Nakład 112.379 A B J/otałnik WYBORCZY Wyborcy sprawdzają spisy W 9 powiatach województwa odbyły się już po siedzenia gminnych komite tów FJN, na których ustalono listy kandydatów na radnych do gminnych rad narodowych. Posiedzenia zostały poprzedzone szeroką, a w niektórych przypadkach szczegółową konsultacją kandydatur z mie szkańcami poszczególnych wsi. Większość kandydatów zdobyła w środowisku uzna nie. Sprawdziła się w prak (dokończenie na str. 2) Wizyta partyino-rządowej delegacji Bułgarii WITAMY W POLSCE WARSZAWA (PAP) Na zaproszenie KC PZPR. Rady Państwa i rządu PRL przybywa dziś do Polski z oficjalną wizytą przyjaźni partyjno rządowa delegacja Ludowej Republiki Bułgarii pod przewodnictwem I sekretarza KC Bułgarskiej Partii Komunistycznej, przewodniczącego Rady Państwa LRB — Todora £iwkowa Fot. Józef Piątkowski Sprawdzanie list wyborczych w Obwodowej Komisji Wyborczej nr 6 w Białogardzie. Na zdjęciu: dyżurujący członkowie komisji! (od lewej) przewodniczący Stanisław Drużba i Tadeusz Adamek przy pracy. Bieżący W tydzień PRL WARSZAWA (PAP) Dziś sejmowe komisje Prac Ustawodawczych oraz Spraw Wewnętrznych i Wymiaru Sprawiedliwości wstępnie rozpatrzą na wspólnym posiedzeniu — rządowe projekty ustaw związane z reformą władzy i administracji terenowej w województwach, powiatach i miastach. Projekt podstawowego dokumentu dotyczy zmiany ustawy o radach narodowych. Przyjęte w nim rozwiązania wymagają również pewnych zmian w Konstytucji PRL, co jest treścią oddzielnego projektu ustawy. Oba te akty prawne wiążą się z zapowiedzianą przez I Krajową Konferencję PZPR reformą zmierzającą do umocnienia rad narodowych oraz stworzenia sprężystej administracji terenowej. W bieżącym tygodniu rozpa uchwali się plany pracy po- trzony również zostanie projekt ustawy o zagospodarowa niu lasów nie stanowiących własności państwa. Komisja Leśnictwa i Przemysłu Drzew mego, która nad tym będzie obradować, zajmie się ponad to problematyką zaopatrzenia rynku w wyroby przetwórstwa papierniczego, materiały szkolne i biurowe. Komisja Rolnictwa i Przemysłu Spożywczego zamierza m. in. dokonać oceny rozwoju społeczno-gospodarczego pe geerów i rolniczych spółdzielni „produkcyjnych. Komisja Przemysłu Ciężkiego i Maszy •nowego' zapozna się z wynika mi analizy w sprawie rozwoju bazy kooperacyjnej w prze myślę stoczniowym. Obradować będą także niektóre inne komisje, rozpatrzy się odpowiedzi na dezyderaty, ppp 10 STRON ■ „Wiedza i technika" - str. 4 B Jerzy Lesiak „W pegeerach budować więcej" - str. 5 ■ Sport - str. 9-10 ■ Stanisław Figiel „Siatkówka w ślepej uliczce' - str. 10 szczególnych przyszły. komisji na rok Delegacja LRB przybywa do naszego kraju z rewizytą. Przed rokiem (w listopad*le 1972 r.) przebywała w Bułgarii delegacji z Edwardem Gier kiem i Piotrem Jaroszewiczem Polsko-bułgarskie stosunki kształtują się na podstawie za sad marksizmu-leninizmu i soc jalistycznego internacjonaliz- mu, w duchu — zawartego przed ćwierćwieczem mi°dzy obu krajami — Układu o Przyjaźni, Współpracy i Wzajemnej Pomocy, Podkreśla to, przyjęte przed rokiem, wspólne polsko-bułgarskie oświadczenie, podpi:jłne przez przywódców obu krajów. (dokończenie na str. 2) PRD1 FTAFWSZE WSZYSTKICH KRAfOW f.ĄC7,CIR SIĘt SŁUPSKI ORGA^J KW PZPR W KOSZALINIE Rok XXII Poniedziałek, 12 listopada 1973 r. Nr 316 (6903) Prezydent I. Broz-Tito przybywa do ZSRR BELGRAD (PAP) Prezydent SFRJ, przewodniczący ZKJ, Josip Broz Tito u-daje się dziś z czterodniową przyjacielską wizytą do Zwiąż ku Radzieckiego na zaproszę nie KC KPZR. Prezydent Tito będzie przez cztery dni przebywać w Kijowie, gdzie przeprowadzi rozmo wy z sekretarzem generalnym KC KPZR Leonidem Breżniewem na temat aktualnej sytuacji międzynarodowej oraz dalszego rozwoju stosunków jugosłowiańsko-radzieCkich. Wraz z prezydentem Tito, do ZSRR udaje się — sekretarz Biura Wykonawczego Pre zydium ZKJ S. Dolane, wiceprzewodniczący Związkowej Rady Wykonawczej, związkowy sekretarz spraw zagranicz nych M. Minie oraz przewodniczący KC Związku Komunistów Serbii T. Vlaskalic. Ponad milion analfabetów « W. Brytanii LONDYN (PAP* Według oceny Brytyjskiego Tó warzystwa Opieki Społecznej, j!e dynie w Anglii i Walii znajduje się ok. milion analfabetów i pół analfabetów Według Innych sza cunków liczbę tę należałoby podwoić zaniedbanie problemu na tak wielką skalę dziennik „Ob-server" uważa za oczywisty skan dal, JUZ W 1974 ROKU Kołobrzeski Kombinat Budowlany (Inf. wł.) Tegoroczne zadania byłego Kołobrzeskiego Przedsiębiorstwa Budowlano* -Montażowego,.które w połowie roku zmieniło strukturę organizacyjną i przekształciło się w Kombinat Budowlany, były bardzo napięte. W roku bardzo istotnych przeobrażeń organizacyjnych przedsiębiorstwo miało uzyskać aż o 18,4 proc. wyższą produkcję niż w roku poprzednim. Okazało się, że wprowadzane zmiany, gdyż proces wykształcania różnych funkcji kombinatu trwa nadal, nie tyl ko nie przeszkodziły ale pomo gły w realizacji planu. 9 listo pada dyrekcja Kombinatu Bu dowlanego zameldowała o przedterminowym zrealizowaniu tegorocznych zadań. Za kilka dni, około 20 bm. kiedy PROGNOZA POGODY WARSZAWA (PAP) Jak podaje Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej — na dziś przewiduje się dla całego obszaru Polski zachmurzenie duże z większymi przejaśnieniami i miejscami przelotne opady. Temperatura maksymalna od ok. 6 st. na północy do ok. 10 st. na południu krąju. Wiatry umiarkowane i dość silne, porywiste, zachodnie i północno-zachodnie. Dożywocie dis mordercy 8 kobiet NOWY JORK (PAP) Sąd w Santa Cruz (Kalifornia) skazał na karę dożywocia 25-let-niego Edmunda Emila Kemperia. mo"dercę 8 kobiet. Sad przysięgłych odrzucił wniosek obrony o i-iagodzenie wyroku, z Dowodu nie p~o~vtalności oskarżonego. Wśród zamordowanych bvla rów nież matka skazanego... Siedem ofiar znaleziono z odciętymi głowami. Windelen krytykuje poprawna mapa telewizji NRF BONN (PAP) Wiceprzewodniczący CDU, b. mi nister do spraw przesiedleńców, Wiądelen, wystosował do kierownictwa pierwszego programu te lewizji NFR list, w którym krytykuje pokazywanie w tym programie prawidłowej mapy politycznej Polski. Windelen domaga się, by na mapie tej były zaznaczone przedwojenne granice Rzeszy. zakończona zostanie budowa budynku mieszkalnego, zreali zowany zostanie także plan rzeczowy. Do 9 bm. kołobrzeski Kombinat Budowlany wykonał ro boty budowlano-montażowe o łącznej wartości 148 min zł. W tym samym czasie wartość produkcji globalnej wyniosła 205 min zł i była wyższa od planu rocznego. Przekazanie do użytku budynku mieszkalnego, przy którym trwają robo ty wykończeniowe, oznaczać będzie także przekroczenie rocznego planu o 1200 metrów kwadratowych. Rozwinięty front pracy poz woli wykonać do końca roku dodatkowe roboty wartości 25 min zł. Będą to między innymi dodatkowe roboty wartości 15 min zł przy budowie wytwórni elementów prefabrykowanych, rozpoczęcie budowy Domu Rybaka, przyśpieszenie tempa robót przy budowie in tematu Liceum Medycznego. (dokończenie na str. 2) CAF-Zbranieckl -telefoto Jak informowaliśmy w f.odz! orzekazany został do użytku — na 2 miesiące przed terminem — nowy zakład przędzalniczy „POLANIL". Zbudowany kosztem ok 1 mld zł będzie produkować rocznie 4 tysiące ton przędzy i włóczki ^nilanowej. Na zdjęciu: Stanisław Kosmała obsługuje jedno z urządzeń. Sytnjicfa no Bliskim Wiehodzis Czy wkrótce „szczyt" arabski ALGIER (PAP) Korespondent PAP, Tadeusz Jackowski telefonuje: dobrze poinformowane źródła algierskie podają, że spotkanie na szczycie przywódców państw arabskich odbędzie się między 19 a 22 listopada w Algierze. Według tych wiadomości wszyscy przywódcy arabscy o- Ekipy techniczne wykryły 14 pęknięć w g stabilizujących podporach rakiety nośnej „Saturn-1B", która 10 bm-miała wystartować z Cape Ca-naveral wraz z 3 astronautami w kierunku stacji orbitalnej „Sky-lab". Usuwanie usterek potrwa kilka dni. start został wiec odroczony. Na zdjęciu: eks perci badają pod pory rakiety. CAF-AP-telefoto siągnęli porozumienie w sprawie wspólnego omówienia gene ralnej linii postępowania w dziedzinie politycznej, wojskowej i gospodarczej. Chodzi tu o kwestie wycofania Izraela z terytoriów okupowanych, spra wę „broni naftowej" i kwestię palestyńską. Oczekuje się, że spotkanie odbędzie się w ścisłym gronie bez normalnego protokołu. Według tych informacji będzie ono trwać jeden lub co najwyżej dwa dni i poprzedzo ne zostanie naradami minis trów spraw zagranicznych. KAIR (PAP) Jak już. informowaliśmy, E~ gipt i Izrael zaakcentowały 6--punktowe porozumienie przewidujące rozpoczęcie rozmów pokojowych. Prasa kairska. do nosząc o rezultatach rozmów jakie Ki«sind końca roku wartość wy pracowanej przez nie ponadplanowej produkcji przekroczy 1,1 mld złotych. * Z 8-MIESIĘCZNYM WYPRZEDZENIEM ZAKOŃCZONO realizację pierwszego etapu budowy walcowni blachy grubej w Kombinacie Metalurgicznym im. B. Bieruta w Częstochowie. Przodującym pracownikom, którzy przyczynili się do przedterminowego ukończenia inwestycji wręczono odznaczenia państwowe. - * W CHĘCINACH KOŁO KIELC zakończyła się ogólnopolska narada działaczy ZMS, poświęcona omówieniu zadań związku w podnoszenia kwalifikacji ogólnych i zawodowych młod«ieiy. W ayskusji Wysunięto wnioski mające na celu podniesienie efektywności działania ZMS w dziedzinie kształcenia zawodowego i adaptacji społeczno-zawodowej młodych pracowników. * PREMIER PAKISTANU, Zulfikar Ali Bhutto dokonał Otwarcia kombinatu drzewnego w Mirpurze, Obudowanego przez Polskę. Przemawiając ńa uroczystości, premier podziękował Polsce za pomoc, która umożliwiła uruchomienie tego kombinatu w jednym z najbardziej zacofanych regionów. * SEKRETARZ GENERALNY KC KPZR, L. Breżniew skie rował na ręce przewodniczącego Niemieckiej Partii Komunistycznej (DKP), Herberta Mięsa i zastępcy przewodniczącego partii, Hermanna Gautier'a depeszę z gratulacjami w związku z wybraniem ich na te stanowiska. • RADA PAŃSTWA BUŁGARII postanowiła przeprowadzić 13 stycznia 1974 r. wybory do rad narodowych. ♦ w STOLICY PERU odbyło się plenum Komitetu Centralnego Komunistycznej Partii Peru, wybranego na VI Zjeździe tej partii. Sekretarzem generalnym KC KP Peru wybrany został ponownie Jorge Del Prado. • W LONDYNIE trwa XXXIII Zjazd Komunistycznej Partii W. Brytanii. W toku trzydniowych obrad Zjazd przedyskutuje węzłowe problemy polityki wewnętrznej partii i sytuacji międzynarodowej, precyzując stanowisko KP W. Brytanii w tych sprawach. • W RZYMIE trwa posiedzenie Konferencji Organizacji NZ ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO), poświęcone przygotowaniu i przedyskutowaniu propozycji |a mający się odbyć w przyszłym roku Światowy Kongres Żywnościowy, w obradach u-czestniczą przedstawiciele 130 krajów członkowskich FAO. * DO LONDYNU zwołana została nadzwyczajna konferencja Międzynarodówki Socjalistycznej w celu przedyskutowania problemów związanych z sytuacją na Bliskim Wschodzie. W konferencji tej bierze udział 10 szefów rządów — przywódców partii socjalistycznych Europy zachodniej. ♦ WCZORAJ W PEKINIE rozpoczęty się rozmowy oficjalne premiera ChRL, Czou En-laja z sekretarzem stanu USA. Henry Kissingerem, który przybył do ChRL w sobotę z 3-dniową wizytą oficjalną. Doroczna odprawa szkoleniowa kierowniczej kadry sił zbrojnych PRL WARSZAWA (PAP) W dolach 8—10 bm. odbyła się na jednym z poligonów Śląskiego Okręgu Wojskowego doroczna odprawa szkoleniowa kierowniczej kadry sił zbrojnych, którą prowadził członek Biura Politycznego KC PZPR, minister obrony narodowej — gen. armii Wojciech Jaruzelski. W odprawie uczestniczył za stępca członka Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR — Stanisław Kania. Podczas odprawy dokonano oceny działalności wszystkich Znów na cenzurowanym BONN (PAP) Niewłaściwe zachowanie ezęś cl turystów zachodnioniemiec-kich za granicą — ezy to w Rzymie lub Paryżu, czy w War szawie lub Pradze — od dawna .fest przedmiotem krytycznych, niekiedy pełnych oburzę nia uwag także w środkach masowego przekazu NRF. Temat ten podjął dziennik „Frankfurter Rundschau" — tym razem na przykładzie Fin landii, która odwiedza rocznie ponad 200.000 turystów z NRF Dziennik pisze, że w ciągu ostatniego półrocza prasa fińska ogłosiła szereg informacji wskazujących na niewłaściwe zachowanie turystów z tego kra ju. Pisano o kradzieżach w mu zeutti, o niszczeniu prywatnej własności, o zaśmiecaniu środowiska naturalnego. Częstótli wość tych doniesień stała się tak wielka, iż postawiła na no gi przedstawicielstwo dyploma tyczne NRF w Finlandii. Rzecz nik ambasady NRF przyznał, że turyści zachodnięniemieccy „maj? w różnych wykroczeniach większy udział, aniżeli turyści z innych krajów". Dla przykładu wspomniano, że pe wien młody turysta z NRF pod palił dla zabawy stodołę. Ambasada zachodnioniemiecka w Finlandii przyznaje, że są powody do poważnego zaniepoko Jeąia. ogniw Wojska Polskiego w minionym roku szkoleniowym oraz wytyczono węzłowe zadania ideowo-wychowawcze szkoleniowe i gospodarczo--techniczne jednostek i sztabów wszystkich szczebli na 