Nowe ujęcie wody dla Koszalina W lipcu przyszłego roku —• na dwa lata przed uprzednio planowanym terminem — zakończona będzie budowa magistrali wodociągowej oraz ujęcia wody dla Koszalina. Zlikwidowane zostaną wiec dotychczasowe kłopoty, na które narzekają mieszkańcy i pracownicy zakładów przemysłowych. Na zdjęciu: brygada Bernarda Kromolińskiego podczas układania rur magistrali wodociągowej. CAF — Kraszewski Koda Bezpieczeństwa podjęła decyzję w sprawie składa si! zbrojnych ONZ na Bliskim Wschodzie Decyzja Biura Politycznego KC PZPR i rządu PRL o skierowaniu jednostki WP do sił pokojowych ONZ na Bliskim Wschodzie NOWY JORK (PAP) Wczoraj Rada Bezpieczeństwa podjęła decyzję o zwró ceniu się do wielu rządów o współudział ich jednostek w doraźnych siłach zbrojnych ONZ na Bliskim Wschodzie. Postanowiono zwrócić się z prośbą w tej sprawie do rządów Ghany Indonezji, Kanady, Nepalu, Panamy, Peru, POLSKI. Oś\viadczen*e rzecznika prasowego rządu dla PAP WARSZAWA (PAP) Upoważniony przez prezesa Rady Ministrów Piotra Jaroszewicza, rzecznik prasowy rządu Włodzimierz Janiurek przekazał Polskiej Agencji Prasowej oświadczenie następującej treści: „Rząd traktuje niezmiennie wych. Świadczą o tym wyniki stałą poprawę zaopatrzenia rynku w towary, jako kluczowy problem gospodarczy, mający doniosłe znaczenie społeczne. W warunkach szybko rosnących przychodów pieniężnych ludności, stałego wzrostu jej potrzeb, wymagań i gustów, umacnianie równowagi rynkowej i unowocześnia nie struktury spożycia stawia przed wszystkimi producentami artykułów konsumpcyjnych zwiększone zadania i obowiązki. Podejmowane przez rząd wysiłki na rzecz intensyfikacji produkcji towarów dla rynku wewnętrznego spotykają się ze zrozumieniem ze stro ny kierownictw i załóg większości zakładów przemysło- rejs polskiego statku rybackiego SZCZECIN (PAP) Trawler „Ilumbak" należący do „Odry" w Świnoujściu, dotarł na morze Beringa. Jest to pierwszy polski statek rybacki, który odbył tak daleki rejs i dopłynął do wybrzeży Alaski. Podróż z portu w Świnoujściu na morze Beringa trwa ok. 40 dni. „Humbak" został wyposażony w sprzęt do badań naukowych. Na jego pokładzie, o-prócz załogi, znajduje się tak że grupa naukowców z Morskiego Instytutu Rybackiego. Powrót statku spodziewany jest w połowie grudnia. W NUMERZE' 10 STRON I Jan Dziedzic „Nowe szaleństwo Amerykanów" - str. 4 I Mini-horoskop - sir. 4 E „Nasze zadania w kampanii wyborczej" - słr. 5 Janosz Bastrzyk „Na co słać placówki kultury?" - str. 6 Kąciki - sir. 7 ich pracy, zwłaszcza zaś wykonywanie i przekraczanie planów produkcji na rynek, dbałość o poprawę jakości, walorów użytkowych i estetyki produkowanych towarów, wzbogacanie asortymentu oraz — co godzi się podkreślić — f wprowadzanie na szerszą skalę nowości rynkowych. (dokończenie na str. 3) ' PPOJ KTAFWS7E WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIF, SIĘ! Nakład: 117.103 A B Cena 1 SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XXII Niedziela, 4 listopada 1973 r. Nr 308 (6895) Zlecono sekretarzowi generalnemu ONZ Kurtowi Wald-heimowi podjęcie konsultacji ze wskazanymi rządami w ce lu jak najszybszej realizacji zalecenia w sprawie utworzenia już w rozszerzonym składzie sił zbrojnych Organizacji Narodów Zjednoczonych na Bliskim Wschodzie. WARSZAWA (PAP) Biuro Polityczne KC PZPR i rząd PRL na prośbę sekretarza generalnego ONZ działającego w oparciu o rezolucje i ustalenia Rady Bezpieczeństwa z dnia 2 listopada 1973 r.t podjęły decyzję o skierowaniu jednostki Wojska Polskiego do doraźnych sił zbrojnych Narodów Zjednoczonych na Bliskim Wschodzie. Zadaniem tych sił jest nadzorowanie zawieszenia broni między stronami konfliktu bliskowschodniego zgodnie z Rezolucją nr 338, podjętą przez Rade Bezpieczeństwa w dniu 22 października 1973 r. Podejmując tę decyzję Biuro Polityczne i rząd Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej kierują się pragnieniem wniesienia wkładu PoJski do zabezpieczenia pokoju i bezpieczeństwa międzynarodowego zgodnie z generalną linią polityki Fundusz Ochrony Zdrowia ZŁOTÓW pierwszy na mecie (Inf. wł.) Na koncie Wojewódzkiego Komitetu NFOZ znajduje się już 50,8 min złotych. Roczne zamierzenia zbiórkowe wykonali w pełni, jako pierwsi w województwie, mieszkańcy po-, wiatu złotowskiego. Wpłacili oni do tej pory 1.350 tys. złotych. Warto przy tej okazji wspomnieć, jak zostaną wykorzystane ich świadczenia. Już w przyszłym roku rozpocznie się rozbudowę Szpitala Powiatowego w Złotowie. Ta kosztowna inwestycja będzie wsparta środkami NFOZ. Przeznaczy się na ten cel 13 min złotych, a więc prawie dziesięć razy więcej, niż do tej pory zebrano w powiecie. W planie rozbudowy bazy słu^ by zdrowia, obejmującym lata 1974—1980, znajduje się ponadto budowa żłobka o 75 miejscach i przychodni obwodowej z 17 gabinetami. Obie inwestycje będą realizowane ze środków państwowych. Na marginesie złotowskiego sukcesu trzeba wspomnieć, że zbiórka na Fundusz Ochrony Zdrowia cieszy się w tym powiecie większym poparciem, niż kiedyś na SFBSil. W poprzedniej zbiórce nie szczycono się takimi rezultatami. Mołałnih OD DZIŚ (dokończenie na str. 3) WYBORCZY sprawdzamy listy wyborców 9 grudnia br. pójdziemy do lokali wyborczych. Wybierzemy radnych do rad narodowych — wojewódzkich, powiatowych, miejskich i gminnych. Pełne ręce roboty mają już teraz działacze zajęci przygotowywaniem wyborów. W Koszalińskiem — jak nas poinformowano w Wojewódzkim Biurze Wyborczym — prace przygotowawcze do wyborów przebiegają zgodnie z terminami ustalonymi w kalendarzu wyborczym. Powołano w naszym województwie ogółem 103 obwodowe komisje wyborcze. Do najważniejszych zadań tych komisji należy wyłożenie do wglądu obywatelom spisów wyborców oraz przeprowadzenie w dniu 9 grudnia głosowania i obliczenie jego wyników. W skład obwodowych komisji wyborczych powołano 3 134 osoby. (dokończenie na str. 2) WARSZAWA (PAP) Rozpoczęły się tegoroczne, XVII z kolei Dni Książki Radzieckiej . Trwać one będ.ą od 3 do 10 listopada a ich uroczystym akcentem staną się obchody 50-lecia działalności jednego z potentatów ruchu edytorskiego ZSRR — wydawnictwa „Mieżdunarodnaja Kniga". Dni Książki Radzieckiej weszły już do tradycji naszego życia kulturalnego a wydawnictwa Kraju Rad cieszą się dużą popularnością wśróc czytelników. Warto tu przypomnieć, że tylko w 1972 r. za kupiliśmy w ZSRR 8 min egz. książek z różnych dziedzin. Największym powodzeniem cieszyła się literatura społecz-no-polityczna, naukowo-techniczna, różnego rodzaju wy- Po ru* 17. w Polsce DNI KSIĄŻKI RADZIECKIEJ dawnictwa encyklopedyczne i słownikowe, artystyczne oraz beletrystyka. Cykl imprez związanych z Dniami Książki Radzieckiej zainauguruje „Wystawa książ ki ukraińskiej". Ta wielka ekspozycja, obejmująca przeszło 1000 tytułów otwarta została wczoraj w Krakowie. Warto wymienić też dwie wy stawy w Warszawie i Szczecinie, które zgromądzą po 1000 książek każda i będą reprezentatywnym przeglądem osiągnięć edytorstwa Kraju Rad. We wszystkich województwach organizowane będą wy- Zdjęcie tygodnia Przyjaźń... CAF - UP1 stawy i kiermasze książek i płyt radzieckich nie tylko w księgarniach, ale i w zakładach pracy, szkołach, domach kultury, świetlicach i klutfach rolnika Ogółem Zjednoczenie Księgarstwa urządzi przeszło 300 tego typu imprez w księgarniach oraz ponad 900 w innych placówkach. Ponadto organizowane będą liczne spotkania z tłumaczami literatury radzieckiej oraz konkursy czy telnicze. Awaria trawlera „Świder" na Atlantyku S2TCZECIN (PAP) Jak informuje Zjednoczenie Gospodarki Rybnej, l bm. w godzinach nocnych wszedł na skały u północnozachodnich wybrzeży W. Brytanii trawler parowy „Świder", należący do szczecińskiego przedsiębiorstwa „Gryf". Na pomoc pospieszył łowiący w pobliżu s/t „Kwisa", tego samego armatora. Część załogi „Świdra'* przeszła na ,,Kwisę". Na pokładzie pozostał kapitan Mirosław-ski i trzech rybaków. Ich życiu nie zagraża niebezpieczeństwo. Egzekucja 15 skazanych za próbę obalenia króla Maroka ALGIER (PAP) Według komunikatu marokańskiego ministerstwa informacji w centralnym więzieniu w Keni-trze odbył i się egzekucja L5 Maroka ńczrków. Zostali oni skazani na karę śmierci r,a próbę zorgani zowania zamachu stanu w celu obalenia króla Hasana II. Prośba o ułaskawienie została odrzucona przez monarchę. PRL, ZSRR i całej wspólnoty socjalistycznej. Działając na rzecz wygaszania ognisk wojny i źródeł konfliktów Biuro Polityczne i rząd Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej uznały, że udział polskiej jednostki w doraźnych siłach zbrojnych ONZ na Bliskim Wschodzie leży w żywotnych interesach naszego kraju oraz w nadrzędnym interesie pokoju i odprężenia międzynarodowego. Polska podobnie jak inne kraje socjalistyczne, zainteresowana jest w politycznym rozwiązaniu konfliktu na Bliskim Wschodzie zgodnie z Rezolucją nr 242 Rady Bezpieczeństwa z 22 listopada 1967 roku. Rząd PRL wielokrotnie dawał temu wyraz w oficjalnych oświadczeniach I wystąpieniach. Polityczne rozwiązanie konfliktu bliskowschodniego zakładające wycofanie Izraela z okupowanych od 1967 r. terytoriów państw arabskich oraz gwarantujące bezpieczeństwo i integralność wszystkich państw tego regionu a także rozwiązanie problemu palestyńskiego zgodnie z odnowied nimi rezolucjami ONZ. leży w interesie zarówno państw tego regionu jak też w interesie pokoju światowego. Biuro Polityczne KC PZPR rząd Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej są przekonane, iż udział Polski w doraźnych siłach zbrojnych ONZ stanowiący wyraz międzynarodowego uznania dla pozycji i autorytetu pokojowej polityki PRL, będzie wkładem w dzieło politycznego uregulowania konfliktu na Bliskim Wschodzie w interesie wszystkich państw tego regionu oraz w interesie pokoju na całym świecie. kropka nad# Janko - traktorzysta? Gdyby podsumować wszy stkie godziny spędzone na mniej lub bardziej jałowych dyskusjach na temat szkolenia zawodowego, kur sów, szkoleń, uzbierałoby się tego na parę semestrów, Najgorsze jednak, że najpłomienniej agituje się dawno przekonanych. Z dzia łaniem jest trudniej. Co sądzą o tych debatach ci, którzy są podmio tem szkolenia, może świad czyć ostatni konkurs orek. Zwyciężył młody człowiek Kiedy sekretarka komisji zapytała o prawo mzdy na ciągnik (numer, data wy sta wienia, przez kogo? itp.). bohater odpowiedział z ca łą szczerością: — Nie mam. Komisja oniemiała ze zdumienia, zwłaszcza że przed paru godzinami wpa dła w zachwyt nad pięknie i dobrze zaoranyrą polem, przyznając młodemu 'człowiekowi palmę zwycięstwa. — Jak to bez prawa jaz dy? Przecież to zagrożenie ruchu na drodze i w ogóle... — Nie było żadnego zagrożenia — tłumaczył się bohater — winowajca — Brat ma prawo iazdy, przy jechał ciągnikiem na pole. Ale on nie umie tok *%rać. jak ja! Ile dumy było w tym zdaniu Był już ,Janko — muzykant", czyżby teraz „Janko — traktorzysta" oracz wspaniały? A właśnie, prtybii zamiast tracić czas na żm,u1*e medytacje na tematy szkoleniowe, wyszukiwać tych u-talentowanych „Janków" i szkolić? zetpe * 25-LECIE OBCHODZI ILUSTROWANY TYGODNIK „PRZY-JA^Ar,» — organ Zarządu Głównego TPPR. Pismo ukazujące się w nakładzie t30 tys. egzemplarzy jest popularne nie tylko w kraju. Około 40 tys. rozchodzi się w Związku RadzieckimiWysyła ne tam egzemplarze zawierają dodatek redagowany w języku rosyjskim, który wszechstronnie informuje o Polsce, zamieszcza również lekcje języka polskiego cieszące się zainteresowaniem radzieckich czytelników. * W POLSCE PRZEBYWAŁA na zaproszenie KC PZPR delegacja Wydziału Propagandy i Agitacji KC KPCz z I zastępcą kierownika