Z wojewódzkiej narady aktywu gospodarczego Zapewnić efektywny start roku 1974 (Inf. wł.) Do końca roku pozostało już niewiele czasu. Jak najlepiej wykorzystać ostatnie tygodnie bieżącego roku i jak przygotować się do trudnych zadań przyszłego roku — tak w lapidarny sposób można zrelacjonować treść wczorajszej wojewódzkiej narady aktywu społeczno-gospodarczego z przedsiębiorstw przemysłowych, handlowych, usługowych i innych. W naradzie, której przewodniczył sekretarz KW, MICHAŁ PIECHOCKI, uczestniczył I sekretarz KW, WŁADYSŁAW KOZDRA. Wczoraj, w Wyższej Szkole Oricerskiej Wojsk Obrony Przeciwlotniczej w Koszalinie odbyły się uroczystości z okazji Dnia Podchorążego, jednym z głównych akcentów tych uroczystości było zaprzysiężenie młodego rocznika podchorążych j żołnierzy z zasadniczej służby wojskowej. Na zdjęciu: podniosła chwila. Przysięgę składano na sztandar tzkoły. (WBu) Fot. Józef Piątkowski Uroczystość w WSOWOPI lvii (Inf. wl.) Dla upamiętnienia historycznych wydarzeń związanych z Powstaniem Listopadowym, dzień 29 listopada obchod/ony jest w Ludowym Wojsku Polskim jako Dzień Podchorążego. Uroczystości odbyły się również w Wyższej Szkole Oficerskiej Wojsk Obrony Przeciwlotniczej im. por. M. Kalinowskiego w Koszalinie. Obchody Dnia Podchorążego rozpoczęły się już w środę odczytaniem specjalnego rozkazu. Za bardzo dobre wyniki w szkoleniu bojowym i politycznym oraz za wzorową postawę żołnierską kilkunastu podchorążych otrzymało swoje zdjęcie na tle sztandaru szkoły, .W ten sposób wyróżnieni zostali m. in. podchorążowie: Tadeusz Jarosławski, Andrzej Zabłocki, Edward Dylik, Andrzej Skorupa i wielu innych Przodujące w szkoleniu dzia-łony otrzymały zaszczytne mia no „działonów służby socjalistycznej'', Do najlepszych należą działony plut. pchor, Teofila Mirka, ogn. pchor. Jana Wąsa oraz ogn. pchor. Henryka Popielarza. (dokończenie na str. 2) 10 STRON „Komu i za co nagroda? — o funduszach zakładowych — str. 4 I Fabian Kapusta „Stać nas na więcej i lepiej" — str. 5 I Jerzy Lesiak „Polizać nie starczy..." — str. 5 I „Z województwa: relacje, telefony, telexy" — str. 6 Wojewódzki Zarząd Dróg Publicznych w Koszalinie podaje prognozę pogodv. wg informacji z PIHM w Szczecinie, z godziny 18: Zachmurzenie duże. opady śniegu Temperatura od minus 2 stop ni do minus R stopni nad ranem. Wiatry silne porywiste pin. -zachodnie do północnych, które będą powodowały zawieje i zamiecie śnieżne. Na jezdniach występuje poślizp pośniegowy. W obszernym referacie tow Michał Piechocki dokonał wszechstronnej oceny wyników gospodarczych osiągniętych w 10 miesiącach bieżącego roku. Wyniki te są pozytywne. — Ale — jak stwiei dził sekretarz KW — chcemy po I Krajowej Konferencji PZPR spojrzeć krytycznie i po gospodarsku na to, co robimy, zastanowić się, czy na- PKOLKT AKWSZR WSZY&I KICH KRAJÓW ŁĄC7A'lf> S/Ęt A B Nakład: 106.738 Cena 1 zł SŁUPSKI gros sze działania są prawidłowe i skuteczne, co trzeba w naszej pracy partyjnej szczególnie rozwijać i preferować, aby osiągnąć zasadniczy cel — dalszą poprawę poziomu życia naszego społeczeństwa i przyśpieszyć rdzwój regionu. Mówiąc o pozytywnych wy nikach pracy załóg licznych przedsiębiorstw nafezego województwa, tow. Michał Piechocki przypomniał, że dodatkowa produkcja. podjęta w odpowiedzi na apel Sekretariatu KC PZPR i Prezydium Rządu osiągnie wartość 1 mld zł. Obok przodujących przedsiębiorstw, które z du-żj-mi nadwyżkami realizują swoje zadania, jest dość liczna grupa przedsiębiorstw przeciętnych i na szczęście nieliczna grupa tych, które z różnych przyczyn nie wykonują swych zadań, obniżając ogólny wynik województwa. Następnie tow. Michał Piechocki omówił wyniki zebrań podstawowych organizacji par tyjnych po I Krajowej Konferencji PZPR oraz narad od bytych z udziałem aktywu społeczno-gospodarczego wybranych grup przedsiębiorstw, Narady te miały decydujące znaczenie dla określenia zadań przedsiębiorstw do końca bieżącego roku oraz wytyczenia kierunków działania na rok 1974. W wyniku wnikliwej analizy styuacji w nie (dokończenie na str. 2) 1-5 grudnia doroczny spis rolny ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE Rok XXII Piątek, 30 listopada 1973 r. Nr 334 (6921) WARSZAWA (PAP) W dniach od 1 do 5 grudnia br. przeprowadzony będzie przez Główny Urząd Statystyczny doroczny spis rolny zwierząt gospodarskich — byd ła, trzody chlewnej, owiec, koni oraz drobiu. Nie będzie to spis powszechny lecz reprezentatywny. Prze prowadzony zostanie tylko w 10 proc. wytypowanych dregą losowania gospodarstw indywi dualnych oraz w gospodarstwach Uspołecznionych jak również w tuczarrtiach i bazach opasowych. Uzyskane w wyniku spisu dane, które są chronione tajemnicą, posłużą m. in. do po dejmowania decyzji mających na celu zapewnienie dalszego rozwoju hodowli zwierząt gospodarskich. Roczne plany skopa i przetwórstwa mleka wykonane (Inf. wł.) Okręgowe spółdzielnie mleczarskie i zakłady Wojewódzkiego Związku Spółdzielni Mleczarskich w Koszalinie wy konały 29 listopada roczne plany skupu i przetwórstwa surowca oraz zadania ekonomiczne. Hodowcy dostarczyli dotąd ponad 265 min litrów mleka, co równa się przekroczeniu skupu ubiegłorocznego o prawie 17 proc. Znacznie bo o ponad 46 proc., wzrosły przy tym ilości mleka dostarczonego w klasie A. Dynamiczny wzrost dostaw jest między innymi następstwem rozwoju specjalizacji gospodarstw w tej dziedzinie produkcji rolnej . Dwukrotnie powiększyła się w tym roku w wojewódz- twie liczba indywidualnych gospodarstw specjalizujących się w hodowli krów mlecznych, Dostarczyły one do spół dzielni 39 pjroc. mleka skupionego w gospodarstwach indywidualnych. O prawie 210 proc wzrósł w tych gospodarstwach stan pogłowia krów. Przekroczono również plany roczne produkcji przetworów mlecznych. Wartość sprzedanych dotąd wyrobów okręgowych spółdzielni mleczarskich (dokończenie na str. 2) PROBLEMY BLISKIEGO WSCHODU Rozmowy na 101. kilometrze bez rezultatów o Zdecydowane stanowisko Egipt* KAIR, WASZYNGTON, LONDYN (PAP) W czwartek odbyło się kolejne spotkania wojskowych egipskich i izraelskich na Z pobytu delegacji Sejmu na Węgrzech BUDAPESZT (PAP) 29 bm. był czwartym dniem pobytu na Węgrzech delegacji Sejmu PRL z członkiem Biura Politycznego, sekretarzem' PZPR, posłem Janem Szydlakiem. Tego dnia od rana parlamentarzyści polscy gości li w największym i najbardziej nowoczesnym kombinacie rolniczym WRL — w Ba-bolnie. W godzinach popołudniowych delegacja Sejmu PRL powróciła do stolicy WRL. 101 km drogi łączącej Kair z Suezem. Dotyczyło ono realizacji postanowień porozumienia w sprawie przerwania ogiiia. Spotkaniu, które trwało półtorej godziny, przewodniczył dowódca Doraźnych Sił ONZ na Bliskim Wschodzie gen. Ensio Siilasvuo. Jak donosi agencja Reutera, cytując wypowiedź gen. Siilasvuo w czasie spotkania nie osiągnięto konkretnych rezultatów. Przed powrotem do kraju z Algieru prezydent Egiptu. Anwar Sadat oświadczył, że zamierza nawiązać kontakty z ZSRR i USA w sprawie realizacji rezolucji Rady Bezpieczeństwa, dotyczącej przer wania ognia. Prezydent dał do zrozumienia, że jeśli postanowienia Rady Bezpieczeństwa nie zostaną wprowadzone w życie, to konferencja pokojowa w Genewie, prze- widziana na połowę grudnia, może nie dojść do skutku. Sekretarz stanu USA, Henry Kissinger *wziął w środę udział w zamkniętym posiedzeniu komisji spraw zagranicznych Izby Reprezentantów. Na zorganizowanej następnie konferencji prasowej. Kissinger wyraził nadzieję, że zapowiedziane rozmowy w sprawie Bliskiego Wschodu bedą owocne. Podkreślił, iż Stany Zjednoczone „dołożą wszelkich wysiłków, aby doprowadzić do sprawiedliwego i trwałego pokoju, na podsta wie rezolucji Rady Bezpieczeństwa z 22 listopada 1967 r, która przewiduje wycofanie wojsk izraelskich ze wszystkich okupowanych terytoriów arabskich." W Kairze odbyło się posiedzenie rządu egipskiego. Jak informuje agencja MENA, o-mawiana była sytuacia na Bliskim Wschodzie w świetle decyzji podjętych na konferencji szefów państw arabskich w Algierze, a także (dokończenie na str. 2) STOSUNKI DYPLOMATYCZNE BERLIN Rządy Niemieckiej Republiki Demokratycznej i Republiki Malgaskiej postanowiły na-wiązać stosunki dyplomatyczne na szczeblu ambasad. WSPÓŁPRACA USA — ZSRR MOSKWA Przewodniczący Prezydium Rady Najwyższej ZSRR Nikołaj Podgorny przyjął w czwar tek na Kremlu doradcę prezydenta Nixonado spraw nauki Guyforda Stevera. który prze wodniczy amerykańskie! delegacji na 2 sesje wspólnej ra-driecko-amerykańskiei komisji do spraw współpracy naukowo-technicznej. RWPG — FINLANDIA MOSKWA W Moskwie rozpoczęło si*-pierwsze posiedzenie komisji RWPG do snraw współpracy gosnodarczef z Finlandią. Fińskiei rlelegacii nrzewn<* niczy minister handlu zagranicznego .Termu Laine WZNOWIENIE ROKOWAŃ RIO DE JANEIRO Po przeszło rocznej przerwie USA wznowiły negocjacje z rządem Panamy w sprawi* osiagnieH^ norozunrv^r.