i Mieszkańcy Warszawy witają Toclora Ziwkowa v a lotnisku Okęcie. Na zdjęciu: z lewej F. Gierek, w środku — T. Ziwkow. CAF — Matuszewski — telefoto E. Bobrach u H. Bumediena ALGIER (PAP) Przewodniczący delegacji KC PZPR, członek Biura Politycznego i sekretarz KC PZPR. Edward Babiuch przyjęty został wczoraj przez prze wodniczącego Rady Rewolucyjnej, płk. Huari Bumediena. Jak wiadomo polska delegacja przebywa w Algierii z oficjalną wizytą. Delegacja partyino-rzgdowa Bułgarii przybyła do Polski Serdeczne i gorące powitanie bułgarskich przyjaciół WARSZAWA (PAP) Na zaproszenie Komitetu Centralnego PZPR, Rady Państwa i Rządu przybyła wczoraj do Polski z oficjalną wizytą przyjaźni partyjno-rządowa delegacja Ludowej Republiki Bułgarii pod przewodnictwem I sekretarza KC Bułgarskiej Partii Komunistycznej, przewodniczącego Rady Państwa LKB — Todora Ziwkowa. Na warszawskim lotnisku Okęcie, odświętnie udekorowanym flagami Polski i Bułgarii delegację powitali członkowie najwyższych władz partyjnych i państwowych z l sekretarzem KC PZPR — EDWARDEM GIERKIEM, przewodniczącym Rady Państwa — HENRYKIEM JABŁOŃSKIM 1 prezesem Rady Ministrów — PIOTREM JAROSZEWICZEM. Na lotnisko przybyły rów- nizacji politycznych i społecz- (dokończenie nież liczne delegacje warszaw nych, ludności i władz stoli- na str 2) skich zakładów pracy, orga- cy. PPOf FTARHLS7F WS7Y ST K H*H K R A 1CW FĄC7Ct* StF. Nakład: 107.764 A B Ceno 1 zł Posiedzenie Komisji Rolnej KC PZPR Akluslne zadania kolek rolniczych WARSZAWA (PAP) Program działania i kierunki rozwoju społeczno-gospodarczego kółek rolniczych były wczoraj lematem posiedzenia Komisji Rolnej Komitetu Centralnego PZPR Obradom przewód niczył zastępca członka Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR — Kazimierz Barcikowski. Uczestniczył w nich członek prezydium, sekretarz NK ZSL — Bolesław Strużek. SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XXII Wtorek, 13 listopada 1973 r. Nr 317 (6901) Podkreślano poważne znaczę nie kółek rolniczych w rozwija niu produkcji rolnej. Działają one obecnie w blisko 90 proc. ogółu wsi i zrzeszają ok, 2,8 min.członków, w tym 1,2 min członkiń kół gospodyń wiejskich. W oparciu o Fundusz Rozwoju Rolnictwa oraz nagromadzony trwały majątek wartości blisko 40 mld. zł — kółka rolnicze rozwijają wie lostronną działalność społccz-no-gospodarczą. Szczególnie szybkie tempo działalności go spodarczej przypada na lata 1970—1973, i wyraża się wzro stem ogólnego przychodu kółek rolniczych w tym okresie o blisko 80 proc. (dokończenie na str. 2) Kambodżański Rząd Jedności Narodowej przenosi wszystkie ministerstwa z zagranicy na tereny wpwolbns HANOI (PAP) Zjednoczony Front Narodowy Kambodży i Królewski Rząd Jedności Narodowej postanowiły przenieść wszystkie ministerstwa rządu, działające dotychczas za granicą na wyzwolone tereny Kambodży. Jak podał wczoraj północnowietnamski dziennik „NHAM DAN" powołując się na agencję A KI, decyzja w tej sprawie zapadła na wspólym posiedzeniu Biura Politycznego KC ZFNK i rządu. C& m nTI SKRÓCIE NARODOWY FUNDUSZ * SZCZECIN Mieszkańcy Szczecina wpłacili na Narodowy Fundusz O-chrony Zdrowia 8,5 min zł. Jest to kwota, którą spodziewano się zebrać do końca br. UROCZYSTOŚCI * AMSTERDAM W Heerlen, gdzie przed 50 laty emigranci — górnicy założyli związek Polaków w Ho landii, miejscowa Polonia zor ganizowała uroczyste obchody tej rocznicy. ROCZNICA * WIEDEŃ Austria obchodziła wczoraj 55. rocznicą proklamowania republiki. Zjednoczony Front Narodowy Kambodży, jak też Królewski Rząd Jedności Narodowej, zostały utworzone w maju 1970 roku, a w dwa miesiące po przewrocie, który wyniósł do władzy w Phnom Penh marszałka Lon Nola. Przewrót nastąpił w chwili gdy szef państwa Kambodży, książę Norodom Sihanouk przebywał za granicą. Książę Sihanouk stoi obecnie na czele Frontu. Siedzibą Królewskiego Rządu Jedności Narodowej był dotychczas Pekin, chociaż na terytorium Kambodży już od dłuższego czasu działa większość jego ministerstw. Obecnie, jak wy nika z komunikatu ogłoszonego przez kancelarię premiera KRJN, cała działalność rządu skupi się w Kambodży w stre fie wyzwolonej. (dokończenie na sir. 2) CAF — UPI — telefoto W pobliżu miejscowości Vihear Suor, odległej o 17 km od stolicy Kambodży — Phnom Penh doszło do zaciętej bitwy między wojskami rządowymi a oddziałami sił wyzwoleńczych. Rzecznik dowództwa wo.isk rządowych przyznał, że poniosły one straty oraz utraciły miasto Srang o waż nym znaczeniu strategicznym. Na zdjęciu: oddział wojsk rządowych podczas odwrotu przez rzekę Prek Thnot. Kolejne spotkanie przedstawicieli Egiptu i Izraela aa 101 kilometrze szesy Kair - Saez Na drodze rokowań KAIR (PAP) Przedstawiciel Egiptu, gen. Mohammed Ghani El-Gamazi i Izraela, gen. Aaron Jariv. którzy podpisali w minioną Na autostradach i drogach USA pojawiły się tablice przypominające kierów com o przestrze ganili dotychczi sowych ograniczeń szvhkości. Jednocześnie w wielu stanach trwa.i a przygotowania do wprowadzenia dalszych ograniczeń i obniżenia dozwolonej szybko ści do 80 km na ęodz. Powodem tych posunięć jest decyzja krajów arabskich o przerwaniu do staw ropy naftowej d0 USA. niedzielę 6-punktowe porozumienie w sprawie przerwania ognia, spotkali się wczoraj ponownie na 101 kilometrze szosy Kair—Suez, aby omówić kwestie związane z realizacją tego porozumienia. Obserwatorzy uważają, że po podpisaniu porozumienia nastąpi faza trudnych i długotrwałych negocjacji arabsko--izraelskich. Oficjalny przedstawiciel rzą du Egiptu, Ahmed Anis, o-świadczył 11 hm. na konferencji prasowej w Kairze, że podpisany dokument „omawia jacy środki gwarantujące prze strzeganie zawieszenia broni jest pierwszym praktycznym krokiem na drodze wykonania rezolucji Rady Bezpieczeństwa nr 338 i 339 z 1973 r. i rezolucji nr 242 z 1967, które zawierają żądanie całkowitego wycofania się Izraela z okupowanych terytoriów arabskich. W ślad za tym powinny na-stapić dalsze praktyczne kroki". Ahmed Anis podkreślił, że podejmowane obecnie środki stanowią wstępne przygotowania do konferencji na temat (dokończenie na str. 2) $ Święto „Akahaty CAF — UPI — telefoto TOKIO (PAP) W mieście Kioto odbył się 14. tradycyjny festyn centralnego organu prasowego Komunistycznej Partii Japonii — dziennika „Akahata". Wzięło w nim udział około 30 tys. osób. Święto „Akahaty" odbywa się w Kioto rokrocznie, po ogólnonarodowym festynie tego dziennika, który zwykle organizowany jest w pobliżu Tokio w końcu września każdego roku. Gubernator Kioto, przedsta- festynu do jeszcze aktywniej wiciel sił postępowych, T. Ni- szej walki o poprawę stopy nagawa wezwał uczestników życiowej mas pracujących. Rządowa delegacja gospodarcza PRL udała sie do ZSRR WARSZAWA (PAP) Na zaproszenie rządu ZSRR udała się wczoraj do Moskwy rządowa delegacja gospodarcza pod przewodnictwem wiceprezesa Rady Ministrów, Franciszka Kaima. Podczas po bytu w ZSRR przeprowadzi ona rozmowy na temat dalsze go rozwoju współpracy przemysłowej między obu krajami. W skład delegacji wchodzą: minister przemysłu ciężkiego — Włodzimierz Lejczak oraz zastępca przewodniczącego Ko misji Planowania przy Radzie Ministrów — Janusz Hrynkiewicz. Przy pożegnaniu delegacji na lotnisku Okęcie obecny był ambasador ZSRR w Polsce — Stanisław Piłotowicz. Radzieccy goście w naszym województwie (Inf. wl.) Przez dwa ostatnie dni gościła w naszym województwie oficjalna delegacja Towarzystwa Przyjaźni Radziecko-Pol-skiej w ZSRR. W skład delegacji wchodzili: Jewgenij Iwa-nowicz Sizenko — sekretarz do spraw rolnictwa Moskiewskie- (dokończenie na str. 2) OBRADUJE ZJAZD Knboćskich Związków ZsKOiiGwych HAWANA (PAP) Pod przewodnictwem I sekre tarza KC KP Kuby. premiera rewolucyjnego rządu tego kraju Fidela Castro trwają obrady XIII Zjazdu Kubańskich Związków Zawodowych. W zjeździe uczestniczy 2 200 delegatów z całego kraju oraz przedstawiciele związków zawo dowych z ponad 60 państw. Na czele delegacji polskiej stoi wiceprzewodniczący CRZZ, Tadeusz Rudolf. Zjazd będzie trwał do 15 listopada^ W NUMERZE 10 STRON Władysław Łuczak „Z każdej strony do wagonu..." - str. 5 Waldemar Pakulski „Zabrakło praktycznych wniosków" - str. 5 „Z województwa: relacje, telefony, telexy" - str. 6 Zofia Banasiak „Dziecijo na drodze... do szkoły" - str. 7 WARSZAWA (PAP) Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej informuje, że dziś na terenie całej Polski utrzyma sie nadal zachmurzenie duże, od zachodu kraju przechodzące w zmienne Okresami - opady desz czu Temperatura maksymalna w granicach 6—10 st C Wiatry silne i porywiste południowo-zachod nie i zachodnie. Na Bałtyku sztorm. * NA TERENIE Międzynarodowych Targów Poznańskich otwarte zostały dwie międzynarodowe ekspozycje specjalistyczne zorganizowane przez agencję „AGPOL". Na wystawach, któ rych nazwy brzmią „Samochód — warsztat — technologia" oraz „Technika pomiarowo-kontrolna", prezentowane są najnowsze urządzenia w dziedzinie motoryzacji i jego zaplecza produkowane przez zagraniczne firmy. * W LUBLINIE odbyi się walny zjazd Związku Byłych Więź niów Oświęcimia i Buchenwaldu. Wiele uwagi poświęcono zagadnieniom udokumentowania zbrodni popełnionych przez hitle rowców na Lubelszczyźnie. Uczestnicy obrad wybrali nowe władze Związku. * NA SCENIE TEATRALNEJ „PIWNICY ŚWIDNICKIEJ" we Wrocławiu rozpoczął się VIII Ogólnopolski Festiwal Teatrów Jednego Aktora, zorganizowany pod patronatem ZG ZMS. W im prezie, która trwać będzie przez cały bieżący tydzień (do 19 bm.) weźmie udział 10 aktorek i aktorów z całego kraju — laureatów eliminacji regionalnych. BQ5!!Ej5B5I3B * WCZORAJ zakończył obrady XXXIII Zjazd Komunistycznej Partii W. Brytanii. Wzięło w nim udział 450 delegatów. Obrady toczyły się pod hasłem zwrotu politycznego w kraju na lewo. * w HELSINKACH odbyło się plenum KC KP Finlandii. O-mówiło ono kwestie pracy ideologicznej partii, walki przeciwko ratyfikacji przez parlament porozumienia z EWG w sprawie „wolnego handlu" projekty zmian ustaw wyborczych a także aktualne wydarzenia międzynarodowa. * W WIESBADEN rozpoczął się doroczny zjazd Wolnej Partii Demokratycznej (FDP), która wraz z Socjaldemokratyczną Partią Niemiec tworzy koalicyjny rząd federalny. Głównym punktem porządku dnia jest polityka partii w dziedzinie środkAw masowego przekazu. Referat na zjeździe wygłosił przewodniczący partii, minister spraw zagranicznych NRF, W. Scheel. * MIJAJĄCA OBECNIE 53. ROCZNICA ukazania się pierwszego numeru gazety rewolucjonistów mongolskich „Mongo-lin Unen" (Mongolska Prawda) obchodzona jest w MRL jako dzień rewolucyjnej prasy mongolskiej. * W MOSKWIE przebywa wiceminister handlu USA, H. Turner z grupą przedstawicieli czołowych towarzystw przemysłowych USA zainteresowanych w nawiązaniu i rozszerzeniu kontaktów gospodarczych z radzieckimi centralami handlu zagranicznego. * PROBLEMY współpracy gospodarczej i naukowo-technicznej Węgier z krajami rozwijającymi się będą zasadniczym tematem rozpoczynającej się podróży przewodniczącego Rady Pre zydialnej WRL, P. Losoncziego do państw afrykańskich, w czasie której odwiedzi on Nigerię, Ghanę, Sierra Leone i Tunezję. Aktualne zadania rolniczych (dokończenie ze str. 1) szczególnie działanie na rzecz rozwoju różnych zespołowych W toku obrad wskazywano, form gospodarowania. Dotyczy że kółka rolnicze oraz koła to zwłaszcza grupowego użyt-gospodyń wiejskich w coraz kowania ciągników i maszyn większym stopniu oddziałują rolniczych, oraz zespołów rolna procesy intensyfikacji pro ników wspólnie użytkujących dukcji rolniczej i unowocześ- ziemią, zagospodarowujących nianie metod gospodarowania łąki i pastwiska oraz organi w gospodarstwach indywidual żujących wspólny odchów by-nych. Sprawdzianem tej dzia- dła, trzody chlewnej i owiec, łalności są m. in. pomyślne wy Kółka rolnicze i ich związki niki produkcyjne naszego roi- zorganizowały dotychczas ok nictwa w br., w czym niema 180 gminnych spółdzielni kó ły udział mają kółka rolnicze, łek rolniczych. W roku przy-W latach 1974—75 ł w dal- f„lyT , P°wsta>}><; dalszych ok. szej perspektywie — stwierdza 50? t®)™1 sPO*dzielni, a do no - działalność kółek rolnj roku 1977 przewiduje się zakon czych powinna być podporząd czeme organizacji SKR w gmi kowana głównemu celowi, wy "ac,h- Podstawowym zadaniem nikającemu z Uchwały VI Zjaz spółdzielni jest zaspokoję du PZPR i postanowień i nie potrzeb wsi w dziedzinie Krajowej Konferencji PZPR, nowoczesnych usług produkcyj jakim jest utrzymanie i utrwa W0*}- Istotną rolę w rozwiązy lenie wysokiej dynamiki roz- wanJu potrzeb kółek rolni-woju naszego rolnictwa i za- oraz gospodarstw indv- Serdeczne i gorące powitanie bułgarskich przyjaciół (dokończenie ze str. 1) W czasie powitania orkiestra odegrała hymny państwo we Polski i Bułgarii a kompania reprezentacyjna WP oddała honory wojskowe. T. Żiwkowowi towarzyszą: członek Biura Politycznego KC BPK, przewodniczący Ra dy Ministrów LRB — Stańko Todorow i inni członkowie najwyższych władz partyjnych i państwowych. Z Okęcia kolumna samocho dów przejechała głównymi uli cami stolicy odświętnie przybranymi flagami czerwonymi, biało-czerwonymi j biało-zielo no-czerwonymi. W czasie prze jazdu przywódców obu krajów gorąco pozdrawiali warszawiacy. Na licznych transparentach — hasła na cześć przyjaźni i współpracy obu bratnich partii l narodów. Pod pomnikiem Lotnika ko- lumnę samochodów zatrzymała delegacja załogi Fabryki Wyrobów Precyzyjnych im. K. Świerczewskiego, zaprasza jąc bułgarskiego przywódcę do odwiedzenia zakładów. Przed gmachem KC PZPR sa mochody ponownie zatrzyma ły się. Młodzież ZMS wręczy ła Todorowi Żiwkowowi kwia ty. Aleją Sobieskiego samocho dy przejechały do pałacu w Wilanowie, który jest rezyden cją Todora Żiwkowa w czasie jego pobytu w Polsce. W godzinach południowych Todor Ziwkow przybył na plac Zwycięstwa, gdzie wraz z członkami delegacji bułgarskiej złożył wieniec na płycie grobu Nieznanego Żołnierza. W czasie uroczystości orkie stra odegrała hymny narodowe obu krajów, a kompania reprezentacyjna WP oddała honory wojskowe. Następnie I sekretarz KC BPK, przewodniczący Rady Państwa LRB — Todor Ziwkow w towarzystwie przewód niczącego Rady Ministrów Bułgarii — Stańko Todo-rowa złożył wizytę I sekretarzowi KC PZPR — Edwardowi Gierkowi, przewodniczącemu Rady Państwa — Henrykowi Jabłońskiemu i prezesowi Rady Ministrów — Piotrowi Jaroszewiczowi. W godzinach popołudniowych rozpoczęły się polsko-bułgarskie rozmowy prowadzone przez przywódców obu krajów. spokajanie rosnącego zapotrze bowania społeczeństwa na ar widualnych w dziedzinie mate riałów budowlanych i świad- tykuły żywnościowe. Uznano, gżeniu "sług budowlano-mon-ie podstawowymi kierunkami tazowych odegrają organizowp działania kółek rolniczych ne obecnie wojewódzkie spól powinno być: rozwijanie kom dzielnie budownictwa wiejskie pleksowych usług produkcyj- go. nych dla gospodarstw indywi- ^ poruszonych w dyskusji dualnych, organizowanie ośrod oroblemów ustosunkował sie ków rolnych kółek rolniczych Kazimierz Barcikowskl. Sekre 1 zespołowych form gospoda- ^rz omówił również aktu rowania w rolnictwie, wdraża- alne zadania kółek rolniczyclr