1974 rok. Na zakończenie minister obrony narodowej wręczył dowódcom przodujących jednostek dyplomy i medale „Za osiągnięcia w służbie wojskowej". (dokończenie tt str, 1) W ostatnich latach znacznie rozszerzyły się bezpośrednie kontakty między centralnymi i terenowymi komitetami PZPR i BPK, mające m. in. na celu rozwijanie konsultacji i wymiany doświadczeń. Obie partie działając na rzecz umocnienia jedności i zwartości partii komunistycznych i robotniczych, potępiają wszelkie przejawy odstępstw od zasad marksizmu--leninizmu i proletariackiego internacjonalizmu, a zwłaszcza przejawy działalności antyradzieckiej. Zdecydowanie potępiają one antyleninowski i an tyradziecki kurs kierownictwa KPCh. W pogłębianiu braterskich stosunków przyjazni i so juszu oraz wszechstronnej współpracy i jedności działania z ZSRR i KPZR —— obie WITAMY W POLSCE partie i państwa, widzą podstawową przesłankę pomyślne go rozwoju socjalistycznego bu downictwa. Jednym z najistotniejszych celów polityki zagranicznej PRL i LRB jest działanie na rzecz zbudowania ogólnoeuropejskiego systemu bezpieczeństwa i współpracy. Przykładem współdziałania obu krajów może być przedłożenie na forum Europejskiej Konferencji Bezpieczeństwa i Współpra cy przez delegacje Polski i Bułgarii wspólnego projektu dokumentu określającego głów ne kierunki rozwoju współpra cy kulturalnej, kontaktów, wy miany informacji. Polskie inicjatywy na rzecz pokojowej współpracy w Europie znajdo wały zawsze żywy oddźwięk i poparcie Bułgarii; popie ra pokojowe inicjatywy i poli tykę Bułgarii w rejonie Bałka nów. Oba kraje podkreślają, że w polityce odprężenia szczególne znaczenie mają porozumienia radziecko-amerykańskie zapobiegające groźbie wojny nuklearnej. Polska i Bułgaria, Udzielając poparcia doniosłym radzieckim inicjatywom rozbrojeniowym, opowiadają się za zwołaniem Światowej Konferencji w tej sprawie; akcentują wagę prowadzonych w Wiedniu rozmów na temat o-graniczenia sił zbrojnych w centralnej strefie Europy* Istotnym wkładem w dzieło pokojowej współpracy w Euro pie — zapoczątkowanej znany mi układami na naszym konty nencie — będzie podpisanie u-kładu między CSRS a NRF, a także nawiązanie stosunków dyplomatycznych między Bułgarią i Węgrami a NRF. Zacieśnieniu braterskich sto sunków 'między Polską a Buł garią we wszystkich dziedzinach życia służą również coraz ściślejsze kontakty między par lamentami obu krajów, fronta mi narodowymi .organizacjami społecznymi, młodzieżowymi, stowarzyszeniami naukowymi i kulturalnymi. Mtałnik WYBORCZY (dokończenie ze str. 1) tycznym działaniu na rzecz gminy. Dzisiaj odbywają się ple narne posiedzenia gminnych komitetów FJN, m. in. w Pomianowie i Rogowie w powiecie białogardzkim, w Chrząstowie w powiecie człuchowskim oraz w Objeź dzie, Potęgowie i Ustce w powiecie słupskim. Do śro dy, tj. 14 listopada br. odbę dą się posiedzenia pozostałych gminnych i miejskich komitetów FJN w miastach nie stanowiących powiatów. Wczorajsze niedzielne przedpołudnie niektórzy wy borcy potraktowali jako o-kazję do sprawdzenia spisów. W miastach lokale ko misji wyborczych czynne były od 9 do 14. Wielu mieszkańców Koszalina, Słupska, Szczecinka czy in nych miast sprawdziło spi sy przy okazji przedpołudniowych spacerów. W Wojewódzkim Biurze Wyborczym poinformowano nas, że do ubiegłej sobo ty prawie 27 procent miesz kańców województwa sprawdziło, czy umieszczono Ich nazwiska w spisach wy borców. Warto przypomnieć, że jeszcze przez cały tydzień możemy sprawdzić w lokalach komisji wyborczych, czy umieszczono nasze nazwiska w spisach wy borców. Można, jeśli popro szą o to krewni czy znajomi, sprawdzić również Ich nazwiska. Dla bardzo zapra cowanych dodatkowa informacja: spisy można sprawdzać również telefonicznie! Przypominamy, że lokale komisji wyborczych czynne są codziennie 5 go dzin. W porze dogodnej dla wszystkich, najczęściej od godziny 13 do 19. (pak) Oszczędności pnliwswe w USA NOWY JORK (PAP) W ramach posunięć zmierzających do oszczędzania benzy-vr w USA, gubernator stanu Nowy Jork, Rockefeller obniżył limit szybkości obowiązują cy na autostradach tego stanu te 110 km/godz. na 90 km'godz. Burmistrz Nowego Jorku Lind say wydał nowe instrukcje w sprawie zmniejszenia zużycia prądu elektrycznego I oleju o-pałowego w urzędach i Instytu cjach miejskich. Temperatura w biurach obniżona zostanie w ciągu dnia z 25 stopni do 20 stopni C oraz do 12 stopni C w ciągu nocy i podczas weekendu. WARSZAWA (PAP) Towar ze znakiem jakości bu dzi zaufanie odbiorców i staje się najbardziej skuteczną rek lamą dla producenta. W stosunku do wyrobów pre tendujących do tego wyróżnię nia Główna Komisja Znaku Ja kości stosuje ostre kryteria o-ceny. Poddaje się je badaniom laboratoryjnym, fachowym ek spertyzom i porównaniom z in nymi wyrobami światowymi. Gdy zaś uzyskują tytuł do pie czętówartia „jedynką" — lub o wiele rzadziej znakiem „Q" kontrola nie ustaje. Prowadzi się okresowe badania tych artykułów w zakładach produkcyjnych, pobiera się też do sprawdzenia — np. przy produktach spożywczych i chemi cznych — próbki towarów ze sklepów. Ostrzeżenie, zawieszenie prawa do oznaczenia i wre szcie cofnięcie go — to konsekwencje, na które narażeni są producenci w wypadku obniżenia standardu jakości wyrobów. Obecnie w rejestrach . Biura Znaku Jakości figuruje ponad Wyroby ze znakiem jakości za 81,4 mld złotych 16.200 artykułów reprezentujących wysoki, światowy poziom jakości oznaczonych „jedynką". Ok- 250 zasłużyło na znak „Q" — kwalifikacje najwyższego światowego poziomu jakości. 85 proc. wyrobów to artykuły rynkowe; pozostałą część stanowią wyroby zaopatrzeniowo -Inwestycyjne. Roczna wartość produkcji towarów ze znakiem jakości wynosi ponad 81,4 mld zł (w 1970 r. — 55,9 mld zł). Znaczne przyspieszenie tem pa rozwoju produkcji rynkowej powinno znaleźć szersze odbicie w rozwoju produkcji wyróżnianej znakiem jakości. Pożądane jest, aby ubiegali się o to wytwórcy wyrobów szcze gólnie ważnych dla zaopatrzę nia rynku wewnętrznego, a więc dalszych produktów żyw nościowych, wyrobów służących do wyposażenia miesz- kań i gospodarstw domowych", konfekcji, a także artykułów do produkcji rolnej i mechani zacji pracy w gospodarstwach wiejskich. icHiŁEl 6DSZK2D8WANIA dla amerykańskich koncernów miedziowych RIO DE JANEIRO , BONN (PAP) Chilijska organizacja dziennikarzy zażądała od ministra spraw wewnętrznych, generała Oscara Bonilli, wszczęcia śledztwa w sprawie śmierci młodego dziennikarza, Carlosa Bergera, zastrzelonego 20 października „podczas próby ucieczki". Borger, który pracował w radiowęźle kopalni miedzi Chuquiquamata, aresztowany został 11 września i stanął przed prokuratorem wojskowym 19 października. Razem z Bergerem zastrzelono 25 innych więźniów politycznych podczas przewożenia ich do Antofagasty. Rzecznik Junty wojskowej oświadczył, że Chile i Stany Zjednoczone doszły do porozumienia w sprawie odszkodowań dla amerykańskich koncernów miedziowych „Kennecott" i „Anaconda", znacjonalizowa-nych w 1971 r. przez rząd Allende. Amerykańskie towarzystwa uważają, że wartość ich majątku w Chile wynosi 750 min dolarów. Część tej su my junta chilijska zatnierza obecnie zwrócić. Na świecie trwa nadal akcja solidarności z narodem Chile. Manifestacje takie odbyły sie w Monachium i Kilonii. Były Sytuacja na Bliskim Wschodzie (dokończenie ze str. 1) wojsk na pozycje z 22 paździer nika — oznacza to ustępstwo Izraela, który dotychczas nego wał możliwość ustalenia przebiegu linii frontu w tym dniu (w którym ogłoszono po raz pierwszy przerwanie walk). KAIR (PAP) W stolicy Syrii — Damaszku podano do wiadomości, że prze strzeń powietrzna tego kraju została otwarta dla cywilnego ruchu pasażerskiego. Port lotniczy w Damaszku wznowił wczoraj działalność TOKIO (PAP) Rzecznik japońskiego MSZ kategorycznie zdementował doniesienia z Londynu, jakoby kraje arabskie, a zwłaszcza A-rabia Saudyjska, będąca głów nym po Iranie dostawcą ropy naftowej dla Japonii, zażądały od Tokio zerwania stosunków dyplomatycznych z Izra elem. Niezależnie jednak od tego dementi, w stolicy Japonii nadal krążą pogłoski, że rząd japoński, pragnąc za wszelką cenę utrzymać ciągłość dostaw ropy z Bliskiego Wschodu może — wbrew na ciskom Waszyngtonu — zdecy dować sie na zerwanie lub przynajmniej całkowite ząmro żenie stosunków z Tel-Awi-wem. Japonia pokrywa swe ogrom ne zapotrzebowanie na ropę naftową (w bieżącj^m roku fi nansowym ma ono wynieść o-koło 300 min ton) w blisko 100 proc. z importu, w tym w po nad 80 proc. z Bliskiego Wscho du. Dlatego nawet 10- czy 20-procentowe ograniczenia przez kraje arabskie dostaw tego su rowca dla Japonii w poważnym stopniu sparaliżowałyby pracę przemysłu i transportu odbiłyby się na sytuacji ener getycznej i pociągnęłyby za so bą dalszg gwałtowną zwyżkę cen, którą już dziś określa się tu mianem ,„inflacji naftowej". one zorganizowane przez Komitet „Wolność dla Chile" i związki zawodowe. Agencja KY0D0 o wizycie H. Kissingera w Pekinie TOKIO (PAP) W depeszy z Pekinu Japońska Agencja Prasowa Kyodo informuje, że sekretarz stanu USA przybędzie do Pekinu w sobotę. Odbędzie on serię rozmów z premierem Czóu En-lajem i innymi przy wódcami chińskimi. Zasadniczym tematem rozmów ma być normalizacja stosunków między obu państwami. Cytując obserwatorów w Pekinie agencja pisze, ii istnieją nikłe możliwości, aby Stany Zjednoczone zdecydowały sie znor malizować stosunki z ChRL. poprzez zerwanie więzów z Tajwanem. Innymi tematami rozmów będą stosunki gospodarcze oraz wymiana dziennikarzy i sportowców. Już w 1974 r. (dokończenie ze str. 1) stany zerowe 4 budynków na osiedlu E. Gierczak, które bę dą montowane Z elementów produkowanych w ngwej wy twórni. Do końca roku Kombi nat zbuduje także przesypow-nię cementu w Bagiczu i rozła downię kruszyw w Kostrzew-nie. W ostatecznym rachunku przewiduje się, że w bieżącym roku Kombinat uzyska przyrost wartości produkcji w po równaniu z rokiem ubiegłym aż o około 38 proc. (wł) Rekordowe przeładunki kolejarzy RZESZÓW (PAP) Już od kilku dni załoga najwlęk szego w kraju lądowego portu orzeładunkowego, jakim jest położony na granicy polsko-radzieckiej zespół stacji kolejowych Żurawica—Przemyśl—Medyka przeładowuje codziennie o 4 do 6 tys. ton importowanych z ZSRR towarów i surowców (głównie rudy żelaza) więcej niż wynosi dobowy plan tych stacji. Rekordowe przeładunki sa wynikiem przede wszystkim uspraw-i^nia organizacji pracy, ofiarności załogi i zacieśnienia współpra-"v z kolejarzami radzieckimi. Suk -esv naszvcb kolejarzy tvm bardziej zasługuja na podkreślenie, że uzyskane zostałv w trudnym okresie przedzimowvm. Np. ruda żelaza wymaarała w ciaeu kilku "ni orfmroż^nia w m można wznieść mocną strukturę tŁwtfS*ronr nycn atosuiiiiow — pisze Komentator uziennika „Azwiestia" omawiając wyniki niedawnej wizyty w ZSiiit wicekanclerza i ministra spraw zagranicznych NRF, waltera bcneeia. Zdaniem wielu gazet zachód nioniemieckicłi — czytamy da lej w komentarzu — wizyta ta przyczyniła się do pomyślnego rozwoju stosunków między £wiązKiem .Radzieckim a NK-b1 i jest nowym dowodem dążenia obu państw do osiągnięcia dalszej poprawy politycznego klimatu w Europie. Poprawa stosunków między obu krajami — pisze autor ko mentarza — stała się możliwa dzięki zawarciu radziecko-za-chodnioniemieckiego układu w dniu 12 sierpnia 1970 roku. Układ ten opiera się na istniejących realiach, a wśród nich na fakcie nienaruszalności gra nic istniejących w Europie. ZSRR i NKF potwierdziły zdecydowaną wolę, by również w przyszłości ze wszystkich sił przyczyniać się do dalszego pogłębiania i rozwoju korzystnej współpracy między obu państwami. Coraz szersze i bardziej ustabilizowane stają się radziec ko-zachodnioniemieckie stosunki gospodarcze. W czasie rozmów poruszono ^również problemy poprawy i aktywizacji dwustronnych stosunków w innych dziedzinach. Stosunki między ZSRR a NRF — czytamy w zakończeniu — stanowią poważny czyn nik w dziele poprawy politycz nego klimatu w Europie*Anali żując aktualną sytuację na tym kontynencie, obie strony wyraziły gotowość do przyczy nienia się ze wszech miar do intensywnego przebiegu i owoc nego zakończenia prac Konferencji w Sprawie Bezpieczeństwa I Współpracy w Europie. Szkoła za kregiem BOEannria MOSKWA (PAP) W miejscowości Zielony Przylądek — w Jakuckiej ASRIl — rozpoczęły się zajęcia w najdalej na północ wysuniętej szkole Kraju Rad — tutejszym Technikum liodowlanym. 