Frezydent Chile Salyador Allende. CAE — archiwum — telefoto wej, laką utworzyli dowódcy trzech todza.iów sił zbrojnych o-raz policji: generałowie Augusto Pinechet, Gustavo I.eich Guzman Cesar Mendoza craz admirał To- W NUMERU. 10 STRON 11 Anna Zalewska „SzSsski słupami ¥«/yznac2szRs" - sir. 5 H ,2 w&lewództwa: reiaqe, telefony, ietey" - .sir. 6 M „kariera bochna" {mmmiyn ciekawostek) - sfr. 7 w Laosie ® RZYM (PAF; —• Agencja AFP donosi z Vientiane, że Wczoraj pod pisany tam został protokół do układu pokojowego z 21 lutego 1973 r. zawartego mi d:y rządem vientia»-skim a Patriotycznym Fron trsn Laosu. Protokół podpi sali pełnomocnicy i przewodniczący delegacji obu stron na rozmowy, Phena Pfcongsavanh (Vientiane) Fhoumj Vongvichit (Patrio tyczny Front Laosu) Porozumienie yientiańskie z w Hu 40 br prze w id y walo, że ooie strony laotańskie podpi-s?a « Ciągu 3!) dni protokół w którym nkreili się skład ryrrezasowego Rządu Jedności Narodowej, skład Krajowej koalicyjnej Rady Politycznej oraz ureguluje inne kwestie Ryskusje przeciągnęły sic ied nak. Ostatecznie tekst proto ™°'U uzgodniono 27 lipca. Do- ment mneł hyć podpisany w kąźdei chwili na co nalegał Patriotyczny Front Laosu Strona yientiańska, ulega iąc naciskom skrajnej prawicy wysunęła jednak nowe żądani'). które doprowadziły do impasu w rozmowach. Podpisanie protokołu stwa-rza nadzieję na pokojowe ure gulowanie problemu laotań-skiego. Pmblemy kultury oraz program jej rozwoju do roku 1980 były wczoraj przedmiotem obrad Komitetu Wojewódzkiego PZPR w Koszalinie Na zdjęciu: U sekretarz KW PZPR. Jan Urbanowicz otwiera plenarne posiedzenie Komitetu Wojewódzkiego. Powszechne oburzenie ł protesty na całym świecie Kultura potrzebna w życiu pr vA (P. eciw Kubie HAWANA (PAP) Jak informuje agencja Prensa Lalina, oddziały wojskowe które dokonały zamachu stanu w Chile dopuściły ~ię dwóch aków agresji wobec Kuby. W Santiago został ostrzelany budynek ambasady kubańskiej. Kubański statek ,.Playa Lar ga", znajdujący się na wodach międzynarodowych w pobli żu Chile został zaatakowany z powietrza przez 2 samoloty, a następnie ostrzelany przez jednostki artylerii naziemnej. W związku z tymi incydentami Rząd Rewolucyjny Kuby wystosował ostrą notą protestacyjną. Ta sama agencja informu- wia zwróciło się z apelem do je, że w Santiago aresztowa- Międzynarodowej Organi-zacji no 2 kubańskich lekarzy sty- Zdrowia o natychmiastową in pendystów. W związku z tym terwencję w sprawie ich uwcl kubańskie Ministerstwo Zdro nieria. roirnik Wydzw hi Kultury KC PZPR. Jerzy Kwiatek i 11 sekretarz KW PZPR. Jon Vr banowi.cz. BIBLIOTEKA dla województwa i miasta Tuż przed rozpoczęciem plenum KW PZPR poświeconego sprawom kultury odbyła się wczoraj uroczystość otwarcia nowego, ważnego dla prowadzenia działalności kulturalnej obiektu — gmachu Woje- W Sali Rycerski ei Zamku Ksią żąt Pomorskich wystąpił i pięknym koncertem grając na starych instrumentach i w stylowych strojach Zespół Muzyki Dawnej przv Mu zetim Narodowym w Poznaniu pod dyr dra Włodzimie rza Kamińskiego. Występ COl-I.E r.MtM Miciro RUM POSNA-VIRNSłt!M hvł jednym z największych wydarzeń. Fot. I. Wojtkiewicz wódzkiej Biblioteki Publicznej i iadycyjnego przecięcia wstęgi dokonał członek KC PZPR minister kultury i sztuki, Stanisław Wroński. Wśród gości byli-członek KC PZPR. kierów nik Wydziału Kultury KC PZPR, Jerzy Kyviatek, członkowie egzekutywy KW PZPR 'l członkowie Prezydium W RN w Koszalinie. Nie zabrakło tak że przedstawicieli wszy s-tkich instytucji współpracujących z Biblioteką. Przestronny, funkcjonalny budynek będący |e Jnocześnie architektoniczną ozdoba miasta,w trakcie budowy przyspo rzył wiele kłopotów inwestorom i wykonawcy. Teraz ied nak. gdy bibliotekarze zdążył: się tu już zagospodarować. edv przeniesiono księgozbiory, w dużym stopniu od kilku już lat przechowywane tylko, a nie u dostępniane czytelnikom dziesięcioletnia historia budowy o~ biektu uległa iapomtneniu. Na parterze widrr- i przestronni? czytelnie dla dorosłych i dzieci Na oięirach - rui. kcjonalne pomieszczenia dln ooszczególnych dz, ałów bibliotecznych i magazyny, bodące w stanie pomieścić 3-50 tys tomów. Są także i pomiiSiCze- nia pomocnicze — sala projekcyjna na ponad 120 nrejsc, sa ia konferencyjna, w której bibliotekarze . naszego województwa będą mogli odbywać specjalistyczne szkolena W najbliższym czasie uruchomiono będzie także zlokalizowana \v bezpośrednim s-ąęiedztwie :?ytełni mała kawiarnia. Wszystko ws^a?u,ie na to. te nowy obiekt bedzie placówką kulturalna promieniująca swo ją działalnością na całe województwo (wmt) WARSZAWA (PAP) Jak przewirtiij.e Instytut Meteoro lojjii i Gospodarki Wodnej dziś na terenie całej Polski nadal u-trzyma sie zachmurzenie umiarkowane miejscami przeiści""-' duże z Ir>ka1nvrr>i r>rv lotnymi Ternpe m .u na od iż st. na północnym wschodzie do 16 st w dzielnicach centralnych i 18 st na południu kraju Wiatry umiarkowane, porywiste. z kiernnków północno-wschod nich i zachodnich. Plenum KW PZPR uchwaliło główne kierunki rozwoju kultury do 1980 roku Wojewódzka i Miejska Biblioteka Pv b licz na w Koszalinie jest orf wr zorał dostępna dla czy telników. Na zdieciu tradycyjną wstęgę orteci-va ymniKtfi kultury ki Stanislrin Wroński Na cprpmnwę VZi byli równie? — r>rZ"irnd mr?a cy Prę?vdivrr> W RM, Stani slmo Mach kie Miniona środa będzie miała wielkie znaczenie dla wszystkich dziedzin kultury w naszym regionie. Problemy kultu ry w Koszalińskiem były wczoraj po raz pierwszy przedinio tćm obrad plenarnego posiedzenia Komitetu Wojewódzkie «o PZPR. Uióry również rozpatrzył i przyjął program rozwoju kultury do 1980 roku. Przed rozpoczęciem obrid Posiedzenie otworzył II se nastąpiło otwarcie i oddanie kretarz KW PZPR Jan Urba do użytku Wojewódzkiej Miejskiej Biblioteki Publicznej w Koszalinie. nowicz, serdecznie witając członków KC PZPR a wśród nich kierownika Wydziału Kul PKO/ FTARIUS?.* wszy SI KICH KR 4/OW KAr7Clf SIE* * H Cena 1 z! Nakład: 107.825 SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XXII Czwartek, 13 września 1973 r. Nr 256 (6743) tury KC PZPR Jerzego Kwiat ka i ministra kultury Stani sława Wrońskiego oraz zapro szonych do uczestnictwa w obradach przedstawicieli wszystkich środowisk twórczych i działaczy kultury w wojewódz twie. Materiały przedłożone pod obrady Komitetowi Wojewó.i.z kemu PZPR zostały przekonsultowane z instytucjami ar-tvs tycznymi, środowiskami twórczymi olacówkami upow «z«rhnien?a kultury i działaczami Referat egzekutywy KW wprowadzający dr dvsku sji nad aktualnym s'rmp n i p'ngramem rozwoju kuUury w naszym województwie wygłosił sekretarz KW PZPR. 7bigniew Głowacki. ^O-nówie-nie referatu zamieszczamy na stronie 3). (dokończenie na str. 3) J. KWIATEK l I S WROŃSKI f NA KONCERCIE VII FPP W SŁUPSKU Po zakończonych obradach plenum KW PZPR. członkowie KC kierownik Wydziału Kultury KC. J, Kwiatek i minister kultury i sztuki. S. Wroński, uczestniczyli w koncercie zespołów amatorskich wyjeżdżających na Dni Kultury Polskiej do Neuhrandęri-burea a wieczorem byli na recitalu klawesynowym VII Fe-stiwalu Pianistyki Polskiej w Słupsku. Prezydent Scbador Allende nie żyje SANTIAGO (PAP) La Moneda, silne oddziały woj- Jak już wczoraj informowaliśmy w Chile nastąpiła w u- slokoło godz 17.40 zbuntowane biegły wtorek rewolta wojskowa. W tym dniu w godzinach oddziały wojsk lądowych i lotni-porannych oddziały marynarki wojennej w Valparaiso — nayCpałaćZyDU^Clty swaltowny atak drugim największym po stolicy mieście kraju oraz głównej według doniesień agencji zakazie morskiej, zbuntowały się opanowały miasto i zażądały chodnich w walkach tych zginęło natychmiastowego ustąpienia prezydenta Salvadora Allende. °sob a aZiesiatl1 odnlosi'' Około godziny 20.00 według ko W chwili gdy szef konstytucyj- ribio Medina. Junta zażądała bez- munikatu iunty wojskowej, rebe- nego rządu przybył do Pałacu. La zwlocznego ustąpienia prezyden- lianci opanowali Pałac Prezy- Monerla rozgłośnie radiowe pod- ta. dencki Nastąpiło to w 6 godzin porządkowane paitiom opozycji w odpowiedzi prezydent Allen po ogłoszeniu przez Salyadora ogłosiły deklarację junty wojsko de wygłosi! przemówienie z Pała- Allende wiadomości o zamachu t cu La Moneda za pośrednictwem stanu i no prawie 3.5-godzinnym radiostacji rządowej kategorycz szturmie rebeliantów na Pałac La nie zapewniaiac o swej gotowo- Moneda ści pozostania na stanowisku, na Z Santiago nadchodzą sprze które został wybrany przez na- czne vviadomoŚci O tym co Wierne rządowi jednostki woj- stało się y prezydentem Alien ska i policji wzmogły ochronę sie de. Rozgłośnia kontrolowana dziby prezydenta Rebelianci skie rowali jednak na plsc Konstytu- , . , „1 cji, przy którym mieści sie Pałac (dokonczeme na str. ć.) ZBRODNIA W CHILE SOHEESaHBBESBI BE$XS3BH m.-L. * PO 1 il3ELICZENIU zawartości skarbonki ustawionej przy placu Zamkowym okazało się, że w ciągu pięciu miesięcy warszawiacy i goście złożyli do niej 652 tys. zł. Jest to kwota sumująca złotówki oraz waluty wielu obcych krajów. W skarbonce było m. in. 3710 dolarów. Na koncie zamkowym znajduje się już 314 min złotych oraz 371 tys. dolarów. »' AMBASADOR Eugeniusz Kaługa — stały przedstawiciel PRL przy ONZ — został czasowo oddelegowany z zajmowanego obec-nif stanowiska i mianowany szefem przedstawicielstwa PRL w Międzynarodowej Komisji Kontroli i Nadzoru w Wietnamie Południowym w randze ambasadora nadzwyczajnego i pełnomocnej©. * W POLSCE przebywała delegacja Ludowo-Demokratycznej Republiki Jemenu z wicepremierami Mahmudem TJszaisz, która prteprowadrjla rozmowy na temat możliwości dalszego pogłębienia współpracy gospodarczej z Polską. Podpisano m. in. międzynarodowe porozumienie w sprawie współpracy w dziedzinie rybołówstwa. * W POLSCE gości grupa belgijskich senatorów — członków komisji rolnictwa senatu Belgii. Celem wizyty jest poznanie organizacji polskiego rolnictwa, jego osiągnięć i perspektyw rozwojowych. • PRZEBYWAJĄCA W HELSINKACH polska delegacja związkowa z przewodniczącym CRZZ, Władysławem Kruczkiem na czele, złożyła wizytę w KC Komunistycznej Partii Finlandii, Rozmowa z członkami Biura Politycznego KPF z sekretarzem generalnym partii. Arvo Aalto na czele, dotyczyła problemów międzynarodowych oraz sytuacji w obu krajach. • DELEGACJI ZSRR na XXVIII sesję Zgromadzenia Ogólnego NZ, która rozpocznie się 18 września w Nowym Jorku, przewodniczyć będzie minister spraw zagranicznych ANDRIEJ _GKOM jf-KO, delegacji Ukrainy — minister spraw zagranicznych Republiki GIEORGij ŚZEWIEL. delegacji Białorusi — minister spraw zagra nicznych Republiki, ANATOLU GURTNC;TICZ. • ..ROLA ŚRODKÓW MASOWEGO PRZEKAZU W KSZTALTO WANIU ŚWIADOMOŚCI PATRIOTYCZNO-OBRONNEJ SPOŁECZEŃSTWA" — temu tematowi poświecona była VI Międzynarodowa Narada Dziennikarzy Państw — Stron Układu Warszawskie go, która zakończyła sie w Budapeszcie. Poprzednie organizowane były kolejno w Pradze, Warszawie, Moskwie, Berlinie i Sofu. • NA ZAPROSZENIE KC PARTII PRACUJĄCYCH WIETNAMU I RZĄDU DRW przybyła wczoraj do Hanoi z oficjalną wizytą przyjaźni delegacja Komunistycznej Partii Kuby i Rewolucyjnego Rządu Kuby z I sekretarzem KC KPK i premierem, Fidelem Castro, na czele. • DZIENNIK „AL AHRAM" podaje, że Egipt i Syria mają wznowić stosunki dyplomatyczne z Jordanią. Decyzja taka zapadła na konferencji przywódców tych trzech państw w Kairze. • W STOLICY Japonii nastąpiło otwarcie ministarialnei konfe rencji sygnatariuszy Układu Ogólnego w Sprawie Ceł i Handlu. Jej zadaniem jest opracowanie nowych podstaw handlu międzynarodowego w związku z kryzysem walutowym w świecie kapitalistycznym. • KRÓLOWA BRYTYJSKA, Elżbieta II dokonała wczoraj otwarcia w Londynie XIX konferencji parlamentarzystów Com-monwealthu. Jri obrady potrwaia do 21 września. Na porządku dziennym znajdują się spra\yy dotyczące rozszerzenia EWG, bezpieczeństwa międzynarodowego, problemy ekonomiczne up. Rozszerza się epidemia cholery NIEPOKOJĄCE WIEŚCI Z WŁOCH RZYM (PAP) Z Włoch nadchodzą znów niepokojące Informacje o rozszerzaniu się epidemii cholery. Najwięcej wypadków zachorowań notuje się nadal w Neapolu oraz Bari. Służba zdrowia doradza mie szkańcom Neapolu, aby podda li się powtórnemu szczepieniu profilaktycznemu. W mieście tym w ciągu ostatnich 24 go dzin zanotowano 53 nowe przy padki zachorowań lub podejrzeń o tę chorobę, z tego 6 przypadków zostało potwierdzonych. W ciągu ostatnich Masakra w Carletonville LONDYN (PAP) Policja rasistowska dokonała w ubiegły wtorek masakry w mieście Carletonville (RPA), położonym w odległości 59 km od Jobannesburga, otwierając ogień do strajkującyh górników kopalni „Western Deep Levels Gold Mine", należącej do amerykańsko - brytyjskiej spółki. Robotnicy afrykańscy doma-.1? się podwyżki głodowych wynagrodzeń oraz poprawy bardzo ciężkich warunków pracy. 10 demonstrantów zostało zabitych, a kilkunastu rannych. Spadł z drugiego piętra * (Inf. wł.) Przedwczoraj w Ustce, w czasie pracy przy budynku przeznaczonym na pomieszczenia gospodarcze miejscowego kościoła, spadł z drugiego piętra na ziemię 20-letni robotnik Jan J., mieszkaniec Ustki. Wskutek upad lru doznał on bardzo ciężkich o-brażeń ciała i został zabrany do szpitala. (woj) 2 tygodni w Neapolu zmarło na cholerę 15 osób. W prasie włoskiej nadal pu blikuje się krytyczne artykuły o warunkach higienicznych pa nujących w wielu miastach po łudniowej części Włoch- Obiek tem krytyki są władze lokalne Stwierdza się m. in, że z powodu tych antyhigienicz nych warunków we Włoszech notuje się każdego roku 11 ty sięcy zachorowań na tyfus. Wśród ćwiczących żołnierzy WARSZAWA (PAP) Na jednym z poligonów War szawskiego Okręgu Wojskowe go odbywają się ćwiczenia taktyczne. W trudnym terenie i przy nie zawsze sprzyjających warunkach atmosferycznych oficerowie, chorążowie podoficerowie i szeregowcy do skonalą swój kunszt bojowy. Niektóre elementy zajęć obserwował minister obrony narodowej — gen. broni Woj ciech Jaruzelski. Towarzyszyli mu m. in.: wiceminister o-brony narodowej, główny inspektor szkolenia — gen. dyw Eugeniusz Molczyk, szef Głów nego Zarządu Politycznego WP — gen. dyw. Włodzimierz Sawczuk. Ćwiczenia charakteryzowały się złożonością sytuacji tak tycznej. Były m. in. szkołą pod noszenia poziomu wyszkolenia bojowego żołnierzy — powoła nych do rezerwy. Minister obrony narodowej w rozmowach z rezerwistami interesował się ich pracą w cywilu oraz warunkami bytowymi. Zbrodnia w Chile NOMINACJA * WARSZAWA Na wniosek ministra rolnictwa prezes Rady Ministrów mianował inż. Alfreda Jaśko-wiaka podsekretarzem stanu w Ministerstwie Rolnictwa. MALTA UZNAŁA TRRRWP * RZYM Malta uznała Tymczasowy Rząd Rewolucyjny Republiki Wietnamu Południowego. Manewry * KOPENHAGA Wczoraj rozpoczęły się w za chodniej części Bałtyku, na Morzu Półnccnym oraz w cieśninach Kattegat i Skagerrak wielkie manewry morskie' NATO. Biorą w nich udział okręty Danii, Norwegii, NRF. stałej eskadry NATO na Oeea nie Atlantyckim, a także lotnictwo wielu krajów NATO. (dokończenie ze str. 1) przez juntę wojskową oznajmiła, że został on aresztowany, Natomiast AFP doniosła z Santiago, cytując źródła dobrze poinformowane, jakoby prezydent popełnił samobójstwo. Agencje zachodnie informując o śmierci prezydenta Al-iende — stwierdzają, iż razem z nim mieli zginąć wiceminister spraw wewnętrznych, Da niel Vergara i rzecznik prasowy, Augusto Oiivaresa. Według ostatnich informacji w Chile obowiązuje stan wyjątkowy i godsina policyjna. W kraju dokonywane są aresztowania członków Rządu Frontu Jedności Ludowej, komunistów i socjalistów. Prezydent Meksyku, Luis Echeverria, zaofiarował rodzinie prezydenta Alleude schronienie w Meksyku. Senator kolumbijski, Apolinar Diaz Calłejas oświadczył, że zamach stanu w Chile został dokonany przy pomocy monopoli amerykańskich i stanowi zagrożenie dla demokracji w Ameryce Łacińskiej. Pozostali członkowie senatu uczcili minutą ciszy pamięć prezydenta Allende. Deputowani argentyńscy zaaprobowali jednomyślnie projekt deklaracji, potwierdzającej „solidarność rządu Argentyny z narodem chilijskim, który był celem otwartych a-taków ze strony imperializmu". Tysiące studentów argen tyńskich przedefilowało ostatniej nocy ulicami Buenos Aires na znak protestu przeciwko