«~ j i podpisania nowpgo traktatu dotvn>»aeePrn s*rpfv Tfpnołii " n*>msk1®go. Rokowania w tej sn^wie hvłv Hi* wie lok rot-i nip rozpoczynane przez obie I strony. Fot. Jerzy Lesiak 99 śmiertelnych ofiar pożaru w japońskim domu handlowym TOKIO (PAP) W czwartek w wielkim domu towarowym „Taiyo". znaj dującym się w mieście Kuma-moto, na wyspach Kiusiu* wy buchł pożar. W tym czasie w 9-piętrowym budynku znajdowało r.i? ponad 900 osó!:. doko nujących zakupów. Płomienie szybko rozprzestrzeniały się, obejmując wszystkie kondygnacje. Ognisko pożaru znajdowało się na 3 piętrze. Odcięło 0no drogę odwrotu ludziom znajdującym sie na wyż szych piętrach. Część z nich znalazła schronienie na dachu. Wiele osób ośleoionych gryzącym dymem nie mogło przedostać się w bezpieczne miejsca. Na miejsce przybyło ponad 30 wozów strażackich. W ak- cji ratowniczej wzięły udział także helikoptery. Mimo ener gicznej akcji pożaru nie udało się zlokalizować. Liczbę o-fiar śmiertelnych szacuje się na 99 osób. 77 osób zostało ran nych i poparzonych. Warto dodać, że w roku u-biegłym w czasie pożar.* jednego z domów towarowych w Osace 117 osób poniosło śmierć. DEMONSTRACJE W SEULU TOKIO V Seulu doszło do starć mię dzy policja a demonstruiący-mi studentami. Ponad 2 tv«. słuchaczy uniwersytetu wzięło udział w wiecu domagaiąc się uwolnienia aresztowanych kolegów oraz reform politycznych w kraju Policja dokonała wielu aresztowań. W KRAJU... * JAK POINFORMOWANO, na koncie Komitetu Budowy Centrum Zdrowia Dziecka znajduje się obecnie ponad 200 min zł, blisko 600 tys. dolarów oraż ok. 70 min zł w darach rzeczowych. * ZAKŁADY DZIEWIARSKIE „Jarlan" w Jarosławiu zorganizowały giełdę handlową, na której zaoferowały m. in. dodatkowe dostawy poszukiwanych trykotaży na zaopatrzenie rynku w okresie wzmożonego ruchu przedświątecznego. * NA ZAPROSZENIE Prezydium Stołecznej Rady Narodowej, przybyła z wizytą do Warszawy delegacja magistratu Berlina. Gości z NRD szczególnie interesują zagadnienia związane z organizacją robót i modernizacją budynków mieszkalnych oraz nowe zadania rad narodowych. ...I NA * W MOSKWIE podpinano polsko-radzieckie porozumienie o współpracy przy budowie kombinatu azbestowego. Strona radziecka zobowiązała się zapewnić Polsce, po uruchomieniu kombinatu, dostawy azbestu rzędu ponad 50 tys. ton rocznie. Pierwszą partię tego cennego surowca Polska otrzyma w 1980 roku. • W WASZYNGTONIE obraduje piąte międzynarodowe sympozjum: „Człowiek w kosmosie", poświęcone podstawowym pro blemom życia człowieka w przestrzeni kosmicznej. W pracach sympozjum uczestniczą specjaliści ze Związku Radzieckiego, Stanów Zjednoczonych, W. Brytanii, Francji i innych państw. • w ŚRODĘ WIECZOREM nowy premier Grecji, Adamantjos Andrukopulos wygłosił przemówienie radiowo-telewizyjne, w którym przedstawił program polityczny swego gabinetu utworzonego w niedzielę po zamachu stanu i obaleniu rządu_ prezydenta Jeorjosa Papadopulosa. Obecny rząd — powiedział Andrukopulos — będzie się starał znieść po pewnym czasie stan wyjątkowy w kraju; premier wyraził też zamiar dokonania wielu reform, które wyprowadziłyby Grecję ze stanu chaosu. * KOMITET POLITYCZNY Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych przystąpił do dyskusji nad kolejnym punktem porządku dziennego — kwestią wprowadzenia w życie deklaracji w sprawie umocnienia bezpieczeństwa międzynarodowego przyjętej na XXV jubileuszowej sesji ONZ w 1970 roku z ini-cjatywv Związku Radzieckiego, w debacie zabrał głos przewodniczący delegacji polskiej, ambasador Henryk Jaroszek. ♦ AGENCJE PRASOWE donoszą o wzmożeniu walk w Wietnamie Południowym prowokowanych przez wojska reżimu saj-gońskiego. Do zaostrzenia sytuacji doszło m. in. 200 km na północny wschód od Sajgonu. Toczą się walki również w delcie Mekongu. ♦ Z OKAZJI święta narodowego Jugosławii — Dnia Republiki — ułaskawiono 517 osób skazanych za różne przestępstwa na karę więzienia. wojewódzkiej narady aktywu gospodarczego Uroczyste podpisanie dokumentów współpracy ZSRR - Indie DELHI (PAP) W czwartek w Delhi były kontynuowane rozmowy sekre tarza generalnego KC KPZR, Leonida Breżniewa z premierem Indii Indirą Gandhi. Leonid Breżniew podkreślił, przemawiając w czwartek w parlamencie indyjskim, że u-mocnienie przyjaźni radńecko--indyjskiej nabiera dzisiaj pierwszorzędnego znaczenia, tak z punktu widzenia interesów narodowych obu krajów, jak i z punktu widzenia umoc nienia pokoju i uzdrowienia sytuacji międzynarodowej na całym świecie. W przemówieniu swym L. Breżniew przedstawił stanowisko Związku Radzieckiego wo bec najważniejszych problemów współczesnego świata. Po południu w pałacu prezydenckim „Rasthrapati Bha-van" odbyło się w uroczystej atmosferze podpisanie wspól- nych dokumentów radziecko--indyjskich. Wspólną deklarację radziec-ko-indyjską podpisali: sekretarz generalny KC KPZR Leonid Breżniew i premier Indii, Indira Gandhi. Leonid Breżniew i Indira Gandhi popisali także porozumienie o dalszym rozwoju współpracy gospodarczej i han dlowej między ZSRR a Indiami. Porozumienie o współpracy między Państwowym Komitetem Rady Ministrów ZSRR ds. Planowania i Komisją Planowania Indii podpisali: wicepremier i przewodniczący Gospłanu ZSRR, Nikołaj Baj-bakow oraz minister planowania Indii, D. P. Dhar. Konwencję konsularną między rządem ZSRR i rządem Indii podpisali: minister spraw zagranicznych ZSRR, Andriej Gromyko i minister spraw zagranicznych Indii, Swaran iSingh. (dokończenie ze str. 1) których przedsiębiorstwach podjęto dodatkową produkcję. Np. w „Korabiu", jak poinformował w czasie dyskusji tow. Zenon Lewand, zdecydowano < się zwiększyć wartość produkcji o 1,5 min zł, a produkty wartości 1 min zł przekazać do dyspozycji Centrali Rybnej na zaopatrzenie naszego województwa w pierwszych dwóch dekadach grudnia. Obszerną część swego referatu tow. Michał Piechocki po święcił omówieniu problemów budownictwa, potrzebie rozwi jania zdolności przerobowych i rozbudowy zapleczy produkcyjnych, warunkujących dalszy postęp zarówno w budów nictwie przemysłowym jak i ogólnym- Wiąże się z tym tak że zagadnienie osiągania w krótkim czasie pełnej zdolnoś ci produkcyjnej przez zakła- Roczne." . (dokończenie ze str. 1) jest większa o 23 proc. od wyników zeszłorocznych. Szczególną dynamikę notuje się w produkcji masła delikatesowego, śmietany i mleka zagęszczonego w puszkach. Załogi spółdzielni mleczarskich dostarczyły w tym roku do „banku 30 miliardów" dodatkowe wartości przekraczające o 24 proc. zamierzenia. Szczególnymi osiągnięciami w wykonaniu wszelkich rocznych zadań legitymują się okręgowe spółdzielnie mleczarskie w Białogardzie, Człuchowie, Drawsku, Koszalinie, Szczecin ku, Wałczu i Złotowie. Jak wskazują prognozy, koszalińskie oesemy skupią w tym roku łącznie 280 milionów litrów mleka. Delegacja koszalińskiej spółdzielczości mleczarskiej meldunek o przekroczeniu wykonawstwa rocznych zadań złożyła wczoraj przedstawicielom naczelnych władz partyjnych i państwowych na krajo wej naradzie prezesów OSM. T. F. Min. H. Germain przybył do Polski WARSZAWA (PAP) 29 bm., na zaproszenie ministra łączności PRL, przybył do Polski minister poczty i telekomunikacji Republiki Francuskiej — Hubert Germain. Podczas kilkudniowego pobytu w naszym kraju obaj ministrowie ocenią przebieg realizacji po stanowień, wynikających z porozumienia zawartego w Paryżu, we wrześniu ub. r„ pomiędzy resorta mi łączności obu krąjów. Porożu mienie dotyczy współpracy nau-kowo-technicznej w dziedzinie rozwoju telekomunikacji, a także produkcji i eksploatacji w Polsce nowoczesnych centrali telefonicznych. dy przekazywane do eksploatacji. W dyskusji udział wzdęło 14 osób. Omawiali oni problemy swoich zakładów pracy. Sporo uwagi poświęcali zagadnieniom zaopatrzenia i transpor tu, wykonywaniu robót remon