Nakład: 10S.041 Posiedzenie Biura Politycznego KG PZPR WARSZAWA (PAP) Biuro Polityczne Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej na posiedzeniu w dniu 11 brn. do konało oceny realizacji zadań Narodowego Planu Gospodarczego za 8 miesięcy kr., zs szczególnym uwzględnieniem wyników miesięcy letnich. W lipcu i sierpniu osiągnięto dobre wyniki we wszystkich dzie dżinach gospodarki. W rezulta cie nastąpiło przvsoieszenie. w stosunku do I półrocza br., dy namiki wzrostu produkcji nrze mysłu i budownictwa, nakładów inwestycyjnych oraz obro tów handlu zagranicznego Po myślne wyniki uzyskało rolnictwo. Wysokiej dynamice rozwoju produkcji materialnej towarzy szył dalszy wzrost wydainoś ci pracy, przychodów płenież nych ludności oraz sprzedaży detalicznej towarów. Osiagniete wyniki w całej gosnodarce sa rezultatem dobrej pracy klasy robotniczej, rolników, całego społeczeństwa. .Test to również rezultat intensywnej, systematycznej pracy ora:? nijacy.ino-noPt vcz-nej instancji i organizacji par tyjnvch oraz przyspieszonej realizacji programu poprawy warunków socjalno-bytowych społeczeństwa. Obok zjawisk nozytywnych w rozwoju go^nodarki występują newne niedomasrania i ni pięcia. Niedostateczna — w stosunku do notrzeh — jest dynamika eksnortu. miej sce asortvmentowe braki w zaopatrzeniu materiałowym (dokończenie na str 2) Robotnicy Barcelony znów strajkują PARYŻ (PAP) Policja hiszpańska usunęła z zakładów samochodowych w Barcelonie SUCI robol nikó w. którzy orosili strajk okupacyjny, protestując przeciwko z.wolnicniu ?. prący ich koleców t a udział w zebraniu na którym prowadzili oni d"S kusie nad warunkami pracy. Fahry ka mieści sje na przedmieściu Barcelony — San Adrian de Be-sos — ędzie podczas starcia stra.i kujących z policja zginął w kwiet niu bieżącego roku robotnik przed siębiorstwa budowlanego. JESZCZE W BIELĄCYM TYGODNIU Podpisanie porozumienia w Laosie? LONDYN (PAP) Jak informuje z Vientiane agent cja Reutera, premier Laosu, książę Somanna Phouma, oświadczył wczoraj, że w tym tygodniu ma zostać podpisane polityczne i wojskowe porozumienie między rządem a* Patriotycznym Frontem Laosu. 10 STRON „Przed plenarnym posiedzeniem KW PZPR" - sir. 5 „Gospodarka leśna" - sir. 6 „Rolnictwo i wśeś" - str. 7 Jak przewiduje Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej aziś utrzyma sie zachmurzenie niewielkie i umiarkowa ne przejściowo duże i miejscami Dizelnine cpjdy Temperatura maksymalna od 14 st. na północy do 16 i i« st na po z.ostałym obszsi ze kraju wiatry umiarkowane, na północy okres&mi dóść silne, północno-zachodnia. Przed moskiewskim Kongresem Idee zapowiedzianego Kongresu Sił Pokoju w Moskwie stają się coraz bardziej popularne i cieszą się coraz większym poparciem w 11- nanstwach naszego globu dzięki aktywnej działalności ludzi najrozmaitszych poglądów politycznych i zawodów — oświadczył sekretarz generalny Światowej Rady Pokoju Romesh Chandra. Chandra zwrócił uwagę na udział intelektualistów w przygotowaniach do Kongresu. Nie ma — powiedział nn — takiego Krajowego Komitetu Przygotowawczego, w którym nie działaliby pisarze artyści muzycy. Wymienił m in. pisarzy: Alfredo Var"lę z Argentyny. Jamesa »Aldridge'a z Wielkiej Brytanii Mulk Radź Ananda z Indii i Pablo Nerudę z Chile, meksykańskiego malarza Davida Siuue Irosa. Przewodniczący Związku Dziennikarzy Kubańskich, Ernesto Vcra oświadczył, że Światowy Kongres Sił Pokojowych będzie ważnym wkładem w dzie ło obrony wolności i postępu społecznego krajów walczących o wyzwolenie narodowe spod imperializmu, kolonializmu i neokolonializmu. Prezydium Demokratycznego Związku Kobiet w NRD opublikowało oświadczenie w którym ocenia nadchodzący Kongres w Moskwie jako historyczne wydarzenie i podkreśla znaczenie udziału organizacji kobiet ze wszystkich kontynentów w tym forum. Dziś obraduje plenum KW PZPR STAN AKTUALNY i program rozwoju kultury Dziś, w Koszalinie obraduje plenum Komitetu Wojewódzkiego PZPR. Na porządku dnia: ocena aktualnego stanu i program rozwoju kultury w województwie do roku 1980. Ta tematyka zostaje po raz pierwszy podjęta przez wojewódzką instancję. Dyskusja toczyć się będzie nad materiałami przygotowanymi przez Prezydium WRN wcześniej skonsultowanymi z instytucjami artystycznymi, środowiskami twórczymi. placówkami upowszechniania kultury i działaczami kultury. Przed rozpoczęciem obrad tomiast w godzinach popołud-odbędzie się z dawna oezeki- niowych uczestników plenum wana uroczystość: otwarcie i i mieszkańców Koszalina podej przekazani? do użytku Woje- mować będą nasze zespoły ar-wódzkiej i Miejskiej Bibiiotc- tystyezne, które wyjeżdża ja na ki Publicznej .Jej dział dzie- Dni Kultury Polskiej do Neu cięro-młorizieżowy został już brandenburga. udostępniony w maju br Na- (m) FIDEL CASTRO udał się do Hanoi PARYŻ (PAP) Premier Kuby Fidel Castro opuścił wczoraj Bagdad udając się do Hanoi W czasie krót kiej wizyty w Iraku spotkai się on z prezydentem Al-Ba-krem. ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XXII Środa, 12 września 1973 r. Nr 235 (6742) 1 PREZYDENT 8. IILIHDE MISZT9WMY? LONDYN (PAP) Wczoraj wkrótce po godz. 19.30 (czasu warszawskiego) agencje przekazały komunikat chilijskiej junty wojskowej, wećł gł którego Salvador Aliende zgłosił gotowość ustąpienia ze stanowiska prezydenta. Zażądał jednak, aby wojsko przerwało na kilka minut ostrzeliwanie Pałacu la Moneda, czego dowódcy armii nic zaakceptowali. Około godziny 20. według komunikatu junty wojskowej, rebelianci opanowali Pałac Prezydencki. Nastąpiło to w 6 godzin po ogłoszeniu przez Sa!vadora Aliende wiadomości o zamachu stanu i po prawię 3,5-godzinnym szturmie rebeliantów na Pałac la Moneda. * • * PARY?; (PAP) Jak podaje AFP, junta wojskowa oznajmiła w Santiago, że prezydent SaKador Aliende został aresztowany przez siły zbrojne. Mitim uummmmmmmm > P1CSNYM ALGIER (PAP) Zakończona ostatnio w Algierze TY Konferencja Krajów Niezaangażowa-nych w deklaracji końcowej z zadowoleniem powitała postęp .w kierunku odprężenia między Wschodem a Zachodem, s jednocześnie podkreśliła że w wielu rejonach świata toczy się waika o niepodległość i wyzwolenie krajów spo ' obcej dominacji. Jedną z najważniejszych decyzji w sprawach ekonomicznych stanowi utworzenie specjalnego funduszu solidarności dla celów rozwoju gospodarczego i społecznego krajów niezaangażowanych. Dominującą tendencją w czasie obrad było wzmożenie walki antyimperialistycznej w sojuszu z wszystkimi siłami postępu. YNIKI konferencji algierskiej — pierwszego szczytu państw niezaan' gazowanych /wołanego po u staniu zimnej wojny — świad czą że ruch non-alignment ma wszelkie szanse na odegranie ważnej roli w < oz^oczyoa^ą-cej siv- obecnie erze odprężenia między narodowego. W niektórych kołach, przede wszystkim w Pekinie, liczono. że nowy klimat w stosunkach między blokiem zachodnim a wspólnotą socjalistyczną skłoni państwa nie-zaangażowane do przyjęcia tezy o podziale świata na kra je „bogate" i kraje „biedne' i odciągnie je od podstawowej prawdy o współczesnym ś ,vie cie — tej. że zasadnicza linife pod/;ału przebiega w nim mię dzy kapitalizmem a socja';z * TOKIO Czterech członków KP Japonii wybranych zostało do władz miejskich w Habikino (prefektura Osaka). Trzech innych członków KPJ weszło do wiadz mieiskich w Kasihara (pref. Osaka). * BUK A RES.ZT Przewodniczący Rady Państwa Rumunii. N. Ceausescu kontynuuje podióż po krajach Ameryki Łacińskiej. Obecnie przebywa w Kolumbii. * BONN W przestrzeni powietrznej NRF Beigii Danii. Holandii i Francji trwają wielkie manewry lotnictwa NATO Uczest nic^a w nich setki simolotów bojowych różnych typów. CAF — PAP — telefoto W dalszym ciącu trwają zacięte walki w Kambodży. Na zdjęciu: żołnierze i.«n Nola opuszczają miasto Kainpong Cham wypierani przez oddziały patriotów khmerskich. WZROST NAPIĘCIA W CHILE SANTIAGO (PAP) (dokończenie na str 2) Prezydent S. Aliende odrzucił dents Chile nad pałacem, w Ascncje zachodnie donoszą żądania dowód- którym się on znajdował, po- z Santiat-O, że namolni dowód- Zakomunikował on przez jawiły się samoloty zamachów radio o nowej próbie zamachu cow W tym samym czasie re- stanu i wezwał klasę robotni- belianckie stac'e radiowe wy- .mi śr» ie 'telnymi we WłosTPch władze włoskie wyrtałv 7.r> k:<-r. sorzrd 3 7v nrortuklńw wyłowionych pr7P7 rybaków z mo- Na zdjęciu: łodzie i kutry ry bar-kie w porcie Bari ule wypływają z portu od kilku dni. respek tu iąc zarządzenie władz. CAF - UPI — telefoto. PROI FTARHISZF. WSZYSl KICH KRA JÓW {-.ĄCZaF SIĘ! CAF — Rosiak — telefoto Przewodniczący Rady Państwa. Henryk Jabłoński przyjął przebywająca w Polsce delegacje Frontu N;iiodow«"co CSRS r wice-t>r ewodnic/ącym Tomaszem Tihv-niczkiem Wi-zor.ii rieles^c.iri Cze-Cljosłowacka opuściła Polskę. Na zdjęciu: podczas spotkania. * * ŁAZIENKOWSKIM PAŁACU na WODZIE i w Warszawie odbyia biy uroczy sto sc wręczenia dyplomów laureatom nagród ministra kultury i sztuki, przyznanych za twórczość artystyczną z okazji tegorocznego Święta — 22 Lipca. Warto przypomnieć, że Komisja Nagród Ministra Kultury i Sztu ki przyznała w 1973 r. ogółem 62 nagrody indywidualne i zespołowe i, I. i iii stopnia. Za twórczość literacką przyznano 12 nagród muzyczną - 13, plastyczną — 10, teatralną — 12, filmową - fi 'i za upowszechnianie kultury — 9 nagród, _* W POZNANIU rozpoczęło się międzynarodowe snotkanie pisarzy, twórców literatury fantastyczno-naukowcj z krajów socjalistycznych. w czasie czterodniowego spotkania omówiony zostanie dorofrek współczesnej literatury science fiction oraz kie runki aalsTe^o rozwoju tego gatunku twórczości literackiej. * W WARSZAWIE, KRAKOWIE i TORUNIU kontynuowały obrady Kongresy Astronomów i Historyków Nauki, odbywające si? w Polsce s okazji 500. rocznicy urodzin Mikołaja Kopernika. Na Kongresie Międzynarodowej Unii Astronomicznej obradowały dwa sympozja. W stolicy uczeni omawiali późne etapy ewolucji gwiazd, zaś w Krakowie dokonali konfrontacji teorii kosmologicznych z danymi obserwacyjnymi. W Toruniu — w ramach Kongresu Międzynarodowej Unii Historii i Filozofii Nauki — „Colloquia Copernicana" toczyła się dyskusja na specjalistycznych sympozjach. ..1NA5WIECIE1 * W PRADZE przebywa delegacja rządowa PRL z wicepremierem Franciszkiem Kaimem. Delegacja prowadzi rozmowy na temat realizacji planów współpracy gospodarczej między Polską a CSRS. * SEKRETARZ GENERALNY ONZ, KURT WALDHEIM przed odlotem z Salzburga (Austria), gdzie przebywał prywatnie przez •1 dni, do Nowego Jorku, oświadczył dziennikarzom, że kontakty nawiązane podczas jego ostatniej bliskowschodniej podróży mogą być kontynuowane na zbliżającej się sesji Zgromadzenia Ogól nego NZ. * JAK POINFORMOWAŁO Ministerstwo Handlu USA, wymiana handlowa między Stanami Zjednoczonymi a krajami soc, listycznymi Europy w okresie pierwszego kwartału bieżącego roku podwoiła się w porównaniu z analogicznym okresem ubiegłego roku. Jej wartość wyniosła 580,1 min dolarów. * SEKRETARZ GENERALNY LIGI ARABSKIEJ Mahmud Riad oświadczył, iż aktualna sytuacja w świecie arabskim wymaga zwo łania konferencji na szczycie państw_arabskich w celu wprowadzenia w życie projektu przeciwstawienia się agresji izraelskiej uchwalonego przez Arabską Radę Obrony. * DESYGNOWANY na szefa amerykańskiego departamentu stanu Henry Kissinger oświadczył w senackiej komisji spraw zagranicznych, że USA zamierzają przeprowadzić rozmowy z przed stawicielami rządów państw Ameryki Łacińskiej w sprawie stosunków USA z Kubą. Nie wykluczył on możliwości przywrócenia stosunków dyplomatycznych między obu państwami. * Z UDZIAŁEM kierowniczych osobistości NATO — sekretarza generalnego J. Lunsa, przewodniczącego komitetu wojskowego, gen. Steinhoffa i innych — w Brukseli trwają obrady zgromadzenia stowarzyszeń paktu atlantyckiego. Tematem obrad są stosunki między Wschodem a Zachodem oraz poważne rozbieżności, m. in. na tle problemów handlowych, między Europą zachodnią a USA. * W STOLICY ISLANDII, REYKJAVIKU trwa posiedzenie rządu islandzkiego, na którym przedyskutowany zostanie postulat zerwania stosunków dvplomatycznyCh z W. Brytanią w związku z „wojną dorszową", wysunięty kilka dni temu przez premiera Clafura Johannessona. Raport. Międzynarodowego Funduszu Walutowego Pogłębia się kryzys gospodarczo-fincinsowy świata kapitalistycznego © WASZYNGTON (PAP) W stolicy USA ogłoszono doroczny raport Międzynarodo wego Funduszu Walutowego (MFW) . Gospodarcze i finansowe stosunki krajów zachodnich cechuje „wysoki poziom inflacji" i „kryzys walutowy", co wywołuje głębokie zaniepo ko jenie tych państw — oto podstawowy wniosek raportu. Dokument zaznacza,że zjawiska inflacyjne obserwuje się we wszystkich uprzemysłowionych krajach zachodnich, zwłaszcza w USA, Japonii, NRF i we Włoszech. W raporcie podkreśla się także, iż sytuacja kryzysowa w kapitalistycznym systemie walutowo-finansowym nadal jest bardzo ciężka i pogarsza się jeszcze w wyniku „fali inflacyjnej", nierówno-mierności w rozwoju handlu światowego, a także w wyniku nie zrównoważonych bilansów płatniczych. Na rynkach walutowych panuje atmosfera niejasności: Raport opublikowano w związku z zapowiedziana na 25 września w Nairobi (Kenia) sesją Międzynarodowego Funduszu Walutowego na której o Proces aferzystów przemytnicza - dewizowych KRAKÓW (PAP) Wczoraj rrzed Sadem Wojewódz kim w Krakowie stanął Jan Kucharski i 14 je?ro wspólników, o-skarżonych o nielegalny hande! de wizami i zlotem, przemyt oraz napadv i grabież przy użyciu nielegalnie nosiadanei broni. bo snrawy dołączono 17 tomów akt sądowych. W procesis zeznawać bedz'e prawie 60 świadków Wielu z nich zeznawało już przed sadem rczpatrira^m inna sprawę przpmvtniczo-dewizowa trw. „Aferę Biegucówny"; kilku oskarżonych zamieszanych jest w oba przestępstwa. mawiane będą propozycje zreformowania systemu waluto-wo-finansowego świata'kapitalistycznego. Posiedzenie Biura Politycznego U PZPR (dokończenie ze str. 1) produkcji i zaopatrzeniu rynku. Występują opóźnienia w realizacji niektórycn zadań in westycyjnych. zwłaszcza planu terenowego. Dla utrwalenia pozytywnych tendencji w gospodarce oraz przeciwdziałania występującym słabościom i napięciom, Biuro Polityczne zaleciło resortom oraz instancjom i ór-g?nizacjom partyjnym podejmowanie dalszych przedsięwzięć zapewniających utrzyma nie w IV kwartale br. wysokiej dynamiki rozwoju gospo darki, ze szczególnym uwzględ nieniem konieczności terminowej realizacji inwestycji, dal- szego wzrostu eksportu oraz poprawy relacji ekonomicznych. Biuro Polityczne rozpatrzyło informację Ministerstwa Komu nikacji o przygotowaniu tran sportu do przewozów jesiennych w roku 1573. Sytuacja transportowa w okresie 8 pierwszych miesięcy br. była na ogół korzystna, a planowane zadania zostały wykonane i przekroczone. Zaaprobowano, przedłożone przez resort, środ ki działania zapewniajace sprawną realizację wykonania zadań przewozowych. Dotyczy to szczególnie przewozów bura ków cukrowych, ziemniaków i innych ziemiopłodów oraz wę gla dla pełnego pokrycia po- trzeb mieszkańców w okresie jesienno-zimowym. Zaakceptowano również kierunki działa nia 'Ministerstwa Komunikacji w zakresie ponrawy dyscy pliny służbowej pracowników transportu, zwłaszcza kolejnie twa oraz środki na rzecz poprą wy stanu bezpieczeństwa na kolei. Biuro Polityczne rozpatrzyło in formację Ministerstwa Oświaty i Wychowania o ro^ooc^e-ciu roku szkolnego 19T3/74. Wprowadzone przez resort o-światy i wychowania zmiany organizacyjne i programowe mają na celu dalsze doskona lenie systemu oświaty i wycho wania oraz podniesienie pozio mu kształcenia młodzieży. Wyniki norweskich wyborów parlamentarnych OSLO (PAP> WIELKI SUKCES Socjalistycznego Sojuszu Wyborczego, zrzeszającego ludowych socjalistów i komunistów, sensacyjna porażka Norweskiej Partii Pracy — tak można w skrócie określić wyniki zakończonych w miniony poniedziałek wieczorem wyborów do parlamentu norweskiego — Stortingu. Zgodnie z oczekiwaniami, utworzony zostanie po wyborach mniejszościowy rząd Norweskiej Partii Pracy z Trygye Brattelim na czele. Dzięki poparciu Socjalistycznego Sojuszu Wyborczego socjaldemokracja utworzy na jesieni rząd, chociaż uzyskała aż o 11 proc. mniej giosów niż przed 4 laty — 35,6 proc. Tak niskiego poparcia nie notowała Norweska Partia Pracy od kilkudziesięciu lat. Będzie ona reprezentowana w 155-osobo-wym Stortingu przez 62 posłów, o 12 mniej niż w obecnej kadencji. O słabym poparciu wyborczym partii przesądziło w pierwszym rzędzie forsowanie członkostwa Norwegii w EWG. Poważne osłabienie działalności ideologicznej, pewne prawicowe tendencje w kierownictwie partii odsunęły od socjaldemokratów wielu robotniczych wyborców, z których poparcia tradycyjnie korzystała. Wielki sukces socjalistów i komunistów Sukces Socjalistycznego Sojuszu Wyborczego — jak stwierdził w pierwszej powyborczej wypowiedzi przewodniczący Komunistycznej Partii Norwegii, Reidar T. I.arsen — przeszedł wszelkie oczekiwania, jakie wiazały z wyborami partie wchodzące w skład sojuszu. R. Larsen zwyciężył zdecydowanie w prowincji Hedmark, stając się pierwszym po 12 latach komunisty cznym deputowanym w norweskim Stortingu. Pozostałych 15 man datów zdobytych przez soiusz przy padro w udziale Socjalistvcznej Partii Ludowej. Partia ta nie była reprezentowana w Stortingu od 1965 roku. Mniejszościowy rzad T. Bratteliego będzie zmuszony pod wpływem tej silnej frakcji socjalistycznej w parlamencie prowadzić bardziej radykalna politykę, odpowiada ja ca szerszym rzeszom robotniczych wyborców. Z pozostałych partii o sukcesie mogą mówić w zasadzie te partie, które sprzeciwiały się członkostwu