zamachowi stanu w Chi le. W Nowym Jorku odbyła się manifestacja solidarności z Chile, w której wzięli udział przedstawiciele KP Stanów Zjednoczonych i kilku organizacji antywojennych i lewicowych. Po dokonanym zamachu sta nu w Chile, w stolicach krajów Ameryki Łacińskiej m. in. w Meksyku, Buenos Aires, Bogocie trwają demonstracje protestu. SZTOKHOLM (PAP) ści społecznej w Chile i potępił wojskowy pucz. BRUKSELA (PAP) Generalny sekretarz Między narodowej Konfederacji Wolnych Związków Zawodowych (CISI) zrzeszającej ponad 52 min pracujących z 90 krajów — Otto Kersten potępił wojskowy zamach stanu w Chile, który obalił demokratyczny rząd. Dzięki przeprowadzonym reformom społecznym rząo ten był przykładem godnym naśladowania dla całej Ameryki Łacińskiej. LONDYN (PAP) Brytyjska Partia Pracy jest głęboko zaniepokojona sytuacją, jaka powstała w Chile — oświadczył sekretarz generalny partii Ronald Hayward. Potępiamy poczynania junty wojskowej Chile — podkreślił on. W imieniu partii labou-rzystowskiej, sekretarz generalny wezwał masy oracujace W. Brytanii do udzielenia poparcia siłom postępowym w Chile. PROWOKACJE IZRAELSKIE * KAIR Izraelskie samoloty wojskowe ponownie naruszyły przestrzeń powietrzną Libanu. W miniony wtorek 4 myśliwce bombardujące dokonywały przelotów nad miastem Sajda i obozami uchodźców palec, yń skich w Ajn Al-Hilwa. KATASTROFA * LONDYN Jak donosi agencja Reutera, nad wielkim targowiskiem na przedmieściu Rio de Janeiro — Copacabana, zawalił się dach. W hali znajdowało się wielu sprzedawców i klientów Chwilowo nie znana jest liczba ofiar katastrofy. Szwecja postanowiła zamrozić 40 min koron, które zostały przyznane w ramach po-I mocy gospodarczej dla Chile. i Decyzja ta została spowodowana ostatnim zamachem, któ l ry obalił postępowy rząd prezydenta Allende. Fiński minister spraw zagra nicznych Ahti Karjalainen o-kreślił wojskowy przewrót w Chile i pogłoski o samobójstwie prezydenta Allende jako „straszliwą tragedię". Holenderski premier Joop Den Uyl oświadczył w wywiadzie telewizyjnym iż podziwiał wysiłki Allende zmierzające do zniesienia niesprawiedliwo- BONN PAP) POWOŁANY do życia w marcu br. Bank »rod-kowo-Europejski, którego głównymi akcjonariuszami są &ank Handlowy w Warszawie i Hessische Landesbank w NRF, rozpoczął swą działalność. z tej okazji we Frankfurcie nad Menem, gdzie Bank ma swą siedzibę, odbyła się u-roczystość, na którą z Polski przybył m. in. prezes Rady Nad zorczej Banku Handlowego, zastępca przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów Henryk Kisiel j ambasador PRL w NRF — Wacław Piątkowski. Stronę zacho-dnioniemiecką reprezentowali: premier rządu krajowego Hesji — Albert Osswald oraz parlamentarny sekretarz stanu w Ministerstwie Gospodarki NRF — Martin Gruener. Polsko-zachodnśoniemiecki bank rozpoezgł działalność A. Osswald podkreślił, że uroczysty akt otwarcia pierwszego banku polsko-zachodnio-niemieckiego jest czymś więcej niż. tylko odbiciem rozszerzających się kontaktów handlo wych i kredytowych między obydwoma krajami. Dokumentuje on jednocześnie gotowość obu stron sprawdzenia nowych niekonwencjonalnych form współpracy. Ze swej strony H. Kisiel stwier dził, że z gospodarczego punktu widzenia otwarcie Banku jest ważnym wyrazem zarysowujących się nowych możliwo ści rozwoju stosunków gospodarczych między PRL a NRF. Szczególne zadania Eanku — powiedział — widzimy w spraw nym finansowaniu importu polskiego z NRF oraz we współ działaniu w szybkim rozwoju polskiego eksportu do NRF, a także w udzielaniu pomocy kredytowej dla rozwoju kooperacji przemysłowej obu kra jów i dla wspólnego występowania w tej kooperacji na rynkach trzecich. W dniu 12 września 1973 roku zmarł nagle Antoni Szymański długoletni i ceniony pracownik Gminnej Spółdzielni „SCh" w Będzinie Wyrazy serdecznego współczucia RODZINIE składają ZARZĄD, RADA ZAKŁADOWA, POP i WSPÓŁPRACOWNICY aaaflBfiremm W dniu 12 września 1973 roku zmarł nagle w wieku 57 lat tow. Stanisław Medyński długoletni i ceniony pracownik, członek egzekutywy POP Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej w Białogardzie Wyrazy głębokiego współczucia ŻONIE i RODZINIE składają ZARZĄD, RADA ZAKŁADOWA, POP i WSPÓŁPRACOWNICY Pompidou wChRL PEKIN (PAP) Jak już wczoraj informowaliśmy, na zaproszenie przewodniczącego ChRL — Tung Pi--wu i premiera Czou En-łaja w Pekinie gości z oficjalną wizytą prezydent Francji Geor-ges Pompidou. Jest to pierwsza w historii Chin wizyta prezydenta Francji, jak również głowy państwa zachodnioeuropejskiego. PEKIN (PAP) Wczoraj rozpoczęły się w Pekinie rozmowy francusko-chińskie z udziałem delegacji obu państw. Ze strony francuskiej^ oprócz prezydenta. Georąesa Pomoirtou pierze w nich ua?tel Jean de Tin kowsky. sekretarz stanu w Ministerstwie Snraw Zagranicznych, a ze strony CfrRL. oprócz oremiera Czou En-liia. minister «praw zagranicznych, Czi Peng-fej. Wczoraj przewodniczący ChRL M~o Tse-tung przy^ł nrezydenta Francji, G. Pompidou. Peiozei Lipień w wadze do 57 kg położył na łopatki Bapiaca (Kanscia), wicemistrz Europy Kazimierz Lipień iwa-ga 62 kg) wygrał na punkty z Toulotte (Francja). Kwieciński (waga do 30 kg) położył na łopatki Grangiera (Francja), a Skrzydlewski w wadze do 100 kg w ten sam sposób pokonał Duschena (USA). Duży zawód sprawił wicemistrz Europy Marek Galiński, który już w 14 sek. został Dołożony na łopatki przez mistrza Europy z Helsinek Bułgara Tomowa. Przegrali swoje walki także Suproń w wadze do 68 kg, którego położył na łopatki Sehoendorfer (NRF) o-raz Krzesiński — na punkty w wadze do 74 kg z Węgrem Kocsisem. JkMł I LIGA ANGIELSKA 3 rozw. z 12 trafieniami — wygrane po 94 661 zł, 135 rozw. z 1? trafieniami — wygrane po 1535 zł, 2S87 rozw. z 11 trafieniami — wygrane po 98 zł, 21 501 rozw.. z 10 trafieniami — wygrane po 13 zł. W zakładach Toto-lotka z z 9 IX 1P73 r. stwierdzono: LOSOWANIE I 9 rozw. z 5 traf. prem. — wygrane po 269 230 zł. "78 rozw. z 5 traf. zwykł. — wygrane po okcło 8500 zł. 14 631 rozw. z 4 trafieniami — wygrane no 248 ił, 203 272 rozw. z 3 trafieniami — wygrane po 17 zł . LOSOWANIE II 41 rozw. z 5 traf. zwykł. — wygrane r- 6? 470 zJ. 3^r>3 ro2w. z 4 trafieniami — wygrane oo 738 zł, 1001?5 rozw. z 3 trafieniami — wygrane po 37 zł. Kultura zaangażowanych postaw i pożądanych wzorców lULTURA klasowo i historycznie zmienna wypełnia konkretne zadania ideologiczne i polityczne. W jej sferze toczy się walka ideologiczna i klasowa. stabilizacji. Nie ma wspólnoty losów ludzkich w kapitallź mie i socjalizmie. W dotychczasowym dorobku gospodarczo-społecznym i Referat egzekutywy KW PZPR, wygłoszony przez sekretarza KW tow. Zbigniewa Głowackiego (omówienie) Materiały przedstawione uczestnikom obrad plenum blemów środowisk twórczych KW zawierają ocenę aktualnego stanu kultury i program jest odpowiedź na pytanie: jej rozwoju do roku 1980. Powstały one przy współpracy jak będzie organizowana i pro Komisji Kultury KW i aktywu kulturalnego. W przysz- wadzona w nadchodzących la-łości oceny działalności kulturalnej i jej skutków winny tach podstawowa działalność być formułowane także przy pomocy badań naukowych, kulturalna? Analiza działalności plafcówek upowszechniania KULTURA klasowo i hi- trwałych więzi z zakładami kultury skłania do wniosku, storycznie zmienna wy- pracy, instytucjami, szkołami, że programy pracy są znacz-pełnia konkretne zada- Zbliżenie to nie może n,astę- nie bogatsze od realizacji, że pować jednak za każdą cenę, w wielu placówkach dość czę-np. kosztem zubożonego przez sto nic się nie dzieje. Za przy-warunki lokalowe i sceniczne czynę podaje się na ogół trud-Państwa kapitalistyczne usiłu- spektaktu teatralnego w tere- ności obiektywne, nierzadko ją nam narzucić wzorzec sztu nie. Większy walor wycho lokalowe. Jest w tym stwier-ki pesymistycznej, przedsta- wawczy ma sztuka pełnowy- dzeniu część prawdy, ale nie wić człowieka przytłoczonego miarowa na normalnej scence, tylko brak pomieszczenia o-współczesną cywilizacją tech Dlatego za wskazany uważa- granicza działanie. Są pomie-niczną, odosobnionego, nie mo my dowóz widzów do kilku szczenią źle wykorzystane, nie gącego zrealizować swoich ce posiadających odpowiednie wa które niszczone. Pomniejsza to lów, pozbawionego poczucia runki miejscowości. Nie ozna materialne zasoby kultury, a cza to rezygnacji z innych nie spotyka się ze zdecydowa-kontaktów ludzi sztuki z od- nym stanowiskiem władz tere-biorcami. nowych, organizacji partyj- Pragniemy rozwijać nasze nych i innych. Wiele obiek-środowiska twórcze, wykorzy tów i pomieszczeń nie jest w w programie dalszego roiwo stać je dla dobra regionu, dl9 ogóle albo właściwie udostęp-ju województwa koszalińskie pomnażania dóbr kultury na- nionych np. klubów i świetlic go kultura zajęła poczesne rodowej. W ostatnich latach w zakładowych, dobrze wyposa-miejsce. Upatrujemy w kul- systemie opieki nad twórcami żonych, a przeznaczanych wy-turze jeden z instrumentów zaszły poważne i korzystne łącznie dla własnych załóg, przekształceń osobowości ludz zmiany. Również w naszym Budowa nowych obiektów kiej, udoskonalania jej ^ na województwie widzimy ko- jest długa i kosztowna. W pro miarę potrzeb naszych czasów i nieczność udoskonalenia mece gramie działania przewiduje-socjalistycznego społeczeństwa, natu oraz form ideowej inspi my poważne przedsięwzięcia Metody kulturalnej działalno- racji. inwestycyjne. Trzeba sobie jed ści pragniemy angażować w Uregulowania wymagają nak zdać sprawę z tego, że o-proces uprzystępnienia społe- Sprawy materialno-bytowe na biekt. lokal jest czynnikiem czeństwu pożądanych wzor SZyCh twórców. Analizy wa- ułatwiającym, ale nie warun-eów osobowych i postaw ludz runków i propozycji oczeku- kującym działalność kultural-kich czynić to w sposób .jed- jemy 0(j administracji kultu- ną. noznaczny i komunikatywny. ralnej i związków twórczych. Innym decydującym o roz-Jest to działanie społeczno- jednocześnie zwracamy się do woju działalności kulturalnej edukacyjne. Ma on,o również twórców o ich aktywny udział problemem są kadry. Nakłady zastosowanie w odniesieniu do w opracowaniu i realizacji ponoszone przez państwo na 5-milionowych rzesz turystów programu rozwoju wojewódz- rozwój i upowszechnianie kul-i wczasowiczów w; sezonie. jwa> poważniejszy i konkret- tury mogą być właściwie wy-W programowaniu działalno niej3Zy udział mogą wnieść korzystane tylko wówczas, ści ^kulturalnej musimy zacno pjastyCyi kształtujący nasze o- gdy dyspozycja nimi znajdować proporcje między impre- {oczeniei gusta, wrażliwość e- wać się będzie w gestii fazami zapewniającymi woje* stetyczną. Zwracamy się do chowców, potrafiących je zu-wództwu rozgłos w Polsce, a nich z apelem 0 udział w ak- żytkować zgodnie z przezna-podstawową codzienną działa] cj. porządkowania i estetyza- czeniem. Nasze województwo nością. Równocześnie zalezy cj. miejsc pracy i zamieszka- posiada liczną grupę odda-nam na tym, zeby imprezy e pQ pierwszym etapie, w nych, zasłużonych pracowni- aktywizowały miejscowe sro- kt6rym dominowało z koniecz- ków i działaczy kultury. Oni dowiska twórcze, przyczyniały nogcj usuwanie zaniedbań — spowodowali dotychczasowe o-się do wzrostu poziomu art}- w drugim na czoło wysuwa się siągnięcia. Obecnie niezbęd-stycznego w naszej praktyce. tworzenie nowych rozwiązań ne stało się kształcenie or-Winniśmy zatern popierać u- arcjjitektoniczno - plastycz- ganizatorów zajęć kultural-dział naszych twórców i wy-o nyCjj, naszyCh miast, wsi i o- nych, instruktorów kultural-nawców, troszczyć się o rze- siedli> władze terenowe winny no-oświatowych dla potrzeb czywistą płaszczyznę ar ys yc propozycji artystów chętniej placówek upowszechniania kul konfrontacji. Za przykła- £ , % PIERWSZYM dyskutantem wczorajszego plenum KW PZPR na temat programu rozwoju kultury był TOW. HEN RYK DONEJKO z parowo zowni PKP w Szczecinku. Przedstawił stan bazy i działalności kulturalnej na szczecineckim węźle PKP. Do szczególnie cennych o-siągnięć zaliczył sukcesy kolejarskich zespołów ama torskich, za największą bolączkę uznał niewystarczające pomieszczenia. TOW. EDWARD MEJ-CER — sekretarz KP PZPR iv Drawsku — skoncentro-wał się na trudnościach ka drowych i lokalowych powiatu. Jednocześnie omówił pewne dokonytoane jui jennego, które wobec zbliżającego się XXX-lecia PRL należałoby uzupełnić. TOW. KAZIMIERZ CEBULA — prezes ZO Zwiąż ku Polskich Artystów Plas tyków — przedstawił rzeczywiste i potencjalne możliwości tego środowiska w zakresie szeroko pojętej es tetyzacji życia i kształcenia wrażliwości plastycznej. Omówił też warunki, które należałoby spełnić, aby udział plastyków był satysfakcjonujący ich i po wszechnie widoczny. TOW. TADEUSZ SKORUPSKI — członek egzekutywy KW PZPR, wiceprzewodniczący WRZZ — TOW. EDWARD SMAfc SLIK — I sekretarz POP przy Państwowej Filharmo nii — mówił o trudnościach swojej instytucji, którymi są: fluktuacja muzyków, brak mieszkań, sali koncer towej, pomieszczenia na próby, transportu. Mimo to, nasza Filharmonia wzbogaca swój zasięg działania, repertuar, sięgajo,c po najwybitniejsze dzieła. JAN KOWALCZYK dyrygent chóru WZGS „Zło te Kłosy" — dłużej zatrzy mał się nad warunkami a-matorskiej działalności artystycznej W wielu przypadkach są one bardzo do bre, czego dowodzą od daw na działające i spotykające się z uznaniem zespoły. W dyskusji wypowiadali się: nej dem Festiwalu Chórów Polonijnych i Międzynarodowych korzystać. Od naszych pisarzy oczeku- tury, a także ośrodków wczasowych i uzdrowisk. Bez dopływu nowych kadr rozwój Lyednfch^kentaktówerwSw cych'historię naszego regionu, hamowaniu. Dzfęki" pfzyeh?"- 213"5:, vręarnrr jemy dzieł w artystycznej doj Spotkań Filmów yc rzałej formie, przedstawia ją- ludźmi pracy 1 postawy i sylwetki ludzi wal- nemu stanowisku ministra kul czących o jego polskość w la- tury i sztuki istnieją realne i okupacji, he- możliwości powołania w przy-roizm 1 barwność walki i od- szłym roku szkoły pomatural- i artystów z miodzieżą. tsch zaborów W województwie powstały ^ , barwll_ _ . podstaw o\\ e1 1^ -„e - budowy. Będziemy preferowa- nej w Kołobrzegu, przygotowu st> czne 1 _ , "1 „gin+ps-eso." li dzieła identyfikujące się z jącej organizatorów kultury i watTS prLTi P0°T życiem i prac, „aSzeso kraju, turystyki, a także liceum pV w n regionu. stycznego. Jesteśmy przekonani, że zbli Wnioski z dyskusji na ple- żające się trzydziestolecie Pol- num i jego uchwała będą sta- ski Ludowej stanie się owoc- nowiły podstawę działalności ną inspiracją artystyczną. instancji i organizacji partyj- Nie mniej ważnym od orga- nych w dalszym rozwoju kul- nizacji wielkich imprez i pro- tury. cją jaką zajmują. Dlatego szczególną treską pragniemy otoczyć ich współpracę ^ ze środowiskiem, nie polegającą jednak tylko na organizowaniu widowni n,a przedstawienia i koncerty, a na zaciąganiu przedsięwzięcia zespalające działalność kulturalną i spo sób jej finansowania, zarówno na terenie wsi jak i w miastach. Mówca podjął także problem wykorzy stania lub nie, znajdujących się na terenie powiatu zabytków. TOW. ZOFIA KORCZYN SKA — nauczycielka z Ko szalina — swoje wystąpienie poświęciła kontaktom i współpracy instytucji artystycznych i środowisk twórczych z młodzieżą szkolną. Wskazała na brak „wspólnego języka" Apelowała o podjęcie budowy Młodzieżowego Domu Kultury. ANDRZEJ CWOJDZIŃSKI — kierownik artystycz ny Państwowej Filharmonii — mówił o przejawach i możliwościach rzeczywistej współpracy i porozumienia środowiska muzyków z odbiorcami, nie polegającej jedynie na organizow.aniu publiczności — o mającej głębsze — racjonalniejsze i emocjonalniejsze — poioią-zania. TOW. JAN STĘPIEŃ — przewodniczący Komisji Kultury KW — za ważne sprawy do rozpatrzenia i za łatwienia uznał poprawę w zakresie remontów i nowych inwestycji o kulturalnym przeznaczeniu, więk szy dopływ kwalifikowanych kadr, rozbudowę ośrodka radiowego — telewizyjnego i poligraficznego. Stwierdził też, że w zbiorach muzeów istnieją poważne luki z okresu powo- (dokończenie ze str. 1) W dyskusji najwięcej uwagi zwrócono na rolę kultury w naszym życiu i pracy. Znaczenie kultury będzie tym większe w życiu każdego człowieka im szybszy rozwój gospodarki, oświaty i tempo ogólnego wzrostu dobrobytu, który przecież