towo-budowlanych, wymianie parku maszynowego, moderni zacji urządzeń itp. Bardzo istotny problem zasygnalizował prezes WZSP, tow. Józef Kobry ń, wspominając, że 93 proc. wyrobów wytwarzanych przez spółdziel czość pracy naszego wojewódz twa zaliczanych jest do I gatunku. Ale oceny jakości, szczególnie w przypadku arty kułów przeznaczanych na rynek, a te stanowią 66,1 proc. całości produkcji, ulegają ciągłej weryfikacji. Dlatego też niezmiernie ważnym zagadnieniem jest unowocześnię nie parku maszynowego na taki, który zagwarantuje u-zyskiwanie wyrobów wysokiej jakości. W kombinacie przemysłu skórzanego — jak poinformował jego dyrektor naczelny, tow. Andrzej Gajos — rok 1974 zostanie ogłoszony rokiem jakości i nowoczesności. Taki będzie główny kierunek działania przy jednoczesnym wzroście produkcji obuwia o 500 tys. par i odzieży skórzanej o 15 tys. sztuk. Omawiając problemy zaopa trzenia rynku i warunków pracy, w jakich pracują zało gi WSS, tow. Danuta Napiórkowska — II sekretarz POP przy WSS przedstawiła program działania mający na celu poprawę zaopatrzenia ryn ku w chleb i inne produkty wytwarzane przez zakłady spółdzielcze. W dyskusji zabrał głos tak że kierownik Wydziału Ekonomicznego KW, tow. Fabian Kapusta. Omówił podstawowe problemy koszalińskiego przemysłu, wskazując na podstawie analizy dokonanej przez narady i Wydział Ekonomicz ny na sposoby przezwyciężenia ujemnych zjawisk w naszym życiu gospodarczym. Naradę podsumował sekretarz KW, tow. Michał Piechocki. (wł) Dzień Podchorqżego (dokończenie ze str. 1) Wręczono także odznaki Wzorowego Żołnierza. Odznakę pierwszego stopnia otrzymał pchor. Kazimierz Małolepszy, pięciu słuchaczy szkoły — odznaki drugiego stopnia, a 26 — trzeciego stopnia. Po odczytaniu rozkazu odbyła się uroczysta odprawa warty honorowej i służb honorowych. W godzinach wieczornych mieszkańcy naszego miasta obserwowali defiladę. Pododdziały WSOWOP1. maszerowały przy blasku pochodni. W dniu wczorajszym odbyła się dalsza część uroczystości. Ich głównym akcentem było zaprzysiężenie podchorążych pierwszego roku oraz żołnierzy z zasadniczej służby wojskowej. Na uróezyśtóść zaprzy siężenia przybyli tłumnie rodzice żołnierzy, znajomi i zaproszeni goście, przedstawiciele władz miejskich i powiato- PLENUM CRZZ wyeh, organizacji społecznych młodzieżowych. Przybywających witał, przy bramie szko-ły, wariuwnik w historycznym mundurze z czasów Księstwa Warszawskiego. W malownicze mundury z tamtych czasów ubrani byli takż#» żołnierze pełniący w tym dniu służbę honorową. Do zebranych przemówił ko mendant szkoły, płk dypl. Stanisław Śliwa. W przemówieniu swoim nawiązał do XXX rocznicy powstania LWP. W imieniu władz miejskich życzenia złożyła wiceprzewodnicząca Prez. MRN w Koszalinie, Alicja Pawlakowa. W i-mieniu składających przysięgę żołnierzy wystąpił podchorąży, Waldemar *Sójka. Po. przysiędze rozpoczęła się defilada. Później, —r tradycyjny żołnierski obiad. Po południu odbyły się okolicznościowe imprezy w Klubie Podchorążego. (WBu) Czynniki postępu ekonomicznego Problemy Bliskiego Wschodu (dokończenie ze str. 1) przeanalizowane zostały stanowiska państw zachodnioeuropejskich w konflikcie bliskowschodnim. Rzecznik ONZ poinformował, że sekretarz generalny ONZ Kurt Waldheim zamierza powiększyć w najbliższych dniach liczebność Doraźnych Sił Zbrojnych ONZ na Bliskim Wschodzie do 4 tys. żołnierzy. Dodatkowe kontyngenty przybędą z Peru i Ghany. Obecnie na Bliskim Wschodzie znajduje się 2.174 „błękitnych hełmów", w tym jednostka specjalna Woj ska Polskiego. W Londynie przebywa na rozmowach saudyjski minister ds. ropy naftowej, szejk NIESZCZĘŚLIWY WYPADEK NA KUTRZE (Int. wl.) Przedwczoraj w czasie połowu ryb na łowisku, w maszynowni kutra rybackiego „Ust—65" zdarzył się nieszczęśliwy wypadek. 31-letni motorzysta Leszek Ł. zaczepił ubraniem o będący w ruchu pas transmisyjny i został wciągnięty przez koło transmisyj ne. Mężczyzna doznał obrażeń ciała i został umieszczony w Szpitalu Miejskim w Słupsku. (woj) Jamant oraz algierski minister przemysłu i energetyki. Belaid. Do wizyty tej gospodarze przywiązują ogromne znaczenie ze względu na fakt że zaopatrzenie w ropę nafto wą — to w chwili obecnej problem nr 1 w Londynie. 2/3 importu W. Brytanii zależy od dostaw z Bliskiego Wschodu. Nie ulega wątpliwości, że W. Brytania liczy na arabskie względy i wizyta Jama-niego stała się dogodną o-kazją dla dokładnego zaznajomienia się z polityką arabską w świetle aktualnych decyzji powziętych podczas „szczytu" państw arabskich w Algierze. WARSZAWA (PAP) W Warszawie odbyło się wczoraj plenarne posiedzenie CRZZ, poświęcone udziałowi związków zawodowych w realizacji zadań społeczno-gospo-darczych nadchodzącego roku. Referat wprowadzający do dyskusji 'wygłosił przewodniczący CRZZ Władysław Kruczek. Podkreślił on, że na obecnym etapie rozwoju kraju wzrasta rola intensywnych czynników postępu społeczno-ekonomic-neg;, jakości procesów produkuj: Oznacza to, że należy rozwijać zdolności i i-nicjatywę ludzi, ich umiejętności, wiedzę fachrwą i do- świadczenie oraz właśMwie je wykorzystywać dla dobra społeczeństwa. Tak 3*mo, z troską o najwyższe efekty, należy podchodzić do środków i u-rźądzeń, jakimi dysponuje gospodarka, do zagadnienia najbardziej korzystnego spożytkowania materiałów i surowców. Z kolei, po wysłuchaniu informacji o generalnycn założeniach projektu Kodeksu Pracy oraz dyskusji — CRZZ przyjęła projekt tego doniosłego aktu prawnego i upoważniła swoje Prezydium do kontynuowania wraz z rządem prac w celu wspólnego przedłożenia projektu kodeksu Sej mowi PRL. Dnia 28 listopada 1973 roku zmarł Ukochany Mąż Jan Wojewoda Dnia 28 listopada 1973 roku zmarł nagle tow. Stanisław Kraus były wieloletni I sekretarz Komitetu Powiatowego PZPR w Złotowie. Zmarły odznaczony był Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski i innymi odznaczeniami. CZEŚĆ JEGO PAMIĘCI! EGZEKUTYWA KP PZPR ZŁOTOWIE Pogrzeb odbędzie się na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie, w dniu 1 grudnia 1973 r., o godz. 12, o czyni zawiadamia pogrążona w smutku ŻONA z RODZINĄ Dnia 26 listopada 1973 r. zginął śmiercią tragiczną Stefan Biernacki członek Cechu Rzemiosł Różnych w Koszalinie. CZESC JEGO PAMIĘCI! Głębokie wyrazy współczucia RODZINIE składają CZŁONKOWIE CECHU RZEMIOSŁ ROŻNYCH W KOSZALINIE W dniu 28 listopada 1973 r. zmarł w wieku 49 lat tow. Stanisław Kraus zastępca kierownika Wydziału Organizacyjnego Komitetu Wojewódzkiego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej w Koszalinie, długoletni działacz społeczny i polityczny. Odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, Brązowym i Srebrnym Krzyżem Zasługi, Medalem lO-lecia Polski Ludowej i innymi odznaczeniami. CZESC JEGO PAMIĘCI! KOMITET WOJEWÓDZKI POLSKIEJ ZJEDNOCZONEJ PARTII ROBOTNICZEJ w KOSZALINIE Pogrzeb odbędzie się dnia 1 grudnia 1973 r. o godzinie 13 z Domu Przedpogrzebowego na Cmentarzu Komunalnym w Koszalinie. Spor}- ODZNACZENI A DLA KAJAKARZY Polscy kajakarze juniorzy na Mistrzostwach Euro py w Wałczu zdobyli po jed nym złotym i srebrnym me dalu oraz dwa brązowe. W piątek (29 bm.) zastępca przewodniczącego GKKFiTj prezes Polskiej Federacji Sportu — Stanisław Nowosielski wręczył Danielowi Wełnie i Eugeniuszowi Mor cinkowi brązowe medale „Za wybitne osiągnięcia sportowe". Ponadto 8 kajakarek i ka jakarzy otrzymało dyplomy uznania i okolicznościowe upominki. PORAŻKA RESOVn W LIPSKU W drugim dniu rozgrywa nego w Lipsku międzynaro dowego turnieju w siatków ce mężczyzn, Resovia Rzeszów uległa CSKA Moskwa 0:3 (8:15, 6:15, 6:15). Siatka rze Dukli Liberec pokonali zespół gospodarzy S. C. Lipsk także 3:0 (15:9, 15:9, 15:10). W tabeli prowadzi S. C. Lipsk przed CSKA Moskwa, Nippon Kokan (Ja ponia) i Resovia. ZWYCIĘSTWO HOKEISTÓW ZSRR Rewanżowy mecz hokejo wych reprezentacji ZSRR i NRD, rozegrany w Berlinie, wygrali reprezentanci ZSRR 5:1 (1:1, 1:0, 3:0). Wcześniej drużyna radziecka zwyciężyła NRD 6:1. „GRAND PRTX" MISTRZOSTW TENISA 4 grudnia w Bostonie roz pocznie się turniej finałowy „Grand Prix" z udziałem ośmiu najlepszych tenisistów świata w 1973 r. Wyłoniono ich w wyniku podsumowania 51 turniejów rozegranych w 23 kra jach. W pierwszych parach zmierzą się w Bostonie Australijczyk John Newcora-be i Czechosłowak Jan Ko des, Amerykanin Stanley Smith i Holender Tom Ok-ker, Amerykanin Jimmy Connors i Manuel Orantes (Hiszpania) oraz Rumun Tlie Nastase z Amerykaninem Tomem Gomranem. Bliski awansu do „wielkiej ósemki" był 17-letni Szwed Bjorn Borg. Oto klasyfikacja „Grand prix": 1) Nastase — 610 pkt, 2) Okker — 498 pkt, 3) New-combe — 452,5 pkt. 4) Con nors — 383 pkt. 5) Orantes — 358,5 pkt, 6) Kodes — 315 pkt, 7) Smith — 251 pkt, 8) Gorman — 244 pkt, 9) Borg — 240 pkt. PROWADZI A. KARPOW Po trzech rundach turnieju szachowego w Madrycie prowadzą Anatol Karpow CZS^R) Wolfgang UMrnann (NRD) i T ajos Portisch (Węgry) — po 2,5 pkt. przed Siemionem "Furmanem ' (ZSRR) i Lastimiiem Hortem (CSRS) — po 2 pkt. TOTEK PŁACI P. P. Totalizator Sportowy zawiadamia, że w zakładach piłkarskich z dnia 24/25 11. 