J/otałnik WYBORCZY W jutrzejszym wydaniu „Głosu" zamieścimy listę kandydatów na radnych do Wojewódzkiej Rady Narodo wej. Zgłoszono ją w ubieg łym tygodniu na plenarnym posiedzeniu Wojewódz kiego Komitetu FJN w Ko ssalinie. Posiedzenie to poprzedziły szerokie konsulta w zakładach pracy i po sOególnych środowiskach Listę przyjęła Wojewódzka Komisja Wyborcza. Zgodnie z kalendarzem wyborczym odbywa się o-becnie sprawdzanie spisu wyborców. W niedzielę, we wszystkich lokalach obwodowych komisji wyborczych wyłożono spisy wyborców Można je sprawdzać codzien nie, do 18 listopada włącznie. Dodajmy, że loka le obwodowych komisji wyborczych czynne są zarówno przed południem jak i po południu. Podobnie, jak podczas ostatniej kampanii, informacje o u-mieszczeniu na spisie można także otrzymać telefonicznie. Kalendarz wyborczy prze widuje również, że do 14 listopada należy zakończyć zgłassanie list kandydatów do miejskich rad narodowych w miastach nie sta nowiących powiatów i gmi nach. Dzisiaj w związku z tym odbędą się plenarne posiedzenia gminnych kom! tetów FJN w Rymaniu i Kołobrzegu. W piątek poświęcą tym sprawom ple narne posiedzenia GK FJN w Ustroniu Morskim, Biało gardzie i Tychowie. Ogłoszę nie danych o kandydatach na radnych GRN i MRN w miastach nie stanowiących powiatów zapowiedzia no ra 19 listopada. Najwcze śnie.i do wiadomość* oiiblicz nej bedzie podana lista kan dydatów na radnych do Wo jewódzkiej R&dy Narodowej. Nie oznacza to, że da ne o kandydatach będą dla wszystkich zupełna nowością. W wielu zakładach i wsiach nazwiska te są już znane, bo przecież kandyda tury były szeroko konsulto wane. (ew) li „ f i_____ i i • seminarium (Sla aktyn PZPR (Inf. wł.) Dzisiaj, w Koszalinie rozpoczyna się ogólnopolskie seminarium dla aktywu propagandowego partii, poświęcone problemom metodyki szkolenia partyjnego i teorii propagandy politycznej, zorganizowane staraniem Wydziału Propagan dy Komitetu Wojewódzkiego PZPR przez Wojewódzki Ośrodek Propagandy Partyjnej. W pierwszym dniu seminarium uczestnicy wysłuchają 3 referatów, które przedstawią: Michał Atłas — redaktor naczelny „Ideologii i Polityki" na temat „Fola i miejsce szko lenia partyjnego w pracy I-deowo-wychowawczej partii" doc. dr Stefan Słomkiewicz na temat „Dydaktyczne problemy kształcenia ideowo-polttyczne-gro" oraz prof. dr Leon Leja — «Funkcje i model gabinetu me todycznego szkolenia partyj-* nego". W podzinach popołudniowych Uczestnicy seminarium wyjada na spotkania z aktywistami powiatowych ośrodków propagandy partyjnej. Otwarcie ogólnopolskiego se minarium odbędzie się w nowym gabinecie metodycznym szkolenia partyjnego, w gmachu KW PZPR. (pak) Złożenie wleńzów pod pomnikami ku czci żołnierzy radzieckfc!) x Wojewódzka akademia * Imprezy i spotkania HOLD WIELKIEMU PAŹDZIERNIKOWI * (Inf. wł.) Odświętny wygląd przybrały nasze miasta w dniach obchodów 56. rocznicy Wielkiej Socjalistycznej Rewolucji Październikowej. Przed pomnikami wdzięczności żołnierzom radzieckim i na cmentarzach wojennych składano wieńce i wiązanki kwiatów, zaciągano warty honorowe. W Koszalinie, po południu w sali Bałtyckiego Teatru Dramatycznego zebrali się wczoraj przodownicy pracy z koszalińskich przedsiębiorstw, działacze partyjni, delegacje młodzieży, by wziąć udział w uroczystej akademii wojewódzkiej na cześć rocznicy Rewolucji, Odegranie hymnów państwo W prezydium zajęli miejs-wych Polski i ZSRR rozpoczę ca członkowie egzekutywy KW ło uroczystość. PZPR, prezydiów komitetów Uchwało Prezydium OK FJH w sprawia wyborów da rad niradowyeli Zn nasz wspólny program działania WARSZAWA (PAP) fdniu 9 grudnia odbędą się wybory do rad narodowych. W powszechnym głosowaniu powołamy rady narodowe — wybierzemy naszych przedstawicie li w organach władzy terenowej, które są fundamentem demokracji socjalistycznej, podstawową formą współdecydowania ludzi pracy o sprawach kraju i swego terenu. W związku z tym doniosłym aktem politycznym Prezy dium Ogólnopolskiego Komitetu Frontu Jedności — zgodnie z propozycją Centralnej Komisji Porozumiewawczej Partii i Stronnictw Politycznych — przyjmuje wytyczne I Krajowej Konferencji PZPR za platformę Frontu Jedności Narodu w wyborach do rad narodowych. (dokończenie na str. 4) (dokończenie na str. 2) PRO! FTAFWS7.E WS7.YSTK1CH KPAlOW MC7CIP 11F; Nakład: 108.791 A B Cena 1 zł / SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Składanie wieńców na grobach żołnierzy radzieckich poległych w walkach o wyzwolenie Koszalina. Na zdjęriu: wieniec składa d®-legacja KW FZFR. Fot. J. Piątkowski Wśród zetemesowcbw WARSZAWA (PAP) Członek Biura Politycznego KC PZPR, przewodniczący Ra dy Państwa — Henryk Jabłoń ski był wczoraj gościem zakładowej organizacji Związku Młodzieży Socjalistycznej w Fabryce Maszyn Budowlanych im. Waryńskiego w War szawie. Prof. Henryk Jabłoński, któ ry jest członkiem Podstawowej Organizacji PZPR w tych zakładach, wziął udział w za kładowej konferencji sprawo- Rok XXII Czwartek, 8 listopada 1973 r. Nr 312 (6898)1 zda wczo-wyborczei ZMS, Da Loski Marszałkowskie} wpłynęły projekiy osław: 0 ZMIANIE KONSTYTUCJI PRL oraz; o zmianie us'awy o radach narodowych Wczoraj do Laski Marszałkowskiej wpłynęły rządowe projekty ustaw: o zmianie Konstytucji PR1 ora7 o zmianie u-stawy o radach narodowych Projekty te dotyczą reformy organów władzy i administracji państwowej w miastach, po wiatach i województwach, przygotowywanej zgodnie z postano wieniami I Krajowej Konferencji PZPR. Defilada wojskowa na Placu Czerwonym w Moskwie. Na zdjęciu: defilują rakiety międzykontynentałne. Uroczystości w Moskwie z okazji 56. rocznicy Wielkie! Rewolucji Październikowej CAF — PI — telefoto siraiy pokofu MOSKWA (PAP) Kuranty na wieżach Kremla oznajmiły godzinę 10. Na Plac Czerwony wjeżdżają dwa samochody. W jednym z nich minister obrony marszałek ZSRR, Andriej Greczko dokonuje przeglądu wojsk, biorących udział w defiladzie z okazji 56. rocznicy Wielkiego Października. Marszałkowi to warzyszy dowódca defilady, generał-pułkownik Władimir Goworow. Na centralnej trybunie honorowej obecni są przedstawiciele partii i rządu radzieckiego z Leonidem Breżniewem. Aleksiejem Kosyginem i Nikołajem Podgornym. Po przeglądzie wojsk marszałek A. Greczko udaje się na trybunę honorową, z której wygłasza przemówienie. „Dzięki wzrostowi potęgi "WARSZAWA (PAP) Jak przewiduje iMiGW, dziś Utrzyma się nadal na terenie Pol ski zachmurzenie o charakterze zmierym, miejscami, zwłaszcza w północnej części kraju przelotne opady Temperatura maksymalna od 5 do 8 st. Wiatry rtoćć silne, na północy silne i porywiste, z kierunków zachodnich. W NUMERZE 10 STRON ■ Deklaracja o roli i zadaniach rad narodowych - str. 3 9 Przemówienie Stefana Olszowskiego z okazji 56. rocznicy Rewolucji Październikowej - str. 4 Waldemar Pakulski „Kowal zawinił..." - str. 5 „Z województwa: relacje, telefony, tolexy" - str. 6 gospodarczej i obronnej ZSRR jego wpływów międzynarodowych, aktywnej polityce *.agra nicznej Związku Radzieckiego i całej wspólnoty socjalistycznej, osiągnięto sukcesy w rozładowaniu napięcia międzynarodowego" — oświadczył marszałek A. Greczko. (dokończenie na str. 4) Nadzwyczajne siły zbrojne ONZ na Bliskim Wscho dzie, nadzorujące przerwanie ognia w tym re jonie w dalszym ciągu obsadzają wyznaczone posterunki. Na zdjęciu: woj ska austriackie przybywają na pozycje w pobliżu Suezu. Przewodniczący Sejmowej Komisji Prac Ustawodawczych, Jerzy Bafia poinformo wał sprawozdawcę parlamentarnego PAP, że projekty obu aktów prawnych mają być wspólnie rozpatrzone pr7ez tę komisję oraz Komisję Spraw Wewnętrznych i Wymiaru Sprawiedliwości. Już w najbliższych dniach odbędzie się wspólne posiedzenie f>bu komisji na ten temat, z udziałem przedstawicieli kilku innych bezpośrednio zainteresowanych komisji sejmowych. Poza dyskusją na posiedzeniach komisji projekty zostaną poddane analizie również przez specjalnie wyłonioną do tego celu podkomisję. Wysłuchane zostaną także opinie przedstawicieli rad narodowych. PRZED rokiem, w listopadzie 1972, r. Sejm PRL uchwalił ustawę o utworzeniu gmin. Był to, pierwszy krok na drodze uno1 wocześniania i doskonalenia te renowej władzy i administracji. Etap obecny — oznacza zmiany w organizacji i funkcjonowaniu wszystkich pozostałych szczebli rad narodo- (dokończenie na str. 2) Tragiczna katastrofa kolejowa w NRF BONN (PAP) W miniony poniedziałek wydarzyła sie pod Kassel (NRF) tragiczna katastrofa kolejowa. 13 o-sób zostało zabitych, 25 ciężko rannych i 40 lżej rannych. Nie ustalono jeszcze przyczyny katastrofy. Wiadomo że pociąg jadący w kierunku Kassel na 20 km przed tym miastem minął semafor jak się przypuszcza na skutek usterki w automatycznym systemie hamowania. Na rozjeździe w ostatni jego wagon uderzył pociąg nadjeżdżający z Kassel, rozbijając go doszczętnie. CAF — UPI — telefoto * 589 W KRAJU... * ZWIĄZEK SOCJALISTYCZNEJ MŁODZIEŻY WIEJSKIEJ ogłosił w dniach od 2 do 8 grudnia br., to jest w okresie bezpośrednio poprzedzającym wybory do rad narodowych — Tydzień Młodego Wyborcy . Młodzież wiejska zaakcentuje w tych dniach swój powszechny, aktywny udział w kampanii wyborczej. * ZJEDNOCZENIA PRZEMYSŁU MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH, podległe resortowi budownictwa, Zrealizowały z poważną nadwyżką plan pierwszych 10 miesięcy br. Wytworzono materiały o wartości blisko 45 mld zł, tj. o 17 proc. więcej niż w analogicznym okresie ubiegłego roku. Jest to postęp dotychczas ni# notowany. Załogi przemysłu materiałów budowlanych wywią zały się już niemal w całości ze swego zobowiązania — wyprodukowania w tym roku dodatkowych wyrobów o wartości 2 miliardów złotych. * W WARSZAWIE KONTYNUOWANE SĄ obrady I sesji polsko-indyjskiej komisji mieszanej ds. współpracy gospodarczej, technicznej j naukowej. Delegacji polskiej przewodniczy wicepremier J. Mitręga, a delegacji indyjskiej — min. przemysłu ciężkiego Republiki Indii T. Ananth Pai. Goście indyjscy przebywali na Śląsku i w Krakowie. * W WIEDNIU odbyło się pierwsze plenarne posiedzenie robocze w sprawie redukcji sił zbrojnych i zbrojeń oraz związanych z nią posunięć w Europie środkowej. Kolejne posiedzenie odbędzie się dziś. Żadnego komunikatu dla prasy o przebiegu spotkania nie ogłoszono, w kuluarach konferencji wskazuje się jednak na dobrą, konstruktywną atmosferę rozmów. * JAK INFORMUJE Norweska Agencja Prasowa NTB, premier rządu norweskiego T. Bratelli, uda się na początku przyszłego roku z wizytą oficjalną do ZSRR, dokąd został zaproszony przez premiera ZSRR, A. Kosygina w czasie jego zeszłorocznej wizyty w Norwegii. Dokładna data wizyty premiera Bratelliego zostanie ustalona w najbliższym czasie. * RZĄD NRF zatwierdził projekt uchwały upoważniającej go do wprowadzenia racjonowania paliw i ograniczenia ich użycia w przypadku niedoboru surowców energetycznych. * DO GENEWY PRZYBYŁA pierwsza grupa uchodźców z Chi le, którym władze szwajcarskie postanowiły udzielić azylu politycznego. Większość 106-osobowej grupy stanowią uchodźcy z Ar gentyny, Boliwii i Brazylii, przebywający w Chile w czasie rządów prezydenta Allende. Szwajcaria zgodziła się przyjąć 210 uchodźców z Chile. * PIERWSZE WYNIKI WYBOROW SAMORZĄDOWYCH w kilku stanach i kilkunastu miastach amerykańskich wskazują na częściowy sukces partii demokratów. W wyborach guberna-; .3 w stanie New Jersey największą liczbę głosów uzyskał przedstawiciel Partii Demokratycznej Brendan Byrne. Burmistrzem Nowego Jorku wybrano również reprezentanta tej partii, Arthura Beame. * BEZ REZULTATÓW zakończyła się kolejna tura rozmów przedstawicieli NRF i USA w sprawie udziału Niemiec zachodnich w wydatkach związanych z utrzymaniem wojsk USA, stacjonujących na terytorium NRF. Termin ważności poprzedniego dwuletniego porozumienia w tej sprawie upłynął 30 czerwca br. Ustalało ono udział NRF w świadczeniach związanych ze stacjonowaniem wojsk amerykańskich na 6,6 mld marek. Obecnie strona amerykańska domaga się od NRF, by w ramach nowego dwuletniego porozumienia wyasygnowała na ten cel 8 miliardów marek. * W WENEZUELI wykryto spisek antyrządowy. W spisku uczestniczyli przywódcy ultraprawicowych ugrupowań oraz wie lu zdymisjonowanych wojskowych. Byli oni zwolennikami gen. Marcosa Pereza Jimeneza, który w latach 1952—58 wprowadził w kraju reżim krwawej dyktatury. Jak oświadczył na konferencji prasowe i przedstawiciel Ministerstwa Spraw Wewnętrznych spiskowcy domagali się dymftji prezydenta republiki, Rafaela Caldery. Większość uczestników spisku aresztowano. Policja prowadzi dalsze dochodzenia. Nagrody państwowe ZSRR MOSKWA (PAP) W Moskwie opublikowano decyzje KC KPZR i Rady Ministrów ZSRR o przyznaniu nagród państwowych dla 20 prae w dziedzinie nauki i techniki. Ogromna większość tych telewizji, m. in. artystce Wie- prac jest rezultatem zbioro- rze Dulowej za koncerty w la wych wysiłków uczonych. M.in, tach 1969—70 i 1971--72,Uzbec grupa naukowców otrzymała kiemu Zespołowi Tańca kudo- nagrodę za cykl badań w za- wego, turkmeńskiemu kresie teorii elektrody szklanej i elektrodowych właściwości szkieł. KC KPZR i Rada Ministrów ZSRR przyznały także nagrody państwowe ZSRR w dziedzi nie literatury, sztuki i architek tury za 1973 r. Wśród laureatów znaleźli się m. in. popularny poeta Michaił Łukonin, nagrodzony za zbiór wierszy i poematów pt. „Konieczność", oraz azerbejdżań-ski poeta Nabi Chazri. Profesor Aleksiej Mietczenko nagro dzony został za prace w zakre sie teorii realizmu socjalistycz nego, zaś Wiktor Piercow za trzytomowe dzieło, analizują ce wpływ poezji Majakowskie go na literaturę radziecką. W dziedzinie sztuki Andrej Gonczarow otrzyma} nagrodę za ilustracje do utworów literackich, zaś Michaił Sawicki za cykl obrazów pt. „Bohaterska Białoruś", odzwierciedla jących męstwo ludzi radzieckich w latach drugiej wojny światowej. Przyznano również nagrody w dziedzinie muzyki, filmu i Zginęło ll-letniu dziewczynka ♦ (Inf. wł.) Przedwczoraj na ulicy Kolejowej w Człopie (pow. wałecki) zda rzył się tragiczny wypadek. Na jezdnię wtargnęła raptownie 11-let nia Wiesława K., która została potrącona przez nadjeżdżający właśnie samochód ciężarowy mar fcl praga z Ośrodka Transportu Leśnego w Trzciance. Dziewczynka poniosła śmierć na miejscu. (woj) filmowi „Synowa" oraz dokumental nemu filmowi telewizyjnemu „Wiosna i zima 45 roku". Wśród laureatów w dziedzinie architektury znalazł się ko lektyw twórców nowych dziel nic mieszkalnych miasta To-gliatti nad Wołgą, gdzie zbudowano wielkie zakłady samocho dowe. HOŁD WIELKIEMU PAŹDZIERNIKOWI (dokończenie ze str. 1) wojewódzkich bratnich stronnictw politycznych, Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej, przedstawiciele Wojska Polskiego organizacji młodzieżowych i społecznych. Przyby ła delegacja Dowództwa Północnej Grupy Wojsk Radzieckich w Polsce z gen. K. S. Ro-manczenką. Zebranych powitał przewodniczący Zarządu Wojewódzkie go TPPR, tow. Bolesław Bie-iankiewicz. Referat okolicznościowy, o-mawiający dorobek i znaczenie wielkiego przewrotu w dziejach świata i Europy — Wielkiej Socjalistycznej Rewo łucji Październikowej — wygłosił przewodniczący Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej tow. Stanisław Macji. „W naszym kraju uroczyste obchody rocznicy Rewolucji Październikowej stały się już trwałą tradycją, bliską wszyst kim ludziom pracy — powiedział on. Jest to w pełni zrozumiałe, bowiem zwycięstwu Rewolucji zawdzięczamy pod- stawowe osiągnięcia w naszej najnowszej narodowej historii. Doświadczenie historyczne dowiodło, że sojusz i przyjaźń z ZSRR są fundamentalnymi wa runkami niepodległego bytu i Część oficjalną ikademii za kończyła „Międzynarodówka". W części artystycznej ze spec jalnie przygotowanym programem muzyki rosyjskiej i radzieckiej oraz radzieckiej po- rozwoju Polski. W obecnym o- ezji wystąpili aktorzy Bałtyc kresie znajdujemy się na eta- kiego Teatru Dramatycznego, pie, który charakteryzuje no wa, wyższa forma wzajemnej współpracy. Etap ten wyznacza realizacja uchwał XXIV Zjazdu KPZR i VI Zjazdu PZPR oraz decyzji I Krajowej Konferencji PZPR. Rocznica Rewolucji Paździer nikowej jest wspólnym świętem obu naszych narodów — zakończył St. Mach. Mieszkań cy Ziemi Koszalińskiej przesyłają swym radzieckim przyjaciołom i braciom serdeczne pozdrowienia i życzenia dalszych osiągnięć i sukcesów". W imieniu przedstawicieli narodów radzieckich — żołnie rzy i oficerów Armii Radziec kiej przemówił gen. K. S. Ro-manczenko, dziękując za ser deczne słowa i pozdrawiając w tym uroczystym dniu wszystkich mieszkańców Ziemi Koszalińskiej. soliści i orkiestra Państwowej Filharmonii im. Stanisława Moniuszki pod dyrekcją Andrzeja Cwojdzińskiego. Uroczystości na cześć Wielkiego Października odbywają się w wielu miejscowościach naszego województwa. Organizowane są okolicznościowe a-kademie i wieczornice, spotka nia z ludźmi radzieckimi, występy amatorskich zespołów ar tystycznych. Gościmy u nas radzieckiego poetę, Włodzimie rza Siergiejewa, który odwiedził już raz nasze województwo z okazji ubiegłorocznego konkursu