jest jednym z najważniejszych celów polityki partii. „Kultura to jest to — zacytował słowa jednego z robotników przewodniczący Komisji Kultu ry Jan Stępień — co nas wzbogaca, tylko inaczej". Wielu towarzyszy podkreślało znaczenie kultury w walce ideologicznej, akcentując potrzebę upowszechniania tych wartości, które do życia naszego społeczeństwa i każdego człowieka wniósł socjalizm. Dyskutowano takżę o zagadnieniach dotyczących lepszego wykorzystania bazy materialnej kultury w województwie, rozbudowy i lepszego wyposażenia obiektów kulturalnych, Z obrad plenum KW PZPR W dyskusji wzięli udział: Henryk Donejko — pracownik Parowozowni PKP w Szczecin ku, Edward Mejger — sekretarz KP PZPR w Drawsku, Zofia Korczyńska — nauczycielka z Koszalina, Andrzej Cwojdziński — kierownik artystyczny Państwowej Filharmonii im. St. Moniuszki w Koszalinie, Jan Stępień — przewodniczący Komisji Kultury KW PZPR, Kazimierz Cebula — prezes Zarządu Okręgu ZPAP, Tadeusz Skorupski — członek egzekutywy KW PZPR wiceprzewodniczący WRZZ, Grażyna Burdzie] — sekretarz Wojewódzkiej Rady FSZMP, Zdzisław Piś — redaktor naczelny „Głosu Koszalińskiego", przewodniczący Komisji Kultury WRN, Czesław Kuriata — literat, Zbigniew Michta — redaktor „Głosu Koszalińskie- go", członek Komisji Kultury. KW, Jan Borkowski — I sekre tarz POP przy SHR w Loty-niu, Edward Smarslik — I sekretarz POP przy Państwowej Filharmonii, Jan Kowalczyk — dyrygent chóru „Złote Kłosy", Danuta Bigus — z gminy Tuczno, Barbara Zdrojewska — zastę,pca przewodniczącego Prezydium WRN, Jarosław Kuszewski — dyrektor i kierownik artystyczny BTD. Jako ostatni w dyskusji zabrał głos członek KC, minister kultury i sztuki — Stanisław Wroński. Następnie przewodniczący Komisji Wnioskowej — Tadeusz Skorupski przedstawił wnioski, zgłoszone w trakcie obrad. Plenum KW PZPR przyjęło uchwałę akceptującą program rozwoju kultury w województwie do roku 1980. .. Przyjęto także Regulamin pracy Komitetu Wojewódzkiego, Egzekutywy i Sekretariatu. Zamykając obrady II sekretarz KW — Jan Urbanowicz podziękował za udział w nich członkom plenum i zaproszonym gościom oraz tow. tow.. Jerzemu Kwiatkowi i Stanisławowi Wrońskiemu. Wyraził przekonanie, że program rozwoju kultury, przedstawiony przez Prezydium WRN i wzbogacony dyskusją, będzie pomyślnie realizowany. Gwarancją jego wykonania jest zrozumienie roli kultury przez działaczy partyjnych, pozytywny stosunek władz centralnych i zrozumienie orzez nie naszych potrzeb, polepszenie skuteczności działania administracji, usuwanie zaniedbań i zaangażowanie społeczeństwa. (L, poświęcił swoje wystąpienie związkom środowisk ro botniczych z kulturą i sztu ką, wielu nie wykorzystanym jeszcze możliwościom, spośród których korzystne okazują się wszelkie formy międzyzakładowego czy mię dzybranżowego współdziała nia. TOW. GRAŻYNA BURDZIE J — sekretarz RW FSZMP — przedstawiła sta nowisko młodzieży wobec stanu i programu rozwoju kultury, w realizacji które go młodzież może i chce czynnie uczestniczyć. TOW. ZDZISŁAW PIS — przewodniczący Komisji Kultury i Oświaty WRN, naczelny redaktor „Głosu Koszalińskiego" — stwierdził m. in., że plenum KW kładzie kres brakowi jednolitości stanowisk władz partyjnych i administracyj nych w zakresie kultury. Akcentował znaczenie kultury dla kształtowania właś ciwych postaw. Mówiąc o mankamentach zaliczył do nich nierozstrzygnięcie roli WDK w Koszalinie i województwie, niekorzystne skut ki skromnych i w dodatku opóźnianych inwestycji. TOW. CZESŁAW KURIA TA — literat — mówiąc o sytuacji koszalińskiego środowiska pisarzy przyznał że nie wykorzystanymi w jego twórczości tematami są wal ka o polskość, okres pionierstwa, osadnictwa, odbu dowy. Mówił także o formach mecenatu nad twórczością literacką, także o skuteczniejszych sposobach jej upowszechniania. TOW. ZBIGNIEW MICH TA — redaktor „Głosu Ko szalińskiego", członek Komisji Kultury KW — uzasadniał konieczność stworze nia i zbudowania silnego centrum kulturalnego w Koszalinie, które im mocniejsze tym skuteczniej będzie realizowało swoje obo wiązki wobec regionu. Zaakcentował także szansę wsi, którą stwarza nowy podział administracyjny, a w jego konsekwencji powołanie gminnych ośrodków kultury i oświaty. TOW. JAN BORKOWSKI — I sekretarz POP z SHR Lotyń — omówił po-watne osiągnięcia gospodar stwa i załogi w zakresie kultury i warunków sęcjal nych. Tylko człowiek świat ły — powiedział — jest w stanie sprostać postępouA technicznemu w gospodar-. c« wielkotowarowei. Zbyt dużo innych zespołów powstaje, pracuje krótko i niknie. TOW. DANUTA BIGUS z Tuczna zaprezentowała koncepcję kulturalnego zagospodarowania swojej gminy w oparciu o współdziałanie znajdujących się na jej terenie instytucji. Ko ordynacja ta jeszcze szwan kuje, a oddzielnie niewiele da się zrobić. Za główne bolączki uznała brak pomieszczeń i kwalifikowanych pracowników kultury, TOW. BARBARA ZDRO JEWSKA — zastępca prze wodniczącego Prezydium, WRN — stwierdziła, że od ministracja państwowa win na się skoncentrować na organizacji gminnych ośrod ków kultury. Zwróciła też uwagę na konieczność ko-masowania środków na działalność kulturalną. TOW. JAROSŁAW KUSZEWSKI — dyrektor BTD — omówił założenia progra mu swojej instytucji, która jest w stanie jeszcze lepiej spełniać swoje powinności edukacyjne, informacyjne, twórcze, wziąć większy u-dział w rozwoju dramatur gii, spełniać funkcje rozryw kowe i wzmóc opiekę nad ruchem amatorskim. Zespół artystyczny musi się jednak zwiększyć, powinny też ulec poprawie warunki prezentacji sztuki teatralnej. Ostatnim mówcą był czło nek KC, minister kultury i sztuki tow. STANISŁAW WROŃSKI (jego wystąpienie omówimy oddzielnie). Podziękował on Sekretaria towi i egzekutywie KW PZPR za inicjatywę zwoła nia plenum, za przygotowa nie materiałów i udział dzia łączy w dyskusji. Zgłosił propozycję odbycia wspólnego posiedzenia Kolegium MKiS i Prezydium WRN dla ułożenia planu realizacji programu rozwoju kul tury. Stwierdził w zakończeniu, że nowoczesnego działacza i członka partii w równym stopniu obowią żuje świadomość polityczna co i kulturalna. Jest to logiczne wobec związku po iityki z gospodarką i kultu rą. Z. MICHTA Głos nr 256 Strona 3 sammm ■I—WWHIWhill W Warszawie, Krakowie, Toruniu PO POSIEDZENIU BIURA POLITYCZNEGO KC PZPR Zakończenie kongresów kopernikańskich • WARSZAWA (PAP) ii'W Warszawie, Krakowie i Toruniu zakończyły wczoraj obrady dwa doniosłe kongresy naukowe związane ze światowymi obchodami 5G0-lecia urodzin Mikołaja Koper nika — Nadzwyczajny Kongres Międzynarodowej Unii Astronomicznej oraz zorganizowane przez Międzynarodową Unię Historii i Filozofii Nauki „Colloąula Copernica-na". Uczestniczyli w nich najwybitniejsi uczeni świata z ponad 49 krajów i 5 kontynentów — astronomowie, astrofizycy oraz historycy nauki. Tematem obradujących w dniach 7—12 bm, w Toruniu kolokwiów kopernikowskich był m. in. sposób, w jaki wielkie odkrycie polskiego astronoma i stwo rzoną przez niego teorię he liocentryczną przyjmowali współcześni mu i jego wiol cy następcy — m. in. Gali leusz i Kepler, Obradowano nad wpływem teorii he-liocentrycznej na rozwój nauk ścisłych i społecznych. Omówiono historyczne tło astronomii Kopernika. Najdonioślejszym punktem obrad historyków nauki było sympozjum „Człowiek i kosmos". Tematem ostatnich sympozjów Nadzwyczajnego Kongresu MUA, obradujących w Warszawie i Krak o wie była konfrontacja teorii o powstaniu — budowie i rozwoju wszechświata z danymi obserwacyjnymi oraz późne stadia ewo łucji gwiazd. Przewodniczy li im wybitni uczeni radzieccy — członek AN ZSRR — prof. J. Zeldowicz oraz prof. A. Massiewicz. Poruszano na nich m. in, zagadnienia ,.antyświatów" i „antymaterii" oraz procesy zachodzące we wnętrzu gwiazd po wyczerpaniu się „paliwa" termojądro wego •— wodoru i helu. Od 13 bm. „DNI GOTOWOŚCI" wszystkich członków ZHP WARSZAWA (PAP) Główna Kwatera Związku Harcerstwa Polskiego o-głasza za pośrednictwem Polskiej Agencji Prasowej następujący komunikat: UWAGA HARCERZE! Od dnia 13 bm. trwają dla Was, w całym kraju „DNI GOTOWOŚCI". Podejmiecie niedługo ważne zadania związane z uczczę niem mijającej w br. 30. rocznicy powstania Ludowe go Wojska Polskiego. Waszym obowiązkiem jest noszenie strojów organizacyjnych, słuchanie i oglądanie specjalnych — adresowanych do Was — audycji ra diowych i telewizyjnych o-raz aktywny udział w akcji „KSIĘGA CZYNÓW LWP". Już dzisiaj telewizyjny kurs informatyki (Inf. wł.) Realizując program rozwoju informatyki, Krajowe Eiuro Informatyki w porozumieniu z ministerstwami, wychodzi naprzeciw po trzebom użytkowników systemów nowoczesnej ewidencji i zarządzania za pomocą elektrqnicznych maszyn cyfrowych. Na zlecenie tego Biura, Ośrodek Badawczo-Rozwo jowy Informatyki zorganizował telewizyjny kurs z . tej dziedziny, a inauguracyjny wykład odbędzie się dzisiaj w programie I TV, w godzinach 13.30—14,30. W kursie uczestniczą kie równicy przedsiębiorstw, .inżynierowie, ekonomiści i księgowi. Spośród 15 tysięcy słuchaczy w kraju, z województwa koszalińskiego uczestniczy w kursie 400 osób, reprezentujących nieomal wszystkie dziedziny życia gOsoodarczego. Kurs trwać będzie przez 26 tygodni, wykładów słuchać będą uczestnicy w zakładach pracy i na ten czas będą zwolnieni z wykonywania czynności służbowych. Dla uczestników kursu przewidziane są obowiązko we konsultacje, których kie równikiem jest mgr inż. Piotr Kaliszuk, starszy asy st°nt w Zakładzie Oblicze-n'ewvm ZFTO w Koszalinie. Na stały punkt konsul tacyjny wybrano jpdna z sal w Wojewódzkim Oddrja Ie NOT przy ul. Jana z Kol na. Uczestnicy kursów ot.rzy mywać będą materiały z wykładów oraz literaturę, a warunkiem uzyskania za świadczenia o ukończeniu takiego kursu jest zdanie egzaminu i pomyślny wynik badań testowych. Warto dodać, że przedsię biorstwa opłacają za każdego uczestnika odpowiednią kwotę, co, rzecz jasna, zobowiązuje go do osiągnię cia maksymalnej wiedzy, którą w przyszłości spożyt kować musi dla dobra przed siębiorstwa. Pierwszy, masowy kurs telewizyjny dla informaty-tyków ma przygotować kad rę, której zadaniem będzie zarówno efektywne posługi wanie się maszynami cyfrowymi jak też stopniowe ich wprowadzanie do piano wania i zarządzania gospo darką. (amper) Pozostał jeden kwartał WARSZAWA (PAP) Kolejna ocena sytuacji gospodarczej dokonana na po-sieazemu łiiura Politycznego ii om. ooejmowaia o;uuzo cnuraKierystycziiy okics: lipiec i sierpień or. Zazwyczaj w obu tycii typowo uriopowycn iniei-i^aeii ooservvovva»i»iny spory sezonowy spaueK przyrostu piuuukcji. xym razem uuało nam się to niekorzystne zjawisko znacznie ograniczyć. Vvyrazem tego jest przeue wszystKim uirzy nianie oupowieuniej uyuiumki rozwoju przemysłu, przy pounie-sieniu wyuajnosci pracy i zmniejszeniu tempa wzrostu zatrudnienia. W lipcu i sierpniu (łącznie) wartość produkcji sprzedanej zwiększyła się vv stosunku do lego samego okresu ub, roku o 12,9 proc., a globalnej o 12,i proc. Przypomnijmy, że w całym 1 polroczu br. wskaźnik ten wynosił 12,3 proc. . JAKIE przyczyny zło żyły się na pomyślne przejście przez niełatwe letnie miesiące? Decydującą wśród nich rolę ode grało dobre, przemyślane rozłożenie urlopow, poprawa zaopatrzenia materiałowego, lep sza organizacja prac remontowych oraz wyraźne polepszenie warunków pracy załóg, zwłaszcza w zakładach lub wy działach „gorących", gdzie u-pały dają się szczególnie we znaki. W rezultacie wartość produkcji sprzedanej w okresie 8 miesięcy br. wzrosła o 12,4 proc., czyli w stosunku wyższym, niż zakłada to plan wraz z zadaniami dodatkowymi. Zaawansowanie rocznego NPG sięgało w końcu sierpnia 66,7 proc. Trzeba dodać, że najszybsze tempo wzrostu zanotował przemysł maszynowy, ciężki i lekki oraz budownictwo. Wszystko to stwarza realne przesłanki do przekroczenia całorocznych zadań w stopniu wyższym, niż to uprzednio przewidywano. Miałoby to — jak podkreślono na posiedzeniu Biura Politycznego — o-gromne znaczenie dla osiągnięcia możliwie najlepszej bazy wyjściowej do roku 1974, w którym powinniśmy utrzymać wysokie tempo wzrostu produkcji przemysłowej. W tym celu niezbędne jest uzyskanie pełnej rytmiczności produkcji w, całym IV kwartale; konieczna jest praca na pełnych obrotach we wszystkich dniach, pozostałych do końca roku. Wzmożeniu wysiłków sprzyjać będzie niewątpliwie klimat dobrej roboty i rosnącej aktywności społeczno-zawodowej — przed i w toku Krajowej Konferencji Partyjnej. Chodzi głównie o to, by w przedsięwzięciach na rzecz zwiększenia produkcji lepiej uwzględniać potrzeby eks,portu i rynku wewnętrznego. W minionych 2 miesiącach nastąpił znów duży przyrost przychodów ludności, wzmógł się więc napór na rynek. Zwiększonemu popytowi trzeba przeciwstawić odpowiednio większą ilość, rodzaje, wybór i standard towarów. Wzrost produkcji rynkowej I rozwój gospodarki w ogóle każe z kolei korzystać w dużej mierze z importu różnych surowców, materiałów i gotowych wyrobów. Musimy zatem mieć na te cele konieczne dewizy, które można zdobyć jedynie poprzez zdynamizowanie eks,portu, zwłaszcza maszyn i urządzeń. A tu właśnie, w handlu zagranicznym, nie rozładowaliśmy jeszcze napięć, nie przezwyciężyliśmy trudności. Posiadamy potencjał materialny i kadrowy, umożliwiający wybitne zwiększenie obrotów zagranicznych, a szczególnie wywozu. Nasz towar ma dobrą opinię w świecie, należy więc zaktywizować kontraktację, prowadzić przemyślaną politykę importową, a nade wszystko rozwinąć eksport. Osiągnięcie takich rozmiarów eksportu, które przekroczyłyby założenia planu wraz z zadaniami dodatkowymi — to jeden z najważniejszych nakazów gospodarczych. Specjalnej uwagi wymagają także w dalszym ciągu inwestycje. Co prawda osiągnęliśmy skrócenie terminów realizacji obiektów kluczowych, najważniejszych dla gospodarki i sytuacja pod tym względem jest lepsza niż w poprzednich latach,.....to jednak w IV kwartale nastąpi znowu spiętrzenie zadań w zakresie oddawania wielu zakładów do eksploatacji. W tej dziedzinie na ostatnie trzy miesiące roku przypadnie prawie 40 proc. całorocznego planu. Nie wszędzie również uzyskaliśmy tak potrzebną kompleksowość realizacji* chodzi tu o urządzenia towarzyszące, pomocnicze itp. Znacznie większe wysiłki muszą być kierowane na inwestycje planu terenowego, w których system organizacji i o-kres wykonywania zadań pozostaje daleko w tyle za inwestycjami kluczowymi. Wszędzie — w każdym nowo uruchamianym zakładzie należy _ uczynić wszystko dla .lak najszybszego opanowania i rozwinięcia produkcji, dla terminowego osiągnięcia pełnej projektowanej zdolności wytwórczej. Każda nowa maszyna, zainstalowana w odda wanym do użytku obiekcie lub w przedsiębiorstwie modernizowanym, musi być niezwłocznie wprzęgnięta w pro ces produkcyjny. Dotyczy to w szczególności drogich przecież urządzeń z importu. Pełne zrealizowanie tegorocznego programu inwestycyjnego w przemyśle powinno dać zwiększenie jego zdolności wytwórczych — licząc we dług wartości produkcji - o około 114 mld zł. Trzebi speł nić ten cel w całości Wykonawcy inwestycji i dostawcy m^erialów, oraz maszyn powinni ■ 'także dobrze przygotować się do prac w miesiącach zimowych — tak, aby. odpowiednio zaawansować stan tych obiektów, które są przewidziane do uruchomienia w przyszłym roku. Dotyczy to w równym stourru bu dowlanych, wznoszących domy mieszkalne, I tu bowiem istnieją dysproporcje i zaległo ści. Opóźnienia muszą być od rabiane już od dziś. Reasumując — w ostatnich dwóch miesiącach zapisaliśmy na dodatnie konto dalsze u-sprawnicnie procesów zarządzania i 'sterowania produkcją, pewne polepszenie gospo darki materiałowej oraz skuteczniejsze oddziaływanie ano dyfikowańych systemów płac na wyniki ekońomiczno-pro dukcyjne. Niemniej — w cen trurn uwagi administracj1' gospodarczej nadal musi pozó stawać problem svstemytycz-nej poprawy relacji ekonomicznych, a w tym .przede wszystkim podnoszenia wydaj ności pracy, a Vaki? K^nseK weotne przestrzeganie dyscy pliny płacowej i zasady r^cjo nalnego zatrudnienia. TADEUSZ SA POCINSE.I Ifeb Walka o władzę w ChRL Głos nr 256 PRAGA, BERLIN (PAP) Dziennik „Lidova Demokracie" zamieścił artykuł pt. „Walka o władzę w Pekinie", w którym — na podstawie informacji o X Zjeździe KPCh, odbywającym się w