73 r. stwierdzono: LTGA POLSKA 4 rozw. z 13 trafieniami -wygrane po 37.879,— zł, 125 rozw. z 12 trafieniami — wygrane po 1.212,— Zł, 1.454 rozw. z 11 trafieniami — wygrane po 104,— zł. 8.516 rozw. z 10 trafieniami — wygrane po 1T,— złotych. LIGA ANGIELSKA 2 rozw. z 13 trafieniami — wygrane po 168.308,— zł. 41 rpzw. z 12 trafieniami — wygrane po 8.000,— zł. 640 rozw. z 11 trafieniami — wygrane po 525,— zł. 5.860 rozw. % 10 trafieniami — wygrane po 57,— złotych. W zakładach Toto-Lotka s dnia 25. 11. 1973 r. stwierdzono: 4 rozw. z 5 traf. prem. — wygrane po 859.564,— zł. 105 rozw. z 5 traf. zwykł. — wygrane po 32.000,— zł. 8.796 rozwiązań z 4 trafieniami — wygrane po 586,— zł. 211.501 rozwiązań z 3 trafieniami — wjn grane po 24,— zł. 24 Współpraca hutników Polski i NID ' Nazwy polskich hut „Zygmunt", „Warszawa", „Lenin" są produkcja walcowni w Hen- dzinne swych współtowarzyszy dobrze znane mieszkańcom położonego na półnoo od stolicy nigsdorf ani na chwilą nie zo- pracy, dyskutowali wspólnie z NRD 25-tysięczne^o miasta HENNIGSDORF. Mogli się o stała przerwana. Wymagało to nimi na wiele fachowych te- tym przekonać specjalny wysłannik PAP red. Ewa Arty- oczywiście ogromnej pomysło- matów. Podejmowali oni rów- mowicz oraz dziennikarz ADN — Rolf Ellrich, którzy współ wości. nież wraz z nimi liczne czyny nie odwiedzili ostatnio hutę stali szlachetnych „Wilhelm społeczne. Polacy przepraco- Florin" w Hennigsdorf. Oto ich relacja: TNŻ. KLAUS JURKE, wali np. bezpłatnie dodatkową który ze strony NRD u- zmianę, przeznaczając zdobyte ZAKŁAD zatrudnia ok. mm wyroby ze stali sprężyno czestniezył w projekto- w ten sposób środki na cele 8 tys. pracowników i wej o grubości 16 i szerokości waniu i przebudowie wykań- związane z X Światowym Fe- dostarcza 20 proc. pro 120 mm. Tak ogromna precy- czalni, podkreślił w rozmowie stiwalem Młodzieży i Studen- dukowanej w NRD zja świadczy o wysokich kwa z dziennikarzami: „Wysokie tów w Berlinie. Wszystko to wysokogatunkowej sta liJEikacjach budowniczych ma- kwalifikacje naszych polskich sprzyja umocnieniu przyjaźni li oraz 40 proc. wy- szyn z huty „Zygmunt", pro- partnerów, nasze wspólne dą- między naszymi narodami - robów gorąco walcowanych o jektantów warszawskiego i gli żenie do realizacji wytknięte- stwierdził inż. Dudzik, wysokiej jakości. Stąd też je- wickiego „Biprohutu", a także go celu pozwoliło nam osiąg- Zrekonstruowana wykańczał go ogromne znaczenie dla roz polskich budowniczych i mon nąć sukces i wykonać z po- nia — to co prawda najbar- woju takich gałęzi przemysłu terów z huty „Zygmunt" i wodzeniem to trudne zadanie", dziej widoczny, ale bynajmniej naszego zachodniego sąsiada, jak metalowy, budowy maszyn rolniczych, samochodowy oraz budownictwa, jak również dla rozwoju eksportu tego kraju i jego współpracy z innymi krajami socjalistyczny mi. Od lat już między polskimi hutnikami a metalurgami z Z wizytą u przyjaciół w Hennigsdorf nie jedyny przykład socjalistycznej, ekonomicznej integracji i współpracy między na szymi krajami — oświadczył dziennikarzom obu agencji Manfred Riedel, generalny dyrektor kombinatu metalurgicznego, w którym zakładem wiodącym jest właśnie zakład stali szlachetnych w Hennigs- Hennigsdorf istnieją żywe kon przedsiębiorstwa „Rudex". Nowoczesne polskie rozwią- dorf. — Kombinat zatrudnia-takty. Szczególnie istotnym e- Wspólnie z fachowcami z Hen zania techniczne w walcowni jąCy 30 tys. ludzi, współpra-fektem współdziałania pol- nigsdorf pracowali oni przy w Hennigsdorf — w tym za- Cuje od dawna ze Zjednocze-skich robotników, techników i rekonstrukcji wykańczalni i stosowanie po raz pierwszy no niem Hutnictwa i Stali w Ka-inżynierów z ich kolegami z instalowaniu nowoczesnych u- życ do cięcia stali na zimno towicach oraz Zjednoczeniem NRD jest wyposażona w do- rządzeń. — przyniosło w efekcie zwięk Prżemysłu Metalowego w Kra starczone przez hutę „Zyg- Huta „Zygmunt" dostarczyła szenie wydajności pracy wal- kowie. Od 1965 r. np. dostar-mtmt" maszyny i agregaty, do Hennigsdorf ok. 1600 ton cowni o 14 proc. Wyelimino- czarny polskim fabrykom pro-wykańczalnia walcowni śred- maszyn i agregatów, wśród wano ciężką ręczną pracę ludz dukującym urządzenia dźwi-niodrobnej, którą uruchomio- nich wiele urządzeń wypróbo ką w wysokiej temperaturze gowe specjalnych szyn, po któ no w Hennigsdorf w maju br. wanych już w wykańczalni i w pyle; sterowanie pracą w rych poruszają się suwnice; 0-Wszystkie urządzenia no- walcowni średniodrobnej huty pełni zmechanizowanego obiek trzymujemy w zamian n5ektó-wej instalacji 200-metrowej „Warszawa". Doskonała współ tu mogły przejąć kobiety. Kie- re potrzebne nam gatunki wy-długości pracują z zegarmi- praca, właściwe zaprogramo- równik zmiany Kurt Kamin- robów walcowanych. W po-strzowską wręcz precyzją. W wanie inwestycji umożliwiło sky, który ^ należał do grupy dobny sposób zamierza się w dniu naszych, odwiedzin wal- realizację wykańczalni w 40 walcowników i specjalistów przyszłości rozwinąć specjali-cowano z dokładnością do 0,2 dwóch etapach, dzięki czemu z Hennigsdorf przeszkolonych zację i wymianę niektórych na podobnych urządzeniach w gatunków drutu. hucie „Warszawa", powiedział Juź w najbliższych ty_ dziennikarzom: „Nowa wykań godniach mamy podpisać 2 czalnia pracuje bez zarzutu, polskim przedsiębiorstwem umożliwiając nam również ,(Rudex>. oraz centralami han istotną poprawą jakości pro- dlu zagranjci!nego „Centro- d „71 ' . ... . , . zap" i „Elektrim" umowy do- Polscy specjaliści i huty tycz udzialu poI/klego Zygmunt" powrócili do kraju przemysłu w budowie nowych 1 obecnie już tylko niektórzy obiekt6w z Hennigsdorf, a z nich przyjezdzają na krotko także um dostawach do NRD realizując zobowiąza- niekt6rych Jęjci imiennych ma wynikające z gwarancji. pol kj dla \aszeg0 kombi. Część polskich specjalistów z natu s przedsiębiorstwa „Rudex" — " monterów, ślusarzy, spawaczy, . bardzo Istotną dla roz- elektryków pracuje nadal w w9^u przyjaźni między naszy Hennigsdorf, pomagając swym "f11 narodami powiedział kolegom w przeprowadzaniu "yr* Rl^del — uważam kapitalnych remontów i mo- Pr°wadzoną od 2 lat wzajem dernizacji niektórych urzą- n3 wymianę uczniów między dzeń. Ich pracą kieruje inż. hut3 w Hennigsdorf a Hutą Justyn Dudzik, który poprzed- im- Lenina. Każdego roku w nio pracował również przy bu °^u zakładach przez 2 ty- dowie nowej wykańczalni. W godnie pracuje i uczy się po rozmowie z dziennikarzami ^ przyszłych stalowników i PAP i ADN wskazywał on na walcowników z Polski i NRD. przyjazne stosunki, jakie mi- Mamy już w tej dziedzinie mo trudności językowych wy- dobre doświadczenia. Pracu- tworzyły się między polskimi foc wspólnie, młodzież z obu specjalistami a ich kolegami naszych krajów może lepiej z NRD. Polscy fachowcy u- się poznać 1 wymienić do- czestniczyli w codziennym ży- świadczenia, a to przecież tak ciu załogi, brali udział w im- że najlepszy i najtańszy spo- prezach sportowych i kultu- sób wychowania dobrych fa- ralnych, odwiedzali domy ro- chowcó$. Ułatwienia dla nadawców Od jutra dalsze uproszczenia w wysyłaniu przesyłek za granicę WARSZAWA (PAP) Główny Urząd Ceł informuje, że % dniem 1 grudnia br. *ostają wprowadzone nowe zasady nadawania przesyłek pocztowych za granicę, kontroli celnej i pobierania cła od towarów wywożonych w tych przesyłkach. Sprawy te reguluje zarządzenie ministrów handlu zagranicznego i łączności, ogłoszone w MONITORZE POLSKIM z dnia 15 listopada br. nr 49. Intencją wydanego zarządzenia Do przyjmowania przesyłek wy jest maksymalne uproszczenie syłanych za granicę uprawnione