wydziału — Karelem Simonem. Delegacja przeprowadziła rozmowy w Wydziale Propagandy, Prasy i Wydawnictw KC PZPR. Delegacja została przyjęta przez Jerzego Łukaszewicza, który omówił główne kierunki działalności ideowo-po-litycznej partii po I Krajowej Konferencji PZPR. W rozmowie uczestniczył Marian Kruczkowski. * WCZORAJ ZAKOŃCZYŁO SIĘ polsko-zachodnioniemieckie spotkanie „OKRĄGŁEGO STOŁU". Tematem dyskusji były zagadnienia rozwoju procesu normalizacji stosunków między PRL a NRF. W spotkaniu uczestniczyło blisko 50-osobowe grono parlamentarzystów, działaczy politycznych, naukowców i publicystów z obu krajów. W liście do uczestników dyskusji przy „Okrągłym stole" min. spraw zagranicznych — Stefan Olszowski W3 raził przekonanie że obrady przyczynią się do intensyfikacji stosunków między obu państwami. * ZAŁOGI HUT I KOKSOWNI ZJEDNOCZENIA HUTNICTWA ŻELAZA I STALI WYKONAŁY w październiku z nadwyi ką swoje zadania produkćyjne. W ciągu 10 mie:;ięcy tego roku dały one krajowi ponad plan 122 tys. ton surówki żelaza, 118,5 tys. tón stali, 180 tys. ton wyrobów walcowanych i 141,5 tys. ton koksu. * WCZORAJ OPUŚCIŁ MOSKWĘ I sekretarz BPK, przewodniczący Radv Państwa LRB T. Ziwkow, Przebywał on w ZSRR z oficjalną wizytą przyjaźni na zaproszenie KC KPZR, Prezydium Rady Najwyższej ZSRR i rządu radzieckiego. * W HAMBURGU obraduje zjazd Niemieckiej Partii Komunistycznej z udziałem 619 delegatów i 254 gości oraz delegacji z 24 bratnich partii komunistycznych i robotniczych. * WICEKANCLERZ I MINIST&R spraw zagranicznych NRF, W. Scheel zakończył kilkudniowe rozmowy w Związku Radzieckim i w późnych godzinach więczornych odleciał do kraju. W ostatnim dniu pobytu przyjął go premier ZSRR, A. Kosygin. Rozmowy dotyczyły stosunków dwustronnych i aktualnej sytuacji międzynarodowej. * ZGROMADZENIE OGÓLNE NZ zdecydowaną większością głosów uchwaliło projekt rezolucji, żądającej wycofania się Por tugalii z obszaru Gwinei-Bissau. Zgromadzenie Ogólne wezwało Radę Bezpieczeństwa do zapewnienia wprowadzenia w życie po stanowień rezolucji. * SEKRETARZ STANU USA, KISSINGER odbył półtoragodzinne spotkanie t ambasadorami państw zachodnioeuropejskich, należących do NATO, Na spotkaniu omówiono sytuację na Bliskim Wschodzie i politykę USA w tym rejonie. Spotkanie Kissingera z ambasadorami państw zachodnioeuropejskich odbyło się z inicjatywy USA i zostało ocenione przez obserwatorów jako próba „złagodzenia rozbieżności" między USA i ich partnerami z NATO, powstałych w czasie ostatniego zaostrzenia kryzysu na Bliskim Wschodzie. * PRZEBYWAJĄCY Z WIZYTĄ OFICJALNĄ W ChRL premier Australii Edward Gough Whitlam został przyjęty przez Mao Tse-tunga. Na spotkaniu był obecny premier Czou En-laj. * JAK POINFORMOWAŁO amerykańskie Ministerstwo Pracy, we wrześniu w Stanach Zjednoczonych było 4,1 miliona bezrobotnych (4,5 procent ludności w wieku produkcyjnym). Szczególnie wysoki stopień bezrobocia obserwuje się wśród Murzy nów (8,3 procent) i młodzieży (14 procent). Dragi eicp EKBW Pracowite obrady GENEWA (PAP) W Genewie kontynuują prace robocze organa drugiego etapu Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie. W pierwszej komisji, zajmującej się kwestiami bezpieczeństwa w Europie, omawiany jest radziecki projekt ogól nej deklaracji o podstawach bezpieczeństwa europejskiego i zasadach stosunków mię- NOMINACJE rządowe w WRL BUDAPESZT (PAP) Kada Prezydialna WRL powołała Istvana Huszara na stanowisko wiceprzewodniczącego Rady Ministrów WRL. Rada Ministrów WRL zwolniła Istvana Huszara ze stanowiska I zastępcy przewodniczącego Państwowej Komisji Planowania, a także przeprowadziła zmiany na sta nowiskach wiceministrów w resortach: finansów, pracy i przemysłu hutniczego i maszynowego. „Nieszczęśliwe liczby" TOKIO (PAP) Od dawnych czasów cyfra ,,4", posiadająca w języku japońskim takie samo brzmienie, jak słowo „śmierć", uważana jest w kraju wschodzącego słońca za nieszczęśliwą. Aby nie denerwować przesądnych pacjentów, administracje większości szpitali japońskich postanowiły nie numerować tą cyfrą sal. Podobnie postąpiły kliniki uniwersytetów w Tokio i O-§ace. Za „nieszczęśliwą" uważana jest także cyfra ,,9", która brzmi analogicznie jak słowo „cierpienie"' „ból". Ostatnio do tradycyjnie „pechowych" cyfr japońskich doszła liczba „13", uważana za feralną w Europie. Wiele hoteli ty Pu europejskiego w Japonii unika numerowania tą cyfrą pokoi i pięter. Na międzynarodowym lotnisku w Tokio brak pasów •tartowych nr 4 i nr 13. Z KRA3U I ZE ŚWIATA * Z KRADU I ZE ŚWIATA Mtałnik WYBORCZY (dokończenie ze str. 1) Spisy wyborców zostały już opracowane, a następnie przekazane przez prezydia MRN i naczelników gmin obwodowym komisjom wyborczym. W naszym województwie zamieszkuje obecne prawie 522 tys. osób uprawnionych do gło sowania. Dzisiaj po raz pierwszy listy wyborców zostały wyłożone w lokalach obwodowych komisji wyborczych do publicznego wglądu. Zachęcamy więc do odwiedzenia lokali obwodowych komisji, gdzie można sprawdzić, czy spisy zostały sporządzone prawidłowo. Każdy obywatel może się tam prze konać, czy został ujęty w spisie, czy nie popełniono pomyłek w pisowni jego imienia, nazwiska, daty urodzenia, czy podano właściwy adres. Obwodowe komisje wyborcze ustaliły godziny swej pracy i wyłożenia list do wglądu wyborców w czasie najbardziej dogodnym dla ludzi zamieszka łych w poszczególnych obwodach głosowania. Przypomnijmy również, że listy wyborców będą wyłożone do wglądu oby wateli do 18 listopada br. (L) dzy państwami w Europie oraz projekty francuskiej i jugosłowiańskiej deklaracji w tej samej kwestii. Wielkie znaczenie przywiązuje się o-becnie do prac pierwszej komisji, która zakończyła omawianie jednej z najważniejszych zasad — nienaruszalności granic. W komisji drugiej — do spraw współpracy gospodarczej, nauki i techniki oraz ochrony naturalnego środowiska człowieka omawiano perspektywy rozwoju współpracy przemysłowej na zasadzie długoterminowej. Trzecia komisja nadal omawia problem przestrzegania zasad suwerenności, nieingerencji w sprawy wewnętrzne, poszanowania praw i obyczajów państw. z kraiu ROZrOGZĘŁY SIĘ OBCHODY 56. rocznicy Października Kraj Rad wita zbliżającą się 56« rocznicę Wielkiej Socjalistycznej Rewolucji Październikowej nowymi poważnymi osiągnięciami gospodarczo-społecznymi w realizacji programu XXIV Zjazdu KPZR. Ze wszystkich stron Związku Radzieckiego nadchodzą od kilku dni informacje o pomyślnym wykonaniu zadań 10 miesięcy br. przez republiki związkowe i autonomiczne, kraje, obwody i rejony. W bilansie tegorocznych o-siągnięć zwraca uwagę nie tyl ko wysokie tempo produkcji radzieckiego przemysłu, znacznie wyższe od ubiegłorocznego, ale również uzyskanie rekordowych zbiorów w rolnictwie. Z dużą satysfakcją odnotowuje się też ogromny postęp w dziedzinie budownictwa mieszkaniowego, socjalnego i kulturalno-oświatowego. Do końca grudnia — jak. przewiduje się — oddane zostanie do użytku siedmiomilionowe mieszkanie, licząc od początku 1971 r. tj. od rozpoczęcia bieżącej 5-lat-ki. Tak szybkiego, a zarazem tak wszechstronnego rozwoju gospodarki narodowej, jak w ciągu ostatnich trzech lat nie notowano dotychczas w dziejach Kraju Rad. Wielkiemu dorobkowi spo-łeczno-gospodarczemu towarzy szą sukcesy pokojowej polityki państwa radzieckiego na arenie międzynarodowej, polityki służącej interesom całej ludzkości. Wyrazem aprobaty świa towej społeczności dla wysiłków podejmowanych przez ZSRR na tym polu stał się zakończony niedawno w Moskwie Kongres Sił Pokoju. Wszystkie te okoliczności kształtują w społeczeństwie radzieckim atmosferę optymizmu i zadowolenia z osiągniętego dorobku, a zarazem stanowią silny bodziec do jeszcze bardziej wzmożonych wysiłków nad dalszym rozwojem swojego państwa. Tradycyjnym od lat zwyczajem mieszkańcy miast i wsi ZSRR bilansują swoje osiągnięcia na uroczystych zebraniach i akademiach poprzedza jących rocznicę Rewolucji Pat dziernikowej. Pierwsze uroczy stości z tej okazji odbyły się w poszczególnych dzielnicach Moskwy i Leningradu. Na wspólnym świątecznym zebraniu spotkali się też żołnierze i oficerowie Armii Radzieckiej, którzy 7 listopada wezmą u-dział w defiladzie wojskowej na Placu Czerwonym w Moskwie. Rozpoczęły się także a-kademie w zakładach pracy, szkołach i wyższych uczelniach. UKAZAŁA SIE „Ordynacja wyborcza do rad narodowych" WARSZAWA (PAP) Ukazała się broszura zawierająca pełny tekst ,/Drdynacji wybór czej do rad narodowych * wraz ze zmianami w ordynacji uchwalony mi przez Sejm 27 września 1973 r. W broszurze znajdują się także teksty uchwał Rady Państwa z 29 września br. o zarządzeniu wyborów do rad narodowych, w sprawie powołania i regulaminu prac Centralnej Komisji Wyborczej, liczby członków WRN i MRN w miastach wyłączonych z województw, regulamin prac terytorialnych i obwodowych komi sji wyborczych oraz zarządzenie w sprawie sporządzenia spisów wyborców dla wyborów do rad narodowych. WYSTRZELENIE „MARIHERA-10" NOWY JORK (PAP) Rzecznik NASA podał do wiadomości, że wczoraj około godz. 6.45 czasu warszawskiego wystrzelono z Przylądka Canaveral, stację badawczą „Mariner-10", która w ciągu najbliższych 5 miesięcy dotrze w pobliże Wenus i Merkurego, w celu przeprowadzenia badań tych planet. Trusina, w zaszczytna misja WARSZAWA (PAP W związku z decyzją o u-dziale Polski w doraźnych siłach zbrojnych ONZ na Blis kim Wschodzie, redaktor PAP pisze: ONZ podjęła decyzje mają ce na celu zapewnienie realizacji jej zaleceń zmierzających do przywrócenia pokoju na Bliskim Wschodzie. Polska znalazła się wśród tych krajów do których zwrócono się z prośbą o udział w doraźnych siłach zbrojnych ONZ dla nadzorowania zawieszenia służenia pokojowi. I w Nigerii służyliśmy tej samej sprawie. Wywiązywanie się Polski ze swoich powinności budziło szacunek ugruntowało nasz prestiż międzynarodowy i sprawiło, że pokój i Polska stały się pojęciami nierozdziel nymi. Stąd również obecnie, kiedy zarysowała się realna szansa — spotęgowana nade wszystko aktywnym, konsekwentnym działaniem ZSRR I całej wspólnoty socjalistycznej,, wszystkich sił pokojowych na sekretarz generalny Kurt Wal dheim. Jest to konsekwencja zasad naszej polityki zagranicznej, której linię wyznaczy ła, wyznacza i będzie wyznaczać zawsze, troska i starania o pokój, odprężenie i współpra leniem przyjął i poparł rezolu cje Rady Bezpieczeństwa ONZ w sprawie przerwania ognia i rozpoczęcia negocjacji pokojowych na Bliskim Wscho dzie. Kierując się wzniosłymi ideami działania na rzecz wy gaszania ognisk wojny i źródeł konfliktów, Biuro Polityczne i rząd Polskiej Rzeczy pospolitej Ludowej uznały, że udział polskiej jednostki w doraźnych siłach zbrojnych ONZ na Bliskim Wschodzie jest zgodny z żywotnymi interesami naszego kraju oraz cę między narodami na bazie . , ... pokojowego współistnienia*? państw o odmiennych systemach. Tam, na Bliskim Wschodzie, w regionie tak ważnym dla ju i odprężenia międzynarodo wego. Odpowiada to zarówno istocie naszej polityki zagra- pokoju światowego, pragnie nicznej, jak i naszemu stano my, wykorzystując nasz auto wisku odnośnie konfliktu bli-rytet moralny, nasz międzyna skowschodniego. Wielokrotnie uwusyiurrama «t»mc3i.