150 uczniów po ukończeniu szkoły będzie mieć specjalistyczne wy kształcenie weterynarzy i hodowców reniferów. Wszyscy uczniowie muszą znać również zawód radiotelegrafisty, gdyż współczesnym ludziom dalekiej północy u-miejętność ta jest niezbędna w codziennej pracy. ALGIER (PAP) P Algierii delegacja KC PZPR z członkiem Biu ra Politycznego, sekretarzem KC, Edwardem Babiu chem na czele, gościła w Konstantynie — stolicy wschodniej części Algierii. To znane z tradycji walk o. niepodległość miasto, jest dziś jednym z najważniejszych ośrodków rozwoju społeczno-gospodarczego tej części kraju. Na lotnisku w Konstantynie delegację powitali przedstawiciele lokalnej or ganizacji partyjnej Frontu Wyzwolenia Narodowego, władz administracyjnych oraz związków zawodowych. Obiad wydany w Konstantynie na cześć delegacji polskiej przez komi sarza Frontu Wyzwolenia Narodowego, Geletahera, stał się okazją do kontynuo wania rozmów politycznych. " Gospodarz algierski w wy głoszonym przemówieniu wyraził wielkie zadowolenie z możności goszczenia w Konstantynie polskiej delegacji. Omówił on osiągnięcia regionu, który przeżywa okres intensywnych przemian gospodarczych i społecznych, podkreślając zwłaszcza postępy przeobra Z pobytu delegacji KC PZPR w Algierii PRZYJAZNE rozmowy I spotkania żeń na wsi oraz rozwój o-światy i kultury. Gełeta-her przypomniał, że partia Frontu Wyzwolenia Narodowego była przewodnią si łą w walce o niepodległość, Algierii, a obecnie realizu je rewolucję socjalistyczną. Zabrał również głos Edward Babiuch, dziękując serdecznie za zaproszenie delegacji do Konstantyny i umożliwienie poznania pro blemów tego regionu. Zapewnił, że podobnie jak w przeszłości walka zbrojna 0 niepodległość, toczona prżez naród algierski, tak 1 obecnie jego wysiłki w kierunku przebudowy kraju, budzą żywą sympatię partii, rządu i społeczeństwa Polski Ludowej. Edward Babiuch przypom niał również, że i w Polsce ludzie pracy przejeli władzę po długiej i okupio nej ciężkimi stratami, woj nie o niepodległość. Omawiając trudne początki bu- dowy Polski Ludowef i od budowy zniszczeń wojennych, mówca podkreślił, że w ciągu blisko 30 lat istnienia PRL, w kraju naszym nastąpiły rewolucyjne przemiany. Edward Babiuch wyraził zadowolenie z pomyślnego rozwoju stosunków państwowych I gospodarczych oraz zacieśniania obecnie współpracy międzypartyjnej Polski 1 Algierii. Delegacja polska zwiedzi •ła następnie teren budowy Uniwersytetu w Konstanty nie. Obiekty tej nowej u-czelni, w której będą się kształcić nowe kadry specja listów dla algierskiej gospo darki i kultury, zaprojekto wał słynny architekt brązy lijski, Oscar Niemeyer. Te go samego dnia delegacja zapoznała się z inną ważną inwestycją w Konstantynie — budową fabryki montażu traktorów i maszyn rolniczych. WIELKI KONKURS FILMOWY J) Z filmem na Tradycyjnym zwyczajem w listopadzie, z okazji Fes tiwalu Filmów Radzieckich nasza Redakcja wspólnie z Centralą Wynajmu Filmów i Wojewódzkim Zarządem Kiij organizuje dla Czytelników „Głosu" wielki konkurs filmowy. Kon kurs polegać będzie na odpowiedzi na pięć pytań, za mieszczeniu ich na specjał nym kuponie, który wydru kujemy przy piątym zadaniu, na zakończenie konkur su. Dla uczestników konkursu organizatorzy przygoto^ radzieckim ty" wali wiele cennych nagród magnetofon kasetowy, radio tranzystorowe, cenne upominki i wydawnictwa książkowe. Rozlosowanych także zostanie dziesięć portretów najwybitniejszych I najpopularniejszych aktorów radzieckich. Odpowiedzi na pytania konkursowe prosimy przesy łać do dnia 15 grudnia na adres Centrali Wynajmu Filmów — 75-950 Koszalin skrytka pocztowa 21 ul. Morska 44/46- z dopiskiem „Konkurs prasowy". I Tytuł tego filmu stał się swego rodzaju symbolem. Jak więc nazywał się film o bohaterskim lotniku, który utraciwszy obie nogi, zdołał jednak wrócić w szeregi wojska? Dla ułatwienia — zdjęcie z filmix>,w którym główną rolę kreował popularny amant radzieckiego kina z lat czterdziestych — Paweł Kadoczńikow. Snkcesy polskie) nenki i techniki' Laserowa obrabiarka WARSZAWA (PAP) ka nastręczają wiele trudności technologicznych. Sporo tych Przewody cieńsze od włosa, trudności zostało obecnie poko folie i blachy, których grubość nanych dzięki mikroobrabiar-mierzona jest w mikronach, to ce laserowej, opracowanej w materiały, używane na co dzień w wielu dziedzinach współczesnego przemysłu m. in. w mikroelektronice. Opero wanie tymi materiałami, ich łączenie i przemysłowa obrób Fo powiatowych zjazdach ZBoWiD HA ZAANGAŻOWANIA Żyje wśród nas, na Ziemi Koszalińskiej, ponad 16 tysięcy byłych żołnierzy walk o społeczne i narodowe wyzwolenie, zrzeszonych w Związku Bojowników o Wolność i Demokrację. Duża to siła i wypróbowana w czasach najcięższych, kiedy trzeba było przelewać krew. Nie pozostali biernymi w latach pokoju, odbudowy i umacniania naszej ojczyzny. Te właśnie problemy żywo przewijały się w czasie kampanii sprawozdawczo-wyborczej powiatowych organizacji ZBoWiD, która zakończona została wczoraj zjazdem w Świdwinie. Sprawą programową zjazdów powiatowych było dalsze umacnianie jedności szeregów zbowidowskich, wzrostu autorytetu organizacji w społeczeństwie, angażowanie się we wszystkie przedsięwzięcia podejmowane przez partię i rząd. W problemach wewnątrz-związkowych, główna uwaga władz organizacji I kombatantów koncentrowała się na sprawach bytowych środo* wiska i oddziaływaniu na młodzież. Dużo uwagi poświęcano sprawom zaangażowania zbowidowców w pracach społecznych, m. in. w komitetach FJN, radach narodowych, organizacjach mło dzieżowych oraz inicjatywom podejmowanym przez koła ZBoWiD we wsiach i zakładach pracy. Spore osiągnięcia mają także zbowidowcy w organizowaniu czynów społecznych i produkcyjnych, dają dobry przykład. Tam, gdzie koła ZBoWiD udzielają się w pracy społecznej, znajdują uznanie i szacunek. Organizacja dobrze służy społeczeństwu. W dyskusji sporo miejsca poświęcono spratvom socjalno-bytowym. O tym, jak wiele się w tyrn względzie zmieniło, świadczy chociażby treść postulatów, domagających się już nie organizowania, jak to bywało przed paru laty, opieki zdrowotnej, lecz jej usprawnienia. Dzięki staraniom zarządów oddziałowych, zbowidowcy korzystają z usług przychodni specjalistycznych, zwiększo na została liczba skierowań na leczenie sanatoryjne. Powołanie Urzędu do Spraw Kombatantów zdjęło z organizacji społecznej, jaką jest ZBoWiD, część trosk o stałą poprawę warunków życia kombatantów, Wzrosły natomiast rola i zadania organizacji zbowidowskiej, zwiększyły się funkcje analityczno-wnioskodawcze ZBoWiD. Zasadniczą sprawą organizacji jest, co w swoich wystąpieniach podkreślało wielu dyskutantów, udział kombatantów w patriotyczno-obywatelskim wy- chowaniu młodego pokolenia. Słowa bywają mniej przekonywające, niż żywe przykłady.. I właśnie byli żołnierze najbardziej są predestynowani do tego, aby młodemu pokoleniu przekazywać tradycje walk o wyzwolenie społeczne, walk narodowowyzwoleńczych, ukazywać ciągłość tych tradycji, ich związku z dniem dzisiejszym i jutrzejszym, Oni, swoim osobistym przykładem dają dowody zaangażowania w walce i w pracy pokojowej, w dobrej robocie. Mówi się o nich „weterani walk". Przed 30 laty mieli po dwadzieścia, dwadzieścia kilka lat. Dziś, w większości, pracują zawodowo, chcą być nadal przydatni krajowi. Nic więc dziwnego, że na zjazdach kreślono plany pracy i działalności na najbliższy okres, tj. do VIII Okręgowego Zjazdu ZBoWiD w Koszalinie. Chciałbym wreszcie zwrócić uwagę na społeczny klimat wytworzony wokół spraw zbowidowskich w naszym województwie. Wzruszenie ogarniało delegatów, kiedy na salę wchodziły delegacje młodzieży z kwiatami i słowami podzięki „za najciekawsze lekcje ostatniej historii", które im przekazują żołnierze Września i ci, którzy przeszli szlak bojowy od Lenino do Berlina, a także żołnierze spod Narwiku, Tobru ku i Monte Cassino, więźniowie hitlerowskich ofyozów koncentracyjnych, partyzanci AL, AK, BCh — bojownicy o wolność i demokrację. Oby młode pokolenia nigdy nie musiały doznawać tych doświadczeń. STANISŁAW FIGIEL Instytucie Technologii Elektro nowej Politechniki Warszawskiej. Urządzenie to którego produkcję podejmą Polskie Zakła dy Optyczne w Warszawie pozwala uzyskać mikroskopijne połączenia punktowe różnych metali z półprzewodnikiem. Umożliwia także drążenie otworów o średnicach od 10 tysięcznych części milimetra do ok. pół milimetra w półprze wodnikach, diamencie, ceramice szlachetnej, metalach i innych trudnoobrabialnych materiałach. Unikalna obrabiarka wykorzystuje zamiast narzędzia tną cego promień uporządkowanego czyli tzw. spójnego światła laserowego. Pierwsza elektrownia atomowa w Bułgarii SOFIA (PAP) Nieznana tlo niedawna mała bułgarska wioska Kozłoduj lest dziś sławna w całej Bułęarii. Na obszarze 25 ha trwa budowa, pierwszej w Bułgarii i na Bałkanach, elektrowni atomowej. Bedzie ona wyposażona w dwa reaktory a-tomowe o łącznej mory 8#o meea-watów. Przewiduje sie, że elektrownia uruchomiona zostanie w 1975 r. Onracowany już został projekt budowy drugiej elektrowni ato-mpwei, która powstanie w pobliżu. Według bułgarskich prognoz, do końca 1990 r. elektrownie atomowy dostarczać b^da połowę mo cy energetycznych potrzebnych krajowi. Głos nr 316 Strona 3 w ub. r. na depresji żuław skiej pod Gdańskiem, rozpoczęto buóowę wielkiej rafinerii, która prze rabiać będzie rocznie 3 min. !fcon ropy naftowej. W 1975 r. nowy sakład rozpocznie produkcję zabezpieczając zapotrze Ibowanie na paliwa naszej flo ty handlowej, umożliwiając re elizację krajowego programu motoryzacji poprzez dostawy wysokooktanowej benzyny i szkody dla sąsiednich terenów rolniczych. Zmontowano największe w kraju zbiorniki ropy. Montaż instalacji technologicznych rafinerii sprzężony jest z budową w Porcie Północnym bazy przeładunku ropy naftowej. Surowiec dotrze rurociągami do rafinerii a po przetworzeniu ekspediowany będzie rurociągami na statki w formie olejów napędowych Prezenlnjeiny główce inwestycje 5-lalki Rafineria gdańska specjalnych asfaltów do budo wy nawierzchni autostrad. Pro dukowane tu będą również na eksport cenione na rynku świa towym wysokokaloryczne oleje opałowe oraz gazy płynne. Rafineria wznoszona jest w imponującym tempie. W ciągu dwu lat na placu budowy prze mieszczono ponad 2 min m' sześć, ziemi zastępując żyzną warstwę gleby żuławskiej piachem z dna Wisły bądź też do wożonym z niwelowanych nad morskich wydm. Na terenie zajmowanym przez rafinerię ułożono gęstą sieć, ponad 150 km Uzbrojenia technicznego o-tbz głębokie dreny osuszające 30-centymetrową depresję bez i energetycznych oraz gazów płynnych. 26 przedsiębiorstw realizujących gdańską inwestycję zbuduje obiekt w ciągu zaledwie 30 miesięcy. Kolejne odcinki rafinerii mimo częstych kłopotów z dostawami surowców bu dowlanych, części zapasowych do maszyn i unikalnych instalacji, dzięki tzw. sieciowej organizacji budowy są wykonywane zgodnie z harmonogramami. Szybko powstają również obiekty socjalne montowa ne z elementów prefabrykowanych — stołówki, szatnie, suszarnie, ośrodek zdrowia, hote le robotnicze. (PAP) Pieczywo z ryb pasta „OCEAN" Jak wynika z danych statystycznych, już obecnie odczuwa się na naszej planecie pokaźny niedobór białka, a na początku XXI w., kiedy ludność Ziemi prawie się podwoi, deficyt ten wynieść ma 2,5 min ton rocznie. Z jgrólnym problemem zaopatrzenia ludzkości w dostatecz ną ilość białka łączy się sprawa wzbogacania produktów zawierających tylko białko roślinne o białka pochodzenia zwierzęcego — bardziej wartościowe i lepiej przyswajalne przez organizm ludzki. Wspomnijmy, że w białkach roślinnych nie ma tak potrzebnych człowie kowi aminokwasów, jak tryptofan, lizyna i metionina. I Md medyczne ZWYKŁY PROSZEK ZAMIAST ZASTRZYKÓW Podczas gdy socjolodzy zajęci są analizą rozprzestrzeniania się chorób wenerycznych i ich podłożem społecznym, w laboratoriach badawczych opracowuje się sposoby radykalnego zwalczania tej plagi ludzkości, której ofiarą padają rocznie setki tysięcy osób w wielu krajach. Obecnie wydaje się, że nowy, radykalny lek, opracowany przez uczonych z Centrum Epi demiologii. w Atlancie, wypróbowany i uznany za skuteczny przez amerykańską Komisję Kontroli nad Lekami, stanowić będzie nie mniejszą rewelację niż wynalezienie przed 27 laty penicyliny. Pojawił się on zresztą w sa mą porę, ponieważ w ciągu dłu giego czasu panowania tej ostatniej gonokoki zdołały się w znacznym stopniu uodpornić i obecnie, aby wyleczyć zwyły przypadek rzeżączki, trzeba 20 min jednostek penicyliny i 3 tygodnie bolesnych zastrzyków. Nowy lek, noszący nazwę „polycilina" jest nieskompliko waną mieszanką amplciliny lub peniciliny syntetycznej i probenecidu — składnika, który blokuje wydalanie antybiotyków, a tym samym przedłiiża ich działanie w organizmie. Polycilina nie wywołuje żad nych działań ubocznych w postaci alergii, anemii czy dolegliwości nerek. Przyjmowana jest pod postacią proszku, rozpuszczonego w wodzie lub w soku owocowym. Sprzedaje się ją wyłącz nie na receptę lekarską. SKRÓCENIE HOSPITALIZACJI PO OPERACJACH KATARAKTY Grupa lekarzy z Nowojorskiego Naukowego Centrum Medycyny opracowała ostatnio projekt znacznego skrócenia pozostawania w szpitalu Motorowerem 110 kin. na godzinę Jugosłowiańska fabryka samochodów „Tomos" w Koparze (Sło wenia) wypuści na początku 1974 roku nowy model motoroweru. Będzie to jednocylindrowy, chło dzony powietrzem „Cross 50 Junior" z silnikiem o mocy 7,5 KM. Nowy motorower w wersji popu larnej będzie mógł osiągnąć pręd kość do 80 kilometrów na godzi nę, a przy zastosowaniu produkowanych przez fabrykę dodatkowych akcesoriów nawet do 110 km/godz. (PAI) pacjentów