recytatorskiego, organizowanego przez TPPR dla młodzieży szkolnej a którego związki z Ziemią Koszalińską są jeszcze dawniejsze: należy on do grona tych bohaterskich żołnierzy radzieckich, którzy wyzwalali nasze ziemie w 1945 roku. (sten) Samolotem na dalekie łowiska SZCZECIN (PAP) Statki rybackie poławiające na dalekich łowiskach atlantyckich opuszczają macierzyste porty, na okres 6—8 miesięcy. W trosce o swoich pracowników przedsiębiorstwa połowów dalekomorskich wprowadziły wymianę załóg na łowiskach. Na pokładach szybkich chłód nicowców dysponujących 12 miejscami pasażerskimi, a tak że samolotami czarterowymi PLL Lot przybywają nowe za łogi. Wymiana następuje śred nio co 4—5 miesięcy. W roku bieżącym wymianą objęto 300 rybaków. Wzrcst cen benzyny w Holandii BRUKSELA (PAP) Rząd holenderski podjął decyzję o podwyższeniu cen wszy stkich rodzajów benzyny oraz olejów napędowych. Benzyna Projekty nslaw (dokończenie ze str. 1) wych I terenowej administracji. Należy oczekiwać że zwią zane z tym akty prawne staną jeszcze w listopadzie br. na po rządku dziennym plenarnych obrad parlamentu. Można więc stwierdzić, z pełnym uzasadnieniem, że dobiegający końca rok, kładzie podwaliny lepsze go działania we wszystkich województwach, powiatach miastach i gminach. Inicjatorką tej reformy o wielkiej wadze państwowej i społecznej jest PZPR. Idea re formy sformułowana została na VI Zjeździe partii, kierunki reorganizacji władz terenowych na wsi zostały sprecyzowane na VI Plenum KC PZPR a I Krajowa Konferencja PZPR wskazała na potrzebę i kierun ki dalszych zmian, które właś nie obecnie stanęły na porząd ku dziennym. Przygotowane przez projekty ustaw zmierzają do umocnienia pozycji organów zwykła kosztować będzie 81 przedstawicielskich oraz spra-centów, zamiast — jak dotych czas — 78 centów za 1 litr. Katastrofa aatobasa w Hiszpanii PARYŻ (PAP) Koło miejscowości Badaran w Hiszpanii północnej wydarzyła się katastrofa autobusowa. Pojazd wiozący robotników do pracy zjechał z drogi i rozbił się. 8 robotników zginęło, a ponad 40 zostało rannych. wowanych przez nie funkcji uchwałodawczych koordynacyj nych i kontrolnych. Jednocześ nie — podobnie jak to jest już w gminach — funkcje za-rządzająco-wykonawcze sprawować ma zreorganizowana administracja: wojewodowie, w większych miastach — prezydenci a w pozostałych miastach, dzielnicach i powiatach — naczelnicy. W nowy sposób określa się w projektach zakres kompetencji rad narodowych i organów administracji, tworzy się warunki dla umocnienia ich samodzielności i odpowiedzialności. Warto zwrócić uwagę, że mi nione miesiące były w całej te renowej administracji państwo wej okresem, w którym szcze gólny nacisk położono na upro szczenię jej struktury i taki skład personalny, który zagwa rantuje wyższe kwalifikacje rzeczywistą kompetencję pracowników. Stanowiło to dobre przygotowanie do zainicjowanej obecnie reformy. Maurycy Kamieniecki (PAP) Ambasada kubańska otoczona przez wojsko Junta chilijska wypłaci odszkodowania koncernom amerykańskim RIO DE JANEIRO (PAP) Przedwczoraj na rozkaz chilijskiej junty wojskowej oddział żołnierzy otoczył ambasadę kubańską w Santiago, na terenie której przebywa 15 uchodźców politycznych. W ambasadzie znajdują się również dwaj dyplomaci: ambasador Szwecji Harald Edelstam i ambasador Indii* przybyli tam, aby interweniować w przypadku naruszenia przez juntę eksterytorialności kubańskiego przedstawicielstwa dyplomatycznego. Jak wiadomo, po zerwaniu stosunków dyplomatycznych przez juntę chilijską % Kubą pieczę nad majątkiem ambasady oraz przedstawicielstwo Kuby w Chile przyjęła Szwecja. Ambasador szwedzki wez- eowych, którzy schronili się wał telefonicznie dwóch in- na terenie tej placówki dy- nych dyplomatów szwedzkich plomatycznej. aby przybyli do ambasady ku bańskiej. Nie mogli jednak te go uczynić, gdyż znajdują się w areszcie domowym. Zablokowano również ich telefony. Od kilku dni prasa chilijska daje do zrozumienia, że wła dze wojskowe mogą cofnąć przywilej eksterytorialności ambasadzie kubańskiej. Zagrażałoby to bezpośrednio a-resztowaniem działaczy lewi- WASZYNGTON (PAP) Ambasador chilijskiej junty wojskowej w Waszyngtonie, gen. Walter Heitmann oświad czył, że Chile wypłaci odszko dowania amerykańskim toyya rzystwom miedziowym, które zostały znacjonalizowane przez rząd S. Allende. Jak wiadomo unarodowienie uchwałą parlamentu wiel kich kopalń miedzi eksploatowanych przez koncerny Ken-necott i Anaconda było jedną z największych zdobyczy narodu chilijskiego za rządów jedności ludowej, oznaczało bowiem odzyskanie z obcych rąk głównego bogactwa kra-interesów ju. Po nacjonalizacji zastosowano tzw. doktrynę Allende, której istota polegała na nie wypłacaniu odszkodowań wywłaszczonym koncernom zagranicznym jeśli osiągały one na terenie Chile nadmierne i nielegalne zyski. Trybunał chilijski ustalił, że oba towa rzystwa — Kennecott i Ana-conda — w latach 1955—1970 naruszając ustawodawstwo chilijskie o dopuszczalnej, wy sok oś ci zysków przekroczyły legalne zyski o 774 min dola rów. Na utratę takiej właśnie sumy naraziły one skarb pań stwa chilijskiego. FILM o zamordowaniu prezydenta Johna Kennedyego NOWY JORK (PAP) Hollywoodzka wytwórnia „Motion Picture Company" na kręciła film o zamordowaniu prezydenta USA, Johna Kennedyego. Film, który zrobiony został w atelier w ścisłej tajemnicy, nosi tytuł „Execu-tive Action". Łącząc fakty z fikcją, film pokazuje w jaki sposób grupa biznesmenów naf towych i grupa wojskowych zorganizowała zamach, którego dokonało trzech snajperów. Lee Oswald pokazany jest w filmie jako kozioł ofiarny. Jak wiadomo, komisja pod przewodnictwem sędziego War rena, w oficjalnym raporcie podała, że Oswald był jedynym odpowiedzialnym za zamordowanie w Dallas 22 listopada 1963 r. prezydenta Ken nedy'ego. Raport stwierdza, że nie znaleziono dowodów, iż za mach był wynikiem spisku większei liczby osób. Niektóre wątki filmu zaczerpnięto ze znanej książki Marka Lane „Rush to Judgment", która głosi, że Kennedy padł ofia rą zakrojonego na szeroką ska lę spisku. Na konferencji prasowej w Hollywood jeden z aktorów scenariusza filmu, Donald Freed oświadczył, że „całość zdjęć nakręcona została w naj wyższej tajemnicy, pod ochro ną uzbrojonych strażników, ponieważ otrzymano informacje, iż moffa bvć nMjęte pró by zniszczenia filmu". 15 ofiar katastrofy helikoptera na Grenlandii GODTHAAB (Grenlandia). (PAP) W odległości 20 km na południe od głównego miasta Grenlandii, Godthaab, spadł do morza i rozbił się o kry lodowe wielki helikopter transportowy typu „Sikorsky 61". W katastrofie zginęło 12 pasażerów i 3 osoby załogi. Wśród pasażerów znajdowało się trzech członków Grenlandzkiej Rady Krajowej czyli lokalnego Dar lamentu. Sport" RUCH W ĆWIERĆFINALE PUCHARU UEFA Wczoraj rozegrana została rewanżowa runda piłkarskich pucha rów Europy. Z zespołów polskich na placu boju pozostały jedynie drużyny chorzowskiego Ruchu i warszawskiej Gwardii, które wal czyły o Puchar UEFA. Udział w ćwierćfinałach zapewnili sobie piłkarze Ruchu mimo porażki w Jenie z tamtejszym zespołem Carl Zeiss Jena 0:1 (0:0). Jedyną bramkę strzelił w 72 min. środkowy pomocnik drużyny gos podarzy — Bransch. Ponieważ pierwszy mecz w Chorzowie wy grali piłkarze polscy 3:0, oni też awansowali do III rundy rozgry wek pucharowych. Losowanie rozgrywek odbędzie się jutro w Zurichu (Szwajcaria), na które wyjedzie przedstawiciel drużyny Ruchu. Wczorajsze spotkanie nie nale żało do ciekawych. Gospodarze z miejsca przystąpili do falowych ataków na bramkę Ruchu, ale nie potrafili skutecznie strzelać. Polacy atakowali tylko z wypa dów. Do przerwy gospodarze mie li znaczną przewagę w polu, lecz nie potrafili jej udokumentować bramkami. Mimo ostrej gry gos podarzy, której ofiarą padł Wy robek (musiał opuścić boisko, a na jego miejsce wszedł Bon) bez bramkowy wynik meczu nie uległ zmianie. W drugiej części spotkania o-braz gry się nie zmienił. Stroną atakująca byli nadal gospodarze. Losy meczu rozstrzygnęły się w 72 min. W sukurs napastnikom przyszedł stoper Bransch, który — nie _ pilnowany przez naszych o-brońców — strzelił ostro w róg nie dając szans Czai. (sf> 1:0 nad Feyenoordem nie wystarczyło Gwardii Piłkarze Gwardii mimo zwyclę stwa nad byłym zdobywca Pucharu Europy i mistrzem świata w 1970 roku, zespołem Feyenoor-du Rotterdam — i:o (1:0), nie zakwalifikowali się do ćwierćfinałów Pucharu UEFA. Drużynie warszawskiej zabrakło jeszcze jed nej bramki, albowiem pierwszy mecz" w Rotterdamie wygrali piłkarze holenderscy 3:1. Bohaterem wczorajszego pojedynku był bramkarz Gw.ardii, Po cialik, który uchronił swoją drużynę od porażki; Zawodnik teri interweniował w trzech beznadziejnych wydawałoby się, sytuacjach broniąc strzały Van Hane gema i Schoenmakera Jednak naj efektowniej popisał się przy rzu cie karnym egzekwowanym przez Van Hanegema Ostry strzał Holen dra w prawy róg, Pocialik wybił na korner, zbierając zasłużona brawa publiczności. Spotkanie nie stało na najwyższym poziomie, zwłaszcza w jego pierwszej części. Stawka meczu była wysoka, nic więc dziwnego, że gra była nerwowa. Szczególnie dotyczy to gwardzistów, którzy do 25. min. meczu nie oddali a-ni jednego groźnego strzału na bramkę przeciwnika. Wyraźną przewagę posiadali Holendrzy, przeprowadzając wiele niebezpiecz nych akcji na bramkę Pocialika. W 38. min tylko poprzeczka urato wała gwardzistów od utraty bramki po strzale Schoenmakera oraz przytomność Pocialika, który odbitą piłkę wybił jeszcze dalej w pole. w okresie przewagi gości padła, jak się później okazało, jedyna w tym meczu bram ka. Jej autorem był Szymczak, który w 40 min. po akcji Michalik — Terlecki przejął piłkę i głową skierował ją do siatki. Po przerwie gra się ożywiła. Obie drużyny przeprowadziły po kilka ładnych akcji, pod koniec meczu goście zwolnili nieco tem-po gry, starając się utrzymać ko rzystny dla siebie wynik, co się im też w pełni udało, mimo rozpaczliwych ataków gwardzistów. (sf) Na nu;lterewysfi boiskach PUCHAR UEFA Oto rezultaty spotkań pucharowych (w nawiasach wyniki pierw szych meczów): Gwardia — FEYENOORD 1:0 (1:3) Carl Zeiss Jena — RUCH 1:0 (0:3 FORTUNA Duesseldorf — Ad-mira Wiedeń 3:0 (1:2) HOWEI) — LokomotIv Plow-diw 3:2 (4:3) FC KOELN — Olimpiąue Marsylia 6:0 (0:2) Tatran — VFB STUTTGARD 3:5 (3:1) Universitatea — STANDARD Liege 1:1 (2:0) OFK Belgrad — DYNAMO Tbilisi 1:5 (3:0) PUCHAR ZDOBYWCÓW PUCHARÓW GLENTORAN Belfast — Bran Bergen 3:i (1:1) Zarja Woroszyłowerad — SPAR TAK Trnava 0:1 (0:0) FC MAGDEBURG — Banik O-strava 3:0 (0:2) Rapid Wiedeń — AC MILAN 0:2 (0:0) KLUBOWY PUCHAR EUROPY VeHe BK — CELTIC Glasgow 0:1 (0:0) Liverpool — CRVENA ZVEZDA 1:2 (1:2) UJPEST — Benfica 2:0 (1:1). CSKA SOFIA — Ajax 2:0 (0:1) Dynamo Drezno — BAYEItlf Monachium 3:3 (3:4) (MI) DEKLARACJA roli i zadaniach rad narodowych w społeczno-politycznym ©ysSemie Polskie; Rzeczypospolite! Ludowej Nadrzędnym celem partii i zadaniem naszego ludowego państwa jest budowanie siły Polski i pomyślności wszystkich jej obywateli. Ostatnie lata, w wyniku realizacji programu VI Zjazdu PZPR przyniosły przyspieszenie rozwoju 1 unowocześnienie gospodarki narodowej, odczuwalną poprawę warunków życia ludzi pracy oraz wzrost pozycji socjalistycznej Polski w świecie. Stanowi to powód do satysfakcji dla wszystkich Polaków. Polska Zjednoczona Partia Robotnicza będzie zdecydowanie i konsekwentnie kontynuować linię programu VI Zjazdu, ponieważ odpowiada ona interesom całego narodu. Powodzenie w realizacji naszych zamierzeń zależy od dobrej pracy każdego obywatela, od gospodarności i inicjatywy na każdym odcinku, od wzrostu socjalistycznej świadomości społecznej. Tworzenie odpowiednich do tego warunków jest zadaniem partii oraz władz ludowego państwa i wszystkich organizacji społecznych. Szczególnie doniosłą rolę mają do spełnienia terenowe — gminne, miejskie, powiatowe 1 wojewódzkie ogniwa władzy i administracji państwowej. Dlatego też partia jest zain-teresowana Ich umacnianiem, doskonaleniem ich działalności oraz rozszerzaniem ich uprawnień. Polsce potrzebna jest sprawna i efektywna w działaniu administracja zdolna do skutecznej realizacji zadań ogólnopaństwowych i rozwiązywania problemów regionalnych, zdolna do wypełniania rosnących organizatorskich funkcji państwa socjalistycznego. Konsolidacja naszego narodu w rozwijaniu socjalistycznego budownictwa, wzrost wiedzy i poziomu kulturalnego społeczeństwa stwarzają podstawy do dlaszego rozwoju demokra cji socjalistycznej. Jej główny sens polega na uczestnictwie ludzi pracy w kształtowaniu polityki państwa oraz na świadomej i czynnej realizacji wynikających z tej polityki zadań. Dlatego też należy stale umacniać rolę i zwiększać aktywność rad narodowych jako przedstawicielskich organów terenowej władzy państwowej. Kierując się potrzebami umocnienia demokracji socjalistycznej i usprawnienia administracji Sejm Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej w podjętej w 1972 r. ustawie -ustanowił gminną radę narodową jako przedstawicielski organ władzy oraz naczelnika gminy, jako organ administracji państwowej. Rezultaty tej reorganizacji władzy i administracji na wsi są pozytywne. Spowodowała ona wzrost autorytetu, sprawności i efektywności działania gminnych organów administra cji i zarządzania a równocześnie pobudziła inspirację i wzmocniła kontrolę wobec tych organów ze strony przedstawicielstwa ludowego. Umocnienie na szczeblu gminy funkcji przedstawicielskich i wykonawczych służy rozwojowi państwowości socjalistycznej, odpo wiada dojrzałym potrzebom polityczn$-ustro jowym 1 społeczno-gospodarczym. I Krajowa Konferecja Partyjna uwzględnia Jąc liczne wnioski działaczy partyjnych państwowych i społecznych oraz pozytywne doświadczenia reorganizacji organów państwowych w gminie uważa za celowe dokonanie femian w organizacji i funkcjonowaniu rad narodowych oraz administracji państwowej w powiatach i województwach. Zmiany te powinny polegać na: — umocnieniu wewnętrznej organizacji rad narodowych; powołaniu stałych ich prezydiów które będą kierować i koordynować prace komisji rady, przygotowywać i zwoływać sesje, prowadzić kontrolę realizacji ich uchwał oraz pomagać radnym w wykonywaniu ich mandatu; — powołaniu terenowych kierowników administracji państwowej w województwach (wojewodów), w powiatach (naczelników powiatów) i w miastach (naczelników lub prezy dentów miast), którym podlegać będą wydzia % ły oraz jednostki gospodarcze i usługowe. Dokonanie takich zmian sprzyjać będzie po głębianiu zarówno demokracji socjalistycznej jak i usprawnianiu działania administracji. Powstaną lepsze warunki wypełniania przez rady narodowe ich funkcji jako organów władzy państwowej i podstawowych organów sa morządu społecznego., w szczególności w dzie dżinie programowania rozwoju społeczno-gos podarczego regionu ich działania, podejmowa nia decyzji w sprawie okresowych planów i budżetów, koordynacji działania organizacji gospodarczych i społecznych oraz w dziedzinie inspiracji i kontroli wobec stanowiących Ich organa wykonawcze ogniw administracji terenowej. Wyższa sprawność administracji sprzyjać będzie lepszej skuteczności działania organówT przedstawicielskich. L Polska Zjednoczona Partia Robotnicza dą-^ żyć będzie do stworzenia najlepszych warunków działania nowo powołanym powiatowym i wojewódzkim radom narodowym i ęrganom administracji. Wymaga to nowego ękreślęnia zakresu ich kompetencji, umocnienia ^ samodzielności i odpowiedzialności oraz okazania zwiększonej pomocy ze strony naczelnych organów państwa. Organa niższych szczebli po winny być wyposażone w niezbędne uprawnienia dla sprawowania kompetentnego i kompleksowego kierowania. Wojewódzkie or gana administracji powinny koncentrować się na problemach szerszego zakresu. NaK-ży dbać o wzrost kwalifikacji i kształtowanie prawidłowej postawy kadr. Konferencja uważa że w celu umocnienia pozycji nowo wybranych rad należy proponować na ich przewodniczących I sekretarzy komitetów wojewódzkich i powiatowych, a także, w miarę dojrzewania warunków,N I se kretarzy komitetów gminnych PZPR. Do składu prezydiów powinni być również proponowani kierownicy odpowiednich instan cji sojuszniczych stronnictw politycznych. Konferencja wyraża opinię, że należy wszechstronnie umacniać autorytet radnych i rangę ich mandatu. Celowe jest ustawowe o-kreślenie norm postępowania, którymi kierować się powinny organa administracji pąń stwowej, organizacje społeczne, kierownictwa przedsiębiorstw, instytucji i placówek w stosunku do podejmowanych przez radnego dzia łań i spraw. Proponowane rozwiązania strukturalne w u-kładzie terenowych organów władzy i admini stracji państwowej wyrażają jedność procesu umacniania kierowniczej roii partii, wpływu społeczeństwa na tok spraw publicznych oraz doskonalenia funkcjonowania administracji. I Krajowa Konferencja PZPR uznaje za celowe przeprowadzenie szerokiej konsultacji społecznej w sprawie proponowanych zmian w organizacji rad narodowych i administracji państwowej. Wzywamy wszystkie organizacje