nie postępu rolniczego i postę związane m. in. z remontami powej techniki produkcji oraz parku maszynowego oraz z oddziaływanie na dalszą po- przygotowaniami do wiosen-prawę warunków socjalno-byto nych zasiewów. wych ludności wiejskiej. Podkreślano, że uchwalony przez V Zjazd CZKR nowy sta tut dał początek zmianom or ganizacyjnym, jakie są obecnie wprowadzane w kółkach rolniczych i ich związkach. Podstawowym założeniem tych zmian jest wzmocnienie funk cji kontrolno-nadzorczych organów samorządowych oraz zwiększenie samodzielności za rządów i etatowej kadry zatrudnionej w kółkach rolniczych i ich związkach. Nada je to kółkom rolniczym i ich związkom, zdaniem uczestników obrad — cechy bardziej nowoczesnej i operatywnej or ganizacji społeczno-gospodarczej, zdolnej do skutecznego rozwiązywania potrzeb wsi i rolnictwa. W ciągu stycznia i lutego przyszłego roku wpro wadzone zostaną nowe statuty w kółkach rolniczych i ich powiatowych związkach, a na stępnie w związkach wojewódz kich. Spośród zadań realizowanych bezpośrednio przez kółka rolnicze preferowane będzie Radzieccy goście w naszym województwie (dokończenie ze str. 1) go Komitetu Obwodowego KPZR, delegat do Rady Najwyższej Rosyjskiej Federacyjnej Republiki Radzieckiej Anto nina Iwanowna Nikiforowa — poseł do Rady Najwyższej, przodująca pracownica fermy hodowlanej, Bohater Pracy Soc jalistyczinej oraz Igor Dymitro wicz Puzakow — sekretarz Za rządu Centralnego Towarzystwa Przyjaźni Radziecko-Pol-skiej. W niedzielę, radzieccy goście w towarzystwie tow. Jerzego Chudzikiewicza, sekretarza KW PZPR oraz tow. Eugeniusza Chmielą, sekretarza Ambasady ZSRR i Wasylija Owcza-rowa, konsula generalnego ZSRR w Szczecinie, przebywali w powiecie słupskim, gdzie zwiedzili kilka państwowych gospodarstw rolnych. Wczoraj delegaci, oraz towarzyszące im osoby spotkali się z sekretariatem KW PZPR. Obecny był również tow. Stanisław Mach, przewodniczący Prezydium WRN. Spotkanie poświęcone było wymianie doświadczeń w pracy partyjnej. Goście żywo interesowali się perspektywami rozwoju rolnic twa na Ziemi Koszalińskiej po I Krajowej Konferencji PZPR. Po południu goście odwiedzi li kilka specjalistycznych przed siębiorstw rolnych w powiecie koszalińskim. (arad) W Kijowie j Rozmowy radziecko - jugosłowiańskie MOSKWA (PAP) W Kijowie rozpoczęły się wczoraj rozmowy radziecko-, - jugosłowiańskie z udziałem sekretarza generalnego KC KPZR Leonida Breżniewa i prezydenta Jugosławii, przewodniczącego Związku Komunistów Jugosławii, Josipa Broz Tito, Pobyt prezydenta Jugosławii w stolicy Ukrainy potrwa 4 dni. Obserwatorzy polityczni z dużym zainteresowaniem obser wują przebieg tych rozmów. Jest to trzecie w ostatnich latach spotkanie Leonida Breżniewa z Josipem Broz Tito. Poprzednie odbyły się w 1971 i 1972 roku. 4-dniowa nieoficjalna wizyta przyjaźni prezydenta Jugosławii w Związku Radzieckim ma, jak podkreśla prasa radziecka, przyczynić się do umocnienia wzajemnego zrozumienia i zaufania oraz wszechstronnego rozwoju współpracy między ZSRR i SFRJ, między KPZR i ZKJ. SYTUACJA W KAMBODŻY (dokończenie ze str. 1) bodży z księciem Sihanou- Komunikat kancelarii pre- kiem i Rządu Jedności Naro- miera informuje również, że dowej. siły patriotyczne kontrolują NOWY JORK (PAP) obecnie 90 proc. powierzchni Jak donosi z Phnom Penh Kambodży. Na terenach ad- agencja Associated Press, po- ministrowanych przez Rząd wołując się na źródła wojsko- Jedności Narodowej mieszka we, oddziały ludowowyzwo- 5,5 min spośród 7 milionów Kambodżańczyków. (W rękach administracji Lon Nola są natomiast główne miasta kraju, w tym Phnom Penh). Odezwa ogłoszona na początku listopada przez naczelnego dowódcę armii narodowowyzwoleńczej i zarazem leńcze rozbiły doszczętnie dwie kompanie wojsk Lon Nola, które próbowały odbić miejscowość Kep, na wybrzeżu Zatoki Syjamskiej, 136 km na południowy zachód od sto licy. Siły wyzwoleńcze okrążyły garnizon wojsk Lon Nola w wicepremiera KRJN, Khieu Trapeang Thnot, 22 km na pół Samphana, podkreślała, że w nocny zachód od Phnom Penh, ostatnim czasie wzrósł prestiż Dwom batalionom, które się międzynarodowy Zjednoczone tam bronią, brakuje amuni- go Frontu Narodowego Kam- cji. Z Bliskiego Wschodu Na drodze rokowań (dokończenie ze str. 1) dzie realizowany w ciągu 20 lat na Synaju i w strefie Ka-pokojowego uregulowania kon nału Sueskiego, po ostatecz-iliktu przewidzianej w art. 3 nym wycofaniu wojsk izrael- a^abś*kicr nT'i,'onfereno ie"któ- ńy'eh iSTSE g ^ Sr - cynków U* Arabskiej w przewiduje budowę sieci dróg na Synaju oraz tuneli, które połączą oba brzegi Kanału Sueskiego. Kairski dziennik „Al Ah-ram" poinformował, że wkrótce sekretariat Ligi Arabskiej zaprosi do Kairu ministrów spraw zagranicznych państw 242 z 1967 r., która w jednym Ahmed ze swych głównych artykułów wzywa do całkowitego wycofania wojsk izraelskich z wszy stkich okupowanych terytoriów arabskich. * * * Rząd egipski przystąpił do opracowywania długofalowego planu rekonstrukcji, który bę- Dnia 11 listopada 1973 roku zmarł, w wieku 48 lat Zygmunt Jędrzejewski nieodżałowany kolega, długoletni i ceniony pracownik PWGR Świdwin Brygady Remontowo-Budowlanej w Miłobrzegach Wyrazy współczucia RODZINIE składają WSPÓŁPRACOWNICY Dnia 11 listopada 1973 r. zmarł, po ciężkiej chorobie Zygmunt Jędrzejewski długoletni pracownik Państwowego Wieloobiektowego Gospodarstwa Rolnego w Świdwinie Wyrazy serdecznego współczucia ŻONIE I DZIECIOM Składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA i WSPÓŁPRACOWNICY PWGR ŚWIDWIN oświadczył, że plan Algierze. W dniu 9 listopada 1973 roku zmarła Anna Lechmnn ceniona pracownica Spółdzielni Inwalidów w Sławnie Wyrazy serdecznego współczucia RODZINIE składają ZARZĄD, RADA ZAKŁADOWA, POP i WSPÓŁPRACOWNICY W dniu 10 listopada 1973 roku zmarła Józefa Gol wie) nasza Najukochańsza Zona i Matka Pogrzeb odbędzie się w dniu 13 listopada 1973 r„ o godz. 14.30 z Domu Przedpogrzebowego na Cmentarzu Komunalnym w Słupsku, o czym zawiadamiają pogrążeni w głębokim żalu MĄ2 i ' SYN W dniu 11 listopada 1973 r. zmarł, przeżywszy 65 lat nasz Kochany Mąż, Ojciec i Dziadek Stanisław Zbiewski Pogrzeb odbędzie się w dniu 1J listopada 1973 roku, o godz. 14 na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie, o czym zawiadamia pogrążona w smutku RODZINA Spor}- tenis stołowy POLSKU: BELGIA 4:3 Polscy tenisiści stołowi pokonali w Antwerpii reprezentację Belgii 4:3 w roz grywkach II ligi europejskiej grupy „A". Polacy wy grali miksta i debla oraz dwie gry singlowe. Witold Woźnica i Stanisław Frą-czyk pokonali parę Van de Walie — Schalley 21:16, 19:21, 21:17, a Witold Woźnica i Danuta Calińska wy grali z parą Van de Walie — Germiat 21:14, 25:23. W grach pojedynczych Woźni ca pokonał Schalleya 14:21, 21:14, 21:2, a Marek Skibiń ski wygrał także z tym za wodnikiem 24:22, 21:19. Reprezentacja Polski rozegra jeszcze w lidze europejskiej dwa spotkania — 12 grudnia br. z Holandią i 7 lutego 1974 z Luksem burgiem. Z Belgii Polacy udali się na międzynarodowe mistrzostwa Węgier, któ re rozpoczynają się w Budapeszcie w najbliższą środę 14 bm. Rekordzista świnio kontuzjowany Czołowy polski skoczek narciarski Czesław Janik z zakopiańskiej Wisły-Gwar-dii, który ostatnio pobił rekord świata w długości skoku na igelicie (Frenstat (CSRS) 86 metrów), doznał kontuzji barku podczas gry w siatkówkę. Kontuzja wyglądała bardzo groźnie, ale po dokład niejszych oględzinach lekar skich okazało się, że nasz skoczek będzie musiał przer wać treningi tylko na dw« tygodnie. Kadra młodych piłkariy na mecz z NRF 21 bm. młodzieżowa piłkarska reprezentacja polski stoczy ostatni pojedynek z cyklu eliminacji mistrzostw Europy drużyn do lat 23 z zespołem NRF. Mecz ten zadecyduje o pierwszym miejscu w grupie V i awansie do ćwierćfinałów. ..Białoczerwoni" prowadzą w tej grupie i nawet remis zapewnia im awans do dalszych gier. W poniedziałek trener Andrzej Strejlau ustalił skład ka * dry na spotkanie z NRF. Oto jego wybrańcy: Piotr Mowlik, Zygmunt Kalinowski, Antoni Szymanowski, Mirosław Bulzacki. Henryk Wieczo rek, Stanisław Sobczyński, Władysław żmuda, Jan Białas, Jerzy Kasalik, Lesław Ćmikiewicz, Andrzej Drozdow ski. Andrzej Szarmach, Grzegorz Lato, Kazimierz Kmiecik, Zygmunt Garłowski i Józef Kwiatkowski. BUŁGARIA -najbardziej usportowiony kraj w Europie Jak wynika ze statystyk, Bułgaria jest obecnie najbar dziej usportowionym krajem Europy. W ostatnich la tach nastąpił znaczny wzrost szeregów organizacji i związków sportowych. W Bułgarii — kraju, ma jącym 8 min mieszkańców, zarejestrowanych jest w po szczególnych związkach sportowych następująca licz ba zawodników: piłka nożna — 105.000; lekkoatletyka — 75.400; siatkówka — 60.000; koszykówka 42.800; zapasy — 29.000. piłkarze ręczni usa w finale f mistrzostw Świata f Piłkarze ręczni USA pokonali w Buenos Aires Argentynę 19:17 (8:11) w meczu eliminacyjnym mistrzostw świata i zakwalifikowali się do przyszłorocznych finałów. 10 miesięcy prairy gmin warszawa (pap) Doświadczenia reorganizacji organów państwowych w gminach stały się jedną z przesłanek reformy władz terenowych, również wyższych szczebli, na potrzebę której wskazała I Krajowa Konferencja pzpr. o tym, że są to doświadczenia pozytywne — świadczy zarówno opinia samych mieszkańców wsi, jak i wyniki szeregu przeprowadzonych ostatnio badań. Nie wszędzie jednak jest jeszcze jednakowo pełne zrozumienie dla tych spraw. Tak np. w woj. białostockim — na 133 gminy tylko 60 naczelników ma wyższe wykształcenie, a w woj. bydgoskim na 145 gmin — tylko 40. Interesujące zjawisko: niejednokrotnie w województwach, gdzie nie ma ośrodków uniwersyteckich, zdołano zapewnić lepszą obsadę kadrową urzędów gminnych. Jednym z wyraźnie określonych celów reformy na Wsi i w małych mias- POZYTYWKĘ DOŚWIADCZENIA Tak np. badania działalności 80 u-rzędów gminnych przeprowadzone przez NIK pozwalają wysunąć wniosek, że naczelnicy gmin — ludzie młodzi, wykształceni i w większości doświadczeni — coraz szerzej korzystają ze swych kompetencji. Kwalifikacje kadr w gminach są niewspółmiernie wyższe niż pracowników dawnych rad gromadzkich. Jak wynika z danych URM, ok. 80 proc. pracowników urzędów gminnych ma śred nie wykształcenie; dawniej zaś ponad 70 proc. pracowników rad gromadzkich legitymowało się zaledwie podstawowym. Trafny okazał się dobór kandydatów na naczelników gmin. Tylko drobny ich odsetek — niespełna 2 proc. — nie sprawdził się w praktyce. Badania przeprowadzone przez Insty tut Nauk Prawnych PAN w 30 gminach potwierdzają, że wiele* zrobiono i czyni się nadal dla podniesienia kwa lifikacji kadr gminnej administracji. tach było przybliżenie urzędu do obywatela. Wyniki przeprowadzonych kon troli URM dowodzą, że urzędy gminne sprawniej załatwiają indywidualne sprawy mieszkańców, ich decyzje cechuje większa trafność. Zdarzają się oczywiście jeszcze przy kłady decyzji nie przemyślanych. Jednakże — zjawisko znamienne — ilość skarg na działalność organów gminnych jest bardzo niewielka. Egzaminem umiejętności nowych organów władzy i administracji w gminach była kampania żniwna — a wypadł on dobrze. Nie tylko zresztą w okresie żniw, a już praktycznie na codzień naczelnicy gmin stali się praw dziwymi organizatorami, pracują — jak to się mówi — z planem i budżetem w ręku, na bieżąco kontrolują stan wykonania poszczególnych zadań. Taką pozytywną ocenę potwierdzają również opinie poselskie. Jednocześnie wskazuje się w nich na istniejące jesz cze niedociągnięcia, jak np. nie dość śmiałe wykorzystywanie przez naczelników gmin uprawnień koordynacyjnych w stosunku np. do wojewódzkich przedsiębiorstw przemysłu mięsnego, Centrali Nasiennej czy zakładów przemysłu ziemniaczanego. Posłowie zwracają również uwagę, że w części gmin brak dotychczas pełnej sieci instytucji społecznych i gospodarczych, niezbędnych dla prawidłowego rozwoju mikroregionu. Np. sieć geesów nie wszędzie pokrywa się z podziałem administracyjnym. Istnieją w gminach niemałe potrzeby inwestycyjne, popyt na sprzęt i materiały budowlane oraz potencjał wykonawczy. Na prawidłową organizację sieci szkół w gminach w jednym, tylko woj. lubelskim potrzeba ok. 2 mld. zł. Reforma zmierzała również do stwo rżenia warunków lepszego zespolenia wszystkich sił społecznych w gminie — dla jej szybszego rozwoju. Postęp w tym zakresie nastąpił, choć ma jeszcze charakter ograniczony. Wyniki ba dań przeprowadzonych na tereme 50 powiatów przez Biuro Rad Narodowych Kancelarii Rady Państwa wskazują, Nże w gminach działa nieraz nadmierna ilość różnych organizacji spo łecznyćh, co oczywiście rozprasza siły aktywu. Z tych różnych opinii i badań nasuwa się generalny wniosek: mimo pew nych niedociągnięć, doświadczenia niespełna roku istnienia nowłej gminnej władzy i administracji dowodzą celowości przeprowadzonej reformy. Obecnie, jak wynika z informacji Komisji Planowania, przed naczelnika mi gmin stoi nowy niełatwy egzamin: opracowanie projektów planu rozwoju gospodarczego i budżetu gmiir na 1974 r. W Szczecinie powstaje „druga" stocznia SŻCŻECIN (PAP) Na inwestycje w Stoczni Szczecińskiej Im. A. Warskie* go przeznacza się w bieżącej 5-latce 3 mld zł. Są to największe nakłady na rozwój tego zakładu w jego ponad 25-letniej historii. W ciągu jednego niespełna roku realizuje się tu zadania, na które kiedyś trzeba było całef^ 5-latki. Pełna realizacja przyjętego programu oznacza m. in. powstanie nowego ośrodka obróbczo - prefabrykacyjne go. W trakcie rozbudowy znajduje się też baza transportu i zaplecza budowlanego, dzięki czemu już niebawem możliwości usługowe stoczniowych ośrodków transportu wzrosną trzykrotnie. Poważnie zaawansowane są roboty na budowie nowoczesnego ośrodka technicznego przygotowanie, produkcji., w którym źnaj- dą pomieszczenia biura konstrukcyjne, służby technologiczne i laboratoria. Autorzy programu rozbudowy nie zapomnieli tak że o sprawach socjalnych# Największą inwestycją w tym zakresie jest nowoczesny ośrodek wczasowo-ko-lonijny w Dziwnówku nad morzem, którego budową już rozpoczęto. Spore środki przeznaczono na budową nowego ośrodka zdrowia, przedszkoli, domu kultury i domków jednorodzinnych. Montuje sie piaty blok w „Kozienicach" RADOM (PAP) Cztery bloki uruchomione w elektrowni „Kozienice" zasi łają już krajowy system energetyczny w 800 megawatów energii; pracują one na pełnych obrotach, co w szczycie jesienno-zimowym ma dla go spodarki kapitalne znaczenie. Budowniczowie „Kozienic" rozpoczęli decydującą fazę mon tażu maszyn i urządzeń piątego bloku energetycznego. Trwa sprawdzanie działania licznych detali. Próbny rozruch „piątki" nastąpi w pierwszych dniach grudnia. Eobre nowiny z „N0WIK 2" KIELCE (PAP) Po kilkumiesięcznej, wstępnej eksploatacji nowej cementowni „NOWINY 2" pod Kielcami, do Której dokumentację i większość urządzeń dostarczyła Polsce Niemiecka Republika Demokratyczna — zakończyły się ostatnio kilkudniowe, tzw. gwarancyjne próby sprawności funkcjonowania obiek tu. Polegały one na maksymalnym obciążeniu maszyn i urządzeń i bardzo skrupulatnej kontroli ich pracy. . Próby przebiegły pomyślnie. Od 12 bm. cementownia pracuje więc na pełnych obrotach. Przed terminowe uruchomienie tego obiektu, który w przyszłości dostarczać będzie 3fi0 tys. ton cemen tu, pozwoliło na dodatkowe wyprodukowanie ponad 100 tys. ton tego cennego materiału._ Chilijska junta wojskowa odbiera ziemią chłopom naftę - oddaje' USA RIO DE JANEIRO, NOWY JORK, PARYŻ (PAP) • W 2 miesiące po zamachu stanu w Chile, odbyło się na terenie kraju wiele uroczystości wojskowych. Podczas jednej z nich, w szkole wojskowej w Santiago, szef junty, generał Augusto Pinochet, poinformował zebranych o ataku dokonanym w minioną sobotę przez grupę zwolenników obalonego rządu na koszary pułku „Tucapel" w Temuco (600 km na południe od Santiago). 