Norwegii w ewg. Poprawiły swa pozycję Chrześcijańska Partia Ludowa na czele z obecnym premierem Norwegii. Larsem Korva-Idem (o 5 mandatów) i Partia Centrum (o 2), której przewodniczy minister soraw zagraniczych Dagfinn Vaarvik. Ciemną plamą polityki norweskiej stało się niewątpliwie wprowadzenie do parlamentu 4 posłów skrajnie reakcyjnej demagogicznej partii Andersa Langego. Za Langem opowiedziało się przed wyborami wie lu działaczy b. faszystowskiej partii Quislinga, norweskiego kolaboracjonisty z lat wojny. MOTOZBYT" PP w KOSZALINIE informuje zainteresowanych, że ZAKOŃCZY! PRZYJMOWANIE PRZEDPŁAT na samochód osobowy marki SKODA S 100 STANDARD K-3310 (dokończenie ze str. 1) mem. Wbrew tym rachubom konferencja algierska wykazała, że większość krajów nie zaangażowanych w sposób właściwy rozumie zalety odprężeni:1. Okazało się też, że większość tych państw do-sti?ega, kto ponosi odpow:e-dzialność za konflikty i napis cie w ich częściach świata, a kto jest ich prawdziwym sprzymierzeńcem i przyjacielem. Owacja zgotowana Fidelowi Castro, który przypomniał rolę ZSRR i krajów socjalistycznych w powstania i u macnianiu krajów Trzeciego Świata, miała w tym względzie jasną wymowę polityczną. Konferencja miała charakter wyraźnie antyimperiali-styczny. Uczestnicy szczytu i er s ki eg o potępili Waszyngton za interwencję zbrój ną w Kambodży, zaapelowali 0 poparcie dyplomatyczne dla TRRRWP, zażądali likwidacji baz amerykańskich na Kubie, w Panamie i Puerto Rico, ostrzegli Izrael przed skutkami kontynuowania polityki agresji i ekspansjonizmu, we zwali USA by wstrzymały po moc dla Tel-Awiwu, potopili „pewne państwa NATO'' za prmoc dla Portugalii, RPA, 1 rasistów rodezyj^kirh, opowiedzieli się też za zwoła- Pokłosie Algieru niem Światowej Konferencji Rozbrojeniowej — prcp'--novva nej przez ZSRR i inne kraje socjalistyczne. Deklaracja eko nomiczna stwierdza wyraźnie, że imperializm jest nadal naj większą przeszkodą dla eman cypacji i postępu krajów rozwijających się. Konferencja wykazała też, że kraje niezaangażowane już wykorzystują atmosferę odprężenia, gdyż śmielej niż w epoce zimnej wojny bronią swych interesów gospodarczych przeciwko wielkim monopolom i dyktatowi imperialistycznemu. W Algierze wyraźniej niż na poprzednich trzech szczytach potępiono imperializm ekonomiczny . i proklamowano prawo każdego państwa do samodzielnego roz porządzania swymi bogactwami naturalnymi, wspominając w związku z tym zwłaszcza o sytuacji w Ameryce Łac;ń-skiej. Postanowiono też utwo-rryć wspólny fundusz pomocy gospodarczej i wsp:e>:ać s:ę wzajemnie w razie ob?ej pre sji ekonomicznej. Jeśli pominąć przemówienie przywódcy Libii, 31-letniego płk Kadafiego i kilka innych, z wystąpień na konferencji i z jej dokumentów widać wyraźnie, że ruch non-alignment wcale n,ie zmierza do stworzenia jakiegoś Trzeciego Swia ta, działającego w oderwaniu od innych sił politycznych, bę dących jego prawdziwym sprzymierzeńcem, lecz do zba dowania jednego świata, opar tego na poszanowaniu wzajemnej suwerenności, na fundamencie sprawiedliwości eko nomicznej i nieużywania =ily, w walce tej ruch niezaangażo wanych może zawsze liczyć ra poparcie ze strony państw wspólnoty socjalistycznej. Styczniki z „Apeny" do CSRS BIELSKO (PAP) Fabryka apartów elektrycznych „APENA" w Bielsku-Białej jest poważnym eksporterem styczników i wyłączników zwarciowych, przede wszystkim do CSRS. Przed laty „APENA" eksportowała do CSRS szafy sterownicze, a obecnie wysyła tam wysokiej jakości Styczniki prądu stałego. Planuje się dalszy wzrost eksportu i kooperacji z jednym z praskich zakładów. SKRÓCIE W PEKINIE * PEKIN Do stolicy Chin przybył prezydent Francji, G. Pompidou. Jego oficjalna wizyta w ChRL potrwa tydzień. W BONN * BONN Cesarz Etiopii Haile Selassie przybył wczoraj z 4-dniową wi zytą nieoficjalną do NRF. WYPADKI PRZY PRACY * LONDYN Każdego roku w w. Brytanii wskutek wypadków przy pracy ginie ponad 1000 osób, a 800 tys odnosi obrażenia. Główną przyczyną wvpTi'r<'v jest nisdostnteczna ochrona wa runków pracy. H. Wilson uratowany po półgodzinnym pływaniu w morzu LONDYN (PAP) Z prawie miesięcznym opóźnieniem przedostała się na łamy pra sy wiadomość, że b. premier rządu brytyjskiego i przywódca la-bourzystowskiej opozycji parlamen ta mej — Harold Wilson został wy łowiony z morza po półgodzinnym pływaniu i wzywaniu porńocy — kiedy jego ulubiony pies zepchnął go z pokładu łodzi. Wybawcami eks-premiera. którzy usłyszeli jego wołanie o pomoc. byli inżynier Paul Wolff (o przekonaniach konserwatywnych —jak złośliwie informuje prasa) i jego 16-letni syn, Simon. W dniu 9 września 1973 roku zmarła Genowefa Goiawska długoletnia I ceniona pracownica KZPL „Płytolen' Oddział w Białogardzie Wyrazy serdecznego współczucia MĘŻOWI i RODZINIE składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA i WSPÓŁPRACOWNICY Uparł" Wyniki spartakiadowe godnym uczczeniem 30-Iecio LWP We wtorek podczas oficjalnego zakończenia III let niej Spartakiady AZ po raz ostatni zabrzmiał hejnał spartakiadowy. W rywalizacji z reprezen tacjami 11 krajów socjalistycznych sportowcy WP spisali się bardzo dobrze. Zdobyliśmy 76 medali, w tym 17 złotych, a w wielu konkurencjach minimalnie ustępowaliśmy poziomem złotym medalistom. Na szczególne wyróżnienie za sługują lekkoatleci, którzy zwyciężyli w nieoficjalnej klasyfikacji zespołowej a także ciężarowcy, siatkarze i strzelcy. Dzięki Andrzejo wi Szajnie zdobyliśmy 5 me dali w gimnastyce, a nawet pływacy walczyli również z powodzeniem o medalowe pozycje. Udany rewanż Cassiusa Claya 11 tys. widzów przybyło do „Forum" w Los Angeles aby obserwować rewanżowy pojedynek zawodowych pięściarzy wagi ciężkiej — Cassiusa Claya i Kena Nor tona (obaj USA). W marcu w San Diego Norton po konał na punkty byłego mi strza świata wszechwag, a Clay doznał wówczas złamania szczęki. Walka rewanżowa, zakon traktowana na 12 rund, za kończyła się niejednogłoś-nym ale zasłużonym zwycię stwem punktowym Cassiusa Claya. Norton był agre sywniejszy, zwłaszcza w po czątkowej fazie walki. Stop niowo, rywal Claya tracił jednak szybkość, natomiast Ali popisywał się swym słynnym „tańcem w ringu" i coraz częściej trafiał zmę czonego przeciwnika. I - liga Pogoń - Ruch 2:2 W rozegranym wczoraj w Szczecinie spotkaniu pił karskim o mistrzostwo ekstraklasy piłkarskiej miej scowa Pogoń zremisowała z Ruchem Chorzów 2:2 (1:1). Jest to pierwszy stracony punkt Ruchu w tegorocznej edycji rozgrywek. Pił karze z Chorzowa znajdują się nadal na czele tabeli. Dziś w Słupsku Czarni - Arka W dniu dzisiejszym z oka z.ii obchodów tegorocznych Dni Słupska na Stadionie 650-lecia rozegrane zostanie towarzyskie spotkanie piłkarskie, w którym lider koszalińskiej klasy okręgowej Czarni — spotka się z czołowym zespołem II ligi Arką Gdynia. Goście zapo wiedzieli swój najsilniejszy skład z Burzyńskim, Rieliń skim, Wiśniewskim, Gadec kim i Kurzelą na czele. Czarni, którzy wygrali w niedzielę w Sianowie 5:0 za pewniaja, że postaraia się dorównać kroku gościom z Gdyni. Początek spotkania o godz. 16.30. Do Bonn w najsilniejszym składzie W najsilniejszym składzie wystąpi w finale Pucharu Europy w Bonn ekipa polskich dziesiecioboistów (22—23 fcm). Naszych barw bronić będą: me dalista olimpijski Ryszard Ka-tus. mistrz uniwersjady — Ryszard Skowronek, mistrz Spat takiady Armii Zaprzyjaźnionych — Tadeusz Janczenko. Czwartym zawodnikiem w dru żynie jest Ryszard Kozakiewicz, a rezerwowym Lech Nł-lcitlzu m mima Ń:;: Prace konferencji gdańskiej dobiegają końca pisie komentator PAP. Delegaci poszczególnych państw zapytywani o problemy sporne czy szczególnie trudne odpowiadają, ża do rozstrzygnięcia właściwie po ostają jedynie kwestie techniczne. Zaczyna się wyłaniać ostateczny obraz ko n w mc.!) o rybołówstwie bałtyckim i o-chronie żywych zasobów ,morza. Jest to konwencja na wskroś nowoczesna; określeni to słyszy się w wypowiedziach żarów no dyplomatów państw nadbałtyckich jak i ekspertów rybołówstwa. Nowość polega tu nie tylko na tym że jest to konwencja w skali całego morza, że będzie podpisana przez wszystkie kraje nad nim leżące. W Gdańsku zwyciężyła icleaa jak najszerszej ochrony biologicznej: w ob sżar konwencji włączono morza terytorial ne, co jest miarą troski, jaką poszczególne państwa przejawiają o Bałtyk. Ponadto, organ wykonawczy konwencji — Komisja d/s Rybołówstwa — wyposażo na została w bardzo duży zakres uprawnień, pozwalający > jej na sprawne i sku te^zrie działanie. Wyniki obrad w Gdańsku są przykładem konstruktywnej współpracy państw, I'o co iobimy w Gdańsku — powiedział przewód aiczący Komitetu Ogólnego Konferencji, Gero Moecklinghoff, wyrażając wspólne de egatom stanowisko — będzie mieć o-gromne konsekwencje dla dalszego rozwo ju międzynarodowego prawa morza Działania komisji d/s Rybołówstwa «a Bałtyku będzie dowodem, że i na innych akwenach < > bołówczych państw i mogą postępować w podobny sposób: drogą obrad przy jcduyn. stole i rzeczowego współdziałania. Duch współpracy, który w sprzyjającym klimacie politycznym ożywił wszystkie pań stwa konwencji — daje w wyniku nowoczesny instrument prawny, dokument o szerokich i ważkich następstwach. Wczoraj konferencja wkroczyła w końcową fazę. Najważniejszym wydarzeniem wtorkowych obrad była sesja plenarna, na której dotychczas pracujące komitety złożyły końcowe sprawozdania Do Gdańska przyby wają ministrowie 7 państw — kierownicy resortów którym nodległe są w tych krajach sprawy rybołówstwa Uroczy ste podpisanie konwencji zapowiedziane jest na 13 bm. W BID - Celin® Mostikawskcs W Zamku - Leszek Ksdracki Po raz pierwszy w dziejach Festiwalu Pianistyki Polskiej wystąpią jako soliści mieszkańcy woj. koszalińskiego. Wykonawca mi dzisiejszego recitalu w sali BTD będą Celina Mo nikowska i Jan Martini z Koszalina. W programie pierwszej części — wariacje As-dur Franza Petera Schuberta, Mała suita Claude Debus-sy'ego, rapsodia hiszpańska Maurice Ravela. Po przerwie — wariacje George Enescu, romans Carlosa Guastayino i wariacje na temat Paganinie go Witolda Lutosławskiego Słowo wiążące wygłosi Jerzy Waldorff. Początek o godz. 18. W dzisiejszym recitalu klawesynowym w Sali Ry cerskiej Zamku Książąt Pomorskich spotkamy dobrego znajomego — Leszka Kędrackiego. W jego wykonaniu — w pierwszej części — utwTory Francois Dagincour, Jean Francois Dardrieu, Francois Coupe-rin, Jacęjues Duphly, Jean :Philippe Rameau. Leszek Kędracki Po przerwie — IV parti ta D-dur Johanna Sebastiana Bacha i 3 sonaty Do menico Scarlattiego. Zapowiada Jerzy Waldorff. Początek o godzinie 20.30. X CELINA MONIKOWSKA ukończyła warszawską PWSM w klasie fortepianu Jana Ekiera (dyplom z wy różnieniem), w 19GS r 17-czestniczyła w miedzyva.ro dowym konkursie pianistycznym w Hradec Kralo ve (Czechosłowacja), a tak że w konkursie im. Rober ta Schumanna w NRF), O-becnie pracuje w Filharmonii im. St Moniuszki w Koszalinie, kończąc równocześnie Wydział Kompozycji w warszawskiej PWSM JAN MARTINI ukończył PWSM w Warszawie w kia sic fortepianu doc. Natalii Hornowskiej. Występował w wielu miejscowościach w kraju a także w NRD. Ma na swym koncie nagra nia radiowe, występ w te lewizji. Od 2 lat pracuje w Koszalinie. Duet Celina Manikowska — Jan Martini icy stąpił po raz pierwszy w lipcu 1971 roku. LESZEK KĘDRACKI jest uczniem prof. Janiny Ochlewskiej-Wyśpckiej. Dy plom krakowskiej PWSM uzyskał v; 1968 r. Jeszcze podczas studiów uczestniczył iv letnich kursach we Włoszech, w Sienie, uzysku jąc dyplom honorowy. Ucze stniczy obecnie w specjalnym kursie klawe synów ym Konserwatorium „Santa Ce eilia" w Rzymie. Koncertu je w kraju (uczestniczył m. in. w dum poprzednich FPP w Słupsku) o także toe Włoszech i Szwajcarii. Na budowie Mostu Łazienkowskiego w Warszawie dokonano Przesunięcia zmontowanych uprzefi nlo przęseł na podpory znajdujące sie w nurcie rzeki. Tym samym „Mostostal" zakończył jeden z etapów budowy Mostu Łazienkowskiego. CAF — Iringh — telefoto Celina Monikowska i Jan Martini Komunikat o wizycie w Polsce delegacji KC Frontu Narodowego CSRS W dniach od 4 do 11 września br. na zaproszenie przewodniczącego OK FJN — prof. dra Janusza Groszkowskiego przebywała w Polsce z oficjalną wizytą delegacja Frontu Narodowego CSRS z wiceprzewodniczącym KC FN CSRS — prof. drem Tomasem Travnickiein na czele. Delegacja przyjęta została przez rzłonka Biura Politycznego KC PZPR, przewodniczącego Rady Państwa — prof. Henryka Jabłońskiego. Polsce nienia państw o różnych u-strojach społecznych. Obie strony oświadczyły, że poprzez braterską, stale rozwi- W czasie pobytu w delegacja przeprowadziła rozmowy z przewodniczącym oraz członkami Prezydium i Sekre- tariatu OK FJN, wzięła udział jającą się współpracę wniosą w spotkaniu ze stołecznym ak tywem Frontu Jedności Narodu, zwiedziła stolicę oraz odwiedziła Łódź, Toruń, Olsztyn i województwo olsztyńskie. W toku przeprowadzonych rozmów omówiono węzłowe zagadnienia dalszego zacieśnie stycznej, nia współpracy między Frontem Narodowym CSRS i Frontem Jedności Narodu w Polsce, poinformowano się wza jemnie o aktualnych problemach rozwoju społeczno-gospodarczego Polski i Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej. Podkreślono, że w pracy polityczno-wychowawczej prowadzonej przez oba fronty szczególnie ważne miejsce zajmuje utrwalanie w świadomości społecznej wagi jedności krajów socjalistycznych, fundamentalnego znaczenia sojuszu, braterskiej przyjaźni i wszechstronnej współpracy ze Związkiem Radzieckim. Obie strony podniosły ogrom ne znaczenie zbliżającego się Światowego Kongresu Sił Pokoju w Moskwie dla oogłebie-n?a procesów odprężenia i kon sekwentnego wcielania w żvcie zasady pokojowego współist- swój wkład w dalsze umacnianie związków przyjaźni i braterstwa oraz wszechstronnej współpracy między obu krajami dla dobra swych socjalistycznych społeczeństw i u-macniania wspólnoty socjali- Dzień wczorajszy był ostatnim dniem pobytu w naszym kraju delegacji Komitetu Cen-ralnego Frontu Narodowego CSRS z prof. Tomasem Trav-nickiem na czcle. Tego dnia w godzinach przedpołudniowych w siedzibie OK FJN kontynuowano rozmowy nt. pogłębienia dalszej współpracy między FJN a Frontem Narodowym CSRS. Po południu delegacja KC Frontu Narodowego CSRS u-dała się w drogę powrotną do Pragi. Na międzynarodowym lotnisku Okęcie gości czechosłowackich pożegnali członkowie kierownictwa OK FJN z przewodniczącym OK FJN — prof. Januszem Groszkowskim. Obecny był charge d'affaires a. i. ambasady CSRS w Polsce — Andrej Jedinak. Porły przed trudną próbą GDAŃSK (PAP) Ożywienie gospodarcze w kraju i wzrost obrotów handlu zagranicznego stawiają przed portami konieczność przeładowania w br. o. ponad 5 min ton towarów więcej niż w roku ubiegłym. Jest to największy roczny przyrost w historii naszych portów. Zadaniom tym porty sprostać mogą jedynie przy sprawnej współpracy wszystkich partnerów. W celu usprawnienia tej współpracy pod koniec lipca zorganizowano naradę z udziałem wszystkich zainteresowanych, na której dokonano odpowiednich ustaleń. Jak do tej pory — pisze „Głos Wybrzeża" — pozostały one na papierze. Główne grzechy kontrahentów to nie-rytmiczne dostawy towarów, opóźnianie odbioru towarów, a ponadto — dotyczy to kolei, niedostarczanie na czas po trzebnych wagonów Najbliższe tygodnie i miesiące będą dla portów trudne, zbliża się bowiem jesienny szczyt przeła dunkowy. Należy więc jak najszybciej dokonać usprawnień w kompleksowo widzianym obrocie portowym. Skutki nadmiernej reklamy przestępstw SZTOKHOLM (PAP) ]\| APAD na Bank Kredytowy w ^ Sztokholmie, który w końcu sierpnia przez sześć dni i pięć nocy trzymał w napięciu niemal cały świat zakończył się szczęśliwie ujęciem obu bandytów oraz uwol nieniem czterech zakładników, zbulwersował całą opinię publicz ną: Szwecji i wywołał żarliwą dys kusję w najszerszych warstwach społeczeństwa. Jak wiadomo, napadu na bank dokonał w godzinach porannych dnia 23 sierpnia br. 32-letn.i zbieg z więzienia, Jan Erik Olsson. Ponieważ wezwana przez system a-Lt.mowy policja przybyła do banku zanim Olsson zdążył zrabować, pod groźbą użycia pistoletu maszy nowego, pieniądze w kasie, bandyta oddawszy salwę w sufit zagarnął czworo zakładników — trzy u-rzędniczki i jednego urzędnika i grożąc ich zastrzeleniem zażądał od policji dostarczenia 3 milionów koron w gotówce, szybkiego samochodu oraz zwolnienia z ciężkiego więzienia w Norrkopingu innego bandyty, Clarca Olofssona i przywiezienia go do Banku Kredytowego. Policja otoczyła gmach banku i przez sześć dni pertraktowała z obu bandytami, spełniając częścio wo ich żądania. Dopiero przy koń Echa napadu cu szóstego dnia, gdy przez otwory wywiercone w suficie zaczęto oompować do schowka bandyt< gaz obezwładniający, bandyci się poddali. Cały przebieg oblężenia Banku Kredytowego był przez sześć dni bezpośrednio transmitowany przez telewizję szwedzką. Radio nadawa ło komunikaty z przebiegu akcji co godzinę. Prasa sztokholmska i prowincjonalna poświęcała temu tematowi codziennie po kilka kolumn. W wielkich dziennikach zamieszczano szkice sytuacyjne ilustrujące rozkład sal bankowych, rozmieszczenie policyjnych strzelców wyborowych, sytuację w schowku bandytów itp. Rozreklamowanie popełnionego przestępstwa i zbijanie przez prasę grubych milionów na podsycaniu niezdrowego zainteresowania czytelników, zaczyna już przynosić opłakane skutki. Jak podaje dzień nik „D&ngeus Nyheter", obecnie najpopularniejszą zabawą wśród dzieci w wieku 8—15 lat jest zabawa w bandytów i zakładników W tych dniach, w lesie koło miei scowości . Gaestrickland. na północ jd Sztokholmu znaleziono powieszo ńego na gałęzi drzewa 