postępowania przy nadawaniu zostały urzędy pocztowo-teleko-przesyłek za granicę oraz wy- munikacyjne do III klasy włącz-datne rozszerzenie sieci urzędów nie. pocztowo-telekomunikacyjnych u- pomieszczeniach urzędów prawnionych do ich przyjmowa- pocztowo-telekomunikacyjnych bę nia, w wyniku czego uwzględnio znajdowały się wywieszki inne będą postulaty społeczne, a formujące o tym, że dany urząd działalność poczty i urzędów cel- jest uprawniony do przyjmowania nych stanie się bardziej sprawna przesyłek nadawanych za granicę i nowoczesna. oraz o warunkach, na jakich te Zarządzenie powiększa na te- przesyłki będą przyjmowane, renie kraju lł®ebę W terminie do dnia 1 grudnia towo-telekomunik^yjnych upraw m4 r< uprawnienia przyjm0wa- SlV?tSyma SSgSTM? S5 do 1388. w samej wamawie b||, Zgo wVS działały 83 tego joj^z in bie lub na terenie gminy znaj- zamiast działających dotąd 10. ^ gie ^ naimnleiB jeden ta£, Szkoła lotniczych kadr MOSKWA (PAP) Decyzją Ministerstwa Lotnictwa Cywilnego ZSRR w mieście Frun ze zlokalizowana zostanie szkoła lotniczo-techniczna, której zadaniem ma być dostarczanie kwalifikowanych kadr dla stale rozwijającego się transportu lotniczego republik środkowoazjatyc-kich, Kazachstanu i Zakaukazia. Obecnie trwa szybka budowa no wego kompleksu gmachów dla przyszłej szkoły. Pierwsi ucznlo wie rozpoczną tu naukę już w 1974 roku. Do nowej szkoły przyj mowana będzie młodzież ze śred nim wykształceniem. Nauka ma trwać i lata. 30. onerncia Liz Taylor NTOWY JORK (PAP) Znana gwiazda filmowa Elizabeth Taylor (lat 41) poddała się w środę operacji chirurgicznej w szpitalu w Los Angeles. Usunięto jej cystę z prawego jajnika. Lekarze oświadczyli, że aktorka zostanie wypisana ze szpitala za tydzień. Jest to jej 30. operacja chirurgiczna, włączając w to cesarskie cięcia. Swego czasu usunięto jej z kręgosłupa 3 dyski po nieszczęśliwym wypadku: Tay lor spadła z konia podczas kręcę nia filmu. Wścibscy dziennikarze przy o-kazji przypominają, że aktorka wytoczyła proces rozwodowy Richardowi Burtonowi, który Jest jej piątym mężem. WYBORCZY ELEMENTARZ W niedzielę, 9 grudnia br. pójdziemy do urn wyborczych, by oddać swe glosy na kandydatów na radnych przedstawionych na listach FJNL Ogółem wybierzemy w kraju 135.424 radnych, którzy zasiądą w 3.175 radach narodowych. W Koszalińskiem wybierzemy 4493 radnych spośród 6.385 osób kandydujących na radnych do 123 rad narodowych. Prawo wybierania przysługuje w Polsce ponad 23 milionom obywateli. W naszym województwie figuruje na spisach wyborczych 517.066 osób uprawnionych do głosowania. Przypomnijmy, że wszystkie kwestie dotyczące glosowania i wyłaniania radnych re guluje prawo wyborcze. Najważniejsze przepisy prawa wyborczego zawiera Konstytucja PRL oraz ustawa o ordynacji wyborczej. Broszura zawierająca tekst ordynacji wyborczej znajduje się od kilku tygodni w sprzedaży w księgarniach „Domu Książki" w cenie 3 zł za egzemplarz. Warto ją kupić i przeczytać, żeby poznać prawa przysługujące każdemu wyborcy. Prawo wyborcze zapewnia każdemu obywatelowi czynne i rzeczywiste wpływanie na sprawy rozwoju kraju, regionu, w którym mieszka. Określa ono także, kto może być wybierany, kto ma prawo wybierania, jak powinno przebiegać głosowanie czy też konsultacja programu wyborczego ze społeczeństwem, trwająca właśnie na spotkaniach z kandydatami na radnych. Stosownie do postanowień ordynacji prawo wybierania ma każdy, kto najpóźniej 9 grudnia br. a więc w dniu glosowania ukończy 18 lat. Prawo głosowania mają również te osoby, które nie mogą się wylegitymować polskim obywatelstwem, lecz nie są obywatelami innego kraju. Wyjątek od zasady powszechności prawa wyborczego — obowiązującej w Polsce — stanowią osoby sądownie pozbawione praw publicznych lub też z powodu choroby umysłowej pozbawione — jak mówią prawnicy — zdolności do czynności prawnych. Wybory są więc powszechne, nie uwzględniają zupełnie takich różnic — jak płeć, przynależność narodowa i rasowa, wykształcenie, czas zamieszkania w kraju, pochodzenie społeczne, zawód czy też stan majątkowy . (L) dzie się co najmniej urząd. Okres jednego roku pozwoli na odpowiednie techniczne i organizacyjne przygotowanie tak znacz nej liczby urzędów do ekspedycji przesyłek. Jednocześnie uproszczono system nadawania przesyłek. Przesyłki będą w urzędach przyjmowane w zamkniętym opakowaniu bez potrzeby pakowania, jak to było dotąd w urzędzie, co znacz nie przyspieszy ich ekspedycję Nadawca będzie zobowiązany tyl ko do dołączenia do przesyłki wypełnionej osobiście, deklaracji celnej, z wyszczególnieniem za- i wartości przesyłki oraz okazania : dowodu osobistego w celu stwier , dzenia tożsamości nadawcy. U- : rząd pocztowo-telekomuriikacyj- j ny będzie oprócz opłat poczto- ; wych pobierał cło przewidziane > w taryfie celnej, będzie też wy- 1 magał pozwoleń urzędu celnego na wywóz towarów, które mogą być wywiezione tylko za takim pozwoleniem. Sa to przykła- dowo: wyroby ze szkła kryształo wego o wartości powyżej 1000 złotych, mięso { przetwory mięsne powyżej 2 kg, książki i wydaw nictwa albumowe wydane przed 9 maja 1945 roku, znaczki poczto we filatelistyczne oolskie wydane po 1950 r. w ilości większei niż 50 szt. Niezależnie od powyższego (urzę dy pocztowo-telekomunikacyjnp bedą wymagały pozwoleń innych władz, np. wojewódzkiego konserwatora zabytków, na wywóz dzieł sztuki. Nie zmieniają się przepisy pocz towe o sposobie pakowania przesyłek. Jednocześnie — tak jak dotychczas — każdy urząd pocztowo-te-lekomunikacyjny na terenie całe go kraju, zobowiązany jest do przyjmowania do wywozu za gra nicę przesyłek w zamkniętym 0-pakowaniu, jeżeli przesyłka zawiera towary: — wymienione w taryfie celnej wywozowej Jako wolne od cła, — zwolnione od cła decyzją or ganów administracji celnej, — nabyte w banku „Polska Kaso Opieki", jeżeli do przesyłki jest dołączony rachunek łtwier-dzający dokonanie zakupu. ŚLADEM ARTYKUŁU Lekcji rządzenia ciąg dalszy W ubiegłą sobotę zamieściliśmy relację ze spotkania wyborców z kandydatami na radnych w Smiechowie w powiecie koszalińskim, pt. „Lekcja rządzenia w Smiechowie". Pisaliśmy wtedy: „Były też postulaty. Np. w sprawie zaopatrzenia wsi Gąski w pieczywo... Wiceprezes GS z Będzina (a był nim Mirosław Zając — przyp. L. L.) stwierdził, że samochód często grzęźnie w błocie. Spróbowano więc innego sposobu. Jeden z rolników Gąsek co dnia dowozi mleko do Borkowic. Mógłby w drodze powrotnej zabrać te 20 bochenków chleba. Tyle chleba sprzedaje się co dnia w Gąskach. Ale zażądał od Spółdzielni zapłaty — po 500 zł tygodniowo..." ODPOWIEDZI otrzy że tą wzmianką nie jestem w maliśmy list od Bolesława Kowalika z Gąsek. „Czytając artykuł pod tytułem „Lekcja rządzenia w Smiechowie", zamieszczony 24 listopada br. szczególnie zainteresowała mnie sprawa dotycząca do wozu chleba do sklepu w Gąskach, ponieważ jestem tym, którego nazwiska nie ujawniono. Dowożę mleko do Borkowic. Zaznaczam, W pruszkowskiej „klinice" wagonów Zakłady Naprawcze Taboru Kolejowego w Pruszkowie (woj. warszawskie) każdego dnia opuszcza cały skład pociągu wyremontowanych wagonów. ZNTK im Ho Chi- Min-ha zajmują się naprawami jednostek osobowych i towarowych, wytwarzaniem nowych zestawów kołowych itp. Podczas tzw. napraw głównych wagony są całkowicie demontowane i modernizowane. Poważne często zdewastowanie wagonów podnosi koszty i zmusza do dorabiania zniszczonych i skradzionych części wyposażenia. Pruszkowskie ZNTK są jednym z największych tego typu zakładów w Polsce. Na zdjęciu: zakładanie tzw. mażnic na zestawy kołowe. CAF — Dąbrowlecki absolutnie obrażony. Pragnę jedynie przedstawić faktyczny stan rzeczy, co — być może — przyczyni się do właściwego rozwiązania problemu. Rozmowa, dotycząca do starczania chleba z Borkowic, między mną i wicepre zesem Zającem przeprowadzona była w roku ubiegłym. Tego roku na ten te mat nikt ze mną nie rozmawiał. Zaproponowano mi dowożenie chleba w ilości 60 bochenków dziennie, za co zażądałem 50 zł za kurs. Co tydzień miały być trzy kursy. Zastępca prezesa ob. Zając wysłowił się, że to za drogo, nie proponując mi innej stawki. Uważam, że moje żądanie nie było wygórowane. Zważywszy, że chleb do Borkowic dowozi się w różnym czasie, zmuszony byłbym czekać godzinę, dwie i dłużej, by wywiązać się z zobowiązania. Ponadto musiałbym przystosować pojazd