którzy przeszli zabieg usunięcia katarakty. Choroba ta, zwana również zaćmą, objawia się różnego rodzaju intensywnością i rozleg łością zmętnień, które powodują znaczne osłabienie ostrości wzroku i wymagają leczenia drogą chirurgicznego zabiegu. Do tej pory pacjenci po przej ściu operacji pozostawali w szpitalu przez okres 10 dni, przy czym w ciągu trzech dni zalecano leżenie w łóżku. Dane, na podstawie których sporządzono- projekt nowej hospitalizacji, zostały zaczerpnięte z obserwacji i doświad czeń pacjentów, którym stopniowo poczęto skracać okres rekonwalescencji szpitalnej. Badania przeprowadzone na chorych ,którym zezwolono na opuszczenie szpitala już w kilka godzin po operacji, pozwoliły na stwierdzenie, że stan ich niczym się nie różnił od stanu osób hospitalizowanych przez 10 dnu BÓDŁEM białek zwie rzęcych może się stać fauna morska; stąd właśnie płynie zainte resowanie naukowców rybami (zwłaszcza drDbnymi, nie mającymi żadnej wartości rynkowej) i możliwością „wyciśnięcia" z nich koncentratu deficytowych aminokwasów. Już w latach 50-tych w radzieckim Instytucie Naukowo-Badawczym Piekarni ctwa wspólnie z pracownika mi przemysłu rybnego opra cowano metodę chleba „Mor skiego", do którego dodawa no 2 proc. rybnego koncen tratu białkowego. Otrzymywaną z mintaja (ryby dor-szowatej) i szprota kaspijskiego mączkę rybną zaczęto dodawać do ciasta na bułeczki maślane i różnorodne ciasteczka. Eksperymenty w tej dziedzinie prowadzono i prowa dzi się w wielu krajach. Z dodatkiem koncentratu ryb (PAP) ZARYBIANIE wód Bałtyku Szczecińskie Zjednoczenie Gospodarki Rybnej — Wraz ze Szcżecińśkim Urzę dem Morskim prowadzą zarybianie przybrzeżnych wód Bałtyku oraz ujść rzek, zalewów i jezior położonych nad morzem. Każ dego roku do akwenów tych, głównie Zalewu Szcze cińskiego i Jeziora Dąbskie go wpuszcza się kilkanaście ton narybku. M. in. łososia, szczupaka, certy, lina i sieji, a ostatnio pstrą ga tęczowego. Rozważa się też możliwości wprowadzę nia do wód przymorskich tołpygi białej — ryby roślinożernej pochodzącej z rzek syberyjskich. * (PAP) Głos nr 316 Strona 4 Klinika chirurgiczna przy uniwersytecie w Brnie (Mora wy) specjalizuje się w leczeniu chorób serca i naczyń krwionośnych. Przy pomocy nowoczesnych metod usuwa się tu częściowo bądź nawet całkowicie schorzenia sercowe Personel szpitala składa się ze specjalistów z dziedzi ny chirurgii, kardiologii,, anestezjologii, rentgenologii oraz z dużej grupy wykwalifikowanych laborantów, pielęgniarek i techników. Na zdjęciu: kardiochirurdzy — Jan Cerny i Jaroslav Hampl podczas operacji naczyń krwionośnych. CAF — CTK nego wypieka się w Indiach suchary, w Szwecji — bułki a na Kubie wytwarza się czekoladę kukurydzianą. Jednakże jakość tych wyro bów, mimo wyższej zawarto ści białka i cennych substancji mineralnych, pozostawia wiele do życzenia. N{\ ciasto źle rośnie, czasem pa chnie rybą, a naj drobniej nawet zmielone cząsteczki koncentratu chrząszcza pod zębami. Wady te wynikają ze stosowania opracowanej w USA chemicznej metody otrzymywania koncentratu. Tych i innych wad nie ma rybny koncentrat białkowy spor ządzony metodą biologiczną przez Astrachań ski Instytut Przemysłu Ryb nego. Gdy poddano ten kon centrat próbom w instytucie piekarnictwa, okazało się, że upieczone tam bułeczki, pączki i chleb „Kaspijski" są doskonałe — przypadły one do smaku najwybredniejszym nawet degustatorom. Ale na tym nie koniec, jeśs li idzie o rybne „nowości" gastronomiczne. We Wszech związkowym Instytucie Naukowo-Badawczym morskiej gospodarki rybnej i o-ceanografii po raz pierwszy na świecie uzyskano boga-ty w pełnowartościowe bial ko produkt spożywczy .nazwany pastą „Ocean". Spo rządzono ją z maleńkiej an tarktycznej krewetki — kryla. Zainteresowanie naukowców tą odmianą krewetki tłumaczy się tym, że jest jęj bardzo wiele w wodach Antarktyki, a zarazem zawiera-ona • znaczne ilości proteiny (białka). Pionierem jej wykorzystania w przemyśle spożywczym jest Związek Radziecki, choć od powiednie badania prowadzono również w Anglii, Au stralii, Japonii i Norwegii. We wspomnianym wyżej instytucie skonstruowano prototyp kutra tr ałowego do połowu krewetki oraz za instalowanego na jego pokła dzie agregatu do wyrobu pasty. Opakowane w celofan brykiety pasty można przechowywać przez cały rok w temperaturze minus 18 stopni. Zawiera ona 15— 18 proc. białka, 2—5 proc. tłuszczu oraz 2—3 proc. substancji mineralnych; przypomina w smaku kraby i inne skorupiaki, ale nie „zalatuje" rybim zapachem. Używana już jest ty tułem eksperymentu jako dodatek do topionego serka „Koral", „Masła krewetkowego" (kombinacji masła śmietankowego, sera i pasty) i „Masy sałatkowej" z majonezem. Faszeruje się nia ryby, a ostatnio podjęto nawet próby użycia jej przy wyrobie kiełbasy. PocJ względem składu ami nokwasowego białko pasty „Ocean" może konkurować z białkiem jaj, mięsem kur cząt, homarów i in. Ryby zawierają 10-krotnie więcej a skorupiaki (w tym również kryl) 30-krotnie więcej mikroelementów . aniżeli mięso zwierzęce. A jak wia domo, niedobór mikroelementów (takich jak bor, mangan, molibden i in).jest jednym z powodów wyczer pania systemu nerwowego. Z badań przeprowadzonych przez Kijowski Insty tut Higieny Odżywiania wy nika, że pasta „Ocean" mo że być pomocna przy leczeniu wrzodów żołądka i scho rzeń wątroby. ,A „pieczywo z ryb" uważane jest za jeden z leków zapobiegających przedwczesnemu starzeniu się. (APN-PAI) DROGI NA PIANCE W Związku Radzieckim prowadzone są badania nad zastosowaniem w budownictwie drogowym róż nych nowych materiałów w celu zapobiegania uszko dzeniom nawierzchni drogowych w czasie zimy. Najlepsze wyniki daje po- Kalejdos' op motoryzacji łożenie pod nawierzchnią 3-centymetrowej warstwy z pianki polistyrenowej, która jest skuteczną barierą mrozoochronną. Jednak koszt tego zabezpieczenia jest zbyt wysoki w stosunku do uzyskiwanych efektów. FORD ESPANA Ford buduje w Hiszpanii, w pobliżu Valencji, nową fabrykę samochodów osobowych. Jej zdolność produkcyjna wyniesie 240 rocznie. tys. samochodów (Interpress) Zakończenie międzynarodowe! konferencji w Warszawie Reaktory są bezpieczne dla otoczenia 9 bm. w Warszawie zakończyło się sympozjum Między narodowej Agencji Energii Atomowej poświęcone zagadnieniem kontroli otoczenia instalacji jądrowych. Doświadczenia zebrane w toku Wieloletniej eksploatacji reaktorów atomowych przedstawili naukowcy USA, Kanady, Indii. Włoch, NRF, CSRS i Portugalii. Specjaliści z Polski, Buł garii.CSRS i Węgier poinformowali o badaniach, jakie prowadzi się w ich krajach przed uruchomieniem elektrowni jądrowych. Do najciekawszych referatów, jakie wy głoszono na warszawskim sympozjum, należały propozycje naukowców belgijskich i francuskich, by napromieniowanie otoczenia instalacji jądrowych mierzyć badając rośliny, zwierzęta, ryby itp. Środki biologiczne — stwier dzóno w referacie'belgijskim — są tanie, proste i niezawodne* Na podstawie wieloletnich badań prowadzonych w kra ju i za granicą stwierdzono, że napromieniowanie otoczę nia przez elektrownie jądrowe jest od 10 tys. do 10 min razy mniejsze niż napromieniowanie przez zwykłe elektrownie cieplne. Te ostatnie, wraz z dymami, wyrzucają w atmosferę niezwykle małe ilości naturalnych pierwiast ków promieniotwórczych, znajdujących się w węglu. Zbiorowy referąt na ten temat, opracowany przez naukowców z warszawskiego Centralnego Laboratorium Och rony Radiologicznej, przedstawił doc. Zbigniew Jaworow ski. — Od kilku lat na całym świecie gwałtownie wzrosło zainteresowanie zagadnieniami bezpiecznego rozwoju ener getyki jądrowej. Łączy się to z szybkim rozwojem ener getyki jądrowej, ogólnym zainteresowaniem zagadnieniami ochrony środowiska i wpływu techniki na tzw. „jakość życia" — mówi dziennikarzowi PAP dyrektor Wydziału Bezpieczeństwa Jądrowego i Ochrony Środowiska Między narodowej Agencji Energii Atomowej — prof. Zdzisław Wilhelhii z Uniwersytetu Warszawskiego. Systemy zabezpieczenia stosowane w elektrowniach ją drowych osiągnęły taki poziom, że wydzielane przez nie na zewnątrz promieniowanie jest o kilka czy kilkadziesiąt tysięcy razy mniejsze, niż suma naturalnego promieniowania gruntu i docierającego do ziemi promieniowania kosmicznego. Metody wykrywania radioaktywności są już dzisiaj znacznie dokładniejsze, niż wymagają tego prakty czne względy bezpieczeństwa. Dążymy obecnie do obniżę nia kosztów systemów nadzorowania instalacji jądrowych. W ciągu 19 lat, jakie minęły od uruchomienia pierwszej elektrowni jądrowej — w ZSRR, w żadnej z działa jących na świecie elektrowni jądrowych dostarczających energii na potrzeby ludności i przemysłu, nie doszło do a-warii stwarzającej poważne zagrożenie dla otoczenia. Ele ktrownie jądrowe nie stworzą żadnego zagrożenia dla zdrowia ludzkiego nawet, jeśli wysokie tempo ich rozwo ju utrzyma się przez kilkaset lat. Nie zwalnia to nas oczy wiście z obowiązku stałego podnoszenia poziomu niezawodności techniki jądrowej. Jest to jedno z zadań Wydziału Bezpieczeństwa Jądrowego i Ochrony Środowiska MAEA. (PAP). FLOTA NRD * Flota Niemieckiej Republiki Demokratycznej osiągnęła z ponzątkiem marca br. nośność 1458 tys. ton. z tego 161 statków (830 tys. DWT) eksploatu je armator liniowy Deutsche Seereederei, a 27 statków (628 tys. DWT) armator trampowy Deutschfracht (w tym 9 zbiór nikowców — 295 tys. DWT, 3 statki kombinowane — 85 tys. DWT i 2 chłodniowce — 10 tys. DWT). TRANZYT PRZEZ HAMBURG Tranzyt państw socjalistycznych przez Hamburg osiągnął w 1972 r. udział 55 proc. w ogólnych obrotach tranzytowych przez ten port (8,5 min ton). Największe obroty wykazywała NRD — 2,7 min ton, W ieści z morza CSRS — 1,6 min ton, Węgry — 180 tys. ton, Polska — 102 tys. ton i Rumunia — 51 tys. ton. NAJWIĘKSZY PORT RUDOWY Brazylijski port Tubarao sto nie sie za kilka lat najwięk- szym portem rudowym. Obecnie przeładowuje on 28 min ton rocznie, a po zakończeniu będącej w toku rozbudowy jego obroty mają osiągnąć 50 min ton rocznie. Jeszcze dalsze perspektywy przewidują zwiększenie iego zdolności przeładunkowych do 80 min ton. Szybkość załadunku na statki wynosi obecnie 6—8 tys. ton na godz., a w przyszłości ma się zwiększyć do 22 tys, ton na godz (w odniesieniu do jednego urządzenia przeładunkowego). Za kilka lat port ten będzie mógł przyjmować rudowce 250 tys. DWT a w dalszej perspektywie ponad 350-tysięCzniki. (Interpress) m Szybko i dynamicznie rozwijają się od trzech lat koszalińskie pańtwowe gospodarstwa rolne, osiągając wskaźniki wzrostu produkcji znacznie wyższe, niż gospodarstwa chłopskie i w wielu dziedzinach wyższe, niż 'gospodarstwa państwowe średnio w kraju. Powszechnie jednak wiadomo, że rezerwy produkcyjne w naszych pegeerach, stacjach hodowlj roślin i ośrodkach hodowli zarodowej są jeszcze olbrzymie, zaś podstawowym warunkiem ich wykorzystania — obok lepszej organizacji \ wyższej wydajności pracy, lepszej agrotechniki, pełniejszego wykorzystania maszyn, urządzeń itp — są przede wszystkim inwestycje budowlano-montażowe. f BIEŻĄCEJ pięciolatce na inwestycje budowlane w państwowym sektorze koszalińskiego rolnictwa przeznaczono prawie 6,3 mld zł, planując zbudować 18.225 izb mieszkalnych, pomieszczenia dla 65,5 tys. sztuk bydła oraz 79,6 tys. sztuk trzo dy chlewnej, ponadto setki innych obiektów jak magazyny, przechowalnie ziemniaków, warsztaty naprawcze, obiekty socjalne, hotele robotnicze, szkoły rolnicze itd. W porównaniu z latami 1966—1970 zaplanowano przekazać gospodarstwom państwowym o prawie 16 proc. więcej izb mieszkalnych, o ponad 8 proc. więcej stanowisk dla bydła i aż prawie 7 razy więcej stanowisk dla trzody chlewnej. Mamy za sobą już prawie 3 lata bieżącego planu pięcioletniego, Jak dotąd, generalny wykonawrca pegeerowskich inwestycji — Zjednoczenie Budownictwa Rolniczego — prze kracza coroczne planowe zadania. Szczególnie sprawnie jest realizowany — dzięki budowie dużych ferm — program budownictwa inwentarskiego. Większość ferm przekazywana jest do eksploatacji przed terminem. Budownictwo fermowe umożliwia koncentrację robót, stosowanie w sze rokim zakresie metod uprzemysłowionych, a w rezultacie przyspieszanie cykli inwestycyjnych. O ponad rok przed terminem przekazano do eksploatacji przemysłowe fermy chowu trzody chlewnej w Smardzku i w Białym Borze. „ Już wyprzedzono harmonogram ' robót przy budowie fermy w. Suchorzu, w rekordo wym czasie zaledwie 9 miesięcy, kosztem ponad 50 min zł, zbudowano fermę chowu bydła rzeźnego w Dobrowie. Uwidaczniają się realne moż liwości, by w bieżącej pięciolatce zamiast planowanej liczby 66,5 tys. stanowisk dla bydła, przekazać gospodarstwom państwowym 73,4 tys. zaś budowę stanowisk dla trzody chlewnej zwiększyć z planowanej liczby 79,6 tys. aż do 92,6 tys.! Mniej pomyślnie przedstawia się sprawa budownictwa mieszkaniowego, Przewiduje się, że w bieżącej pięciolatce sałogi gospodarstw państwowych otrzymają do użytku o ponad 900 nowych izb więcej, niż otrzymały w latach 1966— —1970, ale o 1,5 tys. mniej, niż zaplanowano. Podstawowa przyczyna