partyjne do aktywnego udziału w jej przepro wadzeniu i zwracamy się o udział w dyskusji do bratnich stronnictw ZSL i SD oraz wszyst kich organizacji Frontu Jedności Narodu. Polska Żjednoczna Partia Robotnicza uważa, że rady narodowe i* terenowe ogniwa administracji państwowej powinny bardziej sku tecznie wykorzystywać wszystkie możliwości dla harmonijnego i dynamicznego rozwoju kraju oraz poszczególnych regionów. W szcze gólności konieczne jest: — kontynuowanie działania na rzecz wzrostu produkcji rolnej i przemysłu spożywczego; potrzebne jest lepsze wykorzystanie użyt ków rolnych, popieranie rozwoju PGR, spół dzielni produkcyjnych i kółek rolniczych; — zapewnienie dalszego rozwoju drobnej wytwórczości i usług dla ludności, zarówno w sektorze uspołecznionym jak j w rzemiośle; — usprawnianie handlu detalicznego, gastronomii, usług turystycznych lepsza organizacja wypoczynku ludzi pracy i zaspokojenie ich po trzeb kulturalnych; — sprawna realizacja programu budownic twa mieszkaniowego; troska o postęp w gospodarce komunalnej; modernizacja zabudowy miast i wsi oraz dbałość o ich estetyczny wygląd; udzielanie stałej pomocy spółdzielczości mieszkaniowej; — lepsze koordynowanie i doskonalenie pro cesów inwestycyjnych, organizowanie wspólnych przedsięwzięć różnych zakładów i organi zacji zwłaszcza w dziedzinie gospodarki komunalnej. urządzeń socjalnych i kulturalnych oraz kształtowania ochrony środowiska naturalnego. Istotną podstawą do takich działań powinny stać się plany przestrzennego zagos podarowania kraju i poszczególnych regionów i miast; — sprawna realizacja polityki racjonalnego zatrudnienia i przygotowania do pracy wykwa lifikowanychvkadr; — konsekwentne urzeczywistnianie przedsię wzięć określonych w uchwale Sejmu PRL w sprawie systemu edukacji narodowej oraz sys tematyczne działanie w sprawie wychowania młodego pokolenia w duchu patriotyzmu i internacjonalizmu, tworzenie warunków jego wszechstronnego rozwoju i aktywnego udziału w budownictwie socjalizmu; — wszechstronne działanie na rzecz poprawy ochrony zdrowia społeczeństwa oraz orga nizacja skutecznego zapobiegania chorobom. Zachęcać należy społeczeństwo do świadczeń na Narodowy B^ndusz Ochrony Zdrowia, któ rego środki pomnażają możliwości państwa w rozbudowie nowoczesnej bazy ochrony zdro wia. Tworzyć trzeba lepsze warunki do rozwoju masowej kultury fizycznej i sportu, wy poczynku i turystyki; — stała troska o umacnianie rodziny, jej wychowawczych i opiekuńczych funkcji kontynuowanie w większych rozmiarach budownic twa żłobków i przedszkoli podejmowanie przed sięwzięć przynoszących poprawę położenia ko biet. Istotnym zadaniem jest organizowanie lepszej pomocy i opieki nad ludźmi starszymi. Coraz większego znaczenia nabierają koordynacyjne funkcje rad narodowych i terenowej administracji wobec działających na ich obszarach jednostek gospodarczych, instytucji i organizacji oraz inspirowanie i kontrola wszy stkich fQrm spółdzielczości. Właściwe spełnia nie tych funkcji sprzyjać powinno dalszemu wyzwalania rezerw wydajności pracy poprawie gospodarki materiałowej zwiększaniu gos podarności we wszystkich regionach kraju. W korzystnym klimacie ostatnich lat rady narodowe osiągnęły postęp w walce ze zjawis kami znieczulicy i biurokratyzmu, w podnoszę niu kultury pracy urzędów i poziomu obsługi obywateli. Pod tym względem występuje jesz cze jednak wiele negatywnych zjawisk, które spotykają się ze słuszną krytyką. Konieczna jest zdecydowana walka z marno trawstwem mienia społecznego i z przejawami biurokratyzmu, z tendencjami niektórych ogniw administracji do osłabienia służebnej ro li wobec społeczeństwa. Rady i administracja terenowa powinny wydatnie podnieść kulturę obsługi obywatela, oszczędzać jego czas, zapew nić sprawne załatwianie jego spraw, osiągnąć wyższą gospodarność w użytkowaniu środków społecznych. Istotna dziedzina działalności rad i administracji — to troska o ład i porządek publiczny w miastach i wsiach, o pełne respektowanie socjalistycznych norm prawa i zasad współżycia. Jednym z kluczowych zadań nadchodzącego okresu jest zacieśnienie współdziałania rad narodowych z kolektywami socjalistycznych przedsiębiorstw, ze związkami zawodowymi i samorządem robotniczym; wykorzystanie tej wielkiej, zorganizowanej siły społecznej dla umacniania terenowych organów władzy ludowej, dla rozwiązywania problemów miast, powiatów i województw. Wszystko to wymaga dalszego doskonalenia funkcjonowania systemu organów władzy i administracji oraz stosunków między władzą a obywatelem. I Krajowa Konferencja PZPR podkreśla, że rozwój różnorodnych form samorządu społecznego stanowi ważną cechę naszego systemu społeczno-politycznego. Codzienna współpraca rad narodowych z różnymi ogniwami samorządu robotniczego, chłopskiego i spółdzielczego, z mieszkańcami miast i wsi tworzy coraz lepsze warunki u-działu ludzi pracy w życiu publicznym, służy realizacji ustrojowej zasady jedności praw i obowiązków obywateli. Szczególne znaczenie ma zapewnienie szybkiego rozwoju samorządu mieszkańców, który zgodnie z uchwałą Biura Politycznego KC PŻPR kształtuje się na nowych zasadach w miastąch. Samorząd w miejscu zamieszkania powinien stać się oparciem rad narodowych i organów administracji terenowej. Miejsce zamieszkania ze swymi różnorodnymi problemami — to szerokie i wdzięczne pole do aktywności i inicjatywy społecznej, do kształtowania socjalistycznych postaw o-bywatelskich i stosunków międzyludzkich. Aktywność społeczna powinna przyczynić się do współgospodarzenia osiedlami, do podnoszenia ładu, czystości i gospodarności, do sprawowania pieczy nad wspólnym majątkiem i jego pomnażania drogą efektywnycn czynów społecznych. Ścisłe współdziałanie rad narodowych z komitetami Frontu Jedności Narodu traktować należy jako jedną z naczelnych zasad. Stanowi to ważny warunek aktywności społeczeństwa, jego udziału w czynach społecznych i kontroli społecznej. Front Jedności Narodu jest najszerszą bazą działalności rad narodowych. W dniu 9 grudnia odbędą się wybory do rad narodowych. Powołane z inicjatywy Polskiej Partii Robotniczej w okresie walk o wyzwolenie narodowe i społeczne, rady narodowe — wniosły wielki wkład w budowę fundamentów Polski Ludowej Rady narodowe, jako terenowe organa władzy państwowej odegrały waż«ą rolę w socjalistycznym budownictwie, stając się — zgodnie z leninowskimi wskazaniami — trwałą i sprawdzona w praktyce podstawą ustrojową uczestnictwa robotników, chłopów i inteligencji w rządzeniu. Rosnąca rola oraz obowiązki rad narodowych i terenowych organów administracji pań stwowej określają szczególne znaczenie zbliżających się wyborów. Akt wyborczy, którego dokona całe społeczeństwo — wszyscy obywatele —• mieć będzie wielki wpływ na umacnianie państwa i kształtowanie socjalistycznych stosunków społecznych, na tworzenie najlepszych warunków dla konsekwentnej realizacji ogólnonarodowego programu VI Zjaz du naszej partii. I Krajowa Konferencja PZPR zobowiązuje instancje i organizacje partyjne, wszystkich członków PZPR do aktywnego udziału w tej wielkiej kampanii społeczno-politycznej i do zacieśnienia w jej toku współdziałania z członkami sojuszniczych stronnictw i bezpartyjnym aktywem społecznym. Pragniemy, aby wybory do rad narodowycłi wszystkich szczebli przebiegały w warunkach wysokiej aktywności ogółu obywateli, wnikliwej oceny mocnych i słabych stron dotychczasowej pracy oraz rzeczowej, gospodarskiej dyskusji nad najlepszymi sposobami realizacji zadań nadchodzących lat, w klimacie współrządzenia, inicjatywy i odpowiedział ności. Wszyscy działacze I pracownicy rad, którzy w dobiegającej końca kadencji przyczynili się do szybkiego rozwoju kraju — członkowie PZPR, sojuszniczych stronnictw i bezpartyjni, którzy współdziałali z radami w ogniwach FJN i samorządów społecznych — zasłużyli na uznanie, podziękowanie i szacunek. Partia oczekuje, że będą oni służyć swoim doświadczeniem i zaangażowaniem w rozwiązywaniu nowych złożonych problemów, które staną przed władzami terenowymi wybranymi na nową kadencję. Do nowych rad na podstawie wnikliwej, demokratycznej konsultacji należy proponować członków naszej partii, ZSL, SD i bezpartyjnych wyróżniających się zaangażowaniem spo łecznym, wiedzą i pracowitością, umiejętnością myślenia kategoriami państwa i narodu oraz wrażliwością na ludzkie potrzeby I troski. Powinni to być społecznicy gotowi oddać czas i siły dla dobra ogółu, utożsamiający się z programem VI Zjazdu, nie szczędzący wysiłku w pracy dla postępu kraju i pomyślności narodu. I Krajowa Konferencja PZPR wyraża prze konanie, że zbliżające się wybory staną się manifestacja ogólnonarodowego poparcia dla polityki partii i programu FJN. dla umocnienia i rozwoju socjalistycznej Polski. I KRAJOWA KONFERENCJA POLSKIEJ ZJEDNOCZONEJ PARTII ROBOTNICZEJ Szlifierki z Lodzi Zakłady Mechaniczne im, Strzelczyka w Łodzi specjalizują się w produkcji róinege typu szlifierek. W tym roku realizuje się tu szereg nowości na specjalne zamówienie użytkowników■ Fabryka eksportuje 30 proc. swoich wyrobów do 50 krajów świata. Na zdjęciu: Czesław Majewski przy szlifierce do korpusów. CAF — Zbraniecki Braterska jedność, nierozerwalny sojusz Przemówienie członka Biura Politycznego KC PZPR, ministra spraw zagranicznych STEFANA OLSZOWSKIEGO na uroczystości w Warszawie z okazji 56. rocznicy Rewolucji Październikowej (omówienie) Tegoroczny jubileusz Wielkiego Października przypada wicie od klasowych pryncy-w okresie weselnie d„„.„s.ym dU naszeso narodu. Na- ^ Wizując do dorobku I Krajowej Konferencji PZPR, do tym jak przerwały z nią sto- niedawnego 30-lecia LWP oraz zbliżającej się 30. rocznicy powstania Polski Ludowej — mówca podkreślił, że każda z t/eh ważnych dat w życiu społeczeństwa polskiego wią letariatu, z którym nasza ojczyzna na trwałe swe losy. sunki wszystkie kraje socjalistyczne. Zasadniczy zwrot nastąpił w stosunkach między państwami w Europie, gdzie „zimna woj-że się z powstaniem pierwszego państwa zwycięskiego pro na" pozostawiła szczególnie zwiazała trwałe skutki. Jego podstawowym przejawem są układy zawarte przez ZSRR, Polskę i NRD z NRF.. S OLSZOWSKI przy- pokoju i sprawiedliwości. Mą- W pełni popieramy stamo-pomniał znaczenie drość i dalekowzroczność kie- wisko Czechosłowacji w spra Wielkiej Socjalistycz rownictwa KPZR, siła tej par- wie układu z NRF. Sukcesem nej Rewolucji Paź- tii potęga Związku Radzieckie polityki odprężenia było pow | dziernikowej dla ży- go jest gwarantem pokoju i na szechne uznanie NRD. wotnych interesów dzieją ludzkości. Program o powodzeniu naszych wy-Polski. Sojusz obu naszych przedstawiony przez Leonida siłków na rzecz utrwalenia narodów umocnił się w wal- Breżniewa na Światowym Kon pokoju w świecie decyduje ce z hitlerowskim najeźdźcą, gresie .Sił Pokoju w pełni po- polityczna i społeczno-ekono-Mówca przekazał gorące po piefamy i będziemy współdzia- miczna siła krajów wspólno zdrowienia weteranom ra- łać w jego realizacji. ty socjalistycznej. Będziemy dzieckim, którzy wyzwalali Do walki o utrwalenie pokoju nadal rozwijać i umacniać na (nasz kraj i pomagali budo- Polska wraz z państwami sze stosunki z ZSRR oraz z wać naszą ludową ojczyznę. wspólnoty socjalistycznej wno bratnimi krajami socjalistycz Polska Ludowa — stwier- si swój ważki wkład. nymi. idził S. Olszowski — uznała Omawiając wysiłki krajów Rozwijamy korzystne sto-zasadę braterskiej jedności, socjalistycznych w dziedzinie sunki z Francją, państwami nierozerwalnego sojuszu i odprężenia międzynarodowego, nordyckimi, Belgią, Włocha-współpracy z ZSRR — jako mówca podkreślił szczególne mi, Stanami Zjednoczonymi kardynalną zasadę swej poli znaczenie zawartych przez Ameryki, Indiami i wieloma tyki. Sens i siła sojuszu pol- Związek Radziecki i USA u- innymi państwami. Normali-sko-radzieokiego wypływają kładów w sprawie ograniczę- żujemy stosunki z NRF. z pełnej zgodności naszych nia systemów obrony przeciw- Szczególne znaczenie przy-wspólnych celów. Przekonaliś rakietowej i ofensywnej broni wiązujemy do szybkiego i po my się wielokrotnie, że tak strategicznej oraz porozumie- myślnego zakończenia Konfe-jak dla bezpieczeństwa i roz nia o zapobieganiu wojnie nu- rencji Bezpieczeństwa i Współ woju Polski niezbędna jest klearnej. . pracy. Niezbędne jest także potęga Związku Radzieckiego, Państwa wspólnoty socjali- uzupełnienie odprężenia poli-jego pomoc i wszechstronna stycznej dążą konsekwentnie tycznego w Europie odpowied z nim współpraca, tak rów- do likwidacji niebezpiecznych njmi posunięciami w zakresie mież Związkowi Radzieckie- zapalnych ognisk wojennych, odprężenia militarnego. Nasz mu potrzebna jest rozwinięta Jesteśmy głęboko przekonani udział w rokowaniach wiedeń socjalistyczna Polska — moc — oświadczył mówca — że o- skich w sprawie redukcji sił ne ogniwo wspólnoty socja- becnie w wyniku uchwalenia zbrojnych w Środkowej Euro listycznej. przez Radę Bezpieczeństwa — pie traktujemy jako konty- Braterski sojusz z ZSRR jest na wniosek ZSRR i USA — nuację dotychczasowych inic-podstawą bezpieczeństwa i po rezolucji wzywającej do prze- jatyw polskich. kojowego rozwoju Polski w rwania działań i podjęcia ro- gf Olszowski podikreślił powszechnie uznanych, trwa- kowań powstały wszelkie nie- s}uszność stwierdzenia Leoni-łych i sprawiedliwych grani- zbędne przesłanki pokojowego Breżniewa, który wskazał, cach. - uregulowania konfliktu na Bii ^ „poza systemem stosun- Perspektywy dalszego rozwo skim Wschodzie. Jestesmy go- ^ów międZynarodowych, zbu-'ju i pogłębiania współpracy towi_ wnieść swój wkład co dowanym na pokojowym polsko-radzieckiej we wszyst- rozwiązania, ^ zapewniającego WSpółistnieniu, niemożliwe kich dziedzinach — politycz- wszystkim państwom i naro- an. rzeczowe podejście nej, ideologicznej i gospodar- dom Bliskiego Wschodu, po-czej — stanowią przedmiot sta kój, bezpieczeństwo i lntegral-łej wymiany poglądów i poro- ność ich terytoriów. Uczestni-zumień między komitetami cen cz3c ^ doraźnych T,r i?3" tralnymi naszych partii oraz nych ONZ na Bliskim Wscho-rządami Polski i Związku Ra- dzie pragniemy przyczynić się dzieckiego. Doniosłą rolę od- do wprowadzenia w życie zagrywa na obecnym etapie ko- wieszema broni, wygaszenia o- Qno interesom całej ludzkości ordynacja perspektywicznych gmsk wojny 1^ przywrócenia w włoiL-ioJ planów rozwoju społeczno-go- sprawiedliwego i trwałego po-spodarczego obu państw. koju. Idee Wielkiej Rewolucji Paź Z głębokim oburzeniem T dziernikowej przyświecają tak kontynuował mówca^ śledzi-że i dziś masom pracującym my rozwój wydarzeń w Chile do rozwiązania ogólnoludzkich problemów przyszłości, ani pomyślne wykonanie licz nych pilnych zadań obecnej doby". Takie stanowisko cieszy się całkowitym poparciem narodu polskiego, odpowiada W dniu jubileuszu Wielkiej Socjalistycznej Rewolucji Paź dziernikowej — powiedział w zakończeniu S. Olszowski — pozdrawiamy naród radziecki Października — o pokój i socjalizm — jest MEGAWATY Z „DOLNEJ ODRY" - • . ań?,* nr7PwrM faq7vstowskiei * życzymy mu oraz leninow- swiata w walce o sprawiedli- gdzie przewrót iaszysiowsKiej KPZR i rządowi wość społeczną o wyzwolenie junty powstrzymał postępowe dalszych wielkich suk spod jarzma neokolonializmu ^unkiem^mdu cesów w budownictwie komu S U jedność? ludowej. Wśr6d V nlzmu, w realizacji programu Se™aTńrzsze?okto p"o1 które nie odcięły się od reak- pokoju Walka o j^jnejde ramem walki o pokój i odprę- cyjnych poczynań junty chihj y zenie, o położenie kresu wy- S1? ^lerowrJlc" . /PAP* ścigowi zbrojeń, o umocnienie tw° ChRL- Odeszło ono całko- naszą wspólną sprawą. (PAP) bezpieczeństwa międzynarodo- miiiMiiMHUHNiaiiii........... mmiiiiiiiiiim wego. S. Olszowski powiedział dalej m. in.: z wielką uwagą śle dziliśmy przebieg Światowego Kongresu Sił Pokoju, który niedawmo obradował w Mos kwie. Jego rezultaty będą niewątpliwie nowym impulsem aktywizującym działalność szerokich kręgów społecznych ma całym świecie. Z ogromnym uznaniem przyjęliśmy wygłoszone na tym kongresie przemówienie sekretarza generalnego KC KPZR Leonida Breż niewa. Ukazał on historyczną rolę, jaką ZSRR odgrywa od chwili Rewolucji Październiko wej w walce o realizację zasad ROZBUDOWA portu w Murmańsku MOSKWA (PAP) Port towarowy w Murmańsku — jednym z największych ośrodków portowych północy Kraju Rad — stale się rozbudowuje. O-becnie wznosi się tu nowe nadbrzeża, przystosowane m. in. do przeładunku kontenerów. Trwają prace nad pogłębieniem kanałów portowych po to, aby do fciurmańska mogły zawijać największe statki oceaniczne. (dokończenie ze str. 1) Program działania ustalony na Konferencji został zaaprobowany przez wszystkie siły polityczne i społeczne tworzące Front Jedności Narodu. Program ten służy dalszemu rozwojowi Polski Ludowej, budowie socjalistycznej, silnej, nowoczesnej i zasobnej Ojczyzny ludzi pracy miast i wsi. Odpowiada on żywotnym interesom i dążeniom wszystkich środowisk społecz-no-zawodowych. Odzwierciedla myśli i u-czucia robotników i chłopów, inteligencji, kobiet i młodzieży, wszystkich