7 uczestników ataku zginęło, a 2 rannych aresztowano. Była to pierwsza oficjalna informacja o poważniejszej akcji wojskowej przeciwko uzurpa-torskiemu rządowi wojskowemu. Chilijska junta wojskowa postanowiła zwrócić poprzednim właścicielom przedsię-bio|stwa naftowe, należące uprzednio do amerykańskiego koncernu „Dow Chemical", znacjonalizowane przez rząd Frontu Jedności Ludowej. ; Do koncernu tego należała cała produkcja naftowa w Chi-|le. Przedstawiciel junty o-; świadczył, że osiągnięto już 1 Dorozumienie w tej sprawie. Junta kontynuuje reprywatyzację zakładów przemysłowych. Rzecznik gospodarczy junty, Orlando Saenz zapowie ! dział, że Chile rozpocznie rozmowy z USA w sprawie wypłaty kompensacji towarzystwom amerykańskim, których j przedsiębiorstwa były znacjo-; nalizowane. ' Agencja Associated Press po dała, że nowojorski bank „Ma »ufacturers Hannover Trust" udzielił juncie kredytu w wysokości 24 min dolarów. Prezes tego banku, James Green podkreślił, że „amerykańskie koła finansowe z pełnym zaufaniem odnoszą się do posunięć władz chilijskich". Władze chilijskie wydały de kret o likwidacji sądu konstytucyjnego. Powstał on w 1970 r. na mocy reformy konstytucyjnej, przeprowadzonej przez rząd chadecki. Był on uprawniony do regulowania spornych problemów między władzą ustawodawczą a wykonawczą. Niejednokrotnie popierał słuszne ' stanowisko Frontu Jedności Ludowej w sporach z parlamentem, który sabotował i paraliżował działalność rządu Salvadora Allende. Korespondent Agencji France Presse pisze z Santiago, że w wielu prowincjach kraju pozbawia się chłopów ziemi przyznanej im przez rząd S. Allende w ramach reformy rolnej. Obecnie trwa proces zwracania ziemi jej poprzednim właścicielom. Kieruje tym specjalny urząd, na którego czele stoi jeden z przywódców partii narodowej, Jaime Silva. Partia ta, reprezentująca interesy wielkich posiadaczy ziem skich i właścicieli przedsiębiorstw, wszelkimi siłami starała się zahamować przeprowadzenie reformy rolnej przez rząd S. Allende. Jak oświadczy! korespondentowi jeden z przywódców Federacji Spółdzielni Rolniczych, w jednym tylko rejo-nie, położonym 30 km na południe od Santiago, wywłaszczono ponad 300 rodzin chłopskich i nakazano im zwrócenie ziemi poprzednim właścicielom. Maruda sekretarzy powiatowych komitetów ZSL (Inf. wł.) W siedzibie WK ZSL w Koszalinie odbyła się wczoraj narada sekretarzy powiatowych komitetów Zjednoczonego Stronnictwa Ludowego. Celem narady było omówienie przebiegu zebrań sprawozdawczych w ogniwach Stron nictwa oraz kierunków jego pracy po I Krajowej Konferencji PZPR i IV Plenum NK ZSL. Na naradzie podkreślono, że zebrania kół ZSL, na których omawiano tą tematykę miały bardzo rzeczową, twórczą atmosferę, że z wielkim uznaniem wita się na wsi działania, zmierzające do przyspieszenia tempa rozwoju rolnictwa oraz całej gospodarki w Polsce, że rolnicy w odpowiedzi na te słuszne decyzje deklarują nowe czyny produkcyjne i społeczne.__(sten) Po raz siódmy Dni Kslnźkl „CZŁOWIEK - SwiflT - P0LIT¥Kfl" Dzięki książce społeczno-politycznej lepiej poznajemy współczesny świni WARSZAWA (PAP) Corocznie nasze oficyny wydawnicze opuszcza blisko 1,5 tys. tytułów książek z zakresu literatury społeczno-po litycznej. Ich łączny nakład wynosi blisko 4 min egzem-plary. Dalszemu upowszto mianiu tej literatury, pozwala jące^ lepiej poznawać pr blemy współczesnego świata, służyć ma tradycyjna, organizowana już po raz siódmy, dekada „Człowiek — Świat — Polityka", która — jak zwykle — organizowana jest w dniach 20—30 listopada. inauguracja tegoro-| cznych Dni odbędzie się 20 bm. w Kielcach, gdzie otwarta zostanie ogól nopolska wystawa wydawnictw społeczno-politycznych. w tym dniu — w Starachowicach odbędzie się spotkarijie wydawców i księ garzy z działaczami kultu ralno-oświatowymi i biblio Dlaczego tak późno? EKG przez telefon WARSZAWA (PAP) Dopiero na przełomie lat 1974/75 Ośrodek Techniki Medycznej ORMET podejmie pro dukcję gotowego już obecnie do wdrożenia urządzenia, do telefonicznego przekazywania sygnałów EKG , Urządzenie to, którego wartości nie sposób przecenić, umożliwi prostą, or ganizację kardiologicznej sieci diagnostycznej w miejscowościach pozbawionych specjalistów z tej dziedziny. Pozwo li też lekarzowi — specjaliście zdalnie czuwać nad stanem chorych przebywających w do mu. . ą Aparatura ta skonstruowana została w Instytucie Budowy Sprzętu Precyzyjnego i Elektro nicznego Politechniki Warszaw skiej. Składa się z jednego od biornika zainstalowanego u le karzą r- kardiologa i z szeregu małych, stosunkowo tanich urządzeń nadawczych, umieszczonych w domu pacjentów, w wiejskich przychodniach zdrowia i innych placówkach służby zdrowia. Rozpowszech- nienie tej aparatury umożliwi jeszcze skuteczniejszą walkę z najgroźniejszymi chorobami naszego wieku — chorobami serca i układu krążenia. Warto więc przyspieszyć wdrożenie do produkcji tego cennego urządzenia. Ze Szwecji Nowy spfgm przeciwpożarowy SZTOKHOLM (PAP) Na podsztokholmskim lotnisku „Arlanda" oddany został do u-żytku nowy, olbrzymi hangar, przeznaczony m. in. do stacjonowania największych samolo.Ów pasażerskich typu jumbo. Hangar ma długość 115 m i szerokość 75 m. W obiekcie tym zainstalowano system przeciwpożarowy o nie spotykanej dotychczas skuteczności. Wystarczy powiedzieć, że w przypadku niebezpieczeństwa zespół gaśnic wyrzuca w ciągu 3 mi nut 43 J:ys. metrów sześciennych lekkiej piany, która wypełnia ca łą powierzchnię hangaru do wysokości 5 m. Oścień zostaje zdławiony niemal błyskawicznie. WIELKI KONKURS FILMOWY „Z filmem radzieckim na ty" Ta epopeja., „Cichy-Don", jest jednym z klasycznych arcydzieł literatury radzieckiej. Jej ekranizacja, dokonana przez Siergieja Gierasimowa stała s!ę także wydarzeniem w życiu kulturalnym ZSRR. Jak brzmi nazwisko autora powieści, żyjącego klasyka literatury radzieckiej? tekarzami z całego kraju —• poświęcona omówieniu metod popularyzowania książki społeczno-politycznej. Wy dawnictwa z tego zakresu dotrą w dniach dekady do setek zakładów pracy, wiej skich świetlic i klubów. W każdym województwie orga nizowane będą kiermasze książki społeczno-politycznej, wystawy, spotkania au torskie, dyskusje nad aktualnymi problemami politycznymi, gospodarczymi, naukowymi. W czasie dekady ogłoszo ny zostanie kolejny — VI Klub Książki „Człowiek — Świat — Polityka", ułatwia jący czytelnikom kompleto wanie szczególnie wartościo wych wydawnictw. Warto przypomnieć, że w ub. r. do klubu tego należało ok. 27 tys. osób. Tegoroczny ze staw książek klubowych składa się z 32 publikacji. Są to książki z zakresu fi lozofii marksistowsko-leninowskiej, pamiętniki, publi kacje odzwierciedlające współczesne zagadnienia na szego kraju i świata, wydawnictwa związane z 30-le ciem Polski Ludowej oraz szereg książek podejmujących problemy polskiego i międzynarodowego ruchu robotniczego. Klub Książki „Człowiek — Świat — Po lityka" — jak wynika z in formacji przedstawionych na konferencji prasowej, która odbyła się 10 bm. w Warszawie — jest jedną z tych inicjatyw, które mają charakter długofalowy, upowszechniający przez ca ły rok książkę będąca klu czem do zrozumienia współ czesności. * Głos nr 317 Strona 3 ^ mmmm* lMN$ w Dwie nowe dzielnice mieszkaniowe stolicy Bułgarii dość" (w głębi). Polsku — Icłpda Sofii: „Wschtd" i „Mło-Fot. CAF—BTA Dynamiczny rozwój współpracy W tym roku minęło 25 lat od daty podpisania między Polską i Bułgarią Układu o przyjaźni, współpracy i wzajemnej pomocy — ćwierć wieku stosunków politycznych, gospodarczych i kulturalnych oznaczających, podobnie jak to ma miejsce w odniesieniu do wszystkich państw wspólnoty socjalistycznej, zupełnie nową w tej dziedzinie jakość. Te ćwierć wieku bliskiej współpracy na różnych polach, uzupełnianej i wzbogacanej systemem wielostronnych powiązań w ramach RWPG, potwierdziło w całej rozciągłości zasadność i korzystność szeregu nowych form, przy pomocy których wspieramy się wzajemnie w osiąganiu podstawowych celów rozwoju gospodarczego. TAKICH, jak wzajemne konsultowanie się w najważniejszych sprawach polityki gos podarczej obu państw koordynacja wieloletnich planów rozwoju gospodarczego i zawieranie wielolet nich umów handlowych i gos podarczych, jak nawiązywanie porozumień o specjalizacji i kooperacji produkcji oraz o współpracy naukowo-tech nicznej, jak wreszcie organi zacyjne zabezpieczanie prze--biegu współpracy i stałe po szukiwanie nowych w tym względzie możliwości przez wspólną, mieszaną komisję z udziałem wicepremierów obu państw. Szczególnie żywo i wszechstronnie rozwija się wzajemna polsko-bułgarska współpra ca w ostatnich latach, zwłasz cza od czasu, gdy kompleksowy program RWPG dał impuls do poszukiwania nowych dróg i form współpracy w skali całej socjalistycznej wspólnoty — form sterujących w kierunku integrowania rozwoju gospddarki całego obszaru KWPG. Jest to'wi doczne na różnych polach eko nomiki. Już poprzednią pięciolatkę 1966—1970 r. charakteryzowało wysokie, przekraczające 11 proc. w skali rocznej, tempo rozwoju polsko-bułgarskiej wymiany towarowej. Jeszcze bardziej zaktywizowała się ona w pierwszych trzech la tach bieżącej pięciolatki; jak można stwierdzić na podstawie dotychczasowego przebie gu realizacji umowy wielolet niej, w ciągu tych trzech lat (1971—1973) wzajemne obroty handlowe zwiększają się o 53 prcc., a więc o ponad 17 proc. w skali rocznej. Ten fakt, jak również wysoki, ok. 55-procen Głos nr 317 Strona 4 towy udział maszyn i urządzeń we wzajemnej wymianie handlowej, świadczy o pomyśl nej realizacji jednego z najważniejszych celów socjalistycznej integracji — przemy słowego międzynarodowego podziału pracy, stwarzającego przesłanki racjonalnego wyko rzystania sił wytwórczych i przyspfeszania ogólnego rozwoju gospodarczego obu kra jów. Z każdym rokiem coraz wię cej jest przykładów takiej właśnie pogłębionej współpracy, bezpośrednio angażującej z obu stron różne ogniwa produkcyjne wraz z zapleczem naukowo-badawczyn). W końcu ub. roku, dla przykładu, podpisano porozumienie o wspólnej budowie serii wielkich tankowców morskich po 100 tys. ton każdy. Od szeregu lat oba kraje ściśle współdziałają w realizacji szeregu inwestycji — np. w Bułgarii w zakresie górnictwa, energetyki, przemysłu obrabiarskie-go, cukrowniczego, w Polsce — w rozwoju warzywnictwa szklarniowego, przemysłowej hodowli zwierząt gospodarskich, w unowocześnieniu wewnętrznego transportu zakładów przemysłowych. Rozwija się obustronna specjalizacja wytwórcza, zwłaszcza w przemyśle maszyn rolniczych, w którym Bułgaria ma długoletnie tradycje, w przemyśle obrabiarkowym chemicznym, w hutnictwie, a ostatnio także w branżach pracujących na rzecz rynku konsumpcyjnego. Szerokim frontem przebiega wzajemna współpraca naukowo-techniczna — dość wspomnieć, że w tej pięciolatce przedmiotem wspólnych badań instytutów i innych placówek obu krajów jest ponad 100 ważnych dla gospodarki tematów i problemów, W bliskiej perspektywie jest również organizacja wspólnych placówek naukowo-badawczych oraz biur projektowo-konstrukcyjnych, m. in. w zakresie sprzętu dla górnictwa, technologii spalania niższych gatunków węgla, produkcji maszyn budowlanych, dźwigów osobowych itp. W rezultacie podjętych już i realizowanych przedsięwzięć w dziedzinie międzynarodowego podziału pracy obustron na polsko-bułgarska wymiana handlowa, której tempo nieustannie rośnie, już w najbliższych latach powinna w 25—30 procentach składać się z dostaw wynikających z porozumień o specjalizacji i kooperacji produkcji. Ogólne zaś rozmiary wzajemnych o-brotów towarowych osiągną w tej pięciolatce poziom 1 miliarda rubli. Są wszakże warunki i możliwości, odpowiadające interesom i potrzebom obu krajów, aby już w następ nym pięcioleciu 1976—1980 po dwoić wartość tych obrotów, doprowadzajac je na cały ten okres do poziomu 2 miliardów rubli. Oznaczać to będzie nowy etap w osiąganiu i pomna żaniu tych wszystkich korzyści, jakie niesie za sobą wzajemna, pogłębiona współpraca, oparta o zasady socjalistycznej integracji gospodarczej. Zapoczątkowane już rozmowy i konsultacje w sprawie koordynacji planów gosoodar-czych na drugą połowę lat sie demdziesiątych stworzą ku temu niewątpliwie dobre warunki. (Interpress) roman kwiatkowski Parkinson nad Renem Prawo Parkinsona działa również nad Renem. 20 lat temu, w służbie urzędniczej Republiki Federalnej zatrudniano 980 tys. urzędników, obecnie jest ich 3 min 300 tys. W 1973 roku utrzymanie tej administracyjnej armii będzie kosztowało federację. Landy i gminy blisko 90 miliardów marek. Według najnowszych obliczeń za siedem lat, w 1980 roku, urzędy i biura Republiki Federalnej dorobią się dalszych 700 tysięcy urzędników, a stan zatrudnienia w tym zawodzie osiągnie równą liczbę 4 min. Prasa zachodnioniemiec-ka krytykuje nadmierny rozrost biurokracji. Równo cześnie jednak bezsilność wobec urzędniczego stanu, który ma zarówno władzę, jak i pieniądze nie da się ukryć. Dało to powód jednemu z publicystów do wyciągnięcia wniosku, że Fryderyk Wilhelm I, pruski król urzędników i żołnierzy — jak go tutaj nazywają — pozostawił struk turę urzędniczej władzy, która przetrwała wszystkie zmiany i katastrofy i... jest nie do odparcia. Trzeba jednak przyznać, że zapewnienie tej ciągłości stanu urzędniczego, w pierwszych latach istnienia Republiki Federalnej, nie odbyło się bez pomocy polityków. Konrad Ade-nauer I kanclerz NRF z ra mienia chrześcijańskiej demokracji wbrew wszelkim oporom przeforsował w Bundestagu odpowiednią ustawę, która umożliwiała zatrudnienie w ministerstwach Republiki Federalnej również tych urzędników, którzy kiedyś pracowali w administracji III Rzeszy. Zjawisko to -utrwa lił krążący po ministerstwach bońśkich dowcin że ministrowie przychodzą i odchodzą, ale biurokracja — pozostaje. W rezultacie wielu ministrom w koalicji socjaldemokratyczno liberalnej przyszło kierować resortami, w których pracują u-rzędnicy zatrudnieni jeszcze przez ministrów chadeckich i sympatyzujących z nimi nawet po utraceniu przez nich władzy. Jako przykład wzrostu biurokracji wymienia się w Bonn Ministerstwo Soraw Wewnętrznych. W 1963 roku pracowało w nim 32 urzędników, zaś w 10 lat później — już 869. Nad Renem mówi się i pisze z troska hie tylko zresztą o ilościowym, ale i ja kościowym wzroście stanu urzędniczego. Coraz więcej pracowników przechodzi z niższych grup uposażenia do wyższych. Przed* 10 laty 15 Drocent Vadrv państwowych urzędów orzypadało do niższej mipv uposażeń, teraz — tylko 10 procent. Mówi sie, że ten wzrost kosztów utrzymania apa- ratu państwowego będzie trudny do zahamowania Wszelkie próby wprowadzania nowych ustaw ogra niczających uposażenia u-rzędników trafiają w Bundestagu na sprzeciw wielu deputowanych, z których niejeden jest reprezentantem tegoż zawodu w „rezerwie". Chętnie natomiast głosują oni za wszelkimi ustawami zmierzającymi do podwyżek pensji czy rent. W tej sytuacji trudno o receptę na zahamowanie lub chociaż ograniczenie działania prawa Parkinsona. (Interpress) • Halina użycka W Chicago powstaje obecnie budynek o wysokości 441^ metrów, nowy drapacz chrnur^ pobije dotychczasowy rekord wysokości należący do gmachów Światowego Centrum Handlowego w Nowym Jorku (411 m), a od paryskiej wieży Eiffla będzie wyższy o 142 metry. Gmach ma stanowić własność koncernu ..Sears — Roebuck Company", zajmula-cego się sprzedażą wysyłkową. Roboty zostaną zakończone jesienią przyszłego roku; roźpoczęto je w roku 1971. Drapacz chmur o 112 piętrach Nowy drapacz chmur, nazwany .Sears Tower", będzi* miał 109 kondygnacji naziemnych \ 4 podziemne. Przy jego wznoszeniu zastosowano stało we konstrukcje i najnowsze osiągnięcia techniki budowlanej Gmach nie będzie jednakowo wysoki na całej powierzchni rzutu — począwszy od 49 piętra powierzchnia jest stopniowo ograniczana. co sprawia, *e budynek wyglądać będzie lak zespół słupów o różnej wysokości. 