12-letniego chłopci. Przypadła mu w zabawie rola „zakładnika". Koledzy powiesili go, a gdy spostrzegli, że chłopiec nie daje oznak życia — uciekli. Znany psycholog dziecięcy, dr Gustav Jonsson wystąpił przed ka merami telewizji, w ostrych słowach krytykując środki masowego przekazu za lubowanie się w o-pisach wszelkiego rodzaju zbrodni i aktów gwatłu. Budzi to niezdrowe instynkty w dzieciach i sprzyja ich demoralizacji. Organizacje partyjne KPZR przed kampanią sprawozdawczo - wyborczą MOSKWA (PAP) W organizacjach partyjnych KPZR rozpoczyna się wkrótce kolejna kampania sprawozdawczo-wyborcza. W toku zebrań organizacje partyjne ocenią swą działalność w okresie ostatnich dwóch lat, wytyczą zadania na nową kadencję oraz wybio rą nowe władze partyjne. Delegaci na konferencje zakładowe, miejskie i rejonowe zo staną wybrani na zebraniach POP. W tegorocznej kampanii spra wozdawczo-wyborczej weźmie udział prawie 15-milionowa rzesza członków i kandydatów KPZR skupionych w ponad 378 tysiącach podstawowych organizacji partyjnych. Z u-wagi na liczebność szeregów partyjnych, będzie to najwięk sza tego rodzaju kampania w dziejach KPZR. Jej znaczenie podkreślaja także okoliczności towarzyszące przygotowaniom do zebrań. Kampania zbiega sie bowiem z podsumo waniem 2,5-letniego okresu re alizacji zadań wytyczonych w uchwałach XXIV Zjazdu KPZR i w planie 9. pięciolatki oraz z trwającą od marca br., akcja wymiany legityma cji partyjnych. Zebrania sprawozdawczo-wy borcze podstawowych organizacji partyjnych oraz konferencje zakładowe, miejskie i rejonowe staną sie także okazją aby dokonać bilansu nowych sukcesów w dziedzinie międzynarodowego odpreżenia, bezpieczeństwa i współpracy narodów całego świata, uzyskanych dzięki konsekwentnej realizacji radzieckiego progra mu pokoju uchwalonego na XXIV Zjeździe KPZR. Aparat dla niewidomych MOSKWA (PAP) Aparat, który pozwala niewidomym swobodnie orientować się w przestrzeni, skonstruowano w ied nym z naukowo-badawczych insty tutów przyrządów medycznych w Związku Radzieckim. Sa to słuchawki. w których rozkiea sie nie przerwane brzęczenie. Zależnie od charakteru przedmiotów na^rafio-nych na drodze rozchodzenia się fal. dżwielf zmienia częstotliwość, zabarwienie i natężenie. Przyrząd można stosować również wtedy, edv człowiek pozbawiony jest nie tylko wzroku lecz i słuchu. W tym przypadku nrzy pomocy specjalnego urządzenia drgania d/wtykowe przekazywane są w postaci impulsów na rękę. Głos nr 255 Strona 3 podpisanie Konwencji o ry bofówstwie na Bdf,ku <:« J Macie) Szymański w rozmowie z Henrykiem Jabłońskim — autorem koncertu prezen towanego w pierwszym dniu festiwalu (prawykonanie). Fot. 1. Wojtkiewicz Po inauguracyjnym koncercie W minioną sobotę rozpoczął się uroczyście siódmy już z kolei Festiwal Pianistyki Polskiej, a wypełniona po brzegi sala Bałtyckiego Teatru Dramatycznego w Słupsku (spora liczba chętnych słuchaczy musiała zadowolić się miejscami stojącymi!) była wymownym dowodem rosnącej ciągle popularności tej pięknej i arcy-pożytecznej imprezy. W tym roku na słupskim wa oraz festiwalu niepodzielnie niemal króluje młodość: wykonawcami wszystkich koncertów, z wyjątkiem dwóch lub trzech, są artyści młodej oraz najmłodszej generacji, przeważnie laureaci różnorodnych międzynarodowych konkursów z lat ostatnich. Także i do wykonania inauguracyjnego koncertu zaproszono jako solistę, młodego pianistę z Gdań ska, Macieja Szymańskiego, zdobywcę m. in. II nagrody na Międzynarodowym Konkursie Muzycznym w Wiedniu, organizowanym w ramach renomowanego festiwalu „Wiener Festwochen". Program był co się zowie od pełnie prawie pozbawiony ma aż utworami Chopina, na zróżnicowania kolorystycznego których interpretację wolę tu a czasem także — poczucie spuścić zasłonę milczenia, swojego rodzaju walki z opor Dziwne to wszystko sprawy nym instrumentem. Nie tłu- Można jedynie przypuszczać, maczy też nierówności okta- ^ młody ten i niewątpliwie wowych pochodów 2 niektó- utalentowany pianista po ukoń rych przedziwnych zgoła po- czeniu PWSM pod kierunkiem mysłów interpretacyjnych. Nie była w stan;e skompensować tych mankamentów duża niewątpliwie sprawność paJco żywy temperament VII FESTIWAL PIANISTYKI POLSKIEJ 5KUP5K- 75 bardzo przecież dobrego i rozległą wiedzą dysponującego pe dagoga, postanowił kroczyć da lej własną drogą, bez żadnego już kierunku i artystycznej opieki. Niestety, jest to droga prowadząca raczej na manowce. Na rzetelne pochwały natomiast zasłużyła podczas omawianego koncertu Orkiestra Symfoniczna Państwowej Filharmonii z Koszalina, któ-a po dwóch poprzednich festiwalach dość ostrą ściągała na sie 1 wirtuozowski rozmach młodego artysty. W rezultacie naj lepszą od strony wykonawczej bie krytykę. Z przyjemnością pozycją programu okazało się słuchaliśmy zwłaszcza znako- prawykonanie koncertu forte- micie przygotowanej grupy pianowego Henryka Jabłoń- dętej drewnianej w koncer skiego. Utwór to nie kuszący cie Mozarta oraz ładnie i czy- się o szczególną oryginalność, sto, choć trochę za ,cienko" a tym bardziej odkrywczość (po prostu za mały skład iloś- — choć warto tu zwrócić u- ciowy) grających swój temat wagę na bardzo pomysłowo wiolonczel w koncercie Czaj- wprowadzone do partytury kowskiego. Prowadzący orkie- powiedzialny i wielce ryzy- dwie partie wokalne, odśpie- strę Andrzej Cwojdziński czuj kowny — taki, na jaki pory- wane z powodzeniem przez nie i precyzyjnie towarzyszył Bożenę Porzyńską i Katarzy- soliście. Pewne zastrzeżenia nę Kalkę — ale bardzo zgrab- mógł budzić sam początek nie napisany na fortepian, koncertu Mozarta, gdzie świetnie zinstrumentowany i skrzypce podawały główny te dający soliście wdzięczne po- mat zbyt krótkim smyczkiem le do popisu. i zbyt . nerwowo, Zdarza się czasem, iż arty- wej śpiewczości sta nie jest w dobrej formie, brzmienia. Inna czuje to i nie jest zadowolony z własnego występu. Ma wać się na ogół mogą tylko najwybitniejsi wirtuozi: trzy dużych rozmiarów utwory z orkiestrą podczas jednego wie czoru, w tym klasyczny koncert G-dur Mozarta i potężny wirtuozowski Koncert b-moll Czajkowskiego. Obiecywaliśmy sobie zatem wiele, zwłaszcza że fama o wybitnym talencie Szymańskiego rozniosła się już dość szeroko. Trudno jednak tym razem mówić o spełnieniu oczekiwań czy po prostu o tzw. „pełnej artystycznej satysfakcji". Poprzedniego wieczoru Ma bez właści-i miękkości sprawa, że skład kwintetu smyczkowego w tej orkiestrze należałoby z wówczas możność pośrednio pewnością powiększyć. dać to do poznania słuchaczom rezygnując z ewentualnych naddatków, nienależne od stopnia serdeczności aplau zu. Tymczasem p. Szymański . . . popełnił kolejną nieostrożność sze kwiatów podniosły jeszcze ciej Szymański grał ten sam racząc słuchaczy na bis trze- odświętną atmosferę J. K program z orkiestrą Koszalińskiej Filharmonii w Wałczu, skąd powrót wobec dużej stosunkowo odległości nastąpił ponoć dopiero około pierwszej w nocy. Była to duża nieostrożność: Jest rzeczą na pewno dobrą 1 wskazaną móc „ograć" sobie utwory przeznaczone do wykonania na jakimś bardzo od powiedzialnym koncercie (zakładając że istnieją w ogóle koncerty „bardziej" i „mniej' odpowiedzialne...) ale musi się to odbywać w warunkach gwarantujących artyście możność pełnego wypoczynku przed owym „głównym" występem, zwłaszcza gdy w grę wchodzi program tak forsowny. Młcdy pianista był więc niewątpliwie zmęczony — i na karb tego złożyć można ewen tualnie niektóre rzeczy jak np. przesadnie wolne ^mpo I części w koncercie Czajków skiego (zresztą i część finałowa, bardzo dobrze zaczęta, w dalszym toku uległa zwolnieniu), brak emocjonalnego zaangażowania w wolnej części koncertu Mr.zarta, czy jakieś drot-ne potknięcie w tekście. Nie tłumaczy to jednak faktu, że Szymański przez cały niemal czes — włącznie z brawurowymi oktawami w koncercie Czajkowskiego — grał ze skrępowanym całkowicie przedramieniem, czego rezultatem był dźwięk ostry i zu- s HAmi; Głos nr 255 Strona 4 COKOLWIEK by nie po wiedzieć o właściwościach kamery telewizyjnej, punkcie widzenia operatora i redaktorów, to przecież w selekcjonowanym 0-brazie kraju jawi się od czasu do czasu coś, co moż na nazwać fragmentem większej całości. Nie przy pominam sobie dokładnie, którego to było dnia, w każdym razie w okolicach centralnych dożynek. Repor terzy zawitali do jednego z najlepszych gospodarstw chłopskich, aby pokazać jak, w jakim otoczeniu ży je przodujący rolnik. Rolnik ów jest z pewnoś cią przodujący. Świadczył o tym jego dom, w którego kuchni żona „już nie wyobraża sobie kucharzenia bez korzystania z butli gazowej", gdzie piece wy parte zostały przez etażowe centralne ogrzewanie i gdzie po prostu zainstalowano odpowiednie urządzę nia z branży ZURiT. Eldo-mu. A błądząc po nich ka mera odkryła „przepiękne" makatki na ścianach, na których i jeleń z rozłożysty Ze strony słuchaczy inauguracyjny koncert Festiwalu spotkał się z pełnym powodzeniem, a wniesione na estra dę imponujące przepiękne ko- rni rogami, i czulące się do siebie łabędzie jak ży we itp. drobiazgi, których duch ani ulotny — bo trwa jak beton, ani wspaniały. Może to i nieoryginalny obrazek, a więc i morał prościutki, nie najświeższej daty. Człowiek — spraioca postępu technicznego, odbiorca i użytkownik jego efektów, człowiek coraz gęś ciej otaczany produktami cywilizacji przecież pozosta je nieczuły na piękno, jego odmiany. Trwa w tradycji Szlakiem zielonych otoków W poniedziałek po południu ulicami Koszalina przejechała kawalkada kolorowych fiatów, wyprodukowanych w FSO na Żeraniu. Na samochodach dużymi, białymi literami wypisano aktualne hasło — „XXX-lecie LWP". Właśnie dla uczczenia 30. rocznicy powstania Ludowego Wojska Polskiego i 28. rocznicy powstania Wojsk Ochrony Pogranicza pracownicy Fabryki Samochodów Osobowych na Żeraniu zorganizowali sztafetę szlakiem zielonych otoków. Tydzień temu 36-oso bowa grupa ludzi u-branych w granatowe, robocze kombinezony i żółto-niebieskie czapeczki wyjechała z Warszawy do Turoszowa i dalej — wzdłuż Nysy Łużyckiej, Odry i Bał tyku. Na zakończenie sztafety warszawscy robotnicy byli gośćmi żołnierzy z Bał tyckiej Brygady Wojsk O-chrony Pogranicza w Kosza linie. Spotkanie to, które upłynęło w atmosferze niezwykłej serdeczności, i gos podarzom, i gościom na dłu go pozostanie w pamięci. Było wiele wzruszających momentów. Wśród gości, których powitał dowódca BBWOP, płk, St. Siemaszko, znaleźli się bowiem weterani walk o wyzwolenie kraju, byli wopiści, żołnierze uczestniczący w walkach na Wale Pomorskim, m. in. por. rez. WOP, Zofia Kałuska, kpt. rez. Zygmunt Kudła, por. rez. Antoni Ku czyński. Dziś są inżynierami i robotnikami Żerania — jednego z największych zakładów przemysłowych naszego kraju. Szef sztabu BBWOP, opo wiedział gościom o zadaniach Brygady, o trudnych i niebezpiecznych momentach w pracy wopistów, strzegących naszej morskiej granicy, o ich współpracy z rybakami, którzy ofiarnie pomagają żołnierzom. Na placu alarmowym jednostki odbyło się następ nie spotkanie z żołnierzami. Dźwiękiem fanfar i kwiatami witali wopiści swoich gości. Nasz rajd nieprzypadkowo wiedzie szlakiem zielonych otoków, szlakiem strażnic górskich, rzecznych i morskich — mówił dowódca rajdu, komandor ppor. rez. Józef Osetek. — Wybraliśmy Was, wopiści, dla podkreślenia, że w czasie pokoju Waszą służbę u-ważamy za najcięższą, najtrudniejszą, robociarską — jak nasza. Przyjęliście nas serdecznie, z pełnym zaufaniem, jak przyjaciół. To dla nas wielki zaszczyt mieć Wasze zaufanie. Jesteśmy Wam za to wdzięczni. Wśród żołnierzy najwięk sze, zrozumiałe zresztą za- interesowanie, wzbudził żół ty fiat, którym przyjechali dwaj rajdowcy — znany współtwórca rekordów polskiego fiata — Marek Wa-risella oraz Maciej Staro-wiak. Ostatni zademonstrował kilka kontrolowanych poślizgów. Pytaniom i oglądaniu samochodu nie było końca. Uczestnicy sztafety zwiedzili następnie Salę Tradycji Brygady — małe muzeum, w którym pieczołowicie zgromadzono pamiątki daw nych dni. Z zainteresowaniem słuchali historii pości gu za dwoma młodzikami, którzy porwali dzieci rybaków, by ułatwić sobie u-cieczkę z kraju. Na zakończenie tej przyjacielskiej wizyty odbyły się spotkania poszczególnych załóg rajdowych z żoł nierzami w pododdziałach. Opowiadali sobie — robotnicy olbrzymiej fabryki 1 żołnierze strzegący granicy morskiej — o interesujących ich sprawach. Jeszcze wymiana pamiątek, serdeczne słowa podzię kowania, uściski rąk i sztafeta wyruszyła w dalszą drogę. Wczoraj przebywała w kilku historycznych miej scowościach na Wale Pomorskim, m. in. w Zdbicach Nadarzycach i Wałczu. Na cmentarzu wojskowym w Bukowinie, koło Wałcza uczestnicy rajdu złożyli sym boliczne wiązanki kwiatów. Dziś zameldują się na mecie rajdu w Warszawie, (az) Do kombatantów walk 1 z faszyzmem, byłych żołnierzy jednostek Pomorskiego OW, pracowników cywilnycn wojsKa rodzin żołnierzy! Wspólnym wysiłkiem żołnierzy i kadry zawodowej powstaje Muzeum Tradycji Pomorskie go OW. W salach wysta wowych pragniemy eksponować wszystkie ważniejsze osiągnięcia o Apel Komitetu Budowy Muzeum Tradycji POW w Bydgoszczy kręgu, od chwili jego powstania po dzień dzisiejszy. Oczekujemy od Was, że pomożecie nam we wzbogaceniu zbiorów muzeum, przesyłając zdjęcia, wycinki prasowe. listy pochwalne, odznaczenia, mundury, ele menty wyposażenia osobistego oraz inne pamiąt ki. Oczekujemy Waszych listów. Piszcie do nas o wszystkich pamiątkaęji które mają związek z Pomorskim OW, szczególnie 7. pierwszymi latami jego istnienia Spo dziewamy się, że część tych pamiątek, szczególnie Wam drogich, tylko wypożyczymy, inne prze każecie jako darowiznę dla muzeum. Co do sposobu ich wy korzystania komitet porozumie się z Wami korespondencyjnie. Listy do nas adresujcie: Komitet Budowy Muzeum Tradycji POW przy Zarządzie Politycznym POW, 85-915 Bydgoszcz 15. ul. Dwernickiego. KOMITET BUDOWY MUZEUM TRADYCJI POW A=? KC Gdzie Rzym, a gdzie, Krym? Szanowna Redakcjo! Przebywając latem w woj. koszalińskim, przeczy tałam^ w „Głosie Koszalińskim notatkę dotyczącą produkcji nowego sera, o dość nieszczęśliwie wybranej nazwie — „Pani Wa lewska", którego wyrabianiem, pragnie się zajmować OS Mlecz, w Białogardzie. Piszę ten list w sprawie tej nazwy, pełna wątpliwa ści, czy można tak nazwać ser? Nie przesadzajmy bowiem z tym udowcipnia- — sprostaliby społecznemu zamówieniu na laleczki-frankensteiny, wisiorki itp. Koniec filmu, przed kamerą pojawia się sam Szymon Kobyliński, projektant medalu z motywem czterech pancernych i psa, który w finalnym wyglądzie dopiero co był demonstrowany. W tym momencie mogę się poróżnić z wieloma te lewidzami i czytelnikami. Nie było to bowiem, moim zdaniem, ani przyszpilenie „DROBIAZGÓW DUCH" czasów, kiedy sztuka była przywilejem salonów, a dom opatrywało się w to, co na odpuście czy jarmar ku, w to, co przyniósł wę drowny handlarz-wydrwi-grosz. Czasy się zmieniły... A juści! ,,Panorama Tygodnia" odwiedza producen tów różnych ozdóhek i gadżetów, które w przekonaniu je wykonujących mają bawić i kształtować gust. Jedynym problemem wytwór ców jest brak czasu, gdyby go mieli więcej na do be. na tydzień, na mięsiąc ani skompromitowanie artysty o ustalonej i za&użo nej renomie. Wręcz przeciwnie, Kobyliński zachował się po męsku, odpowie dzialnie. Po to wybrał ten zawód, żeby tworzyć i po pularyzować sztukę. Jeżeli więc coś zostało skompro-mitoicane, to ów legalnie działający system pokątnej sztuki masowej w kramiko wym, zaściankowym wyda niu, wobec którego zupełnie bezbronnym może się okazać i największy twórca. Między warsztatem twórcy a odbiorcą rozpoś- ciera się bowiem obszar nie zawsze kontrolowany przez ludzi i instytucje do tego celu powołane. Gdzie, bywa, rządzą prawa inne niż tylko estetyki. W popularyzację sztuki i szmiry włączyła się cywilizacja techniczna. Nadużywa przywilejów, nie liczy się ze swoją mocą, żeby nie powiedzieć potęgą. Odczłowieczony stosunek twórcy i odbiorcy, zastąpio ny mechanizmami i tym wszystkim co stanowi — delikatnie mówiąc — kom promis między projektem a efektem, materializuje się owymi jeleniami i łabędzia mi grzejącymi się w cieple kaloryferów, szczerzącymi koszmarne mordy i pyszcz ki z obudowy radioodbiornika i telewizora. Byłby to początek gorzkich żalów, ale... Nie kto in ny a Erenburg i nie gdzie indziej a w Związku Radzieckim i nie z innego po wodu niż z okazji wystrzelenia pierwszych stacji mię dzyplcinetarnych upomniał się, aby oprócz mechanizmów zawiozły one na obce planety gałązkę bzu. Sym boi ziemi nie zeszpeconej, nie zdeformowanej. Ponieważ nic tu ująć, nic dodać, więc kończę. , &ETEM) niem wszystkiego. Gdzie Rzym, a gdzie Krym? Zwró ciłam akurat na to uwagę ponieważ Maria Walewska wydawała mi się zawsze o-sobą niezmiernie delikatną i pełną godności — tak też właśnie starałam się przed stawić tę polską żonę Napoleona, cesarza Francji, w filmie „Marysia i Napoleon". Toteż nie wydaje mi się, aby wypadało ozdobić tym nazwiskiem — jak pisze gazeta — „miękki, elas tyczny, łagodny w smaku i z licznymi, dużymi dziu rami'' — ser z Białogardu. Tak, jak są pewne dowci py, których się nie opowia da w towarzystwie, tak nie należy nazywać nowego ga tunku kabanosa — „Książę Józef Poniatowski", szamponu do włosów — „Emilia Plater" i sera — „Pani Walewska". Po co? Dlacze go używać do towarów konsumpcyjnych nazwisk polskich postaci historycznych. Wydaje mi się po prostu, że ktoś w Spółdziel ni Mleczarskiej w Białogardzie przesadził i wykazał się dość topornym poczuciem humoru. Ponieważ, jak wynika z notatki, ser ten produkowa ny będzie według teceptu ry szwedzkiej — proponuję, aby Spółdzielnia