patriotów. Wielkie dzieło, jakie urzeczywistniamy — budowa wysoko rozwiniętej socjalistycz nej Ojczyzny — skupia i jednoczy wszystkich obywateli, wszystkich Polaków. Od nas, od naszej wspólnej inicjatywy i aktywności, od powszechnego i wszechstronnego poparcia udzielanego nowo wybranym radom narodowym zależeć będzie u-rzeczywistnianie nakreślonego przez VI Zjazd PZPR programu społeczno-gospodar czego rozwoju Polski i poszczególnych regionów. Wcielaniu w życie tego programu sprzyjać będą proponowane zmiany w strukturze terenowych organów władzy. Mają one ha celu umocnienie roli i autorytetu rad narodowych, ich funkcji uchwałodawczych i kontrolnych, a zarazem pod- Za nasz wspólny program działania niesienie sprawności działania i odpowiedzialności organów wykonawczych. Ogólnopolski Komitet Frontu Jedności Narodu wyraża przekonanie, że wszyscy Polacy spełnią obywatelską powinność i oddadzą swe głosy na Kandydatów Frontu Jedności Narodu — dobrych gospodarzy miast i wsi, powiatów i województw, o-fiarnych działaczy, rzetelnych w pracy 1 aktywnych w miejscu zamieszkania, wrażliwych na problemy społeczne i osobiste o-bywateli. Głos na naszych kandydatów na radnych, to głos za naszym wspólnym programem działania — za pokojowym rozkwitem ojczyzny i pomyślnością narodu, za dalszym dynamicznym rozwojem socjalistycznej Polski. PREZYDIUM OGÓLNOPOLSKIEGO KOMITETU FRONTU JEDNOŚCI NARODU Na straży pokoju (dokończenie ze str, 1) Minister obrony ZSRR podkreślił że, coraz większym uznaniem cieszą się leninowskie zasady współistnienia pokojowego państw o odmiennych ustro jach społecznych. Na kon tynencie europejskim zaszły wielkie, pozytywne zmiany, których dobitnym wyrazem stała się Konferencja Europejska. Wydarzeniem o znaczeniu światowym było zakończenie wojny w Wiet namie. A. Greczko stwierdził, na stępnie, że leninowska poli tyka zagraniczna, program pokoju wysunięty na XXIV Zjeździe KPZR, odpowiada ją żywotnym interesom wszystkich państw — dużych i małych, spotykają się z gorącym poparciem ludzi radzieckich, narodów państw socjalizmu, postępo wych sił pokoju. Nie wolno nam jednak za pominąć — powiedział mar szałek ZSRR — że na świe cie istnieją i aktywnie dzia łają reakcyjne siły imperia listyczne. Sprzeciwiają się one rozładowaniu napięcia, wzmagają wyścig zbrojeń, usiłują wskrzesić atmosferę „zimnej wojny". Nie cofa ją się przed użyciem siły przeciwko narodom, bronią cym swej wolności i. niezależności. Ludzie radzieccy — oświadczył A. Greczko — z oburzeniem potępiają akty przemocy i terroru w Chile. Państwo radzieckie konsekwentnie stoi po stro nie słusznej sprawy naro dów arabskich i dokłada wszelkich starań, aby pokój, bezpieczeństwo i grani ce państwowe wszystkich krajów Bliskiego Wschodu zostały w sposób niezawod ny zagwarantowane, aby w tym regionie kuli ziemskiej zostało wygaszone ognisko napięcia wojennego". ■■■HsflHl - Trwa budowa nouiego obiektu energetycznego — elektrowni „Dolna Odra" w województwie szczecińskim. Po zakończeniu pierwszego etapu zasili ona sieć państwową w nowe 1600 MW mocy. Jut jednak obecnie trwają przymiarki do zwiększenia jej siły o około 2000 tys. MW CAF — Undro „Armia radziecka niezachwianie stoi na straży po kojowej, twórczej pracy na rodów ZSRR. Żołnierze ra dziećkich sił zbrojnych od dani swemu narodowi, ści śle zespoleni wokół partii leninowskiej zawsze są gotowi wypełnić swój święty obowiązek w obronie oj czy zny i wraz z wojskami brat nich armii socjalistycznych bronić zdobyczy socjalizmu". Po przemówieniu marszał ka A. Greczki rozpoczyna się defilada, którą otwierają słuchacze radzieckich akademii wojskowych. Defilują następnie wojska powietrzno-desantowe, demonstrując nowe typy wozów bojowych, za nimi, wojska rakietowe i artyle ryjskie, oddziały obrony przeciwlotniczej wojsk lądowych, oddziały rakiet przeciwlotniczych wojsk o-brony powietrznej kraju. Przegląd siły obronnej Związku Radzieckiego zamykają balistyczne pociski rakietowe marynarki wojennej i strategiczne wojska rakietowe, wyposażone w rakiety międzykontynen-talne. Po defiladzie wojskowej odbyła się wielka manifestacja ludności Moskwy. * Wczoraj na Kremlu odbyło się przyjęcie z okazji 56. rocznicy Rewolucji Paź dziernikowej. Na przyjęciu, wydanym przez rząd ZSRR obecni byli przywódcy radzieccy, weterani partii, dc putowani rad najwyższych ZSRR i Federacji Rosyjskiej, ministrowie, dowódcy wojskowi i inne osobistości. Przemówienie wygło sił sekretarz generalny KC KPZR Leonid Breżniew. Współpraca Polski z Jugosławią Wzicst wymiany handlowej BELGRAD (PAP W wyniku rozmów przeprowadzonych między rządowymi delegacjami Polski i Jugosławii, wczoraj podpisano w Belgradzie proto kół o wzajemnych dostawach towarów w 1974 roku Zakłada on ok. 20-procento wy wzrost obrotów między obu krajami w porównaniu z założeniami umowy wieloletniej. Wzajemne dostawy towarów między Polską a Jugosławią w 1974 roku powinny osiągnąć wartość około 320 milionów dolarów. Szczególnie szybko ma wzrastać wymiana wyrobów przemysłu elektromaszynowego, które w przyszłym roku powinny stanowić około 50 proc. wzajem nych obrotów. Na tak poważny udział wyrobów przemysłu elektro maszynowego w ogólnych o brotach zasadniczy wpływ ma pomyślny rozwój koope racji przemysłowej między obu krajami. W ramach podpisanego protokołu Polska będzie do starczać do Jugosławii w 1974 roku m in. urządzenia dla kompletnych obiektów przemysłowych, pociągi e- lektryczne, transformatory pojedyncze maszyny i urzą dzenia, wyroby hutnicze, koks., produkty chemiczne i farmaceutyczne oraz inne towary. Przedmiotem dostaw z Ju gosławii do Polski będą m. in. autobusy, wagony specjalne, maszyny rolnicze, różny sprzęt elektrotechnicz ny, metale i wyroby z meta li kolorowych, różne minerały, surowce drzewne i pa piery, produkty chemiczne i farmaceutyczne oraz szeroki asortyment towarów dla potrzeb rynku wewnętrznego. Przewidziany jest m. in. import z Jugosławii obuwia skórzanego, trykotarzy, kon fekcji i galanterii skórzanej, mebli, wina, śliwek su szonych oraz zmechanizowa nego sprzętu gospodarstwa domowego. Zakłada się także dalsze roszerzenie wzajemnej wymiany towarów między organizacjami handlu wewne trznego obu krajów. Podpisany protokoł zakła da również usługi budowla ne, w ramach których stro na jugosłowiańska będzie uczestniczyć przy budowie hoteli i obiektów biurowych w Polsce. 9 stopni w skali Beauforta Sztorm m Baifiyku (Inf. wł.) Od kilku dni na Bałtyku trwa sztormowa pogoda. Największe nasilenie sztormu nastąpiło ubiegłej nocy. kiedy to zanotowano wiatr o sile 9 stopni według skali Beauforta. Nie wyrządził on jednak żadnych szkód i nikomu nie zagroził. Rybacy już od 5 listopada przebywają w portach. Sztorm skomplikował Jedynie życie kołobrzeskim portowcom, którzy z konieczności zajmują się pracami zastępczymi. Nie dotarło bowiem do portu aż 6 statków, które powinny mż być załadowane i z towarami opuścić port. Przy nabrzeżu pozostały dwa małe statki, których kapitanowi® zdecydowali się przeczekać sztorm w porcie. (^^ PKS — O robotę trudno Niekształcony gdzie pójdź *»? Nawet w pegeerze chcą teraz papierka. Praca była dobra. — Jak się ma sześcioro dzieci na utrzymaniu, trzeba się dobrze „obracać". A co on tam zarabiał, przy tych spędach? Mój rozmówca cedzi słowa z namysłem. Miesz ka tutaj od lat. Dlatego chce zachować swoje nazwisko w tajemnicy. Zna ludzi i życie. Nie jest do końca przekonany, czy zachowam jego personalia tylko do wiadomości Redakcji. Nie łatwo znaleźć w Trzebielinie kogoś, kto chciałby udzielić informacji. Była sprawa. Co komu z tego gadania... Jan Godlewski, lat 45, bez wykształcenia był głównym o-skarżonym w słynnej w pow. miastec kim aferze wymuszania łapówek od rolników odstawiających bydło i żywiec do punktu skupu Gminnej Spółdzielni w Trze bielinie. On i jego 4 koledzy, spędowi z innych miejscowości powiatu, 3 kierowców wszystkie formalności, kiedy klasyfikator określił kia ś'ę żywca, podchodził spędo wy, brał go na stronę i. wy jaśniał. — Jest możliwość uzyskania lepszej klasy. Trzeba 200. 300 złotych, a wtedy. w Słupsku ocenią należycie i zmienią klasę na wyższą... Sposób był niezawodny. Któż nie da 300 złotych, że by otrzymać dziesięciokrot naganianiu, namawianiu do zgłaszania reklamacji. Kierowcy — Klemens Jan ta-Lipiński, Romuald Stan kiewicz i Antoni Szymański zbierali od spędowych „do lę" i wieźli do Słupska, Udo wodniono ponad wszelką wątpliwość, że pracownik Zakładów Mięsnych, Stani sław Szerwiński, wziął od kierowców za pozytywne załatwienie reklamacji 1500 złotych, przede wszystkim od Lipińskiego, Zyskowny proceder kwitł od stycznia 1971 roku, Dobrze pomyślą ny interes, bo łapówki nie zbyt wysokie. Brakuje jed nak kilku trybów w tej dobrze funkcjonującej maszynie. — Godlewski opowiadał o takim Bolku, co w Słupsku wszystko załatwiał. To on kierował całym interesem. Przecież nie ustalono, że taki człowiek istniał? — A pytano, co w tym wszystkim robili klas.yfika torzy? Bez nich nie przyszła by żadna fałszywa reklama cja. dostarczających do Nakładów Mięsnych w Słupsku bydło i wagowy, pracujący w Słupskich Zakładach Mięsnych, korzystali z ludz klej naiwności. — Jak przyszli do nie.?o zabezpieczyć mienie, nie by ło co zabierać,. Łóżka, szafa nawet radio nie nadawało się.. — Ale łapówki brał? Potwierdzili to świadkowie w sądzie. Iii... Niektórzy sarni da wali. Zresztą oddawał wszystko kierowcom. Co on mógł załatwić w Zakładach Mięsnych? To pytanie może, ale wca Je nie musi stanowić zasadniczego aspektu całej sprawy. — W takim razie, kto był głównym organizatorem? Chwila milczenia przedłu źa się w nieskończoność. Już wiem, że odpowiedzi nie bedzie. Tak jak poprzed nio. Człowiek, który siedzi przede mną ma swoje ż.ycio we zasady. Nasza rozmowa, choć zupełnie prywatna, jednak zbyt dużo zawiera pełraych milczenia aluzji. Wszystkim dziewięciu o-skarżonym zarzucano, że... powołując się na wpływy w * Zakładach Mięsnych w C:'ipsku, pobierali od dostawców bydła rzeźnego pie nf^dze, w zamian za załatwienie reklamacji, po któ rej rolnik otrzymywał żnaczne dopłaty za sprzedane bydło. Wpływy? Znajomości bez pośrednie z pracownikami Zakładów Mięsnych mogli oczywiście nawiązać kierowcy, dostarczający tam bydło i świnie Spędowy z t Trzebielina i jego koledzy i z Lubna, Barcina, Białego Boru i Kawcza mogli się je dynie na takie znajomości powoływać. Procedura wymuszania łapówek była prosta. Do roi nika, który załatwił już nie więcej. Można było o-czywiście reklamować bez łapówki, ponoć tak inforrno wali klasyfikatorzy niezadowolonych z wyceny rolników. Jednak z legalnego sposobu roszczeń prawie nikt nie korzystał. Na rozprawie sądowej nie. ustalono, czy klasyfikatorzy specjalnie zaniżali wyceny. Dowody rzeczowe zostały zjedrene. Nie można jed nak oprzeć się wrażeniu, że tych „pomyłek" klasyfikato rów było cokolwiek za dużo. Od 37 rolników wziął Jan Godlewski pieniądze Wszyscy otrzymali po rekla macjach wyższe wyceny. Czy znajdziemy trzecie o-kreślenie — pomyłka lub zbieg okoliczności? — Ludzie gadali, że w punkcie GS zaniżają klasy, a przecież każdy chce dostać najwięcej. Trudno na żywej świni obliczyć ja ką ma grubą słoninę. Żresz tą wszędzie trzeba dać... Protestuję, a wtedy on wymownie macha ręką, Swoje przeżył, wie... — Godlewskiemu i innym udowodnili. A jakże, brał. Tylko, ile mu z tych pieniędzy zo stało? Te 6 tysięcy, co wyli czyli w sadzie, to tylko przez chwile trzymał w kie szeni. Musiał oddać, bo oni przecież zawozili reklamację. — Kto? — No, kierowcy! A wie pan kto pisał reklamacje? Przecież Godlewski niepiśmienny. — Podpisać się potrafił. — Podpisać.,. Myśli pan, że w punkcie skupu nie wiedzieli o niczym? Po co gadać... — Milicja prowadziła bar dzo długo dochodzenie. Ba dała sprawę, przesłuchiwała świadków. — Jak oierwszy raz poszedł Godlewski na przęsłu chanie, to przedtem powiedzieli mu: ani pary z gęby. — Kto powiedział? — ...A tacy... Znowu milczenie. W tej sprawie skazany jestem na domysły. -Rola spędowych, takich jak Godlewski, polegała n,a — Ci. którzy chcieli mieć sprawiedliwe wyceny, wca le nie chodzili do Godlew skiego. — A do kogo? — Panie, trzeba za rękę chwycić, od tego przecie mi licja. _____ W uzasadh'eniU wyroku Sądu Powiatowego w Miast ku znalazłem zdanie, z któ rego narzuca się wniosek, że nie wszystkie sprawy, o-koliczności wystawiono przed oblicze Temidy. O-prócz bezspornie udowodnionej winy 9 oskarżonych, istnieją pewne fakty, do których brakuje komentarza. Nie spędowy, a klasy fika tor w Białym Borze wypeł nił za jednego z •rolników, bez jego zgody, wniosek o reklamacje. Kiedy sprawa wyszła na jaw, tuszował ją właśnie spędowy. Na roz--prawie niektórzy świadkowie wspominali tajemnicze go Bolka. Nie mógł być nim wagowy w Zakładach Mięsnych w Słupsku — Stanisław Szerwiński. Jeśli nie Szerwiński, więc kto? Reklamacji było dużo. Nowe wyceny bywały wysokie. Czy nadmierny, nieuzasadniony potok reklamacji nie wzbudzał podejrzeń? Praktycznie cały powiat miastec ki był w rękach „klanu spę dowych". Wyjątkowo spraw na organizacja! — Po mojemu, to milicja źle szukała. Małego złodzie ja znaleźć łatwo. — Przecież ludzie co n:;s-co wiedzieli. Czemu nikt nie mówił? Człowiek, z którym rozmawiam, nie powiedział w sądzie nic, co mogłoby .skie rować sprawiedliwość na tory rozwiązania niektórych wątpliwości. Domysły, to jeszcze nie dowody, Po co na „próżno" po są dach chodzić... Długo zbierano materiały dowodowe do tej „byczej sprawy" — jak nazwali ją prowadzący śledztwo funk cjonariusze MO. W świetle zeznań świadków, zgromadzonych dowodów prokurator sporządził akt oskarżenia. Przesłuchano 74 świadków odnaleziono 44 pokrzywdzonych rolników, tych którzy przyznali się do dawania łapówek. Przedsta wiono. dowody — ponad 100 reklamacji i tyleż samo do wodów zakupu bydła i żyw ca. Przeprowadzono 13 kon' frontacji. by uściślić zeznania świadków i oskarżonych Obfita dokumentacja. Wynika z niej bezdyskusyjna wina oskarżonych. Zo stali skazani zgodnie z obo wiązującym prawem. Za ła pówki, za wyłudzanie pieniędzy. Za ciągnięcie zysków z sytuacji, którą sami stworzyli. Łapówki —.plaga spcłecz na! Należy w każdym, przy padku.karać sprawców. Nie może wytwarzać się w społe cze.ństwie przekonanie, że niczego nie można załatwić bez płatnej protekcji. Frokurator.powiatowy w Miastku, przy okazji tej sprawy, powie dziennikarzo wi. — Nie było istotne, czy któryś z. nich brał'pieniądze dla siebie czy innej osoby. Takie praktyki wytwarzały niewłaściwe wśród rolników przekonanie, że bez ła pówki się nie obejdzie. Można więc na zasadzie domysłów pytać — czy wszyscy winni ponieśli zasłużoną karę? Spęd .bydła ma swoją at mesferę i obrządek. W Trze bieli nie na święto dyszla, personel miejscowej gospody przygotowywał odpowiedni zapas półlitrówek z czerwoną kartką... Ńie ma już teraz ani atmosfery, ani obrządku. WALDEMAR PAKULSKI HASZE ZADANIA PO I KRAJOWEJ KONFERENCJI PZPR Wzrost dochodów pieniężnych ludności stawia przed orga-s nizacjami prowadzącymi działalność handlową i usługowag odpowiedzialne zadanie utrwalenia równowagi pieniężno* -rynkowej. 1 ZDAJEMY sobie sprawę z tego, żę przeciętnego nabywcę nie interesują relacje wskaźników, a'e możliwości' zakupu poszukiwanego artykułu, bez konieczności wystawania w kolejkach i odwiedzania w tym celu kilku czy kilkunastu placówek Rozumiemy również, że szczególnie irytujące są przypadki bra ku w sprzedaży takich artykułów. których produkuje się pod dostatkiem. Jako pierwszoplanowe zadanie uważamy wyeliminowanie istniejących niedociągnięć organizacyjnych i realizowanie przeds i ęwzi ęć, zmierza j acych do ułatwienia ludziom zakupów, ■ Zamierzamy zweryfikować sieć placówek handlowych i usługowych tak, aby zapewnić właściwe wvkorzysta n'e istniejących;pomieszczeń- i zlokalizowanie na osiedlach mieszkaniowych placówek, zaspokajających bieżące, codzienne potrzeby. Zobowiązaliśmy organizacje handlowe do zaoewnienia ciągłe!. niezawodnej sprzedaży podstawowych artykułów spożywczych w wytypowanej sieci sklepów. Wychodząc naprzeciw słusznym postulatom pracujących na drugiej i trzeciej zmianie, dążymy, do Rozszerzenia godzin otwarcia sklepów' i placówek usługowych. Zamierzamy' w większym, niż dotychczas zakresie zorganizować roznoszenie mleka do domów Chcemy ró\vnież zorganizować cfostawy do domów na telefoniczne zamówienie. Dużą popularnością cieszą się kiermasze. pokazv i degustacje Będziemy nadal rozwijać te formy działalności, --starają? się dotrzeć z nimi do większych zakładów pracy. Dążymy do maksymalnego ograniczenia przyczyn zamknię cia sklepów, m in. poprzez ^usprawnienie organizacji dostaw towarów, skracanie czasu przeprowadzania inwentaryzacji. Dostrzegamy nie naj lepsze zaopatrzenie ?;ieci detalicznej w wvroby garmażeryjne i półfabrykaty, które w istotny sposób mogłyby ułatwić pracującym kobietom przy rzadzanie posiłków w domu. Doraźnie 7amierzamv zwiększyć asortyment sprzedawanych wyrobów przez lepsze wykorzystanie możliwości produkcyjnych zakładów gastronomicznych. M. ?n. orze? zorganizowanie produkcji garmażeryjnej w re^tauraoiach czynnych dotąd w sezonie letnim. Bardziej odczuwalna poprawa zaopatrzenia rynku w tym za-kresie będzie możliwa po wy-» korzystaniu prac moderniza-* cyjnych w istniejących garma-* żerniach i zrealizowaniu za-< mierzeń inwestycyjnych. Zamierzamy doprowadzić-.dci lepszego współdziałania handlii i drobnej wytwórczości po to,-aby dostosować asortyment produkowanych wyrobów do potrzeb ludności Chcemy też w .większym niż dotychczas stopniu skierować wyroby pro dukowane prze7 nasz przemysł na rynek województwa, aby nie powtarzały się przypadki# że cieszące się dużym powor dzeniem wyroby produkowana w województwie, są nieosiągalne w naszych sklepach. W działalności gastronomicz«* nei chcemv przenieść znane w c?»