113 kondygnacji ..Searg Tower" będzie miało łączną powierzchnię 409 tys. m kw. i pomieści około 16,5 tys. urzęd ników, Przewiduje się, że przy pracach związanych z eksploatacją i konserwacją gmachu zatrudnionych zostanie około 1500 osób. (Interpress) Opera w kształcie Od kilku dni sofijczycy już wiedzą jak będzie wyglądała przyszła Opera Ńa rodowa w stolicy Bułgarii. Potężny gmach o kształcie ścietej piramidy stanie w niewielkim Parku Południo wym przylegającym do śródmiejskiego Bulwaru Wi tosza. We wnętrzu piramidy znajdzie się sala na 1700 miejsc, mniejsza sala studyj na z 450 krzesłami, nrze-stronne foyer, funkcjonalnie zaproiekfowane bufety, szatnie, plus całe teatralne zaplecze wyposażone w nowoczesna technike. W bliskim sąsiedztwie Ooery zostanie zbudowanv ob^erny Dodziemny parking. Ponieważ w Parku Południowvm. 9 raczej rtn i^o miejfcu ma bvć również zbudntvnna sa la koncertowa na 9,5 tysiąca miejsc — będzie to w sumJe wielki mu7vc7nv Vowr>1f»ks. iesze-re l^den o-śro^ek życia kulturalnego stolicy. Przewidziany do realizacji Drojekt opery został wy łoniony droeą miedzvnaro dowego konkursu, na który wnłynełv 123 prace. Oceny dokonało jury, również mie dzynarodowe, w którvm u-czestniczył miedzy innvmi oolski architekt, Zbigniew Ignatowicz. W roli jurora wystroił +°ż słynny nrofe-sor Tliw!e rennr t^rom ,,Exorpssen'\ — Jeśli sorawiedliwość zwycięży i zęstan* waszym monar cbą — zakomunikował tp pr^e^e wszvtj. pracownikom innych działów naszej gospodarki.' ' Ale co z tego, że my, budowlani przyśpieszymy - oddawanie mieszkań, skoro liie ma .do nich mebli. Ludzie stoją w kolejkach przed sklepami meblowymi po kil ka" dni i nocy z rzędu, na zmianę ze swoimi członkami rodziny, aby mieć nadzieję, że w końcu zakupią takie meble, jakie są dla nich najbardziej \ odpowiednie (ładne, ustawne i niedrogie) A takie są segmenty typu „Koszalin",.'." ' Najgłupsze są takie sytu acje, kiedy wszystko jest jasne. Produkcja koszalińskiego zakładu wytwarzającego segmenty typu „Kosza lin" uzależniona jest od liczby płyt. Na linii Szczeci nek — Koszalin utrzymywa na jest gorąca linia, krążą samochody z. płytami, okle-iną. Co mogą zrobić więcej, jak dać satysfakcję Kasprzyckiemu i innym czeka jąćym na meble? Z różnych stron kraju nadchodzą do Szczecinka telegramy — ,,Grozi nam przestój przyślijcie chociaż jeden wagon płyt". Dla niektórych fabryk wagon płyt oznacza tygodniową produkcję. Oni taką liczbę płyt produkują w cią gu 2 godzin. Każdy skrócony postój prasy... Jasne, dlaczego wywoływanemu mechanikowi nie trzeba było dwa razy powta rzać wezwania. Są zmiany, na których udaje sie i ni uzyskiwać po 40 pras. Osiągają rytm pro dukcji przewidziany w koń cu 12-miesięcznego okresu dochodzenia do pełnej zdol ności produkcyjnej, Ale to są jeszcze wyjątki, Dręczą ich przestoje spowodowane awariami, tracenie czasu na szukanie przyczyn, u-czenie się nowych schematów połączeń, skornplikowa nej automatyki... Przy. starych urządzeniach niemal na pamięć trafiali do źród ła awarii,- wy Budzeni ż naj głębszego śńu wiedzieli, co należy zrobić. Tej nowej au tematyki musza się dopiero uczyć, pozna waćt wyczuwać słabe miejsca. Z czasem bę dzie lepiej. Co mogą zrobić więcej po za szybszym opanowaniem tajników nowych urządzeń? Mieczysław Aleszczyk u-waża, że jest jeszcze sporo do zrobienia na innych od cinkach, Przede wszystkim ludzie muszą bardziej dbać o maszyny. Dosiadanie, w porę posmarowanie mechanizmów, nieprzeciążanie itd. zmniejszy liczbę awarii. Można też zmniejszyć licz bę wybrakowanych płyt, którę w konsekwencji nie są przecież zaliczane do pro dukcji i pochłaniają materiał i robociznę. Na ścianie świetlicy, w której siedzimy, wiszą wy kresy-przedstawiające stru.k turę kosztów produkcji. Ile kosztują materiały wsadowe, ile robocizna. Aleszczyk jak gdyby nawiązuje do nich. Prawie 30 proc. kosztują, materiały wsadowe. — Arkusz papieru — mówi Aleszczyk — kosztuje 40 złotych. Jeśli przez nieostrożność zostanie podarty, to z góry wiadomo, jaka strata. Kleju też nie należy rozlewać... Warto — kończy — powołać zespół, który zajałby się analizą wykorzystania czasu- pracy na różnych stanowiskach, Niektórzy sa przeciążeni, a na innych stanowiskach mają sporo luzu. . Nie wsżystko '-jednak od nich zplęży. Zb1'gniew '.Bogdanowicz. uważa, że : wiele mogą,, pomóc im załogi przed sleb; ©rs^w budowlanych, które' wykonywały ro boty związane z modęrniza cja zakładu. Niewiele już tego zostało, w .gruncie rze czy drobiazgi — 'mówi — ale uciążliwe, przeszkadzające .w robocie, w porzad kowaniu , zakładu. Mają je szcże dług wobec szczecineckiego zakładu budowlani z koszalińskiej „Przemy slówki", „Instalu", KPRI i fakżę szczecińskiego „Elek tromontażu". • Raz 'po raz wraca się w Szczecinku . do sztucznej o-kleiny. Pomyśleli i wystrze liii. Są czwartym w Europie producentem sztucznej cklefny, kapitalnie rozwią- zującej problem w przemy śle meblarskim. Zbudowali wytwórnię tetefolu szybciej i taniej, niż przewidywał projekt, Teraz znów taniej, 0 kilka milionów, ustawili drugi agregat i produkować będa 4 min metrów kwadratowych. Ale krajpwy przemysł potrzebuje 15 min 1 wobec tego resztę musimy importować Chcą podjąć sie dalszei rozbudowy wytwórni tetefolu, aby zaspokoić wszystkie potrzeby meblarzy. Długo zastanawia li się bowiem nrzed przystąpieniem doTII Konkursu Dobrej Roboty Ale kiedy już zdecydowali sie wziąć udział, chcą, żeby była to robota na medal. Chwała ich za te sztuczną okleine, Tańsza i leosza ja knściow* od importowanej. Ale mebl^rze. kiedv chcą ratować sie przed różnymi zapytam i o niska jakość, usiłuj a rz.e^ć wm** nrzer-zu pif na nich. — Tetpfol ma różne ocienił* — mów-ią — i' odarr^żaia. sie karami. — Co mv mn'Prriv pora- cfć1 — mówi* F.dward Rek — r.Vo^o takie parner^ o-trvmir'emy z wytwórni „Malta" w Poznaniu. Barw i odcieni już nie poprawimy. A od jakości papieru znów wiele zależy, przy czvm ważna jest nie t.vi>o barwa. Istotne sa także cietar, wytrzymałość i chłonność. Teraz otrzymują pani er o'ćiezarzf Wa-mów fia metr kwa dr* *o wy. Gcl^by tylko obniżyć ten ciężar do 125 gramów, moż na byłoby zaoszczędzi"* ton papieru, wartości 15 mi Iionów zł, wytwarzanego z -importowanej celuloz" Pe-+<•> będzie pvzv produkcji 15 min m kw. sztucznej okleiny?. A gdyby tak. co jest technicznie możliwe. zmniejszyć ciężar papieru do 100 gramów! W Szczecinku umieją leczyć. Z tej skrupulatności, wychodzą -im potem duże oszczędności w wykorzystywaniu środków inwestycyjnych, najniższe koszty produkcji przy najwyższej jakości płyt. .Dobra, solidna robota. Taka, jaka powinna cechować wszystkich uczestników. III Konkursu DO—RO. O dyrekcji ZPW, wspieranej organizacja partyjną i samorzadem robotniczym, mówią w Szczecinku, że nie narzeka i nic skarży Sie. Co paiwv7pj mówi: mamv trndno^f. a po kilku dniach melduje, że już je rozwiazała. Nie wiadomo tylko, czy potrafi poradzić sobie z ko le jarzą mi. W pierwszych dniach .listopada groziło zakładowi przerwanie produkcji z powodu braku magazynów do składowania sotowycb płyt. Wydawałoby się, że to nonsens wobec tak dużego deficytu płyt. konieczności Importowania ich po coraz wyższych renach zakupu. A jednak realna groźba. Gdziekolwiek nie ruszyć sie w- zakładzie, n cokolwiek nie zahaczyć wszystko zaczyna sie i kończv na wa^onao^. a favt^ez"'e ich braku. Nie ma ich do wywozu £otowvch płyt, ale także brakuje dn przywozu zrebków 7 lasu. Sa pler.wsTv.rn.'- w Fo1«c® i prawdonodobni<" w £-vie-r?© .?sVłs»de.tr» : gto^ti^cjm dn produkcii ćwictn^h .płyt n^igor^^f su.rovi':"\ le^ne kmieci. WMr^ebU*** ich dziennie ?nn m sześć. Tvnrvo7»s®m, nArnie4 ^<57C7e yt"«f,e^, A^e teraz mai® zaledwi® V?T ^ił<4r«łonnr 7as. F"?.AdeJ cbw'*V. "r«7i im . Rzetelnie i po gospodar-sku rozpatrują swoje możliwości. Nie stosują wobęc siebie ulgowej taryfy. Ale "żeby mogli z czystym sumieniem odpowiedzieć Kasprzyckiemu, należy s''ę im wsparcie od innych: od budowlanych, oapierników, leśników, kolejarzy/. Wszyscy mu~zą solidnie dbać, ab-"- tr^-by nie zacierały się. Uważam, że mają prawo-domagać się tego. WŁADYSŁAW ŁUCZAK * Fot J Pćłan Zabrakło praktycziiph wniosków Coraz więcej młodych inżynierów i ekonomistów zasila kadrę techniczno-ekonomiczną naszego województwa; Co. raz więcej absolwentów koszalińskiej WŚInż. podejmować będzie pracę w za kładach produkcyjnych regionu. Narastające nasycenie gospodarki wysoko kwalifikowaną kadrą powinno sprzyjać szybszemu wprowadzaniu innowacji i postępu-technicznego. Tempo, w jakim rozwija się proces odnawiania, unowocześniania technologicznego jest jeszcze wolne. Sugeruje nieodparcie wniosek, że efektywność pracy kadr z wyższym wykształceniem jest ciągle niezadowalająca. Nasycenie przemysłu i rolnictwa kadrą inżynieryjno-techniczną w naszym województwie jest — w porównaniu nawet ze słabo uprzemysłowionymi regionami kraju — niskie. Dlatego, ale przecież nie tylko z tego powodu, należy. racjonalnie wykorzystywać wiedzę i umiejętności młodej inteligencji tech nicznej, której nieobce powinny być: ambicja zawodowa i chęć przodowania we Wprowadzaniu innowacji technicznych lub technologicznych. Na tym tle, inicjatywa podjęta ostat nió przez "Zarzad Wojewódzki' ZMS w Koszalinie i WRZS, OW NOT oraz PTE zasługuje na uwagę. Nie pierwszy zresztą raz organizacja ZMS'przy współudziale ; pozostałych , partnerów tworzy warunki.' do określenia własnych zadań dla młodej inteligencji tech nićzho-ekon cmicznej. Zorganizowane niedawno Wojewódzkie Forum Młodych Twórców Techniki i Nauki jęst kolejną, po ubiegłorocznym Miesiącu Młodego Racjonalizatora, ofertą organi zacji, kierowaną do młodych inżynierów i techników. Wojewódzkie Forum zostało poprzedzone branżowymi i powiatowymi sej mikami młodej kadry dlatego, by w miarę precyzyjnie określić jaka jest, ! a jaka powinna być rola młodych i.n-| żynierów, techników, ekónomistów w | przyśpieszaniu rozwoju gospodarczego | naszego regionu. Z pódsumowrania-wszy stkich opinii, wniosków i postulatów-tworzy się obraz problemów nie nowych, co nie znaczy, że błahych. Uczest nicy dyskusji wskazywali, ilustrując to odpowiednimi przykładami, że inżynie rowie zatrudnieni w przemyśle zużywa ją na odpowiadające ich kwalifikacjom zajęcia tylko 50 procent czasu pracy. Że nie zawsze stowarzyszenia technicz ne w zakładach potrafią i chcą udzie lić pomocy w przygotowaniu i; opraco wdaniu pomysłów i wniosków racjonali Zatorskich. Młody racjonalizator ma zwykle wie le kłopotów, bo pomysły, które zamie rza realizować, hie mieszczą się w prak tycznych możliwościach zakładu pracy. Praca twórcza — jak .powiedział jeden z dyskutantów — wymaga odpowiednie go klimatu i zachęty ze strony zakładowej administracji. Małe w stosunku do ambicji efekty pracy twórczej koszalińskich inżynierów i ekonomistów wynikają z niewłaś ciwie organizowanego procesu adap-• tacji. zawodowej absolwenta szkoły wyż 'Sźej. Czy z tego powodu kształtują się potoczne wyobrażenia o zbyt ograniczo :nych możliwościach awansu zawodowe go i twórczej; pracy? Dyskutantom pre zentUjącym te- poglądy.. n;e: można odmówić choć częściowo racji. Z trytony wojewódzkiego Forum przedstawili oni szerok i wach I ar z przykładów. Bogaty pakiet wniosków i postulatów r,aręjestrdwanyćh_ na .br3.nżov.\ych i,po wi.ato.wych.- sejmikach uzupełniony został. na wojewódzkim spotkaniu dodąt-.kowymi' Spostrzeżeniami, które' organi zatorzy wykorzystali' w- przyjętej "przez Forum uchwale. Ma, ona stanowić punkt, wyjścia do opracowania długofalowego programu dla środowisk ml o dej kadry inżynieryjno-ekonomicznej, bv jak najlepiej i wszechstronnie spożytkować umiejętności i zapał młodych w pomnażaniu dorobku nauki i techniki naszego regionu. Trochę niepotrzebna, zbyteczna- ze względu na prśktykę, tendencja w u-ogólnianiu problemów spowodowała w efekcie zgubienie bardziej praktycznych wniosków i postulatów, Zamiast wyraźnie określonego planu działań;a. uchwała Forum jest swoistego rodząiu koncertem życzeń. Czy taki sposób ujawnienia, określenia skali problemu s t w a rza szansę ZMS i p o z o=t ały m _ organizatorom na systematyczne.codzjen ne działanie w środowisku młodej kadry? Trudno już'teraz ^dz^1 w '«a- to pytanie jednoznacznej odro^iedzi.- r •; Zaniepokojenie musi budzić fakt, ,ż.e-minio wielu kryt-y-f^rr^S uwag,-. ująw-; niających niepowodzenia Turnieju; Mlo:. dych Mistrzów1 Teciini^k'. organizator^ imprezy nie pokusili się o zmodyfikowanie jego regulaminu. ę i;, Mcże bardziej celowe byłoby ramia?' podkreślania zbyt słabych związków między koszalińską WSInż. a, Lakłada' mi pracy, ufundowanie nagród za. pra ce dyplomowe, ściśle • związane' z potrzebami noT.vei ■fechniki, lub technptp gii w koszalińskim przemyśle. :;;:i fWartp równ'»■>. dosfręc perspektywiczne korzyści z zorganizowania /.W Szczecińskiej i Gdańskiej: Politechnice -studenckiego koła koszalinian. Nawią ~oó szersze kontakty, zachęcać do o'sie-. cTlania , się w > naszym . regionie przy-szłych inżynierów ó speęjsainościacn de. ficytowych w.przemyśle i rolnictwie'.