pod względem sanitarnym do przewozu pieczywa, co pociągnęłoby za sobą wydatki. Wydaie mi się — pisze B. Kowalik — że przy dobrej woli Zarządu GS zaopatrzenie sklepu w Gąskach, mimo obiektywnych trudności, można by załatwić, chociaż najłntwiej powoływać się na mnre lub winą obciążyć kogo innego." Wygląda na to, że szans na natychmiastowe załatwienie postulatu w sprawie zaopatrzenia sklepu w Gąi kach w chleb nie brakuje. Gorzej z umiejętnością należytego załatwiania takich' kwestii. T w tym sensie list B. Kowalika dowodzi, że lekcja rządzenia w Smie chowie jeszcze nie dobiegła1 końca. (LLJ Głos nr 334 Strona 3 W miejsce jednego -trzy fnndnsze zakładowe Co zrobić, żeby się wy grzeb aó z tego śniegu. Fot. J. Piątkowski PO POSIEDZENIU BIURA P0UTYCZMES9 KC PZP3 Trudne zadania transportu Ostatnie kwartały roku były dla transportu od dawna okresem znacznego nasilenia przewozów towarów. W tym kwartale, ostrzej, niż w poprzednich latach, zaznaczyła się różnica między przewozowymi potrzebami gospodarki a możliwościami transportu, w tym przede wszystkim kolei. Znacznie szybszy rozwój kraju, wzrost produkcji we wszystkich działach gospodarki, w konsekwencji także — wzrost eksportu, zdecydowały o takim wzroście zamówień przewozowych, że kolej — nie tylko wykonując, ale i przekraczając zadania — nie jest w stanie zrealizować wszystkich potrzeb. Napięcia, jakie po wstały w transpor cie w ostatnich miesiącach br. są więc innego rodzą ju niż trudności występujące w latach końcowych ub. pięciolecia, kie dy wzrost zdolności przewozowych kolei był stosunkowo niski. Wszystkie te czynniki pozostają w ścisłym związku ze zmianami, jakie szczególnię w drugiej połowie br. wystąpiły na kolei. Chodzi 0 zmiany kierunku i struk tury przewozów; wydłużyły się odległości, przedłużył się też obrót wagonów, co wpłynęło na pewne o-graniczenie zdolności przewozowej kolei. Zjawisko to występuje głównie na liniach Śląsk — porty oraz na innych trasach kolejowych wychodzących ze Ślą ska. Dodatkowym utrudnieniem w sprawnym i rytmicznym prowadzeniu pociągów ^jest kontynuacja, niemal na wszystkich trasach magistralnych, remon tu torów i modernizacji sieci. Na przerwanie tych prac ńie można sobie pozwolić, ponieważ mogłoby to rzutować na pracę kolei już nawet w następnym roku. Mimo tych trudności, dzięki wysiłkowi kolejarzy 1 na ogół lepszemu zrozumieniu trudnej sytuacji również przez klientów ko lei, możliwe było wykona- Za koszule „Wólczanki" coraz wiĘcej dewiz Zjednoczone Zakłady O-dzieżowe „Wólczanka" spec jalizujące się w produkcji na eksport — z roku na rok przyjmują większe zamówienia. Wzrasta sprzedaż do krajów socjalistycz nych. Rozwijają się też o-broty z firmami zachodnimi. Ocenia się,że wpływy z tegorocznego eksportu wyniosą ok. 11 min zł dew. a początkowo planowano u-zyskać tylko 4,5 min zł dew. Dzięki przyjmowaniu zamówień na modele bardziej pracochłonne, stosowaniu lepszych tkanin (co jest zasługą głównie andry chowskich włókniarzy) i luksusowemu wykończeniu wyrobów systematycznie wzrasta opłacalność k<5 szulowego eksportu. (pap> Głos nr 334 Strona 4 nie planu przewozów za 10 miesięcy br. z nadwyżką ponad 2 min ton. A jed nak nie udało się zrealizować wszystkich, zgłoszonych przez resorty zamówień, chociaż PKP prze wiozły w tym roku o 18 min ton towarów więcej niż w ub. r. O skali wzrostu świadczyć może porównanie tych wielkości ze średnim rocznym wzrostem przewozów w ubiegłym pięciolęciu, który kształtował się w granicach 8—8,5 min ton. Dla zaspokojenia najpilniejszych potrzeb podjęto szereg przedsięwzięć, z któ rych część ma charakter doraźny. Do takich należą decyzje „zwalniające" kolej z przewozów na krótkie odległości, nakładające większe obowiązki przewozowe na innych dysponentów środków transportu. Te i inne przedsięwzięcia i usprawnienia organizacyjno-techniczne nie u-możliwią jednak likwidacji zaległości przewozowych niektórych £rup towarów. Część będzie musiała być przewieziona na początku przyszłego roku, część prze wiezie transport samochodowy, który również z nad wyżką wywiązywał się ze swych zadań. To ostatnie było możliwe m. in. dzięki lepszemu wykorzystaniu sa mochodów. Np. w PKS przy wzroście potencjału przewozowego o 7 proc. w stosunku do ub. r., przewie ziono o 15 proc. więcej towarów. Dotychczasowe wyniki! uzyskane przez transport kolejowy i samochodowy nie są jednak równoznaczne z wykorzystaniem wszy stkich możliwości i rezerw. Można jeszcze zaoszczędzić sporo czasu, a tym samym skrócić kosztowny postój wagonów czy samochodów, a możliwości te tkwią prze de wszystkim w punktach bezpośredniego kontaktu klienta i przewoźnika. Cho dzi o bazę przeładunkową, rampy i bocznice kolejowe należące do zakładów prze mysłowych. Zbyt wiele takich punktów nie jest jesz cze przystosowanych do ko rzystania z wagonów o du żej ładowności, za wolno przystosowuje się bazy ładunkowe do obsługi trans portem samochodowym, nis ki poziom zmechanizowania prac ładunkowych prze dłużą czas przetrzymywania wagonów. SĄ przykłady — chociaż jeszcze nieliczne — traktowania tych zagadnień zgodnie z należ ną im rangą, ale są też przykłady niewywiązywa-nia się kontrahentów kolei nawet z najbardziej elementarnych obowiązków, np. oddawania oczyszczonych wagonów. W zirrue każde zaniedbanie czy nie dopatrzenie może kosztować znacznie więcej. Wysiłki resortu komunikacji nie przyniosą więc pożąda nych efektów, jeśli nie będą to sprawy wspólne: przewoźnika i klienta. Taki stosunek powinien stać się obowiązującym 1 w przyszłości; wiadomo bo wiem, że potrzeby przewo zowe w następnych latach będą rosły nie mniej dyna micznie niż w br. Aby nie dopuścić do pogłębiania się różnicy między potrzebami przewozowymi gospodarki, a zdolnością przewozową kolei, nie wystarczy podejmowa nie doraźnych przedsięwzięć. Uznano też, że reali zowany w ostatnich latach największy z dotychczasowych program rozbudowy i unowocześnienia transpor tu, nie zmniejszy w sposób odczuwalny tych różnic. Konieczne jest dalsze inwe stycyjne przyspieszenie.. Na modernizację transportu przeznaczono więc dodatkowe środki, które umo żliwią m. in. ukończenie najważniejszych obiektów kolejowych wcześniej n»iż poprzednio planowano. + Modernizacja nie może być jednak traktowana jako je* dyny i wystarczający warunek rozwiązania trudnoś ci przewozowych. Niemniej ważne i wymagające równoczesnego rozwiązania są jeszcze co najmniej dwa problemy: podział zadań przewozowych między róż ne środki transportu oraz racjonalizacja przewozów, skutecznie eliminująca nie potrzebne wędrówki po kraju ładunków, a w drodze powrotnej — często pustych wagonów czy samochodów. (PAP) IZABELLA WAJSZCZUK W listopadzie br. w większych zakładach województwa koszalińskiego lektorzy KC PZPR i Komitetu Wojewódzkiego partii rozpoczęli odczyty na temat zmian w zasadach tworzenia i podziału funduszu zakładowego. Odczyty te mają dopomóc kierownictwu jak też aktywowi i całym załogom w zrozumieniu celowości i koniecz ności reformy funduszu zakładowego. N A CZYM te zmiany polegają? Ustawa, uchwalona przez Sejm 23 czerwca br. wprowadza zamiast jednego funduszu zakładowego, trzy odrębne fundusze: fundusz nagród, socjalny I mieszkaniowy. Bazę wyjściową do obliczania wielkości każdego z tych funduszów stanowić będzie osobowy fundusz płac. Zakładowy fundusz nagród tworzy się w tych jednostkach gospodarki uspołecznionej, które miały za 1972 r. prawo do tworzenia funduszu zakładowego, lub też funduszu za osiągnięcia techniczne i ekono miczne. Globalna kwota tego funduszu nagród w 1974 roku wyniesie 3 proc. planowanego osobowego funduszu płac. W 1981 roku w każdym zakładzie fundusz nagród osiągnie 8,5 proc. osobowego funduszu płac Do tej wielkości zakłady dochodzić będą systematycznie doliczając każdego roku nie mniej niż 0,2 proc. funduszu płac. Ustawa w sposób jasny i przejrzysty określa uprawnie nia do otrzymania indywidualnej nagrody oraz sposób jej obliczania. Kto więc może o-trzymać taką nagrodę? Podstawą wyliczania wyso kości indywidualnej nagrody jest wynagrodzenie wypłacone z osobowego funduszu płac za czas efektywnie przepracowany (do przeciętnej wlicza się także wynagrodzenie za urlop oraz wynagrodzenie za pracę w godzinach nadliczbowych, tylko bez dodatków 50 i 100-procentowych) oraz nagrody objęte planowanym fun duszem płac, z wyjątkiem pre