łym kraju osiagniecia słupskiej gastronomii do innych 'miejscowości. Planujemy w sze rokim zakresie modernizacje istnieiącyęh lokali, połączoną w kilku przypadkach z nadaniem im charakteru folklorystycznego. Przy czym nie cho^ dzi tvlko o wystrój wnętrza, ale również o odpowiednią pnecializację kulinarna. Chcielibyśmy zerwać z tradycją jed nakow-rh jadłospisów we wszystkich restauracjach.. Pod jęliśmy /przygotowania do rozszerzania działalności w zakres^ organiz.acii i pomocy w urządzaniu. nrzvi»ć okoliczno-śriowvrb,' snr-^da^y wyrobów garmażeryjnych i cukierniczych na zamówienie, łącznia z dostawg do domu. Zdajemy sobie sprawę z tego, że przedstawione kierunki działania mogą nie usatysfakcjonować ws.zvśt,kich. Istnieją" ce dysproporcje pomiędzy dynamika obrotów, a rozwojem sieci detalicznej i gastronomicznej, determinują przyjcie takich właśnie kierunków pracy. Mamy opracowany na najbliższe lata szeroko zakrojony program rozwoju handlu, gastronomii i usług, którego realizacja pozwoli na bardziej odczuwalna poprawę w zaopatrzeniu ludności. Liczymy również bardzo na Wyzwolenie aktywności i Inicjatywy licznej rzeszy pracowników handlu i usług, które powinny przyczynić się do wzrostu zadowolenia społeczeń. stwa z naszej działalności. mgr Aleksander Sohańsk! kierownik w^dz^ł" Handlu, pr?e>rtv«}tt i TMljjr Prezydium WRN w Koszalinie p Ratusz w Kołobrzegu Fot. J. PataH Oddział wstępnego zagospodarowania surowca w karlińskiej fabryce płyt pilśniowych przerabia na razie drewno sprowadzane z Wrocławia, Szczecina, Poznania i Torunia. ITymczasem koszalińskie nadleśnictwą nie mają co począć z drobnicą leśną... Fot. W. Wiśniewski Jak nie kijem Stosowane dziś powszechnie nowe technologie produkcji wyrobów z drewna stopniowo eliminują surowiec w tradycyjnej postaci. Za takim postępowaniem przemawia z jednej strony rachunek ekonomiczny, z drugiej — możliwości produkcyjne samego drewna (las rośnie 100 lat). Dlatego te£ w fabrykach mebli, w bu downictwie płytka wiórowa czy pilśniowa coraz częściej zastępuje deskę czy drewnianą listwę. Aby mieć odpowiednią liczbę płyt, trzeba ich coraz więcej produkować. Z DWÓCH czynników podstawowych, które wyznaczają możliwość zwiększenia produkcji jeden mamy na pewno — drewno pochodzące z cięć pielęgnacyjnych tzw. drobni cę leśną, z której mogą być produkowane płyty. Wiele nadleśnictw nie jest w sta •nie wykonać planu wycin ki tego drewna, ma duże trudności ze zbytem. A w grę tu wchodzą takie ilości drobnicy, które pozwalają na produkcję płyt znacz nie przekraczającą potrzeby naszego województwa. A co najważniejsze — drew no to trzeba z lasu usunąć, żeby pozostałe drzewa mog ły się prawidłowo rozwijać. Tu wiele mogłoby pomóc odpowiednie zorganizowa- Widzowie wybierają najlepszy fiim turystyczny Z okazji stulecia ruchu turystycznego w Pol sce w województwie ko szalińskim zorganizowany został m. in. festiwal filmów o tematyce turystycznej. Wyświetlane są one w kilku kinach w województwie. Spośród prezentowanych obrazów widzowie dokonają wyboru najlepszego ich zda niem filmu. Dla uczestników tego plebiscytu przewidziano cenne na-} grody (m. in. wycieczki # zagraniczne). Nagrodze-} ni zostahą też twórcy ł najlepszego filmu tury-f styczno-krajoznawczęgo roku 1973. Organizatorem imprezy jest Woj. Ośrodek Informacji Turystycznej przy współudziale Wydz. Kultury Prez. WRN oraz Zarządu Okręgu PTTK w Koszalinie. A oto terminy wyświetlania krótkometrażówek turystycznych: 8 bm — w Złotowie (w PDK), 9 i 10 bm. — w Bytowie (PDK\ 11 — w PDK vi Sławnie 12 — w GKO w Ustce, 3 3 — w kinie w PDK w Miastku i 14 bm w kinie WDK w Koszalinie. (par) nie odbioru drobnicy przez fabryki płyt, które zgodziłyby się je składować u siebie w postaci zrębków. Z dwóch zakładów produ kujących płyty drzewne, je den — Fabryka Płyt Wióro wych w Szczecinku nie ma i nie będzie miał w najbliż szej przyszłości wpływu na rozwiązanie tego problemu, gdyż nastawiony jest na przerób grubych sortymentów drewna. Pozostają zatem Zakłady Płyt Pilśniowych i Wiórowych w Karlinie. Karlino nie osiągnęło je szcze pełnej mocy produkcyjnej. Pierwszy oddział — fabryka płyt pilśniowych znajduje się jeszcze w stadium produkcji próbnej. Ma przy tym sporo kłopo tów, głównie natury technicznej. Po. uporaniu się z tymi kłopotami fabryka bę dzie w stanie przyjąć 140 tys. metrów sześciennych surowca, w którym 70 proc. stanowi właśnie drobnica leśna. Już w przyszłym ro ku ruszy jednak drugi oddział — fabryka płyt wióro wych, która obok kilkuset tysięcy m3 odpadów tartacz nych (zrzynów defibracyj-nych) i drewna stosowego (wałków i szczap) będzie w stanie przyjąć ponad 100 tys. m3 drobnicy leśnej. Jak wynika z wyjaśnień dyrekcji karlińskich zakładów, uwzględniając przyszły wzrost produkcji, a także chcąc przyjść z pomo cą nadleśnictwom, już dziś zakłady decydują się na przyjęcie każdej niemal iloś ci drobnicy leśnej. Stawiają jednak warunek: drobni ca musi być dostarczana wyłącznie w postaci zrąb-ków i tylko transportem ko łowym. Przygotowały w tym celu odpowiedni maga zyn, lecz nie mają rampy rozładowczej do wagonów. Urządzenia takie fabryka zakupiła, ale roboty ziemne i betoniarskie pod te u-rządzenia KPBP prowadzi w sposób ślamazarny. Jeżeli nic się w tym względzie nie zmieni, rampa czynna będzie dopiero w połowie przyszłego roku. Stąd ten warunek stawiany nadleśnictwom. Tymczasem nadleśnictwa potrafiły już nawet uporać się z rąbaniem drobnicy leśnej na zrąbki, kupując 4 nowoczesne mechaniczne rę baki, które wędrują od nad leśnictwa do nadleśnictwa, ale w żaden sposób nie mo gĄ uporać się z transportem. Zrąbki można bowiem wozić jedynie specjalnymi samochodami i przyczepami pojemnościowymi, których nasze leśnictwo nie otrzymuje. Obecnie fabryka zużywa niewielkie ilości surowca. Ten, który zgromadziła, na razie jej wystarczy — może czekać. Wkrótce jednak sytuacja się odwróci. Wyda je się, że jest po temu naj wyższy czas, aby pomagając dziś nadleśnictwom, jedno cześnie zapobiec deficytowi surowcowemu fabryki, któ ry jej może grozić i to nie długo. Na razie nic w tym kierunku się nie robi. (wiew) Pani aura coraz '! tajemnicza Zdarzyło się swego czasu, że kołobrzescy rybacy wrócili z morza mocno zdenerwowani. Nie zdążyli jeszcze dobrze wyrzucić sieci, a już silny wiatr zmusił ich do powrotu na ląd. Co jest? Przecież słuchaliśmy prognozy pogody i nie było tam żadnego ostrzeżenia przed sztormem — ciskali gromy. Okazało się, że istotnie Radio Rugia nie ostrzegło przed sztormem. Gdyby jednak rybacy wysłuchali naszej, polskiej prognozy, wiedzieliby, że mogą spokojnie pozostać na lądzie. Stanisław Smoczyński — kierownik stacji meteo w Kołobrzegu opowiedział powyższą historię nie bez powodu. w OSTATNIM wojewódzkim losowaniu premii dla posiadaczy książeczek samochodowych PKO na grodą dla oszczędnych Kos?ali nian było 45 samochodów osobowych. 4 fiaty 125 p (1300 cm sześć.), 7 pojazdów marki skoda S-100 standard, jeden zapo rożec oraz 33 syreny — 105. 12 samochodów wygrali właścicie le książeczek wystawionych w rejonie bankowym PKO Słupsk, 11 rr w rejonie kosza lińskim, 8 — w szczecineckim, 5 — w wałeckim, 4 — w człu-chowskim, 3 — w kołobrzeskim i 2 — w białogardzkirn. Za interesowanych informujemy; 45 samochodów - premii z PKO KOŁOBRZESKA stacja czych przez radio bez względu (choć dane te nie uprawniają meteo jest jedną z 62 na porę. Dzięki nim niejeden do odbioru wygranych), że stacji Instytutu Meteoro plac budowy zabezpieczony na ; główne premie w postaci pol-logii i Gospodarki Wodnej, czas uniknął strat, jakie hura- j skich fiatów 125 p staną się działających na terenie Polski, ganowy wiatr mógł wyrządzić j własnością osób dysponujących Wyróżnia się tym, że oprócz wśród sprzętu. | książeczkami oznaczonymi nas pomiarów standardowych — Kołobrzeskie meteo współ-1 numeracją: 135.743 jak temperatury powietrza, je- praCuje ściśle z Instytutem go wilgotności, ciśnienia baro- Balneoklimatycznym. Stacji metrycznego, opadów, prędko- działającej w uzdrowisku liści wiatrów itp. — wykonuje dostępnia dane meteoroiogirz-się tu dodatkowe pomiary net które są podstawą do o-aktynometryczne. Badania ta- pracowania prognoz biometeo-kie, ^ tj. mierzenie promienio- rologicznych, służących kura-wania słonecznego, prowadzą cjUszom kołobrzeskiego uzdro-na wybrzeżu tylko dwie stacje Wiska. -— w Gdyni i właśnie w Ko- Codziennej pracy stacji me- łobrzegu. ^eQ w Kołobrzegu nie ułatwia- Stacja meteo w Kołobrzegu ją warunki, w jakich prowadzi prowadzi ponadto pomiary hy- swoją działalność. Są pienią- drologiczne. Określa się tu dze na budowę nowej siedzi- temperaturę wody, stan mo- gorzej z lokalizacją. Wy- rza, wysokość, długość i czę- magania są bowiem szczegól- stotliwość fal. Poziom wody w ne — stacja powinna się mie- morzu rejestruje samopiszące ,§cj£ na terenie odsłoniętym, urządzenie zwane mareogra- który nie zostanie zabudowany fem, umieszczone przy ujściu w ciągu co najmniej 25 lat. Parsęty do morza. Mareograf Tymczasem w Kołobrzegu, najszybciej i najczulej sygna- który się dynamicznie rozbu- lizuje zmianę pogody, gdy za- dowuje, niezmiernie trudno czynają wiać wiatry połnocno- znaieźć takie właśnie miejsce, -zachodnie. Kołobrzeska placówka uruchomiona została w czerwcu 1946 r. Od początku kieruje nią Stanisław Smoczyński. O- »wOTjg&.divcł\kt6r* w| syła się ao Okręgowego Biura Prognoz w Szczecinie zajmuje się zespół pięciu zatrudnionych tu meteorologów. W ciągu 27 lat wiele zmieniło się w wyposażeniu stacji. Przybyło nowoczesnych, precyzyjnych aparatów przeważnie samopiszących. Pozwalają one na coraz dokładniejsze po miary wieli- czynników określanych potocznie mianem pogody. Znacznemu skróceniu uległa droga przekazywania zebranych i opracowanych danych meteorologicznych. Stacja dysponuje obecnie teleksem i krót kofalówką. Przewidywanie pogody, jej możliwie najbardziej (mir) UOS (Szczecinek), 138.659 UOS (Wałcz), 1700.550 US (Kołobrzeg) oraz 2706. 055 US (Słupsk). Skody S-100 wylosowali klienci PKO posiadający książeczki o numerach 1586.928 US, 1885.870 US, 4994.341 US (Słupsk), 138.247 UOS, 587.271 US, 2164.963 US (Koszalin) o-raz nr 2163.166 US (Szczecinek)* Natomiast zaporożca wygrał właściciel książeczki nr 1153.615 US wystawionej w re jonie słupskim. Wszyscy posia dacze książeczek samochodowych, na które przypadły wy losowane premie, zostaną powiadomieni przez PKO (najpóź niej w ciągu 30 dni od daty losowania) o miejscu i terminie odbioru wygranych pojazdów. Termin następnego losowania samochodów — premii PKO ustalono na 28 stycznia 1974 roku. (woj) .,W8f Nie tylko karać ale i wychować „Zadaniem kuratorskich ośrodków pracy z nieletnimi ,fes? zapobieganie dalszej demoralizacji oraz kształtowanie prawi<1 łowej postawy społecznej nieletnich w szczególności przez za pewnienie opieki wychowawczej w czasie wolnym od zajęć szkolnych lub pracy". Tak brzmi paragraf drugi zarządzenia ministra sprawiedliwości w sprawie utworzenia kuratorskich ośrodków pracy 7. młodzieżą. Jak zamierza go zrealizować Sąd Powiatowy w Białogardzie prowadzący od 1 lipca br. sprawy dla nieletnich z powiatów: białogardzkiego, kołobrzeskiego i świd-wińskiego? Na pytanie to odpowiada prezes Sądu Stanisław Smulski. Ośrodek, o którym mowa w środka. Na przykład nadleśnic rozporządzeniu, chcielibyśmy ot two zobowiązało się obsadzić precy- j worzyć 15 bm. Otrzymaliśmy żywopłotem teren ośrodka, a zyjne określenie ma coraz j budynek po MZBM, obok gma zwłaszcza zasłonić mury ota- większe znaczenie dla różnych j chu Sądu i obecnie kończy się Czające powórze. REDP wyas- dziedzin naszego życia. Ostrze- w nim remont. Zamierzamy faltuje boisko, Zakład Remon- ga rybaków, kierowców. Z ko- | urządzić świetlicę czynną cały towo-Montażowy założył bra- munikatów meteorologicznych dzień. Staramy się by dyżury mę itp. Nie sposób wvmienić coraz szerzej korzysta nasze rolnictwo, kolej, PKS czy drogowcy. Uprzedzają one użytkowników o ewentualnych nie spodziankach ze strony kapryś nej pani aury. Ód niedawna stosuje się o-głaszanie prognoz ostrzegaw- Głos nr 312 Strona 6 120 jezior dla wędkarzy Od lat wędkarze koszalińscy postulowali przekazanie im większej liczby jezior w województwie wyłącznie do uprawiania sportu wędkarskiego. Polski Związek Wędkarski w Koszalinie administruje bowiem zaledwie kilkunastoma zbiornikami. Reszta, wiele ponad tysiąc stanowi własność państwowych gospodarstw rybackich. Wprawdzie kilkaset z nich udostępnionych jest do połowów wędkarskich, ale to wędkarzy nie zadowala. Chcieliby być w pełni gospodarzami jezior, odpowiadać za ich zarybienie, zagospodarowanie. Uznając walory rekreacyjne wędkarstwa, fakt, że liczba amatorów wypoczynku z wędką nad wodą rośnie z każdym rokiem, władze postanowiły spełnić postulat wędkarzy i przekazać im część jezior PGRyb. Liczbę ich określono na około 150 o łącznej powierzchni 800 ha. Do tej pory Inspektorat Rejonowy PGRyb. przekazał już Zarządowi Okręgu PZW w Koszalinie 120 jezior. Są to zbiorniki małe, nie przynoszące dotychczas większego pożytku rybakom śródlądowym, gdyż koszt dowozu sprzętu przekraczał często wartość złowionej ryby. Większa będzie *z nich korzyść dla wędkarzy. Pod warunkiem jednak, że właściwie za gospodarują oni te jeziora. Władęe o&rę-gowe PZW postanowiły, że gospodarstwu nowo przyjętych jezior będą koja terenowe organizacji wędkarskiej. Zgodnie z tą zasadą dokonano już rozdziału niektórych zbiorników. Tak np. koło PZW przy KPB w Koszalinie otrzymało w wyłączne użytkowanie jezioro Lubno o pow. 6,53 ha, koło przy KWCS w Koszalinie — jez. Czar ne (pow. — 4.08 ha). Kilka jezior wzięło w zagospodarowanie koło miejskie w Debrznie. Wydaje się jednak celowe, by niektóre jeziora, zwłaszcza w pobliżu miast, były ogólnie dostępne dla wszystkich wędkarzy, a nie tylko członków jednego koła. Przyjęte jeziora wymagają intensywnego zarybienia. Plany takie powinny być opracowane przez fachowców-ichtiologów. Jak obliczono już w tym roku należałoby wpuścić do nich narybek karpia, lina, karasia i szczupaka wartości ok. 200 tys. zł. W pierwszej kolejności planuje się zarybić wody w powiatach: Bytów. Człuchów, Drawsko, Miastko, Szczecinek i Świdwin. Władze okregowe PZW w Koszalinie wystąpiły do Zarządu Głównego związku w Warszawie o przyznanie specjalnej dotacji na zarybianie, (par) pełnili nauczyciele i emeryto- wszystkich życzliwych. "Na wani pedagodzy. Wychowanko szczęście dla nas jest ich barwie ośrodka mieliby zapewnio dzo wielu. ną pomoc w nauce i odrabia- „ niu lekcji. Będą prowadzone 7" Czy współpraca z zakla także zajęcia wychowawcze. Je dami zakończy się na czynach żeli uzyskamy fundusze, wybu sP°^ecznych? dujemy warsztaty, w których — w przedsiębiorstwach tef młodzież będzie mogła zająć pracuje młodzież znajdująca się modelarstwem, mechaniką się pod kuratelą sądu. Chodzi itp. o roztoczenie nad nią większej — Jaka młodzież trafi do opieki. Rozmawialiśmy już z ośrodka? ^ niektórymi instytucjami na ten Przeglądaliśmy akta nie- temat. Proponowaliśmy na letnich będących pod nadzo- przykład, żeby przewodniczą-rern kuratorskim żeby wyło- cy organizacji młodzieżowej * nic te dzieci, które nie mają danego przedsiębiorstwa przy-należytej opieki w domu. Ma- szedł choć raz z nieletnim db my trzydziestu kandydatów, naszego ośrodka. Nie znaczy to jednak że zamie — Ośrodek powstaje ta rzamy zamknąć ośrodek przed Białogardzie, a miejscowemu pozostałymi dziećmi. Przycho- sądowi dla nieletnich podlega dzić mogą tu wszyscy. ją także powiaty: Świdwin- — Gdzie szukacie sprzy- ski i kołobrzeski. Co z dziećmi mierżeńców do waszych poczy potrzebującymi opieki w miej nań? scowościach oddalonych od Bia — Nawiązujemy kontakty z łogardu? TWP, TPD, organizacjami — Myślimy o tym. Jedynym młodzieżowymi i sportowymi, wyjściem jest budowa interna Przy ich pomocy chcemy orga tu, chociaż dla 50 osób. Zapew nizować wycieczki, rozgrywki nilibyśmy im wyżywienie, a sportowe, interesujące odczy- co najważniejsze — oderwanie ty. Zwróciliśmy się także do od środowiska, które ich demo Pomorskiego Okręgu Wojsko- ralizuje. Tu młodzież znalazła wego z prośbą o przekazanie by opiekę odpowiednie wycho-namiotów, plecaków i kuchni wanie. Jeżeli władze powiatów polowych, przeznaczonych do zrozumieją sens i cci naszej kasacji. akcji, wówczas