«uł(ł , . . . rodowy prestiż i nasz poten- w ostatnim czasie je przypo- ognia na frontach blisko- SWI.ecie — wygaszenia ogniska cjaj polityczny, wnieść kolej- minaliśmy. Wypowiadamy się wschodnich. Fakt ten ma swój związek tak ze względa mi natury historycznej, jak i z powszechnie uznaną aktywnością Polski na polu umacniania pokoju i odprężenia. Byliśmy aktywni podej- • * » ł¥_ * # vJ(Łl J | W lllv3v AUAt/J wojny na Bliskim Wschodzie ny praktyczny wkład w urze za jak najszybszym politycz- i stworzenia warunków dla czywistnienie tego, co określa nym uregulowaniem konflik- ustanowienla pokoju w tym istot„ naszej „olityki zagra- tu na Bliskim Wschodzie, tak rejonie na platformie postano njcznej( 0 której przed kilko- ażeby był zapewniony tam ma dniami w czasie I Kra trwały pokój oraz prawa wień ONZ, nie mogło zabrak i 4* 111 Ci Uli id/1111. VV JL 1X1 W ----V * w - * nąc przy tym Polski. Zwróco j0wej Konferencji PZPR, po- bezpieczeństwo wszystkich na no się 0 nasz udział w reali wiedział Edward Gierek* ' Bez rodów tam zamieszkujących, mując szereg istotnych inicja zacji dziela wielce doniosłego pieCzeństwo i trwały pokój Polska tak bardzo doświadczo tyw pokojowych i odprężenie zfs,zczytnego a zarazem prze- jest ęelem naszej poiityki za- na Przez historię w tym wych na kontynencie europej ciez me*atwego, zadania nad- granicznej. Jest to niezmien- względzie, rozumie w pełni, skim, służących normalizacji torowania pokoju na terenach 11C Ui%Z(C1JUC iia»*c6u uaiut stosunków w odprężeniu, u- dotychczasowych działań wo- który tak wiele wycierpiał gruntowaniu bezpieczeństwa *»ennyc"* w Europie. Nie brakowało nas Decyzja odnośnie udziału tam, gdzie przez długie lala jednostki polskich sił zbroj-toczyła się wojna — na Pół- nych w doraźnych siłach zbrój wyspie Indochińskim, uczestni nych ONZ na Bliskim Wscho cząc w komisjach rozjem- dzie, nie jest tylko zadośću-czych. A jeszcze wcześniej by czynieniem prośbie Organiza-liśmy w Korei gdzie również cji Narodów Zjednoczonych, przyjęliśmy na siebie misję jaką przedstawił w jej imieniu Sprawa utworzenia Skalę trudności w tworzeniu nadzwyczajnych sił zbrojnych NZ (UNEF) określa najlepiej konieczność uwzględnienia przez Radę Bezpieczeństwa i sekretarza generalnego trzech zasadniczych kryteriów: po woływanie UNEF odbywa się na zasadzie sprawiedliwej reprezentacji geograficznej, ich skład ma być konsultowany z zainteresowanymi stronami (Egiptem t Izraelem), UNEF muszą mieć sprawność o-peracyjną, niezbędną dla wykonania powierzonych im zadań. Izrael już przystąpił do zaciekłej kampanii, by nadać własną interpretację wymogowi „konsultacji". Delegacja Izraela uważa, iż chodzi tutaj o aprobatę poszczę gólnych kontyngentów ze strony Tel Awiwu. Dotychczas wykorzystuje się jednostki sił pokojowych z Cypru, których ogólna liczba wynosi 660 ludzi, w tym 181 żołnierzy austriackich, 215 fińskich oraz 220 szwedzkich. Sekretarz generalny ONZ chcąc w stopniu maksymalnie szybkim nadzwyczajnych sił zbrojnych ONZ powiększyć liczbę żołnierzy UNEF na Blis kim Wschodzie wydał polecenie uzupełnienia stanu jednostek szwedzkich, fińskich i austriackich do 2150—2400 żołnie rzy. Liczba ta obejmuje również jednostki logistyczne. Jak podał rzecznik ONZ sekretarz generalny konsultując się z rządami poszczególnych państw w sprawie składu sił ONZ otrzymał dotychczas 34 oferty. Nieoficjalne źródła informują, że propozycje zgłosiły takie państwa jak: Kanada, Holandia, Brazylia, Argentyna, Wenezuela. Peru, Nigeria, Kenia, Indonezja. Sekretarz generalny ocenia, iż wkrótce zakończy konsultacje na temat składu UNEF i być może uda się pod koniec obecnego tygodnia powołać te siły w pełnym przewidywanym składzie, tj. ponad 7 tys. żołnierzy. ne dążenie naszego narodu, Jest życie w pokoju, w trwałym bezpieczeństwie 1 swych najnowszych dziejach. w w°lności. Walka o pokojową perspekty Zgodnie z tym odczuciem wę świata wypływa z naszej uczestniczyć będziemy w do-komunistycznej ideologii i na- raźnych siłach zbrojnych leży do jej fundamentalnych ONZ na Bliskim Wschodzie, założeń". Możliwość praktycznego bez Sprawy pokoju są nieroz- pośredniego udziału w realiza dzielne, bez względu na re- cji wzniosłych zadań pokojo-gion geograficzny. Tym bar- wych na Bliskim Wschodzie dziej są one brzemienne w napawa nas satysfakcją, po-skutki, gdy zarzewie niepoko- twierdza bowiem jeszcze raz ju tli się w tak newralgicznym punkcie jak Bliski Wschód. Świat cały, a wraz z nim i nasz kraj, z zadowo- dobitnie to wysokie międzynarodowe uznanie, jakim Polska Rzeczpospolita Ludowa cieszy się w świecie. Bezprawia chilijskiej junty RZYM MEKSYK (PAP) Włoski dziennik „UNITA" opublikował oświadczenie kierownictwa KP Chile w związku z nowymi zbrodniami chilijskiej junty wojskowej przeciwko narodowi tego kraju. Oświadczenie stwierdza m. in. że w okresie 19—22 paździer nika w Chile rozstrzelano dziesiątki osób. O egzekucjach poinformowano oficjalnie w prasie. iwgm IM H m Usiłując usprawiedliwić ma sowe egzekucje, junta chilijska oskarżyła niektóre ze swoich ofiar o uczestnictwo w tzw. planie, zgodnie z którym Front Jedności Ludowej jakoby przygotowywał przewrót państwowy". Pozosta łe ofiary rozstrzelano rzekomo „przy próbie ucieczki". Osoby te były aresztowane w dniu zamachu stanu. Jed- że „wszystkich przestępstw do konały one podczas stanu wojennego". Osoby te nie mogły dokonać tego co przypisuje im junta, ponieważ znajdowały się w więzieniu — podkre śla kierownictwo KP Chile. Oświadczenie wyraża nadzie ję, że dzięki szerokiej między narodowej kampanii solidarnoś ci uda się uratować życie sekretarza generalnego KP Chi- nak w oficjalnym komunika- le, LUISA CORVALANA i cia o egzekucji stwierdzono, innym patriotom chilijskim. KOMUNIKAT o pobycie przewodniczącego Rady Państwa PRL grat. dra HENRYKA JABŁOŃSKIEGO w CSRS Na zaproszenie prezydenta Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej, generała armii Ludyika Svobody, przebywał w dniach od 29 października do 2 listopada 1973 r. w Czechosłowackiej Republice Socjalistycznej z oficjalną wizytą przyjaźni przewodniczący Rady Państwa Polskiej Rzeczypospolitej pudowej prof. dr Henryk Jabłoński z małżonką. W CZASIE pobytu w Czechosłowacji przewodniczący Rady Pań stwa Henryk Jabłoński został przyjęty przez sekretarza generalnego Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Czechosłowacji Gustava Husaka. Prezydent CSRS udekorował Henryka Jabłońskiego Orderem Białego Lwa I klasy z łańcuchem. W Pradze przewodniczący Rady Państwa PRL spotkał się z członkami prezydium Czechosłowackiej A-kademii Nauk i rektoratu Uniwersytetu Karola w historycznej auli Karolinum, gdzie wygłosił przemówienie, otrzymał medal pamiątkowy Uniwersytetu Ka rola 1 medal Kopernika Czechosłowackiej AkademH Nauk. Zwiedził także zakłady „Aritma" oraz obiekty czeskiej Wyższej Szkoły Technicznej. Przewodniczący Rady Państwa PRL wraz z osobami towarzyszącymi odwiedził Bratysławę, gdzie spotkał się z czołowymi działaczami partyjnymi i państwowymi Słowackiej Republiki Socjalistycznej. Henryk Jabłoński odwiedził także województwo połud-niowomorawskie, spotkał się z pracownikami Zjedno czonych Zakładów Łożysk Kulkowych w Liszni i odwiedził Wyższą Szkołę Weterynaryjną w Brnie. W czasie rozmów oficjalnych, które przebiegały w serdecznej i przyjacielskiej atmosferze obydwie strony poinformowały się wzajemnie o sytuacji wewnętrz-no-politycznej i ekonomicznej, o stosunkach dwustron nych oraz dokonały wymiany poglądów na węzłowe, aktualne zagadnienia międzynarodowe. Przewodniczący Rady Państwa PRL i prezydent CSRS stwierdzili z zadowoleniem, że stosunki między obydwoma krajami rozwijają się pomyślnie na zasadach marksizmu-Ieninizmu i socjalistycznego internacjonalizmu, w duchu układu o przyjaźni, współpracy 1 wzajemnej pomocy, wysoko ocenili wyniki współpracy między PRL i CSRS realizowanej na podstawie ustaleń przyjętych na stycz niowym spotkaniu przywód ców partyjnych i państwowych. Wyrazili przekonanie, że dzięki osiągnięciom obydwu krajów w budownictwie socjalistycznym istnieją jeszcze pomyślniejsze możliwości realizacji postanowień zmierzających do dalszesro rozwoju wsnńfpra-try we wszystkich dziedzi- mam Listopadowy numer miesięcz nika koszalińskiego już znajdu fe sie w kioskach. W numerze m. in.: * Pensjonat pod mirtowym wiankiem — czyli o przyśpieszeniu tyndęwy mieszkań dla młę^yęh małżęń$tw« * Mięso — rzeęz nię tylko o zaopatrzeniu, ąle również o dystrybucji. która jest źródłem narzekań i pretensji. * O uciesznej przygodzie — fragment ciekawej powieści o Michale Drzymale. nach w myśl postanowień XXV i XXVI sesji Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej. Oceniając sytuację międzynarodową, obydwie stro ny stwierdziły, że wyraźny postęp w realizacji polityki pokojowego współistnienia państw o różnych ustrojach społecznych został osiągnięty dzięki pokojowej polityce Związku Radzieckiego, państw wspólnoty socjalistycznej i wszystkich postępowych, antyimnerialistycz-nych sił na świecie. Obie strony udzielają peł nego poparcia doniosłemu programowi walki o pokój, przedstawionemu w przemówieniu sekretarza generalnego KC KPZR Leonida Breżniewa na Światowym Kongresie Sił Pokoju w Moskwie. Przewodniczący Rady Państwa PRL i prezydent CSRS pozytywnie ocenili wyniki pierwszej fazy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie, witają rozpoczęcie jej drugiej części i wyrażają przekonanie, iż przy dobrej woli wszystkich uczestników będzie można w jak najbliższym czasie zrealizować trzecią fazę konferencji na najwyższym szczeblu. Stwierdzono, że układy zawarte przez ZSRR, PRL i NRD z NRF oraz czterostronne porozumienie w sprawie Berlina Zachodniego umacniają pokój w Europie. Obie strony uważają za potrzebne podpisanie w najbliższym czasie, parafowanego w dniu 20 czerwca 1973 r. w Bonn, układu mię dzy CSRS a NRF, co będzie ważnym krokiem na rzecz unormowania sytuacji w Europie. Obydwie strony wyraziły pełne poparcie dla wysiłków narodu wietnamskiego zmierzających do praktycznej realizacji porozumienia paryskiego i pokojowego budownictwa DRW. Obie strony stwierdziły, że podstawową przyczyną bardzo poważnej sytuacji na Bliskim Wschodzie jest agresywna i ekspansjoni-styczna polityka Izraela, popierana przez imperializm i syjonizm. Obie strony w pełni popierają rezolucje Rady Bezpieczeństwa ONZ z 22 października br. oraz pozostałe rezolucje dotyczące rozwiązania kryzysu bliskowschodniego i wy-rażaja przekonanie, że natychmiastowa i całkowita ich realizacja jest niezbed-na dla swobodnego i niepodległego rozwoju wszystkich państw i narodów Bliskiego Wschodu, łącznie z arabskim narodem Palestyny, oraz dla przywrócenia i zachowania sprawiedliwego 1 trwałego pokoju w tym rejonie. PRL I CSRS będą przyczyniać się ze wszystkich sił wraz z ZSRR i innym! krajami socjalistycznymi do umacniania jedności ! współpracy państw socjalistycznych oraz międzynarodowego ruchu komunistycz nego i robotniczego na zasadach marksizmu-leniniz-mu oraz proletariackiego internacjonalizmu, do u-gruntowania ścisłego sojuszu krajów socjalistycznych z ruchem narodowowyzwoleńczym i wszystkim? antv-impervalistycznvmi siłami świata w w*lce o pokój, nostep, nienoriiAsiość narodową ! socjalizm. Przewodniczący Rady P^ńctwa PRL | prezydent CSRS wyrazili głebokie zadowolenie z rozmów, które przebiegały w przyjacielskiej atmosferze l charakteryzowały «sle pełna Jednością pog'adów we wszystkich omawianych sprawach. Henryk Jabłoński zaprosił Ludyika Syobodę do zło żenią przyjacielskiej wizyty w PRL. Zaproszenie zostało przyjęte z zadowoleniem. OŚWIADCZENIE rzecznika prasowego rządu dla PAP (dokończenie ze str. 1) ujawniła kontrola Państwowej Inspekcji Handlowej prze Front wysiłku produkcyjne prowadzona w 44 zakładach go w tej dziedzinie nie jest jednak wyrównany. Niektóre zakłady wykazują zaległości w dostawach do handlu towarów, których niedobory odczu wane są na rynku, nie wywią żują się należycie z przyjętych na siebie zobowiązań zarówno ilościowych, jak i do ra" w