całkowitej tajemnicy — stwierdza, że w ChRL nastąpiło najostrzejsze starcie różnych ugrupowań w walce o władzę od czasu IX Zjazdu KPCh, który odbył się w 1569 roku. Cała powojenna historia KPCh — podkreśla dziennik — jest historią walki o władzę wewnątrz kierownictwa chińskie go. Gdyby przeanalizować obecną sytuację w Chinach okazałoby się, że nic nie wska żuje na to, i?, w przyszłości sytuacja uleg nie zmianie. Walka o władzę w kierownic twie KPCh jest wynikiem ideowo-politycz nego kryzysu maoizmu, kryzysu jego awan turniczej polityki wewnętrznej i zagranicz nej — pisze praski dziennik. O innym aspekcie polityki kierownictwa ChRL pisze „Berliner Zeitung". Stworzona przez maoistów teoria dwóch ..supermocarstw", którymi są rzekomo ZSRR i USA, i którym jakoby powinny przeciwstawić się średnie i małe państwa, wymierzona jest wyłącznie przeciwko Związkowi Radzieckiemu — stwierdza dziennik. Owa maoistowska teoria, całkowicie ignorująca problem klasowego charakteru obu państw i ich polityki służy jedynie te mu, by usprawiedliwić roszczenia PeHinu do odgrywania głównej roli w trzecim świecie, by zamaskować swój bezpryncy-pialny sojusz ze wszystkimi siłami anty radzieckimi. .Berliner Zeitung" podkreśla, że teoria ta jest hamulcem w antyimperia listycznej walce narodów, ponieważ wykorzystuje się ją w próbach utrudniania współpracy między państwami socjalistycz nymi a młodymi krajami rozwijającymi się. SŁUPSK - 75 ¥/ BID - Mikołaj Hertel i Elżbieta Zającówna W Zamku Halina Czerny-Stefańska i ESżbiefa Stefańska-Łukowicz W Bałtyckim Teatrze Dramatycznym wystąpi w pierwszej części z recitalem fortepianowym Mikołaj Hertel. W jego wykonaniu usłyszymy — II sonatę fis-moll Johannesa Brahmsa i Sonet Petrarki Ferenca Liszta. Po przerwie, Elżbieta Za jącówna grać będzie sonatę E-dur Ludwiga van Beetliovena i „Maski" Karola Szymanowskiego. Recital rozpocznie się p godz. 18. Zapowiada Zbigniew Pawlicki. * Tegoroczny Festiwal Pia nistyki Polskiej przyniósł zmiany niezależne od orga nizatorów. Na dzisiaj właś nie program zapowiada kon cert kameralny w Sali. Ry cerskiej Zamku Książąt Po . morskich z udziałem Elżbie ty Stefańskiej -Łukowicz, Kai Danczowskiej, Barbary Świątek oraz krakowskiego zespołu kameralnego. Niestety, zespół po. wystę pach we Włoszech, musi przejść kwarantannę. Dlatego zamiast koncertu kameralnego, dzisiejszy- wieczór w Zamku będzie poświęcony recitalom w ,,rodzinnym" wykonaniu- Hali ny Czerny-Stefańskiej (for tepian) i jej córki, Elżbiety Stefańskiej -Łukowicz (klawesyn). W pierwszej części recitalu Elżbieta Stefańską--Łukowicz będzie grać litwory Couperina, Haendla oraz sonaty Scarlattiego. W wykonaniu Haliny Czerny-Stefańskiej natomiast,. po przerwie — repertuar chopinowski. Słowo wiążące Jerzego Waldorffa. Początek o godzinie 20.20. * HALINA CZERNY-STE FAŃSKA ukończyła studia muzyczne w Krakowie w 1949 r. na czwartym Konkursie Chopinowskim zdobyła pierwsze miejsce i nagrodę specjalną za yjyko ruinie mazurków. Od tej pory koncertowa ła w wielu krajach świata odnosząc wielkie ynkcesy. Była rótenież zapraszana do jury licznych. rniędzyna rodoioych konkursów piani stycznych, , w tym Konkur su Chopinowskiego. Jest laureatką nagrody państwo wej I stopnia. W 1967 r, swoim koncer tern otwierała I Festiwal Planistyki Polskiej; w Slup sku wystąpiła następnie w roku 1969. ELŻBIETA STEFAŃSKA -ŁUKOWICZ ukończyła stu dla pianistyczne w krakow skiej PWSM, studiowała również grę na klawesynie u prof. H. Pischnera w Ber linie. W 1964 r. uzyskała I nagrodę w Konkursie Muzyki Dawnej w Łodzi, w dziale fortepianu, w 1965 r. — 7 nagrodę i nagrodę spe cjalną na Międzynarodowym Konkursie Klawesyno wym w Genewie. Występowała wielokrotnie za granicą. W Słupsku zaprezentowa ła się po raz pierwszy w r. 1968, następnie uczestniczyła w V FPP w 1971 r. ELŻBIETA ZAJĄCÓWNA ukończyła PWSM w Gdańsku. Studiowała następnie na uniwersytecie stanu Michigan (USA). Występowała w uroczystym koncercie w muzeum w Chicago, w 160. rocznicę u-rodzin Chopina. Na Między narodowym Konkursie Pia nistycznym w Bolzano (Wło chy) zdobyła w finale wyróżnienie. Jest pracownikiem gdańskiej PWSM; współpracuje z Polskim Ra diem i Telewizją. MIKOŁAJ HERTEL studiuje w Państwowej Wyższej Szkole Muzycznej w Warszawie (klasa prof. Reginy Smendzianki). Uczestniczył w licznych koncertach w Warszawie. Sirona 4 Mikołaj Hertel Elżbieta Zającówna PRZED KRAJOWa f«)\TEHE«iia E^RTTJMJ Za chwilę roz pocznie się główna część o peracji. Zbig Biew Purtek czeka w ka binie dźwigu na sygnrJ brygadzisty, Henryka Olesia. Cała brygada u zbrojona w ochronne ka ski, wycofała się poza zasięg ramienia dźwigu. Naprężyły się stalowe liny i wierzchołek słupa powoli, centymetr po centymetrze, zaczął uno sić się do góry. gotowawcze — łrasują linią, kopią doły, instalują izola latory. Dzisiaj mogli ustawiać potężne słupy. Spieszy 11 się, żeby maksymalnie wykorzystać obecność dźwi gu na budowie, bo nie wia domo, kiedy znowu będzie do ich dyspozycji. Brygada Bogdana Cegiełki zrezygno wała nawet z wolnej soboty. Odpoczynek będzie w poniedziałek. Brygady wydziału elektroinstalacyjnego tychowskiego POM tak organizują sobie pracę, że by raz w miesiącu mieć wolną sobotę i na trochę dłużej wybrać się do domu Cały tydzień pracują w terenie, z dala od rodziny. Prawie wszyscy z 24-osobo wej grupy pracowników wydziału są bardzo młodzi, ale niejeden z nich jest już głową rodziny. W domu cze ka żona, dzieci. Henryk Oleś — wzorowy, jeden z najlepszych brygadzistów, tym razem szcze gólnie niecierpliwie oczekuje piątkowego popołud- my w Świdwinie i Dobrzycy, w Białogardzie — Zakład Mechaniczny WZGS i Park Przyjaźni Polsko-Ra-dzieckiej i wiele innych. — Przed kilkoma dniami, na dożynkach, zastępca dy rektora Kombinatu PGR we Wrzosowie, Andrzej Pawłów, pogratulował mi roboty, jaką brygada Wiesława Prądzyńskiego wykona ła na zlecenie kombinatu we Wrzosowie — wspomina dyrektor Łobacz. — Wasi ludzie — mówił Pawłów — są dobrzy. Świetnie wykonali robotę. I wiecie, koło ich barakowozu nigdy nie było butelek po wódce. Była natomiast sztanga. Wszyscy co rano gimnastykę uprawiali. — Czułem się zbudowany taką opinią o moich pra cownikach. Wiem, że są świetnymi fachowcami, bo prawie wszystkich sami szkoliliśmy. Przyjemnie jed nak usłyszeć publiczne potwierdzenie własnego prze- — Najtrudniejszy, najbardziej niebezpieczny moment mamy za sobą — o-detchnął kierownik Wydzia łu Elektroinstalacyjnego Państwowego Ośrodka Maszynowego w Tychowie, Jan Bekisz. Takie momenty niepewności „moi" chłop cy przeżywają kilka razy dziennie, przy budowie ko lejnych odcinków linii. Każ dy z tych potężnych słupów ważących od 800—2 tys kg, może mieć ukrytą wadę konstrukcyjną, która u-jawnia się dopiero,gdy słup znajduje się w pozycji pionowej. Tym razem operacja uda ła się. Chłopcy w żółtych kaskach na głowach skiero wali „nogi" słupa w przygotowane wcześniej doły. Teraz część słupa, która znajduje się pod ziemią, trzeba pokryć czarnym^ mazidłem, zabezpieczającym beton przed zgubnym działaniem kwaśnej gleby. Leszek Wojdanowicz robi to z wielką wprawą. Jest uczniem szkoły przyzakłado wej a w brygadzie I-I. Olesia zdobywa pierwsze szlify elektroinstalatora. Na wierzchołku każdego słupa linii energetycznej montuje się najpierw żelaz ną konstrukcje zwaną popu larnie „łodzią", którą trzeba farbą olejną pociągnąć, żeby nie rdzewiała. Na „łodzi" instaluje się duże, por celanowe izolatory. Gdy minęliśmy Czaplinek kierowca warszawy włączył radio-telefon. „Kosa jeden sio czterdzieści trzy! Wzywa Kosa jeden sto czterdzieści. Zełoś się. Odbiór". Kilkakrotnie powtórzył wezwanie. Daremnie. W ka binie pogotowia energetycz nego, które rano wyjechało na budowę, nikt nie soo-dziewał S'e wezwania. Kierowca pogotowia, Ludwik Łączkowski , równocześnie spawacz i elektromonter pr7vcin=:ł właśme i soawał stalowa konstrukcie „łodzi',' Jeso żuk wyposażony jest We wszystko co potrzeb?. Zwykle pracuje pr?y demontażu starych linii ener getycznvch. Tam dopiero jest p!ok^a vob°+a — wzdv cha Ludwik. Te stalowe szczudła r>od słuny, które chłopcr Olesia na bagnie ustawili, pnehedzą właśnie z demontażu. J^s^cze wiele lat postoją. Szkoda -wyrzucać. Dzisiaj#'spaw""z mJ?ł wiele roboty. Na budowę przyjechały, trzy dźwigi, więc trze- ba wykorzystać sytuację. N'e zawsze jest taka dnbra. Czasem całvmi tygodniami Wykonują tylko roboty przy nia. Jego syn — siedmiolatek, "Wojtek, idzie w tym roku do szkoły. Tata musi sprawdzić, czy wszystko ma już przygotowane Lila i malutki Grześ też już pewno stęsknili się za ojcem. A i z żoną różne rodzinne sprawy trzeba omó wić. Pani Janina przywykła już do tego, że mąż jest niedzielnym gościem. Henryk Oleś pracuje w terenie od 12 lat. Ma wiele za wodo wych sukcesów. Mieszka w Tychowie, w bardzo trudnych warunkach. Już niedługo. POM stawia zakładowy budynek mieszkalny. — Kto jak kto — mówi dyrektor, Henryk Łobacz — ale Oleś musi dostać wy gedniejsze mieszkanie. Zasłużył na nie ofiarną, nienaganną pracą. Należy do grupy ludzi, na których zawsze, w każdej sytuacji można liczyć.Tacy jak Oleś nie zawodzą. Młody brygadzista, umorusany pod koniec pracowitego dnia, nie jest łasy na pochwały. Lubi swoją pracę. Na terenie budowy linii wysokiego napięcia — pracy zleconej przez Zakład Energetyczny w Koszalinie — zastałam Olesia z lornetką przy oczach. Właśnie trasował linię. Słu py muszą stać równo, jak pod linijkę. —Jak nie będą się pokrywały to prąd też popły nie, ale chcemy, żeby było ładnie — żartuje. Na jakość rerót elektroinstalacyjnych wykonywanych przez ludzi z tychów skiego POM nie ma narzekań. Kiedyś przed laty, jak trawy podcięte kosą, przewracały się słupy na jednej z nowych linii wysokie go napięcia. Ale to nie była wina wykonawców. Oka zało się,że projektant, bez zbadania gruntu, siedząc za biurkiem, wyznaczył linię na torfowym podłożu. Musiało się skończyć katastro fa, jedyną zresztą w 15-let niej historii wydziału. — Od kilku la: współpracujemy z POM w Tychowie — mówi główny inżynier Zakładu Fneigetycz nego w Kos alinie, Sta*ii-sław Samusz. — Ich wydział elektroinstalacyjny pracuje nienagannie. Dobra solidna, terminowa robota. Niemała w tym zasługa ich kierownika, który potrafi zorganizować pracę i dba, żeby jego ludzie zdobywali coraz wyższe kwalifikacje. Zakład Energetyczny nie jest jedynym, aczkolwiek głównym zleceniodawcą. Brygady z tychowskiego POM zelektryfikowały po- konania w takiej ważnej sprawie. Staramy się wyna gradzać tych ludzi przy każdej okazji, ot, choćby dzieląc fundusz zakładowy. Inni w zakładzie krzywią się na to, ale żaden nie chce — jak oni — ciągle pracować w terenie. Latem w pracy brygad elektroinstalacyjnych jest odrobina romantyzmu. Wie czorne ogniska, pieczone ziemniaki, poranne wędkowanie, tygodnie całe spędzane w barakowozach 1 marzenia „do poduszki" o niedzielnej wizycie w domu. Jesienią i zimą, gdy nogi grzęzną po kolana w błocie, a za kołnierz leja się strumienie wody... Nie, lepiej nie wspominać tych trudnych okresów. Zaczyna zmierzchać. Chłopcy Olesia kończą powoli robotę. Wybieramy się do ich kwatery na herbatkę. Brygadzista prosi swojego brata, Józka, by dopilnował reszty prac. Józek Oleś też jest starszym mistrzem wydziału. Swego cza su był popularnym w Tychowie piłkarzem. Koledzy, zabawy... Kto wie.jak skoń czyłoby się takie życie. W najbardziej odpowied- nim momencie Józek znalazł pracę w pomie, nauczył się fachu. Ma teraz żo nę, dwoje dzieci i jest pow szechnie szanowanym w Tychowie. Pomaga bratu kierować brygadą, doradza, jeśli trzeba — zastępuje; Tak jak teraz. Na posesji pegeeru Koło-męt, nad brzegiem jeziora Czaplino, stoją dwa barakowozy, jeden obok drugiego. Na dachu każdego — antena telewizyjna. Po sześciu mieszkają w tych domach na gumowych kółkach. Tworzą zgrane kolektywy. Codziennie inny sprząta, przygotowuje śnią danie i kolacje, robi zakupy. Dzisiejszy dyżurny spisał się na piątkę. Wszędzie czyściutko, przyjemnie. Barakowozy produkowane przez Zakład Mecha niczny WZGS w Białogardzie, świetn c zdają egzamin. Wygodne tapczany, stolik, szala, pół a i, lodów ka, kuchenka elektryczna, telewizor, umywalka — sło wem wszystko cc potrzebne. Sami dobudowali do wozu niewielkie pomieszczenie na magazyn roboczej odzieży. „Na pokoje" zaś wchodzą w czystym u-braniu . Gawędzimy jeszcze chwi le o ich pracy i życiu w terenie. Co by usprawnić, zmienić. Potrzebne są krótkofalówki, jakich używa się na Większych placach budowy czy węzłowych stacjach ko lejowych. Bqdą jeszcze w tym roku — zapewnił dyrektor. Warto skonstruować spy chaćz podwieszany na ciąg nik do zasypywania dołów Łopatami ciężko i za długo się to robi, a ćiągfiię jest przecież prawie zawsze pod ręką. Słuszny wniosek, Można go zrealizować niemal natychmiast, W zakładzie jest nawet kawałek odpowiedniej blachy. Kiedy zakończą tą budowę? Z Inwestorem umówili się, że do kwietnia przy-szego roku. Do kwietnia — śmieją się chłopcy — a co my będziemy tu tyle czasu robili. W listopadzie, przed zimą, skończymy. Milion złotych, do „banku 30 miliardów" chcemy wypracować. Właśnie na skróconym cyklu budowy- Skoro pracują wśród nich tacy ludzie jak bracia Oles'owie Molenda, Cegiełka, Składanek • Prą-dzyński, Skałecki i inni mo żna wierzyć, że dotrzymają obietnicy. ANNA ZALEWSKA 30 kwintali zbóż z hektara -zadaniem realnym Rzucone przez I sekretarza KW partii, to w. Wła dysława Kozdrę na ostatnich dożynkach hasło: 30 kwintali zbóż z hektara na 30-leci& FRL, odczytana zostało jako zadanie, które wojewódzkie władze partyjne stawiają przed każdym członkiem partii pracującym w rolnictwie. , JAK wynika z dyskusji na ostatniej naradzie sekretarzy rolnych komitetów powiatowych — już w przyszłym roku mamy możliwość uzyskać średnio w województwie 30 kwintali 4 zbóż podstawowych z hektara, a w następnym roku wymkj te umocnić i w miarę możliwości — powiększyć. Zadanie to jest realne, co podkreśla się z naciskiem, jeżeli spełnionych zostanie kilka warunków. Pierwszym z nich jest staranne wykonanie wszystkich zabiegów agrotechnicznych i terminowe przeprowadzenie jesiennych siewów. Gleba musi być przygotowana na przyjęcie ziarna w sposób uznany przez naukę za najbardziej właściwy. Następnie sprawa ski. Oczywiście struktura zasiewów łączy się z jakością gleby; zarówno pszenica iak i jęczmień nie rosną na wszy-^ stkich stanowiskach. W każdym jednak z wyżej wymie-i nionych powiatów areał zasiewów tych dwóch kultur można zwiększyć co najmniej o 10 procent ,a w pozostałych przynajmniej o kilka procent, co daje w sumie tysiące hektarów. Kolejnym zadaniem jest znaczne zwiększenie nawożę^ nia mineralnego, w tym zwłaszcza nawożenia wapnem magnezowym. Zadanie to jest niezwykle pilne. Minęły bowiem dwa miesiące okresu intensywnego nawożenia, a zakup nawozów w poszczególnych powiatach jest bardzo nierównomierny. W powiecie złotoW-: samego ziarna siewnego. Nale- skim indywidualni rolnicy za-ży dołożyć wszelkich starań, kupili dotąd znacznie aby zaopatrzenie rolników i państwowych gospodarstw rolnych w odpowiednie ilości kwalifikowanego ziarna odmian intensywnych przebiega mniej nawozów niż w analogicznym okresie roku ubiegłego, nie wzrasta również sprzedaż nawozów w powiatach: świdwiń-skim i bytowskim. Na szczęście ło sprawnie. Magazyny Kosza- coraz więcej powiatów znacz- lińskiego Przedsiębiorstwa Ho- nie zwiększa rozprowadzenie dowli Roślin i Nasiennictwa nawozów; należą do nich po- posiadają pewne nadwyżki (w wiaty: drawski, człuchowski, stosunku do złożonego zapo- kołobrzeski i szczecinecki. W trzebowania) nasion zbóż in- powie.cie drawskim geesy ensywnych. W ubiegłych la- sprzedały już o jedną trzecią tach podobne nadwyżki prze- nawozów więcej niż w tym sa- ^naczone były z ^ reguły na mym okresie roku ubiegłego, I przemiał. Ustala się, że w tym ten wzrost powinien się utrzy- ro dwóch kultur, gromne rezerwy wydajności pszenicy i jęczmienia. W na- Podobnie jak w'Uorawie ?leby' szym województwie tymcza- przed siewem. Rolnicy' khSrzy sem pszenica zajmuje w struk- y turze zasiewów zbóż zaledwie 15 proc., a jęczmień jeszcze mniej — 11,2 proc. W wielu powiatach struktura zasiewów Jestpod tym względem jeszcze *»>» fin nrnr naszvrh ne- bardnej niekorzystna. W po- „er,™ ,losuje wyłganie tal", wiecie swidwinskim pszenica rzowanie stanowi 7,7 proc. zasiewów, a >T- ' Niezwykle ważnym zada- którzy osiągaią wysokie plnp.y. twierdzą, że nrzynaimniej ?n proc. Wzrostu uzyskali dzięki temu, że stosowali ołns nod"rvwko-wy, a nie talerzówkę. Tymcza- Im* .