-, Bąrdz^j;;praktycznie' można by?or;p? traktować spraw;- trtidPOgó bytowego, startu, młodej 'kadry, -Mieszkań' nie my w nadmiarze. Dlatego >wartb xvió-cić do pomysłu ogłoszonego przed "la^yi w Słupsku i zbudować, w jednym Z rKi^ tych miast — dom stażysty. Org^iliza-; cja ZMS posiada już; jak się 'wydajęf wystarczający -zapas doświadczeń przy,; budowaniu patronackich domów. Przedstawione propozycje są może' dyskusyjne. Trudno byłoby przyjąć je-od zaraz do realizacji. Są jednak praktycznym postulatem wobec zbyt uniwersalnej uchwały Forum Młodych. Twórców Nauki i Techniki. . WALDEMAR PAKULSKI IUŻ ZA ROGATKAMI naszego województwa, nad jeziorem Borzysżko-wy w rejonie Cstrowitego (pow. chojnicki), bydgoski'* przedfeitbiorstwo rozpadło eksploatacją olbrzymich złóż kruszywa naturalnego — niezbędnego surowca dla budownictwa i przemysłu materiałów budowlanych, W kopalni w Ostrowitem wycio bywać się będzie rocznie 2 miliony ton kruszywa. Problem tkwi w przetran sportowaniu tych ogromnych ilości materiałów do odbiorców. Złoża leżą z dala od linii kolejowych. Naj bliższa stacja załadunkowa Nowa linia klejowa do złóż kruszywa znajduje się w położonym o ponad 20 km Bytowie. W tej sytuacji zachodzi pótrzeba pobudowania bocz nicy kolejowej. Początkowo chciano wytyczyć nową linię do Bytowa, rachunek ekonomiczny wyka zał jednak, że tańsza w kosztach i bardziej opłacalna będzie realizacja innej koncepcji — mianowicie odbudowa odcinka czyn nej kiedyś linii kolejowej Bytów — Miastko. Inwestycja ta ma duże znaczenie nie tylko dla Bydgoskiego Zakładu Eks ploatacji Kruszywa, ale także dla powiatu bytow-skiego. Rzecz jasna bowiem, że po nowym torze przewozić się będzie nie tylko kruszywo z Ostrowi-tego. ale także płody rolne z miejscowości położonych wzdłuż szlaku i zaopatrzę nie dla nich. Sprzyjać to będzie aktywizacji gospodarczej sporego rejonu powiatu. (P»r) Metody szybkiej budowy Mówiąc o inwestycjach budowlanych, charakteryzujących się bardzo krótkim cyklem budowy, wspomina się najczęściej o „szwedzkim tempie" realizacji hotelu „Forum", o budowie fabryki samochodów małolitrażowych w Bielsku, a w naszym województwie o Karlinie czy Kołobrzegu. W tych wszystkich przykładach podkreślano, dobrą organizację pracy, mówiono o priorytecie budów, chwalono ofiarność załóg. Zresztą metody szybkiej budowy upowszechniają się u nas coraz bardziej. Nie entuzjazmujemy się już dotrzymaniem terminu, za rzecz normalną uważamy nawet skrócenie cyklu budowlanego. A jednak z niedowierzaniem przyjęliśmy oświadczenie budowniczych z Cza plinka, którzy postanowili zbudować halę sportową w przeciągu jednego roku. — Kto wam będzie budował? — padło pytanie. — Sami. Nasza ekipa bu dowlana z MPGK, pomoże także młodzież ze szkoły zawodowej, zakłady pracy, mieszkańcy ~ usłyszeliśmy w odpowiedzi. Przypomniała się w tym momencie budowa podobnej hali w Złotowie. Trwała ona bez mała 10 lat. Jednak na naszych rozmówcach w Czaplinku nie zrobiło to najmniejszego wrażenia. — Poczekajcie do jesieni —- powiedzieli. — Warunkiem niezbędnym pomyśl- 99 Zielone małpy" Czy widział ktoś zieloną małpę? Podobno zielenieje tylko z wielkiej złości. Ktoś próbował to nawet sprawdzić. Zamiast soczystej słocl kiej marchewki, rzucił mał pie do klatki ostrą czerwoną paprykę. Małpa ugryzła i... zzieleniała ze złości. Wprawdzie nie było tego widać, ale po szalonej reak cji rozjuszonego zuńerzęcia, można sobie było wyobrazić zieloną małpę, która po skończonych wariacjach, za częła się uśmiechać. Skoro nie ma zielonych viałp, po co o nich pisać? Jak to nie ma? Są, tylko że trudno je zobaczyć. Ale ślady ich spotkać można wszędzie. „Zielone małpy" wpadają do budki telefonicznej, nisz czą aparat, urządzenia, rozbijają słuchawkę, drą na strzępy książkę telefoniczną i... znikają;. Nikt nie widział wprawdzie tych „zielonych małp" ale po śladach można stwierdzić, że właśnie tu były. Inne, złośliwsze okazy wy dzwaniają różne numery te lefonów. Np. do straży pożarnej. Że się niby pali, po dają adres, ponaglają: przy jeżdżąjcie prędko. Jeszcze inne dzwonią do pogotowia, wzywają pomocy do ciężkie go wypadku... Te karygodne wybryki „zielonych małp" są po wszechnie znane i cywilizo wane społeczeństwo umie już się przed nimi bronić. Swóją drogą, każdej „zielonej małpie" przyłapanej na „gorącym uczynku" należałoby wlać 25 kijów, co byłoby skuteczniejsze, niż jakakolwiek kara pieniężna czy naWet areszt z zawieszeniem. Jeżeli bowiem ktoś nie rozumie, że straż pożarna jest po to, żeby ratować nas i nasze mienie przed pożarem, a pogotowie — przed śmiercią, nie zasługuje na żadną pobłażliwość czy litość. Ostatnio „zielone małpy" zaczęły bawić się w dziennikarzy „Głosu". Ponieważ redakcja nasza, wrażliwa p6tGtósem na ludzkie kłopoty, interweniuje w sprawie złego zaopatrzenia, przypadków biurokracji lub bezduszności, „zielone małpy" wymyśliły sobie zabawę telefoniczną w interwencje. Po trafią nawet dość dobrze na śladować głosy naszych dziennikarzy. Tylko, że język, ton i słownictwo, często dalekie jest od kultural nego, ludzkiego... Chwileczkę, przepraszam dzwoni właśnie telefon: — Redaktorze, wylało mo rze... — Co, gdzie? Jakie mo rze? — Na Morskiej, ty spkzwmchiuoau... — Wymyśl coś lepszego zielona małpo! zetpe nego zakończenia robót jest bowiem zadaszenie sali do pierwszych mrozów. Musimy mieć przygotowany front robót wewnątrz budynku. Niedawno odwiedziliśmy teren budowy. Sala jest już zadaszona. Wewnątrz budynku roboty idą pełną pa rą. Przy pracy najczęściej spotyka się uczniów szkoły zawodowej. Nadzorują ich fachowcy z ekipy budowlanej MPGK. Sprawą transportu i dostawą materiałów zajęły się miejscowe zakłady pracy. Najwięcej pomaga patronacki zakład szkoły zawodowej, czaplineeki POM. Na każdy apel śpieszą pracownicy innych zakładów. Sala ma być oddana na 22 lipca przyszłego roku Na półmetku wiadomo, że prace nawet wyprzedzają harmonogram. Toteż podjęto dodatkowe zobowiązanie. Oprócz sali sportowej młodzież zadeklarowała pomoc przy budowie zespołu boisk. Wszyscy poparli to zobowiązanie i— od razu zaczęli pomagać. — Wokół tej budowy wy tworzył się odpowiedni kii-, mat — mówi się zarówno w Komitecie Miejskim PZPR jak i w Prezydium MRN. Wyzwolono społeczną inicjatywę i nie pozwolono jej zaprzepaścić. To zasługa zakładów pracy, młodzieży, wszystkich mieszkańców miasta. Oczywiście że są trudności ze sprzętem, z materiałami, ale o wszystkim decydują ludzie. A oni nie zawodzą. Zdaje się, że w Czaplinku znaleziono skuteczną metodę szybkiej budowy. Warto by ją upowszechnić. (ebe) Przygotowanie musztardy do wysyłki za granicą. Fot. J. Patan Produkcja ze znakiem jakości Koncentrat pomidorowy, gorczyca i przyprawy smako-wo-aromatyczne, doprowadzone do konsystencji majonezu — składają się na nowość „Przyprawę świdwińską", która niebawem ukaże się na ryn ku. Jej producentem są Swid-wińskie Zakłady Spożywcze Przemysłu Terenowego. „Przy prawa świdwińską" uzyskała już znak jakości, jedynkę, któ ra znajdować się będzie na etykiecie. Nie jest to żadne wydarzenie dla świdwińskie-go przedsiębiorstwa . Pierwszy znak jakości uzyskało ono dość dawno. „Jedynki" widnie ją na etykietach musztard: delikatesowej, pomidorowej i pikantnej (dwie ostatnie weszły do produkcji w bieżącym roku) i na „Przyprawie majonezowej". Ta cieszy się największym chyba powodzeniem, a jest produkowana zaledwie przez kilka miesięcy w roku. Powód: podstawowym składnikiem „Przyprawy majonezowej" jest chrzan. Jego obróbka przysparza zakładowi sporo kłopotów, bowiem brakuje odpowiednich maszyn i niemal wszystko — od oczyszczenia do tarcia chrzanu — robić mu szą ludzie. Oprócz wspomnianych już nowych gatunków musztard i przypraw, Swidwińskie Zakłady Spożywcze Przemysłu Terenowego produkują także musztardy: stołową, sarepską, kremską, chrzanową. Są one w trzech rodzajach opakowań typowych, po 200 gram każde. To niewielkie zróżnicowanie powoduje, że musztardy i przy prawy stają się trudne do odróżnienia. Znaczny wpływ ma ją na to w większości nieciekawe etykiety. — Staramy się wprowadzić 100-gramowe opakowania — mówi zastępca dyrektora do spraw produkcji, Stefan Mazur. — Nie jest to jednak rzeczą łatwą. To prawda, że niekiedy trudno odróżnić jedną musztardę od drugiej, ale nie kiedy to nam pomaga. Klient od razu orientuje się, że to na sza produkcja. Chcielibyśmy polepszyć także estetykę etykiet, które są drukowane w Koszalinie. Napotyka to na znaczne trudności. Często się zdarza, że etykieta zrobiona przez projektanta wygląda zupełnie inaczej niż po wydrukowaniu. — Kić jest Odbiorcą wa szych produktów? — Przede wszystkim zaopatrujemy województwo kosza- lińskie. Nadwyżki zabierają: Warszawa, Poznań, ostatnio Łódź. Mieliśmy także wysyłać towar do Szczecina, ale nifc doszło to do skutku. Zaczynamy zdobywać rynki zagraniczne. 40 ton musztardy wysłaliśmy do Rumunii, jedną partię towaru wzięła także Czechosłowacja. Teraz mamy przygotować następną wysyłkę. — Co nowego zobaczymy na rynku w przyszłym ro-ku? — Nie mogę zdradzić tajfcm nicy. Powiem tylko, że prowadzimy próby nad całą serią przypraw, sosów i past. Może uda się wznowić produkcję musztard: jabłkowej i miodowej, która została wstrzymana. Ą jeszcze w tym roku zamierzamy zrobić trochę winnego octu. Tylko czy handfcJ to weźmie? (war) Sypnęło zlotem i srebrem Ekipa zakładu obuwia Kombinatu Przemysłu Skórzanego „Alka" w Słupsku powróciła z ostatnich Krajowych Targów w Poznaniu z tarczą. 5 medali za modele obuwia męskiego i dziecięcego oraz 2 dyplomy za kozaczki damskie. Sukces? Oczywiście. Autorem, którego nazwisko firmuje często medalowe wzory, jest STANISŁAW SZAFRAN SKI, kierownik oddziału wzorniczo- konstrukcyjnego. I rv ZISIEJSZĄ sondę opinii Czytelników poświęcamy ^ 1/ Przygotowaniom do zimy. Na ile przetrwały trądy ^ cje czynienia zapasów na zimę? CZY W NASZYCH 4 NOWOCZESNYCH MIESZKANIACH MAMY WARUNKI NA DOBRE ZAOPATRZENIE DOMOWEJ PIWNICY. Głos nr 317 TADEUSZ EDWARD PRZYBYLSKI — nauczyciel: — W moim domu rodzinnym matka zawsze ł»o-biła ogromne zapasy na zi mę. Domowa kapusta kiszona z marchewką i kmin kiem, czy może być lepszy specjał? Jesteśmy z żo ną przez cały dzień zajęci, Obiady jemy w stołówce, w domu nie gotujemy. A jeśli potrzebujemy czegoś na nie dzielę — po prostu idziemy do sklepu i kupujemy. BARBARA CZAPLA — doręczycielka w Rejonie Pocztowym nr 9: — Kiedy mieszkałam na wsi — co ro ku robiłam zapasy na zimę. Dwa miesiące temu dostałam mieszkanie w Kołobrzegu. Ale co można trzy mać w gorącej piwnicy? JADWIGA PIEŃKOWSKA — pracownik „Barki": — Mam ogródek dział kowy, znajdujący się blisko osiedla, na którym mieszkam. To jest moja baza, dzięki której co roku rpbię sobie zapasy na zimę. h/lam w piwnicy kompoty, soki, galaretki owocowe, a nawet wino własnej roboty. Właś ciwie tylko ziemniaki kupi łam u zaprzyjaźnionego do stawcy. Zapasy, które bar dzo lubię robić, pozwolą mi spokojnie doczekać wiosny. Korzyść z posiada nia działki jest więc podwój na. Uprawa warzyw i owo ców dla potrzeb mojej rodziny jest świetnym relak sem i odprężeniem po dniu spędzonym w biurze. Po- (liimie nadto — wielka oszczędność w budżecie domowym. W tym roku wiele soków i jarzynek robiłam z < myślą o małej wnuczce. Bardzo jej smakowały soczki zrobione przez babcię. Jedyny kłopot, to niedobra piw nica. Jest w niej po prostu za gorąco i ziemniaki oraz jabłka zbyt szybko zaczyna ją więdnąć. JANlJfA TRZESZKOW-SKA — bileterka w kinie „Kalmar": — Lubię mieć wszystko pod ręką, żeby nie piegać po sklepach. Dlatego też co roku przygotowuję sobie zimowe zapasy. Mam dobrą piwnicę, a w niej ziemniaki, kapustę kiszoną własnej roboty, ogórki zakwaszone w słoikach, kompoty, trochę jarzyn. Mam, nawet grzyby, które sama zbierałam. Zapasów starczy mi do wiosny. Zaoszczędzę przy tym pieniądze i czas. W moim domu rodzinnym matka zawsze robiła zapasy na zimę. I tak już zostało w rodzinnej tradycji. BEATA SANKOWSKA — telefonistka nr 7 z międzymiastowej: — Dopiero startuję jako pani domu* No we mieszkanie oraz maleńkie dziecko pochłaniają mój cały wolny czas. Obiecuję sobie jednak, że już na \ przyszłą zimę będę robiła J zapasy. Bardzo to zresztą J lubię. BARBARA GRZECHO- \ WIAK — instruktor KP ' J partii: — Niestety, nie robię J zapasów, bo nie mam odpo \ wiednich warunków. Piw- J nica jest za gorąca, prze- " chodzą przez nią rury co. a ponadto co jakiś czas za lewa ją woda i wszystko gnije. Takie są piwnice w nowych domach przy ul. Koszalińskiej. Zdana więc jestem na doraźne robienie zakupów, z ziemniakami włącznie. Całe szczęście, że niedawno otwarto na naszej ulicy sklep warzywniczy. Przedtem- trzeba było gać do śródmieścia. Ale nie wytrzymałam. Zrobiłam * parę weków, które trzy- J '/f \ liczy. J bie- J ę - } mam w mieszkaniu na... sza fie. I choć serce by chciało, więcej nie zrobię. I szafa za mała i z mieszkania nie można robić piwnicy. A szkoda, bo to wielka r>rzy-jemvość otworzyć słoiczek ogórków — własnej rohnty. Notowała: M. ZOŁTAK Strona 6 TĄ7 BREW przysłowiu, że szewc bez butów, projektant medalowych wzorów nosi modne, wręcz najmodniejsze obuwie. Czy jest to objaw codziennej dbałości o elegancję, czy reklamowa za sada? Stanisław Szafrański twierdzi, że nosi wyłącznie buty przez siebie projektowa ne! Jest to już druga z kolei kolekcja obuwia, którą współ nie z Marią Bojarową, Janiną Sawicką i Franciszkiem Szut-kowskim przedstawili handlowcom na targach. Za pierwszą dostali srebrne, za drugą złote i srebrne medale. — Czy łatwo zrobić buty na medal? — Najważniejsze jest kopy to, dlatego, że widzę każdy model ad projektu do realizacji na taśmie. Stanisław Szafrański prawie 15 lat pracuje w zawodzie. I doprawdy trudno rozstrzygnąć czy jest lepszym konstruktorem, czy projektan tem. — Przy opracowywaniu wzorów obuwia znajomość konstrukcji, aktualnie stosowanej w zakładzie technologii, zdaje się być najważniej sza. — Czy grożą nam nadal icysokie platform,y, mimo że lekkie, to jednak ciężko wyglądające. — Aktualnie w światowych żurnalach podeszwę robi się chudszą, zwłaszcza w obuwiu damskim. Mężczyźni przyzwy czaili się do uniwersalnego, wygodnego wzoru obuwia, ta kiego jaki teraz nosimy. — Pan nosi. Inni dobrze się namęczą nim kupią coś mod nego. Nie projektuje Pan damskich bucików... — Robię męskie wzory, bćł lepiej mi się projektuje. Sam przecież sprawdzam własne gusty. Kobiety są takie kapryśne... — Kiedy będziemy mogił kupić w sklepach medalowi buty? — Myślę, że za pół roku< Niedługo wzory wejdą do pr6 dukcji. — Wszystkie? — Oczywiście nie. Zrobi* łem młodzieżowe botki z we-luru, takie do rajfli. Handlów cy nie kupili... (pak) Śpiewające lale Kilka dni temu w sklepie papierniczym przy ul. Wal ki Młodych miała miejsce nie lada sensacja. Zdumieni klienci usłyszeli kaskadę śmiechu, piosenki śpiewane dziecięcym głosikiem, ba, nawet wierszyk o mamie. Okazało ,się, że sprawcami zamieszania o yły... talki. Personel sklepu demonstrował nową partię towaru made in Italy. A że klienci są ciekawi, więc „popisywały się" wszystkie lale. Mechaniczne lalki mimo wysokiej ceny cieszą się po wodzeniem. V/iadomo — Mikołaj tuż, tuż, (mir) Nad listami Czytelników Biiecko nu drodze do szkoły krytycznych uwag o pekaesowskiej komunikacji nigdy w redakcyjnej poczcie nie brakowało. Wielokrotnie też pisaliśmy zarowno o kłopotach pasażerów, jak też o trudnościach samego przedsiębiorstwa, dysponującego zbyt małą — w stosunku do potrzeb — liczbą wozów, nie takiej, jak należałoby jakości, zużytych, przestarzałych — i dźwigającego ciężar odpowiedzialności za zapewnienie komunikacji do ośrodków nawet najbardziej odległych, położonych z dala od głównych szlaków. OBECNIE do tych zadań przybyło pekaesowi zadanie dodatkowe: zorganizowania dojazdu do szkól zbiorczych dzieciom ze wsi i Małych osad. Niedawno informowaliśmy Czytelników o wspólnych ustaleniach na ten temat WP PKS i władz oświa tówych. W myśl tego porozumienia — na podstawie biletów miesięcznych, wykupywanych zbiorowo przez szkołę z funduszy, zapewnianych przez inspektoraty oświaty — dzieci korzystać mogą z autobusów PKS, przewidzianych rozkładem jazdy, dostępnych dla wszystkich pasażerów. Drugą formę, zastosowaną na razie tylko w powiatach koszalińskim i kołobrzeskim, stanowią umowy o postawienie do dyspozycji władz oświatowych specjalnych „autobusów szkolnych", przeznaczonych wyłącz nie dla większych grup dzieci dojeżdżających do szkół gminnych. W obydwu przypadkach koszty przejazdów ponoszą, jak widać, nie rodzice, lecz władze oświatowe. Tak to wygląda w założeniu. O praktyce — informują nas, jak zwykle, nasi Czytelnicy. ^Słyszałem, że kierowcy na odprawie otrzymali specjalne zalecenia co. do zabierania dzie ci do szkoły — pisze Roman Jaskowski z Przytoka pow. Sławno — ale u nas jest odwrotnie. 