Dzierżoniowie ora* SŁUPSKIE i rzeszowskie zakłady meblowe. Nie wywiązuje się z zobowiązań wobec handlu także część zakładów, których wyroby — wystawione na ubiegłorocznych Targach Krajo- przemysłowych, na polecenie ministra handlu wewnętrznego i usług. Na liście dłużników znalazły się między inny mi: Zakłady Przemysłu Dziewiarskiego — „Karo" w Siedl wych w Poznaniu — odznaczo cach i „Rekord" w Jędrzejo- ne zostały złotymi j srebrny-wie, Strzegomskie Zakłady mi medalami w konkursie Obuwia „Dolbut", Wielkopol- „Dobre — Ładne — Poszuki-tyczących asortymentu oraz skle Zakłady Obuwia w Gnieź wane". jakości, z niedostateczną ener nie, Pomorskie Zakłady Prze Nie osądzając nikogo, bex gią podejmują produkcję ar- mysłu Skórzanego w Byd- wniknięcia w przyczyny za-tykułów uprzednio zaoferowa goszczy i Strzelińskie Fabryki istniałych zaległości i opóź-nych handlowi, bądź też do- Mebli. nień w dostawa,cli, ani też starczają wyroby, których wa Inne kontrole wykazały, że nie pomniejszając trudności, lory użytkowe i estetyczne od na liście tej znajdują się rów na jakie mogą napotykać nie biegają od zamówień handlu, nież Dębickie Zakłady Opon które zakłady w realizacji pla WTiele faktów tego rodzaju Samochodowych, zakłady „Dio nów. Rząd — kierując się ustaleniami I Krajowej Konferencji PZPR — uważa za konieczne podjęcie przez producentów wszelkich niezbędnych kroków, aby zapewnić rytmiczną i pełną realizację planowych zadań wytwórczych i dostaw na rynek w 1974 r., a także wyrównanie niedoborów powstałych z tytułu niewykonywania pla nów w roku bieżącym. Rząd oczekuje, że szybkie i pełne wykonanie zaleceń za mieszczonych w piśmie okólnym Prezesa Rady Ministrów z 24 października br. przez 25-LEC1E tygodnika „Przyjaźń" Wszechstronna informacja o dużym zainteresowaniem Związku Radzieckim, działał- wśród radzieckich czytelni- ność na rzecz umocnienia przy ków. tiaźni między naszymi nar oda- W swojej historii pismo po mi, umożliwianie nawiązania dejmowało wiele pomysło- nowych kontaktów młodzieży wych inicjatyw. Np. poprzez — to najważniejsze zadania rubrykę „Gdzie są teraz?" jakie od 25 lat z powodze- nawiązało ponowną łączność niem spełnia ilustrowany ty- wielu wojennych towarzyszy _ _ _______„Aan,m godnik „Przyjaźń" organ Za- broni. Dużym uznaniem wśród zainteresowane resorty, prezy rządu Głównego TPPR. Atrakcyjnie redagowane pis mo rua 24 barwnych i czarno--białych kolumnach ' zamieszcza reportaże, fotoreportaże i korespondencje z różnych ob- młodzieży naszych krajów cie szy się rubryka „Kącik przyjaźni", która zamieszcza adresy tycht którzy chcą dzielić się zainteresowaniami. O popularności jaką cieszy się pismo wśród czytelnikóio szarów Związku Radzieckiego. świadczy codzienna porcja li-Jest kroniką i instruktorem stów; ok 20 z kraju i od 2Q dla aktywu TPPR. Zamieszczane w „Przyjaźni" publikacje pochodzą zarówno od dziennikarzy z zespołu redak cyjnego jak i współpracowników w Związku Radzieckim. Wiele materiałów porhodzi np z agencji APN, dziennikarzy takich pism jaki „Ogoniok „Kultura i żizń", „Smiena" Współpraca ta daje możliwość prezentowania nawet najbardziej odległych regionów Kra ju Rad. „Przyjaźń" stała się pismem popularnym nie tylko w na szym kraju. Ukazuje się w na kładzie 130 tys. egzemplarzy, z czego ok. 40 tys. rozchodzi się w prenumeracie w ZSRR. Wysyłane tam egzemplarze za wierają ponadto dodatek reda gowany w języku rosyjskimt który szeroko informuje o Pol sce, zamieszcza nawet lekcje języka polskiego. cieszące się do 30 z ZSRR. Z PRAC PREZYDIUM RZĄDU Jak informuje rzecznik prasowy Rządu — 2 bm. na swoim kolejnym posiedzeniu Prezydium Rządu dokonało oceny stanu realizacji węzłowych tematów badawczo-rozwojowych oraz zastosowania ich wyników w praktyce gospodarczej. Uchwała VI Zjazdu PZPR określiła podstawowe założenia wykorzystania osiągnięć nauki dla intensyfikacji społeczno-gospodarczego rozwoju kraju. Zgodnie z wytycznymi Zjazdu oraz ustalonymi na II Kongresie Nauki Polskiej kierunkami działania, praca zaple cza naukowo-badawczego resortów, Pols-skiej Akademii Nauk i innych organów sterujących tą dziedziną działalności została zogniskowana wokół realizacji celów węzłowych, a mianowicie: zapewnienia wzmożonego i bardziej harmonijnego rozwoju prac naukowo-badawczych; zwiększenia udziału nauki w kształtowaniu prog ram u socjalistycznych przeobrażeń społeczeństwa oraz w sprawnym przyswajaniu sobie przez gospodarkę krajowych i za granicznych osiągnięć badawczych; wreszcie — zapewnienia warunków organizacyjnych umożliwiających prowadzenie jednolitej polityki państwa w stosunku do całej działalności badawczo-rozwojowej. Z materiałów Ministerstwa Nauki, Szkol nictwa Wyższego i Techniki opracowanych na podstawie analiz sporządzonych przez resorty gospodarcze i PAN wynika, że we wszystkich tych dziedzinach uzyskano w ubiegłych latach postęp. Prezydium Rządu, kierując się wytycznymi Biura Politycznego KC PZPR oraz nawiązując do swoich uprzednich ustaleń w tej dziedzinie, przyjęło konkretne wnioski i postanowienia. Mają pne na celu dalszą intensyfikuję ęlziaMnęści badawczo-rozwojowej, a także wzmożenie praę ?wią zanych z efektywnym wykorzystaniem osiągnięć nauki i techniki w produkcji. Sformułowane zadania obejmują programowanie i planowanie prac rozwojowych i wdrożeń i owych, ściślejsze powiązanie działalności inwestycyjnej z badaniami na- ukowymi, wzmocnienie powiązań pomiędzy sferą nauki i wynalazczości a sferą produkcji, a także doskonalenie mechanizmów ekonomicznych sprzyjających intensyfikacji i przyspieszeniu procesów wdrożenio wych w gospodarce. Prezydium Rządu rozpatrzyło wstępnie założenia długofalowego programu zwiększenia produkcji i spożycia białka — do 1990 r. Założenia programu przygotowane przez Komisję Planowania przy Radzie Ministrów ujmują te zagadnienia w sposób kompleksowy. Dokument, precyzując podstawowe cele i kierunki działania, stanowi próbę skonfrontowania prognoz doty czących modelu spożycia i perspektyw rozwojowych handlu zagranicznego z zarysowującymi się kierunkami i możliwościami zwiększenia do 1990 r. produkcji białka dla celów żywieniowych oraz na potrzeby paszowe. Z kolei rozpatrzono projekt uchwały Rady Ministrów, którego celem jest stworzenie odpowiednich warunków do dalszego zwiększenia produkcji jałowie na potrzeby krajowe i na eksport, a także przyspieszenie wymiany bydła o niskiej produktywności. W kolejnym punkcie porządku dziennego Prezydium Rządu omówiło kompleks zagadnień związanych z racjonalizacją zatrudnienia. Zgodnie z przyjętą zasadą uru chamiania jakościowych czynników wzrostu gospodarczego uznano, że działalność w tej dziedzinie powinna koncentrować się na doskonaleniu i wdrażaniu do praktyki przedsięwzięć głównie typu ekonomicznego, - zapewniających uiawnianie rezerw w zatrudnieniu, bardziej efektywne wykorzystanie zasobów żywej pracy ludz-k;ifj, ą w konsekwencji — sprzyjających wzrostowi wydajności pracy. Podkulono wagę prawidłowego programowania zatrud nlenia oraz ulepszania organizacji pracy, m. in. poprzez podnoszenie współczynnika zmianowości i poprawę struktury kwalifikacyjnej, CPAP) dia rad narodowych, centralne związki spółdzielcze, zjednoczenia i zakłady — w ścisłym współdziałaniu z instytucjami i organizacjami partyjnymi — uwidoczni się w odczuwalnym przyroście produkcji asortymentów rynkowych w ostatnich miesiącach roku bieżącego i w całym roku przyszłym. W Zakładach Sprzętu Instalacyjnego A-22 w Szczecinku. Na zdjęciu: pracownice zakładów w czasie lutowania elementów wtyczek. Fot. J. Patan Fundusz Ochrony Zdrowia Złotów pierwszy na mecie (dokończenie ze str. 1) Bardzo dobre wyniki osiągają także mieszkańcy powiatów: bytowskiego, drawskiego i sławieńskiego. Wykonali oni dotychczas 93 proc. rocznych zamierzeń zbiórkowych. Praw dopodobnie również oni zamel dują w tym miesiącu o przed terminowym wykonaniu planu zbiórki. Odstają od tej doborowej stawki mieszkańcy miasta i powiatu słupskiego. Roczny plan zbiórki zrealizowa li dopiero w 70 i paru procen tach, a dwie najbogatsze gmi ny Jezierzyce i Samborze odmówiły świadczeń na NFOZ. Oceną wyników zbiórki w kraju zajęło się na niedawnym posiedzeniu Prezydium Centralnej Rady Związków Za wodowych. Stwierdzono wówczas, że zebraną kwota ponad 1,0 miliarda złotych, ą także zrealizowane liczne czyny spo łeczne wykorzystywane są dla poprawy materiainej bazy służ by zdrowia, a tym samym i ochrony zdrowia, ludzi prac/ i całego społeczeństwa. Zgromadzone dotychczas środki spo łeczme pozwoliły na rozpoczęcie budowy wielu nowych szpi tali, wiejskich i miejskich oś rodków zdrowia, domów opie ki społecznej, żłobków i innych ważnych obiektów służby zdrowia. Prezydium €RZZ skierowało list do ogniw i instancji związkowych. M. in. zwraca się do „wszystkich rad zakła dowych, zarządów głównych i wojewódzkich rad związków zawodowych o dalsze kontynu owanie akcji deklaracji świad czeń pieniężnych i czynów spo łecznych. W zakładach, w któ rych deklaracje zgłoszone zo stały tylko na rok 1973, rady zakładowe podejmą działalność na rzecz ponowienia deklaracji środków pieniężnych na rok 1974 i dalsze — zgodnie z Uchwałą VII Kongresu Związków Zawodowych", (ew) Głos nr 308 Strona 3 rzeczy dziwne i ciekawe ♦ rzeczy dziwne Łatanie latawcem czyli. Nowe szaleństwo Amerykanów Latanie latawcem — nowy sport staje się ostatnio w USA namiętnością ogarniającą coraz liczniejsze rzesze; zwą to również „powietrznym ślizgiem" — („air surfing") od surfingu — czyli jazdy na przybojowych falach oceanu, co> rozpowszechnione jest jak wiadomo na Hawajach i w Australii. Nowt sport — reklamują entuzjaści — realizuje nareszcie to o czym marzył na próżno Leonardo da Vinci, co nie udało się Ikarowi i co popchnęło braci Wright do zamonwwania silnika w maszynę latającą. A tymczasem... ,,wystarczy dobry, duży latawiec, wzniesienie i trochę wiatru" powiada 63-Ietni Volmer .Tensen z Torrace w Kalifornii, który pierwsze swe skrzydła do latania zbudował już 40 lat temu. I zapewnia, że jest to dużo przyjemniejsze i bezpieczniejsze od jazdy na motocyklu. WSZYSTKIE POMYSŁY DOBRE Latawce mają skrzydła bądź proste jak szybowce lub samoloty bądź wygięte na kształt skrzydeł nietoperzy lub płatków. Latają jednopłaty, dwupłaty, konstrukcje o kwadratowej płaszczyźnie lotnej, montowane z aluminiowych lub bambusowych prętów, kryte różnobarwnymi plastykowymi materiałami itp. itd. Nowe przyrządy latające są niepodobne jeden do drugiego poza jednym: wszystkie mają zawieszoną trójkątną ramę, której trzy ma się pasażer i która steruje jego lot w powietrzu. JAK DŁUGO? Początkujący lądują niemal natychmiast. Wspomniany Jensen, który jest mentorem i doradcą grupy entuzjastów latania latawcem, z 30-metrowej skały nad jedną z plaż w pobliżu Los Angeles odbył swój rekordowy lot krążąc w po wietrzu przez 90 minut (zanotowany już „rekord świa ta" należy do Pata Conni- A mimo to... W rejonie miasta Ron donia w brazylijskiej Amazonii stwierdzono przypadek kanibalizmu. Krajowa fundacja do spraw Indian badając okoliczności tajemniczego zaginięcia dwu białych wieśniaków stwier dziła, że zostali oni pojmani, zabici oraz zjedze ni przez Indian z małego plemienia Makurape. Jest to jedno z tych ple mion indiańskich, które dopiero od niewielu lat ma kontakt z cywilizac ją białych. A mimo to... (r.g.) ry'ego i wynosi 3 godziny i 36 minut), Trzeba przyznać, że to już jest coś. Działa także od 1971 roku w południowej Kalifornii zrzeszenie pod nazwą „Stowarzyszenie Szybowców z Zawieszeniem"; posiada ono już 3100 członków, z których 1700 zapisało się od maja br., a nowe zgłoszenia