polega na tym, że przy ścisłej konsultacji z załogami, w bieżącym planie pięcioletnim wprowadzono Jpmianę, decydując się budować mieszkania niemal wyłącznie o podwyższonym standardzie, to znaczy wyposażone w urządzenia wodociągowo-ka nalizacyjne i łazienki. Jeśli w ubiegłej pięciolatce podwyższony standard miało zaledwie 30 proc. nowo budowanych mieszkań, to obecnie już ponad 90 proc. Rozpatrując ostatnio problemy budownictwa rolniczego, egzekutywa KW PZPR pozytywnie na ogół oceniła dotychczasową realizację planu pięcioletniego i wysiłek za'łogi Zjednoczenia Budownictwa Rolniczego. Egzekutywa KW JPZPR wychodzi jednak z za- łożenia, że w warunkach szybszego niż przewidywano tempa rozwoju koszalińskich gospodarstw państwowych i możliwości szybszego wykorzystania rezerw produkcyjnych, dotychczasowa wysokość plajtowanych nakładów na inwestycje budowlane oraz dotychcza sowy rozwój mocy przerobowych Zjednoczenia Budownictwa Rolniczego nie odpowiadają szybko rosnącym potrzebom. Jesteśmy województwem, w którym udział sektora państwowego we władaniu ziemią jest najwyższy w kraju. U nas prawie 50 proc. ziemi skoncentrowanej jest w państwowych przedsiębiorstwach rolnych. „To są wspaniałe wprost warunki strukturalne — mówił na I Krajowej Konferencji PZPR, I sekretarz KW, Władysław Kozdra — nie tylko dla szybkiego dynamizowania produkcji roślinnej i zwierzęcej, lecz również przeobrażeń głębszych tak w sferze produkcji jak i sferze warunków społecznych^. W koszalińskich, wielkoto-warowych państwowych przed siebiorstwach rolnych opłaci się inwestować, efektywność nakładów jest bardzo wysoka. Tymczasem jednak w wielu gospodarstwach brak odpowiednich obiektów inwentarskich i towarzyszących stanowi główny hamulec dynamizowania produkcji. Znaczna liczba gospodarstw dysponuje np. nadwyżkami pasz, jednakże z braku pomieszczeń nie powiększa inwentarza. Jednocześnie pod względem obsady bydła i trzody chlewnej _ na 100 ha koszalińskie gospodarstwa zajmują jedno z ostatnich miejsc wśród, pegeerów w kraju i w tempie mniejszym, niż średnio w kraju, powiększają pogłowie. Powinniśmy więc. inwestować więcej niż gdzie indziej, a jednak inwestujemy mniej. Dla przykładu w bieżącym roku wysokość, nakładów na budownictwo w przeliczeniu na 100 ha użytków rolnych w pań stwowym sektorze rolnictwa wynosi: w woj. koszalińskim — 180 tys. zł, bydgoskim — 283 tys. zł, gdańskim — 285 tys. zł i poznańskim — 240 tys. złotych. Dodajmy, że w wymienionych województwach o-ściennych wyposażenie gospodarstw państwowych w środki produkcji, mierzone wartością środków trwałych na 1. ha jest o ponad 50 proc. wyższe, niż w woj. koszalińskim. Jeśli w tej sytuacji'' inwestujemy mniej, dysproporcje sie pogłębiają, co nie znajduje żadnego Uzasadnienia ani z ekonomicznego. ani ze społecznego punktu widzenia. Działanie powinno być wielo kierunkowe. Głównym warunkiem rozszerzenia planowanego zakresu inwestycji budowla nych, obok przydzielenia przez Ministerstwo Rolnictwa dodatkowych limitów inwestycyjnych jest przede wszystkim zwiększenie mocy przerobowych Zjednoczenia Budownictwa Rolniczego. W ostatnim o-kresie ZBRoI. zwiększa swe moce produkcyjne corocznie średnio o 4 proc., a pilne potrzeby wymagają wzrostu o co najmniej 8 proc. Aby osiągnąć ten wyższy wskaźnik, Minister stwo Rolnictwa winno w trybie pilnym prz3rznać odpowied nie środki na modernizację ł rozbudowę zaplecza techniczne go ZBRol., uzupełnić dotkliwy brak środków transportu, dżwi gów, koparek, spychaczy i innego sprzętu mechanicznego. Jest paradoksem, że ZBRol za opatruje sie w materiały budo wlane z puli tzw. drobnych od biorców, co powoduje stałe bra ki i utrudnia rytmiczność produkcji. Istnieje potrzeba powołania w województwie nowego przedsiębiorstwa typu „Mepro zet", specjalizującego się w wy posażaniu dużych ferm zakładów. przemysłu rolno-spożyw-czego. Potrzeba uzasadniona, bowiem ferm przemysłowych budujemy stosunkowo najwięcej w kraju. Istniejący w województwie deficyt mocy przerobowej ZBHol., złagodzi łoby przydzielenie przez Mini sterstwo Rolnictwa kilku gotowych obiektów fermowych z importu, a także zaangażowanie do wykonania niektórych inwestycji przedsiębiorstw bu downictwa rolniczego z sąsied nich województw. Określone działania podjąS winno także Prezydium WEN oraz dyrekcje i podstawowe or ganizacje partyjne w poszczególnych przedsiębiorstwach bu downictwa rolniczego, wchodzących w skład ZBRol. Egzekutywa KW zwróciła uwagę, że w przedsiębiorstwach tych istnieją możliwości zwiększenia produkcji w drodze prgani zowania. na budowach pracy d wy zmfenowej-,- - dał-szego usprawniania organizacji i zwięk sza ni a dyscypliny. Prezydia rad . narodowych powinny dopomagać przedsiębiorstwom w dalszym kompletowaniu kad ry inżynieryjno-technicznej, zapewniając jej w pierwszej kolejności spółdzielcze mieszka nia. W związku z zagrożeniem wykonania zadań planu pięcio letniego w budownictwie mieszkaniowym w pegeerach, zobowiązano Przydium WRN do rozważenia możliwości zaanga żowania do budowy niektórych planowanych osiedli przedsiębiorstw Koszalińskiego Zjedno czenia Budownictwa. Wchodzi tu w rachubę budowa mieszkań w niektórych miasteczkach województwa, w których maja swe siedziby pegeerów-skie kombinaty lub gospodarstwa wieloobiektowe. Egzekutywa KW PZPR wychodzi z założenia, że problem rozwoju budownictwa w państ wowych przedsiębiorstwach rolnych jest problemem najwyższej wagi. Chodzi o szybszy wzrost produkcji żywności a to stanowi podstawowy waru nek polepszenia bytu ludzi pracy. JERZY LESIA& Zdjęcia: autor i W. Wiśniewski Przesłanki reform? dla umocnienia rad narodowych Rada Ministrów skierowała w tych dniach do Sejmu rządowe projekty ustaw o zmianie Konstytucji PRL i o zmianie ustawy o radach narodowych. Ozna cza to, że zapowiedziana na I Krajowej Konferencji PZPR reforma organów władzy i administracji państwowej w powiatach i województwach weszła w etap dyskusji nad konkretnymi rozwiązaniami organizaeyj no-prawnymi. Reforma ta jest wy razem konsekwentnej realizacji całościowej koncepcji zmian strukturalnych w radach narodowych. Wprowadzona przed rokiem w najniższych ich ogniwach okazała sie skutecznym orężem podnoszenia poziomu zarządzania i doskonalenia samorządnych funkcji rad w dziedzinie kierowania rozwojem wsi i rolnictwa. Oceniajac wysoko dorobek rad, partia wskazuje na potrzebę ich dalszego u-macniania. Decyzją o rozdzieleniu w całym systemie rad — jak uczyniono to przed rokiem w gminie — organów przedstawicielskich i wykonawczych zmie rza do zlikwidowania szeregu wewnętrznych sprzecz ności, utrudniających postęp w radach. Jedna z istotnych sprzeczności wynika z podwójnej roli prezydium, które, jako organ wykonawczo-zarządzający rady, jest organizatorem jej działalności m. in. kontrolnej, a jednocześnie kieruje pra cą aparatu administracyjne go, który rada powinna kon trolować. Bada pozbawiona własne go organu, który mógłby kierować iei praca, nie zaw sze potrafi wvdobvć, sie. z zależności od organów wy- konawczych. Od lat istnieją również trudne do przerwy ciężenia problemy w apara cie. wykonawczym rad. Zwłaszcza trudno-— ustalić-prawidłowe stosunki miedzy prezydium rady a wy działami, jako organami ad ministracji państwowej w terenie. W tym tkwj żród ło małej operatywności a-pajratu, niemożność ustalenia odpowiedzialności za de ćvzje, nadmiar kolegi,alnoś ci w sprawach, które tego nie wymagają. Proponowana zmiana struktur powinna stworzyć warunki dla umocnienia funkcji rad. jako organów przedstawicielskich i podstawowych organów samorządu społecznego, a także doprowadzić do znacznego usprawnienia pracy admini strać ji. Bady. narodowe, jako ogniwa' przedstawicielskie, peł. niace funkcje uchwałodaw-cza i kontrolna, decydujące w sprawach mającvch istotne znaczenie dla ludno ści i rozwoju regionu, beda miały swój organ We wnętrz ny: prezydium rady. Będzie ono organizowało prace rady, koordynowało dzia łalność komisji, czuwało nad realizacją uchwał i po magało radnym w wykony waniu mandatu.: Funkcje zarządzająco-wy konawcze będą nafomlasl >ełnić kierownicy administra cji państwowej w terenie — wojewodowie, naczelnicy i prezydenci, którym będą podlegać urzędy oraz jednostki gospodarcze i usługo we. Istotnym elementem reformy jest . zapowiedziane zwiększenie uprawnień rad narodowych i organów ad ministracji. Przyjęto zasadę, że organy niższych szcze' bli powinny uzyskać takie uprawnienia, aby móc kom pleksowo i kompetentnie kierować rozwojem terenu.-Zapowiedziano również zwiększenie i sprecyzowanie uprawnień koordvnacyj[ nych rad i aparatu admi nistracji. Z punktu widzenia możliwości rozwijania skutecznej kontroli społecz nej, ważna jest zapowiedź rozszerzenia kompetencji kontrolno-nadzorczvch rad w stosunku do administracji. W najbliższym czasie ak ty prawne wprowadzające reformę beda tematem plenarnych. obrad Sejmu. W toku- kampanii wyborczej do rad będzie się dyskruto wało o celach i zasadach reformy w różnych środowiskach społecznych, na fo rum Frontu Jedności Naro du. Dyskusja ta jest niezmjet nie potrzebna. Jeżeli w no wych strukturach rady na rodowe i organv administra cji mają działać rzeczywiście' skutecznie i zgodnie z oczek i waniami społeczeństwa, trzebg unowocześnić i usprawnić formy i meto dy ich pracy," Nie znikną bowiem automatycznie stare i nie zawsze dobre przy zwrczajenia. Przed administracja sto! przede wszystkim zadanie podnoszenia kultury pracy i obsługi obvw?fłeli. eliminowanie biurokratyzmu,, roz wiianie skutecznej Pracy, wiodącej do realizacji waż nych zadań ogólnonaństwo wych, i rózwia?rwania* pro turnów regiona!nvcb. Nowych sposobów działania w nowych warunkach' mus-a szuftaó1 n=»s' n^edsta wj ciele w radach ftezulta ty pracv rad zairze*4 b<=da od umiejętności skutecznego driołania. eliminowania formalizmu, doskonalenia więzi ze społ«c7pńctw4m, i jego organizacjami Jest tó niewątpliwie Tesoół tematów, którvch nie nowinnó zabraknąć w nr?.edwvbor-czej dvskus1i* także na spof kaniach kandv«-kolenia" — aud. T. Gawroński*!® mtetewfoja 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik (kolor) 16.40 Dla dzieci: Zwierzyniec, M. in. film z serii „Przygody psa Huckleberry (kolor) 17.30 Echo stadionu 17.55 Kronika Pomorzą Zachodu niego 18.25 „Ludzie i automaty" — re* portaż z zakładów „Merotronik" 18.45 Eureka (kolor) 19.20 Dobranoc: Bajki owczej babci 19.30 Dziennik (kolor) 20.15 Teatr TV: Fryderyk Sehil ler — ..Don Carlos". 22.35 Dziennik (kolor) 22.50 Program na wtorek PROGRAMY OŚWIATOWE: 12.45 TVTR. Matematyka 1. 21 oraz 13.25 Uprawa roślin — 1. li. PZG F-6 ymi zł. półroczna — IM r,ł roczna - SM zł) orzvlmuja nrztfdy pocztowe, listonosze ora* oddziały i dcleeatnry r-rzedsięhlorstwa Upowszechnienia Prasy t Książki. Wszelkich informacji o warunkach prenumeraty udzielają wszystkie placówki „RuchM i poczty Wydawcas Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe RSW „Prasa — Kslałka — Rucb1* oL Pawła Pindera 27a, 75-781 Koszalin, centrala telefoniczua — 240-27. Tłoczono: Prasowe Zakłady Graficzne Koszalin, al. Alfreda Lampego »8. Nł |nf)eksn 35018. mm 9 ■ 11 ■ PREMIOWE I OPROCENTOWANE BONY OSZCZĘDNOŚCIOWE PKO najkorzystniejszą lokatą oszczędności* W 19 cisionieniu premiowych bonów oszczędnościowych, które odbędzie się 13 listopada 1973 roku zostanie wvlosowan¥Qh S 400 premii na sumę 23 400 OOO złotych K-4023 5 FABRYKA URZĄDZEŃ BUDOWLANYCH w Koszalinie ul. Lechicka 51 pod nadzorem INSTYTUTU SPAWALNICTWA W GLIWICACH organizuje na terenie zakładu KURS SPAWANIA elektrycznego, gazowego i w osłonie CO? — bezpłatnie Kurs rozpocznie sią 1 lutego 1974 r. i trwać będzie około 3 miesięcy Osoby zainteresowane kursem, które nie posiadają wyuczonego zawodu proszone są o zgłoszenie się do działu spraw osobowych i szkolenia zawodowego Fabryki W czasie nauki zawodu otrzymywać będq wynagrodzenie zgodnie z Układem zbiorowym pracy dia pracowników przemysłu metalowego. Po ukończeniu kursu praca w akordzie Po roczne] pracy w zakładzie istnieje możliwość uzyskania uprawnień na spawanie urzqdzeń dźwigowych. Osobom samotnym zakład zabezpiecza zakwaterowanie w Hotelu zakładowym Zapisy na kurs trwajq do 20 listopada 1973 r. K-3942-0 URZĄD GMINY w ŻABNIE, pow. Miastko ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie wystroju wnętrz Urzędu Stanu Cywilnego w Żabnie. W zakres zlecenia wchodzą roboty stolarskie, tapicerskie, murarskie, elektryczne oraz malarskie. Termin składania ofert do 20 XI 1973 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 22 XI 1973 r., o godz. 10, w Urzędzie Gminy w Żabnie, pow. Miastko, W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze a prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-4015 CSO ZAKŁAD TRANSPORTU SAMOCHODOWEGO i SPEDYCJI w SZCZECINKU ogłasza II OGRANICZONY PRZETARG na samochody; 1) gaz 51, nr rej. EW 08-36, cena wywoławcza 21.250 zł; 2) gaz 63, nr rej. EG 30-53, cena wywoławcza 21.250 zł; 3) gaz 63, nr rej. EG 08-83, cena wywoławcza 26.000 zł. Przetarg nastąpi 20 XI 1973 r., o godz. 10, w Bazie Trzesieka k/Szczecinka. Wadium 10 proc. ceny wywoławczej należy wpłacić do 19 XI 1973 r. Oględziny pojazdów codziennie od godz. 8 do 15 w Trzesiece. K-4012 PREZYDIUM DZIELNICOWEJ RADY NARODOWEJ Ł0D2-SR0DMIESCIE WYDZIAŁ OŚWIATY WYCHOWANIA i KULTURY ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż następujących domków campingowych: 10 domków camp. (Wanda, Monika, Piotruś, Anka, Bafał, Latarnia Morska, Zawisza Czarny, Delfin, Izolatka I i Izolatka II), cena wywoławcza każdego z wymienionych domków — 7.656 zł oraz 15 pozostałych domków campingowych — cena wywoławcza każdego z nich 7.187 zł. Wymienione domki można oglądać w naszym ośrodku kolonijnym w Mielnie, ul. Orła Białego 5. Przetarg będzie przeprowadzony w Mielnie, przy ul. Orła Białego 5, w dniu 28 listopada 1973 r. o godz. 11. Prezydium DEN Łódź-Śródmieście Wydział Oświaty, "Wychowania i Kultury zastrzega sobie prawo wyboru oferty i unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie do dnia 26 listopada 1973 r. na konto NBP IV OM w Łodzi 908-96, 70-859 wadium w wysokości 1 proc. wartości domków tj. zł 1.843. K-4G13 SŁUPSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANE W SŁUPSKU, CL, KOPERNIKA 18 zatrudni — KIEROWNIKOW BUDÓW z uprawnieniami r- ZASTĘPCĘ KIEROWNIKA ZAKŁADU ELEMENTÓW WIELKOPŁYTOWYCH — MAJSTRÓW BUDOWY z uprawnieniami — INŻYNIERÓW do działu przyg. prod. z uprawnieniami i praktyką — ST. INSPEKTORA DS. NORMOWANIA. Wymagane wykształcenie na powyższe stanowiska wyższe techniczne (budowlane) i długoletnia praktyka. Warunki płacy do uzgodnienia na miejscu lub tel. centr. 