nazwa ła go raczej „Gustato Adolf" (król szwedzki) albo „Kró Iowa Krystyna" i poczekaj my na efekty eksportu do Szwecji. A jeśli już w Bia łogardzie chcą mieć nazvń sko na etykiecie, to niech to będzie nazwisko z litera tury a nie z historii — np. „Kmicic", który bił Szwe dów w czasie Potopu. To rozumiem, to byłby dowcip! Od siebie zaś proponuję nazv>ę, po prostu — „Ser szwedzki" — bo i loiadomo o co chodzi i rozsądek pro porcjonalny do rzeczy — czyli do SERA! BEATA TYSZKIEWICZ Program realizowany szybko i konsekwentnie W pegeerach - wielkie fermy Koszalińskie państwowe gospodarstwa rolne, podległe \VZ PGE, szybko i konsekwentnie realizują zakrojony na szeroką *kalę program rozwoju przemysłowych ferm trzody chlewnej i bydła rzeźnego. Aktualnie buduje się 4 wielkie obiekty tego typu, zaś budowę 9—11 planuje się rozpocząć jeszcze w tym roku oraz w latach iy<4—1975. Zbliża się do końca budowa przemysło-wej fermy trzody chlewnej w PGR Smardz ko w pow. świdwińskim. W tych dniach przekazywany jest do eksploatacji sektor produkcyjny fermy, składającej się z 11 o-gromnych, halowych tuczami wraz z pa-szarnią. W znacznym stopniu zaawansowa ne są roboty budowlano-montażowe na fermie w PGR Suchorze w pow. miasteckim, która ma dostarczyć 12 tys. tuczników rocznie. Ferma w Suchorzu będzie gotowa za kilka miesięcy. Za kilka tygodni rozpocznie się budowę kolejnej fermy o rocznej produkcji 12 tys. tuczników — w PWGR Barwice w pow. szczecineckim, zaś na wiosnę w przyszłym .roku — takiej samej fermy w Rozdołach "w pow. człuchowskim. W Barwicach i Roz dołach zamierza się prowadzić chów tuczników mieszanych, tzw. hybrydów, uzyski wanych z krzyżowania trzech różnych ras W tym celu przy fermach przemysłowych pow staną mniejsze fermy satelitarne w których chować się będzie potrzebne do krzyżowania stada podstawowe. Fermy w Smardzku, Suchorzu, Barwicach i Rozdołach powinny dostarczać rocznie ponad 72 tys. tuczników w łącznej wadze około 8 tys. ton. Podajmy dla porównania, że w ostatnim, 1972/73 roku gospodarczym wszystkie koszalińskie pegeery, podległe WZ PGR, sprzedały 11.590 ton żywca wieprzowego. Przygotowuje się też organizacyjne zało żenią oraz opracowuje projekty fermy w gospodarstwie Wiesiołka w pow. wałeckim o rocznej produkcji 24 tys. tuczników, fer my w Kaliszu Pomorskim na 9 tys. lub 12 tys. tuczników, a także czyni starania o zlokalizowanie w pow. słupskim budowy importowanej z Węgier fermy na 15 tys. tuczników wraz z mieszalnią pasz. Te trzy fermy powinny być gotowe najpóźniej w 1977 roku. Szybko ruszyła naprzód budowa przemysłowych ferm chowu bydła rzeźnego. Obok fermy na 3000 opasów w Dobrowie w pow. białogardzkim, która ma być gotowa już w listopadzie, buduje się taką samą fermę wraz z cieletnikiem na 1000 sztuk w zakładzie Kędrzyno, należącym do PWGR Drenowo w pow. kołobrzeskim. Ten obiekt powinien powstać przed terminem, stawia go bowiem załoga PBRol, w Świdwinie, która zdobyła doświadczenie i wyróżniła się w pracy przy budowie fermy w Smardzku. Ferma w Kędrzynie jest bardzo pilnie potrzebna. PWGR Drenowo dysponuje ogromnymi zasobami pasz kiszonych jeszcze z lat ubiegłych, które jak najszybciej należałoby przetworzyć na mięso. W 1974 roku rozpocznie się budowę następnych ferm bydła rzeźnego: na 3000 opasów wraz z cielętnikiem na 1000 sztuk w zakładzie Marcinkowice w PWGR Wałcz, na 3000 opasów w zakładzie Cecenowo, należącym do Kombinatu PGR w Główczycach oraz na 1500 opasów w zakładzie Zarańsko, należącym do PWGR w Drawsku. Ferma w Zarańsku powinna być gotowa w końcu przyszłego roku, zaś w Mar cinkowicach i Cecenowie w 1975 roku. W 1976 roku ma powstać jeszcze jedna ferma, na 1500 opasów w zakładzie Brzeźno, należącym do PWGR w Świdwinie, ponadto planuje się zbudować fermę na 3—5 tys. opasów w PWGR w Smołdzinie. Warto też podkreślić, że ostatnio rozpoczęto prace ziemne przy niwelacji terenu pod budowę pierwszej i największej w kraju prototypowej fermy mlecznej na 960 krów w Kombinacie PGR Sycewice w pow. słup skim. Jak już kilkakrotnie informowaliś-my, będzie to ferma na wskroś nowoczesna, w wysokim stopniu zmechanizowana, wyposażona w znakomitą dojarkę typu uni lactor szwedzkiej firmy Alfa-Laval. Budowa przemysłowych ferm umożliwi koszalińskim pegeerom, podległym WZ PGR w krótkim czasie podwoić produkcję żywca wieprzowego i wołowego, a także zwiększyć bardzo opłacalny eksport bydła rzeźnego na rynki zachodnie. Część cieląt potrzebnych do opasu sprowadzać się będzie z województw centralnych, gdzie jeszcze znaczną liczbę tych zwierząt w młodym wieku przeznacza się na rzeź. Przemysłowe fermy nie nastręczają trud ności wykonawcom tych inwestycji, załogom przedsiębiorstw, podległych koszalińskiemu Zjednoczeniu Budownictwa Rolniczego. Obiekty fermowe powszechnie montuje się z prefabrykatów. Problemem, który nie doczekał się jeszcze pełnego rozwiązania, jest utylizacja odchodów zwierzęcych z ferm. Nie ma mowy, aby te odchody, nawet oczyszczane wpuszczać do ko szalińskich strumyków i rzek. Wywóz bezpośrednio z ferm na pola, przy pomocy beczkowozów o dużej pojemności, po rozmiękłych polnych drogach i polach, jest sprawą bardzo trudną. W perspektywie zamierza się rozprowadzać odchody na pola za pomocą deszczowni, lecz jest to perspek tywa odległa. Coraz częściej wysuwany jest projekt, aby gnojówkę z ferm doprowadzać kolektorami do zbiorników na poszczególne pola i dopiero stąd rozlewać ją w bezpośredniej bliskości przy pomocy Spili i V > ii mm mm Po zbiorach ziemiopłodów n a pola tokraczają melinranct. Na zdjęciu: ekipa Rejonowego Przedsiębiorstwa Melioracyjnego na polach PGR Szcza powo w pow. koszalińskim. Fot. W. Wiśniewski Pokaz wzorcowych zwierząt Wacław Strzelczyk z Popo- prognozy w zakresie rozwoju znania na temat osiągnięć h">- wa buduje nowoczesne, zme- dobrego stada owiec. Nagro- dowców owiec i drobiu słyszy- chanizowane pomieszczenie in- dzone okazy, między innymi my również z ust członków wentarskie, które obejmie, w Jana Łącznego z Popowa, obok komisji, oceniających te dzie- oddzielnych częściach, oborę znakomitych cech wełny od- dżiny hodowli w powiecie — na 15 krów i kilka sztuk jało- znaczają się wzorowym umię- inż. Marii Maćkowiakowej 1 wizny oraz do stu sztuk trzo- śnienięm. Piękne okazy przy- inż. Mieczysława Konopki, dy. Obecnie ma 10 krów, wszy- nosi również pokaz drobiu. Piętnasty pokaz zdał więc e- stkie z obustronnym pochodzę- W minionym roku gospodar- gzamin jako prezentacja ak- niem. Wacław Strzelczyk spe- czym znacznie, bo o osiem ty- tualnego stanu hodowli. W roz cjalizuje gospodarstwo w ho- sięcy sztuk, wzrosło w powie- mowach hodowców z członka- cie koszalińskim pogłowie trzo mj zespołu oceniającego wy- dy. Wzrosło stado bydła, w tym mieniono uwagi na temat naj- krów o 555 sztuk. Nieznacznie, bliższych kierunków i potrzeb ________ do stada, liczącego 8.343 sztuki, te§° działu prndnkcji rolnej. 100-tysięcznej pożyczki na za- powiększyła się hodowla owiec. obserwatorów pokaz przekup krów oraz instalując nie- Jak stwierdza, tradycyjnie od kształcił się w akcję poglądo-które urządzenia oborowe. Z wielu lat przewodniczący ko- w3 możliwości i opłacalności Wacławem Strzelczykiem roz- misji oceniającej, kierownik hodowli w północnych rejo-mawiamy obserwując dorodne sekcji hodowli bydła w Woje- nach województwa. dowli krów mlecznych. Okręgowa spółdzielnia pomogła mu w rozwoju stada, załatwiając formalności przy uzyskaniu lekkich beczkowozów. (jel.) sztuki, prezentowane na po- wódzkiej Stacji Oceny Zwie-wiatowym pokazie bydła ra- rz3t, inż. Tadeusz Maćkowiak, sy ncb oraz owiec 1 dribiu w zasadniczą cechą tegorocznego Mścicach. To już piętnasty pokazu jest prezentacja zwie-pokaz tego typu w powiecie rząt typowych, dobrze umięś-kosżalińskim. nionych, krów o wysokiej wy- — Coroczna .tradycyjna im- dajności dobrego mleka. preza daje autentyczne odbicie — Mało który powiat w wo-stanu hodowli w powiecie jewództwie może aktualnie za-— mówi współorganizatorka demonstrować taki stan hodo-wszystkich pokazów, kierów- wli- Słowa uznania należą się nik referatu produkcji zwie- też koszalińskiej służbie zoo-rzęcej Prez. PRN w Koszalinie, technicznej za opiekę nad ho-Maria Biskupska. — Tegorocz- dowlą u gospodarzy indywi-ny potwierdza znacznie szyb- dualnych. Świetne okazy przy-sze tempo rozwoju hodowli w prowadziły na pokaz stacje ho-rejonach północnych powiatu, dowli roślin, przede wszyst-Daje też dowód, że w powiecie kim stacja w Dunowie, a tak-dobrym potomstwem plonuje że zakłady Instytutu Ziemnia-juź sztuczne unasienianie ka w Boninie — mówi inż. Ta-krów. Pokaz przynosi dobre deusz Maćkowiak. Słowa u- T. P. NOTESU Gospodarstwa chłopskie niezbyt szybko reagują na potrzeby gospodarki narodowej, rynku i handlu zagranicznego, niezbyt szyb ko i powszechnie wprowadzają i sto sują zalecenia nauki bądź ekonomistów. a zatem — one właśnie ponoszą głównie odpowiedzialność za małą elastyczność polskiego rolnictwa i nie dość szybki proces jego unowocześniania. Zarówno autorzy i głosiciele jak też wyznawcy tych poglądów przy taczają na dowód między innymi zbyt wolne tempo zwiększania pogłowia bydła w gospodarstwach chłopskich. I ceny wprowadzono o-płacalne i ograniczenia wszelkie znie siono — argumentują, a mimo tego postęp jest wolny i dalece niedostateczny. Mieli chłopi na przykład pretensje, że nie dopuszcza $ię ich do najintratniejszego interesu, jakim był i jest opas buhajków na eksport. Zaryzykowano więc — choć nie ma pewności, czy byczki te nie będą przez rolników zatrudniane za stodołą jako konkurencja insemi natorów — i wprowadzono kontrak tac je młodego bydła rzeźnego spec jalnej jakości. Niestety, rezultaty, jak dotąd, nie są rewelacyjne. No cóż, faktycznie. W kwietniu 1 maju, po wprowadzeniu z dniem 2 kwietnia 1973 r. kontraktacji tego właśnie bydła, nie było wielkiego tłoku u referentów kontraktacji to geesach. Mimo że o kontraktacji tej i proponowanych cenach pisano w prasie w końcu ubiegłego roku. Mimo że interes to rzeczywiście intratny, bo za 500-kilogramowego bu hajka, który posiada jeszcze zęby mleczne, rolnik otrzymać może 15 tys. zł. Czyżby więc rację mieli au- torzy, głosiciele i wyznawcy przyto czonych na wstępie poglądów i o-pinii? Oczywiście, to prawda, że gospo darstwa chłopskie niezbyt szybko re agują na potrzeby gospodarki naro dowej, że rolnicy niezbyt szybko po dejmują proponowaną im specjalistyczną produkcję. Ale czy tylko chłopów — bądź przede wszystkim chłopów — jest to winą? Problem to bardzo skomplikowany i poświę cono mu już niejedną rozprawę naukową. Nie mam przeto zamiaru w tym felietonie — ani też możliwości — kusić się o sformułowanie i przedstawienie pełnej odpowiedzi. Chciałbym jednak przedstawić Czy telnikom dwa przykłady, których spodarki na użytkach zielonych i przestawiania produkcji na gruntach ornych. Zwiększył obszar grodzonych, kwaterowych pastwisk do 6 ha założył na nich wodopoje, a także przystosował do przemiennego użytkowania 6 ha łąk. W tym roku zabrał się do gruntownej modernizacji starego budynku kupionego od sąsiada Urządził w nim no woczesną, w pełni zmechanizowaną oborę rusztową. Zgromadzone w tym roku zapasy pasz pozwolą mu po zakończeniu sezonu pastwiskowe go, zwiększyć pogłowie bydła do 35 sztuk, w tym 16 krów. (W 1971 roku miał on 25 szt bydła, w tym 9 krów, zaś obecnie ma 23 sztuki, w tym 11 krów). Nie wykluczone, że Kto strzelił byka? wymowa, jak sądzę, jest na tyle o-gólna, iż stanowić one mogą wazki argument w dyskusji na te tematy. CZESŁAW L1CHACY z Bylicy pow. Sławno — jeden z najlepszych w województwie producentów mleka i hodowców zarodowego bydła — w 1971 roku zdecydował się ostatecznie przestawić swe gospodar siwo na chów krów mlecznych i ho dowlę zarodowych jałówek. Wówczas także rozpoczął przygotowania do znacznego zwiększenia pogłowia. Wyliczył on, że w jego 23-hektaro wym gospodarstwie starczy paszy dla 40 sztuk bydła, ale trzeba wpro wadzić poważne zmiany w produkcji roślinnej oraz postawić nową, zmechanizowaną oborę (pracuje w gospodarstwie tylko z żoną) dla 20 krów. W 1972 roku Lichacy zabrał się do generalnego uporządkowania go- Lichacy zdecyduje się na dalsze powiększanie stada i już w 1975 roku będzie miał 40 sztuk bydła. w tym 22 krowy. Nie można jednak odmó wić mu racji, gdy twierdzi, że zor ganizowanie gospodarstwa wyspecja lizowanego w chowie bydła wymaga czasu i sporych nakładów. A teraz drugi przykład, który dedykować chciałbym głównie tym. którzy zgłaszają do chłopów preten sje za niezbyt błyskawiczne reagowanie na nowe decyzje i ostrożne przyjmowanie icszelkich nowości KLEMENS GRACZ ze Starej Wi-śniewki pow. Złotów po przeczytaniu w końcu ub. roku informacji w „Pio nie" na temat kontraktacji u chłopów buhajków na eksport, zdecydował się rozpocząć odpowiedni opas dwóch byczków. Po rozmowie na po czątku tego roku z agentem kontrak tacji GS w Zakrzewie, był pewny, że podjął słuszną decyzję i że ryzyko o-płaci się sowicie. Niestety, w końcu maja, gdy byki miały już po 500 kg, GS odmówiła podpisania umowy, gdyż rolnik nie spełnił warunków ustalonych zarządzeniem ministra przemysłu spożyw czego i skupu z 19 marca br. Mówi ono m. in, że umowa kontraktacyjna zaiuarta być może na dostavię co najmniej 4 sztuk buhajów, badź dowolnej liczby wolców lub jałó-wek oraz że rolnik zawierający u-mowę powinien uzyskać zezioolenie urzędu gminnego na chów buhajów rzeźnych. Warunków tych K. Gracz nie spełnił, gdyż nie znał ich podej mując decyzję w końcu ub. roku. Pomimo tego powiedziano mu, że byki musi wykastrować i może je sprzedać jako wólce, po niższej o-czywiście cenie. Klemens Gracz wezwał więc leka. rza weterynarii, ale ten orzekł, iż szkoda kastrować tak pięknie odcho wane byki i doradził podjęcie inter wencji, gdyż „musi się znaleźć jakieś wyjście, by nie narażać rolnika na straty". Interweniował więc roi nik w gminie i w powiecie, interwe niowała nasza Redakcja, do której zwrócił się o pomoc. Niestety, wyj ścia nie znaleziono. Rolnik ryzykował — bo nie chciał czekać na szczegółowe warunki — więc rolnik mvsi stracić. Kto więc — pytam strzelił byka w tej sprawie? Wiadomo przecież, że nic tak nie zachęca, jak przykład sąsioda, który na czymś tam zrobił „złoty interes". Jedni z rozsądku, inni z zazdrości będą go na śladować. Jeśli jednak ci pionierzy, którzy pierwsi we wsi podejmują nov)cf produkcję, będą mieć zbyt wie le z tego powodu kłopotów — to nie tylko im samym odechce się w końcu nowinek, ale i sąsiedzi nie tak prędko zaczną ich naśladować. JOZEF KIEŁB UZNANIE dla traktorzystów i kombajnistów W embeemach i kółkach rolniczych z działalnością mechamzacyjną odbywają się z inicjatywy Wojewódz kiego Związku Kółek Rolniczych zebrania, w czasie których dokonuje się podsumowania udziału kadry mechanizacyjnej kółek w akcji żniwnej. W spotkaniach, którym nadaje się uroczysty charakter, biorą udział przedstawiciele gmin nych władz politycznych, na czelnicy gmin i członkowie prezydiów powiatowych związków kółek rolniczych. Przedstawiciele jednostek nadrzędnych składają podziękowania całej kadrze mechanizacyjnej. Traktorzy ści i kombajniści otrzymu ją wysokie nagrody za prze kroczenie norm. Bardzo sprawnie akcja przebiega w powiecie szcze cineckim. W powiecie tym wyróżnieni pracownicy o-trzymali dyplomy. 96 kom bajnistów i traktorzystów nagrodzono w sumie kwotą 197 tysięcy złotych. Uroczysty charakter miały w powiecie sławieńskim zebra ma w kółku rolniczym w Naćmierzu i MBM w Posto minie. W Kółku Rolniczym w Wicinie, powiat Słupsk na czele nagrodzonych zna lazł się kierowca bizona, Eder Gunter, który przepra cowując za kierownicą 208 godzin, zebrał zboża ze 185 hektarów. Otrzymał on nagrodę w wysokości 5.290 zło tych. W powiecie słupskim wręczono również nagrody zasłużonym w akcji żniwnej kombainistom i traktorzystom MBM w Główczycach. Na wszystkich zebraniach podkreśla się ogromny wkład pracy w akcję żniw ną pracowników kółkowego zaplecza mechanizacyjne go, a także dyspozytorów — organizatorów akcji. T. F. Głos nr 255 Strona 7 WOJEWÓDZKI ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO W SŁUPSKU PROWADZI na terenie województwa koszalińskiego w ośrodkach szkolenia zawodowego kursy z wolnego naboru i na zlecenie przedsiębiorstw państwowych i spółdzielczych — wyuczające zawodu spawacza gazowego i elektrycznego — przygotowujące do egzaminów czeladniczych i mistrzowskich we wszystkich zawodach — doskonalenia zawodowego we wszystkich zawodach oraz kursy bhp I, II i III stopnia — różnego rodzaju kursokonferencje — przekwalifikowania zawodowego w różnych branżach — przysposobienia zawodowego w zawodach budowlanych i metalowych, palaczy kotłów wysoko- i niskopręż-nych, kierowców wózków akumulatorowych, dziewiar-stwa maszynowego, krawiectwa i inne — dla potrzeb turystyki i gastronomii — kucharskie, kelnerskie, garmażeryjne — dla potrzeb własnych — kursy kroju i szycia oraz gospodarstwa domowego, dziewiarstwa — kwalifikacyjne na uprawnienia dozoru technicznego — obsługi dźwigów, suwnic, elektrowciągów, żurawi samojezdnych i inne —-■ wszelkie inne we wszystkich specjalnościach, w zależności od potrzeb i na zlecenia zakładów pracy, ZAPISY PRZYJMUJĄ I INFORMACJI UDZIELAJĄ OŚRODKI SZKOLENIA ZAWODOWEGO KOSZALIN, ul. Zwycięstwa 142, teł. 234-28 KOSZALIN, ul. Armii Czerwonej 6, tel. 225-61 SŁUPSK, ul. Grodzka 9, WZDZ, tel. 20-04 KOŁOBRZEG, ul. Piastowska 5, ZSZ, ob. Muszyński B. ŚWIDWIN, Prez. PRN Wydz. Przemysłu, tel. 140, ob. Borowska J. POŁCZYN-ZDROJ, ul. Żymierskiego 9, ob. Szumiata F. POŁCZYN-ZDROJ, ul. Grunwaldzka, Szkoła Podst. nr 1, ob. Rusak R. BIAŁOGARD, ul. Aldony 2, Zakł. Mech WZGS, tel. 22-77, ob Barta R. DRAWSKO POM„ ul. Warmińska 2, Warszt. ZSZ, tel. 620, ob. Nowak A. ZŁOCIENIEC, ul. Drawska 8, Oddział WZDZ. teł. 129 SZCZECINEK, ul. Bohaterów Warszawy 38, ZSZ, tel. 23-40 SŁAWNO, ul. Grottgera 8, Cech Rzem. Różnych, tel. 36-87 DARŁOWO, ul. Wojska Polskiego 47, SZPT, tel. 291, ob. Krajczyński J. BYTÓW, ul. Sikorskiego 23, Cech Rzem. Różnych, ob. Drzymała E. WAŁCZ, ul Robotnicza 23, Szkoła Podst. nr 1. ob. Borecki B. WAŁCZ, ul. Buczka 14, ob. Kloskowski Cz. ZŁOTOW, ul. Wojska Polskiego 24. Ośr. Dokszt. Zaw„ tel. 598 ZŁOTÓW, pi. Wolności i .Technikum Ekonom., ob. Kopeć J. MIASTKO, ul. Chrobrego 6, Szkoła Podstawowa nr 1 ob. Mróz J. f CZŁUCHÓW ,ul. Koszalińska 1, ZSZ, tel. 359, sekretariat r szkoły. K-3262-O i OKRĘGOWE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU DRZEW NEGO w SZCZECINKU ogłasza PRZETARG na wykonanie robót instalacyjnych ca terenie Tartaku PD Swierczyna, powiat Drawsko Pomorskie: 1) instalacja wod.