napływają w tempie 20—25 dziennie. Latanie latawcem stało się nowa kalifornijską mania, hobby i rozszerza się dość szybko także na wscho dnie wybrzeże USA. ONI TO JEDNAK POTRAFIĄ Ruszył też (jakże by inaczej w Ameryce) związany z tym business. Sprzedaje się modele, które zainteresowany musi sam wykonać lub złożyć z dostarczonych elementów (od 25 dolarów sztuka). Dostępne już są modele „luksusowe", całkowicie gotowe, kryte dac-ronem do 880 dolarów za sztukę. W górach Kolorado — zacierają z zadowoleniem ręce przedstawiciele firmy Chandell — sprzedawano tam latem tego roku już do 50 „ludzkich latawców" dziennie. Firma Eip-per Formance z Kalifornii otwarła w br. oddziały w stanie Montana, Massachusetts oraz na Hawajach. Jedna z firm udziela bezpłatnie lekcji latania... pod warunkiem nabycia sprzętu. Pojawiła się już prasa specjalistyczna; miesięcznik ślizgaczy powietrznych pod nazwą „Nisko i powoli", którego nakład zwiększył się w ciągu roku z 2 do 7 tysięcy; jego redaktor b. mistrz olimpijski w skoku wzwyż Joe Faust relacjonuje, że ma już abonentów we wszystkich stanach USA i w 15 krajach za granicą. Sygnalizuje on zainteresowanie z Afryki Po- łudniowej, Singapuru, Meksyku i Europy wschodniej. Węszący zysk przedsiębiorcy rozglądają się już za terenami najlepiej nadającymi się do uprawiania nowego sportu by je zagospodarować, wznieść motele, bary i restauracje. W jednym z takich miejsc w Kalifornii, nazwanym „Kraina Ucieczki", planuje się. już inauguracyjną imprezę z udziałem 300 lotników latawcowych i 4000 wi dzów. Dla jednych frajda, dla drugich — kasa. ALE SĄ I PECHOWCY Moda latania latawcem przekracza już granice zdro wego rozsądiku. Niejaki Da-ve Gib as zeskoczył wprawdzie szczęśliwie ze szczytu Mount Evans w Kolorado (ok. 4700 m) a Robert Wills z Santa Ana lata „dla odmiany" zawieszony za nogi, głową na dół. Nowy styl latania staje się przynętą dla poszukiwaczy dreszczyku. Pewien młody drwal lata z czerwonymi skrzydłami nad żlebami i przepaściami górskimi. „Lufcię to — oświadczył przed kamerami telewizyjnymi. Narciarze zatrzymują się na zboczach patrząc na mnie". Póki co drwal ląduje stale szczęśliwie na dachu jednego z hoteli w dolinie, ale w lipcu br. wydarzył się już pierwszy wypadek śmiertelny. Spadł i zabił się 22--letni mieszkaniec miasta Burbank. W innym miejscu latawiec wyładował na młodej dziewczynie podziwiającej, powietrzne ewolucje; została ciężko ranna. MOŻE I TAK BĘDZIE Teoretycy nowego sportu snują rozważania nad jego przyszłością. Ponoć następny etap rozwoju latania latawcem to będzie „flyking" a więc — połączenie wędrówki z latawcem. Turysta będzie wspinał się na szczyt, leciał tak długo jak się da, rozwijał skrzydła i drapał się na następne wzniesienie. Przytaczam te ostatnie o-pinie bez odpowiedzialności za ich prawdziwość. (PAP) JAN DZIEDZIC Odpoczynek na morskim piasku; Fot J. Patart SIGNA TEMPORIS Federacyjne Biuro Śledcze zwiększa systematycznie udział kobiet w służbie policyjnej, ale nie jest w stanie dotrzymać kroku wielkiej fali kobie cej przestępczości, która przelewa się przez USA. Liczba bandyckich napadów kobiet w ostatnim pięcioleciu zwiększyła się w tym kraju o ponad 80 proc., zaś liczba policjantek o około 20 proc. W omawianym pięcioleciu kryminaliści męskiej płci zwiększyli „wydajność pracy" zaledwie o 35 proc. W ub. r. ko- Autopsja chińskiej markizy Lekarze chińscy, zamujący się badaniem doskonale zachowanych szczątków markizy Tai, odnalezionych przed rokiem w grobowcu na głębokości 16 metrów, obecnie są już w stąnie określić szczegółowy portret zmarłej przed 25 wie kami arystokratki. Jest to zarazem bezprecedensowa w historii anatomii autopsja szczątków sprzed tylu (2,5 tys.) lat. Licząca pięćdziesiąt kilka lat dama była dobrze odżywiana przez całe życie, czego dowodem jest stan tkanki tłuszczowej pod skórą. Cierpiała przy tym na arterio sklerozę, a w jej krwi wykryto sporą ilość cholesterolu. Do skonała konserwacja umożliwiła przetrwanie ciała w stanie umożliwiającym dokładne ustalenie nawet takich szczegółów. Zarówno szkielet jak organy wewnętrzne, pomimo nieuniknionego skurczenia się, pozostały nietknięte, co pozwoliło np. na określenie przynależności krwi do grupy „A" (M. D.) A jednak % tej ziemi.. biety w USA dokonały o niemal 30 proc. więcej morderstw niż w 1971. Głównie na mężczyznach. (a) NIEBEZPIECZNIEJ, NIŻ NA TORZE WYŚCIGOWYM „Ulicami jeżdżę tak ostrożnie, jak staruszka w dawnym powozie konnym. Ruch uliczny jest o wiele bardziej niebezpieczny, niż najtrudniejsze zawody profesjonalistów, na wyścigowym torze samochodowym" — oświadczył. Jackie Steward, czołowy rajdzista samochodowy świata, (a) . TRUDNE WARUNKI W Nowym Jorku powstał ostatnio Klub Amerykańskich Dżentelmenów. Paragraf 17 regulaminu organizacji nakła da na członków obowiązek zdejmowania nakrycia głowy przy rozmowach (telefonicznych nawet) z kobietami, nie TJNIWERSYTET Jagieł Uloński, niemalże od po czątku swego istnienia, miał jako jedyny w Euro-pie środkowej katedrę prze znaczoną specjalnie dla sze rżenia wiedzy o gwiazdach. Ufundował ją krakowski mieszczanin, Stobner i dla tego przez dłuższy czas no siła nazwę katedry stobne riańskiej". Wielkie ożywię nie wokół niej wywołało przybycie do Krakowa słyn nego we wszystkich ośrodkach uniwersyteckich uczo nego Marcina Króla z Morawicy koło Przemyśla. Król pierwszy stworzył „szkołę", wychowując i kształcąc zastęp uczniów dzięki którym rozwijanie astronomii i astrologii stało się odtąd specjalnością krakowskiej uczelni. Marcin Król ufundował też Uniwersytetowi Jagiellońskiemu stałą katedrę, prze znaczoną dla wykładów z astrologii. Pośrednio ze „szkoły" Króla wyszedł najsłynniejszy i najbardziej płodny polski astrolog, Jan z Głogowa. Był niepospc)lit%%m erudytą i odznaczał się mrówczą pracowitością. Jego pisma astrologiczne skła dają się z około 40 progno styków i kalendarzy (z któ rych kilkanaście przetrwało do naszych czasów) z podręczników do nauki a- strologii i z monografii a-strologicznych m. in. „O horoskopach", „O wyborze szczęśliwych dni", „O zmia nach pogody" itd. Pod koniec życia Jan z Głogowa opracował dwie i pół księgi z zamierzonej czterotomowej „Summy a-strologicznej", której nie zdążył ukończyć. Obok Woj logii: Stanisław Dunczew-ski, Franciszek Niewieski, Cyprian Sapecki i Jan Józef Przypkowski, protoplasta rodziny, która w 1962 r. ofiarowała społeczeństwu swój najcenniejszy na świe cie zbiór gnomonóio i zegarów słonecznych. A oto horoskop na najbliższy tydzień. ol<* do powisu. Jarosław . Kuszewski poszczególne scefty, w których aż roi sio nrl dyskusji. npprowadził bard to zora b nie. Przedstawienir jest wartkie, utrzymane ?r dobrym, rytmie, daje reiyse rowi dobre świadectwo. Sytuacje, jakie reżyser za proponoicał, pomogły w zna cznym stopniu aktorom, od których w tym przedstawię niu tak wiele zależy. Prze de wszystkim pochwały na leża sie Jerzemu PTRAŹ,-MOWSKTEMU za u',1^ Losz ki Burłakowa. Swego ge- niusza gra z takim wdziękiem, z taką swobodą, że wydaje się« iż na scenie jest tylko sobą. Jest zarozumia ly, jest nawet, chamski. ale i ambitny i pracowity. Po siada wdzięk, który każe widzowi wybaczyć mu jego wady. Także i Jerzy SMYK, jeszcze nazbyt spięty w czasie premierowego przedstawienia, potrafił swoją rolę dyrektora instytutu, Pieti Szatunowa, poprowadzić tak, iż nie moi na wydać o nim jednoznacznej opinii. Chce zrobić karierę, oczywiście. Ma om bicje prowadzenia głośnego w świecie instytutu. Potra fi być bezwzględny. Ale czy tylko? Szatunow Jerzego Smyka jest po prostu cżło wiekiemt któremu nie brak wad i zalet. Potrafi być sym pa. t yczny i od pycha ją-cy. Najmniej ludzkich cech dał swemu bohaterowi, Bo rii CzesnahnwowA., Henryk WOJC1KOWSKI. W uda wa-łoby sję pozornie, że jest to rola najłatwiejsza, ot, ta ki młody-gniewny, Henryk Wójcikowski jest na scen je częściej gniewny, a rzadziej po prostu .po ludzku sympatyczny, A o to przecież chodzi,, Dlatego ten człowiek, najbardziej prawy, budzi z tej trójki najmniej sympatii, W tym przedstawieniu współczesną Galateę, ofiarę udanego eksperymentu gra Urszula JURSA. Z bardzo brzydkiej, pokracznej dziew czyny — zamienia się w piękność. Rola ciekawa, da jąća aktorce pole do popi su, a przy tym wzbogacająca warsztat aktorski. Elwirę, laborantkę. gra Jad wiga BAGUSZ, dziennikarza — Tadeusz MROCZEK, Motię. woźną — We la LAM, Kati? — Maria. KO-W A LO W N A, a Pa cj e nt a Edmund OGPOD7JNSK1, IADWIGA SLIP1NSKA Bałtycki Teatr Dramatyczny KoszaHn — Słupsk: Leonid Źuchowicki „Wypij my za Kolumba"; komedia w dwóch aktach. Pn~\Jad: Grażyna Strumiłlo-Milosz, reżyseria — Jarosław Kuszewski, scenografia — Ja nusz Tartyłło. Pierwsza pre miera sezonu 1973/74. Głos nr 309 Strona 3 tydzień na WUMl 5 BM — PONIEDZIAŁEK MIASTKO, godz. 16 — wykład i seminarium na temat: „Cele 1 zadania socjalistycznej propagandy". 'SŁUPSK, na Wydziale Ekonomicznym, godz. 16 — wykład i seminarium na temat: ..Planowa rtfe i zarządzanie w gospodarce socjalistycznej". WAŁCZ, godz. 16 — seminarium na temat: „Marksistowska teoria narodu i ruchów narodo wo-wyzwoleńczych". 6 BM — WTOREK BYTÓW. godz. 15,15 — seminarium na temat: ..Marksistowska teoria rewolucji". CZAPLINEK, godz. 16 — wy. kład i seminarium na temat: „Polityka ludnościowa i rodzinna". KOŁOBRZEG, godz. 16 — wykład na temat: „Ogólne zasady tworzenia i podziału dochodu narodowego". KOSZALIN, na Studium Wiedzy Społeczno-Politycznej — godz. 16, wykład i seminarium na temat: „Klasy i walka klas". SŁUPSK, na Wydziale Filozo-ficzno-Historycznym, godz. 16 — seminarium na temat: ,,Podsta wy marksistowskiej teorii kultu ry". SŁUPSK, na Wydziale Filozo-ficzno-Socjologicznym, godz. 16 — seminarium na temat: „Marksistowska teoria narodu i ruchów narodowowyzwoleńczych". SZCZECINEK, godz. 16 — wy kład na temat: „Marksistowska a burżuazyjna koncepcja człowieka w społeczeństwie. Ideały i zasady etyki marksistowskiej". ŚWIDWIN, godz. 16 — wykład na temat: „Powstanie i rozwój chrześcijaństwa. Kościół katolic ki w Polsce". 7 BM ŚRODA SŁAWNO, godz. 17 — wykład na temat: „Współczesne religie świata". ZŁOCIENIEC, godz. 16 — wykład i seminarium na temat: „Żywe śłowo w propagandzie". 8 BM — CZWARTEK BIAŁOGARD, — godz. 16 — se minarium na temat: „Działalność Lenina i znaczenie leninizmu i partii bolszewickiej dla miedzy narodowego ruchu robotniczego". 9 BM — PIĄTEK CZŁUCHÓW, godz. 16 — wykład na temat: „Handel zagraniczny i współpraca krajów socjalistycznych". KOSZALIN, na Wydziale Filo-zoficzno-Socjologicznym, godz. 16 —■ wykład na temat: „Proces kształtowania się socjalistyczne go narodu polskiego". Uwaga! Wszystkich zainteresowanych wymienioną problematy ką informujemy, że na prawach wolnych słuchaczy mogą brać udział w zajęciach. W Zbiorczej Szkole Gminnej w Siemyślu (pow. kołobrzeski) podczas dużej przerwy lek, cyjnej dzieci otrzymają mleko. Na zdjęciu: kubek gorącego mleka dla pierwszoklasistów przygotowują dyżurne uczennice z klas ósmych. Fot. J. Patan Na afiszu listopada Najwięcej teatru i muzyki symfonicznej (Illf. wł.) Listopad upłynie w woje- W TRANSPORCIE BUDOWNICTWA ROLNICZEGO (Inf. wł.) Załoga koszalińskiego Przed siębiorstwa Sprzętowo-Tran-sportowego Budownictwa Rolniczego zameldowała w ostatnim dniu października o wyko naniu tegorocznych zadań w Państwowy Teatr Lalki „Tęcza" gra „Puka i króla Mruka" j produkcji i usługach. Transpor w Białogardzie, Tychowie, towcy i operatorzy ciężkiego wództwie pod znakiem ożywio Drawsku, Bobolicach, Sianowie sprzętu mieli wykonać prace nej działalności artystycznej ZegrzU; Slupsku> Ustce> Swid. 