■jęczmień — 9,9 proc. wszystkich zbóż. Prawie taką samą strukturę zasiewów mają po- mem ie<=f zlikwidowani^ dysproporcji miedzy wysokością . Uli ki!* <, 6.C40HT ww W 1 I I d .] Cj |JU~ • wiaty: złotowski i człuchow- nl0£°w- "zyskiwanych w nrzed c or)inrst.wg<-«h rroporcj; miedzy wyniVprni p' odnkcvmvmi poszczppńlnych państwowych gospodarstw rolnych. Jeżeli przeanalizujemy wyniki i wydajności uzyskane w roku ubiegłym przez poszczególne przedsiębiorstwa rolne, to (przy uwzględnieniu wskaźnika bonitacji gleby) okazuje się, że Przedsiębiorstwa: Karlino. Różewo, Złotów, Smardz-ko, Fprfłn i kilka innych uzyskuje nlony dwukrotnie większe niż Biesowice, Dretyń, Miastko czy Suchorze. Jak to zjawisko wytłumaczyć"' -Tes'- • trudn:e' iest wvtłiima-->v£ Aby o sapnąć e al_i •' „ , . ... i,,m rn ak-- 7e w tym samym nrzed- / ■ A' • ' ' "ehtor«t^ie rolnym tuż obok ku w naszym. C1- u- , . , , V województwie ' , ?f,re 7P'"- 0 tych średnie plany q3mvch warunkach glebowych zbóż vj wysoko n;'3ga.^ P!ony diametralnie ści 30 kwintali rn^p; . w tej sytuacji wojewódzka instancia nartvjna prononuie rzędzie nr,fiipr'p określonego działania. przygo W najbliższym czasie w przed-tować glebą ^ebiorstwach rolnych, które pod zasięw n'^ na^ążaja w nrodukcji i Na zdjęciu: którvch wydajności wpływają orka pod je- na obniżenie przeciętnej wyników województwa, odbędą się zebrania całych załóg, ' z hektara, należy w pie-niować, choć na pewno istnieje wiele przypadków, gdzie interwencja nie stanowi żadnego zagrożenia. Winę w wielu przypadkach ponosi część rodziców, zaślepionych w miłości do własnych dzieci. Dzieciom tym nie można zwrócić żad nej uwagi, bez narażania się na nieodpowiedzialną reakcję rodziców. Dzieci są różne, mają prawo robić źle, wiąże się to z wiekiem co nie oznacza, że pewne sprawy należy tolerować Dużo zależy od wychowania. BOGUSŁAW NOWACKI, taksówkarz: — VSidzci:c, że parę osób bije jednego czln wieka, osobiście bym nie ingerował. Nie mam żadnej gwarancji, że ktoś przyjdzie mi z pomocą. Znam kil ku wyrostków, pospolitych łobuzów. Cóż z tego, że pój dę na milicję i powiem, iż wczoraj na przykład zrobi li coś złego. Są nieletni i organy ścigania nie mają na nich specjalnych sankcji. Obserwuje się dużo wandalizmu ze strony mło dzieży i jakoś nikt nie potrafi temu zaradzić. Zbyt mało widzi się patroli milicyjnych w mało uczęszczanych miejscach, interwencje nie są dostateczne, energiczne i skuteczne. Trzeba położyć jeszcze wię kszy nacisk na wychowanie młodzieży. Należałoby także pomyśleć o stworzeniu gwarancji większego bezpieczeństwa osobom interweniującym. Notował: R. RYDYGIER Niedawnego popołudnia siedział w Barze Samoobsługowym, czyli popularnej w pew nych kręgach Człuchowa „wy rzutni", pił piwo i wszystko mu się nie podobało. Z każdym kolejnym piwem coraz bardziej nieprzyjaźnie oceniał otaczające go twarze gnści te go lokalu. Nie podobała mu się zwłaszcza jedna twarz. W końcu go tak wzięło, że musiał uderzyć. Kiedy, wyprou:a dzany przez milicjantów, pp raz ostatni spojrzał na swoje dzieło, podobało mu się. Niestety, mocno podsiniaczo ne oko, zakrwawiona twarz pobitego konsumenta nie pndo bała się ani lekarzom ani mi licjantom. I członkom, Kolegium. Ryszard M., dwudzie stoletni mieszkaniec okolic Człuchowa, w trybie doraźnym skazany został na 3 miesiące aresztu. Nie była to jego pierwsza rozprawa. W tym roku miał już trzy (w tym dwie za chu ligaństwo). Podczas ostatniej rozprawy płakał, okazywał stosowną skruchę. „To nie jest zły chłopak — mówiła matka — tylko popadł w złe towarzystwo, może kara mu pomoże i zmieni sposób postę powania". Życzymy tego. I matce, i jemu! (arad) Słupska gastronomia w Medioianie Jak już informowaliśmy, z o-kazji święta „Trybuny Ludu" zaprzyjaźniona „Unita", organ KC Włoskiej Partii Komunistycznej, zapewniła Warszawie ekipę kucharzy włoskich, serwujących wymyślne dania i-talskiej kuchni. Nie wszystkim jednak wiadomo, że w tym samym czasie „Trybuna Ludu" zrewanżowała się kucharską ekipą, uczestniczącą w Mediolanie w święcie „Unity". Gastronomię polską w całości reprezentowali pracownicy zakładów gastronomicznych w Słupsku! Najpierw wyjechała do Mediolanu ekipa, urządzająca wnętrze lokalu. Potem — szef przedsiębiorstwa, inż. Tadeusz Szołdra, wraz z trzema kucharzami: Mieczysławem Raszkie-wiczem („Metro"), Henrykiem Błaszczykiem („Karczma pod Kluką") i Ryszardem Pałką („Piracka"). Słupska grupa od 1 do 10 września pracowała w Mediolanie. Po powrocie do kraju jed- . nak wszyscy, zgodnie z przepisami, będą musieli przejść kwarantannę w związku z niedawną epidemią cholery we Włoszech, (emte) Pracownik i prawo Ponowne obliczenie emerytury Emeryturę czy rentę oblicza się według tzw. podstawy wymiaru, a stanowi ją przeciętny miesięczny zarobek pracownika. Wysokość tego zarobku zakład pracy wykazuje na specjalnym formularzu, według którego ZUS oblicza wysokość emerytury czy renty. ISTNIEJĄ b. szczegóło-| we przepisy, określają ce, jakie składniki wy nagrodzenia wchodzą do podstawy wymiaru, a jakich na formularzu wykazywać nie należy. A przecież urzędnik, sporządzający taki wykaz 'arobków, nie jest nieomylny. Może się zdarzyć i zdarza się, że pominie on jakiś składnik wynagrodzenia, że wypisze na formularzu niższa kwotę niż powinna być wy kazana. Dobrze, gdy zainteresowany od razu to zau waży. Bywa jednak, że pomyłkę ujawnia się po kilku miesiącach, a nawet po kilku latach. I na tym tle pytanie: czy w takim wypadku emeryturę (rentę) oblicza się ponownie, a jeżeli tak, za jaki okres należy się wyrównanie? Sprawę normuje art. 75 ust. 2 ustawy emerytalnej (Dz. U. z 1868 r. nr 3 poz.6 z póin. zm.). Według tego przepisu — co jest zrozumiałe — ZUS przeprowadza w takich przypadkach ponowne obliczenie (według skorygowanej kwoty zarobkowej). Wyrównanie jednak przysługuje za okres nie dłuższy niż 3 miesiące wstecz od daty zgłoszenia wniosku o ponowne obliczenie. Jedynie wówczas, gdy niższa kwota wypłacana była wskutek błędu ZUS, wyrównanie należy się za okres do 3 lat wstecz. Z brzmienia przepisu wy nika więc, że emerytowi, który z winy zakładu pracy (bo wykazał on omyłkowo za niskie zarobki na formularzu kierowanym do ZUS) pobierał emeryturę np. przez 2 lata niższą niż mu przysługiwała, wyrównanie może być wypłacone najwyżej za okres 3 miesięcy. Bo nie było pomyłki ZUS, a jak wspomnieliśmy, tylko wówczas wyrównanie należy się za o-kres do 3 lat wstecz. Ale Ministerstwo Pracy, Płac i Spraw Socjalnych rozszerzyło — w drodze wy kładni — ramy tego przepisu. Stanęło mianowicie na stanowisku, że wykazanie przez zakład pracy na formularzu obliczeniowym zaniżonych zarobków pracownika należy — z punktu Widzenia uprawnień zainteresowanego — traktować tak samo, jak gdyby błąd popełnił ZUS. W kori sekwencji zaś w takich przypadkach emerytowi (renciście) należy się wyrównanie za okres do 3 lat wstecz od daty zgłoszenia wniosku o ponowne oblicze nie świadczenia. Cenna to i bardzo głęboko słuszna wykładnia. Nie została wprawdzie opublikowana, ale podano ją oddziałom ZUS do wiadomoś ci i stosowania. (Interpress) DORADCA NA małej, cichej stacyjce... Bardzo często dojeżdżam, szczególnie w porze letniej do Mielna Koszalińskiego. Stacyjka kolejowa robi tam z zewnątrz nawet dobre wrażenie. Ale... z ubikacji nie sposób skorzystać: grozi to Kąpielą w nieczystościach. Fetor rozchodzi się wokół w promieniu kilkudziesięciu metrów. Śmietniki także przepełnio ne, cuchnące, są wylęgarnią much i os. które na stacji kąsają pasażerów. Czy to tak trudno sprzątnąć stację? STAŁY MIESZKANIEC KOSZALINA lokatorzy PROPONUJĄ: POWIĘKSZYĆ i przenieść Śmietnik W ostatnim czasie władze kładą duży nacisk na porządki w miastach, osiedlach i wsiach. Są jednak ludzie, którzy tego nie przestrzegają. Otóż na O-siedlu Spółdzielczym Kochanowskiego II w Białogardzie dla bloków nr 16 i 18 urządzono tylko jeden śmietnik, mieszczący zaled wie 11 pojemników. Jeśli się zważy, że w tych dwóch blokach znajduje się 180 mieszkań, to staje się zupeł nie jasne, że już w ciągu paru godzin pojemniki są całkowicie wypełnione. Z konieczności lokatorzy wysypują wówczas śmieci po za pojemnikami wewnątrz, a nawet na zewnątrz śmiet nika: Gdybyż jeszcze wywożono śmieci codziennie! Zazwyczaj wywozi się je rano w sobotę oraz we wto rek lub środę tj. co 3 lub 4 dni. Upały panujące latem powodują gnicie odnad ków i wydzielanie przykre go zapachu, dostającego się do położonych w pobliżu mieszkań. Kilkudziesięciu członków Nad Parsętą.. GRUNTY SĄSIEDNIE N. N. x Koszalina: — Jestem właścicielem zabudowanej działki gruntu. Właściciel działki sąsiadującej z moją posadził drzewa i krzewy o-wocowe tak blisko granicy, że gałęzie zaciemniają moją działkę a tak że zwieszają się nad nią, tak, że sąsiad musi przechodzić na moją nieruchomość, by zebrać owo ce. Jakie zasady prawne obowiązują właściciela sąsiedniego gruntu przy jego użytkowaniu? Zasady użytkowania grun tów sąsiadujących ze sobą regulują przepisy kodeksu cywilnego z 1964 r. a w szczególności art. art. 140, 148, 149, 150. Właściciel gruntu może korzystać z nieruchomości w sposób nie zakłócający korzystania z nieruchomości sąsiednich a wiec m. in. ovzy sadzeniu drzew właściciel grun tu winien uwzględnić, że sąsiednia nieruchomość mu si mieć odpowiednie naświetlenie. Przy granicach działki należałoby więc sa dzić przede wszystkim krze wy lub drzewka niskooien ne. Jeżeli jednaką drzewka z sąsiedniej nieruchomości tak się rozrosną, że ich ga łęzie i korzenie przejdą na sąsiednią nieru:hcmość — właściciel tej nieruchomości może wyznaczyć sąsia- dowi odpowiedni termin dla wycięcia korzeni i gałęzi, a ?o jego upływie ob ciąć te korzenie i gałęzie (nawet z owocami) zachowując je dla siebie (art. 150 kc). Owoce spadłe na nieru chomość stają się własnością jej właściciela. Krzewy 1 drzewa znajdujące się na granicy nieruchomości sta- Fot. J. Pata~i cia uprawnień urlopowych I świadczeń z ubezpieczenia społecznego (a to dlatego, że podjął Pan zatrudnienie w ciągu 30 dni od daty zwol nienia z wojska), jednakże urlop będzie Pan mógł o-trzymać dopiero po przepra cowaniu roku, tj. z dniem II Xl 1973 r. Wynika to z § 6 rozp. Rady Min. z 22 informuj emy radzimy nowią współwłasność obu właścicieli. (RU-b) NIE URLOP PRZYSŁUGUJE Czytelnik ze Słupska: — Przepracowałem 6 lat w pewnym zakładzie pra cy i zostałem powołany do zasadniczej służby wojskowej. Z wojska wy szedłem w październiku 1972 roku, lecz nie powróciłem do starego zakładu pracy, podjąłem za trudnienie gdzie indziej po 28 dniach od zakończę nia służby. Czy przysługiwał mi urlop za rok 1972? Nie. Wprawdzie samą służbę wojskową zalicza się Panu do okresu zatrudnienia, wymaganego dla naby XI 1968 r. w sprawie szcze gólnych uprawnień żołnierzy i ich rodzin (Dz. U. nr 44 poz. 318). Powinien Pan otrzymać urlop w wymiarze 17 dni roboczych, a jeśli ma Pan ukończoną trzyletnią zasadniczą szkołę zawo dową — 20 dni roboc^h. (X) ZASIŁEK CHOROBOWY PRZY DORYWCZYM ZATRUDNIENIU S. Z., pow. Wałcz: — W latach 1946—1958 byłam stałą pracownicą pegeeru. Następnie, do października 1972 r, kiedy zachorowałam na piruź licę, byłam zatrudniona jako pracownica dochodzącą. Od października 1972 r. do 14 marca br. przebywałam w szpitalu spółdzielni postulowało na piśmie przeniesienie śmietnika w inne, bardziej oddalone od mieszkań miejsce, jak również powiększę nie śmietnika i zwiększenie liczby pojemników, by mogły one pomieścić- śmieci wynoszone przez 180 lokatorów. Postulat mieszkań ców nie został jednak u-wzgłędniony. Dlaczego — nie wiemy. Sądzimy, że jedynie interwencja prasy może tutaj cokolwiek zdzia łać. CZYTELNIK z BIAŁOGARDU KRAKOWIANKA — O SZCZECINKU Jestem gorącą zwolenniczką Ziemi Koszalińskiej. Często bywam m. in. w Szczecinku. Znam to mia sto od lat i muszę przy- Trybuna CiphlmMw znać, że pięknieje z każdym dniem. Z wielu spraw mieszkańcy miasta i jego władze mogą być dumni — ponieważ bardzo wiele zmieniono na lepsze. Tym bardziej więc nie mogę zro zumieć, jak w mieście, w którym jest zapewne spo ro rozsądnych ludzi, można było dopuścić do tak hałaśliwej i natarczywej „działalności rozrywkowej". Mam na myśli restaurację „Gryf" przy ul. Żukowa. Rozumiem że w restauracji potrzebna jest orkiestra, sle żeby ta orkiestra „zabawiała" jednocześnie mieszkańców sąsiednich u-lic?! Zresztą najgłośniej i najnatarczywiej gra w no cy. Byłam wiele razy u znajomych nieopodal „Gry fa" i wiem, jak skutecznie hałasuje. Rozmowa nawet po 12 w nocy, przy otwartym oknie, jest niemożliwa. Myślę że sąsiedzi „Gryfa" kiedy słyszą prośbę spikerów TV o wyciszanie tele wizorów po godz. 22, są tyl ko serdecznie ubawieni. Łączę wyrazy szacunku dla zawsze sympatycznej Waszej gazety (czytanej także w Krakowie) i jednocześnie przepraszam za tych kilka uwag (bo to za pewne nie moja sprawa) do których zostałam sprowoko wana biernością mieszkań ców ulicy Żukowa. Z poważaniem WASZA CZYTELNICZKA x KRAKOWA przeciwgruźliczym. Czy w związku z chorobą przysługują ml zasiłki chorobowe? Jako pracownica zatrudniona dorywczo w gospodarstwie rolnym mogła Pa ni być ubezpieczona na wy padek choroby i macierzyń stwa tylko wówczas, ^dy zatrudnienie trwało bez przerwy dłużej niż 25 dni w tym samym gospodar stwie (ustawa z 6 VII 1972 r. o podwyższeniu zasiłków przysługujących z ubezpieczenia społecznego w razie choroby pracownika — Dz. U. Nr 17, poz. 191). Jeżeli zatem przed zachorowaniem przepracowała Pani bez przerwy co najmniej 25 dni, może Pani otrzymać zasiłek chorobowy. W takim razie należy przedłożyć oddziałowi ZUS odpowiednie zaświadczenie zakładu pracy, w celu ewentualnego uzyskania za wsteczny okres zwolnienia lekarskiego z powodu czasowej niezdolności do pracy. O ile przepracowała Pa ni w okresie ostatnich dzie sięciu lat przed ustaniem ostatniego zatrudnienia co najmniej 5 lat, to ma Pani prawo do renty inwalidzkiej. "'Bliższych informacji w tym zakresie winien udzielić zakład pracy. (L-kr) CHLEB jest naszym powszednim pokarmem, zawierającym niezbędne dla normalnego funkcjonowania organizmu składniki energetyczne. Bogatym w węglowodany, białka, tłuszcze, witaminy i sole mineralne, ale także w... historię. Ciekawostki z dziejów bochna chleba pochodzą z publikacji prasowych, m. in. pióra Z. Lenki i L. Rubacha. JAK ŚWIAT ŚWIATEM... Chleb znany jest od dziesięciu tysięcy lat. Co prawda, w ciągu wieków przechodził on rozliczne metamorfozy. Pierwotny człowiek jadł go w postaci polewki, przyrządzanej z ziaren traw, które zalewano gorącą wodą. Z czasem polewkę zastąpiła bryja. Pisarz rzymski Katon Starszy poda je taki oto przepis na nią: „wsyp pół miarki czystej pszenicy do moździerza, pbtłucz ziarno, od-płucz łuski, wsyp pszenicę do garnka, dolej czystej wody i gotuj. Jak się zagotuje, dolej tyle mleka, aż powstanie gęsta masa". W miarą postępu sztuki ku linarnej bryję zastępują plac ki pieczone na rozżarzonych kamieniach. Jako pierwsi chleb zaczęli wypiekać Egipcja nie. Archeolodzy znaleźli w groboiucach faraonów, obok innych darów złożonych wład com po śmierci, także bochen ki chleba. Był on zupełnie inny niż ten, który obecnie zna leźć m,ożna na naszych stołach; pieczono go bez drożdży ■ był więc twardy i nieioyrośnię ty. Za panowania Ramzesa III w Egipcie można było ku pić 30 rodzajów chleba i bułek, natomiast w Atenach 500 lat przed naszą erą znano już 50 gatunków pieczywa. Prawdziwą rewolucję w piekar-nictwie wywołało zastosowanie drożdży. Początkowo były to droż dże piwne, otrzymywane w toku produkcji tego powszechnie znane go w XVI wieku napoju. Pieczywo zmieniło swój smak, stało się pulchne i miękkie, zjednując sobie od razu licznych zwolenników. Przeciwko stosowaniu drożdży piw nych wystąpiło jednak wielu lekarzy francuskich, stwierdzaiąc, że chleb na takim zaczynie szkodzi zdrowiu. Spór rozstrzygnął do piero rząd francuski, który po wysłuchaniu opinii ekspertów zezwolił w roku 1670 na używanie drożdży. Stosowane powszechnie do dziś drożdże prasowane