka dla wszystkich 6.45 i 7.05 Muz. zegarynka 7.30 Ludzie z ogłoszenia HADilODlE I PATRICK QUENTIN irERYKomn CUKRU Tłum, Izabela Dąmbska (33) Lucy usiadła z westchnieniem na krześle — zbyt jeszcze przejęta rozmową % lady Crosby, żeby zwracać uwagę na takie drobiazgi. Patrzyła pozornie obojętnie w okno, przeżywając jeszcze niektóre momenty niedawnej wizyty. I tak ca przykfad wyraźny strach, czy obawę lady Crosby, jej zmieszanie i roztargnienie. Przypomniała sobie także własną obietnicę dotyczącą Krzysztofa i wiadomość że Krzysztof wyjechał do Canterbury. Właśnie teraz, kiedy tak bardzo go potrzebowała! Po co? I spojrzenie, jakim ja obrzucił dzisiaj londyński detektyw dowiedziawszy s!ę od Willa Cocketta, że umyła filiżankę,z której piła Izabela. Wstrząsnął nią lekki dreszcz. Jednak dalej siedziała na miejscu, milcząca i bez ruchu. Wreszcie obróciła głcwę na odgłos znajomych kroków na korytarzu. W drzwiach stała jej matka, na pewno jej matka, ale jakże inna od tej starszej damy, która przed kwadransem stąd wyszła! Nawet zawsze flegmatyczna i powolna kucharka upuściła na jej widok trzymaną w ręku łyżeczkę. Rany boskie, >>ani Lubbock! — zawołała — Czy pani zobaczyła '-jcha? Lu^y zerwała się i podbiegła, żeby podać matce ramię. Pomogła jej podejść do krzesła, na któm pani Lub boć k o-puściła się blada i drżąca —sama zaś podbiegła przynieść jej wody. Przy tych czynnościach ubolewała w duszy nad dobrocią i życzliwością lady Crosby, która wypytywaniem i wyrażaniem współczucia musiała na nowo rozjątrzyć ledwie zasklepione rany. Po chwili jednak stojąc nad matką zastanawiała się, czy możliwe, aby samo tylko współczucie i rozmowa mogły spowodować takie kompletne załamanie nerwowe. — Mamo! Co się stało? — Wic, nic, kochanie. Zaraz przyjdę do siebie... lady Crosby... Dalsze słowa przerwała Carrie, która podeszła do Lucy z poleceniem swej pani. — Panno Lucy, lady Crosby prosi, żeby pani jeszcze raz wstąpiła do niej, nim panie odjadą. Powiada, że zapomniała jeszcze o czymś... Carrie uśmiechnęła się do nich serdecznie i podsunąwszy sobie krzesło, usiadła przy pan! Lubbock. Była jedną z bardzo niewielu osób, które nie powiedziały slego słowa o Lucy Lubbock. Toteż dziewczyna rzuciła jej p!ene wdzięczności spojrzenie, zostawiając matkę pod jej opieką i spiesząc na górę do buduaru. Wszystko wyglądało identycznie jak za pierwszym razem, z tą jedynie różnicą, że lady Crosby siedziała teraz przy biurku pod oknem i pisała. Nie wstając na widok Lucy, gestem wskazała jej, by usiadła na sofce. Musiała widocznie niedawno pić herbatę, gdyż filiżanka z dymiącą resztka płynu stała jeszcze na biurku i iady Crosby, kończyła popijać z niej małe łyki. Cd czasu do czasu przerywała pisanie, jak gdyby szukała właściwego słowa. W czasie jednej z takich pauz, spojrzała przez ramie na Lucy i wskazała wymownym gestem tacę z herbat?, dodając po chwili: — Nalałam i tobie, kochanie. Wypij, nim skończę pisać. Za chwilę będę gotowa. Nie za mocna? Och, ależ ja mam głowę! Zapomniałam, że pijesz herbatę bez cukru! Wylej tę i nalej sebie Świeżej, proszę cic! — A"eż nie, dziękuję... to nie ma znaczenia — powiedziała Lucy, biorąc machinalnie filiżankę z tacy. Siedziała w milczeniu, popijając herbatę i przypatrując się pochylonej nad biurkiem lady Crosby. Wkrótce list był skończony, Lady Crosby wstała gwałtownie, wysuszyła starannie papier bibułą, włożyła dp koperty i zakleila. Nastrpnie usiadła obok Lucy, spojrzała jej poważnie w oczy i wręczyła zapieczętowaną kopertę. — Schowaj ten list, moje dziecko, bez względu na to co się zdarzy. Jesteś dobra dziewczyną — ufam ci i wierzę, że szczerze kochasz mojego syna. Gdyby Krzysztof, albo ktokolwiek bliski jego sercu — tu spojrzała wymownie na Lucy — znaiazi się Kieuys w prawdziwym niebezpieczeństwie, albo gdyby jego szczęście było zagrożone, otwórz ten list. W przeciwnym razie zniszcz go nie czytany i niech Eóg Ci wybaczy, gdybyś postąpiła wbre\v mojemu poleceniu. Lucy była zaniepokojona głębokim, uroczystym niemal tonem jej głosu i wyrazem wielkiego zmęczenia na jej twarzy. Fo raz drugi odniosła wrażenie, że lady Crosby przeżywa jakiś kryzys, że się czegoś lęka. Ale przypomniała sobie, że na dole czeka na nią zafrasowana matka Zaintrygowana więc i przygnębiona, chociaż rówocześnie oełna jakiejś niejasnej nadziei, wzięła z rąk łady Crosby list i wstała szykując się do odejścia. Lady Crosby wstała także i pocałowała ją, mówiąc: — No, moje dziecko, to byłoby wszystko. Czy nie zechciałabyś przy okazji zabrać tej tacy na dół. Nie będę już pila herbaty. Powiedz też Carrie, że mam migrenę i ni* chcę nikogo widzieć aż do chwili, kiedy zejdę na obiad. Dziękuję ci, kochanie — i do widzenia. Lucy postawiła pustą filiżankę Lady Crosby i swoją na tacy — i miała już wyjść, ale jeszcze na sekundę zatrzymała się w drzwiach. Była niemal pewna, że z ust lady Crosby wyrwało się wołanie o pomoc, że wzywa ją z powrotem. U-czucie to było tak silne że odwróciła się jeszcze raz. by spojrzeć przez ramię na lady Crosby, Ta jednak stała spokojnie przy oknie, paląc papierosa. Mimo to jednak, schodząc na dół J ucy głehoko westchnęła, gdyż gnębił ja niewytłumaczony niepokój. Lucy i jej matka wyszły ze służbowego holu na dziedziniec, gdiie oczekiwał już na nie elegancki Daimłer i jeszcze ele-gantszy Brigss. aby je odwieźć do domu Przez całą drogę Lucy obserwowała uważnie matkę, która wyglądała nieszczególnie, była blada i udręczop*. — Mamusiu kochana — szepnęła w końcu — powiedz, czy czujesz się zupełnie dobrze? Pani Lubbock drgnęła mimo woli, potem spojrzała spoa oka na kierowcę i szepnęła cicho: — Szs^sz, Lucy — nie zwracaj na mnie uwfcgi. Porozmawiaj trochę z Briggsem. (d.c.n.)