'ł obydwu naszych teatrów i filharmonii. Zwraca uwagę obecność orkiestry symfonicznej PF w miastach dotychczas rzadko odwiedzanych: Białogardzie, winie i Połczynie-Zdroju; „Przyjaciół" w Bytowie, Miast ku, Dębnicy Kaszubskiej, Szcze cinku. . Państwowa Filharmonia da- Połczynie-Zdroju, koncerty konceHy gymfoniczne w Bia wartości około 161,5 min zł. W ciągu 10 miesięcy osiągnięto 162,5 min zł. Znacznie przekroczono także plan poprawy wy - szkolne w małych miastach. łogardzie, Koszalinie, Słupsku, i Dwa miesiące przed terminem Bałtycki Teatr Dramatyczny j Połczynie-Zdroju; koncerty j ników finansowych: zamiast Wystawia: „Wypijmy za Kolum szkolne w Bobolicach, Miastku 6.450 tys. zł, wypracowano oko ba" w Drawsku, Koszalinie, Białym Borze, Sławnie, Słup- ^ zys^u* Sławnie i Darłowie; „Raj na sku j ustce. ziemi albo żona niema" w By- Koszalińska Agencja Imprez towie, CzłuChowie, Debrznie Artystycznych prezentuje Ze- Rzeczenicy, Miastku, Słupsku, sp5j Cygański „Czarne Perły" Obecnie załoga PSTBRol. re alizuje zobowiązania podjęte na rzecz „banku 30 mld". Warto przypomnieć, że do końca roku postanowiono wykonać Grzmiącej, Połczynie-Zdroju, w Kępicach, Biesowicach, Tucz j w'po Lipce, Krajence, „Kolędnikow nj€ j Szwecji. j równaniu z planem, przewóz (premiera miesiąca) w Białogar Ukraińskie Towarzystwo Spo ! materiałów budowlanych o po dzie, Czarnem, Kołobrzegu, Ko łeczno-Kulturalne organizuje j nad 100 tys- ton 1 osi^nąć do-malinie Główczycach, Szczecin spektakl „Maty Najmyszki" j ^^^PomTIlna^ealTS za ku, Świdwinie, Wałczu, Miro- w Wałczu. I dań planowych i dodatkowych sławcu, Złotowie. ri rior7nr>f»1 Par til Rohorrtfr?*) Rf>d*£itV Kolł»trf u«n Rpftskcylne — al ZwvH«*iwa 13713$ (biidvr»«*»-WR7.71 75 Rosz^ltn Teł© fon?t centrala - 279 21 Hao?* *e dział*mli re 1ak»or I «f»k reta rta' — W6-#3 r.a ora rełl^ktnfp nae?e!n*e« - ?42 08 *ekre?*f-» Sertikdi - 251 01. Ka«tepr? tar?a Rrriakrfl - 233 OS P*rtvtnv - ?*>»-!4 - €43-53 OHa ftnln* - 59 Orlał Miel — !?4 95 Dział T>rł»now* - 251 57 r>*t»ł Kult li ra In* Ofcffcł Spnrtow? — 251 40 Dział łac7n*»^rł « Crvff>tnl samł - 2511 ns Rpdakrla norn* (ul. Affrp/ta I amppen 20): 248-23. Dział Sportowv - 246-5: redaktor dy#urnv — 244-75. „GroS SŁCPSR!" - plar Zwvcie«fwa 2. i ofetro 76-201 Sfup«k tel 51 95 Rinrn Oęło «zert Kosza li rt«ktp£o Wvdaw oirtwa Pt a^oweęo — ni Pawi? Findera ?7* 75 721 Koszalin tel 222 91 Wpłatv na preno-merafp /mlesleczna - 30.50 r\ kwartalna — r\ p oraz oddzłalv ł de-łeęafnr? Przed«feblnr«t w* V-pows?«rhnienia Pra«v t K*1a? k\ W«?eU:i<*h Informacji o wp rtinkftcb prenumerata udrłeła-fa w«jzp«»klp ntarAwk* Rnrh* poczty. Wydawca: Koszalińskie Wydawnictwo Prasowi RS W .Prasa — Kslafka -Ruch* ul Pawła Findera 27a T5-721 Koszalin, centrala łele-foolesna — 240-27 Tłorzonor Prasowe fcakład? Oraffr?i>e KosiraHn, ul Alfreda lampe-«o II Kt Indeksn 85018, POLSKI ZWIĄZEK MOTOROWY Stacja Obsługi Motocykli W KOSZALINIE, ul. Projektantów 1 a zawiadom la posiadaczy pojazdów jednośladowych, że w okresie od 1 Xl 1973 r. PRZYJMUJE D9 NAPRAW GŁÓWNYCH I BIEŻĄCYCH motocykle następujących marek: W3K, MZ, Jawa, CZ, Komar i pochodne Jak również zawiadamia posiadaczy kart gwarancyjnych .których termin upływa w okresie wiosennym o obowiązku przekazania pojazdów mechanicznych do przeglqdów i napraw. K-3922-0 PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU ZWIERZĘTAMI HODOWLANYMI w Koszalinie PODAJE TERMINY SPĘDÓW - ZAKUPÓW OWIEC SKOPKÓW - NA EKSPORT ♦ f ♦ WYMAGANIA: CENY: wiek — zęby mlecznt waga — 28—45 kg netto odrost wełny — 0,5—2 cm. Klasa Extra — 37 zł/1 kg klasa A — 35 zł/1 kg klasa B — 31 iU\ kg Przy udowodnionym pochodzeniu z własnej hodowli, rolnicy otrzymują dodatek w wysokości 140 zł zo każdą owcą ponad 15 szt. dostarczonych w jednej partii TERMINY SPĘDÓW; — MIESIĄC LISTOPAD Miejscowość POŁCZYN KARLINO BIAŁOGARD ŚWIDWIN BĘDZINO KOSZALIN GOŚCINO USTRONIE MORSKIE BOBOLICE DRAWSK© KOŁOBRZEG BU6N0 KLUCZeWO CZAPLINEK BARWICE OKONEK MIROSŁAWIEC RZECZENICA PRZECHLEWO KRAJENKA CZŁUCHÓW DEBRZNO CZARNE GRZMiĄCA LIPKA KLESZCZYMA TARNÓWKA WAŁCZ ZAKRZEWO JASTROWIE CZŁOPA SYPNIEWO TUCZNO Data i 22 i 21 i 21 i 22 6 7 7 S 12 i 23 12 13 24 26 i i 13 14 i 23 15 26 7 7 7 8 8 3 9 9 10 10 10 10 12 12 12 15 15 16 16 16 17 17 Godzina 11 9 12 9 9 12 9 11 11 10 12 9 13 9 9 9 9 9 9 9 9 13 9 9 9 13 9 9 9 9 9 9 9 Na w/w spądacft kupowane będą rewmei owce maciorki w wieku do 18 mies. o odroście wełny; powyżej 4 cm W miesiącu grudniu — skopy na eksport I maciorki do dalszej hodowli w pow, Człuchów, Szczecinek, Wałcz, i Złotów kupowane będą na spędach dla bydła, cieląt i koni w terminach wcześniej ogłoszonych w prasie K-3939 ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ 1 ♦ * ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ 4 ♦ * ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ 4 4 4 4 4 4 WOJEWODZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU MIĘS NEGO w KOSZALINIE, u!. Morsk* # mliuł PRZETARG na remont oraz przegląd techniczny urządzeń chłodniczych amoniakalnych, w niżej wymienionych obiektach, z terminem wykonania, do 20 III 1974 r. 1) ZAKŁADY MIĘSNE W KOSZALINIE, ul. Morska « — przegląd techniczny wraz z remontem 2 szt. sprężarek amoniakalnych 6W S2SA, o wyd. 38.000 kcal/h oraz czyszczenie i remont skraplacza ociekowo-zaczepowego, 2) RZEŹNIA w BIAŁOGARDZIE, ul. Połczyńska 13 — remont sprężarki leżącej wytwórni „Georg NIEMYER", o wydajności 35.000 kcal/h wraz z czyszczeniem parowników (chłodnicy powietrza), 3) RZEŹNIA w DRAWSKU POMORSKIM, pl. Gdański 3 — remont sprężarki typu Linde leżącej, o wyd. 54.000 kcal./h wraz z czyszczeniem parowników i remontem skraplacza przeci wpra dowego, 4) PRZETWÓRNIA w DRAWSKU POMORSKIM, ul. Świerczewskiego 13 — remont sprężarki typu DKW, o wyd. 25.000 kcal./h wraz z czyszczeniem parowników, 5) RZEŹNIA I PRZETWÓRNIA W KOŁOBRZEGU, ul. Młyń ska 9 — remont sprężarki typu S 1X100, o wyd. 10.000 kcal./h wraz z czyszczeniem parowników. Informacji udziela dział gl. mechanika WPPMs w Koszalinie, ul, Miedziana 4 tel. 277-81, wew. 36. Oferty w zalakowanych kopertach na wymienione obiekty, należy składać w sekretariacie tut. Przedsiębiorstwa, do 20 XI 1973 r. włącznie. W przetargu mogą brać udział wyłącznie jednostki gospodarki uspołecznionej.,Otwarcie ofert nastąpi 24 XI 1973 r. Zastrzega się dowolny wybór oferenta bez podania przyczyn. K-3930-8 FABRYKA URZĄDZEŃ BUDOWLANYCH w Koszalinie, ul. Lechicka 51 p o i z u k u j e - dwóch kwater prywatnych dla młodych małżeństw Zgłoszenia prosimy kierować do działu gosp.-socjal. teł. 220-37 do 9 K-3927-0 ♦ ♦ NARODOWY BANK POLSKI ODDZIAŁ WOJEWÓDZKI w KOSZALINIE ul. Zwycięstwa 42 odwołuje przetarg na samochód ciężarowy marki star furgon, typ N-94 o ładowności 3,2 t. nr rej.EK 09—15, nr silnika 46 198 nr podwozia 70 763 oroszony na 16 listopada 1973 r. w „Głosie Koszalińskim0 w dniu 19 października 1973 K-3933 ZAKŁADY WŁÓKIENNICZE PT w PORAJU, ul. Wesoła 38, tel. 42 0 SPRZEDADZA 0 Przerwy w dostawie energii elektrycznej w dniu 6 XI 1973 r. od godz. 8 do 15.30 W BIAŁOGARDZIE, ul, ul. Dzierżyńskiego. Kochanowskiego, Zamojskiego, Słowackiego, Przechodnia Zakład Energetyczny przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-3937 0 POKROWCE OCHRONNE na wszystkie typy samochodów osobowych i motocykli wykonane z impregnowanej tkaniny steelonowej KOLOR UZALEŻNIONY OD ŻYCZENIA ODBIORCÓW POKROWIEC NA SAMOCHÓD-W CENIE OD 1.700 - do 2.450 ZŁ POKROWCE NA MOTOCYKLE W CENIE CA 500 ZŁ 0 TORBY GOSPODARCZE I WORKI SZKOLNE, w cenie ca 36 zł oraz torby podróżnicze i worki turystyczne % RESZTKI ORTALIONU (kawałki długości od 1 m i więcej, w cenie od 20 do 32 zł za 1 m) # RESZTKI FIRAN RASZLOWYCH BAWEŁNIANYCH I STYLONOWO-BAWEŁ NIANYCH w cenie od 8 do 20 zł za 1 m. UWAGA: resztki do nabycia w sklepie fabrycznym w Poraju, ul. Świerczewskiego nr 13 (czynny w dni robocze, w godz. od 8 do 15). K-3914 SKODĘ octavie super — sprzedam. Tuziak, Szczecinek, Jeziorna 3 B/9. G-6630-0 SUMATORY facit 1210, nowe — sprzedam. Kołobrzeg* tel. 26-48, po godz. 17. G-6589-0 STÓŁ kwadratowy, rozkładany, ciemny «— sprzedam. Koszalin, ul. Broniewskiego 11/2. Gp76634 PUDELEK srebrny, miniaturka po championie i złotej medalistce — sprzedam, Koszalin. Pionierów i/l. ... . . Gp-6.633 TANIO sprzedam gospodarstwo roi ne o pow, 10,74 ha z budynkami. Wiadomość: Bonuchówski Eugeniusz* Wszedzień p-ta 76-106 Łącko pow. Sławno woj. Koszalin. G-6S29 POMIDORY brazylijskie 3 m wyso kie, wydajność t krzewu 2* kg, o-woc czerwony trwały. Nasiona 20 zł porcja wysyła za pobraniem pocztowym hodowca Stanisław Po lak, Stary Węgliniec 39-940 Węgliniec. pow. Zgorzelec. G-6S31-0 DOM nie wykończony, peryferie Lublina — sprzedam. Wiadomość: Wójcik. Krynica, Bieruta 4*, wo.i. krakowskie. Gp-G640 DZIAŁKĘ budowlaną w Mielnie, w dobrym punkcie — sprzedam. Wia domość w Biurze Ogłoszeń. Gp-6632 M-2 W PABIANICACH, nowe budownictwo, zamienię na podobne w Kołobrzegu. Szczegóły: Kołobrzeg teł. 42-75. G-6628 PRZYJMĘ na pokój dwóch panów Słupsk, ul, Solskiego 15/4. Gp-6638 PANIENKA poszukuje samodzielnego pokoju w Koszalinie. Tel. 229-81 od godz. 8 do 15. Gp-6642 UCZENNICĘ, ukończone 18 lat, do pracowni kapeluszy damskich — przyjmę. Słupsk Wojska Polskiego 37. Gp-6639 KUPIĘ maszynę do robienia waty cukrowej, Oferty kierować: Kosza lin, Biuro Ogłoszeń. Gp-6600-9 ZATRUDNIĘ uczciwego mężczyznę (chętnie rencistę) w wieku 18—40 lat. Zakład naprawy instrumentów muzycznych Koszalin, Pawła Findera 13- Czerniak. Gp-6S33 KREŚLARKA przyjmie prace zle-cone. Zgłoszenia: Koszalin. Armii Czerwonej 79/111/23, w godz. 18-r 13. Gp-6613 INŻYNIER udzieli korepetycji i matematyki lub fizyki, Koszalin, ^rmii Czerwonej 79/111/23, w godz. 18—19. Gp-6844 TELEWIZORY szybkn naprawiam. Koszalin, telefony; 2f5S-2o lub 303* -39. Gp—6646—0 ŻYCZENIA świąteczne, noworoez ne, piosenki na pocztówki kolorowe. Studio nagrań 78-200 Białogard Jaroszewski. Gp-6583-0 ! GARAŻ do wynajęcia. Słupsk, tel. 27-1 ę. Gp=6648 WPISY oa zaoczne (korespooden-! cyjne) kursy projektantów (kal-, . I kulatorów) kosztorysowych asy- WILLĘ dwurodzinną, szesciopoko- l s^ntów projektantów finźynierów jowa, ogród 1500 m kw. z możliwos i budowlanych i mechaników), kre* cia budowy w Koszalinie — sprze- ; ślarzy maszvnowvch. konstrukcyj-dam. Warunek mieszkanie trzy Po- | nych. budowlanych. instalacyj-kojowe, nowe budownictwo. Wia- joych orzvimuje szczegółowaeh domość: Biuro Ogłoszeń. Gp-6641 ; informacji pisemnych odziefa „WIEDZA" 31-139 Kraków ulica (boczna Lobzow-K-323/B-0 ZAMIENIĘ mieszkanie. pokół z kubhniau kwaterunkowe w Lubaniu śląskim na podobne lub wi^k sze w KOszalini® lub Wałczu. Wia domość: Koszalin, tel. 257-75. Gp-6657 PRZYJMĘ dwóch nanów na nokói, Słupsk, Staszica 11/9. Gp-6637 Z powodu śmierci MATKI Drogiej Kolćiance Alicji Gańcza wyrazy najgłębszego współczucia składają PRZYJACIELE i WSPÓŁPRACOWNICY Spasowskiego R skiej) F.IURO Matrymonialne „VestaM dyskretnie kojarzy małżeństwa. 70-952 Szczecin, skrytka pocztowa 672. K-23/B-ft PREZESOWI Spółdzielni Fracr Rybołówstwa Morskiego „Łosoś" Henrykowi Kondratowiczowi wyras? serdecznego współczucia z powodu zgonu MATKI składają ZARZĄD, RADA SPÓŁDZIELNI, POP, RADA ZAKŁADOWA oraz PRACOWNICY OKRĘGOWE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU DRZEWNEGO w SZCZECINKU, ul. 3 Maja 2 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie fundamentów oraz paleniska do typowej suszarni typu „Borkowskiego" oraz budynku dyspozytorni w Tartaku Bielsko Porn., Kujan, Polnica. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Dokumentacja znajduje się do wglądu w sekcji inwestycji OPPD. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu boz podania przyczyn. Termin otwarcia ofert ustala się na 15 X1 1973 r. o go dżinie 10, w biurze przedsiębiorstwa. K-3932 „SPOŁEM" WSS w KOSZALINIE, ul. Szczecińska 32 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego marki warszawa, typ 224 nr silnika 306869, nr podwozia 153839, rok prod. 1966, nr rej. EK 13-38 który odbędzie się 20 listopada 1973 r„ o godz. 10, pod w/w adresem. Cena wywoławcza 30.000 zł. Pojazd można oglądać od 17 XI 1973 r. w dziale transportu. Osoby biorące udział w przetargu, winny dokonać wpłaty wadium w wys. 10 proc. ceny wywoławczej, najpóźniej w przeddzień przetargu w kasie Spółdzielni. K-3935 Jeżeli chcesz zdobyć zawód ZGt.06 SIĘ PO OCHOTNICZEGO HUFCA PRACY DLA MŁODOCIANYCH terganitowanego prtez \ KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO j BUDOWLANE # w Kosialinie, pl. Bojowników PPR S/7 | WARUNKI PRZYJĘCIA: ^ — ukończony 18 rok życia i: — dobry stan zdrowia zgodo rodziców lub opiekunów — ukończeń# co najmniej 6 klas sikefy podstawowej Junacy ueryć się będą w zawodzi® L murarzo-tynkarza Nauko w Hufcu lrwo£ będzie [eden rok Junacy w okresie nauki otrzymują wynagrodzenie w wys. 600 il miesięcznie i do 20 proc. premii. Przez cały okres nauki junacy otrzymują BEZPŁATNE ŚNIADANIA. Kandydaci winni zgłaszać osobiście de działu zatrudnienia w/w przeds»«biorslwai pok^j nr 9, w godz. od 7 do 13. OBIEKT KOLONIJNY a la 2SO dzieci w tlu/óch turnusach (w jednym turnusie po 125) W ATRAKCYJNEJ MIEJSCOWOŚCI — JELEŚNIA k. Żywca (góry, lasy, rieka) — lamieni na podobny wielkością w miejscowości nadmorskiej lub nad jeziorem MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE NR 1 w Krakowie, ul. Oboźna 8 K-397/B-0 ♦ ♦ K-3643-0 * ZAKŁADT USŁUG RADIOTECHNICZNYCH 1 TELEWIZYJ NYCH w KOSZALINIE utrudnią natychmiast dwóch SPRZE DAWCÓW w salonie radiowo-telewizyjnym w Świdwinie, WarunEi pracy i płacy do uzgodnienia w dziale spraw osobowych ZURiT Koszalin, ul. Mieszka I nr 21, tel. 230-65. K-3900-0 t ♦ ♦ ♦ ł { ♦ ♦ DYREKCJA KOMBINATU PGR W REDLE pow. Świdwin zawiadamia, że PRZYSTĄPIŁA DO PODZIAŁU FUNDUSZU PREMIOWEGO za rok gospodarczy 1972/73 ZAINTERESOWANYCH prosimy o zgfaszanie wszelkich uwag do 15 listopada br. pod adresem Dyrekcji Po w/w terminie żadne uwagi nie będq rozpatrywane K-3931 Koszalin ♦ Słupsk ♦ Koszalin ♦ Słupsk kiedy? SAION WYSTAWOWY KLUBl! WPiK — l.udowe Wojsko Polsku wczoraj » dzis bwa - SiIod Wystawowy: ąr® fika malarstwo, rzeźba ŁwOrcOv» s iiladsaxf (D^niaj — Klub Zwią/kOw Twófe?.vch Plakat Włod/imierv Rolk WDK — Wystawa malarstwa I metaloplastyki Ludwika Pieiki słupsk MUZ\SUM Pomorza Środkowego — ZsF?h»k Książąt Polerskich -Czynod g. 10—16. Wystawy stałe: 1) Dzieje i kultura Pomorza Środkowego; 2) Adam Młodzianowski — wystawa grafiki i ekspozycji muzealnych; 3) Muzeum Polskiego Ruchu Rewolucyjnego — wystawa pt. „ZołnieTz Wolności" KLUKI — Zagroda Słowińska — otwarta na żądanie w g. od 10 do 16 — wystawa — Kultura materialną i sztuka Słowińców. CD §tAy^/V€P' KOSZALIN ADRIA — W pustyni i w puszczy (pol., 1. 7) — g. 14, 16, 18 i 20 Poranki, g. 10 i 12 — Szerokość geograficzna zero (jap., 1. 11) KRYTERIUM (kino studyjne) -Smic, Smac, Smoc (franc., 1. 16) — e. 16, 18.15 i 20.30 Poranki, g. li i 12.30 — Przygody misia Yogi (USA, 1. 7) ZACISZE — Wielka wł*r«ęgą (franc., 1. 11) pan. g. 15.30 — Gangsterski walc (franc. 1. 16) g. 17.30 i 20 MUZA — Złoto Mackennv (USA 1. 16) pan. — g. 17.30 i 20 Poranek, g. 11 — Zimorodek (radź., 1. ll) RAKIETA — nieczynne MŁODOŚĆ (MpK) — Kopernik (polski. 1. 14) — g. 17.30 Poranki — Złota kaczka (polski, 1. 7) ZORZA (Sianów) — Z tamtej strony tęczy (pol., 1. 16) Fala (Mielno) — Harem pana Vocka (Csrs, i. 16) pan. JUTRZENKA (Bobolice) — Na wylot (pol., I. 18) SŁUPSK MILENIUM — W pustyni i w puszczy, cz. I (pol., 1. 7) — ć. 13.45, 16, 18.15 i 20.30 Poranek, g. 11.30 — w pustyni I w puszczy, cz. I (pol., 1. 7) POLONIA —r Urlop w wie7ieniu (włoski, 1. 16) — g. 16, 18.15 — Sindbad (węg., 1, 16) — stu-dy*nv — g. 20.30 Poranki, g. 11.30 i 13.45 — Win-netou i król nafty (jug., 1. 14) pan. RELAKS — Lew w zimie (ang., 1. 14) nan. — g. 16 i 19 Poranki, g. 11.30 i 13.30 — Słoń maruda (ang., 1. 11) USTKA delfin — Sekret (pol., i. 16) — g. 16. 18 i 20 Poranek, g. 12 — Świat się śmie je (radź., 1. 14) GŁÓWCZYCE STOLICA — Przyjęcie (rum., i. 16) - g. 19 DPR^rr\ kaszubska JUTRZENKA — Ten okrutny nikczemny chłopak (pol., I. 16) — g. 16 i 18 Poranek, g. 14 x Od dzlslnf — sprawdzanie spisów wyborców x Znamy jaż kandydatów na radnych Wielka kampania w toku W ub. piątek w Koszalinie obradowało PI-ENUM ŁHEJ-SKIEGO I POWIATOWEGO KOMITETU FRONTU JEDNOŚCI NARODU. Głównym tematem było zatwierdzenie kandydatów na radnych Miejskiej i Powiatowej Rady Narodowej. W obradach plenum, pod kierownictwem przewodniczącego miejsko-powiatowej instancji FJN, doc. dra Leopolda Jastrzębskiego, uczestniczyli również przedstawiciele organizacji politycznych. Obecny był II sekretarz KMiP PZPR, Czesław Sobstyl, przewodniczący MiPK Stronnictwa Demokratycznego w Koszalinie Jarosław Mielnik oraz przedstawiciel PK ZSL, Mamert Zienkiewicz. Członkowie plenum zatwier dzili listę kandydatów na rad nych, ustalili również terminy realizacji następnych zadań. Temu tematowi poświęci} swoje wystąpienie tpw. Cz. Sobstyl. Nawiązał on do tematyki obrad I Krajowej Kon znajdujemy reprezentantów wszystkich środowisk, wielu zakładów pracy, działaczy politycznych, społecznych i gospodarczych. Podobnie jest ustalona 1\-sta kandydatów na radnych Powiatowej Rady Narodowej. ferencji PZPR w Warszawie, W wyniku konsultacji z ak- nakreślił zadania aktywu FJN w świetle materiałów i rezolucji Konferencji. W ub. sobotę obradowała Miejska Komisja Wyborcza w Koszalinie. Zespół pod przewodnictwem Antoniego Pauka wiceprezesa Sądu Wojewódzkiego, zarejestrował listę kandydatów na radnych MRN, zgłoszoną przez komitet FJN. Ponadto przygotowano teksty obwieszczeń z listami wyborczymi. W Koszalinie mieszkańcy tywęm gminnym proponuje się do PRN 89 osób, spośród których mieszkańcy powiatu wybiorą 60 radnych. Robotnicy stanowią 21 proc. ogółu kandydatów, pracowni-ęy umysłowi — 51 proc. i roi nicy — 25 proc. I tu stosunkowo duży odsetek stanowią kobiety oraz n^łodzież. ^śród kandydatów do PRN 25 proc. ma wykształcenie wyższe i 35 proc. — średnie. Od dzisiaj rozpoczyna się sprawdzanie spisów wyborców. W Kpszalinię uprawnionych dó głosowania jest 52.909 psób. W 29 obwodO- tualnych, nieporozumień w dniu wyborów, ułatwi ich przeprowadzenie. M. in. dlatego z inicjatywy Miejskiej Komisji Wyborczej informuje się o sprawdzaniu spisów młodzież szkolną, przygotowu je „kąciki wyborcze" w niektórych zakładach pracy itp. (el-ef) W SŁUPSKU Zgodnie z kalendarzem wy borćzym, już od dzisiaj, aż do 18 bm., w 28 obwodowych komitetach wyborczych $łup-słęa będą wyłożone spisy wyborców. Spisy można sprawdzaj w niedzięlę i święta w godz. 10—15, zaś w dni powszednie w godz. 13—18. Spisy- zawierają nazwiska przeszło 50 tysięcy mieszkańców Słupska, uprawnionych do udziału w głosowaniu. Mo żliwe, iż niektórzy ze słupsz czan tfnogą być w spisie pomi nięci, albo też zostały przekręcone ich nazwiską. Dlatego Miejska Komisja Wyborcza prosi 0 zgłaszanie się już w pierwszych dniach, co u-sprawni przygotowania do wyborów. Ponad 2200 młodych przy społeczne; pracy W minione dwie niedziele, najpierw młodzież szkol na Słupska a potem młodzi pracownicy zakładów pracy, w odpowiedzi na wezwanie Rady Powiatowej FSZMP w Słupsku podjęli czyn społeczny i produkcyj ny. W sumie w niedzielnych pracach uczestniczyło łącznie ponad 2200 osób, które przepracowały łącznie ponad 10 tysięcy godzin. M. in. studenci Wyższej Szkoły Nauczycielskiej porządkowali Lasek Południo wy, który chyba z czasem zostanie ppd ich opieką przekształcony w piękny park. Ponad 100 młodych pracowników Słupskiego Przedsiębiorstwa Budowlanego podjęło pracę na budowach. Najwięcej osób stawiło się do pracy w Słupskich Zakładnch Sprzętu Okrętowego. Czyn produkcyjny oszacowano tam pa ponad 50 tys. zł, przy czyni obok młodzfery uczestniczki w nim i inni pracownicy. Samodzielny Oddział Wy- konawstwa Inwestycyjnego przy Zakładzie Energetycznym, gdzie młodzież wraz z innymi pracownikami u-kładała kabel i chodnik, przygotował się tak starannie do niedzieli, że nawet w programie znalazł się posiłek dla wszystkich u-czestników czynu. Słuchacze SP MO budowali stadion, strzelnicę, o-bóz w Darłówku. a ponadto uczestniczyli w wykopkach ziemniaków7. Ponadto 400 młodych mie szkańców wsi pracowało przy wykopkach w Cham o wie i Pęplinie — budowali drogi. Chociaż rezultaty pracy młodzieży szkolnej są najmniej widoczne (zajmowała się ona głównie robotami porządkowymi), to w opinii organizatorów jej czyn wypadł jednak najlepiej — głównie dzięki dyscyplinie i chęci pracy. W owe dwie niedziele młodzież Słupska i powiatu pokazała, źe może wiele do konać, (tem) wybiorą 70 radnyęh MRN spo WCh komisjach wyborczych śród 101 kandydatów. 39 proc. ^ędą ^ni sprawdzić, " - - - - czy właściwie wpisano ich na zwiska i adresy/Członkowie Obwodowych Komisji Wyborczych będą pełnili dzisiaj dy żury od godz. 9 do 14. Od poniedziałku podobne dyżury bę dą trwały w godzinach 13—18. Sprawdzanie* list potrwa do 18 bm., przy czym godziny ogółu kandydatów stanowią robotnicy, 55 proc. — pracownicy umysłowi. 55 proc. kandydatów ma wykształcenie wyższe, 20 proc. — średnie. Liczny jest udział kobiet i młodzieży; wśród kandydatów są członkowie ZBoWiD, Ligi Kobiet, organizacji młodzieżo wszędnie; 9—14 — w niedziele. Są one dogodne dla wszystkich, nikogo też nie po winno zabraknąć przy spełnieniu tej ważnej formalności. Pozwoli to uniknąć ewen Na koncert godz. 19 - o W najbliższą środę koncert Państwowej Filharmonii im. St. Moniuszki w Ko szalinie odbędzie się o godzinie 19 (a nie, jak zapowiadano, o godzinie 18.30). (wmt) Spółdzielnie kółek rolniczych Również w Bobolicach... Rolnictwo w powiecie koszalińskim wzbogaciło się ostatnio o nową placówkę usługowo-produkcyjną — spółdzielnię kółek rolniczych. Powstała ona w Bobolicach, jako druga w powiecie (po SKR w Sianowie) i jedenasta w województwie. W pierwszym zebraniu organizacyjnym uczestniczyli członkowie zakłądanej SKR, a więc zarządy 15 kółek rolniczych oraz przedstawiciele władz powiatowych i urzędu miejsko-gminnego. Obecni byli również członkowie zarządu SKR w Sianowie, którzy zapoznali uczestników walnego zgromadzenia założycieli z dorobkiem ^ swojej spółdzielni, pracującej od 6 miesięcy. Na zebraniu statutowym powołano zarząd spółdzielni z prezesem — Janem Żerańskim Tłok w słupskim „Milenium" „W pustyni i W puszczy" — to największy bestseller w dziejach naszego kina. Takich kolejek, tylu widzów — nie miał dotąd żaden film polski, ani zagraniczny. STUDENCI--INSTRUKTORZE ZHP Wielu przyszłych pedagogów studiujących obecnie w Wyższej Szkole Nauczycielskiej w Słupsku działa w harcerstwie, zdobywając doświad czenie w pracy z młodzieżą, „Cif OS KOS/II INSKI* o re»n Boniiłpru WnfewOri/Hie £0 PnUkiei /iPdnnrTfinp] Par tił Rohotnir?ł»t R<=»ri ul. Kolegium Red*krvtne - o) £wvcie«tw«» 137139 75 ffM Koszalin Tele fnnv cenfr*!* - 219 ?i n^C7^ *9 Ha» Aportowy - ?51 4fl O/l ał far/nrćrł » Cryfelnt - ?5n 05 Rprfakrta noro* (ul 4tfr»r)ft f ampeeo ?(»• *48-23 D/łał Snortowv • *k rei 51 95 Muro Oeto Ko<«/ałiń«kiego Wvdaw Pt atou poo - ol Pawł: fjnrtPra »?a 75 721 Ro«ralłn 'el >?? 91 Wr.