wynaleziono w Wiedniu w 18(18 roku. Od tej pory pieczywo stało się prawdziwym przysmakiem...' BIAŁY I CZARNY Podobną drogę od polewki do pękatych bochnów, prze szedł chleb róiunież w dawnej Polsce. Białe pieczywo, zwane kołaczami, jedli przeważnie magnaci i szlachta, a na chłop skich i mieszczańskich stołach gościł chleb żytni, wyrabiany z dodatkiem taniej mąki jęcz miennej i owsianej. Ówcześni polscy piekarze zbierali pochwały od znawców chleba. Szymon Syreński, autor zielni ka wydanego za panowania Zygmunta Augusta, tak pisał na ten temat: „Hanyż albo kmin polny u nas bardzo pospolity, używają do chle ba, do placków, obwarzanków. Chleb z nim pieczony nie tylko w smaku jest przyjemny, ale pomocny w wielu chorobach. Nasienie czarnuchy piekarze pospolicie radzi do chleba rżanego 1 do bia łego kładą, dla posilenia mózgu i smaku przyjemnego. Chleb żytni u nas najpowszechniej używany Jest też zdrowy i smaczny. Najwybor-niejszy chleb Jest z cudnej, jasnej, w miarę wypytlowanej mąki, dobrze wykwaszony 1 dobrze wypieczony". Chleb był smaczny, ale nie zawsze starczało go dla wszystkich. Zarówno chłop pańszczyźniany, jak i proletariat miejski często głodował, co wywoływało bunty i rewolucje. Za to na magnackich stołach pojawiały się prawdziwo piekarnicze frykasy. Okres saski, który przćszedł do historii jako czasy największego obżarstwa i pijaństwa wśród szlachty i magna tów, zasłynął także z niezwykłych piekarskich rarytasów, którym patronował sam król August III Sas. Na przyjęciu, wydanym przez niego na cześć króla pruskiego Fryderyka Wilhelma I, sen sację zrobiła wielka strucla, któ ra miała 22 metry długości, ważyła 2.000 kilogramów, a zdejmowało ją ze specjalnych palenisk aż 100 piekarczyków. PRUCHNICKIE KOŁACZE Na Rzeszówszczylnie, w odległości 20 kilometrów od Jarosławia, leży niewielkie miasteczko Pruchnik. Przez wicie wieków słynęło ono z wyśmie nitego pieczywa. Krakowscy kronikarze uwiecznili tę sławę notując, że „w dawnej Pol ę0*PEJA W sce najlepsze chleby wypiekano vi Pruchniku". Okoliczni posesjonaci, ziemianie, mieszczanie, a niekiedy i chłopi zamawiali tutaj kołacze na święta i weseliska. Piekli więc pruchniccy piekarze kołacze różnych form, kształtów i smaków. Piekli je z mąki pszennej łub najprzedniejszej, żytniej. Mia ły one kształty koliste łub podłuz ne. A ozdabiano je rozmaicie: brzegiem szklanki wyciskano na cieście kółka, na Wielkanoc nadziewano kołacze serem. Takie kołacze nazywano „twarożnymi", Nadziewano także kołacze masą migdałową albo orzechową. O wielkiej roli nie tylko kulinarnej ale i obyczajowej kołaczy mówią staropolskie przysłowia: „bez pra cy nie ma kołaczy", „kto chleba nie chce — nie godzien kołacza". W myśl tego właśnie przysłowia wypiekano w Pruchniku chleby według specjalnej receptury, przekazywanej jak testament z pokolenia na pokolenie, i bogaty asortyment różnych ciast: przaś-nych, drożdżowych. Starzy miesz kańcy utrzymują, że najsmaczniejsze 1' najzdrowsze były chleby razowe; w Ich wypieku pieką rze pruchniccy osiągnęli kunszt nie spotykany gdzie indziej! OFERTY Z MYSZKĄ Receptura, technologia wypieku, kształt i smak chleba bywały różne w rozmaitych okresach dziejów, w poszczególnych krajach i regionach. Oto niektóre piekarnicze oj er ty z zamierzchłych czasów. Placek grecki przygotowywano z mąki, tłuszczu i pieprzu jako dodatek przy spożywaniu ryby. W starożytnej Grecji i Rzymie znany był powszechnie chleb gwiaździsty — sporządzany na bazie mąki 1 miodu w formie gwiazdy lub kwiatu. Podczas sta rogreckich świąt i festynów spożywano chlebki winogronowe; (ay ły to luksusowe placKi w kształcie winnego grona. W ruinach Pompei odkryto zakonserwowany w lawie Wezuwiusza chlebek pom pejahski — delikatny placek psze niczny. Chlebek egipski, znaleziony w grobowcu Ramzesa III, zrobiony był z grubo tłuczonego ziarna i pieczony na gorących ka mieniach. Ze staroegipskich wypieków warto też wspomnieć o chlebku sercowym (placuszki tego kształtu ofiarowywano narzeczonym) i psim (służył do posiłków w czasie polowania, a miał ną powierzchni wygniatane postacie psów). Jako chleb obrzędowy, na ofiarę krokodylom i innym zwie rzętom służył w starożytności chlebek figowy, przygotowywany z delikatnej mąki i ozdobiony figami. W Xl wieku pieczono chleb ki w kształcie guziczków. Oprócz chlebka-guziczka można było na być zwykły chleb średniowieczny — okrągły z nacięciami, które po zwalały klientom kupować poszczególne kawałki bochna. Chlebek krzyżowy wypiekano raz w roku z okazji odpustu św. Honoriusza (16 maja); miał on wypukłość w formie krzyża. Z _ XII wieku pochodzą tzw. chlebki-na-szyjniki; placki tego kształtu zna ne są jeszcze dzisiaj w niektórych okolicach Francji. W starożytnych Chinach żona idąca na stos ze zmarłym mężern otrzymywała plecionkę — prototyp dzisiejszej struceiki, symbolizującą żeński warkocz. W 1099 roku w czasie świąt obrzędowych w JerO 'zolimie fabrykowano chleb cierniowy. W średniowieczu znano chleb ślubny — w kształcie kilku połączonych z sobą kółek; chleb ten ofiarowywano nowo poślubio nym małżonkom; kółka ro1*: ły symbolizować nierozerwalność małżeństwa. Średniowieczny kler rozdawał biednym chlebki różań cowe, spotykane jeszcze obecnie na odpustach, prototypem biszkopta był chlebek rozgałęziony, sporządzony w czasach odrodzenia; był on mocno wypieczony i przeznaczony dla cierpiących na dolegliwości przewodu pokarmowego. A oto chleb królewski — został on ofiarowany Henrykowi IV przez młynarza Theodora w dniu, gdy król spotkał się ze swą metresą Fleurette. Chlebek ziemniaczany robiono na bazie mąki i ziemniaków; ozdabiano go również kawałkami ziemniaków. CHfti napoleoński — upiekł go specjalnie dla Napoleona piekarz z Saint Denis jako przeprosiny za sprzeczkę pomiędzy żoną piekarza a Napoleonem. W Szwecji wy rabiano w IX wieku chlebki z mą ki 1 mielonej słomy. Tam też w XII stuleciu podczas okresów głodu sporządzano chlebek czerwony — z mąki 1 krwi renów; dziura w środku chleba służyła do zawieszania go u pułapu. W średniowieczu do celów obrzędowych u-żywano chleba krwawiącego — zawierał on wewnątrz substancję czerwoną. I jeszcze jeden gatunek chleba: karczochowy (w kształcie karczocha), wypiekany przez piekarzy w okresie odrodzenia... Wybrał rw Ilustr. Zb. Olesiński ^co*4 ZAKŁADY RADIOWE „UNITRA-ELTRA" Zakład w Białogardzie, ul. świdwińska 21 ZATRUDNI NATYCHMIAST: 1. w dziaie kontroli technicznej - a) KIEROWNIKA IZBY POMIAROW — wymagane wykształcenie wyższe techniczne lub średnie techniczne plus 5 lat praktyki; b) KIEROWNIKA KONTROLI MIĘDZYOPERACYJNEJ — wymagane wykształcenie wyższe techniczne lub średnie techniczne plus 5 lat praktyki; c) KIEROWNIKA KONTROLI KOŃCOWEJ — wymagane wykształcenie średnie techniczne o specjalności technik-elektronik lub elektromechanik plus praktyka od 3 do 5 lat; d) KONTROLERA POMIAROW ELEKTRYCZNYCH — wymagane wykształcenie wyższe techniczne lub średnie techniczne plus praktyka; 2. w dziale głównego technologa - a) GŁOWNEGO TECHNOLOGA — wymagane wykształcenie wyższe techniczne plus praktyka; b) TECHNOLOGA NORMOWANIA CZASU PRACY — wymagane wykształcenie wyższe lub średnie techniczne plus 4 lata praktyki w przemyśle metalowym 3. KIEROWNIKA SEKCJI ZATRUDNIENIA I PŁAC W DZIALE EKONOMICZNYM — wymagane wykształcenie wyższe ekonomiczne lub średnie ekonomiczne plus 6 lat praktyki; 4. TECHNIKÓW EKONOMISTOW na stanowiska planistów wydziałowych; 5. DWÓCH DYSPOZYTOROW PRODUKCJI — wymagane wykształcenie średnie techniczne lub ekonomiczne plus 3 lata praktyki; 6. STARSZEGO INSPEKTORA BHP — wymagane wykształcenie średnie techniczne, kurs bhp III stopnia plus praktyka; 7. KIEROWNIKA MAGAZYNU ZBYTU — wymagane wykształcenie średnie ekonomiczne lub techniczne plus minimum dwa lata praktyki; 8. REWIDENTA FINANSOWO-KSIĘGOWEGO w dziale głównego księgowego — wykształcenie wyższe ekonomiczne lub średnie ekonomiczne plus praktyka na w/w stanowisku; 9. PLASTYKA ZAKŁADOWEGO — wymagane wykształcenie wyższe lub średnie plastyczne plus praktyka; 10. LABORANTA ANALIZ CHEMICZNYCH — wymagane wykształcenie średnie chemiczne plus praktyka; 11. USTAWIACZA PRAS HYDRAULICZNYCH — wymagane wykształcenie zasadnicze zawodowe plus praktyka; 12. SLUSARZY NARZĘDZIOWYCH, REMONTOWYCH, TOKARZY, SZLIFIERZY, HYDRAULIKÓW — wymagane wykształcenie zasadnicze zawodowe plus praktyka; 13. DWÓCH MĘŻCZYZN do pracy w magazynie zbytu z odpowiedzialnością materialną — wymagane minimum wykształcenie podstawowe plus praktyka; 14. MĘ2CZYZN NA STANOWISKA WARTOWNIKOW STRAŻY PRZEMYSŁOWEJ — wymagane wykształcenie podstawowe, uregulowany stosunek do służby wojskowej. WYNAGRODZENIE ZGODNIE Z UCHWAŁĄ RADY ML^jSTROW NR 222/72 K-3263-0 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ENERGETYKI CIEPLNEJ ZAKŁAD ENERGETYKI CIEPLNEJ w KOSZALINIE, pl. Wolności 4, zatrudni 60 wykwalifikowanych PALACZY CENTRALNEGO OGRZEWANIA; 40 POMOCNIKÓW PALACZY; 20 MONTERÓW SIECI i URZĄDZEŃ CIEPLNYCH lub MONTERÓW URZĄDZEŃ BUDOWLANYCH z praktyką w ciepłownictwie oraz 5 SPAWACZY GA ZOWYCH. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w dziale kadr, pl. Wolności 4, parter, tel. 240-21. K-3241-0 OŚRODEK NAUKOWO-PRODUKCYJNY MATERIAŁÓW PÓŁPRZEWODNIKOWYCH O/KOSZALIN, Leśna 6 tele_ fon 248-34 zatrudni natychmiast KIEROWNIKA DZIA_ ŁU INWESTYCJI na bardzo dobrych warunkach z wykształceniem wyższym technicznym — budowlanym. Warunki płacy i pracy do uzgodnienia. K-3244-0 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w BĘDZINIE, pow. Koszalin zatrudni natychmiast: DWÓCH MAGAZYNIERÓW do skupu ziemniaków, owoców i warzyw; 2 MAGAZYNIERÓW ARTYKUŁÓW MASOWYCH; KIEROWNIKA DZIAŁU HANDLU, PRODUKCJI i GASTRONOMII, STARSZEGO REFERENTA ds. USŁUG. ELEKTRYKA KONSERWATORA, MURARZY, BETONIARZY. MALARZY, KIEROWNIKA SKUPU. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia z Zarządem Spółdzielni. K-3250-0 STOCZNIA „USTKA" w USTCE zatrudni natychmiast PRACOWNIKA na stanowisko KIEROWNIKA DZIAŁU ORGANIZACYJNEGO. Wymagane wykształcenie wyższe oraz kilkuletnia praktyka w tym zakresie. Warunki pracy, płacy i mieszkaniowe do uzgodnienia na miejscu. Oferty należy kierować do działu osobowego Stoczni. K-3261-0 ZAKŁAD TECHNIKI BIUROWEJ „PREDOM-ORG" w GDAŃSKU zatrudni w Wydziałach w Koszalinie, Słupsku, Wałczu i Szczecinku TECHNIKÓW ELEKTRONIKÓW lub pokrewnych specjalności oraz TECHNIKÓW ELEKTROMECHANIKÓW. Warunki płacy wg Układu zbiorowego pracy dla pracowników przemysłu metalowego. W sprawie szczegółowych warunków pracy i płacy prosimy kontaktować się z kierownikiem Wydziału Usług Technicznych, w Koszalinie, ul. Zwycięstwa 150, tel. 258-88. K-3301-0 OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA w KOSZALINIE, ul. Polskiego Października 10, zatrudni natychmiast PRACOWNIKÓW UMYSŁOWYCH na stanowiska: ł) energetyka — z wykształceniem średnim elektrycznym, Ż) kierownika wydziału produkcyjnego w Koszalinie z wykształceniem średnim mleczarskim, 3) kierownika zmianowego z wykształceniem średnim mleczarskim 4) dwóch magazynierów nabiałowych z wykształceniem średnim PRACOWNIKÓW FIZYCZNYCH na stanowiska: 1) czterech palaczy z uprawnieniami 2) elektryka z wykształceniem zasadniczym zawodowym 3) malarza 4) pięciu mężczyzn ma stanowiska aparatowych do obsługi maszyn z wykształceniem zasadniczym mechanicznym Szczegółowe warunki pracy 1 płacy do omówienia na miejscu, w biurze kadr OSM, I piętro, pokój 28. Zamiejscowym Spółdzielnia zwraca koszty podróży; w; ramach delegacji służbowych, K-3278-0 ZASADNICZA SZKOŁA ZAWODOWA DOKSZTAŁCAJĄCA Wojewódzkiego Zakładu Doskonalenia Zawodowego w Stupsku, ul. Grodzka 6 POSIADA JESZCZE WOLNE MIEJSCA w klasach I dla chłopców w zawodach i formierz-odlewnik modeiarz-odiewniczy W czasie nauki uczniowie otrzymywać będq wynagrodzenie w wysokości: w I roku nauki 260 zł w II roku nauki 380 zł w III roku nauki 600 zł plus premia do 25 proc. Zamiejscowi otrzymują bezpłatne stancje na terenie miasta Słupska jak również będą mogli korzystać z obiadów w przyzakładowej stołówce pracowniczej WYMAGANIA: — dla formierzy-odlewników ukończony 16 rok życia — dla modelarzy-odlewników 15 lat — świadectwo ukończenia szkoły podstawowej — dobry stan zdrowia Podania przyjmuje I informacji udziela Dyrekcja Szkoły w Słupsku, ul. Grodzka 8, te!. 20-03, 04 lub 05 K-3272-0 ZASADNICZA SZKOŁA ZAWODOWA DLA PRACUJĄCYCH Koszalińskiej Wytwórni Części Samochodowych w Koszalinie ul. Polskiego Października 5 OGŁASZA DODATKOWE ZAPISY do klas ł-szych na rok szkolny 1973/74 w zawodach: TOKARZ SLUSARZ-MECHANIK K-3304 śrY/iiMwi Na 848. grę wpłynęło 60703 zakłady. Ogółem stwierdzono 5051 wygranych w tym z sześcioma trafieniami i z pięcioma trafieniami z liczbą dodatkową brak, z pięcioma trafieniami — 13, po 1751 zł, z czterema trafieniami — 426, po 53 zł, z trzema trafieniami — 4612 po 5 zł. Wygrane z pięcioma trafieniami stwierdzono: 9 w woj. szczecińskim i 4 w woj. kosza lińskim. Fundusz na główną wygraną, na 849. grę wynosi 293 tys złotych. Kolejne losowanie normalne i dodatkowe, odbędzie się w niedzielę w sali Prez. WRN w Szczecinie o godzinie 12. K-3308 KÓŁKO ROLNICZE OŚRODEK ROLNY w GWIEZDZINIE, pow. Człuchów ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie budyń,ku opasu żywca wołowego wraz z obiektami towarzyszącymi w Ośrodku Rolnym w Gwieździnie. Dokumentacja projektowo-kosztorysowa do wglądu w biurze Powiatowego Związku Kółek Rolniczych w Człuchowie, przy al. Wojska Polskiego 26. Oferty pisemne należy składać w kopertach zamkniętych, do 20 września 1973 * r. w biurze PZKR w Człuchowie. Przetarg odbędzie się 21 IX 1973 r. o godz. 9. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa pań stwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przy-czyr'» K-3305 WARTBURGA 312 — sprzedam. Koszalin, Kniewskiego 20/17, po siedemnastej. Gp-55G3 GOSPODARSTWO rolne 10 ha z łąką, zabudowania stan dobry, Sie ciemino, pow. Sławno — sprzedam. Wiadomość: Józef Kuchta, Darłowo, Wojska Polskiego 57. Gp-5568 SAMOCHÓD moskwicz 407 dam. Koszalin, tel. 253-51. — sprze Gp-5569 Z POWODU choroby sprzedam gospodarstwo 10 ha, w tym 2 ha łąki, 1 ha lasu wraz z inwentarzem martwym i ewentualnie żywym. Jan Wójcik, Kamiłowo, p-ta Kwa-kowo, pow. Słupsk. Gp-5572 WYTWÓRNIĘ wód gazowanych w Sławnie, Grottgera 8 — sprzedam. Tel. 35-33. Gp-5547 PILNIE sprzedam gospodarstwo rolne w dobrym stanie (11 ha ziemi) zelektryfikowane. Cena przystępna. Karol Zerella, zam. Bobro wice nr 9 76-100 Sławno. G-5550-0 SYRENĘ 104 — sprzedam. Słowackiego 20/10. Słupsk, Gp-5555 PIANINO — sprzedam. Kniaziewicza 3/5. Słupsk, Gp-555S VOLKSWAGEN 1959, przed remon tem silnika, tanio sprzedam. Dzwo nić: Ustka tel. 603, godz. 8—10. Gp-5558 GARAŻ drewniany, rozbierany — sprzedam. Słupsk Rędzikowo 21a/2.__Gp-5560 ZAMIENIĘ na „Starówce" mieszkanie trzypokojowe, kwaterunkowe, na dwupokojowe. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 5557. ______Gp-5557 ZAMIENIĘ mieszkanie własnościo we M-4 w Białogardzie, na podobne w Słupsku, Sławnie lub Koszalinie. Wiadomość; Sławno, tel. 34"49- G-5548 ZAMIENIĘ mieszkanie dwupokojowe, komfort, kwaterunkowe (sta rówka) na trzypokojowe. Słupsk, tel. 51-48, po dziewiętnastej. ____Gp-5571 ZAMIENIĘ mieszkanie kwaterunkowe dwupokojowe w Darłowie, ul. Kr. Jadwigi 6. na podobne lub jednopokojowe w Koszalinie. Stanisław Cybulski. Gp-55G2 SAMOTNA poszukuje pokoju (warunki możliwe) w Koszalinie, okolicy. Oferty Biuro Ogłoszeń. __G-5552 SAMOTNA poszukuje pokoju sublokatorskiego, na okres pół roku. Słupsk tel. 51-30. Gp-5570 PRACOWNIK naukowo-techniczny WSInż. kawaler poszukuje poko ju w Koszalinie. Tel. 240-31 wewn. 10, do piętnastej. Gp-5566 MŁODE małżeństwo bezdzietne, członkowie spółdzielni poszukuie pokoju w Słupsku. Tel. 80-29, do piętnastej. Gp-5561 KUPIĘ silnik do fiata 600. Józef Każmierczak, Rędzikowo SHR. __Gp-5553 KUPIĘ w pobliżu Koszalina domek jednorodzinny. Wiadomość: Biuro Ogłoszeń. Gp-5565 KUPIĘ inkubator do wylęgu piskląt (1000 sztuk) Gostkowski, Ko-pnica p-ta Darłowo, pow. Sławno. Gp-5564 PRZYJMĘ pracownika w średnim wieku (mężczyznę) do hodowli broj lerów. Widzino, ul. Kolejowa nr 21 __Gp-555" PRZYJMĘ na pokój Słupsk, tel. 55-35. panienki. Gp-5554 POTRZEBNA fryzjerka męska od zaraz. Białogard, Wojska Polskiego 52 Szluns. G-5549-0 GARAŻ do wynajęcia (ogrzewany) Koszalin, Szymanowskiego 53. Gp-5567 REJONOWA SPÓŁDZIELNIA OGRODNICZO-PSZCZELAR-SKA w KOSZALINIE, ul. Polskiego Października 22 zatrudni natychmiast KIEROWNIKA ZESPOŁU MAGAZYNÓW; dwóch MAGAZYNIERÓW oraz 4 SPRZEDAWCÓW w Oddziale Kołobrzeg. Wymagane wykształcenie średnie + staż. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Zarządzie Spółdzielni, codziennie od godz. 7 do 15. K-3225-0 ODDZIAŁ WOJEWÓDZKI ZURT w Koszalinie, ul. Mieszka I nr 21 OFERUJE DO SPRZEDAŻY DREWNO OPAŁOWE, pochodzące z rozbitych skrzyń po odbiornikach telewizyjnych Oferty prosimy kierować pod w/w adresem. K-3284-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HODOWLI ROŚLIN i NASIENNICTWA ODDZIAŁ w SŁAWNIE, ul. RA-PACKIEGO 12 zatrudni natychmiast DWÓCH TECHNIKÓW ROLNICTWA, na stanowiska INSPEKTORÓW w dziale plantacyjnym, 10 MĘŻCZYZN do za i wyładunku nasion i ziemniaków oraz 50 KOBIET do sortowania ziemniaków w przechowalni. Istnieje możliwość dowozu z okolicznych miejscowości. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w biurze Oddziału. K-3254-0 SŁUPSKI ZAKŁAD PRZEMYSŁU MASZYNOWEGO LEŚNICTWA w SŁUPSKU, ul Szczecińska 17, zatrudni: TRZECH MĘŻCZYZN do pracy w transporcie wewnętrznym, TRAKTORZYSTĘ, PRACOWNIKA UMYSŁOWEGO, na stanowisko organizacji i kontroli wewnętrznej, KONSTRUKTORA OPRZYRZĄDOWANIA. Zakład zapewnia kwatery i stołówkę. Warunki płacy do uzgodnienia w dziale osobowym zakładu. __K-3281-0 BRYGADA REMONTOWO-BUDOWLANA w REBLINIE przy KOMBINACIE PGR w SYCEWICACH zatrudni natychmiast: trzech MURARZY; trzech POMOCNIKÓW MURARZY, dwóch BLACHARZY oraz ZDUNA, pięciu ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH a także dwóch TECHNIKÓW lub MISTRZA BUDOWLANEGO % uprawnieniami na stanowisko majstra budowlanego. Płaca zgodnie z Układem zbiorowym pracy w rolnictwie wg cen akordowych w budownictwie. Mieszkań nie zapewniamy. Dojazd dogodny do pracy środkami lokomocji PKP i PKS ze Słupska i Sławna. Formalności przyjęć dokonuje kierownictwo BRB w Reblinie, pow. Słupsk, p-ta Sycewice, tel. 77-47. K-3294-0 REJONOWA DYREKCJA INWESTYCJI MIEJSKICH w SŁUPSKU, ul. M. Buczka 33, tel. 60-01, zatrudni natychmiast INŻYNIERA z odpowiednimi kwalifikacjami i praktyką na stanowisko SPECJALISTY ds. ENERGETYKI CIEPLNEJ. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Dyrekcji. Warunki mieszkaniowe do omówienia. K-3295-0 DYREKCJA PP „JUBILER" w SOPOCIE zatrudni natychmiast KIEROWNIKA ZAKŁADU usługowego zegarmistrzowskiego w Koszalinie. Wymagane wykształcenie średnia lub zasadnicze plus dyplom mistrzowski. Podanie wraz z życiorysem i świadectwami prosimy kierować do działu spraw osobowych Dyrekcji PP „Jubiler" w Sopocie, ul. Władysława IV nr 22. K-3291-0 WOJEWÓDZKI ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO W SŁUPSKU PROWADZI na terenie województwa koszalińskiego w ośrodkach szkolenia zawodowego kursy z wolnego naboru i na zlecenie przedsiębiorstw państwowych i spółdzielczych — wyuczające zawodu spawacza gazowego i elektrycznego — przygotowujące do egzaminów czeladniczych i mistrzów* skich we wszystkich zawodach — doskonalenia zawodowego we wszystkich zawodach oraz kursy bhp I, II i III stopnia — różnego rodzaju kursokonferencje — przekwalifikowania zawodowego w różnych branżach — przysposobienia zawodowego w zawodach budowla* nych i metalowych, palaczy kotłów wysoko- i niskopręż-nych, kierowców wózków akumulatorowych, dziewiar* siwa maszynowego, krawiectwa i inne — dla potrzeb turystyki i gastronomii — kucharskie, kelnerskie, garmażeryjne —• dla potrzeb własnych — kursy kroju i szycia oraz gospodarstwa domowego, dziewiarstwa — kwalifikacyjne na uprawnienia dozoru technicznego — obsługi dźwigów, suwnic, elektrowciągów, żurawi samojezdnych i inne — wszelkie inne we wszystkich specjalnościach, w zależności od potrzeb i na zlecenia zakładów pracy, ZAPISY PRZYJMUJĄ I INFORMACJI UDZIELAJĄ OŚRODKI SZKOLENIA ZAWODOWEGO KOSZALIN, Ul. Zwycięstwa 142, tel. 234-28 KOSZALIN, ul. Armii Czerwonej 6, tel. 225-61 SŁUPSK, ul. Grodzka 9, WZDZ, tel. 20-04 KOŁOBRZEG, ul. Piastowska 5. ZSZ. ob. Muszyński B. ŚWIDWIN, Prez. PRN Wydz. Przemyślu, tel. 140. ob. Borowska J. POŁCZYN-ZDROJ, ul. Żymierskiego 9, ob. Szumiata F. POŁCZYN-ZDROJ, ul Grunwaldzka, Szkoła Podst. nr lf ob. Rusak R. BIAŁOGARD, ul. Aldony 2, Zakł. Mech WZGS, tel. 22-77, ob Barta R. DRAWSKO POM., ul. Warmińska 2. Warszt. ZSZ, tel. «20. ob. ivowak A. ZŁOCIENIEC, ul. Drawska 8, Oddział WZDZ. tel. 129 SZCZECINEK, ul. Bohaterów Warszawy 38, ZSZ. tel. 23-40 SŁAWNO, ul. Grottgera 8, Cech Rzem. Różnych, tel. 36-87 DARŁOWO, ul. Wojska Polskiego 47, SZPT, tel. 291, ob. Krajczyński J. BYTÓW, ul. Sikorskiego 23. Cech Rzem. Różnych, ob. Drzymała E. WAŁCZ, ul Robotnicza 23. Szkoła Podst. nr 1, ob. Borecki B. WAŁCZ, ul. Buczka 14, ob. KloskowskI CŁ ZŁOTOW, ul. Wojska Polskiego 24. Ośr. Dokszt. Zaw., teł. 598 ZŁOTÓW, pl. Wolności 1 .Technikum Ekonom., ob. Kopeć J. MIASTKO, ul. Chrobrego 6, Szkoła Podstawowa nr 1 J! ob. Mróz J. f( CZŁUCHÓW .ul. Koszalińska Ł ZSZ. teł. 359. »ekretarlat fi szkoły. K-3262-O f. bbwłfeni ma Umożliwić powrót WFROCESIE WYCHOWANIA młodzieży w Słupsku najtrudniejszą do spełnienia rolą ma Milicyjna Izba Dziecka, mieszcząca się przy ul. Nadmorskiej. Tu przebywa zatrzymana czasowo młodzież, która popełniła wykroczenia przeciw prawu, a nie ukończyła 18. roku życia. W tym roku "w MID było czasowo zatrzymanych 500 młodych ludzi, znacznie mniej niż w analogicznym okresie roku ubiegłego. Dane statystyczne nie mogą jednak być wykładnikiem wagi przestępstw, dokonywanych przez nieletnich, bo ta ferma wykroczeń przeciw prawu stanowi nadal problem dla Słupska. O działalności MID rozmawiamy z kierowniczką, por, MO Marią Śrubową. — Wasz główny cel, to re- co intymniejszy charakter socjalizacja 'młodzieży zdepra i wówczas mój gość zaskoczył wcinanej; czy proces ten prze i mn:e i wychowawców stwier biega prawidłowo? dzeniem: „trzeba mnie było po manii. Oto przed kilku tygod ęiiami zatrzymany został chło pięc, u którego znaleźliśmy w kieszeni buteleczkę z wywa-biaczem plarn. Kręcił na początku rozmowy, wreszcie przy znał się do wąchania. Czynił to w piwnicy, a na pytanie: dlaczego to robił? odpowiedział: „żeby mi się w głowie kręciło". Mamy też przypadki noszenia różnych proszków a nawet ampułek z zastrzykami. Ci bardzo młodzi ludzie nie zdają sobie z tego sprawy, że są na drodze prowadzącej do poważnych chorób Grozi im marskość wątroby, zaburzenia wzroku, rozstrój nerwowy. Za czyna się od ciekawości — kończy tragedią.Tu także imi na mieć pretensje do rodziców, którzy nie zabezpieczają odpowiednio leków. FESTIWAL PIANISTO POLSKO — I tak i nie. Przyjmując, że tylko 10 procent przebywa jących u nas i w ^poprawcza kach' wrsca do społeczności, jako pełnowartościowi obywatele — to już jest sukces. Należy się jednak zastanowić czy zakłady poprawcze spełniają swoją rolę? W środowisku młodzieży zdeprawowanej ów proces resocjalizacji prze biega nie tak, jakby się tego chciało. Młodzi ludzie traktują w olbrzymiej większości przy padków, pobyt tam jako karę za dokonane przestępstwa. Skoro tak, to zakład poprawcza nie może ukierunkować właściwie spaczonego młodego charakteru. Ale czy można mieć o to pretensje, skoro ro dzice i opiekunowie nie potra fili tego zrobić? Zapewne należy poszukać innych możli wości dotarcia do świadomoś ci młodego człowieka, co z:e sztą w najbliższym czasie znaj dzie potwierdzenie w samej organizacji zakładów poprawczych —- Właśnie, czy człowiek może się urodzić dobrym lub złym? — Oczywiście, nie. Może mieć tylko jakieś cechy, np. agresywność. Ale i w tym przy padku ta cecha ukierunkowana właściwie, może spełnić zasadniczą rolę wychowawczą. Środowisko domowe, szkolne, koledzy — kształtują w zasadzie młode charaktery — W swojej pracy spotyka się Fani z setkami młodych lv, dzi. Czy po opuszczeniu MID są jakieś kontakty z nimi? — Jedni omijają nas, wycho wawców, na ulicy, in,ni specjał nie podchodzą, nawiązują roz mowy. Te oto kwiaty dostałam kilka dni temu od jednej z naszych wychowanek. Przebywała tu, przeprowadziliśmy wiele rozmów. Teraz zdobyła zawód, założyła rodzinę. Po pierwszych „sztywnych" zdaniach, rozmowa przybrała nie POSEŁ PRZYJMUJE W dniu 14 bm. w godzinach 10—13 w słupskim ratuszu poseł na Sejm PRL, Stanisław Włodarczyk, przyjmować będzie skargi i wnioski ludności Tu turniej „dzikich drużyn" • ZWYCIĘSTWA OLIMPU, TRZYNASTKI i ROLNIKA Po Inauguracyjnym meczu tegorocznego turnieju, w którym Relaks I wygrał z Eldorado 2:0, w poniedziałek rozegrano trzy dalsze srotksnia. Oto wyniki: Olimp wygrał z Relaksem III 1:0, Nadi-ze-cze uległo Trzynastce 0:1 obrońca Mistrzowskiego tytułu. Rolnik z Lupa wy pokonał Orlików z Sąbo-rza 3:1. We wtorek odbyły się dwa koleinę spotkania w grupie powiatowej. Wynik!.: Znicz Dębnica Kaszubska — .?jkos Wrzeście 1:3, Feniks Włynkówko — Lechia Domaradz 2:1. . Wczoraj był dzień przerwy w rozgrywkach, a wszyscy uczestnicy turnieju obserwowali spotkanie towarzyskie Czarni — Arka Gdynia. Dziś dalsze sootkania r.a stadionie przy ul. Zielonej. O godz. 14.45 rozegrane zostaną dwa mecze równocześnie. Grać będa: w grupie młodszej: Pomorzanie — Relaks II i w grupie star szej Ósemka — Juventus. Jutro natomiast, o godz. 15, zobaczymy dwie drużyny śrupy starszel Zryw Internacienale, zaś o gedz. 1645 Kormoran Ustka spotka sie z Błv skr.w.-ica Ręblino. Wszystkie spotkania rozegrane zostaną na stadionie przy ul. Zielonej. A óto program spotkań na najbliższą sobotę, 15 bm. O godz. 14.?!) w trupie młodszej Santcs — 8 spotka sie z Relaksem IV; — VIII spotka się z Relaksem VI; n"stępni? dwa m?c-e grupy star-szei: godz. 1S.39 Głos Słupski — ^koła nr 2 i o godz. 16.30 Victo-ri? — Fri.ienoord oraz o godz. 17.30 Bałtyk Ustka rozegra spotkanie 2 Rolnikiem Łupawa, (art) do społeczeństwa łożyć na stole i porządnie „przemówić" przy pomocy pasa do pewnej części ciała. Pro szę mi wierzyć, że takie metody najlepiej skutkują..." Mamy też sporo korespondencji od naszych „sezonowych" gości, ale są to główpie ci ludzie, którzy ułożyli sobie życie jako pełnoprawni obywatele. Niestety w większości przypadków kontakty urywajt się z chwilą opuszczenia MID. Rozmawiałam też ze spotkana na ulicy nasra wychowanką. Miała w swym życiorysie ucieczki z domu, drobne kradzieże, chęć doznania przygód. Wtedy między nią a rodzicami stosunki nie układały się najlepiej. Wydoroślała, wróciła do domu. O swej aktualnej sytuacji domowej powiedziała: ,,ja się zmieniłam, zmienili się rodzice, zmieniła się atmosfera domowa". Niestety, tych przyjemnych spotkań jest ciągle za mało. Zbyt duży procent zdeprawowanych młcdych ludzi nie wraca do społeczności, — Czy w waszej pracy jest coś nowego, niepokojącego? — Między młodymi szerzy się lekomania. od której prze cież bardzo blisko do narko- — Czy w procesie wychowawczym są nowe akcenty? — Są, niestety, akcenty smutne. Weszło bowiem w zwyczaj zawieranie umów mię dzy rodzicami a dziećmi, że jeśli będą dobre stopnie — spotka ich jakaś nagroda. Nic bardziej błędnego. Uczyć się nie można dla nagród, z czasem wchodzi to w przyzwyczajenie i dalsza droga młodego człowieka, to po prostu interes. — Jak przeciwdziałacie tym nieprawidłowościom? — Nawiązaliśmy kontakty ze szkołami, a szczególnie z WZDZ Staramy się znaleźć miejsca dla wszystkich młodych ludzi w szkole, gdzie mogą zdobyć zawody. Kontrolujemy też czas wolny tych, którzy kończą wieczorowe szkoły podstawowe. Wszystko to jednak są tylko półśrodki, potrzebny nam partner, wychowawca, jakim są przede wszystkim rodzice. MARIAN FI.TOŁEK 5tLJP5K-75 II CO GDZIEKIEDY 13 WRZEŚNIA CZWARTEK Uczestnicy VII FPP nie samą muzyką żyją. Chcą lepiej poznać miasto, jego troski i kłopoty, problemy, z którymi na co dzień borykają się słup skie zakłady pracy. We wtorek rozstrzygnięto ogłoszony wspólnie przez Oddział Rejonowy NOT i Słupskie Towarzystwo Społeczno--Kulturalne konkurs na najlepiej urządzony gabinet histo rii zakładu, pierwsze miejsce komisja przyznała Fabryce Maszyn Rolniczych, II — Se-zamorowi. Konkurencja ■właściwie nie była wielka, bo inne rywalizujące przedsiębiorstwa., np. WZDŻ, Słupskie Fabryki Mebli, czy kombinat „Alka", nie mają jeszcze odpowiedniego doświadczenia, ale za rok... Kto wie, czy kolejność w tym stałym konkursie się niś zmie ni. ty <"> Przedstawiamy drugoligowy zespół piłkarzy Arki Gdynia, wczorajszego gościa Czarnych Słupsk. Na zdjęciu stoją od lewej: Chodakowski, Bieliński, Pawlak, Ku-rzepa, Rajski, Przybylski, Żemojtęl II oraz w rzędzie dolnym również od lewej: Puzon, Erlich, Kurzepa i Wiśniewski. Fot. Zb. Kosycąrz O tym konkursie i tym, co mu towarzyszy — informowano uczestników festiwalu. Następnie mieli okazję obejrzeć niektóre zakładowe ośrodki w R,owach oraz Ustce; autokaru na ten cel użyczył „Famarol". We wtorek członkowie zespołu Collegium Musicorum Po snaniensium złożyli kwiaty pod pomnikiem Karola Szymanowskiego. Kwiaty przęsła ła również siostrzenica wielkiego kompozytora, red. Krystyna Dąbrowska. W hallu Bałtyckiego Teatr,u Dramatycznego, jak zwykle, rozgościły się księgarnie. Księ garnia Klubu MPiK prezentuje płyty; po sąsiedzku „Dom Książki" wyręcza Wydawnictwo Muzyczne, sprzedając naprawdę wartościowe dzieła, po pularyzujące muzykę i twórców. Mimo szumnych zapowiedzi, nie, ma jednak, stoiska PWM. Podobnie jak dotychczas, brakuje też na konkursie przedstawiciela Polskich Nagrąń. Po 7 latach imprezy, z udziałem, najwybitniejszych pianistów i klawesynistów! Zgodnie z pięknym zwycza jem, swoje skromne ale uda ne stoisko zorganizowała kwia ciarnia Zarządu Zieleni Miej skiej przy ul.- Starzyńskiego. (emte) Na zdjęciu: obidowicz. gra Włodzimierz Fot. I. WOJTKIEWICZ Po sezonie - i przed zimą w Oddziale WSS nych towarów. Niełatwo o nie bo poszukuje takich wyrobów cała Polska. W większości sklepów odzie żowych pokazują się już ołasz cze zimowe. Klienci kupują już teraz zimową odzież — de Zakończył się juz szał szkolnych zakupów, do normy wraca dzia- r.«riv hvur»łn i +aV łalnose handlowa. O pierwszą ocenę minionego sezonu i per- rewB)«, pywąio 1 ia«, spektywy przed zimą zwróciłem się więc do prezesa Zarządu Od- początku sierpnia i-Cilo— działu WSS „Społem" — Osk?ra Brudysa, odpowiedzislnych za za- gram pomidorów był u nas o cyduie iedrak iakość i moda opatrzenie w artykuły przemysłowe i spożywcze — Zdzisława Ku- p ?\ w • , " • _ , backicgo 1 Bronisława Górskiego. croz>.,zy ni-* w W3rs,3\*.]p ŁaQn6 ~ jsst Z3\VS7© DOSZUKi Nie wchodząc w tajniki ksl wane ! reiaSiąhvłvet^iiHnialM^tw« wv ry wystąpiły w warzywach i kulać ji, marży, zysku, t.-reba Przy ul. Tuwima obok ..Łą-z konać'pian, gdy klient' nie chce owocach. Po podliczeniu rapor przypomnieć jednak handlów nika" sklep gromadzi zapasy kupować latem ubrania, koszuli z tów z lipca i sierpnia wynika, ęom: że owoc je$t nię tylko konfekcji dla dzieci, w łym tow^rów^z^dnif ^' ra dz^ei^ni^da że Re^0il0wa Spółdzielnia O- przedmiotem' handlu. To prze także produkcji Zakładów im =rę usunąć ze sklepowych ^ grodmeza nie dostarczyła skie cież zapss witamin, niezbęd- 1 Maja we Wrocławiu. To do Na dodatek jeszcze — urlopy, c.ho pom WSS warzyw i owoców nych zwłaszcza dzieciom i 'mło bra, solidna firma. roby personelu. W niejednym sklepie można było zobsczyć kart kę, że stoisko zamknięte. Na tym tle, w branży przemysłowej bardzo dobrze zaprezentowały się nowe pawilo ny przy ul. Starzyńskiego. Za równo sprzedaż obuwia jak za około 950 tys. zł! A i artykułów z branży ..Eldc* prawią milion złotych! mu", dała duży obrót. Podob nię było Z nową kawiarni Na zielonym rynku przepadł milion! Z oętatijięh nowości — war więc dzieży. Dopóki zaopatrzenie będzie skupione w' jednej in to odnotowąć „przebrąnżęwie Spółdzielcy przekazali zao- styttacji, niezbyt spbie rad;a- $ie sklepu" „Wszystko dla Pa- patrzenie w warzywa i owoce cęj z tym zadaniem — nie bę na" przy ul Mickiewicza. Po która również dawała obroty całkowicie w ręce Rejonowej dz:@ u na? dobrze- A milion, stanowiono pozostawić tam w do 300 tys. zł miesięcznie. Spółdzielni Ogrodniczej (na kóry „przepadł" w zaopatrzę sprzedaży tylko dzięwiarjtwo W branży spożywczej — po zimę gromadzą jedynie zapa- niu, w samym, tylko handlu męskie i różne drobne dodatki gorszyło się latem m. in. zso- sy ziemniaków). Ta zaś co wy spółdzielczym o czymś świad- zrezygnowano natomiast (i chy patrzenie w wina. Jeszcze dzi nikało m. inr z ostatnich opńź czy, nawet jeśli jakąś część su ba słusznie, bo w tak małym siaj są puste półki stoiska „Su nionych dostaw paprył' f nie- my złoży się na konto złych sklepie niewiele można pomie wiele może zrobić sa .lodziel warunków atmosferycznych. po- permarketu". W związku z re montem piekarni przy ulicy nie, bez pomocy swojej cen Najważniejszym zadaniem Wojska Polskiego pogorszyło trsli w Koszalinie. ścić) z okryć. Zimowe przygotowania się też zaopatrzenie w pieczy wo cukiernicze. iest obecnie przygotowanie do trwsją jeszcze co najmniej W rezultacie narzekamy na zimy. Zaopatrzeniowcy rozjeż miesiąc. Żeby tylko zima nie zaopatrzenie latem. Wczasowi dżają się do Wrocławia, Opo- nadeszła za wcześnie... Największe jednak niedobo cze oburzają się na wysokie la, Łodzi, szukając atrakcyj- (tem) Sekretariat redakcji 1 Oział Q-głoszeń czynne codziennie osi gouZ, 10 do 16. w soboty do 14. 