mii, płaconych z zysków dla kie rownictwa zakładów pracy. DO NALICZENIA podsta wy nagrody indywidual nej będą mieli także pra wo ci pracownicy* którzy nie przepracowali efektywnie obo wiązującego czasu pracy nie ze swojej winy: a więc wskutek wypadku przy pracy, choroby zawodowej lub każdej innej choroby, trwającej dłużej niż 3 dni, za czas urlopu macierzyńskiego lub za okres zwolnień od pracy zawodowej, regulowanych odrębnymi prze pisami. Prawo do nagrody ma każdy pracownik, który przepracował w jednym zakładzie peł ny rok kalendarzowy (obrachunkowy). Od tej zasady przewiduje się odstępstwa: w przypadku przeniesienia służbowego, przejście do innego zakładu za zgodą byłego i obecnego zakładu pracy, przejś cie na emeryturę lub rentę in walidzką, rozwiązania umowy o pracę bez winy prpcownika, za zgodą obu zainteresowanych stron. W wymienionych tu przypadkach (poza przejściem na emeryturę) obowiązy wać jednak będzie przepracowanie co najmniej 6 miesięcy pracy w jednym zakładzie. Tak więc każdy pracownik, który przepracował cały kalen darzowy rok, wykonywał nie nagannie swoją pracę i przestrzegał dyscypliny, ma prawo do rocznej nagrody której wy sokość będzie proporcjonalna do wskaźnika odpisu w zakładzie. Ustawa określa zarówno obowiązek wypłacenia nagro dy jak też czynniki warunkujące jej wysokość oraz okolicz ności, w jakich pracownik tra ci całkowicie lub częściowo pr^wo do nagrody. Za jeden dzień nie uspra- socjalne. Otóż jednym z« M* deł tworzenia funduszu sKXv. Fot. J. Piątkowski Trybuna ' ' "sm OBY TAK W KAŻDEJ SZKOLE Nie we wszystkich szkołach w naszym województwie dzieci dostają szklankę gorącego mleka. Obawa przed trudnościami organizacyjnymi przestrasza wie" le dyrekcji. Początki zawsze są trudne, lecz przy do brych chęciach przeszkody można pokonać. Szkoła podstawowa w Kopnicy (pow. sławieński) nie odbiega warunkami lo kałowymi od innych przeciętnych szkół wiejskich, ą jednak dożywianie prowadzi się tu już od kilku lat. Każde dziecko podczas dużej przerwy otrzymuje posiłek składający się z pół li tra mleka (kakao, lub kawy z mlekiem) oraz bułecz kę cukierniczą, zawsze świe żą. Jeśli to dziecku nie wy starcza, może ono sobie do kupić coś do zjedzenia w szkolnym sklepiku, zawsze dobrze zaopatrzonym. Posiłki wydawane są ucz niom przez dziewczęta ze starszych klas, estetycznie ubrane w białe fartuszki i czepki. W klasie wyznaczo nej na posiłki dbają o porządek sami Uczniowie. Nim osiągnięto ten stan, trzeba było pokonać wiele trudności. Najpoważniejszą była chyba niechęć rodziców — rolników do płacenia miesięcznej stawki za dożywianie. Kiedy jednak rady zakładowe miejscowych POHZ zorganizowały fundusze na odpłatność za dzieci pracowników tych gospodarstw, a była to połowa uczniów, rolnicy indywidualni „nie chcieli być gorsi". W tej chwili nie sposób sobie nawet wyobra zić, aby dożywiania mogło nie być. Dodam jeszcze, że gotowaniem mleka i dostawą pieczywa zajmuje się spół dzielnia uczniowska, a ponieważ nie ma do gotowania oddzielnego pomieszcze nia, dyrektor szkoły udostępnia na ten cel własną kuchnię. Cz. O. Kopnlca interwencji od punktu widzenia... Zaczęło się od listu, który mieszkanka Pobłocia (nazwisko znane redakcji) napisała pod koniec września: „Dziewczęta z II klasy naszej Szkoły Przysposobienia Rolniczego wyjechały 11 września br. do Wietrzna (za Koszalinem) na kurs traktorzystów. Niestety, wytrzymały tylko 6 dni. Budynek ośrodka szkoleniowego, na zewnątrz ładny, wewnątrz był prymitywnie urządzony i niechlujny. Można zrozumieć, że potrzebne są łóżka piętrowe, ale koce pełne kurzu, ale pościel brudna, nie zmieniona po poprzednim kursie? Dziewczęta „odkryły" pchły i wszy. Kierownik ośrodka w Wietrznie stwier-dział, że insekty „zostały przywiezione". Wiele do życzenia pozostawiało wyżywienie kursantek (dla personelu była osob na stołówka). Co prawda, dziewczęta chwaliły wykładowców i sposób prowadzenia zajęć, lecz w opisanych warunkach higienicznych niesposób było przebywać w Wietrznie dłużej. Toteż 17 września kursantki z Pobłocia spakowały się i rozjechały do domów, zawiadamiając o tym telefonicznie dyrekcję SPR w Pobłociu. Nie pisałabym o tym do redakcji, gdyby nasz dyrektor (SPR w Pobłociu) interweniował w SANEPiD, pojechał osobiście sprawdzić warunki w Wietrznie lub uczynił cokolwiek w tym rodzaju. Niestety, wyraził się o dziewczętach: „Narozrabiały i uciekły z kursu". O ile mi wiadomo, pozostałe w Wietrznie kursafitki przeniesiono później do odnowionego skrzydła bu dynku, z porządnymi łóżkami i czystą pościelą. Nie rozumiem, jak można było w opisa nych wyżej warunkach lokować młodzież, a'potem przypisywać jeszcze jej niepopeł-riione przewinienia". Dyrekcja SPR w Pobłociu, zainteresowa. na tę sprawę, prezentuje nieco inny punkt widzenia. Decyzję dziewcząt o rezygnacji Z kursu nazywa, „bardzo pochopną i nie- rozważną", a równocześnie zwraca się na piśmie do organizatora kursu (ośrodek w Wietrznie) oraz do Inspektoratu Oświaty Rolniczej w Słupsku o „wyjaśnienie przyczyn nieukończenia kursu przez dziewczęta". Ciekawe, że dyrekcja ośrodka w Wietrznie — również na piśmie — jako przyczynę główną podaje „zetknięcie się po raz pierwszy z warunkami internatowymi". Ten passus najlepiej chyba ową dyrekcję charakteryzuje... Z wyjaśnienia dyrekcji SPR w Pobłociu dowiadujemy się ponadto, że specjalna komisja badała warunki socjalno-bytowe i kulturalne kursantów w Wietrznie., lecz nie dowiadujemy się, niestety, z jakim skutkiem i co komisja stwierdziła i od- ^Brutalnie szczera jest na szczęście, stac Ja SANEPiD w Sławnie. Kontrola w Ośrod ku Szkolenia Rolniczego w Wietrznie, dokonana w ślad za naszą interwencją, usta liła, iż: „16 września 1973 r. na 50 uczestni czek kursu zanotowano 20 przypadków wszawicy głowowej. Przeprowadzono natychmiastową dezynfekcję głów oraz dezynfekcję pościeli w związku z zapchleniem. Jest możliwe, że czę^ć ^ słuchaczek przyjechała zawszona, ale tez istnieje moz liwość rozprzestrzeniania się insektów już w ośrodku szkoleniowym, bowiem do 16 września nie stosowano żadnych zabiegów dezynfekcyjnych, a zagęszczenie w sypialniach było znaczne z powodu trwającego remontu kapitalnego budynku # SANEPiD informuje również, ze w dniu 6 listopada br. stwierdzono w ośrodku w Wietrznie zaniedbania higiemczno-sanitar ne w bloku żywieniowym oraz w internacie, za co ukarano osoby ódppwiedzialne mDnobrzeml'że SANEPiD znalazł w ogóle jakieś osoby odpowiedzialne w jeszcze „----- całej tej sprawię.. (ag) Jeżeli posiadasz zachodnie waluty wymienialne i pragnitsz je korzystnie ulokować ffanh poleca swo/e u&łuąil OTWIERAMY i PROWADZIMY OPROCENTOWANE W WYSOKOŚCI OD 3 DO 5% ROCZNIE RACHUNKI BANKOWE W ZACHODNICH WALUTACH WYMIENIALNYCH. RACHUNKI WALUTOWE prowadzone sq w walucie, w której dokonano 1 wpłaty, lub w innej walucie wymienialnej. Na tyczenie właściciela wkład przeliczany jest według aktualnego kursu na innq walutę wymienialnej, co nie powoduje przerwy w oprocentowaniu. Szerokie możliwości dysponowania wkładem w kraju i za granicę. Dyskrecja posiadanych wkładów zapewniona. Lokata na oprocentowanych rachunkach bankowych zabezpiecza przed utratą walut w razie kradzieży, pożaru lub innych wypadków losowych, WYCOFANIE WKŁADU NASTĘPUJE NA KAŻDE ŻYCZENIE KLIENTA. Na rachunki bankowe przyjmowane sq wpłaty w gotówce, jak również w pochodzqcych z zagranicy czekach, przekazach bankowych i pocztowych oraz innych formach zleceń. Rachunki otwierają i udzielają dokładnych informacji: Ekspozytury BANKU POLSKA KASA OPIEKI w miastach wojewódzkich oraz w TARNOWIE i w NOWYM TARGU. K-421/B-0 Koleżance Zofii Hansz wjrazy głębokiego współczucia % powodu śmierci OJCA składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA I WSPÓŁPRACOWNICY „AGROMA" KOSZALIN Wyrazy szczerego współczucia Lucynie Siadak lekarzowi dentyście Przychodni Wojewódzkiej Lekarskiej Spółdzielni Pracy w Koszalinie t powodu śmierci MATKI składają RADA, ZARZĄD ł PRACOWNICY Wyrazy serdecznego współezucia z powodu zgonu Karola Szarmacha ŻONIE i RODZINIE składają WSPÓŁPRACOWNICY, DYREKCJA ł RADA ODDZIAŁOWA ZZ RSW „PRASA — KSIĄŻKA — RUCH" ODDZIAŁ REJONOWY w KOSZALINIE PODZIĘKOWANIE Wszystkim, którzy oddali ostatnią przysługę mojemu Mężowi Stefanowi Olszewskiemu serdeczne podziękowanie składa ŻONA PODZIĘKOWANIE Wszystkim, którzy złożyli kondoleneje