łtr* na nreno nieratp rmte«l^r?pa — Sf rł kwartalna - 9i >| oftłrr>r»n- — 18? rł rorma — or?vtrrMiia nri»»»dv nor»fowe tUtf>ni>«?r ora/ "*firatnrv P»*7»>(1«ł^hlnr«f wa P now«?prh nipnia Pra«v \ kl VT«/ell'lrh Informartł o w runkarh r'rpnnmerq(v nrt/łeta la w«7vcrlt)«> poczty. Wvdawca? Kosraliń- >kip W ^«1»wnlrtvvo Pra^ł-w R5łW Pra«a — Książką Rurh" ni Pawła Findera 27a 75 721 Rnszatln centrala tple fnnlr*»na - ?4ft ?7 Tłrłe70nn Prasowp 7'akł.'ł«J'v fjrafłr?pp Kn^ralln ni r nmnp »o Id Mf łn^ek«tł *5019 które jakże przyda się kiedyś w pracy zawodowej. Istniejący przy słupskiej uczelni Harcerski Akademicki Krąg Instruktorski skupia ponad 170 osób. Prawie wszystkie uczest niczyły ostatnio w konferencji sprawozdawczo-wyborczej okręgu. Wśród gości zaproszo nych był m. in. rektor WSN — doc. dr hab. Zbigniew Że-chowski, któremu Kwatera Główna ZHP przyznała krzyż za zasługi dlą harcerstwa. Uroczystym momentem obrad było nadanie stopni instruktorskich studentom III roku. Zebrani wybrali dwóch swoich przedstawicieli na kon ferencję hufca. Wysoko ocenił działalność kręgu komendant słupskiego hufca ZHP — S. Pewiński. Szczególnie podkreślił on pracę ideowo-wy-chowawczą studentów-instruk torów. Spośród wniosków i propozycji na przyszłość podjętych przez konferencję wymienić warto nawiązanie współpracy z instruktorami WSInż. w Koszalinie, zorganizowanie drużyny wzorcowej w Słupsku. Ńa zebraniu tym powołano także uczelnianą Radę Przyjaciół Harcerstwa. Przewodnictwo jej powierzono rektorowi Zb. Zechowskiemu. (opr. par) fZG F-4 pełnej informacji, a więc tak że w sprawach związanych z kursowaniem wagonów sypiał nych (bilety — jak wiadomo — sprzedaje „Orbis"). Zapewniono nas również, że dołoży się starań, aby niedociągnię cią nie powtarzały się. —*— Tyle wyjaśnień, w sprawach omawianych poprzednio a my mamy już następne uwag: pa sażęrów. Niestety, też krytycz ne. Okazuje się bowiem, źe au tooiaty, które miały odciążyć prasza pasażerów za spowodo kasy, najczęściej są nieczyn-wane tym utrudnienia w na-* ne. Dlaczego? Poza wyjaśnię bywaniu biletów i zlecił za^ niem na piśmie chcielibyśmy wiadowćy stacji w Koszalinie otrzymać również wiadomość poprawienie nadzoru nad pra że automaty — zgodnie ze swo cą kasjerek. im przeznaczeniem sprze- W sprawie informacji o kur dają już bilety do Kołobrzegu, sowaniu pociągów: Informato Mielna i wielu innych stacji rom na stacji zwrócono uwa- w pobliżu wojewódzkiego mia gę na obowiązek udzielania sta. (el) ćrfZEDAKCYaNEO PKP ODPOWIADA Oddział Ruchpwo-Handlowy PKP w Słupsku odpowiedział ęa dwie krytyczne notatki pod adresem jęersonelu koszalińskiej stacji. W sprawie zamkniętych kas: Wynikły nieprzewidziane trud nośći kadrowe. Óddział prze- W słupskim „Milenium" do 30 października obejrzało I serię ponad 85 tys. widzów, 4 do 3 listopąda z pęwnością następne 5 tys. Pierwsza część będzie jeszcze na ekranie do 23 listopada, a więc wszyscy chętni będą ją mogli bez prze szkód obejrzeć. Przybywają do kina nie tylko mieszkańcy Słupska i powiatu, ale także kinomani z Miastka, Bytowa, Sławna, Lęborka. Na razie — na wszystkich seansach pozostały bilety na II miejsca. Do 19 listopada I miejsca — wyłącznie na seans o godz. 13.45; potem dó 23 bm., będzie może trochę lepiej. Trudno gwarantować to widzom z pewnością, bo na dal napływają zamówienia z zakładów praęy. Niektóre z nich wykupują seanse w całoś Ci, co powoduje z kolei niezadowolenie wielu innych o-sólp, które muszą odchodzić z kwitkiem od kasy.' Radzimy poczekać jeszcze kilka dni... A od 24 bm. — II część fil-mu. Będzie rekord — ale kie równik kina J. Malinowski już zastąnawia się cży nie poświę cić w okres;e świąt i ferii uczniowskich chociaż jednego seansu na inny film. Nie można przez 3 miesiące przeży wać tych samych przygód .. (tem) Fot. I. Wojtkie wicz: na czele i omówiono wstępnie program działania SKR. Spółdzielnia ma do końca tego roku przejąć z kółek i embe-ernów zarówno maszyny i urzą dzenia, jak też zakłady zaplecza technicznego. Obliczono, iż wystartuje ona do pracy z majątkiem wartości ponad 11 min zł. Jego podstawą będzie sprzęt maszynowy: ponad 40 traktorów, 3 kombajny zbożowe, wiele wiązałek, mechanicznych ładowaczy, siew-ników, aparatów ochrony roślin. Już na pierwszym zebraniu postanowiono znacznie nach gdzie będą pomieszczenia dla 200 sztuk zwierząt. W programie pracy SKR uwzględ niono także nowe inwestycje za około 5 min zł, mianowicie warsztat mechaniczny z kompletnym wyposażeniem i budynek administracyjno-socjal ny. Obiekt ten w znacznym stopniu rozwiąże problem zapewnienia warunków socjalnych dla kadry spółdzielni i ułatwi jej kierowanie licznymi zakładami usługowo-produkcyjnymi. (ś) ła w drodze do szpitala. (rd) S[IM3SIIM3 * NIEMAL w sarno południe w Dargini pow. Koszalin wybuchł wczoraj pożar w zabudowaniach Stanisława R. Pastwą ognia padł budynek gospodarczy mieszczący oborę i stodołę. Straty spowodo-1 wane pożarem wynoszą 40 tys. zł. Zda^ająca na pomoc ciężarówka ^_______________ __________ wypełniona ludźmi uderzyła w powiększyć park maszynowy ^^^ateń.Tedok z* osób" a przede wszystkim zakupić jeszcze kombajny do zbioru zbóż, ziemniaków i zielonek, ponadto wyposażenie dla warsztatów i pogotowia remontowego. Spółdzielnia przejmie również zakład produkcji betonów oraz zorganizuje specja listyczny dział usług w zakresie chemizacji rolnictwa. Ustalono. że to nowe ogniwo kółek rolniczych, obejmujące zasięgiem działania całą gminę wykona w przyszłym roku usługi za około 8 min zł. Bobolicka SKR zajmie się także organizacją produkcji na gruntach PFZ uprawianych w kółkowych ośrodkach rolnych. Np. w Gózdzie zamle rza się kosztem 1,2 min zł wybudować chlewnię z pomieszczeniami na 800 sztuk trzody, zaś w Łozicach wyremontować budynek do odchowu około 2Ó0 sztuk młodego bydła rzeźnego. Również na adaptację tego obiektu przeznacza się 1,2 min zł. Tucz trzody chlewnej będzie prowadził pod auspicjami spółdzielni ośrodek rolny w Drzewia- * w ŚRODĘ kolegia do spraw wykroczeń w naszym województwie wymierzyły kary 10 chuliganom. st W SRODE w pobliżu Male-chówka (pow. sławieński) 58-letni Stanisław S. został potrącony przez nie ustalony jeszcze pojazd i doznał obrażeń głowy. Poszkodowany przebywa w szpitalu. $ W ŚWIĄTECZNY czwartek na ulicy Findera w Koszalinie samochód osobowy marki warszawa potrącił nieletniego Roberta S., który raptownie wybiegł na jezdnię wprost pod nadjeżdżający pojazd. Ofiarę wypadku zabrano na obserwację szpitalną. * W TYM samym dniu na trasie Czaplinek — Siemczyno (pó-wiat szczecinecki) wskutek nieostrożnej jazdy na zakręcie doszło do kolizji dwóch samochodów ze szczecineckiego oddziału PKS iel cza i stara. Star uderzył w przydrożne drzewo ulegając znacznym uszkodzeniom (straty około 50 tys. zł) Ofiar nie było. ■ ♦ W PIĄTEK rano w Białogardzie zapalił się barakowóz, użytkowany nrzez PRRol. Źródłem pożaru stał sie wadliwy przewód kominowy. Straty wynoszą około 8 tys. złotych. (woj) sportsportsportsporłsporlsportsport-sporł WŁOSKA OPINIA F0P1EBA ' decfzfę radzieckich władz piłkarskich Cała prasa włoska, a przede wszystkim liczne dzienniki sportowe z uznaniem informują o decyzji radzieckich władz sportowych, które nie zgodziły się na rozegranie eliminacyjne go spotkania piłkarskich mistrzostw świata z reprezentacją Chile na stadionie w Santiago. „Nawet jeśli ZSRR zostanie wyeliminowany z mistrzostw świata — pisze Corriere Delio Sport — decyzja radzieckich władz sportowych pozostanie w historii sportu jako dowód godności i poczucia solidarności międzyludzkiej". Dziennik „II Messagero" informuje, że w ostatnich dniach chi lijska junta wojskowa przeniosła tysiące więźniów politycznych trzymanych dotychczas na stadionie sportowym, który miał być widownią spotkania z drużyną radziecką, do więzień w całym kraju. Więźniowie ci są nadal torturowani. Rozegranie w takich warunkach spotkania na stadionie w Santiago byłoby gestem niesmacznym rzucającym cień na całe mistrzostwa świata. Jeżeli działacze FIFA tego nie rozumieją tym gorzej dla nich. PIŁKARZE NRD w finałach mistrzostw świata W ostatnim eliminacyjnym Spotkaniu grupy IV piłkarskich mistrzostw świata, reprezentacja NRD pokonała w Tiranie Albanię , 4:1 (2:1). Bramki dla NRD zdobyli: Wolfgang Streich w 5 i 35 min Loewe w 63 min. i Sparwasser w 78 min. Mecz oglądało 25 tys. widzów. Ostatecznie NRD zajęła w grupie IV pierwsze miejsce i awansowała do finałów przyszłorocznych piłkarskich mistrzostw świata. JEDYNY MECZ NA II FRONCIE Wczoraj odbyło się tylko jedno spotkanie o mistrzostwo II ligi w piłce nożnej. W Sta lowej Woli spotkały się zespo ły miejscowej Stali i AKS Niwka. Pojedynek przyniósł zwycięstwo drużynie gospoda rzy nad zajmującą przedostat nie miejsce w tabeli grupy po łudniowej drużyną AKS Niwka. Wynik meczu został ustało ny do przerwy. (sf) r * GÓRNIK — ZAGŁĘBIE S. 4:1 W ekstraklasie piłkarskiej odbyło się wczoraj również tylko jedno spotkanie. W Zabrzu przy świetle elektrycznym spotkały się drużyny Górnika i Zagłębia Sosnowiec. Mecz zakończył się zwycięstwem wielokrotnego mistrza Polski, piłkarzy Górnika 4:1. (sf) Miastecki Słarł odzyskał wywalczony punkt Jak już podawaliśmy, Wydział Gier i Dyscypliny koszalińskiego OZPN przyznał dru żynie Bałtyku walkower za ro zegrany w ub. miesiącu mecz o mistrzostwo klasy okręgowej z zespołem Startu Miastko. Na boisku wynik meczu był remisowy 3:3. Na kolejnym posiedzeniu WGiD ponownie rozpatrywana była sprawa pojedynku w Koszalinie. Po szczegółowym zapoznaniu się z protokołem sędziowskim i rejestracją za- Młodzieżowcy NRD w 1/4 finału ME W Poczdamie, w meczy eliminacyjnym grupy IV piłkarskich mistrzostw Europy drużyn do lat 23, jedenastka NRD pokonała w obecności 5 tys. widzów reprezen tację młodzieżową Albanii 6:0 (1:0). Młodzi piłkarze NRD zostali zwycięzcami swojej grupy eliminacyjnej (6:2 pkt) przed Rumunami (3:5 pkt) i Albańczykami (3:5 pkt). Do ćwierćfinałów mistrzostw Europy drużyn do lat 23 zakwalifikowały się już następujące zespoły: NRD, CSRS, Włochy, Holandia, Bułgaria, ZSRR i Węgry. Osmy ćwierćfinalista ME zostanie wyłoniony z V grupy eliminacyjnej, w której uczestniczą: Polska, NRF i Dania. Decydujący o tym, która z dwóch drużyn — Polska czy NRF — zakwalifikuje się do ćwierćfinału, będzie bezpo średni pojedynek tych jedenastek. Nasi młodzi piłkarze walczyć będą na własnym terenie, w dniu 21 bm. „SEJMIK" brydżystów Dziś, w sali WDK w Koszalinie odbędzie się o godz. 9.30 zebranie sprawozdawczo-wy-borcze Okręgowego Związku Brydża Sportowego. Nastąpi podsumowanie działalności związku za ostatnią kadencję. Wybrane zostaną nowe władze, zgłoszony też zostanie akces do Wojewódzkiej Federacji Sportu. Po zebraniu, o godz. 11 odbedzie się turniej brydżowy. (RJ* * W WARSZAWIE i Krakowie odbyły się rewanżowe mecze w I lidze koszykarzy: Legia — Wybrzeże oraz Wisła — Lech. Oto wyniki: Legia W-wa — Wybrzeże Gdańsk 85:84 (39:48, Wisła — Lech 82:87 (40:49). W tabeli ekstraklasy prowadzą koszykarze Polonii W-wa' przed Resovią, Śląskiem, Legią — po 4 pkt i Wisłą oraz Lechem — po 3 pkt. * W WARSZAWIE rozpoczął się międzynarodowy turniej siatkarek o mistrzostwo stolicy. W turnieju biorą udział oprócz wi-cemistrzyń Polski — siatkarek AZS Warszawa — zespoły Legii, Spójni, Sarmaty SC Traktor Schwerin (NRD) oraz reprezentacja Sofii. W pierwszym dniu mistrzostw rozegrano dwa spotkania. W pierwszym Spójnia pokonała II-ligowego Sarmatę 3:0, a w drugim AZS W-wa pokonał Legię 3:1. * W SOBOTĘ W PKiN w Warszawie rozpoczęły się obrady III Kongresu Europejskiego Stowarzyszenia Lekkoatletycznego (EAA). * W TOWARZYSKIM meczu hokeja na lodzie NRF pokonała w Berlinie Zach. Szwajcarię 5:4 (2:1, 1:2, 2:1). wodników Startu w OZPN — nie dopatrzono się żadnych u-chybień ze strony SKS Start a