52-18, 52-19. K-3948-0 KOMUNALNE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO BUDOWLANE w BIAŁOGARDZIE, ul. M. Nowotki 25 zatrudni natychmiast: KIEROWNIKA ZAOPATRZENIA, dwóch TECH NIKOW BUDOWLANYCH z uprawnieniami; 10 MURARZY--TYNKARZY; czterech INSTALATORÓW INSTAL. SANIT; pięciu CIEŚLI; 2 ZDUNÓW, trzech MALARZY. Zapewnia się dobre warunki pracy i płacy. Zgłoszenia przyjmuje sekretariat przedsiębiorstwa pod ww adresem, codziennie od godz. 7 do 15. K-4021-0 $ Państwowy Ośrodek Maszynowy w WIEKOWIE, pow. SŁAWNO prosi wszystkich posiadaczy KOMBAJNÓW ZIEMMłCZJUNGH woj. koszalińskiego o zgłoszenie bądź dostarczenie do naprawy kombajnów najpóźniej do 15 grudnia 1973 r. Zgłoszone naprawy pozwolą nam ustalić potrzebne ilości części zamiennych sprowadzanych z NRD &-3997-0 POLSKI ZWIĄZEK MOTOROWY i STACJA NAPRAWY MOTOCYKLI KOSZALIN, ul. Projektantów la. tel. 307-91 wykonu/c ■mti' PRZEGLĄDY 6WARAHCYINE \ ORAZ NAPRAWY MOTOCYKLI I SILNIKÓW ZABURTOWYCH DO LODZI sjcsjfilro i przedsiębiorstwom państwowym, spółdzielczym i j osobom prywatnym części zamienne do motocykli marki: SHL, WFM, gazela i inne Szczegółowych informacji udziela STACJA OBSŁUGI MOTOCYKLI, tel. 307-91 K-3973 | WARSZAWĘ 223 — sprzedam. Słupsk, tel. 10-15, w godz. 7—15, Gp-6773 SYRENĘ 104, po kapitalnym remoncie — sprzedam. Wiadomość: Koszalin, tel. 223-58. Gp-6759 ZAMIENIĘ mieszkanie kwaterun kowe trzy pokoje, kuchnia, nowe budownictwo, IV piętro na dwa pokoje, kuchnia, nowe budo wnirtwo 1 piętro. Koszalin, tel. 311-83. Gp-6761 SYRENĘ 103 — sprzedam. Szczecinek, Żukowa 12 A m 11 (po kapitalnym remoncie). Gp—6716 MOTOCYKL pannonię sprzedam (6.000 zł). Tel. Żukowo 90, pow. Sławno. Gp-6763 FUTRO, dwa płaszcze — sprzedam. Słupsk, tel. 62-71. Gp-6732 MASZYNĘ do wyrobu waty z cukru — sprzedam. Słupsk, Prze myślowa 6/3, Budźko. Gp-6731 SPRZEDAM * powodu chotoby kut«r rybacki 15 m, 90 KM Bock* Wolf. Cena do uzgodnienia, Gdańsk-GdTki Zachodnie ul. Kutnowska T, Wotnlak, K-401/B KROWĘ na ocieleniu — sprzedam, Siemianice 7, Stanisław Ma tulewicz. Gp-6764 GOSPODARSTWO rolne, o pow. 10 ha, w tym 1,20 ha lasu oraz sad — sprzedam. 9 km od Koszalina. Kryszyłowicz, Dobre, pow. Koszalin. Gp-6774 TANIO sprzedam dom mieszkalny, pomieszczenie warsztatowe i budynek gospodarczy. Oferty: „Głos Słupski", pod nr 6733-0. Gp-6733-0 KUPIĘ mieszkanie własnościowe w Słupsku. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 6766. Gp-6766 KURSY kroju i szycia, kuchar-sko-gsrmażeryjne. dziewiarskie, naprawy radioodbiorników I, II ! stopnia, obsługi wózków akumula | torowych, spawania elektryczne-i go .przygotowujące do egzaminu {na tytuł robotnika wykwalifikowanego i mistrza w zawodzie: ślu I sarz, tokarz, elektromonter, stolarz, dziewiarz, krawiec, kucharz, monter urządzeń chłodniczych or ganizuje „Oświata", Koszalin, ul. Jana z Kolna 10, tel. 250-35. K-4003-0 POLSKI Związek Motorowy Ośrodek Szkolenia Motorowego w Koszalinie organizuje kursy kierowców wszystkich kategorii prawa jazdy. Rozpoczęcie kursów IS listopada 1973 r. o god*. 1T, ul. Kaszubska 21. tel, MMI. K-SW«-9 POTRZEBNA pomoe do półrocznego dziecka. Koszalin. Chełmo-niewo 54, lub tel. 273-15, do piętnastej. Gp-6776 BIURO Matrymonialne „Vesta* dyskretnie kojarzy małżeństwa. 70-952 Szczecin, skrytka pocztowa 672. K-23/B-0 POGOTOWIE telewizyjne Pluta — Terpiłowski. Koszalin, tel. 225-30. Gp-6237-0 ZAMIENIĘ mieszkanie kwaterunkowe 38 m kw.5 na kawalerkę. Koszalin, Morska 82/5. Gp-6770 NAJWIĘCEJ ofert posiada Biuro Matrymonialne „Syrenka", Warszawa, Elektoralna U. Informacje 10 zł znaczkami pocztowymi. K-400/B-O PURCHALAK Marek zgubił bilet miesięczny autobusowy na trasę Kołobrzeg — Wartkowo. Gp-6762 ZGUBIONO zezwolenie na prowa dzenie działalności rzemieślniczej nr 302/73, wydane przez Wydział Przemysłu i Handlu Prez. PRN w Słupsku, na nazwisko Józef Wolak, Siemianice, pow. Słupsk. Gp-6755 ZAPRASZAMY Pt KLIESTOS stupSKii cfo zcrir«spów WYE618W GARMAŻERYJNYCH OF92M przc^orów rybnych produkcji 99T niferita" które w szerokim asortymencie oferuje ROWO OTWARTY SKLEP CR Nr 2 W KOSZAUNE, pray ut. Zwycięstwo 133 K-4010 ODDZIAŁ DROGOWY PKP W SŁUPSKU zawiadamia wszystkich użytkowników PRZEJAZDÓW KOLEJOWYCH usytuowanych na drogach państwowych i lokalnych na odcinku linii kolejowe] POŁCZYN-ZDRÓJ—ŚWIDWIN w powiecie Świdwin, £e w związku z wymiana toru kolejowego przejazdy te będą kolejno zamykane DLA RUCHU PIE5ZEGO 1 KOŁOWEGO na przeciąg 1 dnia od dnia 13 listopoda do dnia 24 grudnia 1973 F. Objazdy dla czasowo nieczynnych przejazdów kolejowych na drogach państwowych będq w odpowiednim czasie o-znakowane przez REDP w Białogardzie w porozumieniu z Wydziałem Komunikacji PPRN w Świdwinie Natomiast objazdy dla czasowo nieczynnych przejazdów kolejowych na drogach lokalnych wyznacza się przez najbliżej położone sąsiednie przejazdy. K-4027-0 DYREKCJA KOMBINATU PGR OBJAZDA, pow. Słupsk, za-trudni TRZECH SPECJALISTÓW z wykształceniem wyższym lub średnim rolniczym oraz KIEROWNIKA WARSZTATÓW MECHANICZNYCH w Komninie z wykształceniem wyższym lub średnim mechanicznym. Wynagrodzenie wg. UZP dla pracowników PGR, z maja 1972 r. K-3963-0 MIEJSKI ZARZĄD BUDYNKÓW MIESZKALNYCH w SŁUPSKU, AL. SIENKIEWICZA 20 zatrudni natychmiast ZASTĘPCĘ DYREKTORA DS. TECHNICZNYCH z wykształceniem wyższym technicznym, 6 lat praktyki zawodowej, w tym 3 lata na kierowniczym stanowisku oraz zatrudni KIEROWNIKA ADMINISTRACJI DOMÓW MIESZKALNYCH z wykształceniem wyższym 5-letnią prak tyką lub średnim zawodowym i 7-letnią praktyką. Warunki pracy i płacy do omówienia na miejscu w sekcji kadr, pokój nr 1. K-3991-0 HURTOWNIA ARTYKUŁÓW METALOWYCH i ELEKTROTECHNICZNYCH,, ELMET" w KOSZALINIE, UL. PRZE MYSŁOWA 6 zatrudni DWÓCH MAGAZYNIERÓW. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w dyrekcji. K-3995-0 MIEJSKI ZARZĄD BUDYNKÓW MIESZKALNYCH W BIAŁOGARDZIE zatrudni oracowników na następujące stanowis ka: ZASTĘPCĘ DYREKTORA d/s technicznych: KIEROWNI KA działu technicznego; KIEROWNIKA ADM, MAJSTRA w Zakładzie Rem.-Bud, INSPEKTORA KONTROLI TECHNICZ NEJ ADM; INSPEKTORA d/s BHP oraz REFERENTA w dzia le zaopatrzenia. Ponadto zatrudnimy PRACOWNIKÓW FIZY CZNYCH w charakterze MURARZY, ZDUNÓW, PALACZY, CO.. HYDRAULIKÓW. Warunki pracy i wynagrodzenia w/g Układu zbiorowego pracy obowiązującego w budownictwie i w gospodarce komunalnej. K-4020-0 „UNKTft/1 - ELTBtA" ZAKŁAD W BIAŁOGARDZIE, ul. Świdwińska 21 zatrudni natychmiast g!6wnego technologa z wykształceniem wyższym technicznym oraz praktyką Wynagrodzenie zgodnie z uchwałą Rady Ministrów nr 222/72 (bez podatku) K-4017-0 DOBRA RADA — kupuj MARGARYNĘ PIĘKNY ■ H'» I W SUKCES TAŁAIA w Lubunie Przez dwa dni w Lublinie toczyli pojedynki najlepsi dźu dowcy kraju walczący o zwycięstwo w ogólnopolskim *ur nieju ligi seniorów. Startowało 76 zawodników w tym cała czołówka krajowa. Doskonale spisał się reprezentant koszaliń skiej Gwardii — Marian Ta-łaj, który w bardzo silnie obsa dzonej kategorii lekkiej wywalczył pierwsze miejsce. Turniej przyniósł generalny sukces reprezentantom gdańskiego Wybrzeża, którzy wyprzedzili zawodników AZS Wrocław. Na pierwszych miejscach w kolejności wag od piórkowej do ciężkiej uplasowali się: Mie czkowski (Gwardia W-wa), M. Tałaj (Gwardia Koszalin), Rej ter (Wybrzeże Gdańsk), Bielawski (AZS W-wa), Urbanowicz (AZS Wrocław). Zwycięstwo w Lublinie jest kolejnym tegorocznym sukcesem utalentowanego koszali- NA AREKACH EKSTRAKLASY HOKEJ W kolejnych spotkaniach 0 mistrzostwo I ligi w hokeju na lodzie padły następujące rezultaty: GKS Katowice — Polonia Bydgoszcz 7:1 GKS Tychy — Podhale Nowy Targ 2:5 KTH Krynica — Naprzód Janów 2:3 ŁKS Łódź — Zagłębie Sosnowiec 3:2 W tabeli prowadzą hokeiści Podhala, mając 3 punkty przę wagi nad Naprzodem Janów 1 4 nad Beldonem Katowice. KOSZYKÓWKA W spotkaniach I ligi koszykówki mężczyzn padły rezultaty: Lech — Wybrzeże 95:84 Spójnia Gdańsk — Lubli-niańka 69:57 Legia W-wa — Pólonia W-wa 96:82 Resovia — Śląsk Wrocław 85:68 Wisła Kraków — Pogoń Szczecin 89:67 W spotkaniach ekstraklasy koszykówki kobiet Wisła Kraków wygrała z Olimpią 99:72, AZS Poznań pokonał Włókniarza Pabianice 68:49, a Spój nia Gdańsk zwyciężyła ŁKS Łódź 82:51. W innych spotkaniach sobotnio - niedzielnej kolejki: AZS W-wa przegrał z Polonią 45:63 a Spójnia wygrała z ŁKS 66:62. (R) Najlepsi w Rajdzie Warszawskim W niedzielę ogłoszóno w FSO wyniki ostatniej eliminacii rajdowych samochodowych mistrzostw Polski — XI Rajdu Warszawskiego „Polskiego Fiata". Triumfatorami tej imprezy w punktacji generalnej zostali kierowcy Automobilklubu Warszawskiego -- Lelid Lattari i Jacek Różański, którzy startując na samochodzie alfa romeo GTW 2000' otrżymali najmniejszą ilość punktów karnych — 6 254,4 zwyciężając również w grupie I klasy 9—13. Drugie miejsce nieoczekiwanie zajęła tałoca olsztyńskiego „Stomila" - Ziemski — Grabarczyk na BMW 2002 TI — 6.765,0 pkt. nianina. Przypomnijmy, że kil ka tygodni ternu Marian Tałaj jako jedyny w^aiczył brą zowy medal na mistrzostwach Polski. Trzeba przy tym pamiętać, że waga lekka jest najsilniejszą poUką" kategorią i właśnie tu odnosiliśmy jak dotychczas największe sukcesy. W tym kontekście postawa i sukcesy naszego reprezentanta nabiera ją szczególnego znaczenia. (R) TOTEK Losowanie pierwsze: 1, 26, 34, 36, 42, 45 (dod: 17} Losowanie drugie: K 16, 42, 43, 44, 47 (dod: 45) AND ZEJ SZAJHA triumfatorem turnieju w Budapeszcie Reprezentantów siedmiu krajów zgromadziły w Budapeszcie międzynarodowe zawody gimnastyczne, poświęcone 1000-leciu stolicy Węgier. Reprezentant Polski Andrzej Szajna, który prowadził po ćwiczeniach obowiązkowych, został osta tecznym zwycięzcą w wielo boju, gromadząc 110,15 pkt. KOSZYKÓWKA KOMPLET zwycięstw koszykarek Koszalina W koszalińskiej hali WOSTiW przez dwa dni odbyły się cztery mecze w koszykówce kobiet o wejście do II ligi Zes poły Bałtyku i MKS Znict -gościły rezerwy Stomilu Olsztyn i Start Elbląg. Koszalinianki wszystkie mecze rozstrzygnęły zdecydowanie na swoją korzyść. O ile olsztynianki zademon strowały poprawną gręto koszykarki z Elbląga prezentują bardzo słabiutkie umiejętności i będą ograniczały się raczej do dostarczania punktów rywalizującym zespołom. * W JELENIEJ GÓRZE róze-grano drugi kolarski przełaj (z cyklu ośmiu wyścigów) o ,,Grand Prix" Jeleniej Góry. Na trudnej technicznie trasie, liczącej 21 km, ubiegało się o zwycięstwo 38 kolarzy, w tym 11 przełajow-ców z Czechosłowacji i 5 2 NRD. Wyniki: 1. Mudrych (CSRS) -1:01.40, 2—3. Pytkowski (Górnik Klimontów) i Pryll (Neptun Gdańsk) — obaj 1:01:50. ♦ W PIERWSZYM spotkaniu I rundy Pucharu Europy w siatkówce mężczyzn, bułgarski zespół CSKA Septemwrisko Zna- Płonął PSnahinaikos Ateny 3:0 (15:9, 15:8, 15:7). • MISTRZ NRF — TSV 1860 Monachium zwyciężył zespół CAL Luksemburg 3:0 (15:2, 15:10, 15:5) w pierwszym spotkaniu I rundy Pucharu Europy siatkarzy. BAŁTYK — STOMTL H OLSZTYN 64:42 W sobotę w późnycłf godzinach nocnych zakończyło się spotkanie pomiędzy koszykąr-kami Bałtyku a rezerwami Sto milu. Zasłużone zwycięstwo odniosły koszalinianki nad zes połem z Olsztyna 64:42 (33:19). Pierwsza połowa spotkania za decydowała o końcowym sukcesie naszego zespołu. W drugiej części meczu zawodniczki Stomilu były równorzędnym przeciwnikiem dla koszykarek Bałtyku. Najwięcej punktów dla Bałtyku zdobyły: Łaszczyk i Ostrowska po 15, Reut — 13 i Grobelska — 11, a dla Stomi lu: Najmówicz — 16, Laskowska i Paprocka po 9. BAŁTYK — START ELBLĄG $3:35 W drugim pojedynku koszykarki