uda się wybu- — Wielką pomóc mogłyby dować internat. Bez ich porno-okazać również zakłady pracy, cy nie damy rady. —• Już ją okazały, podejmując wiele czynów na rzecz o- Rozmawiała (war) 80 Powódź w piwtńccch i iradności leshniczne W odpowiedzi na notatkę w „Trybunie Czytelników" * 25 ubm. pt. „Za du żo wody..." Spółdzielnia Mieszkaniowa w Szczecinku nadesłała obszerne wy jaśnienie, w którym czytamy: „Całe osiedle im. Kopernika, w którego skład wchodzi budynek nr 9, zo stało zlokalizowane na tere nie o bardzo niekorzystnych warunkach gruntowo-wodnych. Grunty w przeważającej części to glina i torf silnie nawodnione. Bu dynek nr 9 został zlokalizo wany właśnie bezpośrednio w miejscu, gdzie przed niwelacją terenu występował naturalny zbiornik wody. Uli? INTERWENG3I Toteż teren wokół budynku został zdrenowany, a sam budynek posadowiono na żelbetowej płycie z izo lacją przeciwwodną". Jednakże: „W okresach bezpośrednich po opadach deszczów, wody opadowe prędzej przepływają przez grunt gliniasty uprzednio zruszony (w miejscach wy kopów pod instalację i bez pośrednio przy ścianach piw nicznych budynków). Do piwnic (jak stwierdziła po wołana komisja) wody prze dostają się przez raki w ścianach. Spółdzielnia we własnym zakresie na bieżąco dokonu je obserwacji, czy występu ją inne źródła napływu wód. W tym celu wiosną br. rozkute w kilku miejscach posadzki, sprawdzono i poprawiono niektóre; pofąj czenia instalacji" kanalizacyj >nej, dodatkowo uszczelniono studzienkę w rozdzielni c.o. Wykonawca robót budowlanych (tj. Se. P. B. „Po jezierze") ustalił sposób za bezpieczenia budynków, lecz do robót może przystą pić nie wcześniej, niż w listopadzie br. z uwagi na brak siły roboczej. Wystąpiliśmy również do mieszkańców budynków o wykonanie niektórych robót ziemnych w czynie spo łecznym celem przyspieszenia wykonawstwa. Spotkaliśmy się jednak z odmową wykonania nawet najpros szych prac. Wykonanie robót zabezpieczających przez Sz. P. B. ,,Pojezierze" naszym zdaniem nie da pełnego efektu do czasu ustabilizowania się warunków wodno-grun towych, ponieważ w sąsiedz twie prowadzi się roboty ziemne przy budowie miej skiego ośrodka rekreacyjnego. Nie jesteśmy też cał kowicie pewni, czy wykry to wszystkie źródła wody. Jednakże zapewniamy, że ze swej strony czynimy wszystko celem szybszego załatwienia tej trudnej tech nicznie sprawy". O REJONIZACJI ŻLE..» ZwTącąmy się z uprzejmą prośbą o pomoc w sprawie przydzielenia naszej wsi do Urzędu Pocztowego w Czar nem, tak jak to było przed dniem 1 października tj. przed rejonizacją terenu ob sługi poczty. Wieś nasza jest oddalona od Czarnego zaledwie o 3 km, połączenie pekaesem mamy w tym kierunku 8 razy dziennie, nie licząc kursów pojazdem, dowożącym dzieci do szkoły. Prócz tego Czarne, to nasz ośrodek miejski, w którym znajdują się wszyst kie instytucje jak: UMiG, GS, Ośrodek Zdrowia, Zbiorcza Szkoła Gminna itp. Dlatego dojazdy do tej miejscowości są dla nas wy gedniejsze, niż do Domisła wia, wsj niewiele różniącej się od Sokola, leżącej na uboczu, gdzie wyjazd po paczkę lub przekaz pienięż ny wiązać się musi ze stra tą prawie całego dnia. Do tego trzeba oczekiwać na PKS pod gołym niebem (przy prowizorycznym przy stanku), a sama droga do Domi3ławia jest drogą polną, co utrudnia doręczycie łowi dostarczanie nam prasy i listów. Kiedy należeliś my do Urzędu Pocztowego w Czarnem — „Głos Kosza liński" docierał do nas o godz. 10—11; obecnie —■ naj częściej o godz. 15 (co będzie zimą?), a listy wędrują do oddalonego o 30 km Człuchowa 2 lub 3 dni, gdyż doręczyciel nie zdąży zazwyczaj wrócić przed odjazdem ambulansu poczto wego. Rekordem opieszałoś ci jest załączone zaproszenie na posiedzenie UMiG w Czarnem na dzień 30 X. na godz, 12 wysłane 26 ubm., które dotarło do adresata dopiero 30 X o godz. 15, czyli już po posiedzeniu. Takie pisma po terminie mieszkańcy naszej wsi o-trzymują obecnie dość częs to. Nie winimy tu doręczycieli, bo wiemy, że mają du ży rejón do obsługi i ob-zjazd jego, szczególnie dla kobiety, jest trudny, Dlacze go jednak musimy ponosić konsekwencje nieudanej re jonizacji? Prosimy o pomoc, bo chcemy otrzymywać prasę, listy i przekazy w odpowiednim czasie i bez dodat kowych kłopotów. Uważamy, że każda reorganizacja powinna ułatwiać, a nie u-trudniac pracę, że takie Trybuna Czytelników sprawy powinny być przed tem przekonsultowane ze społeczeństwem (jak to by ło przy reorganizacji w radach narodowych). Tymczasem nikt nie powiadomił nas o przyłączeniu naszej wsi do Urzędu Pocztowego w Domisławiu, choć nas nic nie wiąże z tym terenem, a wędrówka tam jest uciążli wa zarówno dla nas jak i dla doręczyciela... ZENON BOGUCKI Sokole ...I DOBRZE... Piszę ten list w imieniu wszystkich mieszkańców Wyganowa z nadzieją, że ukaże się na łamach gazety. Otóż do 1973 r. należeliśmy do poczty Wrzosowo w pow kołobrzeskim. Z otrzymywa niem gazet i korespondencji były wówczas zawsze kłopo ty, gazety nie docierały do nas całymi tygodniami, a li sty trafiały w nieodpowied nie ręce. Z chwilą, kiedy na szą miejscowość zaczęła ob sługiwać poczta w Karlinie — wszystko się zmieniło. Początkowo właściwie jeszcze nie wszystko było, jak należy, aie po naszych inter wrencjach u naczelnika pocz ty w Karlinie i zmianie do ręczy cielą — poczta funkcjo nuje jak zegarek. Nowy do ręczyciel pracuje wzorowo, dostarczając nam prasę punktualnie, docierając do każdego domu — niezależnie od tego, czy dzień jest pogodny, czy słotny, ciepło, czy chłód. Kiedyś były, jak nam wiadomo, nagrody dla najlepszych doręczycieli. Uważamy, że nasz zasługu je na wyróżnienie. Nie zna my jego nazwiska, ale może my podać, że obsługuje takie miejscowości, jak Ma-rzyno i Wyganów. CZYTELNICY Z WYGANOWA USŁUGA — CZY „ŁASKA"? Dnia 9 X 73 r. będąc w Koszalinie widziałem, jak o godz. 7,50 na postoju taksówek przy dworcu kolejowym stało 9 taksówek. Do pierwszej z nich podeszło dwoje starszych ludzi. Po przedmiotach, jakie nieśli ze sobą rozpoznałem że byli to ludzie ze wsi. Kierowca taksówki po zorientowaniu się, dokąd chcą jechać, szybko ruszył z miejsca i z otwartymi drzwiami odjechał. Kobieta i mężczyzna podeszli do następnej taksówki, której kierowca zro bił to samo z tą tylko różnicą, że stanął 50 m dalej. Kierowca trzeciej taksówki zauważył, że zapisywałem numery dwóch poprzed nich, które odmówiły zabra nia pasażerów, zabrał wiec tych ludzi i odjechał z nimi. Nie chce przypominać . o obowiązkach kierowców taksówek. Uważam, że wszelkie komentarze są ,tu zbędne. WŁ. fi WIERZYŃSKI Szczecin al. Piastów 63/14 ■ , ■! . . , 1 ODZIEŻ NA RATlf Daniela C. Koszalin: — Skorzystałam z szeroko reklamowanej propozycji — kredytu dla młodych małżeństw. Otrzymałam l^redyt w wysokości 27 tys. zł — na 18 rat. Za 21 tys. zł kupiłam artykuły gospodarstwa domowego. Za pozosta łe chciałam kupić nieco o-dzieży. Okazało się, że mogę kupić futro z nutrii za 30 tys. zł, a nie kurtkę za 2—3 tysiące złotych, sweter za tysiąc i inne rzeczy o wartości nie mniejszej, niż 1 tys. zł. Zarówno w „Saturnie" jak i w Galluxie spotkałam się z odmową u-dzielania mi kredytu w wy sokeści 1 tys. zł. Podobnie było w kilku innych sklepach. Pytam, czy postawa kierowników i sprzedawców była słuszna? Jak nas w odpowiedzi na Pani uwagi poinformował Wydział Handlu, Przemysłu i Usług Prez. MRN w Ko szalinie — wymienione przez Panią artykuły nie podlegają sprzedaży ratalnej. Zas'ady udzielania kredy informu •jemy radzimy tów dla młodych małżeństw ustala komunikat MHWiU z 16 czerwca br., zawiera jący wykaz artykułów do wyposażenia mieszkań. W wykazie tym nie ma mowy 0 odzieży. O tym, jaką o-dzież sprzedaje się na raty — mówi natomiast zarządzę nie naczelnej dyrekcji PKO (nr 6—B/VIII). Można tak kupować okrycia i odzież męską, damską i dziecięcą z wyjątkiem tkanin z ela-no-bawełny oraz kurtek i wiatrówek z elano-bawełny. ortalionu i tkanin impreg nowanych. Handel oferuje ponadto w sprzedaży ratal nej okrycia i ubiory dla osób obojga płci i o dowol nym wieku z tkanin futro podobnych, futra z nutrii 1 baranów, płaszcze ze skór świńskich licowych, kurtki i wiatrówki ze świńskich skór i futra karakułowe. Nie podlegają natomiast sprzedaży na raty okrycia W przedszkolu.. Fot. «7. Patan ..........111........... ze skór cielęcych — a taką właśnie kurtkę Pani wybrała. (Kr-b) ZA BUDYNKI I DZIAŁKĘ — PODWYŻKA RENTY N. M. po w. Drawsko: — Od *969 r. otrzymuję wraz z żoną rentę w zamian za przekazaną nieruchomość rolną, z której zatrzymałem półhektarową działkę oraz budynki. Obecnie — na sku tek pogarszającego się stanu zdrowia — nosimy się x zamiarem oddania również tej działki ziemi oraz budynków, by zyskać wyższą rentę. Czy taka możliwość istnieje i gdzie mam załatwić formalności z tym związane? Czy po przekaza niu budynków będziemy mogli nadal mieszkać w do tychczasowym mieszkaniu, a jeżeli nie, to kto nam za pewni inne? Czy działkę i budynki możćmy sprzedać osobie fizycznej? Sprawy, o które Pan pyta regulują: ustawa z 24.1 1968 r. o rentach dla rolników (Dz. U. nr 3, poz. 15 z 1968 r.) oraz rozporządzenie Rady Min. z l.III 1968 r. w sprawie trybu postępowania przy przejmowaniu nieruchomości oraz trybu wykonywania prawa pierwokupu budynków (Dz. U. nr. 8, poz. 46). Zgodnie z powołanymi przepisami prawo pierwokupu budynków po cenie, odpowiadającej szacunkowi przyjętemu do ubez pieczenia przez Państwowy Zakład Ubezpieczeń przysługuje państwu. W zamian za to państwo zapewni Pa nu bezpłatne, dożywotnie użytkowanie lokalu mieszkalnego i pomieszczeń gospodarskich w przejętych lub innych budynkach — w rozmiarze, niezbędnym do zaspokojenia potrzeb. Dopiero po odmowie przejęcia budynków przez państwo będzie je Pan mógł sprzedać osobie fizycznej. Za zrzeczenie się użytkowania działki otrzyma Pan 100 zł dodatku do renty. Zamiar przekazania budynków i działki należy zgłosić Wy działowi Rolnictwa i Leśnic twa Prezydium Powiatowej Rady Narodowej. (L—B) Temat jest niewyczerpany. Od wieków życie dostarcza codziennych — mniej lub bardziej ważkich i ciekawych przyczynków w tei materii. W materii spraw matrymonialnych. Niniejsze panopticum — zebrane przede .wszystkim z niepierwszo planowych doniesień prasowych — poświęcamy właśni* instytucji małżeństwa. Czyniąc to — rzecz jasna — z uśmićchem-.. COS Z INSERATÓW We włoskim dzienniku ,,Pa-ese Sera" ukazało się ogłoszenie matrymonialne następującej treści: „Młoda kobieta, na życzenie spokojna i łagodna, szuka męża". PORADY DLA PANIENEK Angielski magazyn „Woman's Own'1 przekazał na swych łamach taką oto dobrą radą dla kobiet pragnących wyjść za mąż: „Idźcie do dentysty i w poczekalni okażcie współczucie sympa tycznemu pacjentowi. Potem już. wszystko pójdzie jak z płatka". Komik filmowy Peter Sellers w czasie swoich występów w Lon dynie wzbudził znaczne zaintere sowanie wśród kobiet, kiedy u-dzielił im następującej rady: „Mądre dziewczyny powinny szu kać mężów wśród tych, którzy odbyli niedawno służbę wojskową. Taki facet umie przyszywać guziki, zmywać naczynia, zamia tać podłogę i słać łóżko. Potrze buje przy tym mało pieniędzy, zadowala się krótkim odpoczynkiem i zawsze słucha rozkazów". PRZEDŚLUBNY RYTUAŁ We wschodniej Nigerii utrzymu je się wciąż tradycyjny zwyczaj tuczenia młodych kobiet, które wkrótce mają wyjść za maż. Członkowie szczepów Efik i Ibi-bio uważają wręcz, że otyłość jest oznaką piękna i urody. Zgodnie z obowiązującym od wieków rytuałem, w ciągu 3 do 6 miesięcy przed weselem przy szłe żony poddawane są proceso wi zwanemu ,,Nkugho". Umiesz cza się je w „specjalnych tuczar mach", gdzie spędzają czas prze ważnie w pozycji leżącej, na łóż ku lub odpowiednio przy gotowa nym posłaniu. Odpowiednio wyszkolony personel nie tylko dba o dietę tucząca, ale także doko nuje rozmaitych zabiegów, takich jak nacieranie skóry oliwą pal mowa, specjalne masaże itp. W rezultacie tych zabiegów panna młoda po wyjściu z zakładu wa " ży przeciętnie 80—120 kilogramów. Oczywiście im więcej, tym lepiej. JAK DLUGp MOŻNA? Pastor Agnus Roderiok z miejscowości Havervordewest (Anglia) zmienił na własną rękę przysięgę małżeńską. Młode pary, którym udziela ślubu, nie muszą już przysięgać sobie wierności „aż do śmierci" ale tylko... „tak długo, jak będą mogły". PRZESTROGA CZYTELNIKA W rubryce „Czytelnicy piszą" w angielskim magazynie ilustro wanym czytamy: „Poznałem mo ją żonę w niezwykłych okolicznościach. Wpadła mi niespodzie wanie pod samochód, gdy jecha łem zbyt szybko. Odwiozłem ją do szpitala i odwiedzałem tam kilkakrotnie. Gdy wyzdrowiała, wzięliśmy ślub. Wszyscy powinni pamiętać, że zbyt szybka jazda może mieć tragiczne następstwa. PODZIĘKOWANIE DLA TV Telewizja nowojorska otrzyma ła pismo, w którym państwo Ma ry i Baldwin Moosham piszą: ..Kłócimy się codziennie, od wie lu lat, ponieważ każde z nas chce oglądać inny program telewizyj ny. Nasze małżeństwo z tego po wodu nie jest nudne, za co skła damy wam serdeczne podziękowanie. " OPINIA EKSPERTA Adepci szkoły lotniczej zhpy tali wykładowcę, wieloletniego pilota czy spotkał się kiedykol wiek z latającym talerzemt. Od powiedź brzmiała: „Owszem. ub dwa tygodnie po ślubie" POKAŻ MI SWE PLECY... Przeciwnicy wielożeństwa w Egipcie zaproponowali wydanie ustawy mówiącej, że każdy kan dydat na męża zobowiązany jest pokazać rodzinie narzeczonej swo je Dlecy. W dniu ślubu każdemu nowożeńcowi będzie się tatuować na plecach znak krzyża. Oznaczać on będzie, że poślubia pierwszą kobietę. Po rozwodzie znak taki ma być przekreślony trzema liniami, PRZESZCZEPY I... NIEWIERNOŚĆ Coraz częściej mówi się dzisiaj o przeszczepach ludzkich orga nów. Nie wszyscy wiedza jednak, że przeszczepianie medycy na zna od... tysięcy lat. Oczywiście, zaczęło się od zewnętrz-nych przeszczepów skóry. W tej kwestii starożytna medy cyna hinduska wyszła naprzecie'... opłakanym skutkom mał żeńskiej niewierności. Zgodnie z ówczesnym zwyczajem, wiarołom nym żonom, schwytanym na gorącym uczynku małżeńskiej zdra dy. ucinano nosy. Surowe prawo nie powstrzymywało zbytnio kobiet od przyprawiania rogów swym mężom. Indie roiły się od kobiet bez nosa. Na szczęście, znaleźli się medy cy, skłonni do przywracania no sa co zamożniejszym z ukaranych żon. Skórę niezbędna do operacji plastycznej nosa wycinano z czoła lub z ręki pacjentki. Z EGIPSKIEGO SENNIKA... Widzieć we śnie kobietę ha am bonie — dla żonatego oznacza przykrość z żoną. Rozmawiać z biskupem oznacza żonatemu roz wód, a kawalerowi przeszkodę w małżeństwie. Popełnić we śnie cu dzolóstwo — dla kobiety oznacza sprzeniewierzenie się mężowi. Ba wić się we śnie z dziećmi — po wodzenie w miłości. Widzieć fa brykę albo w niej pracować — oznacza małżonkom liczne potom stwo. Gdy młoda panienka widzi rosnące figi — wkróteć poślubi zamożnego mężczyznę, któ ry jej nie sprosta. Fruwać w po wietrzu — kłopoty w małżeństwie- Sen, że w tej chwili spo strzegliśmy swą nagość — ozna cza zamążpójście, które nie będzie trwałe. Jeść jaja — zaburzę nia w domu. Widzieć kapitana w marynarce — dla kobiety zrę kowiny. Kąpać się w towarzystwie kobiet, obnażonych całkowi cie lub od spodu ku górze skandal matrymonialny. Dziewczy nie stłiic zwierciadło — nieszczę śliwę małżeństwo... MAM TEGO DOŚĆ! Na rozprawie rozwodowej w Nowym Jorku pani Ewelina Brown oświadczyła, że pragnie rozejść się ze swoim mężem, po nieważ dał jej w prezencie uro dzinowym broszkę zrobioną z pięciu zębów, które wyrwał jej dentysta. Zona boksera Anne Smith z Sutton (USA) występując do sądu o rozwód jako powód podała, że w czasie treningów bokserskich małżonek używa piłki, na której przyklejone są jej fotografie. W skardze rozwodowej nauczy cielka z Toronto (Kanada) w ten sposób umotywowała swe żądanie: ,,Mąż oblepił ściany naszej sypialni listami miłosnymi Swojej pierwszej żony. To, co Ona napisała, niewiele mnie obchodzi. Ale potworne błędy ortograficz ne odbierały mi sen". Przed nie lada zadaniem stangł niedawno sąd w Manchesterze (Wielka Brytania). Zona pewnego inżyniera wystąpiła bowiem o rozwód twierdząc, że mąż zamę cźył ją mechanizacją i autorna tyzacją wszystkich urządzeń domowych. Wszystkie drzwi w mieszkaniu mają zainstalowane komórki świetlne i otwierają s*ę automatycznie, gdy otwiera się drzwi do łazienki — gra muzyka, na oknach zainstalowane są urz* dzenia zmywające, a krzesła są podgrzewane elektrycznie. W re zultacie sąd orzekł jednak roz-wod. KOCHAJMY ZWIERZĘTA Na wystawie psów w Amsterdamie pokazywano zwiedzającym owczarka skierowanego nA tę' eks pozycję czworonogów przez jego pana w dowód uznania za szczególne zasługi. Właściciel ów umo tywował to wobec dyrekcji wystawy w ten sposób: „Kiedy chciałem wziąć ślub z moją narzeczoną i udałem się do urzędu stanu cywilnego, pobiegł za mną mój wierny piesek i wyrwał mi spory kawałek tylnej części spodni. W _ tej sytuacji — musiałem wrócić do domu, a ślub odroczono. Jak się okazało — na zawsze. Po namyśle zrezy gnowałem bowiem z ożenku. Dri* jestem z tego ogromnie zadowolo ny. zawdzięczam tó mojemu psu, który uratował mnie od wielkiego nieszczęścis" Wybrał rw Ilustr. Zb. Olesiński tótes---NsPOKAięfJ WrS? €> Na podstawie Uchwały nr 142/1267/73 i dnia 17X1573 f. WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ w Koszalinie z dniem 1 XI 1973 r. ZMBEWBA SMĘ WAEWĘ Powiatowego Przedsiębiorstwa Remontowo-Budowlanego w Kołobrzegu na Komunalne Przedsiębiorstwo Remontowo-Budowlane w Kołobrzegu TELEFONY: dyrektor 26-63 centrala 24-68 24-69 Zaopatrzenie i zaplecze tel. 27-66 K-3962 B09©QO®O8Q8OOQ88OQOQOOO®O8OOO8O88OfóOj fl PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUG SOCJALNYCH BUDOWNICTWA PRZEMYSŁOWEGO 91 I U D O S T A L" OSIEDLE ZŁOTA JESIEŃ bl. 6 WYMIENI 50 do 100 MIEJSC WCZASOWYCH w prowadzonym przez siebie Ośrodku Wczasowym W SZCZAWNICY-KROŚCIENKU n/DUNAJCEM w okresie całego roku kalendarzowego za miejsca w ośrodkach wczasowych nadmorskich w okresie lipca i sierpnia Oferty prosimy przesyłać pod adresem naszego przedsiębiorstwa K-3870-0 ZAKŁADY PRZEMYSŁU ELEKTRONICZNEGO ..KAZEL" w KOSZALINIE, ul. Morska 33/35 POSZUKUJĄ MIESZKAŃ W KWATERACH PRYWATNYCH Zainteresowanych wynajęciem prosimy o kontaktowanie się z działem administracyjno-socjalnym lub działem spraw osobowych, tel. 277-91 centrala, wew, 48 lub 13 albo 21, w godz, od 7 do 15 K-3951-O m ^90090000900090000090090900090099QOeOOOe OBIEKT KOLONIJNY dia 2SO dzieci w dwóch turnusach (w jednym turnusie po 125) W ATRAKCYJNEJ MIEJSCOWOŚCI — JELEŚNIA k. 2ywca (góry, lasy, rzeka) — zamieni na podobny wiel-kcicią w miejscowości łsadntormkiej tub nad /eslorem MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE NR 1 w Krakowie, ul. Oboina 8 K-397/B-0 OBIEKT KOLONIJNY na 80 dzieci (Szkoła Tysiąclecia) znajdujący się W GLINCE NA ZIEMI ŻYWIECKIEJ miejscowość położona w kotlinie, otoczona lasami w pobliżu ośrodka rzeka zamienią na podobny nad morzem lub na wybrzeżu Gliwickie Zakłady Chemiczne „C/łf»®©Cf«E*f" 44-100 Gliwice, ul. Pszczyńska 206, teł. 91-20-24 do 27 Zakłady mogą również dokonać wymiany dzieci z przedsiębiorstwem posiadającym obiekt nad morzem K-3960 = ! = I = l™i = l = l = l^ 18 £5==E= 5 ===E=E I :E=sśE= B 5 ZAKŁADY ZBOŻOWO-MŁYNARSKIE VP BIAŁOGARDZIE ogłaszają PRZETARG NIEOGRANICZONY na rozbiórkę (sprzedanie) budynku magazynu zbożowego nr 42 w Biało gardzie, ul, Wybickiego 1. Przetarg odbędzie się 19 XI 1973 r, o godz. 10, w dziale technicznym ZZM Białogard, ul. Świerczewskiego 1. Dokumentacja kosztorysowa do wglądu w zakładach. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-3955-0 DYREKCJA RS W „PRASA—KSIĄŻKA—RUCH" ODDZIAŁ EEJONOWY w SŁUPSKU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na remont klubu Międzynarodowej Prasy i Książki w Słupsku, ul. Zamenhofa 7. Dokumentacja znajduje się w klubie MPiK. Oferty należy składać w zalakowanych kopertach do 17 listopada 1973 r. w biurze Oddziału Słupsk, ul. Jedności Narodowej 2. Otwarcie ofert nastąpi 20 listopada 1973 r. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczya K-3959-0 SPÓŁDZIELNIA RZEMIEŚLNICZA WIELOBRANŻOWA „RZEMIEŚLNIK" w WAŁCZU, ul. Sądowa 1, tel. 23-68, kod 78-600 uprzejmie zawiadamia, że ŚWIADCZY USŁUGI OL/t LUOI%IOSCt i SE KTO fZ A L/SPOŁECZ\tO\EGa na rak 1974 z materiałów powierzonych w zakresie robót: H betonowych i żelbetowych B murarskich H dekarskich i blacharskich ■ tynkarskich S stolarskich i ciesielskich ślusarskich ■ instalacji centr. ogrzew. wod. i kan. R instalacji elektr. ■ malarskich ■ kotlarskich - wymiana kotłów i obmurza USŁUGI DLA LUDNOŚCI SPÓŁDZIELNIA ŚWIADCZY ZA GOTÓWKĘ I NA RATY PRZEZ FKO Spółdzielnia przyjmuje zlecenia w pierwszej wersji do 10 X1 1973 r. Druga wersja i ostateczne zamknięcie portfela zleceń na rok 1974 wyznacza się na 30X11973 r, W ZLECENIU PROSIMY PODAĆ: a) adres budowy b) zakres robót c) stan posiadanej dokumentacji d) termin projektowany rozpoczęcia i zakończenia e) wartość robót wg dokumentacji, a w przypadku braku dokumentacji wartość szacunkowa- K-3940-0 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO INSTALACJI BUDOWNICTWA w KOSZALINIE ul. Lechicka 47 WYNAJMIE GARAŻ w okolicy osiedla Północ OFERTY PRZYJMUJE dział socjalno-bytówy pisemnie lub telefonicznie nr tel. 262-24 wewn. 73 K-3943 ZAKŁAD ENERGETYKI CIEPLNEJ w Słupsku ZGŁASZA do sprzedaży w sezonie grzewczym ŻUŻEL z naszych kotłowni w ilości 350 t miesięcznie OFERTY należy kierować: ZAKŁAD ENERGETYKI CIEPLNEJ w Słupsku, ul. Tuwima 23 teł. 82-49 K-3945 SKODĘ S 100 L, nową — sprzedam. Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. Gp-6703 OWCZARKI niemieckie z rodowodem — sprzedam. Słupsk. Zawadź kiego 5 m 30. tel. 25-51, godz. 16-18. Gp-6698 WILCZKI sześciotygodniowe, czarne. podpalane — sprzedam, Koszalin Matejki 17 m 6. Gp-6706 MASZYNĘ elektryczną liczącą typ facit 1207, prod. szwedzkiej — sprzedam. Koszalin, tel. 319-59, po szesnastej. Gp-6700 PIANIKO w dobrym stanie — sprzedam, Koszalin, Zwycięstwa 79 m 12, godz. 8—15. Gp-8701 KOMPLET stołowy i szafę trzy-drzwiową orzech, wysoki połysk — sprzedam. Koszalin, ul. Dąbrówki 3/9 po szesnastej. Gp-6675 KUPIĘ nową skodę S-100 lub fiata 125 P. Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. Gp-6705 POKO.T do wynajęcia. Płatny za 10 mtesiery z góry. Koszalin, Kolejowa 37 m 9, po szesnastej. Gp-6707 Mf.ODY inżynier poszukuje pokoju w Koszalinie. Dzwonić: tel. 286-83, do godz. 15. Gp-6702 GARAŻ do wynajęcia w Koszalinie, przy ul. Szerokiej. Tel. 222-95, po szesnastej. Gp-6696 ZAMIENIĘ garaż samochodowy (19m kw.> ul. Bałtycka 31 Słupsk na podobny w rejonie ul. Garncarskiej. Wiadomość: tel. 41-19. Gp-6697 POTRZEBNA opiekunka do chorej staruszki, na wyjazd do Sącze cina. Mieszkanie zapewnione. Warunki pracy i płacy do omówienia. Zgłoszenia „Głos Słupski" pod tir 6673-0, Gp-6679-01 iuumóioi Na 856. grę wpłynęło 59.372 zakłady. Ogółem stwierdzono 5365-wygranych—w -tym z szę ścioma i z pięcioma trafieniami z liczbą dodatkową — brak, z pięcioma trafieniami 33, po 572 zł, z czterema trafieniami 5S5, po 31 zł, z trzema trafieniami 4737, po 4 zł. Wygrane z pięcioma trafieniami stwierdzono; 22 w woj. szczecińskim i 11 w woj. koszalińskim. Kolejne losowanie odbędzie się w niedziele, w Szczecinie' w sali Prez. WRN, o godz. 12. K-3970 OKRĘGOWE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU DRZEWNEGO w Szczecinku, ul. 3 Moja 2 F*ffLWBE ZAHU&K PRASKI do ZACISKANIA KOŃCOWEK typ PH-4 (3 sztuki) oraz typu PH-6 (3 sztuki) K-3950-0 POLSKI Związek Motorowy Ośrodek Szkolenia Motorowego w Koszalinie organizuje kursy kierowców wszystkich kategorii prawa jazdy. Rozpoczęcie kursów 13 listopada 1973 r. o godz. 17. ul. Kaszubska 21. tel, 259-61. K-3976-0 KLRS dzlewiarstwa na maszynach jedno i dwupłytowych prowadzi w Słupsku Zakład Doskonalenia Zawodowego, Dodatkowe zapisy wznz Słupsk, ul. Grodzka 9, tel. 20—04. K-3953-0 KURSY kwalifikacyjne na tytuły mistrza i czeladnika w różnych za wodach prowadzi w Słupsku Wojewódzki Zakład Doskonalenia Za* wodowego. Dodatkowe zapisv WZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9, tel, 20—04. K-3954-0 ZATRUDNIMY murarzy, tynkarzy. elektryków, pracowników nie wykwalifikowanych oraz uczniów murarzy. Praca w terenie. Koszalin, tel, 263-61 godz. 8—IG. Gp-6681-0 POTRZEBNA pomoc do trzyletniego dziecka. Koizalin, ul. Kniew skiego 8/41. Gp-6676 PRZYJMĘ dzieci na całotygodniową opiekę. Oferty proszę składać: Koszalin, Biuro Ogłoszeń Gp-6692 CZELADNIKA i ucznia do piekar ni przyjmę od zaraz. Słupsk, ul. Niemcewicza 2. Gp-6678 TELEWIZYJNE usługi domowe. Słupsk, tel. 58-64, Małogrosz. Gp-6530-ł" ZAKŁAD betoniarski mistrz N. Miłaszewski Koszalin, ul. Morska 5 Gp-6704 II MIEJSKI ZARZĄD DRÓG I MOSTÓW w Słupsku zawiadamia, że 9, XL 1973 r zostanie zamknięta ul. Sobieskiego na odcinku od ul. Szczecińskiej do ul. Marchlewskiego w zwiqzku z przebudową istniejącej jezdni Wykonawcą robót jest Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Robót Komunalnych. Objazd w kierunku dzielnicy Zatorze, odbywać się będzie ul. Jagiellońską oraz ul. Piotra Skargi objazd w kierunku Darłowa, ul. ul. Kopernika, Poniatowskiego, Grunwaldzką, Leszczyńskiego. K-3968-0 FABRYKA SAMOCHODÓW MAŁOLITRAŻOWYCH w Bielsku-Białej wymieni na OBIEKTY KOLONIJNE NADMORSKIE ? obiektów położonych w następujących miejscowościach podbeskidzia: * BRENNA, pow. Cieszyn — 120 miejsc * ISTEBNA, pow. Cieszyn — 120 „ * SZCZYRK, pow, Bielsko-Bia.a — 120 „ * SWIĘT05Z0WKA, pow, Bielsko-Biała — ICO „ * KOMOROWICE, k.Bielska-Eiałej 200 „ * BIELSKO-BIAŁA — ISO „ * NOWY TARG k.Zakepanego «— 200 „ INFORMACJI udziela Dział Warunków Pracy I Spraw Socjalnych FSM BIELSKO-BIAŁA, ul. Komorowicka 79 pokój 107, telefon 216-25 do 27, dalekopis 035250 do 52 K-3961-0 SŁUPSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE W SŁUP* SKU, UL, KOPERNIKA 18 zatrudni — KIEROWNIKÓW BUDÓW z uprawnieniami — ZASTĘPCĘ KIEROWNIKA ZAKŁADU ELEMENTÓW WIELKOPŁYTOWYCH — MAJSTRÓW BUDOWY z uprawnieniami — INŻYNIERÓW do działu przyg, prod. z uprawnieniami f praktyką — ST. INSPEKTORA DS. NORMOWANIA. Wymagane wykształcenie na powyższe stanowiska wyższe techniczne (budowlane) i długoletnia praktyka. Warunki płacy do uzgodnienia na miejscu lub tel. centr, 52-13, 52-19. K-3948-0 DYREKCJA KOMBINATU PGR OBJAZDA, pow. Słupsk, zatrudni TRZECH SPECJALISTÓW z wykształceniem wyższym lub średnim rolniczym oraz KIEROWNIKA WARSZTATÓW MECHANICZNYCH w Komnitiie z wykształceniem wyższym lub średnim mechanicznym. Wynagrodzenie wg. UZP dla pracowników PGR, z maja 1972 r. K-3963-0 KIEROWCÓW na samochody i ciągniki kołowe, OPERATORÓW na koparki i ciągniki gąsienicowe oraz ROBOTNIKÓW zatrudni natychmiast REJONOWE PRZEDSIĘBIORSTWO MELIORACYJNE W KOŁOBRZEGU, UL. MAZOWIECKA 5. Warunki pracy i płacy wg. Układu zbiorowego pracy w budownictwie. K-3947-0 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PAŃSTWOWEJ KOMUNIKACJI SAMOCHODOWEJ w Koszalinie Oddział w Słupsku, al. Wojska Polskiego 46 organizuje PRZYŚPIESZONY, BEZPŁATNY KURS OLA KIEROWCÓW NA KAT C, (DRUGĄ) PRAWA JAZDY Zaangażujemy w okresie do 24 listopada br. kandydatów z terenu m. Słupska lub okolic (z dogodnym dojazdem do Słupska) Wymagania: - posiadanie prawa jazdy kat. B (lii) - wykazanie się rocznym stażem nienagannej pracy w charakterze kierowcy zawodowego - posiadanie świadectwa zdrowia niezbędnego dla kierowcy - uzyskanie (na koszt PKS) orzeczenia psychologicznego zezwalającego na pracę w charakterze kierowcy. Z chwilą zaangażowania kandydat staje się pracownikiem wynagradzanym wg Układu zbiorowego pracy w PKS - srkolony będzie z oderwaniem od pracy. Po przeszkoleniu i uzyskaniu prawa jazdy kał. C (II) na* stqpi przeengaiowanie i zmiana wynagrodzenia w zależności od rodzaju prowadzonego pojazdu (zespoiu samochodowego). Pozostałe szczegóły do omówienia w sekcji spraw osobowych Oddziału tel. centrali 20-06, wew. 12. K-3969 Koleżance Kazimierze Beice wyrazy . głębokiego współczucia z powodu śmierci OJCA składają rada zakładowa znp ! DYREKCJA SZKOŁY PODSTAWOWEJ W KRAJENCE Głównej księgowej SOWI przy WPPMs w Koszalinie Marii Lipińskiej wyrazy szczerego współczucia x powodu zgonu OJCA składają KIEROWNICTWO, RADA ZAKŁADOWA oras PRACOWNICY W 56. ROCZBICĘ REWOLUCJI PAŹDZIERNIKOWEJ Weszło już w zwyczaj, że w przeddzień rocznicy Wiel- żołnierze radzieccy, nie kiej Rewolucji Październikowej, egzekutywa KMiP PZPR zapominamy że braterstwo spotyka się z weteranami ruchu robotniczego. broni wykuwaliśmy wspólnie PRZYBYŁO ich na to spot wa Straszewska ps. „Miła" w Y-,alkach, z reakc^' ze kanie 30. Wielu pamięta członek SDKPiL. a później wspólnym faszystowskim wro dni narodzin władzy ra- KPP, Jan Kadziewicz — czło- Sieni Chylimy czoła przed ty dzieckiej. W klapach maryna nek Komunistycznej Partii pi, ^ którzy zapisali w swym rek wysokie odznaczenia pań- Francji, Michał Daniłow — fJClu .ar iJaJP^^nie]Sze. stwowe; polskie, radzieckie, żołnierz międzynarodowych rócznic^ Wielkiej Paz^zier francuskie, hiszpańskie. Z twa rzy tych ludzi, nietrudno wyczytać przeżycia. Jedni w kra ju, inni daleko od granic, u-czestniczyli w narodzinach u-stroju społecznej sprawiedliwości. W Paryżu, czy Moskwie, w Hiszpanii czy w Za głębiu Euhry, szukali kontak tów z członkami partii komu nisty^znych. A w naszym kra brygad walczących w Hiszpa- nikowej Rewolućji czcimy raju nie było łatwo żyć komuni nii — „dąbrowszczak", Józef zern, bo to rocznica, która stom. Łuka — emigrant, francuski przyniosła nie tylko wolność Spotkanie uczestników walk komunista, uczestnik ruchu o- ale i równość... rewolucyjnych rozpoczęło sie poru, Michał Cypriak, Michał Zapisałem kilka tylko luź-od miłej uroczystości. I sekre i Sergiusz Sawiccy, czy też nyćh fragmentów, ale każde tarz KMiP partii tow. Henryk młodsi wiekiem, ale nie do- ze zdań, chociaż niejednokrot Kruszyński udekorował b. świadczeniem —- Wanda Szuf nie chropawe# przecież mówi-członka KPP — Władysława lita i Tadeusz Chumek. Nie ł0 o dniach walki, o dniach, Prasała Krzyżem Kawalerskim miejcie mi tego za złe, że które zapewniły obecnemu po Orderu Odrodzenia Polski, nie wymieniam wszystkich na koleniu dzieciństwo bez Później przedstawił krótko kil zwisk i nie wyliczam zasług, trosk, możliwość zdobycia żaku z uczestników spotkania. w trakcie spotkania weszło wodu. O tym zapomnieć nie Oto żołnierz Czerwonej Armii na gaję 3 oficerów radzieckich, sposób. w roku 1917 Włodzimierz Koś bardzo gorąco przyjętych przez MARIAN FIJOŁEK micz, posiadacz jednego z naj uczestników. wyższych odznaczeń radziec- PRAWDA o tamtych dniach Tylko miesiąc do wyborów Od niedzieli trwa sprawdzanie spisów wyborców. W Słup sku obejmują one ponad 51 tys. nazwisk. Może więc wydarzyć się, że czyjeś nazwisko będzie podane z błędem, lub pominięte. Aby zapobiec takim Listę można sprawdzić rów nież telefonicznie. Nie mamy, niestety, miejsca na podanie numerów wszystkich komisji, ale informację taką można u-zyskać pod numerem 93. Ponadto we wszystkich sprawach przypadkom, uniemożliwiają- szczegółowych wyjaśnień udzie cym udział w głosowaniu, nie zbędne jest sprawdzenie danych w lokalu obwodowej ko misji wyborczej. W naszym mieście działa 28 komisji. Na razie nie mają jed nak one dużo pracy. Od niedzieli do wtorku odwiedziło komisje niecałe 5 tys. wyborców. Najwięcej mieszkańców zgło siło się dotychczas do obwodfo wej komisji nr 1 (w Szkole Podstawowej nr 6). Najmniej — w, komisji nr 24 (Szkoła Podstawowa przy ul. Sobieskiego) i nr 19 (klub spółdz, radzimy również pospieszyć się ,Czyn" przy ul. Garncarskiej). Bez dopełnienia tych formalnoś można la Miejskie Biuro Wyborcze (w" ratuszu, tel. 76-66). * Biuro również służy pomocą tym, którzy 9 grudnia będą przebywać poza Słupskiem wy dając zaświadczenia, uprawnia jące do głosowana poza miejscem zamieszkania. Bez takie go zaświadczenia — nie będzie można głosować w innej miej scowości. Osobom, które przebywają w Słupsku czasowo, a nie mają dotychczas załatwionych formalności meldunkowych — Prosimy więc, w imieniu Miejskiej Komisji Wyborczej, o zaznajomienie się z zawiado mieniami, wywieszonymi na klatkach schodowych domów, które podają adresy komisji obwodowych. ci również nie będzie głosować. Do wyborów pozostał jeszcze miesiąc. Do sprawdzania list — tylko 10 dni (zgodnie z kalendarzem wyborczym ten etap prac zakończy się 18 listopada). Przy kawie potoczyły się wspomnienia. Nie wymienia-, T_ . „ , jąc nazwisk wspominających. °^iaC™"J:_Krz/?!mJK.on!aid°r zanotowałem urywki tych kich — Orderu Czerwonej Gwiazdy, Ignacy Barcikowski, skim Orderu Odrodzenia Polski, a który kilka miesięcy temu obchodził 50. rocznicę wstąpienia do KPP, Stanisła- „Ekspres" tylko z nazwy Tym razem w rejestr przedsiębiorstw usługowych nie wywiązu jących się ze swych obowiązków, wpisujemy pralnię „Ekspres" przy ul. Kopernika i (do „towarzystwa") „Karinę" przy pl. Dąbrowskiego. Pierwsza nie przyjmuje zleceń z powodu awarii maszyn (remont trwa trochę przydługo), ..Karina" zaś — według oświadczenia kierownika Stanisława Saguna — nie ma płynu pralniczego (czwór-chloroetylenu). którego producentem są Oświęcimskie Zakłady Chemiczne. Przyjemnie lednak odnotować, że jest w Słupsku jeszcze jeden punkt pralniczy gdzie nie tylko przyjmują pranie ekspresowe, ale i grzecznie potrafią załatwić klienta. Gdzie? W Pralni Miejskiej przy ul. Buczka. (f) KOMUNIKAT MO Komenda Miejska i Powiatowa MO w Słupsku informu je, iż posiada zabezpieczone przedmioty, pochodzące z kra dzieży. Odzyskano m, in. kilka motorowerów rowerów, radioodbiorników, zegarków ręcznych, namiot i wędki. Poszkodowani proszeni są o zgłaszanie się w p. 22 Komendy Miejskiej i Powiatowej w Słupsku, ul. Reymonta. Na „ślepych" ścianach do- wspomnien. —• To dobrze, że o nas pamiętacie. Na ziemi francuskiej otrzymaliśmy legitymacje członków KPF. My, Polacy zło żyliśmy na francuskiej ziemi daninę krwi, nie mniejszą chy ba niż Francuzi. Przyjechało nas w roku 1946 do kraju — 120 tysięcy, w tym 30 tys. komunistów, żeby stanąć do odbudowy zniszczonego kraju Ciesze się, że w rezolucji I Konferencji PZPR znalazła się także wzmianka o zapisaniu w part,vinej legitymacji drogi komunisty... — Byłem żołnierzem Republiki Hiszpańskiej, która zwró ciła się o pomoc do wszyst-kich na świecie komunistów. '' Poszliśmy pomagać towarzyszom hiszpańskim, żeby stawić czoła faszyzmowi. O Polakach i ich bohaterstwie powstały pieśni i legendy, bo mv wyco faliśmy się z pola walki jako ostatni... — Powinno się wspominać, mówić prawdę o tamtych dniach. Żaden podręcznik nie przekaże tego, co może zrobić żywy człowiek, uczestnik walk wyzwoleńczych. Spotykajmy się więc z młodym pokoleniem, wspominajmy. Takie spotkania są jak tlen potrzebny do życia. Odczuć — znaczy przeżyć... — Kiedy w roku 1923 KPP musiała zejść do podziemia, nie zaprzestaliśmy walki. Szu kaliśmy wszelkich dróg do sie wu idei. — Patrzę na DZIS KONCERT Muzyka rosyjska i radziecka NALEŻY to już do tradycji Polsce i na świecie) którzy że w okresie obchodów w stopniu wirtuozowskim opa mundury. Były one przed 30 laty nieco inne. Ale ludzie po mów pojawiają się duże. este \ zostali tacy sami. Walczyliś-tyczne reklamy Przy ul, Tu- my w partyzantce ramię przy wima, tuż za wiaduktem., rek- j ramieniu, byliśmy wdzięczni lamuje się „Sezamor", który za instruktaż wojskowy... rocznic Wielkiej Socjalisty nowali grę na akordeonie. Jo- cznej Rewolucji Październiko- achim Pichura jest adiunktem wej nasi muzycy przygotowu- w PWSM w Katowicach, XJ- ją specjalne programy poświę kończył Państwową Wyższą radzieckie! cone muzyce kompozytorów ro Szkołę Muzyczną w Warsza- już wiele uczynił dla estetyki miasta. — Boję się tych spotkań, wspomnień — a przecież zaw syjskich i radzieckich. Koncer- wie w klasie akordeonu pod ty te cieszą się zawsze dużym kierunkiem prof. Włoazimie- zainteresowaniem bo któż po- rza Lecha Puchnowskiego. Ma trafi oprzeć się urokom melo- na swym koncie szereg wystę- dii Czajkowskiego, Rachmani- pów w kraju i za granicą oraz nowa, Borodina czy tez Cha- udział w międzynarodowych czaturiana i Dunajewskiego konkursach. W dzisiejszym programie o- Jak pięknym w brzmieniu i Nieco dalej. przy tej samej sze przychodzę. Kiedy się słu prócz orkiestry Państwowej bogatym w możliwości instru-ulicy, Oddział WSS postarał cha, coś rośnie w krtani, wil- Filharmonii im. St. Moniuszki mentem może być akordeon w się również o reklam.