-kan., elektryczna i centralne ogrzewanie w dwóch domkach jednorodzinnych typu „Namysłów", termin wykonania do 20 X 1973 r.; 2) instalacja wodn.-kan., i elektryczna w dwóch domkach dwurodzinnych, termin wykonania do 30 XI 1973 r. Dokumentacja projektowo-kosztorysowa znajduje się w dziale inwestycji, pokój nr 14, do wglądu, w godz. od 8 do 15. Do przetargu mogą zgłaszać się przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać do 14 IX 1973 roku. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 17 IX 1973 r., o godzinie 10, w biurze przedsiębiorstwa. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-3260-0 ZAKŁADY PRZEMYSŁU WEŁNIANEGO „ZŁOCIENIEC w ZŁOCIENCU ogłaszają I PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego marki warszawa 203 nr silnika 21-01440, nr podwozia 132629. Cena wywoławcza 30.000 zł. Przetarg odbędzie się 24 września 1973 r. o godz. 10, w ZPW Złocieniec ul. Mickiewicza 4. Przystępujący do przetargu winni wpłacić w kasie ZPW wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, najpóźniej w przeddzień przetargu. Samochód można oglądać do 22 września 1973 r. od godz. 8 do 14, w garażach ZPW Złocieniec, ul. Mickiewicza 4. K-3302 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNIKACYJNE W SŁUPSKU, ul. Kopernika 18, zatrudni natychmiast 10 KIE ROWCOW AUTOBUSOWYCH; 5 MONTEROW SAMOCHODOWYCH oraz 6 KIEROWCÓW SAMOCHODÓW CIĘŻAROWYCH z II kat. prawa jazdy. K-3195 ZARZĄD SPÓŁDZIELNI INWALIDÓW w SŁAWNIE, ulica Świerczewskiego 1, tel. 39-44, zatrudni natychmiast 5 PALACZY c.o. z kwalifikacjami lub długoletnim stażem pracy na pełnym etacie. Pierwszeństwo mają inwalidzi. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w sekcji kadr. K-3210-0 BRYGADA REMONTOWO-BUDOWLANA w REBLINIE przy KOMBINACIE PGR w SYCEWICACH zatrudni natychmiast: trzech MURARZY; trzech POMOCNIKOW MURARZY, dwóch BLACHARZY oraz ZDUNA, pięciu ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH a także dwóch TECHNIKÓW lub MISTRZA BUDOWLANEGO z uprawnieniami na stanowisko majstra budowlanego. Płaca zgodnie z układem zbiorowym pracy w rolnictwie wg cen akordowych w budownictwie. Mieszkań nie zapewniamy. Dojazd dogodny do pracy środkami lokomocji PKP i PKS ze Słupska i Sławna. Formalności przyjęć dokonuje kierownictwo BRB w Reblinie, pow. Słupsk, p-ta Sycewice, tel. 77-47. K-3294-0 WOJEWÓDZKI ZWIĄZEK SPÓŁDZIELNI MLECZARSKICH w KOSZALINIE zatrudni natychmiast 3 PRACOWNIKÓW z wyższym wykształceniem ekonomicznym na stanowiska kierownicze w Wojewódzkim Związku oraz na stanowisko WICEPREZESA ds. HANDLU w Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej w Koszalinie. "Wysokość wynagrodzenia tak jak w jednostkach wojewódzkich wg nowego taryfikatora płac. Zgłoszenia osobiste należy kierować do Zarządu [Woj. Związku, pokój nr 10 (sekretariat), do godz. 15. K-3292 ZJEDNOCZONE ZAKŁADY URZĄDZEŃ JĄDROWYCH „POLO N" Biuro Zbytu, Warszawa, ul. Bielańska 1. OFERUJĄ: ELEKTRONICZNE WSKAŹNIK! CYFROWE EWC-2, EWC-3, EWC-4, EWC-6 łącznie z przetwornikami obrotowo-impulsowymi CPPB, CPPC. PRZEZNACZENIE; Cyfrowe zestawy pomiarowe umoż!iwiajq przeprowadzanie pomiarów wielkości dajqcych się zamienić w sposób bezpośredni lub pośredni na kąt obrotu osi przetwornika. Pozwalają na przeprowadzanie precyzyjnych pomiarów wielkości kątowych jak również przesunięć liniowych. ZASTOSOWANIE: w przemyśle obrabiarkowym, optycznym, budowlanym Itp. Duża dokładność i powtarzalność pomiarów Możliwość automatyzacji procesów produkcyjnych Dobra czytelność wyniku pomiarów. Łatwa obsługa ZAMÓWIENIA PRZYJMUJE: ZZUJ „POLON", Biuro Zbytu, Warszawa, ul. Bielańska 1, telefon: 27-24-12 K-321/B KOŁOBRZESKIE PRZEDSIĘBIORSTWO TURYSTYCZNE w Kołobrzegu zatrudni natychmiast kucharzy, kelnerów, pomoce kuchenne zmywaczki i pracowników transportu m w gastronomii w Hotelu „SKANPOL" ZGŁOSZENIA kandydatów z odpowiednimi kwalifikacjami przyjmuje DZIAŁ KADR Kołobrzeg ul. Dworcowa 10 tel. 34-11 (wewn. 388) Warunki płacy i pracy do omówienia na miejscu. K-3257-0 GOSPODARSTWO rolne 8 ha zelek tryfikowane — sprzedam. Stanisła wa Marciniec, wieś Tążewy, pow. Łask, gmina Dłutów, woj. Łódź. ______ K-324/B GOSPODARSTWO rolne 5,5 ha — sprzedam. Kruszyński, Jamno k. Koszalina. Gp-5537 PRZERWY W DOSTAWIK ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniach od 13 IX, godz. I do 14 IX 197| r., godi. 14 w KOSZALINIE, ui. Grunwaldzka od nr 18—20, Kazimierza Wielkiego nr 34 1 3«, Bogusława II nr 32, 39, 43, Księżnej Anastazji nr 22, Marli Ludwiki. Zakład Energetyczny przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. _________K-3306 WOJEWÓDZKI Ośrodek Szkolenia „Oświata" organizuje kursy: krawieckie, dziewiarskie, naprawy radioodbiorników 1 telewizorów J ' II stopnia, przygotowujące do egzaminu na tytuł robotnika wykwalifikowanego i mistrza w zawodach: ślusarz, tokarz, stolarz, elektromonter. monter urządzeń chłodniczych dziewiarz, krawiec, kelner, kucharz. Zgłoszenia: Kołobrzeg, Liceum Ekonomiczne, pok. 318. ob. Leśniewski. K-2949-o MEBLE różne — sprzedam. Koszalin, ul. Dąbrówki 3/9, tel. 243-23. ____ Gp-5538 TAKSOMETR poltax — sprzedam. Bytów. Kochanowskiego 7/9 m. 27. _ Gp-5539 SYRENĘ 105, nowa — sprzedam. Białogard, Wojska Polskiego 71 m. 3, po siedemnastej. Gp-5542 MASZYNĘ dziewiarską, nową — sprzedam. Koszalin, E. Gierczak 6 m- 20- Gp-5543 SAMOCHÓD warszawę, rok prod. 13S7 — sprzedam. Drawsko Pom., ul. Kaliska 6/1. Gp-5545 DOM mieszkalny z dużym ogrodem, zabudowaniami gospodarczy mi, nadający się na hodowlę — pilnie sprzedam. Wiadomość: Ra-dzicz, pow. Wyrzysk, Nakło, telefon 409. Gp-5525 MOSKWICZA 412 — sprzedam. Biały Bór, tel. 87, ul. Podgórna 4* Gp-5528 PIANINO, stan bardzo dobry — sprzedam. Koszalin, Zwycięstwa 75/3. Gp-5530 POLSKI Związek Motorowy Ośrodek Szkolenia Motorowego w Koszalinie rozpoczyna 12 września br-> o godz. 17 kursy kierowców wszystkich kategorii. Informacje, ul. Kaszubska 21. t»l, |M-6l. _______ K-3247-0 KURSY: dziewiarskie, kucharsko--garmażeryjne, kroju 1 szycia organizuje Wojewódzki Ośrodek Szkolenia „Oświata". Zgłoszenia: Szczecinek, Szkoła Podstawowa nr 3, ul. Świerczewskiego 29, tel. 35-34; Człuchów — kierownik O-środka Praktyczna Pani, ul. Armii Czerwonej 15, tel. 283, wewn. 19- K-3283-0 SAMOTNY poszukuje pokoju u-meblowanego w Słupsku. Najchętniej nowe budownictwo. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 5521. Gp-5521 UCZENNICA poszukuje pokoju w Koszalinie. Oferty: Biuro Ogłoszeń. ___Gp-5524 MŁODE małżeństwo, członkowie spółdzielni poszukuje pokoju sublo katorskiego w Koszalinie. Oferty: Biuro Ogłoszeń. Gp-5533 DO WYNAJĘCIA pokój trzem uczniom lub trzem panom. Koszalin, Rosenbergów 4. Gp-5536 ZDOLNA młodą krawcową zatrud nię, może być z prowincji. Słupsk, ul. Wojska Polskiego 37, pracownia kapeluszy. Gp-5522 WARSZAWĘ 223, rok prod. 1971 — sprzedam. Zbigniew Miszkurka, Gorzebądź pow. Koszalin. Gp-5531 TAKSOMETR — sprzedam. Koszalin, Armii Czerwonej 35/13. Gp-5532 MOTOROWER jawa — sprzedam. Kołobrzeg, ul. Grochowska 7c/8. Gp-5534 MOTOCYKL junak z bocznym wóz kiem od panonii — sprzedam. Koszalin, E. Gierczak 2c/7. Gp-5535 POWIATOWA Stacja Sanltarno--Epidemloolgiczna w Sławnie zgła sza zgubienie pieczęci metalowej okrągłej, z godłem państwa polskiego, z napisem: Powiatowy Inspektorat Sanitarny w Sławnie. K-3288 DYREKCJA Liceum Ogólnokształcącego w Złotowie zgłasza zgubienie legitymacji na nazwisko Renata Sokół. K-3287 DYREKCJA Szkoły Podstawowej nr 2 w Złotowie zgłasza zgubienie legitymacji uczennicy Krystyny Dra jer. K-3286 ZAMIENIĘ mieszkanie jednopokojowe, kwaterunkowe, duże ź wygodami, c.o., I piętro centrum Gdańska na dwa pokoje w Koszalinie. Oferty: Biuro Ogłoszeń. Gp-5540 FRYZJERKĘ damską zatrudnię Białogard, Rycerska 2. Nachyla. Gp-5541 POMOC do dziecka potrzebna. Ko' szalin, ul. Mieszka I 17/1. Gp-5$26 POSZUKUJĘ garażu w okolicy Osiedla Lechitów w Koszalinie. Ofertyi Biuro Ogłoszeń. * Op-8544 ODNAJMĘ bezpłatni# mieszkanie w pobliżu Koszalina, na okres 2—3 lat. Warunek — 1 osoba do pracy przy hodowli drobiu. Informacje: Koszalin, tel. Ul-M. Gp-IIIT KUPIĘ domek w Koszalinie, lub czekam na inne propozycje. Zgłoszenia: B. Nowak 66-204 Świebodzin, ul. Skrajna 11. Gp-5529 POGOTOWIE telewizyjne Pluta i Terpiłowski. Koszalin, tel. '25-30 Gp-5045-0 TELEWIZORY szybko naprawiamy. Koszalin, telefon 266-20. Gp-5396-0 ZAMIENIĘ mieszkanie trzypokojowe, łazienka, stare budownictwo piece, na dwupokojowe, nowe budownictwo, I—III piętro. Koszalin, tel. 247-68, czternasta — siedemnasta. Gp-5546 REJONOWA DYREKCJA INWESTYCJI MIEJSKICH w SŁUPSKU, ul. M. Buczka 33, tel. 60-01, zatrudni natychmiast INŻYNIERA z odpowiednimi kwalifikacjami i praktyką na stanowisko SPECJALISTY ds. ENERGETYKI CIEPLNEJ. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Dyrekcji. Warunki mieszkaniowe do omówienia. K-3295-0 Poszukujemy 8 SPRZEDAWCÓW do Pawilonu Spożywczego w POŁCZYNIE-ZDROJU. Warunki pracy do uzgodnienia w Oddziale WPHS Białogard, ul. Bieruta 35. K-3192-0 ODDZIAŁ WOJEWÓDZKI ZURT w Koszalinie, ui. Mieszka I nr 21 OFERUJE DO SPRZEDAŻY DREWNO OPAŁOWE, pochodzące z rozbitych skrzyń po odbiornikach telewizyjnych & Oferty prosimy kierować pod w/w adresem. <§ K-3284-0 * U ZASADNICZA SZKOŁA ZAWODOWA DOKSZTAŁCAJĄCA Wojewódzkiego Zakładu Doskonalenia Zawodowego w Stupsku, ul. Grodzka 8 POSIADA JESZCZE WOLNE MIEJSCA w klasach I li! dla chłopców w zawodach: U! formlerz-odlewnik modeiarz-odlewniczy W czasie nauki uczniowie otrzymywać będą wynagrodzenie w wysokościt w I roku nauki 260 zł w II roku nauki 380 zł w III roku nauki 600 zł plus premia do 25 proc. Zamiejscowi otrzymują bezpłatne stancje na terenie miasta Słupska Jak również będą mogli korzystać z obiadów w przyzakładowej stołówce pracowniczej WYMAGANIA i — dla formierzy-odlewników ukończony 16 rok życia — dla modelarzy-odlewników 15 lat — świadectwo ukończenia szkoły podstawowej — dobry stan zdrowia Podania przyjmują I Informacji udziela Dyrekcja Szkoły w Słupsku, ul. Grodzka 8, tel. 20-03, 04 lub 05 K-3272-0 REJONOWA SPÓŁDZIELNIA OGRODNICZO-PSZCZELAR-SKA w KOSZALINIE, ul. Polskiego Października 22 zatrudni natychmiast KIEROWNIKA ZESPOŁU MAGAZYNÓW: dwóch MAGAZYNIERÓW oraz 4 SPRZEDAWCÓW w Oddziale Kołobrzeg. Wymagane wykształcenie średnie + staż. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Zarządzie Spółdzielni, codziennie od godz. 7 do 15. K-3225-0 OBWODOWY URZĄD POCZTOWO-TELEKOMUNIKACYJ-NY w KOSZALINIE, ul. A. Lampego 22 zatrudni natychmiast DORĘCZYCIELI WIEJSKICH w URZĘDZIE POCZ-TOWO-TELEKOMUNIKACYJNYM w Starych Bielicach, Biesiekierzu oraz Suchej Koszalińskiej. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w referacie kadr, od godz. 8 do 15, telefon 253-97. K-3293 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HODOWLI ROŚLIN i NASIENNICTWA, KOSZALIN ul. PARTYZANTÓW 17 zatrudni GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO do SHR Do-brociechy, p-ta Bobolice. Wynagrodzenie wg UZP w Rolnictwie. Warunki mieszkaniowe do uzgodnienia. K-3237-0 OŚRODEK NAUKOWO-PRODUKCYJNY MATERIAŁÓW PÓŁPRZEWODNIKOWYCH O/KOSZALIN, Leśna 6 tele. fon 248-34 zatrudni natychmiast KIEROWNIKA DZIAŁU INWESTYCJI na bardzo dobrych warunkach z wykształceniem wyższym technicznym — budowlanym, Warunki płacy i pracy do uzgodnienia K-3244-0 URZĄD GMINY POSTOMINO, poczta POSTOMINO, powiat Sławno, tel. 93, zatrudni natychmiast: INSPEKTORA ds. BU DOWNICTWA; INSPEKTORA ds. MELIORACJI i ŁĄKAR-STWA; REFERENTA ds. ROLNYCH z wykształceniem średnim zawodowym branżowym lub pokrewnym. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia z naczelnikiem Gminy. Biuro U-rzędu Gminy, pokój nr 3, w godz. od 9.30 do 14. K-3252-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w SZCZECINKU zatrudni do nowo organizowanego Kierownictwa Grupy Robót Instalacyjno-Inżynieryjnego w Szczecinku KIEROWNIKA GRUPY ROBÓT. Wymagane wykształcenie — inżynier budownictwa wodnego z uprawnieniami w zakresie gospodarki wodn,o-ściekowej; 20 MURARZY-TYN-KARZY, 10 BETONIARZY, 5 INSTALATORÓW WOD.-KAN. 5 ELEKTROMONTERÓW oraz KIEROWCĘ z II KAT. PRA WA JAZDY. Place do uzgodnienia w PBItol, w Szczecinku. K-3253-0 SPÓŁDZIELNIA PRACY OZDÓB CHOINKOWYCH w KOSZALINIE, ul. Bieruta 58/58 zatrudni natychmiast na czas nie określony, t PALACZY CENTRALNEGO OGRZEWANIA. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w dziale osobowym. K-3255-0 STOCZNIA „USTKA" w USTCE zatrudni natychmiast PRACOWNIKA na stanowisko KIEROWNIKA DZIAŁU ORGANIZACYJNEGO. Wymagane wykształcenie wyższe oraz kilkuletnia praktyka w tym zakresie. Warunki pracy, płacy i mieszkaniowe do uzgodnienia na miejscu. Oferty należy kierować do działu osobowego Stoczni. K-3261-0 KOSZALIŃSKA WYTWÓRNIA CZĘŚCI SAMOCHODOWYCH zatrudni natychmiast KIEROWNIKA DZIAŁU EKONOMICZNEGO z wykształceniem wyższym lub średnim ekonomicznym oraz odpowiednią praktyką; PRACOWNIKÓW WYKWALIFIKOWANYCH w zawodzie TOKARZ, SLIJ-SARZ i FORMIERZ a także na przyuczenie do ww. zawodóv^ Zgłoszenia przyjmuje dział organizacji KWCS w Koszalinie, ul. Polskiego Października 3, tel. 254-04 wew. 96. K-3290-0 DYREKCJA PP „JUBILER" w SOPOCIE zatrudni natychmiast KIEROWNIKA ZAKŁADU usługowego zegarmistrzowskiego w Koszalinie. Wymagane wykształcenie średnie lub zasadnicze plus dyplom mistrzowski. Podanie wraz z życiorysem i świadectwami prosimy kierować do działu spraw osobowych Dyrekcji PP „Jubiler" w Sopocie, ul. Władysława IV nr 22. K-3291-ęj Przed plenarnym posiedzeniem KW PZPR KIERUNKI KULTURALNEJ AKTYWIZACJI Flan ekonomicznego rozwoju województwa koszaliń- atr winien wykształcić formy działów prezydiów rad narodo- skiego nie opiera się na prostej kontynuacji dotychczaso- popularyzacji sztuki dramatycz wych. powstały wspólne wy- wych dokonań gospodarczych. Zakłada on w perspekty- nej, stosownie do terenowych działy oświaty i wychowania wie roku 1990 radykalne zmiany ilościowe i jakościo- możliwości. oraz kultury v prezydiach po- we. Charakterystycznymi elementami jego założeń są: W większym niż dotychczas wiatowych rad narodowych. a) zmiany struktury demograficznej poprzez duży ruch stopniu zakłady przemysłowe. Komasacja ta stwarza szanse wędrówkowy ludności wiejskiej do miast i koncentrację zwłaszcza duże i średnie, prze- utworzenia jednolitego w od-procesów urbanistycznych, jawią tendencje opiekuńcze w niesieniu do uczącej się mło- b) osiągnięcie wysokiego poziomu techniki i tcchnolo- formie i partnerskie w treści dzieży systemu wychowania gii jako warunku rozwoju dotychczasowych i nowo wpro- w stosunku do środowisk i in- przez kulturę. Pozwoli to nau-wadzanych gałęzi gospodarki. stytucji twórczych. W przypad CZyCielom przedmiotów arty- ku twórczości plastycznej mo- stycznych ogarnąć swoim wpły OKRESIE perspekty- przez twórczość i działalność żerny nawiązać do „Warsztatu wem szersze kręgi młodzieży wicznym cały poten- w sferze kultury postaw ide- artystów plastyków two- n.g własnej szkoły, stwo- owych i obywatelskich, rzetel rzywa sztuczne realizowanego ^ reajną sytuację udzia- nego stosunku do pracy, więzi przy wydatnej pomocy Stoczni ' młodziezy we wspólnych narodowej, społecznej i ideo- w Ustce oraz inicjatywy kosza ęciach kulturalnych i arty- we5. Oskiej, organizacji partyjnej £ umożliwi pełniejsze, . ■ , ,, powołującej „Fundację Robot- . . . „„„c(„n D 2) stałe pomnażanie dorobku niCZą"# Środowiska przemvsło- P°wszechniełsz;e y. , y kultury, upowszechniania naj- we stanowią wdzięczne 'pole obecnej-i rozwiniętej.bazy pla-bardz:ej wartościowych, socja- jnsp:racji twórczej, czego do- cówek kultury. ■ listycznych jej treści, wiodły liczne spotkania, plene Istotnym czynnikiem _ kultu- 3) stałe podnoszenie stopnia ry organizowane w kraju, walnej aktywizacji będzie ruch integracji społecznej przez ostatnio np. na budowie Portu społeczno-kulturalny. Bardziej wyrównywanie dysproporcji Północnego w Gdańsku. Szan- n'ż dotychczas wzbogaci on przestrzennych i środowisko- se podobnych spotkań choć o- swoją treść, głównie o ruch wych w zakresie warunków u czywiście na nieco mniejszą miłośnictwa sztuki. Ruch spo-czestnictwa kulturalnego, a skalę, istnieją i na naszym te- łeczno-kulturalny jest w sta-także poprzez rozbudzenie i za renie, nie wywierać większy wpływ spokojenie potrzeb kultural- Mecenasowanie i partner- na kulturę pracy i zachowania, nych społeczeństwa. stwo wymagają jednak: estetykę otoczenia, miejsco- joziomu a) reorientacji poglądów za- wości i regionów. Rozciągnię- poprzez kładowych organizacji, cie zasięgu działania towa- • wszechstronne zgodne z po- b) istnienia odpowiednio za- rzystw społeczno-kulturalnych trzebamii aspiracjami doskona angażowanych 1 przygotowa- na większe skupiska