Bałtyku zdeklasowały Start Elbląg 83:35 (35:15). Był to słaby mecz. Zwycięstwo ko szalinianek mogło być jeszcze wyższe, gdyby wykorzystały nawet minimum swych umiejętności. Podobnie Jak w sobo tę, tak i w tym meczu najwię cej punktów zdobyły: Ostrów ska — 26, Łaszczyk —24, Grobelska 18. W obi4 meczach dobrą formę zaprezentowała młodziutka zawodniczka Bałtyku — Klizas. MKS ZNICZ — STOMIL II 66:52 W najciekawszym pojedynku czterech meczów jakie Doglądaliśmy w Koszalinie młode koszykarki Znicza po dobrej grze pokonały Stomil 66:$2 (31:18). Jak na początek sezonu koszykarki Znicza zaprezen towały dobrą formę i odniosły w pełni żasłużone zwycięstwo Po 30 minutach gry zawodnicz ki Znicza prowadziły już 50:25 i wydawało się, że odniosą rekordowe zwycięstwo. Do tego mementu przeprowadzały szybkie ataki, wobec któ rych olsztynianki były bezrad ne. Kryły swe przeciwniczki na całym boisku tak, że koszy karki Stomilu miały trudności nawet z wyprowadzeniem piłki z własnego pola gry. W 34 minucie, kiedy za 5 osóbis tych przewinień opuściła r^ł"> gry Wołujewicz oraz gdy u młó dziutkich zawodniczek koszalińskich dsł się odczuć brak kondycji, wówózas koszykarki Stomilu skrzętnie wykorzystały te błędy zdobywając wiele koszy. W sumie był to dobry mecz i mógł się podobać miłośnikom koszykówki. Szkoda tylko, że tak mało publiczności ogłada mecze. Szczególnie dotyczy to młodzieży szkolnej. Warto zaz naczyć, że wstęp na Imprezy koszykówki jest bezpłatny. Najwięcej punktów dla Znicza zdobyły: Pilecka — 22 pkt. Banasiak — 14, Dziuda Solis i Wołujewicz po 10 pkt. a dla Stomilu: Paszkiewicz i Laskowska po 15, Paprocka —• 9. (jot-es) Na II ligowym froncie PIŁKA NOŻNĄ ZIMNY PRYSZNIC na gwardzistów 13. kolejka spotkań o mistrzo raj. W tym przypadku odnosi meczu ze Stomilem — awan- stwo II ligi piłkarskiej okazała się to do Gwardii i Motoru, sowaliby na drugie miejsce, się feralna dla drużyny kosza- Będący za ich pleccmi Widzew mając tylko jeden punkt stra lińskiej. Zresztą nie tylko dla wyprzedził rywali i wysunął ty do przodownika. niej, lecz również dla prowa- się na drugie miejsce, dzięki W niedzielę koszalinian cze dzących w tabeli zespołów Le sukcesowi w Gdańsku. Łodzią- ka mecz w Białymstoku z chii i Motoru. Szczególnie do nie sprawili wielką niespo- Włókniarzem, a za dwa tygod tyczy to drużyny lubelskiej, dziankę, wygrywając ze Stocz nie — z Avią w Koszalinie, która po sukcesach w meczach niowcem 1:0. Charakterystycz- który zakończy jesienną run- wyjazdowych w Gdańsku ze ne, że poza bezbramkowym re dę mistrzostw. Stoczniowcem i w Bydgosz- misem Arkonii z Lechią żarów W grupie południowej lide czy z Zawiszą — będąc podob no Gwardia, Motor i Stocznio- rem jest nadal Urania, która nie jak Gwardia faworytem wiec przegrały na własnych bo straciła punkt, remisując z Wi meczu przegrała nieoczekiwa- iskach w identycznym stosun- słoką w Dębicy 1:1. Taki sam nie z Arką, a więc zespołem, ku. rezultat padł w Starachowicach który przed dwoma tygodnia- Wczorajsza porażka dużo w meczu Star — Sparta. Po mi uległ Gwardii w Koszali- kosztowała Gwardię. Koszali- za zwycięstwem BKS Bielsko nie 0:2. Gdzie się dwóch bije tam trzeci korzysta. Przysłowie to . XT e. . , w Pełni potwierdziła Si, «,o ^u.^^sowTnfa^tab0/- li. Co prawda, w czołówce nianie spadli na czwarte miej sce w tabeli. Do lidera, Lecbii dzieli ich już 3-punktowa róż ELIMINACJE MS Sensacja na Malcie W niedzielę, w obecności 20 tys. widzów rozegrano w La Valetta eliminacyjne spotkanie piłkarskich mistrzostw świata Szwecja — Malta. Wygrała Szwecja 2:1 (2:1). Tak więc w grupie VIII o awansie zadecyduje jedno dodatkowe spotkanie, w którym zmierzą się zespoły Szwecji i Austrii. znajdują się nadal te same czte ry drużyny: Lechia, Widzew, Motor i Gwardia, lecz na „pię ty" zaczyna naciskać tym zespołom z powrotem Arka o-raz zwycięzca Gwardii — dru żyna Stomilu. Zespół olsztyński dzieli od lidera strata tyl ko 5 pkt, które może on nad robić w II rundzie mistrzostw. Piłkarze koszalińscy zaprzepaścili wczoraj dużą szansę. Biorąc pod uwagę porażkę Mo toru i remis Lecbii, podopiecz ni trenera H. Szczepańskiego, gdyby nie stracili punktów w GWARDIA - STOMIL 0:1 Sygnalizowany spadek formy piłkarzy Gwardii okazał się nie przesadzony. Wczoraj sympatycy drużyny koszalińskiej, którzy w liczbie około 7 tys. przybyli na stadion mogli się przekonać o tym naocznie. Tak słabo grającej drużyny gospodarzy nie oglądaliśmy jeszcze w tym sezonie. Nic więc dziwnego, że zespół Gwardii po raz pierwszy w jesiennej rundzie rozgrywek stracił punkty na własnym boisku. Dobrą passę koszalinian przełamali piłkarze Stomilu, mimo że nie byli faworytami spotkania. Zwycięstwo gości 1:0 (0:0) w pełni zasłużone. W ogólnym przekroju meczu olsztynianie byli zespołem bfcr dziej dojrzałym pod względem wyszkolenia taktycznego. Goście znacznie lepiej czuli się na rozmiękłym boisku, byli bardziej opanowani. Kiedy gospodarzom w pierwszej części meczu sprzyjał silny wiatr — goście potrafili wytrącić przeciwnika z uderzenia. Natómiast po przerwie olsztynianie mając sprzymierzeńca w wietrze nie bawili się w zawiłe kombinacje podbramkowe, jak to czynili gospodarze, lecz strzelaj dużo i to w dodatku z pierwszej piłki. W tym okresie gry bramkarz Gwardii miał dosłownie pełne ręce roboty: dwoił się i troił, ratując drużynę przed utratą bramek. Co prawda, Bachusz w pewnej mierze po gająca bramka. Pewnym egze kutorem rzutu wolnego był reprezentant Polski — Janusz Kupcewicz, który znalazł lukę w nieszczelnym „murze" gwar dzistów i nie dał żadnych szans Bachuśźowi na obroriie-nie tego strzału. Spotkanie rozegrane zostało w fatalnych warunkach. Padające od kilku dni deszcze spowodowały to, że płyta boiska wyglądała wczoraj jak grzęzawisko, a w wielu miejscach widniały ogromne kałuże wody. Poza tym wiał sil-hy wiatr. Fatalne warunki utrudniały grę obu zespołom, które nie mogły zademonstrować wszystkich swoich umiejętności. Straciła również na wartości i poziomie sama gra. Gospodarze wylosowali boisko z wiatrem, natomiast grę rozpoczęli goście. Już w dru- piłkę, starając się utrzymać ko rzystny dla nich rezultat. Kie dy publiczność zaczęła opuszczać boisko i wydawało się, że wynik bezbramkowy nie uleg nie zmianie — na 15 sekund przed końcowym gwizdkiem sędziego — nastąpiło już opisane rozstrzygnięcie losów me czu. Drużyny wystąpiły" w nastę pujących składach: GWARDIA: Bachusz, Kowal czyk, Zdanowicz, Kurek, Szpa kowski, Z. Michalak, Mila, No wak (Kaźmierczak), Nowicki, Kruk, Pałka. STOMIL: Berger, Malocba, Tryba Przybysz Zb. Sosnowski J. Kupcewicz Osowski J. Sosnowski, Zb. Kupcewicz Bla-chowski, Misiak. Zawody prowadziła trójka sędziów z Gdańska: J. Kasprzak, (główny), Z. Chaja i E. Łazarski (liniowi). Widzów o-koło 7 tysięcy. STANISŁAW FIGIEL nosi wiinę za straconą bram- giej minucie na trybunach kę, gdyż nie powinien był wybijać piłki ręką, kiedy przekroczył linię pola karnego. Właśnie za to przewinienie sędzia podyktował rzut wolny, z którego w ostatnich sekundach gry padła rozstrzy- Dwie porażki Kotwicy W rąmach rozgrywek o wej ście do II ligi w koszykówce mężczyzn kołobrzeska Kotwica po raz pierwszy wystąpiła przed własną publicznością. Be niai^inek musiał jednak w o-bu meczach uznać wyższość ze społów gdańskich. W sobotę po dobrej grze koszykarze Kotwicy doznali porażki z Gryfem Wejherowo 50:65. KOTWICA — START GDYNIA 65:111 Zbyt srogim egzaminatorem okazali się byli II-ligowcy z Gdyni, którzy zdecydowanie pokonali Kotwicę 111:65 (52:33). Jedynie do przerwy Kotwica nawiązała równorzęd ną grę. Po zmianie stron zde cydowaną przewagę uzyskali koszykarze Startu, którzy w e-fekcie odnieśli wysokie zwy cięstwo. Najwięcej punktów dla Kotwicy zdobyli: Kaniew ski — 24, Ogiński — 15. (Jot-es) dało się słyszeć westchnienie ulgi. Silny strzał Sosnowskiego z trudem obronił Bachusz. Później inicjatywę przejęli gwardziści, spychając drużynę olsztyńską do obrony. Goście atakowali tylko z wypadów. Trzeba przyznać, że były one niezwykle groźne. Silne strza ły Przybysza oraz braci Kup-cewiczćw z trudem obronił Ba chusz. W 20 minucie na trybu nach nastąpił natomiast jęk za wodu. Po ładnej akcji piłkę przejął Nowak, który po wy manewrowaniu obrońców zdecydował sie na silny strzał. Niestety, piłka trafiła w słupek, który uratował Stomil od utraty bramki. Doskonałe oka zje zdobycia prowadzenia mie li jeszcze Pałka, Nowicki, Michalak. Tak np. w 26 minucie po akcii Kowalczyka i wybiegu Bersrera, na polu karnym n,ie było nikofo z naszych napastników aby skierować pił ke do pustej bramki. Po przerwip w zespole Gwar dii mieisce Nowaka zajął Kaź mierczak. Gospodarze tylko orzez pierwsze 5 minut uzyskali przewaee. Później już na bo'sku niepodzielnie oanowali Piłkarze olsztyńscv. Koszalinie nie przeprowadzi tylko spora chrPTrtf* kontrataki. Z upływem minut na podział punktów godzili się już na wet piłkarze olsztyńscy, którzy pod koniec meczu zwolnili tempo i zaczęli szanować, OKRĘGOWA Darzbór — Granit 1:0 Bałtyk — Olimp 5:1 Gwardia II — Pogoń 3:0 MZKS Czarni — MZKS Darłowo 4:0 Gryf — LZS Czarni Czarne 5:0 Victoria — Lech 1:2 Sława — Start 5:2 Gryf Czarni Bałtyk Darzbór Gwardia II Sława MZKS Darłowo Olimp Granit LKS Lech Czarni Czarne Victoria Start Pogoń 24:2 22:4 17:9 16:10 16:10 15:11 13:13 12:14 10:16 10:16 10:16 8:18 7:19 2:24 47—5 37—12 34—15 20—10 20—11 30—27 9—22 19—32 15—16 16—24 15—32 16—22 17—22 5—42 KLASA O U N I O R CD W Olimp — Bałtyk 1:2 Sława — MZKS Czarni 0:0 Victoria — Gwardia II 4:0 Gryf — Gryf II 1:0 Gwardia — Sparta 3:0 (v.o.) Darzbór — Pogoń 3:0 (v.o.) Gryf Gwardia Darzbór Lech Sparta Victoria MZKS Czarni Bałtyk Gryf II Sława Gwardia II Iskra Pogoft Olimp 22:2 20:2 19:5 15:7 13:11 12:10 10:10 9:15 8:12 8:16 6:14 5:13 5:15 3:19 31—7 37—5 33—12 33—13 25—16 22—19 11—7 15—30 14—18 17—23 16—28 14—28 10—37 7—37 z Piastem w Gliwicach w pozostałych meczach zwycięstwa odnieśli gospodarze, (sf) Wyniki i tabele L. I G A L^gia — Śląsk 2:3 Odra — Lech 2:1 Pogoń — ŁKS 1:1 Polonia — Szo.nbierki 1:1 ROW — Górnik 2:1 Ruch — Stal 0:0 Zagłębie Wlb. — Wisła 2:0 Zagłębie S. — Gwardia 0:2 Wisła 15:7 18—10 Ruch 15:5 * Legia 13:9 12—7 Stal 13:5 10—5 Górnik 12:8 16—9 ŁKS 12:8 11-6 Śląsk 11:11 10—11 Gwardia 10:12 12—11 Szombierki 10:12 13—13 Lech 10:10 6—6 Odra 10:12 10—13 ROW 10:12 8—12 Polonia 10:14 10—17 Zagłębie W7b. 9:13 7—13 Pogoń 9:13 9—16 Zagłębie S. 3:19 2—19 f f LIGA GRUPA PÓtNOCNA Gwardia — Stomil 0:1 Arkonia — Lechia 0:0 Bałtyk — Zawisza 1:1 Ursus — Avia 0:0 Motor — Arka 0:1 Hutnik — Lublinianka 3:1 Warta — Włókniarz 0:0 Stoczniowiec — Widzew 0:1 Lechia Widzew Motor GWARDIA Arka Stomil Avia Ursus Stoczniowiec Hutnik Zawisza Bałtyk Arkonia Lublinianka Warta Włókniarz 19:7 17:9 17:9 16:10 15:11 14:12 13:13 12:14 12:14 11:15 11:15 11:15 11:15 10:16 10:16 9:17 14—6 18—7 13—7 11—-8 10—10 9—10 14—10 15—12 11—10 14—9 10—11 9—13 10—17 9—12 8—17 6—12 GRUPA POtUDNiOWA Star — Sparta 1:1 Piast — BKS Bielsko 1:3 GKS Katowice — GKS Jastrzębie 2:0 GKS Tychy — Stal St. Wola 2:1 Zastał — Stal Rzeszów 2:0 AKS Niwka — Garbarnia 1:0 Wisłoka — Urania 1:1 Górnik Wojk.. — Metal 3:1 Urania 21:5 16—5 BKS Bielsko 18:8 25—10 GKS Tychy 17:9 24—13 GKS Katowice 15:11 13—9 Sparta 15:11 8—5 Stal Rzeszów 14:12 14—10 Metal 14:12 14—14 Wisłoka 14:12 12—13 Górnik Wojk. 13:13 16—20 Piast 12:14 14—14 Stal St. Wola 12:14 12—12 Górnik Jastrzębie 10:16 9—12 Zastał 10:16 8—20 AKS Niwka 9:17 9—18 Star 8:18 13—16 Garbarni* 6:20 8—25, 1515 'i.?-?