ę swego . gotnieją oczy. _ ! w Koszalinie usłyszymy ponad rękach artysty-wirtuoza prze- dewizowego Kopernika. sklepu przy ul. MAZIE JUK — Naród radziecki szczegół nie fetuje rocznicę Rewolucji. to solistów: Jerzego Jadczaka konamy się dzisiaj, słuchając bas-baryton oraz Joachima doskonałej gry Joachima Pi- Pichurę — akordeon. Jerzy Jadczak jest solistą Te atru Wielkiego Opery i Baletu w Łodzi. Występował m. in. w NRF zyskując zasłużony aplauz słuchaczy i pozytywne recenzje w pra- chury. W jego wykonaniu usłyszymy II część koncertu na akor deon z tzw. orkiestry symfonicznej — N. Czajkina oraz dwie części suity „Baiki" (O marynarzu i zaczarowanej har sie a w najbliższym czasie monijce — Bajka o akroba- czeka go znów wyjazd (z Te- tach). — Wacława Trojana, atrem Łódzkim.) do Grecji. Orkiestrą koszalińskiej Fil- ósoba drugiego naszego goś harmonii dyryguje Andrzej cia wzbudzi niewątpliwie szcze Cwojdziński. gólne zainteresowanie słucha- NA ZDJĘCIU: Urszula i Ka zimierz Niklaszowie przyszli do komisji nr 25 (w budynku Zasadniczej Szkoły Budowlanej SPB) w pełnym rodzinnym składzie. Fot Jan Mazie juk %KRÓCIi „POGOŃ ZA LISEM" W niedzielę/ 11 bm. delegatu ra Aeroklubu organizuje dla członków i sympatyków impre zę samochodowo-turystyczną pn. „Pogoń za lisem". Start o godz. 9.30 z pl. Zwycięstwa Zgłoszenia przyjmuje do sobo ty, 10 bm., Delegatura Aeroklu bu, ul. Podchorążych 1 (stacja kontroli pojazdów samochodowych), SZACHIŚCI I PINGPONGISC1 MILE WITANI... ...w rozgrywkach klas B i C. Jak już informowaliśmy swego czasu, Rada Powiatowa LZS (ul. Tuwima 7) zorganizowała stałe rozgrywki dla drużyn szacho-Zapraszamy więc wszystkich wych i pingpongowych przedsiębiorstw rolnych. Na razie zakła- czy, I nie bez racji, bo jest on melomanów na wieczór muzy usług socjalnych Helu artystów (w ki rosyjskiej i radzieckiej, nie interesowały si< jednym z niewielu JUTRO NA STUDIUM WIEDZY O REGIONIE Perspektywy rozwoju orzemysłu skórzanego Jutro, o godz. 18 — odbędzie się kolejne spotkanie w Studium Wiedzy o Regionie, zorganizowanym przez STSK. W „Ewelinie", zakładowym klu bie PZPS „Alka", dyrektor kombinatu Andrzej Gajos będzie mówić o perspektywach rozwoju przemysłu skórzanego na Ziemi Koszalińskiej. przeważnie . się tą formą ktorego program jest dzisiaj relaksu dla pracowników. Przy- szczeaólnie interesu incu pominaroy więc, że zgłoszenia szczególnie interesujący. ^ drużyn są przyjmowane nadal. Koncert odbędzie się w sali a rozgrywki rozpoczną się pod Bałtyckiego Teatru Dramatycz k j^oĆzfśme '"Marnujemy, że nego o godz. 18.30. Abonamen dzięki przychylności dyrekcji i ra ty ważne, a dla chętnych będą dy "kładowej kombinatu kuso- Ąps?rye> hileti, W/i nr.ho,™* w0 udostępniono szachistom świe jeszcze bilety do nabycia w tlicę przy ul. Filmowej 2. Zajęcia kasie teatru. będa się odbywać w każdy ponie działek i piątek, w godz. 17—20. COGDZIE KIEDY ! 8 LISTOPADA CZWARTEK MICHAŁ MLECZKO Remont na tygodnie liczony W przyśpieszonym tempie odrabia się zaległości w dziedzinie socjalnej w przedsiębiorstwach rolnych. Jeżeli jednak rozpoczyna się prace remontowe w miesz kaniach pracowniczych — zwłasz cza teraz, w jesieni — trzeba to robić w miarę szybko, innego zdania są pracownicy grupy remontowej z kombinatu Kusowo, którzy przed 2 tygodniami „rozgrzebali" mieszkanie pracownika gospodarstwa Grabin — Edwarda Kaźmierczaka. Nie przywieziono potrzebnych do remontu materiałów, wobec czego pracownicy przeszli na inne budowy. A że E. Kaźmierczak marznie? Kogo to obchodzi? (mef) Sekretariat redakcji i Dział Ogłoszeń czynne codziennie od g. 10—16, w soboty do 14. ^telefon# 97 - MO 98 — Straż Pożarna 99 - Pogotowie Ratunkowe (tylko nagłe wezwania) 60-11 — zachorowania Inf. kolej. 81-10 Taxi? 39-09 ul. Murarska 38-24 pl. Dworcowy taxi bagal 49-8? % cUjŻŁtrtf Apteka nr 32, przy ul. 22 Lipca 15, tel. 28-44. wystawy muzeum Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od g 10 — 16 Wy ma w v stałe: i) Dzieje i kultura Pomorza Środkowego. 2) Adam Młodzianów ski — ■ wystawa grafiki i ekspozycji muzealnych. KI UKl - Zagroda Słowińska — otwarta na żądanie w g, 10—18. — wystawa — Kultura materialna i sztuka Słowińców. MSnomcerty bałtyckiego teatru dramatycznego - g. 18.30 — Koncert popularnej muzyki rosyjskiej i radzieckiej. MTLENIUM — W pustyni i w puszczy (polski. I. 7) — g. 13.45 16 18.15 i 20.30 ' . POLONIA — Semurg — ptak śmierci (radz. 1. 7 — g? 16 — Gorący śnieg (radziecki, 1. 14) Pan. - g. 18.15 i 20.30 RELAKS — nieczynne USTKA DELFIN — Andriej Rublow (ra dziecki, 1. 16) pan. — g. 18 i 20 GŁÓWCZYCE STOLICA — Maks i ferajna (franc. I. 16) — g, 19 OĘBN1CA KASZUBSKA JUTRZENKA — Nic o niej oio wiedząc (włoski, l. 18) pan. — g. 18 Do z. Malak zam. przy ul. Kopernika 2/12 przybłąkał się we wtorek. 6 bm młody pies (mieszaniec). Właściciel może odebrać psa po godz. 15. „GŁOS KOSZALIŃSKI" — organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partu Robotniczej. Redaguje Kolegium Redakcyjne — ul Zwycięstwa 137/139 (budynek WRZZ) 75-604 Koszalin. Telefony: centrala - 279-21 (łączy ie wszystkimi działami), redaktor naczelny i sekretariat — 226-93, zastępca redaktora naczelnego - 242-08. sekretarz Redakcji — 251-01, zastępcy sekretarza Redakcji - 233-09 Dział Partyjny - 251-14. Dział Ekonomiczny - 243-53. Dział Rolny — 245-59, Dział Miejski - 224-95. Dział Terenowy ~ 251-57. Dział Kulturalny i Dział Sportowy — ?.M-4 MDK Białogard. kazał się Zdzisław Malinow- Pojedynki młodzikow _przy: skl (SZS AZS Słupsk) który mosły zwycięstwo Maciejowi wyprzedzil Jerzeg0 sierpiń. Biemarzowi (SZS AZS Słupsk) skieg0 (Prez_ pRN ; Drugie i trzecie miejsce zajęli swojego klubowego kolegę Ka kolejno Antoni Biedziuk (Wie- roia Rudniaka lim) i Krzysztof Kopczyński Drużynowo II turniej klasy (Uzdrowisko Kołobrzeg). Turniej juniorek przyniósł kolejny sukces człuchowiance Ewie Korniluk, która wyprze dziła Elżbietę Gruchałę (LZS ZNP Białogard) i Danutę Pietrzykowską z człuchowskiego Piasta. Wśród juniorów najlepszy był również przedstawiciel Człuchowa — Paweł Babiński. Dalsze miejsca zajęli: Bogdan Nacewicz (SZS AZS Słupsk) i Mirosław Ścibisz (Piast Człuchów). Podobnie jak w wielu innych dyscyplinach sportowych również w tenisie stołowym ju niorki biją na głowę swoje starsze koleżanki. Turniej seniorek przyniósł podobne rezul taty jak pojedynki juniorek. fikacyjny przyniósł sukces pingpongistom SZS X£S Słupsk — 1599 pkt. przed Pia stem Człuchów 945 pkt. i LZS MDK Białogard — 918 pkt. Po dwóch turniejach klasyfikacyjnych prowadzą wymienione trzy drużyny mając kolejno: 2916, 1947 i 1496 punktów. Na początku grudnia w Rze szowie odbędzie się ogólnopol ski turniej klasyfikacyjny. O-kręg nasz reprezentować będą Zdzisław Malinowski i Elżbie ta Skoczek. Ta ostatnia zawód niczka startowała w Kołobrzegu po dłuższej przerwie, zajmując dalsze miejsce. Jednak zdaniem działaczy i trenerów właśnie ona ma spośród kosza linianek największe szanse na wyrównaną walkę z najlepszy mi w kraju. (R) IB PPRN KOSHUH ! (HEMK prowadź w Masie okręgowa) W tegorocznych rozgrywkach o mistrzostwo klasy okręgowej " , .teni§i® stołowym uczestniczy 10 zespołów. Drużyny nrzekro-W tahil1!2 jPołmetek. mistrzostw. Rozegrano piątą kolejkę spotkań.-W tabeli bez porażek prowadzą zespoły LZS ------ i Chemika Świdwin. Na ostatnim posiedzeniu OZTS rozpatrywano sprawę LZS Huragan Nowa Święta W związku z oddaniem przez drużynę z Nowej Świętej czterech kolejnych wal- ___ „iumibiii kowerów, podjęto decyzję o wy- 0:11 (walkower) f»rłfar>ni T r7C u ~ ~ ,j_i_______. _________ _ .' PPIŁN Koszalin no ostatnie pojedynki mistrzowskie klasy okręgowej. Oto wyniki: ZSB Koszalin — LKS Wielim 8 LISTOPADA CZWARTEK WIKTORYNA cofaniu LZS Huragan z dalszych rozgrywek mistrzowskich. Tak więc do szóstej kolejki mistrzostw wystartuje -już tylko 9 zespołów. W związku z tym jedna drużyna będzie zawsze pauzować. Na zebraniu OZTS zweryfikowa GRYF „mistrzem jesieni" PłtKĄ NOŻNA między MZKS Darłowo a Gra W niedzielę, 11 bni. zakończo fa, którzy w 12 meczach stracili nitem zakończyło się zwycię- ne zostaną rozgrywki piłkarskie zaledwie dwa punkty, remisując stwem ffnsnnriar7v 1 0 IpHnilr o mistrzostwo klasy okręgowej se z Darzborem i z Olimpem. Na „rW^m 50SP?aarzy JednaK niorów i juniorów oraz klasy A półmetku rozgrywek doskonale fi Wydział Gier 1 Dyscypliny saniorów i juniorów grupy pół niszuje najgroźniejszy konkurent przyznał walkower drużynie nocnej. gryfitów, ich lokalny rywal — Granitu-3'0 edvż rzekomo na W klasie okręgowej tytuł „mi drużyna MZKS Czarni. Zespół \ g, y r^eK0m0 na strza jesieni'' zapewnili sobie Czarnych dzieli od Gryfa różni ruszony został regulamin roz- wcześniej piłkarze słupskiego Gry ca zaledwie 2 pkt. gry wek. MZKS Darłowo nie W niedzielę, w ostatnich po zgodził się z tą decyzją i od- jedynkach obie drużyny grają wołał się do zarządu OZPN. na własnych boiskach i są fa Zarząd koszalińskiego OZPN worytami. Gryf zmierzy się z P° zbadaniu sprawy postano- Czarnymi z Czarnego, a MZKS wił zweryfikować zawody we Czarni podejmować będą dług stanu na boisku, a więc MZKS Darłowo. Z układu sił wygranej MZKS Darłowo — wynika, że w czołówce tabeli nie nastąpią zmiany. Nawet Dzięki anulowaniu decyzji ewentualne porażki gospoda- WGiD, drużyna MZKS Darło rzy (w co należy wątpić) przy wo awansowała w tabeli na równoczesnych zwycięstwach miejsce, mając na swym Bałtyku i Darzboru nie odbio koncie 13 zdobytych punktów, rą prowadzenia obu zespołom słupskim. Zajmujący trzecie miejsce Bałtyk dzieli od Czarnych Sł. 5-punktowa różnica, zaś Darzbór aż 8 pkt do Gryfa. ' - LZS ZNP Białogard — ZSB Ko szalia 0:11 (walkower) LKs Piast Człuchów — LKS Wie lim li:o (walkower) LZS PPRN Koszalin — LKS Wie lim 11:0 (walkower) Walkowery przyznano za nie przestrzeganie regulaminu rozgry wek, a w przypadku meczu LZS PPRN Koszalin — LKS Wielim — za niestawienie się drużyny szczecineckiej na mecz w wyznaczonym terminie. Na boiskach trampkarzy Wraz z zakończeniem rozgrywek o mistrzostwo klasy okręgo wej juniorów rundy jesiennej — zakończone zostaną również roz grywki trampkarzy. Na ostatnim posiedzeniu WGiD zweryfikował spotkania, które rozegrane zosta ły w ubiegłym tygodniu oraz te mecze, które nie mogły być zwe ryfikowane ze względu na brak protokołów sędziowskich. Oto wyniki zweryfikowanych pojedynków trampkarzy: Gwardia I — Gryf II Słupsk 4:2 Gwardia II — Olimp 3:0 Snarta — Bałtyk 7:0 Olimp — Lech Czaplinek 4:2 Gwardia I — Pogoń Połczyn 4:1 Iskra — Czarni Słupsk 1:4 Gryf II — Sława 3:0 Victoria — Gryf I 2:0 (sf) (sf) AWANS MZKS DARŁOWO aŚSM - STAL 2:0 Oto tabela spotkań: po piątej kolejce LZS PPRN Koszalin 5:0 51:4 Chemik Świdwin 5:0 41:14 Piast Człuchów 3:2 34:21 LZS ZNP Białogard 3:2 28:27 LZS Mechanik Złotów 2:3 32:23 ZSB Koszalin 2:3 20:26 LKS Wielim Szczecinek 2:3 20:35 Uzdrowisko Kołobrzeg 2:3 20:35 Metalowiec Połczyn 1:4 17:38 LZS Huragan N. Święta 0:5 2:53 (sf) PPRS SZCZECINEK liderem klasy I W rozgrywkach o mistrzostwo klasy A uczestniczy 7 drużyn. Ro zegrano już czwartą kolejkę spot kań, po której bez straty punktów jest jedynie zespół pingpon-gistów PPRS Szczecinek. Oto tabela: Obrońca tytułu mistrza Polski drużyna Stali Mielec — znalazła pogromcę w Zabrzu, ulegając Górnikowi w zaległym meczu pił karskiej ekstraklasy 0:2 (0:1). O-_ , i bie bramki dla zabrzan zdobył LZS Czaplinek Rozegrane W ub. miesiącu I Szołtysik w 1. i 64. min. Widzów (7 X) w Darłowie spotkanie I około 20 tysięcy. PPRS Szczecinek Budowlani Koszalin LZS Pomorzanin LZS Główczyce LZS PTR Złotów LZS Górzyno 3:0 26:7 2:1 19:14 2:2 25:19 2:2 16:28 1:2 16:17 1:2 15:18 1:3 15:29 (sf) PROGRAM 1 W lad.: 5 00, 6.00, 7 00. #.00, 9 f/0 10.00 12 05 15 00 16.00. 20.00 23.00 >4.00 1 00 l 00 I 2 55 6.05 Gimn. 6.15 Muz. wycinanki j.25 Takty i minuty 6.40 Sportow cy wiejscy na start! 6.45 Takty i minuty 7.00 Sygnały dnia 7.17 Takty i minuty 7.3o Dzień dobry kierowco 7.40 Studio nowości 3.05 U przyjaciół 8.10 Melodie 7 stolic 8.35 Bydgoski koncert rozrywkowy 9.05 Dla kl. 111 i IV (jęz polski) 9.25 Muzyka ludowa krajów skandynawskich 10.08 Przeboje małego ekranu 10.30 ..Dojrzewanie" — ode. pow. 10.40 Z radzieckich filmów muzycz nych 11.00 Nonstop melodii pol skich 11.25 Apetyt wzrasta w mia ;ę słuchania 11.30 Koncert li Sygnał czasu i hejnał 12.30 Olsztyn na muzycznej antenie 13.20 Rolniczy kwadrans 13 35 Olsztyn na muzycznej antenie 14.00 Ze świata nauki i techniki 14 05 Dy skoteka przebojów — Czechosłowacja 14.30 Sport to zdrowie! 14.35 Dyskoteka przebojów — Pol ska 15.05 Dyskoteka przebojów — Anglia 15.30 Listy z Polski 15.3 Kołobrzeskie wspomnienia 16.10 Estiada przyjaźni 16.30 Poradnik językowy 16 38 Płyty — Polska 17.00 Studio Młodych 17.15 Z fo-noteki młodych 17.50 Rytm, rynek, reklama 18.05 Mistrzowie lekkiej batuty 18.30 Gmina — u-rząd — samorząd 18.40 Przeboje — 73 19.05 Muzyka i Aktualności 19.30 Z albumu kolekcjonera mu zyki 20.15 Gwiazdy światowych estrad 20.50 Kronika sportowa 21.00 Miniatury rozrywkowe 21.25 Aktualności kulturalne 21.30 Rytm taniec i piosenka 22.05 Koncert życzeń 22.25 Co słychać w świecie? 22.30 Rytm, taniec \ piosenka 23.10 Korespondencja z zagranicy 23.15 Style jazzowe 23.40 Rytm, taniec i piosenka 0.05 Kalendarz Nauki Polskiej 0.10—2.55 Program z Poznania. PROGRAM II Wiad : 3.30. 4.30. 5.30, 6.30, 7.30. 8.30. 13.30 18.30 21.30 23 30 6.10 Kalendarz 6.15 Jęz. francuski — kurs podstawowy 6.35 Komentarz dnia 6.40 Na swojską nu tę 6.50 Gimnastyka 7.00 Miniofer-ty 7.10 Soliści w repertuarze po-jjpularnym 7.35 W radiowym tyglu ! 7.45 Pozytywka 8.35 Red. Społecz-|na 9.00 F. Schubert: Kwintet smyczkowy C-dur 9.40 Tu Radio Moskwa 10.00 ..Antrakt" — opow. 10.20 Sceny chóralne z oper 10.40 Nie ma marginesu 11.00 „Tęsknię za czymś pięknym" — pamiętnik 11.20 Piosenki K. Gartner 11.35 Po radnia rodzinna 11.40 Twój bank — twój doradca 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 Muzyka ludowa 12.20 Ze wsi i o wsi 12.35 Preludia i fugi op. 87 D Szostakowicza 13.00 Wiedza o człowieku 13.20 Mi nirecital M. Magomajewa 13.35 Nim się księżka ukaże 14.00 Wię cej. lepiej, taniej 14.15 Świat i my — mag. 14.35 Dźwiękowe wy danie miesięcznika ,,Jazz" 15.00 Dla dziewcząt i chłopców 15.40 Stołeczne aktualn. muzyczne 16.00 Aud. kombatancka 16.15 Utwory J. S. Bacha 16.43 Warszawski Mer kury 16.5R—18.20 Rozgłośnia War-szawsko-M[azowiecka 18.20 Terminarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Widnokrąg 19.00 Studio Mło dych 19.15 Jęz. rosyiski 19.30 Jazz znad Newy 19.40 ..W poszukiwaniu arcydzieł" 20.00 ..Styryjska Jesień — 73" 20 30 Poeta i jego świat 21.00 Ze świata opery 21.50 Wiadomości sportowe 21.55 Portrety wielkich wykonawców — J. Zak 22.30 Książki, które na was czekają 23 00 Horyzonty muzyki 23.40 Muzyka instrumentalna prze łomu renesansu i baroku. PROGRAM III Wiad ? 5.00 6.00 12 05 Ekspresem przez świat: 7.00. 8.00 10 W 15 00 17 00 t