pracują- lenie TwafifFkacjr wiedzy i nych grup organizatorów tych CyCh: w zakładach i przedsię- zdolności twórczych społeczeń- kontaktów, biorstwach, miastach, miastecz stwa. c) przemyślanych metod od- kach, gminach i wsiach jest Osiągniecie tvch celów ozna działywania ze strony twór- szansy zespolenia rzeczywi— czać fezie realizację dodat- ców. # .. stych i potencjalnych działa- niego sprzężenia zwrotnego Działalność organizacji za- czy kultury, wykorzystania pięciostopniowego mipci7v rozwoiem kulturv 3 kładowych winna zmierzać w doświadczeń i społecznej ini— - - przyśpieszeniem i nadaniem kierunku ułatwiania kontak- c.iatywy. racjonalnego kierunku rozwo- tów załogi ze sztuką o wyso- -^y Województwie utworzyły się jowi społeczno-ekonomiczne- kich wartościach ideowych, hu • naciai będą rozwijały środo- mu. manistycznych, wzorotwór- wjska inteligencji twórczej, W sytuacji województwa czych. W mniejszym natomiast naukowej, technicznej, a tak-koszalińskiego szczególnego stopniu zakładowe i społeczne znaczenia nabiera ta działał- środki winny być angażowane ność twórcza i popularyzator- w imprezy o charakterze wy-ska, która służy przyswojeniu łącznie rozrywkowym, bezre-wartości poznawczych i wy- fleksyjnym. W tych przypad- Wcjał gospodarczy będzie wzrastać znacznie szybciej niż w mi nionym okresie. Dotyczyć to będzie przede wszyst kim działów gospodarki zaliczanych do sfery produkcji ma terialnej, w głównej zaś mierze przemysłu, uprzemysłowio nego rolnictwa, budownictwa, które obok turystyki traktowa ne są jako zasadnicze funk-cje rozwoju naszego regionu. Ogólny stan ludności województwa w okresie do 1990 roku przekroczy jeden milion mieszkańców. Poziom zaludnię nia w przeliczeniu na 1 km kw. wzrośnie do około 55 o-sób (obecnie 45 osób). Udział grup ludności miejskiej wzrośnie do ok. 67 proc. a pozarolniczej — do ponad 80 proc. Zasoby siły roboczej osiągną po raz pierw szy ok. 528 tys. osób. W latach 1970—1990 przewiduje się przekształcenie sieci osadniczej w kierunku powsta wania jej schematu funkcjonalnego Przedstawiać się on będzie na stepująco: V stopień — ośrodek regio nalny intensywnego uprzemysłowienia — Koszalin IV stopień — ośrodki o cha rakterze podregionalnym'. w przypadku Słupska — in tensywnego uprzemysłowienia, 4) podniesienie społecznych Szczecinka — umiarkowanego chow'awczych przez środowis- kach uprzemysłowienia, na obszarze południowym — Wałcz. III stopień — ośrodki lokal ne — miasta powiatowe i że środowiska akademickie o zwiększonych wymaganiach kulturalnych i artystycznych. Wymaga to z jednej strony urozmaicenia propozycji arty- zdecydowanie większy stycznych ze stron twórców i ska robotnicze — przemysłowe winien byc udział środków 0r*ani7.a(0rów kuHu-y miesz- i pegeerowskie oraz młodzież prywatnych. każących w województwie, 'z knZ-LT lei^n- Jak dowiodła praktyka, w drugiej natomiast strony zinten ku będą zmierzały poczynania dużych, zorganizowanych śro- syfikowania korzystnych kon- srodowisk twórczych 1 insty- rfnwicsWh nra-niarvrh jcłnip l„il> weuiict i*uu tucii 3 także nlarńwek nnnw- 90w.f. Pr.a-uJ3cycn istnie- taktów z twórcami i instytu- II stopień - ośrodki mikro S7echntarda tul tury możliwości rozwijania ru- cjami artystycznymi Gdańska, ' " Jak najszybciej winnv sie -h_U A tw0rcf°ś_ci P^nania, Bydgoszczy, Szczeci- ważniejsze ośrodki miejskie nie będące powiatami. regionalne — wsie gminne lub alternatywnie kombinaty PGR, wykształcić trwale formy kon-gminy miejsko-wiejskie, mia - -..... sta o lokalnym zasięgu oddziaływania. I stopień — pozostałe jednostki osadnicze. Z prognoz wychodzących od aktualnego stanu zagospodarowania i potencjalnych mo żliwości rozwoju wynika, iż ukształtuje się układ intensyw nej gospodarki przemysłowej, budownictwa, a także turysty ki w północnym pasie województwa od v Ustki i Słupska poprzez Sławno, Koszalin, po Białogard i Kołobrzeg. Duża część byłych mieszkań ców wsi trafi więc od razu do centrum regionu. W oparciu o koncentrację sił wytwór czych i procesów urbanizacyjnych odbywać się będzie kształtowanie nowej, wyższej jakości środowiska społecznego. Nowoczesny przemysł zgło si bowiem zapotrzebowanie na kadrę, która prócz wysokich kwalifikacji zawodowych cha rakteryzować się będzie podat nością na nowatorstwo, kultu rą współżycia i współuczestnic two w wys>oko zorganizowanym środowisku przemysłowo-miej skim. Drugim zjawiskiem powodującym wzmożenie ruchliwości przestrzennej na terenie Województwa jest stały rozwój ruchu turystycznego. „Eksplozja", która wyrażała się w ostatnim 10-leciu wżro-Etem liczby turystów, w nadchodzących latach będzie trwa ła nadal. Przewiduje się, że ruch ten w postaci turystyki pobytowej, krajoznawczej i wy poczynku świątecznego wzrośnie w dwudziestoleciu z niespełna 2 min do około 8 min osób. Z tych założeń;, zdynamizowania i .wyspecjalizowania o-kreślonych części województwa w poszczególnych działach gospodarki dla polityki kultu ralnej wynikają zadania odegrania aktywnej roli w procesie przemian społeczno-gospo darczych. Cele tej polityki można sfor ttiułować jak następuje: ł) skuteczne kształtowani® ormvykon! amatorski.e.i-.Nie są one jesz- na \ innych miast. Kontakty iaktów twórców z tymi środo- "e. nale^cie wykorzystane, te nie powinny ograniczać się nrictomi Działalność kadry zakłado- tylko do sezonu letniego a urze wiskami. Ważną rolę odegrała akcja „Bliżej tea_tru", w ostatnim cza sie, niestety, zaniedbana. Po- wych świetlic, klubów, domów czywistniać w ciągu całego ro-k-'ltury będzie zatem zmierzała do aktywnego włączenia u- tencjalnie szerokie możliwości talentowanych członków zało- kryją się w nie zrealizowanej do końca umowie między teatrem a Wojewódzkim Zarządem PGR ku. W większym niż dotychczas stopniu placówki udo-wszechniania kultury (biblioteki, Biuro Wystaw Artystycznych, muzea, kina) będą u-wzgledniały rozwój i kształtowanie nowych zainteresowań gi i ich rodzin w nurt twórczości i odtwórczości a-matorskiej we wszystkich Reaktywowanie coraz bogatszych jej formach. tych przedsięwzięć i nadanie Aby działalność ta była sku- odbiorców o wyższych aspira-im charakteru stałego systemu teczniejsza, aktywnemu ucze- cjach. kontaktów między twórcami stnictwu kulturalnemu należy i odbiorcami pozwoli st.opnio- nadać rangę pracy społecznej, (7, materiałów Prezydium wo likwidować izolację lub służącej powszechnemu do7 ru. WFN — „Pronrarn rozwoju samoizolację pracujących śro- W związku z reorganizacją kultvrv w województwie lodowisk wsi. Na ich użytek te- administracji i łączeniem wy- szal iv skim do roku 1980") Doroczne plenery w Osielcach przyciągające na tioszallA skie wybrzeże wiehi wybitni h przedstawicieli środoxvisk plastycznych cieszą się dobrą marką w życiu kulturalnym naszego kiaju. Fot. J. Piątkowski Dzięki organizowanym w Słupsku icsthoalom planistyki polskiej miasto nad Słupią zyskało sobie rangę liczącego sią ośmdka życia, muzycznego. Na zdjęciu: koncert pod pomnikiem Karola Szymanowskiego. Fot. I. Wojtkiewicz 0 BRADUJĄCE dziś plenum Komitetu Wojewódzkiego partii poświęcone jest problemom rozwoju kultury w naszym województwie. „Kul tura — jak chleb codzienny", znamy to hasło, lecz w jakich formach realizuje się ono w prak tyce? O kulturze w zakładzie pracy rozmawiamy z członkiem Komite tu Wojewódzkiego partii, I sekretarzem Komitetu Zakładowego PZPR w Kombinacie Budowlanym w Koło brzegu tow. Stanisławem Marulew-ikim. W naszym przedsiębiorstwie — mówi tow. Marulewski — nie ma problemu z finansami. Na dobry, pożyteczny cel zawsze się znajdą pieniądze. Na przykład wycieczki dla załogi: czwartego września br. wybraliśmy się wodolotem do NRD a w październiku jedziemy do ZSRR; dogadaliśmy się z Sanocką Fabryką Autobusów i w lecie nasza młodzież mogła wyjechać do ich ośrodka wypoczynkowego w Mycz-kowcach koło Soliny. Dysponujemy pomieszczeniami w zakładowym klubie: biblioteką, czy telnią, salą widowiskową, pokojami do różnych zajęć, planujemy też u-rządzenie pomieszczeń dla życia kulturalnego w budowanych w Kołobrzegu domach młodego robotnika. W gmachu dyrekcji zaś mamy małą salkę, gdzie odbywają się narady i posiedzenia, mamy zamiar u-rządzić tam zakładowy Klub Techniki i Racjonalizacji, wydzielić z zakładowego księgozbioru bibliotekę fachową, a także osobną biblioteczkę z literaturą polityczną, partyjną. Zamierzamy też urządzić tam mały barek kawowy — miejsce spotkań • i dyskusji. Ale sama kawka czy piwo — to jeszcze nie kultura. Zainteresowanie kulturalnym spę dzeniem wolnego czasu jest wśród naszej załogi duże. Nie ma bodaj posiedzenia rady zakładowej czy innych narad i zebrań w różnych kolektywach: na forum partyjnym kulturę. ZMS u nas bije się o sekcje zainteresowań, o rozwijanie działalności sportowej, utrudnionej tym, że nie ma gdzie tego robić: w Koło brzegu brakuje boisk, sal. urządzeń sportowo-rekreacyjnych. Młodzież z hufca interesuje się fotografiką, arna torskim rzeźbiarstwem, metaloplastyką — udostępnimy im pracownie na ten cel, bo przecież warto. Mimo jednak, że istnieją dwa podstawowe warunki: pieniądze i zapo- organizacji młodzieżowej itp. — że by nie podnoszono spraw kultury i wypoczynku. Zgłasza się wiele postulatów, te, które, są na miarę, na szych potrzeb i możliwości, staramy się realizować- finansowaliśmy ze środków rady zakładowej pracę dziecięcego zespołu tanecznego, gdy młodzież chciała zorganizować sek cję dżudo —. opłacaliśmy instrukto ra i koszty wynajmu sali. Tyle, że... sekcja się wkrótce rozpadła — chętni nie byli wytrwali. A młodzieży mamy u nas bardzo dużo: prócz prawie 300 stale zatrudnionych, jest 500-osobowa szko ła przyzakładowa i hufiec OHP, li czący w tej chwili 75 osób, ale mający podwoić swą liczebność. I my ślę, że z tymi młodymi trzeba robić trzebowanie społeczne, nie jesteśmy zadowoleni z działalności kulturalnej w naszym przedsiębiorstwie. Wiele podejmowanych inicjatyw szybko się rozwiewa gdzieś w przestrzeni, w zakładowym kiubie nie dzieje się obecnie nic interesującego. Brakuje bowiem człowieka, który b.y pokierował działalnością, który by odpowiadał za realizację postulatów załogi, który będąc zapaleńcem — jednocześnie byłby fachowcem. Pilnie potrzebne jest chyba uruchomienie ośrodka szkolenia kadr organizatorów życia kulturalnego w zakładach pracy i wypracowanie pożytecznych, atrakcyjnych form działania. Obecnie w każdym zakładzie wymyśla się koncepcje na własną rękę — a czy nie byłby potrzebny ramowy program takich działań na rzecz załogi i przedsiębiorstwa? * Z wypowiedzi tow. Stanisława Ma-rulewskiegd, prócz ilustracji typowych kłopotów z organizowaniem działalności kulturalnej w zakładach pracy wynika jeden — bardzo ciekawy problem. Otóż charakterystyczne jest chyba, że nasz rozmówca, zapytany o sprawy KULTURY, mówił o WYPOCZYNKU, o ROZRYWCE, SPORCIE, łącząc te dziedziny w instytucjonalnym — a także potocz* nym — sensre rozdzielane u nas. Pod naciskiem wymogów życia radykalnym przemianom ulec musi wzorzec tzw. kultury masowej. Bo ciekawszym i chyba nawet ważniejszym jest zorganizowanie meczu piłki nożnej z załogą PBRol., czy „Barki" niż kawiarni w zakładowym klubie — choć pięknoduchem dreszcz zgrozy mógłby wstrząsnąć: urządzenie fotograficznej ciemni (gdzie — rzecz ciekawa — mają powstawać materiały do propagandy wizualnej!) niż gromadzenie książek — dobra powszech nie dostępnego — w zakładowej bibliotece... Inna sprawa, poruszona przez tow. Marulewskiego — brak kadr organizatorów życia kulturalnego — będzie chyba węzłowym punktem dyskusji na plenum Komitetu Wojewódzkiego PZPR. Jest to w tej chwili u nas pro blem najpoważniejszy i wymagający jak najszybszego, lecz i zarazem długofalowego, perspektywicznego rozstrzygnięcia. S. ZAJKOWSKA Gios nr 255 Strona 5 GRAŻYNKA zostanie leśnikiem Brona inż. Nizińskiego przeszła ostatnio kolejną modyfikację. Jest dziś w pielęgnacji młodych upraw leśnych narzędziem niezastąpionym. Taki jeden jak nas stu Siedzimy na grobli, oddzielającej miody las od kilkuletniej uprawy, w której pracuje jedyne w Polsce urządzenie do pielęgnacji upraw leśnych — brona Nizińskiego. Słucham inż. Zygmunta Nizińskiego. Nadleśniczy z Broczyna pod Czaplinkiem jest konstruk torem rewelacyjnej brony leśnej, kilkunastu zupełnie nowych narzędzi leśnych, które pozwoliły zmechanizować wiele prac w leśnictwie, przynosząc w niektórych przypadkach dwukrotną oszczędność robocizny. PRZY wszystkich swoich śnie w tych dniach inź. Ni-wynalazkach i ule,psze- ziński skończył pracę nad jej niach nie jest on jednak ulepszaniem. posiadaczem żadnego pa- z grobli, na której siedzimy, tentu, nie wiem. czv na- widać kilkuletnią uprawę sos- wynalazkach i ulepszeniach nie jest on jednak posiadaczem żadnego patentu, nie wiem, czy nawet figuruje gdzieś na liście wynalazców. Ale to nie ma dla niego niemal żadnego znaczenia. Niziński patrzy na każdą działalność, na wszystko, co go otacza z punktu widzenia możliwości udoskonalenia, ulepszenia i uczynienia przez to ludzkiej pracy lżejszą i wydajniejszą. Taki już ma sposób myślenia. — Całe to moje racjonalizatorstwo i współpracujących ze mną kolegów leśników — wspomina inż. Niziński — zaczęło się bardzo dawno. Pierwszym osiągnięciem była kolczatka. Proste urządzenie do wykonywania szpar w ziemi ,przygotowanej pod sadzonki. Niby drobna rzecz, a okazało się, że przynosi ogromne oszczędności robocizny. Twórcą kolczatki, dziś rozpowszechnionej w całym leśnictwie, był zespół, pracujący pod kierunkiem inż. Jerzego Dziedzica, długoletniego zastępcy dyrektora OZLP w Szczecinku. A więc pierwszy krok został zrobiony. W porę przyszło to pierwsze ułatwienie. Drzewostan trzeba było uzupełniać po wojennych zniszczeniach, po intensywnych zrębach na potrzeby odbudowującego się kraju. — Pilnie potrzebne nam było teraz narzędzie — mówi inż. Niziński — które usprawniłoby pracę przy pielęgnacji tych o-gromnych obszarów nowych zalesień. Ten problem spędzał nam sen z powiek. Pierwsze urządzenie, skonstruowane przez inż. Nizińskie go, przeznaczone do pielęgnacji leśnych upraw, składało się w części z elementów brony talerzowej, stosowanej w rolnictwie. I mimo, że od razu znalazło zastosowanie, jego konstruktor wiedział, że jest jeszcze niedoskonałe. Mogło pracować wyłącznie na glebach czystych, pozbawionych pniaków. Żaczał się długi proces modyfikacji w końcu u-dało się. Po zastosowaniu wahaczy przy poszczególnych bateriach talerzy — brona Nizińskiego, gdyż tak ją nazwali leśnicy, mogła pracować w terenie, nawet najbardziej za-pniaczonym. Potem przyszła kolejna zmiana — zmienił się rodzaj ciągników 1 trzeba było urządzenie modernizować. Wła Materiały o lasach napisał WIESŁAW WIŚNIEWSKI Zdjęcia autora ny. Wzdłuż rzędów sosenek, tam i z powrotem jeździ ursus z doczepioną broną Nizińskiego. Za każdym przejazdem obejmuje dwa międzyrzędy. Wydajność dzienna — na dobrym terenie 5—6 ha, na bardzo trudnym — 2 do 3 ha. Bro na pomysłu inż. Nizińskiego brała udział w wielu krajowych pokazach sprzętu. Wszędzie uzyskiwała bardzo pochlebną opinię fachowców. De cyzją ministerstwa została więc zakwalifikowana do pow szechnego stosowania w leśnictwie. Pierwszy tysiąc sztuk wykonał POM w Czaplinku, z którym cały czas inż. Niziński współpracuje. Rozpisałem się tutaj tak szeroko o talerzowej bronie leśnej, a to jest, co prawda pierw sze, ale zaledwie jedno z wielu „dzieci" Nizińskiego — kon struktora i współpracującego z nim zespołu leśników. Innym bardzo istotnym osiągnięciem tego zespołu jest opracowanie nowej, zupełnie oryginalnej me tody czyszczeń późnych oraz wczesnych trzebieży młodników przy użyciu polskich pił motorowych typu BK-3. Na zachodzie od dawna próbowa no rozwiązać ten problem. W końcu zaczęto stosować do tego celu kosztowne piły z wysięgnikami, bardzo zresztą niewygodne i mało praktyczne. Tymczasem Niziński i towarzy sze opracowali metodę, dzięki której przy zastosowaniu zwy kłej pilarki trzebienie wymaga o połowę mniej robocizny, niż tradycyjne. Ale to jeszcze nie koniec. Inż. Niziński stosując u siebie trzebież liniową doszedł do wniosku, że można ją połączyć z trzebieżą selekcyjną, a to z kolei pozwoliło na zme- chanizowanie zrywki (mechaniczne usuwanie wyciętego ma teriału). Brak było tylko odpowiedniego urządzenia. I Niziński je wymyślił, opracował i wykonał prototyp," który doskonale zdaje egzamin. Zastosowany z ursusem C 40-11 zastępuje pracę kilkunastu ludzi. Oto inny przykład. Mankamentem dotychczas stosowanych pługów do orania pasów leśnych jest to, że są one przy czepiane do ciągnika i przez to orka w terenie zapniaczo-nym jest prawie niemożliwa. Inż. Niziński skonstruował pług zawieszany, który w odróżnieniu od dotychczasowych może pracować wśród pniaków. Orze tym pługiem już cztery lata w swoim nadleśnictwie z doskonałymi wynikami. Zgłosił się więc do przemysłu maszynowego, żeby pług upowszechnić. Pług przy jęto, konstruktora pochwalono i... na tym się sprawa zakończyła. Tak samo miała się mniej więcej sprawa z wynalezionym przez inż. Nizińskiego urządzę niem do wylewania nawozów płynnych w uprawach, z sekatorami do cięć pielęgnacyjnych i wieloma innymi pomysłami, które zrodziły się w u-myśle skromnego nadleśniczego z Broczyna pod Czaplinkiem. Pożytku leśnictwu jednak jeszcze nie przynoszą. — Mam ogromne kłopoty z wykonaniem odpowiedniej dokumentacji technicznej — żali się autor tylu wartościowych pomysłów — ponieważ nie jestem z wykształcenia konstruk torem tylko leśnikiem. Trudności mam również z wykonaniem prototypów. Na szczęście mam sąsiada, wiejskiego kowala, przy jego pomocy robię te prototypy. A prototyp to już jest duża rzecz. To już jest gotowe urządzenie, po