• *~?5'jBi. W ŚLEPEJ PIĘKNE karty w historii koszalińskiego sportu zapisali siatkarze i siatkarki. Piłka siatkowa należała do ścisłej czołówki krajowej. Wysoko oceniony został trud takich trenerów, jak Tadeusz GWIŻDŻ, Bronisław JAWORSKI, Zenon CIEŚLAK i Józef KOWALCZYK, gdy chodziło o szkolenie młodego narybku i wyławiania talentów. A trzeba przyznać, że nie brakowało ich ł nie brakuje w naszym województwie. W reprezentacji Polski występowali na olimpiadach, mistrzostwach świata i Europy wychowankowie koszalińskich trenerów: Halina ASZKIEŁOWICZ, Alicja SAWTICZ, Barbara CIECKOWSKA-JAWORSKA, Alicja SERWA, Wanda WIECHA, Kazimiera SZULGIT, Bohdan TOMASZEWSKI, Czesław i Roman PASZKIEWICZOWIE, Maciej i Tomasz MIL-LEROWIE, Leopold KACZORKIEWICZ, Andrzej FLISIUK, Henryk ABRYCKI, Waldemar KULESZO. GDZIE SĄ CHŁOPCY I DZIEWCZĘTA Z TAMTYCH LAT? Wychowankowie naszych klu bów stale zasilali I-ligowe zespoły. Od 1959 roku drużyny juniorek lub juniorów walczy ły w finałach mistrzostw Polski. Największe sukcesy święcił zespół trenera Bronisława Jaworskiego — złotowska Sparta, która występowała w I lidze siatkarek, a przez czte ry sezony w II lidze siatkówki kobiet. Poza tym w II lidze walczyły siatkarki MKS Znicz Koszalin i Czarnych Słupsk oraz siatkarze Bałtyku Koszalin i Gwardii Słupsk. Piękne sukcesy odnosiły zespoły juniorek i juniorów na mistrzostwach Polski. Największy triumf święciły siatkarki MKS Znicz (trener Józef Kowalczyk), zdobywając trzy tytuły mistrzyń Polski: juniorek, mło dziczek oraz Szkolnego Zwiąż ku Sportowego. Rekordzistka-mi pod tym względem były podopieczne trenera Zenona Cieślaka —• zespół Czarnych Słupsk, który czterokrotnie u-czestniczył w finałach MP, a w 1962 roku sięgnął w Chorzo •wie po tytuł mistrzyń Polski. Podobnymi wynikami poszczycić się mogą siatkarze Czarnych. W 1960 roku zdobyli pierwsze miejsce na mistrzo stwach Polski w Łodzi, a w rok później w Żyrardowie wywalczyli tytuł wicemistrzów Polski. Warto jeszcze odnotować, że w latach 1959—1973 juniorzy Zrywu Bytów, PTWM Sławno oraz Czarnych Palestry, Gwardii, Gryfa i A5ŚS (wszyscy Słupsk) uczestniczyli w finałach MP. Wspominając o tym nasuwa ją tię pytania: gdzie są dziew częta i chłopcy z tamtych lat? Dlaczego dziś koszalińska siat kówka znajduje się na szarym końcu? NA BOCZNYM TORZE Wiele przyczyn złożyło się na to, że siatkówka zepchnięta została na boczny tor. Do regre su w niemałym stopniu przyczyniła się niewłaściwa praca Okręgowego Związku Piłki Siatkowej, a ściślej mówiąc poprzedniego s'ekretarza Zarżą du Z. Jareckiego, który swoją działalnością poderwał autory tet Zarządu OZPS oraz działa czy społecznych. W tym przypadku spora część winy spada także na prezesa OZPS , który prawie wcale nie interesował się pracą zarządu, ani problemami nurtującymi koszalińską siatkówkę, jej działaczy, trenerów Słaba praca zarządu od bijała się na klubach. Poza tym trudności natury finan-§Qwej doprowadziły do likwi- dacji sekcji siatkówki w kilku klubach. Innym czynnikiem hamującym rozwój tej dyscypliny było niedocenianie przez wojewódzkie władze sportowe gier zespołowych. Niepowodzenie siatkarek i siatkarzy w eliminacjach do II Ogólnopolskiej Spartakiady Młodzieży w Kato wicach przekreśliło dotychczasowy dorobek działaczy i tre nerów tej dyscypliny. Z jednorazowego potknięcia wyciągnię to zbyt pochopne wnioski. Za częto faworyzować dyscypliny indywidualne, zaś piłkę nożną, koszykówkę i siatkówkę zaczę to traktować po macoszemu. Reformatorom — mającym na uwadze tylko liczbę medali i punktów — umknęły z pola widzenia sprawy wychowawcze .Właśnie gry zespołowe uczą kolektywizmu, koleżeństwa. Na sukces składa się bo wiem wysiłek nie jednego za wodnika lecz wszystkich człon ków kolektywu. DZIAŁACZE PILNIE POSZUKIWANI Przesunięcie siatkówki na boczny tor spowodowało również odpływ działaczy ze związ ku oraz z klubów, Niedostatecz nie pracowały także wszystkie wydziały OZPS, zaś najsłabszym ogniwem pracy związku był sekretariat. Niedociągnięcia w pracy zarządu rzutowały na pracę szko leniową w sekcjach klubowych których ubywało z każdym ro kiem. Największym ośrodkiem siat kówki jest obecnie Słupsk, gdzie pracują trenerzy T. Gwiżdż i Z. Cieślak. Natomiast Złotów, który nie tak dawno był kuźnią talentów, dziś na siatkarskiej mapie województwa stanowi zaledwie niewiel ki punKcik. Do regresu siatków ki w mieście w dużej mierze przyczyniło się odejście trenera B. Jaworskiego do Łodzi, jak również partykularyzm miejscowych działaczy, czemu niedawno daliśmy wyraz w wy wiadzie z A. Lemańczyk. PRZEBUDZENIE Z LETARGU Z zadowoleniem należy odnotować przebudzenie się Koszalina z siatkarskiego letargu W stolicy województwa rozpoczęto pracę od podstaw. Szkolenie odbywa się już w szkołach podstawowych. Do popularyzacji tej dyscypliny wśród młodzieży przyczyniają się rozgrywki miedzyklaso-we oraz międzyszkolne o mistrzostwo miasta. W siatkówce zaczyna się specjalizować Szkoła Podstawowa nr 8. I^uże postępy poczyniły zespoły MKS Znicz, co zresztą potwierdził ostatni turniej juniorek, który odbył się w ubiegłym tygodniu w Koszalinie. Działacze i sympatycy siatkówki dużo sóbie obiecują pó niedawno założonej sekcji siat kówki przy KS Gwardia. Osobny rozdział stanowi Słupsk, który dominuje w województwie. Ambicją działaczy słupskich jest ponowne zapew nienie awansu siatkarkom Czarnych do II ligi. Klub i władze sportowe wyciągnęły wnioski z jednosezonowego startu słupszćzanek w II lidze. Z miejsca przystąpiono do pra cy. Przede wszystkim zatroszczono się o stworzenie szerokiego zaplecza młodych zawód niczek. Słupsk jako miasto a-kademickie ma duże możliwości stworzenia silnego ośrodka w siatkówce żeńskiej. To samo dotyczy Koszalina; tutaj w oparciu o Wyższą Szkołę Inżynierską oraz Wyższą Szkołę Oficerską Wojsk Obrony Przeciwlotniczej można stworzyć duży ośrodek siatkówki męskiej. Nie jest tajemnicą, że sukcesy danej dyscypliny przyciągają młodzież. W okresie, kiedy siatkarki złotowskie i słupskie liczyły się na arenie ogólnopolskiej, wówczas w miastach tych trenerzy Jaworski, Gwiżdż i Cieślak nie narzekali na brak talentów. O nasze zawodniczki i zawodników ..licytowały się" I-ligowe zespoły. Obecnie województwo znajduje się w znacznie korzystniejszej sytuacji. Posiada wyższe uczelnie, których brak przedtem powodował odpływ utalentowanej młodzieży do różnych ośrodków akademickich w kraju. Dziś mogą oni studiować i uprawiać sport w Koszalinie, Słupsku oraz bronić barw klubowych naszego województwa. Z o K £ o o X jpf; o, C N > w m m > a> 1= g £ o TJ > w fl S 8 £ _ N C"S O. .. O SI i|s w x2 Koszalinie?! W ubiegłym tygodniu odbyło się walne zebranie OZPS, na którym zgłoszono akces do Wo jewódzkfei Federacji Sportu oraz wybrano nowv zarząd sekcji siatkówki WFS i nakreślono zadania na najbliższy okres. Z programem odnowy przystępuje on dn kontynuowania bogatej w tradycje dyscypliny sportu. STANISŁAW FIGIEL KILKA lat temu lansowano postulat o powszechności nauki pływania w szkołach* Z u-pływem czasu naturalną te go konsekwencją byłaby powszechność umiejętności pływania przynajmniej w szkołach średnich. Tymczasem, jak wykazała ankieta, przeprowadzona wśród uczniów Technikum Mechanicznego w Koszalinie — 85 procent młodzieży tej szko ły, niestety, nie umie pływać. Mamy tu na myśli umiejętność pływania prawnie uznaną przez ratowników WOPR, wydających karty pływackie. Chodzi więc nie o przepłynięcie kilku czy kilkunastu metrów, lecz po konanie 200 metrów stylem klasycznym, crawlem i st. Meldunki z kraju i zagranicy REMIS POLSKICH PIŁKARZY RĘCZNYCH 1700 widzów obserwowało w hali Aarau kolejny mecz eliminacji mistrzostw świata w piłce ręcznej mężczyzn. W grupie III walczyły zespoły Szwajcarii i Polski. Spotkanie zakończyło się remisem 17:17, do przerwy prowadziła polska siódemka 10:7. Po trzech spotkaniach w tej grupie (w ub. tygodniu — Polska—Holandia 20:13 oraz Szwajcaria — Holandia 16:11), tabela grupy iii eliminacji MS jest następująca: 1) POLSKA 2) HOLANDIA 3) SZWAJCARIA 2 1 2 1 2 0 1 0 0 1 1 1 3 pkt 37—30 2 pkt 29—31 1 pkt 28—33 SPADOCHRONOWE SKOKI NA WIELKIEJ KROKWI Po raz pierwszy w historii naszej sławnej skoczni narciarskiej wielkiej Krokwi w Zakopanem, odbyły się na niej skoki... na spadochronach. Aeroklub Tatrzański z Nowego Targu, który przygotowuje atrakcyjny pokaz skoków spadochronowych podczas najbliższego Memoriału Bronisława Czecha i Heleny Marusarzówny, prze prowadził próbne skoki na celność lądowania z wysokości 900 m na wybiegu skoczni. W pokazie próbnym wzięło udział 6 skoczków spadochronowych, którzy wyskakiwali z samolotu gawron nad stadionem. Jako pierwszy skakał instruktor, 6-krotny mistrz Polski, Jan Cierniak, który idealnie wylądował w wyznaczonym punkcie na wybiegu skoczni. Tuż za nim wykonali bardzo udane skoki: Wacław Dudek, Jan Hajnos, Zdzisław Jańczy, Stanisław Swier-czek i Wojciech Numrych. Z BOISK PIŁKARSKICH * W OBECNOŚCI 35 tys. widzów rozegrano we Florencji spotkanie piłkarskie młodzieżowych reprezentacji (do 21 lat) Włoch i USA. Mecz zakóńczył się wynikiem remisowym 0:0. * PRZED FINAŁAMI mistrzostw świata piłkarze Brazylii rozegrają 8 międzypaństwowych spotkań na swoim terenie oraz 3 mecze w Europie, Spotkania w Brazylii: 7 IV z Portugalią, 14 IV z ZSRR, 17 IV z Rumunią, 21 IV z NRD, 28 IV z Irlandią Południową, 1 V z Austrią, 5 V z Pery, 12 V z Paragwajem. Mecze w Europie: 26 V z NRF, 30 V ze Szwajcarią, 2 VI z Francją. * PO 15. KOLEJKACH spotkań o mistrzostwo I ligi angielskiej na czele tabeli jest zespół Lśeds — 26 pkt, wyprzedzając Burnley —20 pkt. w sobotnim meczu lider tabeli — Leeds spotkał się z Burnley. Spotkanie zakończyło się wynikiem re-misówym 0:0. Z KORTÓW TENISOWYCH * ZNAKOMICIE spisuje się młody tenisista szwedzki 17-letni Bjoern Borg w międzynarodowym turnieju halowym w Sztokholmie. Borg zakwalifikował się do finału, zwyciężając Cono-r norsa (USA) 6:4, 3:6, 7:6. Jego przeciwnikiem w finale będzie Gorman (USA), który wyeliminował Okkera (Holandia) 6:4, 3:6, 6:1. * 35-LETNI Rod Laver zapewnił sobie miejsce w daviscupo-wej reprezentacji Australii, która zmierzy się w dniach 16—18 bm. z CSRS. W prestiżowym meczu, podczas turnieju w Sydney Laver pokonał Rosewalla 6:4, 4:6, 8:6. grzbietowym, a także spełnienie kilku innych wymogów, m. in. nurkowania. Ktoś może natomiast powie dzieć, że nie wszyscy, którzy są z wodą za pan brat posiadają karty pływackie. Owszem, lecz argument ten działa obosiecznie. W roku ubiegłym uczniowie Technikum Mechanicznego mieli do dyspozycji kilka godzin na pływalni WOSTiW. W tym roku nie wygospodarowa no dla nich ani jednej, Dyrek tor TM nie ma o to pretensji ani do władz szkolnych, ani do dyrekcji WOSTiW. Po prostu nie ma miejsca. Wykrojenie kilku godzin dla uczniów Tech nikum równałoby się odebraniu ich młodzieży szkół podstawowych i innym placówkom oświatowo-wychowawczym. Nie o to wszak chodzi* Basen jest „okupowany" non--stop od wczesnych godzin rannych do późnej nocy-Twierdzenie, że inne szkoły znajdują się w podobnej sytuacji jest może nieco ryzykowne, lecz niewiele jednak odbiega od prawdy. Jeśli chodzi o pływanie, 6-tysięczna rzesza młodzieży szkół średnich Koszalina znaj duje się praktycznie bez wyjś cia. Obowiązek powszechnego nauczania pływania dotyczy jedynie uczniów szkół podsta wowych. Mylnie rozumuje się, że w liceach i technikach wszyscy już umieją pływać. Koszalińskie Technikum %Te chaniczne znajduje się obeb-nie w trudnej sytuacji lokalo wej. Za dwa lata skończą się kłopoty tej zasłużonej szkoły technicznej. W październiku, 1975 r. szkoła otrzyma nowy obiekt przy ul. Władysława IV (osiedle Tysiąclecia), wybudowany kosztem 58,5 min złotych W skład kompleksu obiektów wejdzie budynek główny z 24 salami lekcyjnymi internat na 420 osób, warsztaty, i wreszcie sala gimnastyczna. JEST SZANSA NA BASEN Na obecnym etapie budowy obiektu wybudowanie krytej pływalni przy Technikum Mechanicznym jest w pełni realne. Przemawiają za tym takie fakty: , * rozpoczęta budowa technikum pozwoli uniknąć dodatkowych kosztów związanych z uzbrojeniem terenu (ok. 300 tys. zł); * nie opodal placu budowy przebiega magistrala cieplna, co znacznie obniży koszty Ogrzewania wody; * inwestor mógłby skorzystać z opracowanej już dokumentacji, którą wykorzystano przy budowie identycznych basenów szkolnych Technikum Mechaniczno - Elektrycz nego w Toruniu oraz w Piszu (woj. olsztyńskie); * Wykonawca — Koszalińskie Przedsiębiorstwo Budow- nictwa wyraziło wstępną zgodę na włączenie inwestycji do planu na rok 1975; * Wojewódzka Komisja Pla nowania Gospodarczego wyraziła pozytywną opinię o budowie basenu; * stosunkowo niski koszt budowy, który w Toruniu wy niósł 4.796 tys. zł (biorąc jednak pod uwagę wzrost kosztów materiałowych koszt budowy byłby obecnie nieco wyższy); * powstał już Społeczny Ko mitet Budowy Technikum, któ ry wraz z Komitetem Rodzicielskim zwrócił się do kuratora o ujęcie budowy basenu w pianie inwestycyjnym. Biorąc pod uwagę koszt budowy obiektu — 58,5 min złotych wydaje się, że „dołożenie" do tej inwestycji jeszcze S—7 min zł nie powinno stanowić problemu nie do przezwyciężenia. Komitetowi w sukurs przy-szłyby z pewnością koszalińskie zakłady pracy, mając gwarancję udostępnienia ich pracownikom korzystania z pływalni. Do akcji budowy basenu powinny również włączyć się wojewódzkie władze sportowe, a z pomocą finansową mógłby przyjść Totalizator Sportowy. Nie do pogardzenia będzie ą również pomoc uczniowska. Warto odnotować, że w tym roku uczniowie Technikum Mechanicznego pracując w ochotniczych hufcach pracy wypracowali 525 tys. złotych. Uczniów w Koszalinie jest ok. 6 tys., a wśród nich są przyszli „budowlańcy": murarze, stolarze, mechanicy, drogowcy. Biorąc to pod uwagę — nie powinno być kłopotów z brakiem siły roboczej. 240 X 12 = 2880 Przeciętna dni szkolnych w roku wynosi 240. Basen byłby czynny przez 12 godzin dziennie. W sumie 600 uczniów TM miałoby do dyspozycji 2880 godzin. Młodzież koszalińskich szkół uczy się w 180 oddziałach. Nietrudno więc obliczyć, że Ijaż-da klasa mogłaby przebywać na basenie ponad 15 godzin rocznie. W ciągu * lat nauki nawet mało utalentowany uczeń wyuczyłby się dobrze sztuki pływania. Dodajmy, że wybudowanie basenu jest możliwe do zreali zowania jeszcze w tej pięciolatce. Należy tylko podjąć jak najszybciej ostateczną i wiążą cą w tej sprawie decyzję. * 15 listopada ma się odbyć spotkanie władz par- ^ tyjnych i administracyjnych miasta z dyrektorami szkół średnich. Miejmy nadzieję, że, na spotkaniu tym zapadnie decyzja, która otworzy zielone światło budowniczym szkolnego ba senu w Koszalinie. ROMAN OTTa