97 - MO 98 - Straż Pożarna 99 »» Pogotowie Katunkowc inigte we/waniai 60-11 zachorowania t ni kolej 81 - i 0 Taxi; 39-09 ul. Murarska 38-24 pl. Dworcowj Taxi bagaż 49-80 1 di/Zt&rę/ Apteka nr 32. ul. 22 Lipca 15, tel 28-44. lMivy>st€uvff MUZEUM POMORZA SKODKO-WłGO — Lutnik Książąt Pomorskich — czynne od eodz. 9—1S. Wystawy stałe: l Dzieje i kultura Pomorza Środkowego i Witkacy i jego współcześni (malarstwo) KLUKI — Zagroda Słowińska — czynna od godz. 9—18 — wystawa kultura materialna i sztuka Sło-wińców KLUB MPiK — wystawa fotogramów Andrzeja Pawłowskiego JLkmtcerłsp VII FESTIWAI PIAWSTYKI Polskiej — sala BTD, g. 18.00 — recital torteptanowv, Sala Rycerska Zamku Książąt Pomorskich — g. 20.30 — koncert kameralny. a ' MILENIUM — Hubal (polski, 1. 11) — g. 15.30, 18.15 i 2C.45 POLONIA — Spalony las (rumuński, 1. 16) pan. — g. 16, 18.15 i 20.30 RELAKS — dziś nieczynne USTKA DELFIN — Gappa (japoński, 1. 11) pan. — g. 18 i 20 GŁÓWCZYCE STOLICA - Przez pustynię ftnek sykański. I. 16) — g. 19 DĘBNIC A KASZUBSKA JUTRZENKA — dziś nieczynne KOMUNIKAT MO Osoba poszkodowaną, której w lipcu br. ukradziono w Ustce aua-rat nadawczo-odbiorczy marki „Donglas", proszona iest o zgłoszenie się w Komisariacie MO w Ustce. j „GŁOS KOSZALIŃSKI" -| organ Komitetu Wojewódrkie-| eo Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej. Redaguje Kolegium Redakcylne — ul. Zwycięstwa 137/139 (budynek WRZZ) 75-6(14 Koszalin Telefony! ceotrala - 279-21 (łar*v 13 wswstkimi działami), redaktor naczelny i sekretariat — 226-93. zastęuca redaktora naczelnego — 242-08. sekretarz Redakcji — 251 (11, zas^pcy orzyimuja urzędy poezrou-e listonosze oraz oddziały i delegatury Przedsiębiorstwa 11-oows^echnienia Prasy i Książki Wszelkich informacji o wa runkach prenumeraty udzielała wszystkie placówki ..Ruch" i poczty Wydawca: Koszalin skie Wvdawnictwo Prasowe RSW .Prasa — Ksiaika — Ruch" tli Pawła Find«ra 27a 75-721 Koszalin, centrala telefoniczna — 240-27. Tłoczono; Prasowe Zakłady Graficzne Koszalin, ul Alfreda Lampego 18. Nr indeksu 35018. Śladem naszych publikacji Reakcje i opinie Kilka dni temu na łamach „Głosu" opublikowaliśmy artykuł o -budowie krytych pływalni metodą, zaproponowaną przez inż. Jerzego Hofmana z Warszawy. Pisaliśmy wówczas o zaletach obiektu, o zainteresowaniu, jakim projekt cieszy się za granicą. W lapidarnym skrócie informowaliśmy również o sposobie budowy i orientacyjnych kosztach obiektu. Miło nam donieść, że nasz a-pel o .budowę tego typu basenów również w naszym województwie nie pozostał bez e-cha. Projektem zainteresowali się działacze sportowi koszalińskiej spółdzielni inwalidz- B Wysokie porażki juniorów W Wągrowcu rozegrany został turniej piłkarski w ramach rozgrywek o Puchar dra Michałowicza. Startowały zespoły Szczecirra, Zielonej Góry, Poznania i Koszalina. Niestety, tegoroczny występ młodych piłkarzy okręgu koszalińskiego był nieudany. Ze spół nasz doznał dotKbwych porażek ulegając reprezentacji Poznania 1:0 oraz Szczecinowi 0:5 W pozostałych meczach uzys kano wyniki: Szczecin — Zielona Góra 2:1, Poznań — Szcza cin 0:0. (sf) Dziś: Gryf-Słorł Dziś, o godz. 16 rozegrane zo stanie w Słupsku spotkanie pił karskie o mistrzostwo klasy o~ kręgowej seniorów między zespołami miejscowego Gryfa i Startu Miastko. Mecz ten zgod nie z terminarzem rozgrywek powinien był odbyć się 25 sierpnia br. Niestety z przyczyn, o których już pisaliśmy spotkanie nie doszło do skutku Początkowo WCiD koszalińskiego OZPN przyznał walkower piłkarzom Gryfa. Jednak Zarrąd ZGKS „Gryf" wystąpił do Wydziału Gier i Dyscypliny z propozycją unieważnienia walkoweru i wyrażenia zgody na rozegranie meczu ze Startem w dowolnie uzgodnionym przez oba zespoły terminie. Na marginesie należy nadmienić, że koszty organizacyjne związane z meczem w Słup sku pokrywa SKS Start Miast ko. 'sf) kiej. W najbliższym czasie mają oni zamiar zaproponować Wojewódzkiemu Związkowi Spółdzielni Inwalidów budowę pierwszego w naszym okręgu krytego basenu-szklarni. O-biekt powstałby w Słupsku, przy nowo powstającej dużej spółdzielni pracy inwalidów. Innym zainteresowanym przedsiębiorstwom, klubom i instytucjom, które rozważają również budowę tego typu o-biektu, podajemy dwie opinie o pływalni z prasy krajowej jak i zagranicznej. Znany radziecki ekspert — A. Kusakin — w miesięczniku „Sport za granicą" pisze między innymi: „Podstawowym elementem ncwej konstrukcji jest hala ze szkła o rozmiarach 18x45 m, pod którą znajdują się dwa baseny pływackie. Mniejszy basen o wymiarach 6x12,5, przeznaczony jest do nauki pływania, większy ma natomiast 12,5x25 i głębokości ISO cm. We wnętrzu szklanej hali bez trudu można utrzymać pożądaną temperaturę wody i powietrza. Pod szklaną osłoną panuje świetny mikroklimat, a słońce, róźnokolo rowa mozaika i roślinność na dają całości niepowtarzalny ko loryt, Nieoczekiwanie, bardzo dobrymi okazały się akustycz 77.2 właściwości hali. Dźwięki są wygłuszone dzięki różnemu układowi szklanych płaszczyzn, bogatej roślinności i de koracyjnym kasetowym clemen tera sufitu." W magazynie turystycznym „Światowid" z 27 lipca 1970 r. Krystyna Pregulska pisała między innymi: „Jerzy Hofman od 1954 roku prowadził badania szklarni palmiarni w różnych warunkach klimatycznych i loka liza cyjnych Na podstawie tych badań doszedł do wniosku, że lekkie, łatwe W montażu i nie kosztowne szklarniowe •irządze nia mogą rozwiązać problem bud,owy wielu krytych basenów kąpielowych w kraju Je go marzenia i projekty oblekły się w kształt realny, Dyrektor kopalni Brzeszcze■ myr Czesław Paszko urzeczony ar chitektoniczną wizją i ekono micznym rachunkiem przednia wionym przez projektanta po stanowił zrealizować jego pla ny. 1 tak przy wielkim wkła dzie społecznym pracowników kopalni prototyp ujrzał światło dzienne Robi on wrażenie-akwarium, zdobią go mozaika i rośliny". (B) Szkolna liga Z interesującą propozycją wystąpił ostatnio Szkolny Związek Sportowy, organizując w roku szkolnym 1973— 1974 wojewódzkie rozgrywki szkól średnich w grach sporto wych; w piłce ręcznej, siatkó.w ce i koszykówce. Rozgrywki odbywać się będą systemem li £wvym z poddałem na grupy rei o nowe. Zgłoszenia szkół prlyjmowa ne będą w ZS SZS w Koszali. nie do dnia 20 wtzesnia. 13 WRZEŚNIA CZWARTEK FILIPA REKORDY OKRĘGU kołobrzeskich lekkoatletów W Kołobrzegu odbyły się zawody kontrolne sekcji lekkoatletycznej miejscowej Kotwicy. Startował w nich również wychowanek trenera Stanisława Krawca, broniący obecnie barw warszawskiego AZS — Waldemar Gadomski. W czasie mityngu uzyskano kilka niezłych rezultatów. Plonem zawo dów było ustanowienie dwóch nowych rekordów okręgu. Autorem pierwszego rekordu był Andrzej Wyganowski,.uzyskując w biegu na 10 tys. m 33.19.4. Konkurencję tę wygrał Waldemar Gadomski w czasie 31.16,08. Drugi rekord okręgu ustanowił Zbigniew Stankiewicz w chodzie na dystansie 5 tys. m, uzyskując czas 25.07,4. Z pozostałych konkurencji mężczyzn należy wyróżnić wyniki Mikołajczyka na 100 m — 11,1 i na 300 m — 35,4, Howaki na 800 metrów — 1.57,9, Ołdaka w skoku wzwyż — 175 cm i Boguckiego w rzucie młotem — 51,22. Wśród kobiet najlepsze rezultaty uzyskała Rogoża w biegach na 100 m — 12,6 i 200 metrów — 23,5 oraz Juszczak w skoku wzwyż — 155 cm. (sf) PUCHAR GMIN W NOWEJ ŚWIĘTEJ W niedzielę (15 bm.) na stadionie w Nowej Świętej (pow. Zlotów) oobątizie się spartakiada, w której wezmą ucizi£.ł reprezentacje v.s;:jsthien ginin powiatu zło towskiego. Oiganizatorem imprezy są: Powiatowe Zrzeszenie LZS wspólnie z Zarządem Powiatowym ZSMW, Eadą Gminną Zrzeszenia LZS w Kieszczynie oraz ko£ LZS i ZSMW w Nowej Świętej. Zawody rozpoczną się o godz. 10. w następujących dyscyplinach piłce nożnej, siatkówce kobiet i mężczyzn, lekkiej atletyce, strzelaniu z wiatrówki; rzucie granatem. Ponadto w programie przewidziane jest przeciąganie liny o-raz bieg na 100 m dla przec.st.awi WISŁA TCZEW — MZKS CZAUNi W SŁL'F3XU W niedziele (15 bm.) o godz. 11 w hali sportowej w Słupsku odbędzie się spotkanie pięściarskie o wejście do II ligi miedzy M « Wisła Tczew i MZKS Czarni Słupsk. (sf) O „KRYSZTAŁOWĄ WAZĘ" W hali sportowej Gwardii w Koszalinie . zainaugurowany zostanie w niedzielę w bm., trsd> ».y • ny turniej bokserski o ,,Kryształową Wazę" przewodniczącego WKKFiT w Koszalinie. W turnieju wezmą udział zespoły Męczarni Śłunsk, Sławy Sławno, MZKS Darłowo. Spąrty Złotów Olimpa Złocieniec i jjcsmdarzy turnieju — Gwardii Koszalin. (sf) cieli służby_ rolnej. Dla najlepszych zespołów organizatorzy u-lundowali puchary oraz pamiatko we dyplomy. (Sf> ...i w Tychowie Powiatowe Zrzeszenie LZS w Białogardzie organizuje w sobotę i w niedzielę (15 i 16 bm.) ula uczczenia 30-lecia LWP, w Tycho wie imprezę sportowo-turystyczną. W sobotę odbędą się spotkania z kombatantami oraz zorgani zowsny zostanie turniei wiedzy o Ludowym Wojsku Polskim. W niedzielę odbędzie się zlot młodzieży Oraz spartakiada wsi o puchary gmin, najlepszych ws< sołeckich i najlepszego przedsiębiorstwa rolnego. (sf) turniej brydżowy na dni słupska W najbliższą sobotę i niedziele rozegrane zostaną z okazji Dni Słupska dwa turnieje brydżowe, których organizatorem jest Zarząd Okręgu Polskiego Związku Brydża Sportowego wspólnie z KKFiT miasta i powiatu w Słupsku. W sobotę o godz. 16.30 rozegrany zostanie okręgowy turniej teamów o puchar przechodni KKFiT miasta i powiatu w Słup sku. Natomiast w niedzielę odbędzie się wojewódzki turniej par brydża sportowego. Zawody rozgrywane będą w klubie Ligi Kobiet w Słupsku, ul. Wojska Polskiego 2. (sf) ■JfCŁClt€2- PROGRAM I Wtad.: 5.00 6.00, 8.00. 9.00, 10.00 12.05. l&.UU 16-00 20.00. 23.00. 24.00 l 00 2.00 i 2.55 6.05 Gimn. 6.15 Muz. wycinanki 6.25 Takty i minuty 6.40 Spoitow-cy wiejscy, na start! "6.45 Tarty i minuty 7.CO Sygnały dnia 7.17 Takty i minuty 7.35 Dzień dobry kierowco 7.40 studio nowości 8 05 U przyjaciół 8.10 Melodie 7 stolic 8.35 Bydgoski konceit, rbz(ywkowy 9.05 Nonstop instrumentalny 9.30 Wzdłuż Kordylierów — melodie ludowe 19 08 Po jednej piosence 10.30 ..Przepłyniesz rzekę" — ode. pow. 10.40 Na trąbce gra M. Fer-guson 11.00 Norstop polskich melodii 11.25 Apetyt, wzrasta w miarę słuchania 11.30 Konceit u.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 Olsztyn tia muzycznej antenie 12 30 Koncert życzeń 12.59 Olsztyn na muzycznej antenie 13.25 Poradnik rolnika 13.35 Olsztyn na muzycznej antenie 14.00 Ze świata nauki i tech niki 14.05 Film 14.30 Sport to zrirc wie! 14.35 Musical 15.05 Jazz 15.39 Listy z Polski 15.35 Kcłobt z.eskie wspomnienia 16.10 F.strada przy ja źni 16.30 Poradni językowy 16 38 Płyty — Polska 17 00 studio Młodych 17.15 Metronom 17.50 Rytm, rynek, reklama 18 05 ..A mnie iest szkoda lata" 18 30 Gmina — urząd — samorząd 18.40 ..Jesienne róże" 19.05 Muzyka i Aktualności 19.30 Z albumu kolekcjonera muzyki — Van Cliburn znów w Moskwie — aud. 20.15 Gwiazdy światowych e-st.rad 20.50 Kronika sportowa 21.00 Miniatury rozrywkowe 21.25 Aktualności kulturalne 21.39 Rytm. taniec, piosenka 22.05 Poznajemy style jazzowe — Chicago 22.25 Co słychać w świecie? 22.30 Rytm. ta niec, piosenka 23.10 Korespondencja z zagranicy 23.15 Rytm. taniec piosenka 0 05 Kalendarz Nauki Pol skiej 0.10—2.55 Program z Poznania. PROGRAM II Wlad.: 3.30 4 30. 5.30, fi.30. 7.30. 3.30 12.30 18 30 21.30 i 23.30 6.10 Kalendarz 6 15 Drobiazgi mu zyczne 6.35 Komentarz dnia 6.40 Na swojską nutę fi.50 Gimn. 7.00 Minioferty 7.10 Koncert solistów 7.30 W radiowym tyglu 7.45 Pozytywka 8.35 Ped Społeczna 9.09 Z muzyki francuskiej .9 4^> Tu Radio Mcskwa 19.00 .Piotruś" — cpo wiadanie 10.20 J Haydn: Sonata fort. Es-dur nr 52 10.40 Nie ma marginesu 11.00 Antykwariat z ku rantem 11.20 Piosenki .zespołu ,,CCS" 11.35 Poradnia rodzinna 11.40 Twój bank — twój doradca 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 Piosenki starowarszawskie 12.20 Ze wsi i, o wsi 12.35 Moments mu-cisaux i!Tmp omptus F. Schuberta (IV) 13.00 Start życiowy dziecka — aud 13.20 Melodie filmowe 13.35 Nim się książka ukaże H 00 Więcej, leniej, taniej 14.15 Magazyn handlu zagranicznego 1435 Dźwięk owe wydanie miesięcznika „Jazz" 15.00 Dla dziewcząt i chłop ców 15.4(1 ..Ptaki" — suita 16.0(5 Czas i ludzie 16,15 Z nagrań solistów zaproszonych do studia PR 16.43 Warszawski Merkury 16.58— 18.20 Rozgłośnia Warszawsko-Ma-zowiecka 18.20 Terminarz muzyczny 18.39 Echa dnia 13.49 Widnokrąg 19.90 Studio. Młodych 19 15 Jez. nie miecki 19.30 Zespół ..p.ooker T and The MGS" 19.40 ..Ich oczami" — rep. literacki 20.00 Ze świata o-pery 20.30 Fceta i jego świat — K. Ujejski 21.00 Reportaż z Festiwalu Planistyki Polskiej w Słupsku 21.50 W jad. sportowe 21.55 Portrety wielkich wykonawców — J. HeifetZ (skrzypce) 32.3" Książki, które na was ćzekaia 23,00 Radiowa agencja muzyczna 23.40 Z muzyki dawnej. PROGRAM III Wiad.: 5.00. 6 00 i 12.05 F.ksoresem orzez świat: 7.00, 8.00. 10.30, 15.00, 17.00, 19.00 6.05 Muzyka 6.30 Polityka ffrl wszystkich 6 45 i 7.05 Muzyka 7.jS Ogrody zoologiczne świata — gawęda 7.40 Muzyka 8.05 Mo,, magne tofon 8.30 Pt ogram dnia 8,35 Muzyczne brazyliana 9.00 ,,Nie ma jutra w Saint-Nazaire" — ode, pow. 9.10 Jazzowe spotkania na szczycie 9.30 Nasz rok 73 9.45 Vademe-cum melomana 10.15 Nowoczesność i technika 10.35 Dzień jak co dzień 11.45 „Działa Nawaiony" — ode. pow H.57 Sygnał czasu i hej nał 12.20 Zespół i Namysłowskiego 12.25 Za kierownicą 13.00 Na lubelskiej antenie 15.05 Program dnia- 15 10 W kręgu piosenki 15.30 .„Zcby było jak własne" — rep. 15.45 Bluesy A Franklin 16.05 Puchar Martini Rossi — gawęda 16.15 Przeboje A. Fianklin Ib.30 Kwadrans dla multiinstrumentali-siów 1G.4-S Nasz rok 73 17.05 ..Nie ma jutra w Sainl-Nazaire" — ode. pow 17.15 Mój magnetofon 17.40 „Ja- ze źrenicy twej" — aud. 18.10 Wokaliza — śpiew bez słów i8.4j Spirituals A Fianklin ,-19.05 Aktu alności muzyczne z Paryża 19.20 Książka tygodnia 19.35 Muzyczna poczta UKF 20.00 Twórcy piosenek — L. Moczulski 20.25 „Rodzina, ia kich wiele" — rep 20.45 Przedsta wiamy: G Jeffreys 21.00 Interra-dio — mag. muzyczny 21.30 Recital gitarowy M. de Plata 21.50 Opera tygodnia 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów — D. tlathKway 22.15 .Przeminęło t wia trem" ode pow. 22 45 Pfzypo-minemy R. Orbisona 23.00 Głos poety — A Kamieńska 23.95 Laboratorium — -mas ■ 23.45 Program na piątek 23.50 Śpiewa zespół ,,0'Jays". W) KjQ3ZMiiM na falach średnich 188,2 \ 202.2 m oraz I KF 69.92 MHz 6.90 Z cyklu: „30 — czas przyśpieszenia" — komentarz Wł. Kró la 6.40 Studio Bałtyk 16.43 Ornówie nie programu dnia 18.45 Kwadrans starych przebojów 17,00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Kultu ra warunkuje dalszy rozwój — z obrad plenarnych Komitetu Woje wódzkiego — aud. T. Gawrońskie go 17.25 Grzybobrania czas — aud. rozrywkowa FI. L. Piotrowskiego 18.25 Prognoza pogody dla rybaków i rolników. KOS7H' IN W rnonp AMIE OGÓI NOPOI SKIM Pr. II, godz 21.90 — Reportaż B. Gołembiewskiej z VII Festiwa lu Fianistyki. Polskiej w Słupsku. 10.00 „Wyzwanie" — film z serii „Bonanza" 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik 16 40 Dla młodych widzów: E-kran z bratkiem (film z serii: „Stawiam na Tolka Banana" — ode, I pt. „Klondike") 17.45 PI