którym widać, co ono jest warte. Dzięki temu moje urządzenia w ogóle mogły wyjść w świat. Gdyby więc wiejski kowal z Broczyna nie pomógł utalentowanemu leśnikowi, młode plantacje leśne na tysiącach hektarów nadal uprawialibyśmy przy pomocy motyki. A tak nam zależy na szybkim postępie. Nowy rok szkolny. W dwóch szkołach leśnych naszego województwa, nauczyciele, uczniowie składają sobie leśnym zwyczajem życzenia Darz Bór! W Technikum Leśnym w Warcinie, na końcu długiego szeregu młodzieży w zielonych mundurach, w grupie pierwszoklasistów stoi piętnastoletnia Grażynka Janik, córka gajowego z Podwilczyna w pow. słupskim. — Dlaczego Grażynko — pytam — wybrałaś zawód leśnika. — To już tradycja rodzinna — odpowiada. — Wyro slam w takiej „leśnej" atmosferze. miast WIĘC Grażynka zo stanie leśnikiem. Miała szczęście, no i bardzo dobre stop nie ze szkoły podstawowej. Nato-kilkadziesiąt innych dzieci leśników, mimo że do szkoły leśnej zgłosiły się z tych samych co Grażyn ka pobudek, nie zostało przyjętych z braku miejsc. Progi Technikum Leśnego w Warcinie po raz pierwszy przekroczyło 80 uczniów klas pierwszych. Wybrano ich spośród 150, którzy się ubiegali o przyję cie. Pozostali z braku miejsc musieli odejść do in nych szkół ponadpodstawowych. Prawdopodobnie do leśnictwa już nie trafią, mo że kilku najbardziej upartych, którzy po ukończeniu innych szkół średnich, podejmie studia w tym kierunku. Z drugiej strony wia domo, że nie wszyscy spo śród nowo przyjętych dotrwają do końca nauki w technikum. W minionych latach tytuły techników leśnictwa uzyskiwało średnio rocznie około 40 uczniów tej szkoły. Oczywiście, tylko część tej czterdziestki podejmowała pracę w leśnictwie, a jeszcze mniej w leśnictwie koszaliń skim. Jak na województwo o największym bezwzględnym obszarze lasów, to niewiele, rocznie po jednym techniku na 2—3 nadleśnictwa. Czy są zatem możliwości i potrzeby zwiększania rozmia rów średniego szkolnictwa leśnego w naszym województwie? Możliwości na pewno są, Technikum Leśne w Warci nie ma swoją siedzibę w obszernym myśliwskim pa łacu, w którym do tej po ry mieściły się sale wykła dowe, pracownie i internat. W tym roku szkoła otrzymała internat na 300 miejsc, zwalniając dotychczasowe pomieszczenia. O-czywiście nie poruszam tu sprawy konieczności przeprowadzenia remontu, adap tacji tych pomieszczeń do nowych celów itp. Niemniej, dzięki nowemu internatowi pomieszczeń szke le przybyło i to sporo. A więc zostaje tylko do usta lenia, czy istnieje potrzeba zwiększania liczebności warcińskiego technikum. Dyrektor technikum, inż. Wojciech Zieliński widzi potrzebę utworzenia nowego ciągu nauczania o specjalizacji mechanizacji prac leśnych. Opinia ta jest zresztą zgodna z sugestiami Departamentu Kadr w Mi- Głos nr 255 Strona 6 Intensyfikacja hodowli lasu Jest obecnie najważniejszym zadaniem jakie stawia koszalińskim leśnikom wojewódzka instancja partyjna, co wy nika z dokumentów ostatniej Wojewódzkiej Konferencji Partyjnej. Sprawom tym poświęcone było ostatnie spotkanie leśnej kadry inżynieryjno-technicznej zorganizowane przez Okręgowy Zarząd I.asów Państwowych. Jeinym z kierunków działalności naszych leśników, który pozwoli na poprawę jakości nowych drzewostanów są prace związane z genetycznym udoskonaleniem nasion poprzez różnorakie zabiegi szkółkarskie. Prace takie prowa dzone są już na znaczną skalę w największym naszym gospodarstwie szkółkarskim — w Jastrowiu. Polegają one na tym, że sadzonki wyhodowane z nasion pochodzących z wybranych drzew nasiennych szczepione są zrzezami z dorosłych drzew doborowych. Drzewa, jakie wyrosną z tych sadzonek dadzą, jak to jut sprawdzono, nasiona, które mogą być uważane za elitę. W niedalekiej przyszłości niemal wszystkie nowe zalesienia w naszym województwie dokonywane będą przy pomocy materiału poclio dzącego właśnie z takich drzew nasiennych. Nim do tego jednak dojdzie, trzeba utworzvć specjalne plantacje nasienne. I tym proble- mem koszaliński OZPL stara się zainteresować jak najszerszy krąg swojej kadry inżynieryjno-technicznej. Innym, nie mniej ważnym problemem, którego rozwiązanie może wydatnie wpłynąć na pod niesienie produktywności lasu, jest opracowanie systemu skutecznych cięć pielęgnacyjnych na siedliskach żyznych. Okazuje się, że żyzna leśna gleba, która zaopatruje w życiodajne składniki posadzone w niej drzewa jest równie łaskawa wobec innych roślin, chwastów, bylin itp., pochodzących * samosiewu. Jak nie dopuścić do tego, aby samosiew hamował wzrost leśnych upraw, jakie stosować zabiegi pielęgnacyjne, aby na bogatych siedliskach rosły bogate w drewno drzewostany? Okazuje się, że jest na to rada, że właściwa i systematyczna pielegnacja upraw. Jeżeli tylko będzie przez leśników przestrzegana — przy nosi doskonałe rezultaty. Mogli się o tym przekonać nadleśniczowie I adiunkci, inżynierowie 1 technicy leśnictwa podczas pokazów, jakie przed kilkoma dni;'mt zorganizował im OZLP na naturalnych plantacjach leśnych w lasach nadleśnictw: Jastrowie, Szczecinek i Lędyczek. Nic tak nie działa kształcąco jak dobry przy'^ nisterstwie Leśnictwa i Prze mysłu Drzewnego, któremu merytorycznie bezpośrednio warcińskie technikum pod lega. Do tej pory szkoła po siada bowiem dwa równoleg łe ciągi o profilu ogóino-leśnvm. Okręgowy Zarząd Lasów Państwowych, przedsiębiorstwo dla którego przede wszystkim kształci średnia kadrę warcińskiego techni kum uważa to za bardziej złożony problem. — To, że rozbudowane Technikum Leśne w Warci nie — stwierdza dyrektor OZLP. mgr inż. Zygmunt Kaczmarek — byłoby w sta nie dać nam rocznie o kil ku techników leśnictwa wię cej czy to o specjalności ogólnoleśnej czy mechaniza torów — sprawy nie rozwia żuje. Natomiast istnieje pil na potrzeba gruntownej re organizacji i niejako uporządkowania leśnego szkolnictwa zawodowego w naszym województwie. Przede wszystkim zachodzi koniecz ność uzgodnienia programów nauczania i zapewnie nia drożności między jedy ną na naszym terenie Zasadniczą Szkołą Leśną w Orlu, a Technikum Leśnym w Warcinie. Do tej pory obie te szkoły poza określe niem: „leśne" nie mają z sobą nic wspólnego. Bardziej oczywiście cierpi na tym szkoła niższego szczeb la. Ideałem byłoby utworze nie zespołu leśnych szkół zawodowych w Warcinie pod wspólnym kierownictwem i nadzorem merytorycznym i organizacyjnym. Z racjami wyłożonymi przez dyrektora OZLP trud no się nie zgodzić. Techni kum Leśne w Warcinie. któ rego absolwenci maja otwar tą drogę na wszystkie niemal kierunki studiów — jak już wykazałem na wstę pie — może pozwolić sobie na przebieranie w kandyda tach, jak w orzysłowiowych ulęgałkach. Zasadnicza Szko ła Leśna w Orlu, istnieją ca na prawach szkoły przy zakładowej (przy OZPL) z Grażynka Janik, córka gajowego z Podwilczyna roz poczyna naukę w Techni-kum Leśnym w Warcinie. Ale nie wszyscy, którzy u-biegali się o przyjęcie, zasiedli w ławkach warciń-skiej szkoły leśników. roku na rok ma coraz więk sze trudności z naborem. Jej absolwenci bowiem rncJ gą przystąpić do pracy w lesie tylko z zawodowym tytułem drwala. Nie mają oni natomiast prawa ubiegania się o przyjęcie d® technikum. A to nie działa przyciagająco, nawet na tych, którzy nie mają w swoim życiowym programie dalszego kształcenia. Tymczasem leśnictwu ko szalińskiernu potrzeba, i to jak najszybciej i jak najwięcej — właśnie dobrze przygotowanych robotników leśnych. Operatorów mecha niczneeo sprzętu leśnego, kwalifikowanych pracowni ków zagospodarowania lasu, które to funkcje z cza sem (jak to już jest w nie których gałęziach rolnictwa) przejmą również tecli nicy. O tym jednak, czy młody człowiek zakończy leśną edukację zawodową jako robotnik kwalifikowany, technik czy inżynier po winny zadecydować predys pozycje i zdolności spraw dzone w szkole, w trakcie pokonywania noszczesfól-nych szczebli szkolnej dra biny. O pracy brygad załadunkowych va składnicach drew na, skąd ładowane jest ono na wagony, pisaliśmy już wielokrotnie. Są to niezwykle pracowici i ofiarni ludzie, dla których rytm pracy wymierzają nie ustawow>e godzi ny zakończenia roboty, ale stan i liczba wagonów koleje wych podstawionych pod rampę załadunkową. Tak selid nie i ofiarnie pracuje również brygada ładowaczy M. Sołtysiaka na Składnicy LP w Czarnem (na zdjęciu). Tylko ci ludzie musza pracować w warunkach hardziej niebezpiecznych niż kaskaderzy A poza tymi dlacze go podczas gdy na całym niemal świecie paoie^ówkę i kopalniaki ładuje się przy pomocy palet załadowczych, u nas wszystko to musi ładowacz zrobić ręcznie? Czas się chyba nad tym szerzej zastanowić. MHJjHPM-MŁlBI Pierwsze dwa dni VII Festiwalu Planistyki Polskiej na leżały wyłącznie do pianistów. vd sobotę występ Macieja Szy mańskiego. w niedzielę Jaśmi ny Strzeleckiej i Ewy Synowiec, A między pierwszym koncertem a recitalami — jeszcze inauguracja koncertów ■fortepianowych pod pomnikiem Karola Szymanowskiego, w wy konaniu Macieja Szymańskiego Nasza widownia szuka kon taktu z żywą muzyką, w dobrym wykonaniu. Widać to było najlepiej podczas niedziel nego koncertu w parku. Jeśli tylko pogoda utrzyma się w Pierwsze akordy [wZ L €Li mtećas KLUB „CZYNU"ZAPRASZA Dzisiaj o godz. 17 w lokalu klubu Spółdzielni Mieszkaniowej „Czyn" na Zatorzu odbę dzie się, organizowana wspólnie z Powiatową i Miejską Bi blioteką Publiczną, imprsza pt .„Ballado, ballado" z udziałem aktorów Teatru Ziemi Gdańskiej — S. Iżyłowskiego 1 J. Lipnickiego. (tem) ODCZYT W ChSS Dziś (środa) o godz. 18.30 w siedzibie Oddziału ChSS przy ul. Słowackiego 36 odbędzie sie prelekcja o założeniach zbiorczej szkoły gminnej, któ wygłosi dr Leszek Mąka — dyrektor Zespołu Średnich Szkół Medycznych w Słupsku. ZAPISY DO SEKCJI DŻUDO Klub Sportowy „Gryf" będzie przyjmował w najbliższych dniach zapisy chłopców 2 roczników 1959—63 do sekcji dżudo. Wszyscy chętnj zgłaszać sie mogą Od 16—20 września br. (godz. 16—18) w siedzibie klu bu przy ul. Pionierów 1. LZS PRZYJMUJE KANDYDATÓW NA SĘDZIÓW Powiatowe Zrzeszenie LZS (ul. Tuwima 7) nadal przyjmuje kandydatów na kurs sędziów pUki nożnei. Wymagane jest m. in. cd kandydatów ukończenie 18 lat życia dobry stan zdrowia, nienaganna postawa moralna. Szczegółowe informacje — u organizatora kursu. W ZALESKIEM ośrodek wczasowy? W sie, leżące wzdłuż pasa nadmorskiego, stają się zapleczem uznanych w sezonie ośrodków. W ZALESKIEM jest piękny pałac który z powodzeniem może spełniać rolę ośrodka wypoczynkowego, Niestety, zosta! on w o-siatnica latach niemal doszczętnie zdewastowany, PGR w Duninowie, które przejęJo gospodarstwo w Zaleskimi nie ma funduszy na jeęo remont,, W tej sytuacji przekazano pałac WOSTiW w Koszalinie. Na zdjęciach: U góry — Maciej Szymański koncertuje w parku, u stóp pomnika Karola Szymanowskiego. Pośrodku — Ewa Synowiec zaprezentowała melomanom VI so nate A-dur Sergiusza Prokofiewa i IX sonatę Aleksandra Skriabina. U dołu — Jaśmina Strzelecka, która wystąpiła z mozartowskim repertuarem z swym recitalu. Fot. I. Wojtkiewicz takiej chociażby normie, to koncerty będą miały zapewnio ne powodzenie. W dzień pomnik Karola Szymanowskiego jest dobrze vńdoczny, ale wieczorem i w nocy... Do niedawna wcale go nie oświetlano, teraz świeci się tylko jeden reflektor. To za mało — tym bardziej, że w parku panuje kompletna ciemność. Wprawdzie energetycy zaczy nają powoli szczyt jesienno--zimowy, ale na taką wyjątkową okację, jaką jest Festiwal Pianistyki Polskiej, nie powinni poskąpić miastu świa tła! Dotyczy to zresztą nie tyl ko najbliższego otoczenia siedziby teatru. Są i inne ciemne ulice. Pisaliśmy już, że podczas pierwszego koncertu w BTD odbyło się prawykonanie kon certu Henryka Jabłońskiego. Nie wszyscy melomani iDiedzą, że jest to znany starszemu po koleniu (jak te lata lecą...) kompozytor „Siwego włosa", „Zachodniego wiatru" i kilku innych przebojów, cieszących się swego czasu wielką i zasłużoną popularnością. (emte) Już w październiku rozpocz nie się remont i adaptacja pa łacu na ośrodek sportowo-wy poczynkowy, z przeznaczeniem głównie na obozy kondycyjne dla zawodników różnych dyscyplin sportowych. Opracowano już (we własnej pracowni w Białogardzie) wstępny kosztorys, według którego grupa budowlano-re-montowa, również z Białogardu, przystąpi do pracy. Całko wity koszt remontu i adapta cji 3,5 min zł. W przyszłym sezonie ośrodek przyjmie 120 osób, a z czasem ilość miejsc zostanie powiększona do 150—160. Przyjąć sportowców na c-bóz szkoleniowy — znaczy za pewnić im warunki treningowe Jest wprawdzie namiastka boiska piłkarskiego, ale nie nadaje się ono do treningu. A więc nie tylko pałac ale także boisko trzeba remontować. W pobliżu pałacu jest 4 ha parku, z drzewostanem liczą-cym około 100 lat. Niestety, park jest zaniedbany. Należy dokonać przecinek, zniwelować teren, odremontować drogi spacerowe. Pomyślano rów nież o parkingu. ■ Według założeń, ośrodek czynny będzie przez cały rok i może stanowić w przyszłyśi i zaplecze dla uzdrowisKa w Ustce. Z pomocą przychodzi też gmina w Duninowie, która po dejmuje się wykonać kanahza cję i odwodnienie parku. Pięk na inicjatywa, tylko przy klasnąć. (mef) Bałagan na Zatorzu ©OOki dni Jak już informowaliśmy w numerze wczorajszym, dzisiaj odbędzie się na Stadionie 650-lecia (godz. 16.30 spotkanie towarzyskie piłkarzy Czarnych z II-ligową Arką Gdynia, Będzie to z pewnością jeden z naj ważniejszych punktów sportowego programu Dni Słupska. Dzisiaj również, w Klubie Technika, przy ul. Findera, o godz. 14. — odbędzie się spotkanie aktywu z wiceprokuratorem _ mgr Tadeuszem Kwaś niewskim —■ kierownikiem od działu zwalczania przestępczości gospodarczej, Temat — ochrona własności społecznej troska o dobro zakładu i jego załogi. Jutro o godz. 11 z Klubu Technika i Ekonomist-, wyruszą wycieczki kadry 'inżynieryjno-technicznej do kilku zakładów w Słupsku i Ustce, w cej.u zapoznania się z postępem Rozstrzygnięcie konkursu „Przemysł w oczach dziecka11 Na Zatorzu aktualnie panuje bałagan. Przyczyniają się do tego po trochu wszyscy. A więc budowlani — zostawiają? po sobie sterty śmieci, MPGK — nie wywożąc tychże śmieci z pojemników, ale przede wszystkim — sami mieszkańcy. Na świeżych jeszcze trawnikach „prześwitują" już ścieżki, wydeptane przfn* młodych i starszych mie sz-.cańcow. Przydomowe trawniki spełniają rolę boisk piłkarskich, mieszkańcy chodzą też na „skróty" do pojemników ze śmieciami (ulice Sobieskiego, Królowej Jadwigi, Banacha). Inna sprawa, że w wietrzne dn,i unoszą się w powietrze papiery z pojemników Można mieć zastrzeżenia co do ilości śmietników, ale to wcale nie znaczy żeby zawartości kubłów wysypywać zarnias5: do pojemników, wprost na posadzki. Nie lepiej wyglądają klatki schodowe (ul. Sobieskiego, bu dvnek MRN). Więcej niz połowa mieszkańców hoduje ,.rasowe" pieski, które często zanieczyszczają klatki' schodowe. Administratorzy osiedla, Spółdzielnia „Czyn" starają się przypomnieć mieszkańcom podstawowe obowiązki porząd kowe przy pomocy ogłoszeń, jednak nie pomaga to wiele. W tej sytuacji nawet podwo jenie wysiłków administracji nad uporządkowaniem osiedla nie przyda się na nic, jeśli sami mieszkańcy nie będą dba li o porządek wokół bloków, w których mieszkają. (f) Ogłoszony przez Oddział Rejonowy NOT, Inspektorat Oświaty oraz Słupskie To warzystwo Kulturalne, kon kurs pt.: „Przemysł w o-czach dziecka" cieszył się olbrzymim zainteresowaniem w szkołach podstawo wych. Zgłoszono 185 prac ze szkół nr 3, 4, 6. 8, 10. 13 i 14. Jury pod przewód nictwem Jerzego Bytne-rowicza przyznało nagrody: I Danucie Siewruk, uczeń nicy VI klasy Szkoły Pod stawowej nr 8, II — To maszowi Rogowskiemu (kl. II, SP 3), III — Teresie Warszewskiej (kl. VI, SP 8). Nagrodv IV—VI zdobyli: Iwcna Kołodziej (SP 3). Tomasz Filipowicz (SP 3) i Barbara Kwiatkowska (SP 14). Ponadto 17 uczniów otrzy mało wyróżnienia. Jury przy ocenach brało pod u-wagę wiek Ucznia oraz temat i technikę pracy kon kursowej. Dyplomy i nagrody otrzy mały również szkoły, które zgłosiły do konkursu najwięcej uczestników, (mefj technicznym, nową technologią Podobne wycieczki będą organi zowane pojutrze. O godz. 16 w ' Klubie ZMS „Plejady" (al. Sienkiewicza 21) rozpocznie się dwudniowy tur niej tenisa stołowego. * CZYSTOŚĆ I PORZĄDEK obowiązuje przez cały rok, ale na Dni Słupska — miasto powinno dawać wzór porządku. A w praktyce — jednak różnie bywa. Ulica Mickiewicza, chodnik obok „Metronu'!' najczęściej pokryty grubą warstwą kurzu od dawna (a przynajmniej bardzo rzadko) nie sprzątany. Tak nie można! Przy ul. Zawadzkiego remon towane są „Delikatesy", a naprzeciwko — salon radiowo-te lewizyjny i zakład naprawczy ZURiT. Sądząc po wyglądzie witryn, nic się w obu wnętrzach n:ie dzieje. A szkoda, bo słupszczanie oczekują szybkiego otwarcia obu pomieszczeń. Dziwne jednak, że nikomu nie wpadł do słowy pomysł wy korzystania witryn na czas re montu — np. dla prezentacji festiwalowych plakatów, lub innych elementów dekoracyjnych. Płot, okalający mur w sąsiedztwie Baszty Czarownic zmienił s:ę nie do poznania, dzięki plakatom. A przy ważnej, miejskiej ulicy straszą pustynv'» brudnymi oknp.rr-' dwa duże sklepy... (emte) W przyszły wtorek w Słupsku wystąpi HALINA KUNICKA W przyszły wtorek, 18 bm., z recitalami (o godz. 18 i 20.30) wystąpi w kinie „Milenium" Halina Kunicka. Zapowiada Lucjan Kydryński. Wystąpi również grupa wokalno-instru mentalna „Ptaki" pod k;erow-r.ictwem Jacka Szczvg>a. EHety — w „Milenium' i w „Orbisie". Słuchacze SP MO pomagają przy wykopkach Rozpoczęły się już wykopki ziemniaków. Pierwsi w powiecie słupskim rozpo częli zbiory ziemniaków pracownicy SHR Redziko-wo. Meldunek o rozpoczęciu wykopków. złożony przez dyrektora, Michała Duszkie wicza, połączony był z in nym, świadczącym o społecznej postawie słuchaczy SP MO w Słupsku. Każdego dnia w godzinach popo łudniowych na polach SHR pracują grupy po około 100 słuchaczy. W minioną niedzielę zaś od wczesnych go dzin rannych pracowała grupa 300-osobowa przyszłych milicjantów. Dzięki tej pomocy, zebra no już wczesne ziemniaki, a oceniając zaawansowanie prac wykopkowych w gospodarstwie, już zebrano 20 proc. ogólnego areału. Ponieważ w tym roku zbiory nie są najlepsze, spo łeczna praca liczy się podwójnie. Każdy ziemniak na wagę złota! (f) COGDZIE-KIEDY 12 WRZEŚNIA Skoda Nadal nie ma sprzętu sportowego W ub. roku pisaliśmy, że w sklepach sportowych Słupska nie można się zaopatrzyć w sprzęt sportowy. Efektem naszej notatki była... nagana dla ówczesnej kiero wniczki sklepu przy ul. Wojska Polskiego. Niestety, sprzętu nadal brak. Złośliwi twierdzą nawet, że to dlatego, iż w Słupsku mieści się wojewódzka Hurtownia Sprzętu Sportowego. Chyba dlatego wydaje się dostawy bezpośrednio z hur towni, pomijając sklepy. Nie uświadczysz sprzętu do takich dyscyplin, jak: łucznictwo, szermierka, kolarstwo, piłka nożna. Na pytania, dlaczego nie ma i kiedy ewentualnie będzie, odpowiedzi są iednakowe: ,,nie wiemy" O, przepraszamy, oświadczono nam. że w IV kwartale sklepy otrzymają aż 50 par butów piłkarskich. Aż 50 par dla 1500 piłkarzy aktualnie zarejest-owanych w sekcjach piłki nożnej słupskich klubów! O rozmiarach np. butów czy kostiumów także nie pomyślano. Wszystko na jeden kolor, w tych samych wymiarach. Albo więc ob cinać nogi, albo sztukować. Druży ny nie odróżnia przeciwników, bo wszyscy występują w takich samych strojach... Zapewne można mieć pretensje do producentów za asortyment, ale przede wszj'stkim do branży-stów hurtowni, którzy nie maja poięcia, co potrzebne i w jakich wvmiarach. Sadzimy, że tym razem nie be-dzie nagany dla kierowniczki skle pu. Jeżeli iuż — to proponuiemy dla dyrekcji... (f) Sekretariat redakcji i Dział 0-glo*zeń czynne ewl/iennie od gocł* 10 do 16. w soboty do 14. 