30 października kierowca PKS, wyjeżdżający z Sianowa o godz. 13.15 nie zatrzymał się w Sianowie skąd nasze dzieci powracają ze szkoły zbiorczej do domu. Na zwróconą mu uwagę odpowie dział, że wie, co robi, dzieci mogą czekać, on ma za dużo pasażerów. Po raz drugi dzieci stały na przystanku w Sia nowie w dniu 31 października: przeszły dwa pekaesy, dzieci wróciły do domu dopiero auto busem o godz. 17.15. Gdyby nie zlitował się ten kierowca, szłyby 8 km po ciemku drogą przez las. 2 listopada autobus zatrzymujący się w Przytoku o godz. 7.15 w ogóle nie stanął; kierowca tylko pomachał dzieciom ręką i pojechał. Sied m.ioro dzieci opuściło tego dnia lekcje w szkole. A przecież był to autobus szkolny, - kierowca nie powinien był brać ludzi bez biletów miesięcznych, dzieci miały pierwszeństwo przed handlarkami, spie szącymi na rynek..." List, jak zwykle, przekazaliśmy Wojewódzkiemu Przedsiębiorstwu PKS, które zobowiązało się zarzuty zbadać. Ale rozpatrzenie konkretnej sprawy, to jedno, a wyciągnięcie wniosków ogólnych — drugie. Przykład jest bowiem typowy: zatłoczony jadącymi na targ pasażerami autobus nie jest w stanie zabrać kilkorga dzieci... W pekaesie myśli się, jak rozwiązać takie kłopoty. Wyjściem byłoby wysyłanie na tra sy w dni większego nasilenia ruchu wozów z przyczepami — ale jest ich za mało w przedsiębiorstwie — zaledwie 25 P-t>c. ogólnego taboru. Pozostaje więc apelować do załóg PKS, by dziecim i dojeżdżającym do pracy gwarantowały absolutne pierwszeństwo, odmawiając w godzinach szczytu przewozu osobom, nie posiada jącym biletów miesięcznych. Tak się bowiem obecnie dzieje, że właśnie w dni targowe autobusy ranne, przewidziane jako szkolne i pracownicze, o-kupówane są, jak słuąznie pisze Czytelnik, przez tych. którzy mogliby wykorzystać następne kursy, w godzinach póź niejszych, jako że nie spieszno im na określoną godzinę do szkoły czy pracy. Innym sposobem rozładowania tłoku i zapewnienia wszystkim przewozu jest uzgadnianie z władzami szkolnymi różnych godzin rozpoczynania i kończenia nauki przez młodzież. Takie zmiany w wielu miejscowościach zostały już wprowadzone, dzięki czemu PKS — mimo ograniczonej i-lości wozów — może lepiej wykorzystać ten sam tabor. Czytelnik z Przytoka sygnalizował przypadki pozostawiania na przystanku tych dzieci, które, zgodnie z umowami mię dzy szkołą a przedsiębiorstwem przewozowym, zaopatrzono przecież w bilety miesięczne. Czytelnik z Dunowa, pow. Świdwin — pisze o takich, które nie dostały się do autobusu, ponieważ nie miały biletów. „20 października — informu je autor listu — autobus PKS z Koszalina do Świdwina przez Dunowo i Golice zatrzymał się na przystanku zo Dunowie. gdzie stała grupka dzieci z I klasy. Konduktorka wpuściła tylko te dzieci, które miały na przejazd. Trzej chłopcy kto rzy nie mieli pieniędzy — zostali na przystanku. Na moje pytanie czy do PKS nie odnosi się hasło: „Kierowco, pomóż dziecku" konduktorka zapytała, czy ja za nich zapłacę, a kierowca poradził mi, bym się cieszył, że sam jadę i żebym nie wtrącał się w nie swo je sprawy. A ja myślę, że to są sprawy nas wszystkich — i że autobus, w którym nie było prawie pasażerów, mógł zabrać wszystkie dzieci, także te, których rodzice, być może, nie mogą co dzień płacić po 4 zł za przejazd dziecka". Otóż — jak wspomniałam na wstępie — nie rodzice mają pokrywać koszty dowiezienia dziecka do szkoły gminnej. Bilety miesięczne powinna była zapewnić im szkoła. Jeżeli tego dla dzieci z Dunowa szkoła w Golicach nie załatwiła, to załatwić powinna. Niezależnie bowiem od powszechnej aktualności hasła o udzielanie pomocy dzieciom na drodze — rozumieć trzeba, że PKS jest przedsiębiorstwem przewozowym, świadczącym swe usługi odpłatnie, rozliczanym z zysków i strat. Może się więc zdarzyć, że przed uregulowaniem rozliczeń między szkołą a pekaesem — trzeba będzie zabrać tu czy ówdzie dzieci, nie posiadające biletu — ale nie może się zdarzyć, by wymagano powszechnie od tegoż przewoźnika darmowych świad czeń. Dopóki za przewóz śr^d-kąmi lokomocji publicznej się u nas płaci, dopóty przedsiębiorstwa przewozowe muszą żądać od pasażerów biletu: Jak nas poinformowano w WP PKS, kierowcy autobusów otrzymali wytyczne, by dzieci do szkół zabierać niezależnie od tego, czy legitymują się biletem — ale administracja PKS dotrze do kierownictw tych szkół, któ re nie uporządkowały spraw finansowych... I wreszcie trzeci list — i trzeci problem, podniesiony przez Czytelnika W. Bachor-skiego z Przyrzecza, pow. Swid win. „W naszej wsi Przyrzecze szkołę zlikwidowano, a 27 dzie ci wraz z nauczycielem do jeż dża do oddalonej o 7 km szko ły w Bierzwnicy —- pisze ob. Bachorski. — Na autobus nieraz przechodzi im czekać około godziny. Stoją pod gołym niebem, drżą z zimna, a w cza sie deszczu chowają się... pod stołem na kany z mlekiem, postawionym przez pobliską zlewnię. Czy nie można wybudować jakiegoś schronienia dla tych dzieci? 1 czy _ nasze wyjeżdżające rankiem i wracające dopiero o godz. 15 pociechy nie powinnys dostawać w szkole szklanki gorącego mleka?" O mleko — powinna rzeczywiście zatroszczyć się szkoła. Ale wybudowanie krytego przystanku jest sprawą PKS. Przedstawiciel PKS zobowiązał się w imieniu swego przed siębiorstwa załatwić ją pomyśl nie dla Przyrzecza. Nie o jedno Przyrzecze jednak idzie. Na 1800 przystanków — wedle informacji z tegoż PKS „zadaszenie", jak się to w tej branży mówi — ma tylko o-koło 450 przystanków. A więc zapewnienie pasażerom lepszych warunków oczekiwania na autobus wymaga generalnego rozwiązania. Myśli się o tym w pekaesie, przewiduje budow<ę typowych, montowanych z gotowych elementów „stacji gminnych", takich z po czekalnią dla pasażerów, miejscem na kiosk itp. Ale nim te projekty wejdą w fazę realizacji — pozostaje szukanie rozwiązań dostępnych od zaraz. Może — jak np. w ub. roku w Bierzwnicy — budowa w czynie społecznym, skromniejszych w zamyśle, lecz dostępnych już dziś przystanków krytych, gdzie ■ kilkorp dzieci znajdzie ochronę przed deszczem i wiatrem. Tych kilka głosów naszych Czytelników na temat dowożenia przez PKS dzieci do szkół gminnych nie wyczerpuje oczywiście tematu. Zapewne otrzymamy jeszcze kolejne listy, zapewne na naradach przedstawiciele PKS i szkolnictwa podniosą wiele innych kwestii. Ale chyba warto było opinie Czytelników, skonfrontowane z opinią pracowników przedsiębiorstwa przewozowego, przytoczyć dla wyjaśnienia tego, co nie jest, czy nie było dostatecznie jasne nie tylko dla trzech zacytowanych autorów listów do redakcji. zofia banasiak Fot. J. Patan Nie ma to jak. garnuszek gorącego mleka. i URLOPOWE KONFLIKTY H. N. Koszalin: — W moim zakładzie pracy — ze względu na spiętrzenie zadań w okresie letnim — z urlopu w lipcu lub sierpniu można korzystać jedynie raz na 3 lata. Mam małe dzieci, uczęszczające do żłobka i przedszkola. Te placówki opiekuńcze zawieszają przeważnie swą działalność latem, licząc, że rodzice mogą w tym czasie osobiście zająć się dziećmi. Ja nie mam po temu możliwości, a zapewnienie dzieciom opieki w okresie wakacyjnym sprawia mi ogromny kłopot. Czy z uwagi na moją sytuację — przysługuje mi urlop w lecie? Muszę dodać, że urlop W innym sezonie zupełnie mnie nie urządza. Nie jest to rzecz łatwa pogodzić wnioski pracowni" ków z interesem zakładu pracy. Uwzględnienie wszy stkich wniosków spowodowałoby ogromne spiętrzenie urlopów w sezonie let nim, co może być niekorzystne dla zakładu pracy ze względu na tok produkcji. Występując o udzie lenie urlopu w najdogod niejszej dla nas porze roku, musimy więc liczyć się z tym, że wniosek może nie zostać uwzględniony. Plan urlopów ustala kierownik zakładu pracy w porozumieniu z radą zakładową i jego stanowisko jest decydujące, choćby nawet wbrew życzeniom pracownika. Jednakże są pewne grupy pracowników, których wnioski o urlop wypoczynkowy muszą być uwzględnione; pracownik młodociany mianowicie, który wypełnia obowiązek dokształcania, musi otrzymać urlop w okresie ferii szkolnych, jeśli złoży taki informu -jemy radzimy wniosek oraz pracownica, która ukończyła urlop macierzyński i która ma prawo do urlopu wypoczynkowego bezpośrednio po urlopie 'macierzyńskim. Uprawnienia te zawierają przepisy ustawy z 29 kwietnia 1969 r. (art. 21 i art. 13). Poza tym postanowienia niektórych układów zbiorowych pracy korzystnie normują termin udzielania urlopów pracownicom które mają dzieci w wieku szkolnym. Otrzymują one urlop najczęściej w okresie ferii szkolnych. Jakiekolwiek słuszne byłoby utrzymanie tej praktyki, to jednak w razie b^aku takich postanowień w układzie zbiorowvm, wypada się zdać tylko na decyzję zakładu pracy, która — pow ANTYSADOWNICY "W ubiegłym tygodniu udałem się do Rejonowej Spółdzielni Ogrodniczej w Koszalinie, celem zakupu drzewek owocowych i róż. Sądziłem, że szczęście mi dopisze i dokonam odpowiedniego wyboru potrzeb nych odmian. Niestety, podobnie jak w trakcie poprzednich dwukrotnych wizyt — i tym razem się zawiodłem. Np. z odmian śliw można było dostać tylko jedną. Brak zupełnie wiśni, to samo z różami. Na placu bałagan. Wiele drzewek i krzewów nie-zadołowanych i porozrzucanych w nieładzie. Brak jakiejkolwiek fachowej obsługi i porady . Na pytanie. kiedy będzie można kupić potrzebne drzewka, orarownik spółdzielni rozkłada rece. A tyle się mówiło ostatnio u nas o zakładaniu sadów w ogródkach przydomowych i pracowniczych' Szkoda tylko, źe czyny nie potwierdzają słów. jak kpol Koszalin BĄDŹ SŁONECZNY Przy ulicy Rapackiego 3 w Sławnie mieści się sklep .„FOTO-OPTYKI" w Bydgoszczy. Wywieszka na drzwiach podaje bardzo róż ne godziny otwarcia, a często zastępuje ją kartka z napisem: „Sklep nieczynny z powodu, braku ogrzewania". Proponuję zamiast tych niespodzianek dla klientów stały napis: „Sklep czynny wyłącznie latem — od i Trybuna Czytelników czerwca do 31 sierpnia. O-grzewanie tylko słoneczne". Po co szarpać nerwy klientom, zwłaszcza tym z terenu? józef adamczyk Sławno KAUCJA ZA BUTELKĘ SOKU Kupując w Delikatesach wałeckich nektar śliwkowy zapłaciłem o 2 zł więcej, niż wynosiła podana na etykie cie t:ena napoju. Sklepowa oświadczyła, że te 2 złote, to cena butelki, za którą ona musi płacić kaucję. Pa kazała mi nawet fakturę, że zóętała za butelki obcią żona. Ja wiem, że butelki wkalkulowuje się w cenę towaru i nie powinno się za nie pobierać od konsumenta dodatkowej opłaty. WIKTOR STOPPEL Walcz Generalnie ma Pan słusz ność, że wartość opakowania powinna być wkalkulowana w cenę towaru. Jed nak w sytuacji, gdy cena opakowania w proporcji do ceny towaru jest stosunko wo wysoka — nie jest działaniem na szkodę, a działa niem w interesie konsumen ta pobieranie osobnej opła ty za opakowanie, które po zwróceniu może być przecież wykorzystane ponownie. Jeżeli odda Pan opróż nioną butelkę — sklep zwróci Panu po prostu wpła coną kaucję, podobnie, jak robi się to powszechnie przy zwrocie butelek za mle ko, śmietanę, wodę mineralną, czy piwo. Jednym słowem — nie widzimy po wodu do niezadowolenia. (b) tarzamy — nie zawsze mc-że nas zadowolić. (X) JEŚLI ZDAM GOSPODARSTWO... F. B., pow. Miastko: — Chciałbym oddać gospodarstwo w zamian za ren tę. Czy to prawda, że jak przekażę ziemię, to muszę oddać też i budynek mieszkalny i inne zabudo wania? Ile mogę zatrzymać sobie działki? W razie przekazania gospodarstwa w zamian za .rentę można dożywotnio u-żytkować bezpłatnie działkę gruntu o obszarze do 1 ha, o- ile rolnik osiągnął wiek emerytalny (mężczyz na 65 lat a kobieta 60 lat) albo stał się inwalidą I lub II grupy. Jeżeli natomiast przekazujący gospodarstwo nie osiągnął wieku emerytalnego ani nie stał się inwalidą, a przy tym nie ko rzysta z działki z tytułu pracy w jednostce gospodarki uspołecznionej, może korzystać z działki o obsza rze do 0,25 ha. Co do budyń ków, to można je zatrzymać i stanowią onę wówczas odrębny od gruntu przedmiot własności, który z chwila \ śmierci rolnika przechodzi na własność pań stwa. chyba, że uprzednio zostały przez niego zbyte. Zaznaczamy jednak, że w razie zamiaru zbycia budynków. nrawo pierwokupu ma państwo. W przypadku gdy budyń ki wchodzące w skład przej mowanych lub przejętych już nieruchomości będą po trzebne do zagospodarowania tych nieruchomości, pań stwo za zgodą rolnika może przejąć te budynki na własność, a w zamian za to zapewnia mu bezpłatne do żywotnie użytkowanie loka lu mieszkalnego i pomieszczeń gospodarskich w prze jętych lub innych budynkach, w rozmiarze niezbęd nym do zaspokoienia potrzeb rolnika. Rolnikowi, który budynki przekazał państwu, przysługuje świad czenie pieniężne w wysokości 100 zł miesięcznie, je żeli wartość tvch budynków wyrosi od 30.000 zł do 100.000 zł, a 200 zł miesićcz nie, jeżeli wartość ich Prze kracza 100.000 7,ł. Powyższe sprawy reguluje art. 3 i 4 ustawy z 24 stycznia 1968 roku o rentach i innych świadczeniach dla rolników przekazujących nieruchomo ści ro!"e na własność państwa II i III stopnia. k-4001-0 PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniu 14 XI I9łs r. od godz. g do 14 w SZCZECINKU, ul. ul. Nowotki, Matejki, Mostwina, Mickiewicza, Żukowa od nr 69 do końca Zakład Energetyczny przeprasza za przerwy w dostawie e-nergii elektrycznej K-4037 NOWĄ maszynę dziewiarską dwu-płytową — sprzedam. Janusz Krystyna, Białogard, osiedle Chopina 5H/2, Gp-6777 SILNIK ze skrzynią biegów volks Warena 1200 — sprzedam oraz garaż do wynajęcia. Koszalin, tel. 255-26, po szesnastej. Gp-6779 Samochód warszawę m — sprzedam. Koszalin, Fawła Findera 41/1. Gp-6730 SYRENĘ 105 nową —- sprzedam. Kor salin, tel 273-80, po siedemnastej- Gp-6778 SYRENĘ 105, nowa z PKO — sprzedam. Wiadomość: Szczecinek, nr tel. 37-05. , Gp-6731 SYRENE' 105 sprzedera oraz kunie fiata -125P. po wyoadku, Koszalin, tel. 271-78, po godz, 1«. Gp-6796 CENTRALA ZBYJU PAPIERU I PRZETWORÓW PAPIEROWYCH w ŁODZI, ul. Więckowskiego nr 33 informuje, iż PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU ŚRODKAMI PRODUKCJI Teruń-Rudak, ul. Włocławska nr US, tel. 276-36 PROWADZI SPfi2:iIBi&Ż WYTWORÓW I PRZETWORÓW PAPIEROWYCH NA ASYGNATY i ROZDZIELNIKI dla drobnych odbiorców puli zaopatrzeniowej, posiadających swoje siedziby na terenie woj. BYDGOSKIEGO i <3DA&SKIE<30F a od 1 stycznia 1974 r. i OLSZTYŃSKIEGO Prowadzi również sprzedaż papierów pakowych na asyg-naty i rozdzielniki dla odbiorców z terenu woj. KOSZALIŃSKIEGO K-393/B-G ^ ODDZIAĆ DROGOWY PKP w SZCZECINKU zawiadamia wszystkich użytkowników DWÓCH PRZEJAZDÓW KOLEJOWYCH położonych na linii kolejowej Chojnice—Runowo Pom. w obrąbie przystanku osobowego S1EMCZYNO, ti, w km i 1C4 554 leżący w ciągu drogi polnej kolonia Żel i sławie — 4 $ pole i w km 1O5 601 leżący w ciągu drogi polnej Kolonia i i Źelisławie — las pcw. Szczecinek, że 4 jjj z dniem 20 X1 1973 r. zaprzestaje się ^ j* STRZEŻENIA TYCH PRZEJAZDÓW ^ Wyżej wymienione przejazdy zamykane roaatkami z przystanku osobowego SIEMCZYNO z dniem 20X! 1973 r. ulegną przekwalifikowaniu do kat, D niestrzeżone to znaczy rogatki zostaną zdemontowane W związku z powyższym ostrzega $\ą użytkowników dróg, i aby zachowali szczególną ostrożność przy przejeżdżaniu J i przechodzeniu przez te przejazdy kolejowe, gdzie oprócz * obowiązujących krzyży ostrzegawczych dla przejazdów nie- J strzeżonych będą ustawione specjalne tablice ostrzegawcze T „UWAGA STRZEŻ SIĘ POCIĄGU" * K-4016-0 * WOJEWÓDZKIE Przedsiębiorstwo PKS Zarzad w Koszalinie poszukuje w Drawsku Pomorskim no-koju trzyosobowego, umeblowanego dla nracowników przedsiębiorstwa, od 15 XI 1973 r- Zgłoszenia orosimy kierować pod ww, adresem. K-4096-0 POLSKI Związek Motorowy Ośrodek Szkolenia Motorowego Koszalinie organizuje kursy kierowców wszystkich kateerrii prawa jazdy. Rozpoczęcie kursów 13 listopada 1973 r. o eodz. 17. ul. Kaszubska 21. tel. 25&-61. K-3976-0 TELEWIZORY szybko naprawiam. Koszalin, telefony: 260-20 iub 303--39. KOŻUSZEK męski nowy z czaoka t futro baranie — sprzedam. Słupsk, tel. 82-29. Gp-6787 GOSPODARSTWO rolne z inwentarzem żywym o pow. 6 ha, budynki murowane w dobrym stanie (6 km od miasta) — sprzedam. Głobino 28 pow. Słupsk, Stanisław Domański.