97 - MO 98 - Straż Pożarna 99 - Pogotowie Ratunkowe (nagle wezwania* 60-11 zachorowania Inf. kolej 81-10 Taxi; 39-09 ul Murarska 38-24 pi Dworcowy Taxi bagaż 49-80 % dtfŻMTtf Apteka nr 32, ul. 22 Lipca 15, tel. 28-44. Whwystuu/y MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od godz, 9—i6. Wystawy stale: 1 Dzieje i kultura Pomorza Środkowego i Witkacy i jego współcześni (malar-st wo). Kl I KI - Zagroda Słowińska — czynna od godz. 9—16 — wystawa kultura materialna i sztuka Ste-wińców Akmicertg VII FESTIWAL PIANISTYKI Polskiej — sala BTD, g. 18 — recital fortepianowy i Sala Rycerska Zamku Książąt Pomorskich — godz. 20.30 — recital klawesynowy □ HAypiAy MILENIUM — Huba! (polski. 1 11) - g 15.30 18.15 > 20.45 POLONIA — Spalony las (rumuński, 1. 16) pan. — g. 16, 18.15 i 20.30 REI AKS — Roztargniony (francuski, 1. 14) — g. 15.30. 17.45 i 20 USTKA DELFIN — Mieć 20 lat w Aures (franc.. I. 16) — g. 18 i 20 GŁÓWCZYCE STOI ICA — Przez pustynię (mek sykański. 1. 16) — g. 19 DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Dziewczyna z pistoletem (włoski, l. 16) — g. 18 Przenosiny P5?IM na u!. Leszczyńskiego Z pewnym opóźnieniem (zmiany konstrukcyjne) zostaną oddane nowe pomieszczenia wraz z bazą magazynową PRIM przy ul. Leszczyńskiego We wrześniu kierownictwo PRIM zapowiada przenosiny z ulicy Rybackiej na Leszczyńskiego. (f) Aw RUCHU ZAWSZE ROZWAŻNIE W Gałęzinowie ciemno! Wiosną tego roku mieszkań cy wsi Gałęzinowo cieszyli się że główna ulica zostanie oświetlona. Radość mieszkańców była krótka, bo od września uliczne latarnie nip świe cą. Czyżby awaria? Nie. Zabrakło w gminie funduszy na oświetlenie. Słusznie mieszkań cy Gałęzinowa nazywają tego rodzaju polityką nonsensem. Po co świeciły latarnie przez całe noce w czerwcu czy lipcu, a teraz służą jako ozdoba wsi? (f) „GŁOS KOSZALIŃSKI" - organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej l'ar-tii Robotniczej. Redaguje Kolegium Redakcyjne - ul Zwycięstwa 137/139 (bud;, m k WRZZ) 75-6D4 Koszalin Telefony: centrala - 279-21 (łaczv ze wszystkimi działami) redaktor naczelny i sekretariat — 226-93. zastępca redaktor* naczelnego - 242-08. sekreta r? Redakcji - 251-01, za*ie>.>\ se stać się jedną z najważnio.i szych i najbardziej interesujących imprez dla sportowców wiejskich. Jest to ponadto zna komita szansa wyłowienia talentów sportowych, co jest chy ba sprawą nie mniejszej wagi (R) Zaproszenie na basen W hallu hali sportowej koszalińskiego WOSTiW przyjmowane są zgłoszenia dzieci do lat 8, które nie potrafią jeszcze pływać, a chciałyby posiąść tę potrzebną umiejętność. Zgłoszenia przyjmowane są codziennie w godz. 15— 15.30. Natomiast o godz. 16 mogą się zgłaszać dzieci u-miejące pływać, które chcia łyby uprawiać pływanie wy czynowo w sekcji sportowej klubu MKS Znicz Ko szalin. O przyjście na basen pro szone są dzieci, które nie ukończyły jeszcze 9 lat. Radzimy się pośpieszyć. Tak w jednym jak i w dr u gim przypadku liczba miejsc jest ograniczona. (R) Z Gwardią do Szczecina 12 WRZEŚNIA ŚRODA Kierownictwo klubu KS „Gwardia" organizuje w so botę wycieczkę kibiców do Szczecina na mecz o mistrzostwo II-ligi Arkonia Szczecin — Gwardia Koszalin. Bilety za przejazd auto busem łącznie ze wstępem na mecz w cenie 90 zł nabywać można codziennie w godz. 15—17 w sekretariacie klubu. Wyjazd gruny kibiców nastąpi w sobotę o godz. 12.30. Radzimy się pospieszyć, wolnych miejsc zostało bar dzo niewiele. (R) W rcLcLte* PROGRAM t Wlad.: 5.00, 6 00, 7.00. 8.00, 9.00. 10.0U U.oa. 15.00 Ib.OU, 20.00. 23.00. 24.00. 1.00 2.00 i 2.55 6.05 Gimn. 6.15 Muz. wycinanki 6.25 TaKty i minuty 6.40 SOP — radzi. pomaga 6.45 Takty i minuty 7.oo Sygnały unia 7.11 Makty i minuty <.35 uzien dobry, Kierowco 7.40 Takty i minuty u.05 U pizy-jaeioł a.10 Melodie 7 stolic 8.Jo ri Debich zaprasza na melodie nlmo we 0.05 Dixieiand po poIsku 9.30 Moskwa z melodią i piosenką :).4j i'icsni ludowe 10.08 iViUi.yczne podróże 10.30 .Przepłyniesz rze-t%ę" — ode. pow 10.40 to słychać w świecie'!" lu.45 Kwaurans uia Sh uassey li.OO Nonstop poisrucn me lodii 11.25 Przezorny — zawsze u-bezpieczony u .30 owiazdy ✓actej Pragi li.5'< Sygnał czasu i hejnał 12.2u Łowickie nutki 12.30 Koncert życzeń 12.50 Wokalny tumie.) miast: Budapeszt — Belgrad — Soiia 13.25 Poradnik roliuita 13.35 Instrumentalny turniej miast: Warszawa — Berlin 14.ou Alert dla biosfery! 14.05 Operetka — jej twórcy i wykonawcy 14.30 Sport to Zdrowie! 14.35 Z antologii polskiego jazzu — nagrania M. Kosza 15.05 Wrocław na muzycznej antenie 15.30 Las ty z Polski i5.3o Wrocław na muzycznej antenie ie.10 W kręgu polsKiej muzyki roz rywkowej 16.30 studio Kiłodych 16.35 Płyty — Włochy 17.00 Studio Młodych 17.15 Studio nowości 17.50 Dom i my lts.05 Rytmosto-pem po kraju i świecie 1M.30 Aktualności kulturalne 18.35 Przypominamy M. Chevaliera 19.05 Muzyka i Aktualności 10.30 Gwiazdy polskich estrad 20.15 Rytm, taniec, piosenka 20.50 Kronika sportowa 21.00 Miniatury rozrywkowe 21.15 Naukowcy — rolnikom 21.30 Kon cert chopinowski z nagrań R. Srnendzianki 22.05 Dźwiękowy pla kat reklamowy 22.20 Moto-sprawy 22.35 Rytm, taniec, piosenka 23.10 Korespondencja z zagranicy 23.15 Sylwetka pianisty jazzowego — A. Matyszkowicz 23.35 Rytm, taniec, piosenl-a 0.05 Kalendarz Nauki Polskiej 0.10-2.55 Program z Łodzi. PROGRAM £1 Wlad.: 3.30. 4.30 5.30, fi.30. 7.30. 8.30. 12.30. 18.30. 21.30 I 23.30 6.10 Kalendarz 6.15 Drobiazgi muzyczne 6.35 Komentarz dnia 6.40 Na swojską nutę 6.50 Gimn. 7.00 Minioferty 7.10 Koncert soli stów 7.35 Tefnat dla wszystkich 7.45 Pozytywka 8.35 Studio Młodych 8.45 Bezpieczeństwo na jezd ni 9.00 Z twórczości kameralnej R. Schumanna 9.40 Takie były po czątki — a ud. w 30. rocznicę powstania LWP 10.00 Rozmaitości li-tęracko-muzyczne 11.00 „Ogrody" — fragm. opow. 11.20 Muzyka roz rywkowa 11.35 O wychowaniu 11.4u Monitor Roku Nauki Polskiej 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 Poemat symf, „Ojczysta ziemia" 12.20 Ze wsi i o wsi 12.35 Moments musicaux i Impromptus F. Schuberta (111) 13.00 Z archiwum fran cuskiej piosenki 13.35 Siadami Kol berga 14.00 Więcej, lepiej, taniej 14.15 „Dziewczyny z gorącej wyspy" — rep. 14.35 Z muzyki baroku 15.00 Dla dziewcząt i chłopców 15.40 Ork. W. Namysłowskiego 16.00 Magazyn ięzykowy 16.15 Muzyka operowa 16.43 Warszawski Merkury 16.58—18.20 Rozgłośnia Warszawsko-Mazowiecka 18.20 Ra diowy terminarz muz. 18.30 Echa dnia 18.40 Siadem inwestowanych miliardów 19.00 Studio Młodych 19.15 Jęz. niemiecki 19.30 Studio Współczesne. .Partita na instrument drewniany" — słuch. 20.20 Muzyka rozrywkowa 20.30 Reportaż z VIII Wrocławskiego Festiwalu Otatory jno-Kantatowego — ,,Wratislavia Cantans — 73" 21.50 Wiad. sportowe 21.55 Dla nauczycieli 22.10 Poznański Chór Chłopię cy j. Kurczewskiego 22.30 Schorze nia mięśniowe — aud. 22.40 ..Ziemia pamięta" — aud. poetycka 23.00 z dziejów muzyki polskiej 23.40 Z muzyki XX wieku. PROGRAM III Wiad.. o.00, 6.00 1 12.M Ekspresem przez świat: 7.00, 8.09, 10.3U 15.(JO li.OO t 19 uu 6.05 Muzyka 6.30 Polityka dla wszystkich 6 45 i i.05 Muzytsa i.^0 Tajga, tajga — gawęda 7.40 Muzy ta 8.05 Mój magnetofon 8 óO Program dnia 8.35 Z autorskiej ki A, Adamis 9.00 „Nie ma jutra, w Saint-Nazaire" — ode, pow. 9.10 Sonata fort. L. van Beetnove na 9.30 Nasz tok 73 9.45 Kwintet Z. Namysłowskiego 10.35 Przebój za przebojem 1.i.05 .Generał jegcł królewskiej mości" — ode. słuch. 11.30 Szlagiery na jazzowo 11.45 „Działa Nawarony" — ode. pow. 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 Grają 1 śpiewają „Skaldowie" 12.25 Za kietownicą 13.00 Na war-szawsko-mazowieckiej antenie 15.05 Program dnia 15.10 Katalog piosen ki trancuskie.i 15.30 Herbatka pizy samowarze 15 50 Ballady na sakso fon 16.05 Dwie prawdy — gawęda 16.15 W roli głównej.. M. Makeba 16.45 Nasz rok 73 f?,05 ..Nie ma jutra w Saint-Nazaire" — ode. pow 17.15 Moj magnetofon 17.40 „Nie tłumaczę: odczuwam" — aud. 18.00 Piosenki, i różnych obrotów 18.20 Dwie gitary klasyczne 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Polonia śpiewa 19.05 „Przeminęło 2 wiatrem" — ode. pow 19.35 Muz. poczta UKF 20 00 Reminiscencje muzyczne 20 45 Teatrzyk Zielone Oko: „Karolka nie będzie dziś wie czorem" — słuch 21.12 Przedwojenne premiery filmowe 21.30 Instrumenty elektryczne i elektronowe 21.50 Opera tygodnia 22.00 Fakty dnia' 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 Trzy kwadranse jazzu 23.00 Wiersze A. Kamieńskiej 23.05 J. S. Bach: II suita ork h-moll BM V 1067 23.30 Piosenki W. Warskiej 23.45 Program na czwartek 23.50 Gra S. Grappelly W) na falach średnich 188,2 ł 202,2 m oraz UKF 69.S2 MHz 6.40 Studio Bałtyk 13.43 Relacja z obrad plenarnych Komitetu Wo jewódzkiego partii 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 „Starty" — magazyn młodzieżowy pod red. E. Wołosewicz 17.45 Radio stereo — ,,z 1001 płyty" aud. W. Stachowskiego 18.20 Muzyka i reklama 18.25 Prognoza pogody dla rybaków i rolników. KOSZA! IN W PROGR AMIE OGÓI NOPOT SKIM Pr. II, godz. 5.45 — Melodie na dzisiaj. 9.35 „Wspaniałość Ambersonów" — film fab. prod. USA 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik 16.40 Dla młodych widzów: „N« pal" — film dok. z serii „Dzieci świata" (kolor) 17.05 Dla dzieci: „Raz dwa, trzy — Baba Jaga patrzy" 17.25 Magazyn ITP 17.45 Losowanie Małego Lotka 18.00 „Biało-czei wona na Huasca ran" — polski film dok. (kolor) 18.20 „Epizod 39" — polski film dokumentalny 18.40 Magazyn medyczny Przypominamy, radzimy... Dobranoc: Leśna gazetka 19.10 19.20 (kolor) 19.30 20.15 Dziennik (kolor) „Wyzwanie" — film z serii „Bonanza" 21.05 Świat i polska — publ. mią dzynarodowa (kolor) 21.45 Z cyklu: „wielcy ludzie a muzyka" — Albert Schweitzer 22.50 Wiad sportowe 23.40 Program na czwartek PROGRAMY OŚWIATOWE: 9.00 Fizyka dla ki. VI — „Miary": 11.05 Historia dla kl. VII — „W Księstwie Warszawskim"; 12.45 TVTR — Chemia, lekcja 15 (fosfor i jego związki) oraz 13.25 Botanika — lekcja 13. PZG F-5 PATRICK OUEWTIM Ł i ISt-l 1 .A I*! tói H •w. :'J MŹ&Łf Tłum. Izabela Dąmbska m (57) Po skończonym czytaniu, kiedy starannie modulowany, wyraźny głos Filipa Beestona zamilkł — przez dłuższą chwilę nikt się nie odezwał. Ogromne wrażenie wywarło na obec nych postanowienie wypłacenia 5.000 funtów Lucy Lubbock, na rzecz jej matki. Wreszcie milczenie przerwał Arcydiakon, który wstał i zwrócił się do zebranych jak adwokat przed ławą przysięgłych: — Teraz, kiedy zapoznaliśmy się z treścią testamentu, nie widzę powodu do dalszej zwłoki. Jak już zaznaczyłem, mam nakaz aresztowania panny Lucy Lubbock i proponuję, aby niezwłocznie udała się z nami na posterunek policyjny. — Chwileczkę — powiedział, wstając sir Howard, nim jeszcze Krzysztof zdążył się odezwać — Możliwe, iż posiada pan nakaz aresztowania panny Lucy Lubbock, nie wiem jednak, czy może on także dotyczyć lady Krzysztofowej Crosby. Jak pan uw^ża, Bceston? W każdym razie zaś, nim pan zaopatrzy się w nowy nakaz, może zechce pan wyjaśnić, jakie ma zarzuty w stosunku do... do żony mojego syna,- i da jej szansę obronyi Arcydiakon westchnął wymownie i wyciągnął notes: — To sprawa zwyczajnej matematyki — powiedział spokojnym tonem. — Istnieją trzy fundamenty, na których buduje się tego rodzaju oskarżenie, a mianowicie: motyw, środki, okazja. Rozważmy je kolejno. — Lucy Lubbock przewidując wspaniały mariaż i związek z rodziną arystokratycznych Crosby'ch miała wszelki powód, by pozbyć się kolejno członków swojej biednej ro- dziny w nadziei, że sprzeciw rodziny Crosby na to małżeństwo będzie mniejszy, o ile zostanie sama na świecie. Nim jeszcze cały plan został wykonany, lady Crosby wzywa ją do siebie i w poufnej rozmowie wyraża swój osobisty sprzeciw na to małżeństwo. Cóż naturalniejszego, jak usunięcie i tej przeszkody, tym bardziej, iż niechęć lady Crosby mogła wypływać po części z podejrzenia o popełnienie tamtych zbrodni. Ponadto — chociaż na ten punkt nie kładę specjalnego nacisku — Lucy Lubbock niewątpliwie wiedziała o zapisie na rzecz jej matki w testamencie lady Crosby. Czyli, innymi słowy, wiedziała iż po śmierci lady Crosby, otrzyma owe 5 000 funtów. Tyle byłoby jeżeli chodzi o motyw. A teraz środki. Nie ulega wątpliwości, iż wszystkie cztery zgony spowodował ktoś, znający się na lekarstwach i ich działaniu. Ponadto, ktoś, kto miał okazję i możność zdobycia takich leków, rzadkich i niedostępnych dla laika. Otóż specyfik taki został zdobyty, a jak się dowiedziałem od miss Pinkney, aptek arki w Cottage Hospital, Lucy Lubbock bywała często w dyspozytorni. W każdym z tych przypadków trucizna była podawana przez osobę, która doskonale orientowała się w jej działaniu. Tyle więc, jeżeli chodzi o środki. Teraz — okazja. Nie ulega wątpliwości, iż w każdym przypadku morderca był obecny by zaaplikować truciznę, i że była ona podana ofierze w filiżance z herbatą. 1 tak w przypadku Amy — mimo, że co najmniej sześć osób piło herbatę parzoną w tym samym imbryku, filiżanka Amy była jedyną, która zawierała truciznę. W przypadku Izabeli — cztery osoby piły tę samą herbatę, ale tylko filiżanka Izabeli była zatruta — chociaż nie można było tego sprawdzić, gdyż sama p^inna Lucy Lubbock wypłukała ją natychmiast po zgonie siostry. Teraz, jeżeli idzie o lady Crosby — jedyną osobą, obecną przy piciu herbaty, po której nastąpiła śmierć, była Lucy Lubbock. Wreszcie w ostatnim przypadku — mianowicie pani Lubbock — ślady trucizny znaleziono w filiżance matki. Herbata Lucy nie była zatruta. Ponadto, nie potrzebuję chyba podkreślać znaczenia ostatnich słów wypowiedzianych przed śmiercią przez panią Lubbock do obecnej przy niej pani Greene. Słowa te skłon- ny jestem interpretować jako próbę zwierzenia się komuś. Jednak uniemożliwiła to śmierć. A więc, panowie, uważam, iż moje przedstawienie sprawy jest jasne i wyraźne. Arcydiakon usiadł, splótł dłonie na brzuchu i patrzył życzliwie na swe stopy. Przez pokój przeszedł lekki szmer niepokoju i zaciekawienia. Jedna tylko Lucy siedziała milcząca i bez ruchu, i nio podniosła nawet oczu, kiedy inspektor skończył. Sir Howa.o siedział równic milczący i nicporuszony, ale żyły na jey j rękach nabrzmiały, gdy zaczął się bawić leżącym na biur!- i nożykiem do przecinania papieru. Dr Crampton robił więżenie, iż rozgląda się równocześnie na wszystkie stron . tupiąc niecierpliwie nogą o podłogę. Ale i on miiezał. 1 dr piero Kszysziof odezwał się pierwszy, prosząc o pozwoleń e wypowiedzenia kilku słów. Wszycy podnieśli ze zdziwieniem głow Krzysztof podniósł się z krzesła, jak gdyby trochę niepewny. jak powinien zacząć. Następnie usiadł z powrotem, przesunął ręką po rudej czuprynie i zwrócił się do Arcy-diakona: —- Muszę bezstronnie przyznać, — zaczął, iż z punktu widzenia matematyki, pańskie dedukcje są bez zarzutu. Nie przeczę również, iż pewne pańskie stwierdzenia są całkiem słuszne. Jeżeli jednak chodzi o wysnute w rezultacie konkluzje, to są one absolutnie błędne. Pozwoli pan teraz, panie inspektorze, iż ja przedstawię swoje twierdzenie. Nim to jednak uczynię, pragnąłbym, żeby pan się cofnął razem ze mną o jakieś dwa lata do pewnych wydarzeń, które dotyczą mojej rodziny i jej przeszłości, a więc do owych czasów, kiedy żyła jeszcze moja babka i mieszkała właśnie tu, w Crosby Hail. Nikt nie może twierdzić, iż była to specjalnie miła i dobra osoba. I chociaż moja babka administrowała samodzielnie swymi wielkimi posiadłościami, to jednak, na krótko przed jej śmercią, ujawniły się poważne wątpliwości co do jej stanu umysłowego. Ściągnięto na konsylium znakomitego psychiatrę i lekarza chorób umysłowych Habermehła. (cdn)