__Gp-S786 ZAGRODĘ ze stadem podstawowym lisów — sprzedam. Słupsk. Kaszubska 44. Gp-6783 TANIO sprzedam dom mieszkalny, pomieszczenie warsztatowe i budynek gospodarczy. Oferty: „Głos Słupski", pod nr 67-3-0, __ Gp-6733-0 PRZY JMĘ na pokój uczennice. Koszalin, ul. Kniewśkiego 34/13, po godz. 15. Gp-S7C8 SYRENĘ 104 teł, 54-92. sprzedam, Słupsk. Gp-6784 WARTBURGA sprzedam, Słupsk, tel, 46-14, dzwonić wieczorem. __•_Gp-6782 SPRZEDAM samochód ,.Zuk A09" 1973 r. produkcji, skrzyniowiec górnozaworowy, Kołobrzeg. tel. 46-88, godz. 15.00-~17.00. Gp 6807-0 TAKSOMETR po!tax — sprzedam Koszalin, ul. Chełmońskiego 8/4. _Gp-6793 NUTRIE czarne I białe — sprze dam, Kępice, Armii Czerwonej 4A, Gp-6785 PRZYJMĘ na P°kój dwóch panów niepalących. Słupsk, Racławicka nr 32. Gp-6783 PRZYJMĘ pana na pokój. Słupsk, Świerczewskiego 1S/1. Gp-S7'/i POKÓJ do wynajęcia. Kroitgera, na takie samo na osiedlu Sobieskiego. Słupsk, Banacha 1/72, godz. 16—20 Gp-6788 MAŁŻEŃSTWO bezdzietne zaopiekuje się starszą osoba# da utrzymanie w zamian za wynajecie mie szkania, Słupsk, tel. 73-77. Gp-fe7S0 PRZYJMĘ ucznia wulkanizacyjnego, Buczka 21, do zakładu Słupsk, ul. Gp-6755-0 UWAGA! Nowo otwarty zakład w Słupsku, przy uh Mickiewicza 21/1, świadczy usługi w zakresie nat?:rawy zabawek i serzętu soor towego. Czynny w godz. o? 10 do 16. Gp-8772 UNIEWAŻNIAM pieczątkę o treści: Zakład betonie rski, mistrz N, Miłasżewaki Koszalin, uh Morska 5. Gp-6794 Koleżance Krystynie Michalkiewicz wyrazy głębokiego współczucia z powodu zgonu OJCA składają DYREKCJA PWGR GÓRA WINO ORAZ RADA ZAKŁADOWA Kandydaci na radnych Powiatowej Rady Narodowej Na podstawie art. 46 Ordynacji Wyborczej do rad narodowych Powiatowa Komisja Wyborcza w Słupsku podaje do wiadomości, że w okręgach wyborczych utworzonych dia wyboru Powiatowej Rady Narodowej w Słupsku zarejestrowane zostały następujące listy kandydatów na radnych, zgłoszone przez Powiatowy Komitet Frontu Jedności Narodu w Słupsku: OKRĘG WYBORCZY NR 1 (GMINA POBŁOCIE) kowa; Wincenty Bagiński — rolnik z Bruskowa Małego; Bernard Olschewski — trak-Julian Taszarck — zastępca torzysta PGR Strzelino; Hali dyrektora Oddziału NBP w na Guzek — rolnik z Bierko-Słupsku; Katarzyna Zawadzka wa; Eugeniusz Malinowski — — rolryk z Pobłocia; Zygmunt roinik z Bruskowa Małego; Albrecht — rolnik z Pobłocia; Kazimierz Sypek — rolnik z Jan Jarzębiński — robotnik Charnowa. Stacji Hodowli Roślin Stowię- cino; Jerzy Jóśkowski — trak torzysta Kółka Rolniczego w Rzuszczach; Robert Peta — rolnik z Cecenowa. OKRĘG WYBORCZY NR 2 (GMINA GŁÓWCZYCE) OKRĘG WYBORCZY NR 6 (GMINA DUNINOWO) Janusz Wolski — prokurator powiatowy; Józef Maciejczyk rolnik ze Starkowa; — z-ca dyrektora Kombinatu Jaworski — rolnik z Bolesław Kozłowski — rolnik z Pęplina; Stanisław Nowakowski — rzemieślnik z Wodnicy; Lesław Rękas — Michał Możdża nowa; Józef Domański — roi nik ze Starkowa; Stanisław Derdziński — rolnik z Zaleskiego. Łąkarskiego w Główczycach; Henryk Mierzejewski — lekarz med., kierownik Ośrodka Zdrowia w Żelkowie; Stanisława Matuszak — rolnik ze Szczypko wic; Hubert Peta — rolnik ze Skórzyna; Marianna OKRĘG WYBORCZY NR 7 Grabowska — rolnik z Klęci- (GMINA KOBYLNICA) na; Jan Makowski — rolnik z Choćmirówka; Elżbieta Grze Edwin Duraj _ kier0wnik cza— księgowa MBM w Głów Inspektoratu DBRol. w Słup-czycach; Stanisław Wenta - akl£ J6zef Matusik _ dyrek_ robotnik SHR w Skórzynie. OKRĘG WYBORCZY NR 3 (GMINA SMOŁDZINO) Tadeusz Marciniak — kie- tor Kombinatu PGR Sycewi ce; Władysław Swinder — lekarz med., zastępca dyrektora ZOZ w Słupsku; Kazimierz Barszczewski — rolnik z Bo- Poleszak — oficer KMiP MO; Stanisław Szuwalski — przewodniczący ZP ŻSMW; Marian Karmelita — lekarz weterynarii punktu wet. w Dam nicy; Andrzej Werner — dyrektor POHZ w Bobrownikach; Jerzy Remiszewski — lekarz wet. Kombinatu PGR Malczkowo; Kazimiera Chęcińska — rolnik z Damnicy; Bolesław Gralak — rolnik z Damnicy; Jan Bigott — robot nik Stacji Doświadczalnej O-ceny Odmian w Karżniczce. OKRĘG WYBORCZY NR 10 (GMINA SŁUPSK) Hieronim Pleskot — dyrektor Kombinatu PGR Kusowo; Włodzimierz Balik — robotnik Kombinatu PGR Kusowo; Teodor Kowal — pracownik umysłowy ZREMB w Jezierzycach; Edward Koziński — działacz społeczny; Alfons Bi-gus — kierowca SHR w Kukowie; Antoni Kapustka — rolnik z Włynkowa; Leokadia Kubiak — rolnik z Sięmia nowie; Tekla Strzała — rolnik z Włynkowa; Alicja Wikto-rzak — nauczycielka Szkoły Gminnej w Jezierzycach: Anie la Januszkiewicz — rolnik z Wiklina. OKRĘG WYBORCZY NR 11 (GMINA ŁUPAWA) Bogusław Pelz — nadleśniczy w Łupawie; Wacława Paczyńska — instruktor ds KGW w PZKR; Jerzy Brosz — dyrektor Szkoły Podst. w Łupawie; Henryk Baranowski — robotnik Lęborskich Zakł. Przem. Torfowego — Zakład w Wieliszewie; Anna Nałęcz — robotnica PGR Poganice: Władysława Kanclerska — kierowniczka Przedszkola w Karżnicy. townik Powiatowego Zakładu lefawicT; Jan Koniczuk - roi OKRĘG WYBORCZY NR 12 Weterynarii w Słupsku; Stanisław Gomel — rolnik z Wierzchocina; Zofia Piszko nik z Lulemina; Aleksander Tejchman — robotnik PGR Kczewo; Bożena Jurga — rolnik ze Smołdzińskiego La- naucz- S^oly Podst. w Kobył su; Andrzej Baczyński — le- nicy» Bogumiła Siwiec - rol- karz wet., kierownik Punktu nik z Kończewa, Tadeusz Lud Wet. w Gardnie Wielkiej; Mie wicki — nauczyciel Szkoły czysław Piotrowski — piekarz Podst. w Żelkówku; Marian w GS w Smołdzinie; Józef Bar Spała — rolnik z Łosina; Win czyk _ rolnik ze wsi Czysta; centy Łukasiak — główny zo- Zdzisław Gołębiowski _ ro- otechnik kombinatu PGR Sy- botnik grupy remontowej Kom cewice; Czesława Abrycka —. binatu PGR w Objeździe. OKRĘG WYBORCZY NR 4 (GMINA OBJAZDA) Antoni Ciepłuch — sekretarz PK ZSL; Czesław Fudala — rybak Sp-ni Pracy „Jesiotr" w Rowach, Kazimierz Fikus bibliotekarka Biblioteki Gmin nej w Kobylnicy. OKRĘG WYBORCZY NR 8 (GMINA DĘBNICA KASZUBSKA) Zygmunt Kołodziej se- — sekretarz Rady Zakładowej kretarz KMiP PZPR; Janusz kombinatu PGR Objazda: Augustyn Mazurkiewicz — rolnik z Dębiny; Ryszard Chróścicki — rolnik z Machowina: Bro nlsław Plizga — robotnik Kombinatu PGR Objazda. OKRĘG WYBORCZY NR 5 (GMINA BRTJSKOWO (WIELKIE) Bolesław Auguścik — rolnik z Bruskowa Małego; Fran Ciszek Gołofit — rolnik z Bier INTERWENC3I nie będzie „przyjęcia towaru" Reakcja Prez. MRN w Ustce na nasze notatki o zamknięciu sklepów podczas przyjęcia towaru była natychmiastowa. Oto o-trzymaliśmy odpis pisma skierowanego do Woj. Przedsiębiorstwa Handlu Spożywczego, w którym czytamy: „W związku z licznymi interwencjami mieszkańców Ustki, po twierdzonymi notatką w „Głosie", w sprawie przerw w pracy sklepów spożywczych z powodu przyjęcia towaru, Prez. MRN w oparciu o zarządzenie ministra handlu wewnętrznego pod.ię>o u-chwałę zabraniającą równoczesne go zamykania sklepów wss i WPHS. WPHS winno tak ustalić plan dostaw, żeby nie ucierpiał na tym klient". (f) Paluchowski — nauczyciel Technikum Rolniczego; Antoni Wardyński — kierownik PGR Łabiszewo; Bożena Kołodziej — pracownica ZNMR w Dębnicy Kaszubskiej; Roman Zakrzewski — mistrz garbarski Garbarni w Dębni cy Kaszubskiej; Bolesław Ho lak — rolnik ze Starnic; Piotr Hływa — kierownik kina w Dębnicy Kaszubskiej. OKRĘG WYBORCZY NR 9 (GMINA DAMNICA) Jarosław Duchnowicz — se kretarz KMiP PZPR; Edward (GMINA POTĘGOWO) Anatol Czerwiakowski — działacz społeczno-gospodarczy; Zbigniew Ulaszek — nauczyciel Szkoły Podstawowej w Potęgowie; Teresa Pudek — rolnik ze wsi Czerwieniec: Ge nowefa Szymańska — robotni ca SHR w Karżnicy; Stanisław Filatowski — kierownik SOP w Potęgowie; Maria Kucińska — rolnik z Runowa. OKRĘG WYBORCZY NR 13 (MIASTO USTKA) Mieczysław Sroczyński — działacz FJN; Zbigniew Hajduk — sekretarz PK SD w Słupsku; Władysława Rosińska — działaczka społeczna; Aleksander Kowalczuk — pracownik Stoczni w Ustce: Zygmunt Szulak — działacz społeczny; Henryk Wasak — lekarz med. pracownik ZOZ w Słupsku: Teresa Barnow-ska — pracownica PPiUR „Korab" w Ustce; Aleksandra Urbanek — robotnica Stoczni w Ustce; Józef Szczepański — robotnik Stoczni w Ustce: Leokadia Kasprzyk — robotnica PPiUR „Korab" w Ustce; Lech Hubar — kierownik Lecznicy. Zwierząt w Ustce; Krystyna Mróz- — robotnica Spółdzielni „Łosoś" w Ustce. 11 BADANIA KONTROLNE Na badania rentgenowskie meto dą zdjąć małoobrazkowych zgłoszą się do Przychodni Przeciwgru źiiezej (ul. Bucżka 2) mieszkańcy następujących rejonów Słupska: DZISIAJ, godz. 9 — ul. Elektoralna 115—116, godz. 10 -- ul. Prze mysłowa 118—120. 128, godz. 11—15 ul. Poznańska 36—38, 55, 83, 86—88, godz. 15—18 — Internat Technikum Drzewnego. ŚRODA, godz. &—18 — Internat T»ftViniVum drzewnego. Do wyborów - 27 dni 20 piec. slupizcznn sprawdziło spisy — Zwiększyło się tempo Wczoraj odwiedziliśmy Łu-sprawdzania spisu wybór- pawę. Tamtejsza komisja obwo ców w Słupsku. Ogółem do nie dzieli włącznie lokale obwodo wych komisji wyborczych odwiedziło łącznie 15,5 tys. osób a więc około 30 proc. uprawnio nych do głosowania. Sprostowa no zdarzające się błędy w pisowni nazwisk, uzupełniano inne dane. Najlepiej, jak dotychczas przebiega sprawdzanie list w obwodach nr 1 (Szkoła Podsta wowa nr 6), 7 (Szkoły Medyczne), 13 (Szkoła Podst. nr 11). Najwięcej kłopotów natomiast mają członkowie komisji obwodowych nr 12 (Lic. Ekono miczne), 18 (klub „Nadrzecze") i 20 (Szkoła Obuwnicza). Po zakończeniu sprawdzania (ostatni dzień przypada na nie dzielę 18 bm.) nastąpi uaktual aienie spisów, co jest dość żmudną pracą. XXX W powiecie trudniej obliczyć aktualną sytuację w poszczególnych obwodach. dowa mieszcząca się w szkole, odnotowała już wizyty 70 proc. osób ujętvch na listach, przy czym mieszkańcy Grąbkowa zakończyli już sprawdzanie spi sów, a komisja czeka na Malczkowo. które ma największe zaległości. (emte) Legitymacje z rąk wcierana W Szkole Podstawowej nr 4 zorganizowano uroczysty apel, poświęcony 56. rocznicy Rewolucji Październikowej, z u-dzialem klas V—VIII i całeqo grona nauczycielskiego. Przybył również uczestnik Rewolucji Październikowej — Włodzi mierz Kośmicz. Uczniowie klas piątych zostali przyjęci do Szkolnego Ko ła TPPR a legitymacje wręczał im Wł. Kośmicz. nAŁTYCKI TEATR, DRAMATYCZNY zaprasza na przed-" stawienie komediofarsy Vojmila Rabadana „Raj na ziemi, czyli żona niema". Z młodzieżą i o młodzieży Pojutrze - nasza „telesonda u Słupsk jest miastem młodych — powtarzamy to często i z uzasadnieniem. Mamy przecież w mieście wiele szkól, w większości zakładów młodzież stanowi sporą część załóg. Udział młodzieży w życiu Słupska, a także nowiatu — jest znaczny. Młodzi robotnicy, rolnicy, technicy, inżynierowie, nauczyciele, by wymienić tylko niektóre grupy, tworzą nowe wartości. W przyszłości zwiększy się również udział młodych w kierowaniu miastem i powiatem. Na listach kandydatów do narodowych rad różnych szczebli około 25 proc. stanowią reprezentanci młodzieży. Jeszcze przed spotkaniem z kandydatami na radnych pragniemy zasięgnąć opinii najmłodszych wyborców na kilka ważnych tematów. Wspólnie z Radą Powiatową Federacji Socjalistycznych Związków Młodzieży Polskiej organizujemy więc pojutrze — 15 bm. (czwar- mM m 2 wt l , v»-Jł ssś&s+hJt TjWA lata temu było tutaj szczere pole Teraz obok domów, budowanych tradycyjną metodą, pojawiły się na osiedlu Sobieskiego oznaki rostępu w technologii, jak np. dom na pierwszym planie. Przygotowała go nowa wytwórnia SPB. Fot. J Mazie juk tek), w godz. 10—14, telefoniczną sondę. Ze względu na ograniczo ny czas określamy ramy „sondy" i prosimy o wypowiedzi na wymienione poni żej tematy: * Jak oceniacie efekty pracy organizacji mło dzieżowej ^w swoim środowisku (zakładzie pracy, instytucji, szkole)? * Co zmienilibyście w swoim środowisku, co poprawilibyście? * Co, waszym zdaniem może pomóc w wyzwala niu inicjatywy? * Co młodzież może i powinna zrobić dla siebie , środowiska, miasta, powiatu? * Jak widzicie swoje miejsce w miejscu pracy szkole, osiedlu? Zależy nam na szczerych wypowiedziach, bo tylko ta kie dać mogą pojęcie o poglądach młodzieży. Do u-działu w naszej telesondzie zapraszamy i Czytelników, którzy co prawda wyszli już z wieku młodzieżowego, ale są młodzi duchem, interesują się sprawami młodych. Jeśli ta forma zbierania opinii i propozycji przyjmie się, to będziemy organizować następne, poświęcone innym tematom. Przypominamy: czwartek, godz. 10—14. f COGDZiE-KIEDY 13 LISTOPADA WTOREK Sekretariat redakcji \ Dział Ogłoszeń czynne codziennie od f. 10—16, w soboty do 14. 60-n — zachorowania inf. kolej. 81-10 Taxi: 39-09 ul Murarska 38-24 pl Dworcowy taxi bagaż 49-80 % dijJMfy Apteka nr 31 przy ul. Wojska, Polskiego 9, tel. 28-93. wystawy MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich —-czynne od g 13—20. Wystawy stałe: i) Dzieje i kultura Pomorza Środkowego; Kf IJKJ - Zagroda Słowińska — otwarta na żądanie od g. 10—16. Wystawa — Kultura materialna i sztuka Słowińców. Cl g&L>*> MILENIUM — W pustyni | W puszczy (polski, 1. 7) — g. 13.45, 16. 18.15 i 20.30 POLONIA — Telegram (radziec ki, 1. 7) — g. 15 — Andriej Rublow (radz. 1. 16) pan. — g, 17 i 20 RELAKS - Wódz Indian Te-cumseh (NRD. 1. li) pan. — g. 15.30, 17.45 i 20. ustka DELFIN — Bitwa w wąwozie (radz., 1 11) pan. — g. 18 i 20 GŁÓWCZYCE STOLICA — Ostatni wojownik (USA, 1.16) pan. — g. 19 DĘBNICA KASZUBSKA jutrzenka — Maks i ferajna (franc., I. 16) — g. 18 nJ 71 LfJ E SB3 rrar.Trrra ♦ PODCZAS jazdy na motocyklu przewrócił się na jezdni 19-letni Mieczysław B. z Przewło ki, doznając urazu głowy i wstrzą śnienia mózgu. Pechowego motocyklistę przewieziono do tala. ♦ PODCZAS jazdy na motocyklu przewrócił się na jezdni 19-letni Mieczysław B. z Przewło ki, doznając urazu głowy i wstrzą śnienia mózgu. Pechowego motocyklistę przewieziono do tala. s»pi- * KILKA przypadków niebezpiecznych okaleczeń dłoni podczas pracy zanotowano na wsi. Między innymi w następstwie takiego wypadku amputowano palce dłoni Mirosławowi S. i Ignacemu Z. (tem) „GłOS KOSZALIŃSKI" -organ Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej Redaguje Kolegium Redakcyjne — ul Zwycięstwa 137/13.9 (budynek WRZZ) 75 604 Koszalin Tele. fony: centrala - 279-21 fłaczt «e wszystkimi działami) redaktor naczelny I sekretariat - 226-93 zastępca redaktora naczelnego — 242-08. gfekretar? Redakcji — 251-01, za*tepc\ sekretarza Redakcji — 233-09 Dział Partyjny — 251-14 Ozial Ekonomiczny - 243-53 Oział Rolny - 245-59, Dział Miejski — 224 95 Dział Terenów* - 251-57 Dział Ku»turalnv i Dział Sportowy — 251 40 Dział łączności t Czytelnikami - 250-05 Redakcja nocna ful Alfreda I ampego 20): Dział Sportowy — 246-51. redaktor dvłurny — 244-75. „GLOS SŁUPSKI" - plac Zwycięstwa 2, | oietro 76-201 Słupsk tel 51 95 Riuro Ogłoszeń Koszalińskiego Wvdaw nlctwa Prasowego - ul Pawła Findera 27a 75-721 Koszalin teł 222 91 Wpłaty na prenumeratę (miesięczna — 30.50 zł kwartalna — 1l zł półroczna - 182 zł roczna — S64 zł> przvtmnja urzedv poc**owe 1istonos7e oraz oddziały i de-tegatnrv Przedsiębiorstwa U* Oows?erhnienia Prasv > Ksla# ki Wszelkich Informacji o w» runkach menumeraty udziela ja ws7vstkie placówki .Ruch' poerty Wydawca* Koszaliń skie Wvdawnictwo Prasow* RSW .Prasa - Ksla*k» -Ruch" ul P-łwła Findera CTa 75-721 Koszalin central# tele foniczna — 240 27 Tłoczono Prasowe Zakłady Graficzne Koszalin, ul Alfreda Lampe-sro 18 Nr Indeksu 35018. Głos nr 317 Strona S I i ozu Hu VI mieiscu w kinju Jak już informowaliśmy, czwarty rzut I-ligi w dżudo przyniósł duży sukces reprezentantowi koszalińskiej Gwardii Marianowi Tałajowi, który wywalczył pierwszą lokatę w kategorii lekkiej. W turnieju w Lublinie startowali również dwaj in ni nasi reprezentanci — An drzej Pawlak i Janusz Urbański. Obaj walczyli w wadze średniej. Wylosowali trudnych przeciwników i mimo ambitnej postawy zo stali wyeliminowani. Łącznie po podliczeniu punktów we wszystkich tur niejach (w poszczególnych kategoriach), Marian Tałaj wywalczył zdecydowanie pierwsze miejsce w wadze lekkiej. Drużynowym mistrzem Polski zostało gdańskie Wy brzeże, które wyprzedziło drużynę warszawskiej Gwar dii. Na szóstym miejscu sklasyfikowano zespół koszalińskiej Gwardii. Jest to najwyższa lokata, jaką w tym roku wy walczyli sportowcy województwa koszalińskiego walczący o krajowe pryma ty w kategorii seniorów. (PO 1m Iskra i Budowlani pierwsi na półmetku W ub. niedzielę piłkarze klasy A grupy północnej seniorów i juniorów zakończyli rozgrywki mistrzowskie rundy jesiennej. Wcześniej, bo już przed dwoma tygodniami, zakończyli I rundę piłkarze klasy A grupy południowej. Prowadząca przez dłuższy czas w tabeli Garbarnia Kępice została zdystansowana na finiszu przez drużynę białogar-dzkiej Iskry. Po weryfikacji spotkań przez WGiD, tytuł mistrza jesieni zapewnili sobie piłkarze Iskry. Wyniki ostatniej kolejki nie wpłyną na zmianę przodownika, albowiem drużyna białogardzka wyprzedza zespół Korabia przewagą 3 punktów. W rozgrywkach juniorów wcześniej pierwsze miejsce zapewnili sobie młodzi piłkarze Budowlanych Świdwin, którzy po weryfikacji spotkań z ub. niedzieli wyprzedzają juniorów Garbarni przewagą 4 pkt. Na marginesie należy dodać, że w ostatnim meczu rundy jesiennej Budowlani pokonali rezerwy Czarnych 2:0. Tak więc zespół świdwiński zdobył w sumie 22 pkt. Oto komplet zweryfikowanych spotkań klasy A seniorów i juniorów z dnia 4 bm. oraz tabela: Mechanik B. 6:16 13—31 Sokół 4:20 16—30 Do rozegrania pozostały za ległe mecze: Czarni II -Gryf II oraz Mechanik B. -Czarni II. JUNIORZY Iskra — Bałtyk 1:6 LZS Potęgowo —- Sokół 6:1 Głaz — Bytovia 2:3 Korab — Budowlani 7:1 Czarni II — Kotwica 1:2 Garbarnia — LZS Biesiekierz 8:2 (Sf) GRUPA I SENIORZY iskra — Bałtyk II 4:0 LZS Potęgowo — Sokół Karlino 4:0 Głaz Tychowo — Bytovia 3:2 Korab — Budowlani 2:2 Czarni II Słupsk — Kotwica 1:2 Gryf II — Mechanik B. 7:0 Garbarnia — LZS Biesiekierz 4:0 Bytovia — LZS Potęgowo 2:0 (mecz zaległy) LZS Biesiekierz — Gryf II Słupsk 0:2 (mecz zaległy). Iskra 21: 3 34— 9 Korab 19: 5 28— 7 Garbarnia 18: 6 28— 9 LZS Biesiekierz 15: 9 25—23 Gryf II 14: 8 31—19 Kotwica 12:12 19—22 Głaz 11:13 30—28 Czarni II Sł. 9:11 14—15 Budowlani 9:15 15—23 Bałtyk 9:15 12—21 Bvtovia 9:15 17—25 LZS Potęgowo 8:18 21—26 JUNIORZY GWARDII „MISTRZAMI JESIENI" WTczoraj piłkarze klasy okręgowej seniorów i juniorów oraz klasy A zakończyli I rundę rozgry.wek mistrzowskich. Jak już informowaliśmy, w klasie seniorów tytuł „mistrza jesieni" wcześniej zapewnili sobie piłkarze słupskiego Gryfa, wyprzedzając o 2 pkt lokalnego rywala drużynę Czarnych. Gry-fici objęli prowadzenie zaraz po pierwszej kolejce spotkań nie oddając go do końca rundy. Bałtyk Olimp Pogoń Wyjaśniona została sprawa pierwszego miejsca w klasie okręgowej juniorów. Na finiszu rozgrywek, po zweryfikowaniu przez WGiD spetkań ro zegranych 4 bm. oraz meczów: Gwardia — Olimp i Gwardia II — Gryf II, (które odbyły się 1 listopada) — premię jesieni zdobyli juniorzy koszaliń skiej Gwardii j zespół ten zrównał się dorobkiem punk towym z drużyną Gryfa i wyprzedza słupszczan korzystniej szą różnicą bramek. Jako curiosum jesiennej run dy rozgrywek juniorów należy odnotować fakt, że do tej pory do Wydziału Gier i Dyscypliny koszalińskiego OZPN nie wpłynęło jeszcze sprawozdanie sędziowskie z meczu Iskra — Victoria, który zgodnie z terminarzem miał być rozegra* ny 30 września o godz. 15 W uzupełnieniu wczorajszego serwisu informacyjnego ze spotkań juniorów nadmieniamy, że mecz Iskra — Lech Czaplinek, który, odbył się w Białogardzie przyniósł Twycię-stwo juniorom Lecha 3:1. Oto tabela po ostatniej kolejce spotkań (nadmieniamy, że mecze ostatniej rundy zweryfikowane zostaną w najbliższy czwartek): Gwardia 24:2 50—7 Gryf 24:2 36—7 Darzbór 19:7 34—14 Lech Czaplinek 17:9 38—17 Sparta 15:11 27—14 Victoria 14:10 26—21 Czarni Słupsk 14:10 16—19 Gwardia II 10:14 25—30 Sława 8:18 17—24 Gryf II 8:16 16—32 Iskra 7:17 18—35 7:19 14—36 7:19 11—46 5:19 11—40 (sf) * W STOLICY Rumunii, na tur nieju przyjaźni w dżudo, dobre miejsca zajęli nasi młodzi reprezentanci. w grupie zawodników 16—17 lat w kategorii do 75 kg, Jan Kościółek zajął drugie miejsce, a w kategorii powyżej 85 kg Andrzej Salakowski podzielił z Rumunem Coteanu trzecie miejsce. * W PIERWSZYM MECZU 1/8 finału Pucharu Europy w koszykówce mężczyzn Akademik Sofia pokonał USM Berkane (Maroko) 112:53 (48:23) Rewanż odbędzie się w Sofii w najbliższy wtorek. * W ZAKOŃCZONYM w Opolu międzynarodowym turnieju podnoszenia ciężarów doszło do międzypaństwowych spotkań dru gich reprezentacji Polski i Bułgarii oraz młodzieżowych zespołów Polski i ZSRR. Polacy wygrali z Bułgarią 6:3, a z ZSRR 5:4. * ZWYCIĘSTWEM reprezentantów NRD zakończył się druży nowy turniej w dżudo, rozegrany w Berlinie. Oto końcowa kolejność: 1. NRD — 52 pkt, 2. Austria — 30 pkt, 3 . Belgia — 22 pkt, 4. Holandia — 10 pkt. 13 LISTOPADA WTOREK STANISŁAWA Pod koszem ekstraklasy... W rewanżowych spotka- Lech — Wybrzeże 65:67. Po tej niach o mistrzostwo I ligi w rundzie spotkań w tabeli bez koszykówce mężczyzn uzyska- porażki prowadzi Legia — 12 no wyniki: Legia — Polonia pkt przed Śląskiem, Resovią, 96:82, Spójnia — Lublinianka Wisłą i Lechem po 10 pkt. 51:50, Wisła — Pogoń 83:67, ...i klasy A W spotkaniach o mistrzostwo klasy A., rezerwy kosza lińskiego Bałtyku zdeklasowa ne zostały przez zespół człu-chowskiego Piasta. Człuchowia nie rozstrzygnęli to spotkanie na swoją korzyść 109:48. W zespole gości najcelniej strzelał Pliszka — 38 pkt. W pojedynku Iskry Białogard i Sparty Złotów lepsi okazali się koszykarze Białogardu. Wynik: 87:65 (44:32). Najwięcej punktów dla Iskry zdobył Kozło-wicz — 24, dla pokonanych Pieńkowski — 24. ® rCLCtlO W zaległym spotkaniu Iskry z człuchowskim Piastem padł wynik 78:72 dla Iskry. W drużynie Iskry Dąbrowski zdobył 25 pkt, w zespole człu chowskim Pliszka — 24. W spotkaniu juniorów starszych Bałtyk przegrał ze Szkol niakiem Bonin 57:80 a w meczu juniorów młodszych AZS Koszalin pokonał Kotwicę 67:56 (R) PROGRAM I wiad.: 5.00, 6 00, 7.00. 8.00 9 00 10.00. 12.05, 15 00 16 00. 20.00, 23.00 24 00 1.00 2.00 i 2 55 6.C5 Gimnastyka 16.15 Muz. wycinanki 6.25 Takty i minuty 6.40 Sportowcy wiejscy, na start! 6.45 Tskty i minuty 7.00 Sygnały dnia 7.17 Takty i minuty l.ób Dzień do bry, kierowco 7.40 Studio nowości 8.05 u przyjaciół 8.10 Melodie 7 stolic 8.j5 Olsztyński koncert rozrywkowy 9.05 Nonstop wokalny 9..j0 Raciio Praga prezentuje 9.4j Grają i śpiewają polskie zespoły studenckie 10.08 Musical po polsku 10.30 „Dojrzewanie" — fragm. pow. 10.40 ..L,ove is blue" i inne przeboje 11.00 Nonstop polskich melodii 11.25 Refleksy 11.30 Koncert 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 Graj kapelo,'graj od ucha 12.30 Melodie rozrywk. 12.50 10 mi niut dla Daniela 13.00 Wieś tańczy i śpiewa 13.20 Rolniczy kwadrans 13.35 ,,Paryskie tango" i in ne przeboje na głosy 14.00 Ze świata nauki i techniki 14.05 Mu zyczny omnibus 14.30 Sport to zdrowie! 14.35 Melodie dla żołnie rzy 14.05 Dźwiękowe pocztówki z kraju 15.30 Listy z Polski 15,35 Dźwiękowe pocztówki ze świata 16.10 W kręgu bułgarskiej muzyki rozrywkowej 16.30 Płyty — ZSRR 17.00 Studio Młodych 17.15 Koncert bez biletu 17.50 Klient — nasz partner 18.05 Przeboje na start 18.30 Studium Wiedzy Poli-tyczno-Społecznej 18.40 z taśmoteki Studia Rytm 19.05 Muzyka i Aktualności 19.30 Barok dla wszystkich — aud. 20.15 Gwiazdy polskich estrad 20.50 Kronika sportowa 21.00 Recital C. Baglio niego 2125 Aktualn. kulturalne 21.30 Rytm, taniec, piosenka 22.05 Koncert życzeń 22.25 Co słychać w świecie? 22.30 Rytm, taniec piosenka 23.10 Korespondencja z zagranicy 23.15 Jam Session — aud, 0.05 Kalend. Nauki Polskiej 0.10—2.55 Program z Katowic. PROGRAM II wiad.: 3.30 4.30 5.30. 6.30. 7.30. 8.30 12 30 18.30 ł 23.30 6.10 Kalendarz 6.15 Jęz. rosyjski 6.35 Komentarz dnia 6.40 Ze skarbnicy folkloru — Kurpie 6.50 Gimnastyka 7.00 Minioferty 7.10 Soliści w repertuarze popularnym 7.35 W radiowym tyglu 7.45 Pozytywka 8.35 Z mikrofonem w fabryce 9.00 Dla kl. IV lic. (jęz. pol ski) 9.30 Śpiewają ..Wrocławskie Skowronki Radiowe" 9.40 Dla przedszkoli 10 00 Poetycki koncert życzeń 10.30 Koncert 11.00 Antykwariat z kurantem 11.20 B. Bar dot w roli piosenkarki 11.35 Dla rodziców 11.40 Skrzynka PCK 11.40 Melodie śląskie 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 Pieśni, tańce i przyśpiewki Mazowsza 12.20 Ze wsi i o wsi 12.35 T. Nikołajewa gra 24 preludia i fugi op. 87 D. Szostakowicza 13.00 Dla kl. Ill i IV (wych. muzyczne) 13.20 Mini-recital E. Dymitrowa 13.35 ,,w za jeździe" — fragm. pow. 14.00 Wię cej, lepiej, taniej 14.15 Tu Radio Moskwa 14.35 F. Rączkowski gra na organach 15.00 Dla dziewcząt i chłopców 15 40 Muz. operowa 16.00 Wypoczynek i turystyka 16.15 Laureaci tegorocznego IV Ogólnopolskiego Festiwalu Młodych Muzyków w Gdańsku 1* "3 Warszawski Merkury 16.58—18,20 Rozgłośnia Warszawsko-Mazowiec ka 18.20 Terminarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Widnokrąg 19.00 Studio Młodych 19.15 Jęż. angielski 19.30 Miłość na dwa gło sy — mag. literacko-muz. 21.00 No winy i nowinki muzyczne 21.15 Zwierzenia wieczorne 21.50 Wiad. srx>rtowe 21.55 O wychowaniu 22.05 Impresje muzyczne Z. Sierpińskiego 22.30 Kalejdoskop kulturalny 23.00 Po raz pierwszy na antenie 23.40 Z muzyki XX wieku. PROGRAM III Wiad.: 5 00 6.00 ! 12.03 Ekspresem przez świat: 7.00, 8.00, 10.30, 15.00, 17.00 i 19.00 6.05 Zegarynka 6.30 polityka dla wszystkich 6.45 i 7.05 Zegarynka 7.30 Sandomierskie gawędy i legendy 7.40 Zegarynka 8.05 Mój magnetofon 8.30 Program dnia 8.35 Przeboje z estrady 9.00 ..Ludzie na błotach" — ,odc. pow. 9.10 Dawne duety — nowe duety 9.30 Nasz rok 73 9.45 W. A. Mozart: symfonia Es-dur KV 543 10.10 Z kompozytorskiej teki A. Kopffa 10.35 Dzień jak co dzień 11.45 ,,Córka czasu" — ode. pow. 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 Studio instrumentalne P. Figla 12.25 Za kierownicą 13.00 Na kieleckiej antenie 15.05 Program dnia 15.10 Archiwalia „Polskich Nagrań" 15.30 ,.Z Węgrowa na Zamek" — rep. 15.45 ^-.Ballada na flet" T. Stańki 16.CC W kręgu jazzu 1C.25 Rytmiczne przeboje W. Skowroń skiego 16.45 Nasz rok 73 17.05 „Ludzie na błotach" — ode. pow. 17.15 Mój magnetofon 17.40 „Zaw sze jestem w Polsce" 18.01 C. Ful ler z zespołem „The Jazz Clan" 18.10 Rozszyfrowujemy piosenki 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Aktorki filmowe śpiewają 19.05 Skrzypce ze swingiem 19.20 Książ ka tygodnia 19.35 Muz. poczta UKF 20 00 Dzieła i twórcy 20.40 Jęz. niemiecki 20.55 Przebój za przebojem 21.25 Recital harfowy E. Taborda 21.40 Na poboczu wiel kiej polityki 21.50 Opera tygodnia 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 „Szosa Wołokołamska" — ode. pow. 22.45 Kwadrans dla zespołu „Geordie" 23.00 Jesienne pejzaże i nastroje 23.05 „Pieśń wędrujących duśz" — na instrumenty 23.30 Śpiewa M. Kubasińska z zespołem ..Break out" 23.45 program na środę 23.50 Gra Orkiestra C. Basiego. &) Koszalin na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz 6.00 Nagroda za dobre mleko — aud. T. Tałandy 6.40 Studio Bałtyk 16.43 Omówienie programu dnia 16.45 15 minut w rytmie wal ca 17.00 Przegląd aktualności wy brzeża 17.15 Zgoda buduje — rozmowa przed mikrofonem 17.25 Grają i śpiewają polskie zespoły młodzieżowe 17.40 Przeglądamy nowe książki 17.50 Audycja w języku ukraińskim w oprać. J. Mu szyńskiego 18.20 Muzyka i reklama 18.25 Prognoza pogody dla rybaków. ^ielmuizja 10.30 „Szpady i złotowłosa" — I ode. francuskiego filmu seryjnego „Pani de Monsoreau" 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik (kolor) 16.40 „Rodzina Durtolów" — ode. IX franc. filmu seryjnego (kolor) 17.10 „Mieszanka po polsku" — program publ. 17.35 Telereklama 17.40 Konsultacja — program publicystyczny 18.10 Na altówce miłosnej gra Błażej Sroczyński 18.25 Film krótkometrażowy 18.45 Z cyklu „Spotkania przed wyborcze" — program pt. „Bilans szczeciński" 10.10 Przypominamy, radzimy 19.20 Dobranoc: Mieszkaniec zegara z kurantem 19.30 Dziennik (kolor) 20.15 „Pani de Monsoreau" — powtórzenie filmu 21.10 Interstudio — „Bułgaria z pieśnią i wierszem" — program muzyczno-poetycki (kolor) 22.25 Dziennik (kolor) 22.40 Wiad. sportowe 22.50 Program na środę PROGRAMY OŚWIATOWE: 10.00 Jęz. polski dla kl. VI — Walenty Katajew: „Samotny biały żagiel"; 15.20 TVTR. Matematy Ka — 1. 31 oraz 15.55 Uprawa roślin — 1. 19. PZG F-5 fyfMMf%ef/dłerMor