oraz wzięli udział w pogrzebie mojego SYNA Władysława Borysewicza szczególnie współpracownikom i młodzieży szkolnej z Technikum Mechanicznego i Zasadniczej Szkoły Zawodowej w Wałczu serdeczne podziękowanie składa OJCIEC z RODZINĄ SPÓŁDZIELCZA HURTOWNIA MIĘDZYPOWIATOWA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w SŁUPSKU ul. Poznańska 42 zatrudni natychmiast dwóch MAGAZYNIERÓW MATERIAŁ NIE współodpowiedzialnych, z wykształceniem minimum podstawowym i stażem pracy w handlu. Wynagrodzenie do uzgodnienia na miejscu. K-4208-0 PREZYDIUM WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ W KOSZALINIE zatrudni DWIE MASZYNISTKI. Zgłoszenia pokój nr 173. K-4219 POWIATOWY ZWIĄZEK KÓŁEK ROLNICZYCH w KOSZALINIE zatrudni KIEROWNIKÓW i KSIĘGOWYCH do międzykółkowych baz maszynowych w powiecie. Wymagane wykształcenie: dla księgowych średnie ekonomiczne i staz pracy, dla kierowników średnie rolnicze lub mechaniczne. Bliższych informacji udziela PZKR, ul. Gwardii Ludowej 13, w godz. od 8 do 10. K-4245-0 WYŻSZA SZKOŁA INŻYNIERSKA w KOSZALINIE zatrudni natychmiast PRACOWNIKA na stanowisko KWESTORA (głównego księgowego). Kandydat winien posiadać wykształcenie wyższe minimum 8-letni staż pracy, w tym 4 lata na stanowisku kierowniczym w pionie finansowo-księ-gowym ze znajomością księgowości budżetowej. Wysokość uposażenia do uzgodnienia na miejscu. Zgłoszenia przyjmuje Dział Osobowy WSInż. K-4250-0 „KONSUMY" PPH W KOSZALINIE, UL. ZWYCIĘSTWA 121, przyjmą do pracy następujących pracowników: 1) KIE RÓWNIKA KASYNA, SZEFA KUCHNI, KUCHARZA, KEL NERÓW, KIEROWCĘ do Kasyna nr 4 w SŁUPSKU, ui. Kilińskiego 7; 2) SZEFA KUCHNI,KUCHARZA, KELNERÓW, POMOCE KUCHENNE do Kasyna nr 5 w CZARNEM k/Szczecinka; 3 SZEFA KUCHNI, BUFETOWĄ do Kasyna nr 16 w SZCZECINKU, ul. 28 Lutego 13; 4) SZEFA KUCHNI do Kasyna nr 15 w BYTOWIE, ul. Rekowskiego 4; 5) KU CHARZA do Kasyna nr 6 w BIAŁOGARDZIE, ul Dąbrowszczaków 2. K-4218 PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY WIEKOWO, pow. Sławno przyjmie do pracy natychmiast na stanowisko KIEROWNIKA MAGAZYNU CZĘŚCI ZAMIENNYCH oraz MAGAZYNIERA. Wymagane wykształcenie średnie i co najmniej 2 lata pracy w magazynach. Najchętniej małżeństwo. Warunki płacy do omówienia na miejscu. Podanie wraz z życiorysem oraz opinią z ostatniego miejsca pracy przesłać pod wyżej podanym adresem. K-4235-0 ZAKŁAD ENERGETYCZNY SŁUPSK W SŁUPSKU, UL. PRZEMYSŁOWA 114 zatrudni TECHNIKÓW ELEKTRYKÓW w CZŁUCHOWIE, ZŁOTOWIE i SŁAWNIE; KONTRO LERA INKASENTÓW z terenu powiatów: SŁUPSK, SŁAWNO, BYTÓW, MIASTKO, CZŁUCHÓW, ZŁOTÓW; MONTERA INSTALACJI WODNO-KANALIZACYJNYCH i C. O., DEKARZA oraz KIEROWNIKA MAGAZYNU w SŁUPSKU. Zgłoszenia należy kierować pod adresem Zakładu. Sprawy płacowo-mieszkaniowe do uzgodnienia w wydziale kadr i szkolenia Zakładu. K-4217-0 »9 Centrostal REJONOWY ODDZIAŁ W BYDGOSZCZY OSOWA-GÓRA Informuj* wszystkich Odbiorców stali k!, !! te z powodu trudności transportu nte t/waraniu/© terminowej ti&sśaujy zamówionych materiałów W zwiqzku z tym zwracamy się z apelem o dokonywanie odbioru materiałów we własnym zakresie, po uzgodnieniu terminu odbioru. MAGAZYNY CZYNNE sq codziennie, od godz. 7 do 20 GWARANTUJEMY SZYBKI ZAŁADUNEK MATERIAŁÓW K-4246 sa m I MIEJSKI ZARZĄD DRÓG I MOSTÓW w Kołobrzegu zawiadamia wszystkich zainteresowanych i* do 15 Xli 1971 r. należy składać H1RM0N0BW ROBÓT PRZEKOPOWłCH na 1974 rok JEDNOCZEŚNIE ZAWIADAMIAMY 1) ie roboty zgłoszone po tym terminie nie zostaną ujęte w planie rozkopów na 1974 r; 2) na roboty nie ujęte planem nie będq wydawane zezwolenia. OBOWIĄZEK ZGŁASZANIA w/w robót ciqzy na wszystkich jednostkach państwowych, spółdzielczych i prywatnych. , K-4228-0 ZAKŁAD USŁUG POZAPRODUKCYJNYCH przy WZPPPT w Opolu dokona w roku 1974 i na lata następne wymiany obiektu ' kolonijnego POSIADAMY NOWY, luksusowo wyposażony obiekt na 160 diieci plus 25 osób personelu zlokalizowany w podgórskiej miejscowości PACZKÓW, woj. OPOLSKIE OBIEKT POŁOŻONY w parku, z kompleksem boisk sportowych Skanalizowany — woda ciepła i zimna, posiada wszystkie urządzenia sanitarnohigieniczne, zmechanizowana kuchnię, jadalnie i dwie świetlice. OCZEKUJEMY OFERT ZAKŁADÓW PRACY dysponujących obiektami kolonijnymi w miejscowościach nadmorskich co pozwoli na zawarcie umowy wieloletniej Zgłoszenia prosimy kierować pod adresem: ZAKŁAD USŁUG POZAPRODUKCYJNYCH przy WZPPPT w OPOLU, ul. 1 Maja 63/65, tel. 374-52 wewn. 14, do godz. 15 ę K-4227 $ REJONOWA DYREKCJA INWESTYCJI MIEJSKICH w SŁUPSKU, ul. M. Buczka 33, ogłasza I PRZETARG NIEOGRANICZONY na samochód marki warszawa, typ 223, rok prod. 1966, nr rej. EO 14-11, cena wywoławcza 30.000 zł. Przetarg odbędzie się 14 XII 1973 r., o godz. 10, w budynku biura. RDIM Słupsk zastrzega sobie prawo wyboru oferty i unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. Wadium 10 proc. ceny wywoławczej, należy wpłacić do 13 XII 1973 r. Oględziny pojazdu — codziennie od godz. 8 do 15, w siedzibie biura. K-4247 PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY W WIEKOWIE, pow. Sławno ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie robót budowlanych z materiałów własnych inwestora dla brygady traktorowo-maszynowej w Darłowie w zakresie: budowy budynkn socjalno-warsztatowego o kubaturze 480 m sześć., robót wodno-kanalizacyjnych i e. o. w/w budynku, wykonanie zbiornika bezodpływowego o pojemności 36 m Sześć. Dokumentacja techniczna na w/w roboty znajduje się do wglądu w Dziale Głównego Mechanika POM Wiekowo. Zapraszamy do udziału w przetargu przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze lub prywatne. Przetarg odbędzie się w dniu 14 XII 1973 r., o godzinie 10 w POM Wiekowo. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta. K-4224-0 WOJEWODZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ENERGETYKI CIEPLNEJ w KOSZALINIE, pi. WOLNOŚCI 4 ogłasza PRZETARG NA PRZEWÓZ I SPEDYCJĘ OPAŁU (węgla) z wagonów PKP do placów składowania przy kotłowniach' w następujących Zakładach Energetyki Cieplnej 1) ZEC Słupsk, ul. Tuwima 2) ZEC Szczecinek, ul. Rzeczna 3) ZEC Wałcz, ul. Osiedle Tysiąclecia 4) ZEC Świdwin, ul. Słowiańska 5) ZEC Kołobrzeg, ul. Bieruta Oferty w zalakowanych kopertach należy składać do 15 grudnia 1973 r. pod ww. adresami. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibach zakładów w następujących terminach: 1) ZEC Słupsk — 19 Xn 1973 r., godz. 11 2) ZEC Szczecinek — 20 XII 1973 r., godz. 9 3) ZEC Wałcz — 20 XII 1973 r., godz. 14 4) ZEC Świdwin — 21 XII 1973 r., godz. 14 5) ZEC Kołobrzeg — 21 XII 1973 r., godz. 9 Warunki umowy do wglądu w poszczególnych Zakładach Energetyki Cieplnej Do pmtergu mogą przystąpić przedsiębiorstwa' państwowe, spółdzielcze i osoby prywatne KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU PRODUKTAMI NAFTOWYMI „CPN'' zawiadamia użytkowników olejów napędowych przeznaczonych do spalinowych silników wysokoprężnych Diesla te w okresie simy 1973/74 dostarczane będq dwa gatunki zimnych olejów napędowych OLEJ NAPĘDOWY 1Z-20 — który może być stosowany bez zakłóceń do temperatury nie przekraczającej minus 12 stopni C OLEJ NAPĘDOWY IZ-35 — który może być stosowany bez zakłóceń do temperatury nie przekraczającej minus 20 stopni C SPRZEDAŻ obydwu rodzajów olejów napędowych będą prowadziły następujące ZAKŁADY GOSPODARKI PRODUKTAMI NAFTOWYM! „CPNH w okresie od 15X11973 r. do 151111974 r. ZG PN ZG PN ZG PN ZG PN ZG PN ZG PN ZG PN Złocieniec Koszalin Słupsk Wałcz Kołobrzeg Człuchów Jastrowia Natomiast Zakfed Gospodarki Produktami Naftowymi „CPNrt w UGOSZCZY, pow. Bytów będzie prowadził SPnXEDĄX WVŁĄCM!MIE olefu napędowego IZ-3S PONADTO następujące stacje benzynowe „CPN'1 będą prowadziły wyłącznie sprzedaż oleju napędowego IZ-35 w okresie od 1 Xii 1973 r. do 15 III 1974 r. S/B nr 139 Bytów S/B nr 1023 Kępice S/B nr 1176 Czarna Dąbrówka S/B nr 1301 Kołczygłowy S/B nr 1306 Trzebielino Pozostałe zakłady i stacje benzynowe „CPN" będą prowadziły SPRZEDA2 OLEJU NAPĘDOWEGO IZ-20 PRZYPOMINAMY o konieczności ocieplenia układów paliwowych pojazdów, które będą eksploatowane wyłącznie na oleju napędowym IZ-20 __K.4214-0 DYREKCJA WOJEWÓDZKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA GASTRONOMICZNEGO Oddział Słupsk Informuje PT Konsumentów, ie 30 listopada 1973 r. od godz. 14 do 11 w restauracii „Cenśraina" urządzony zc*ftanio KIERMASZ GARMAŻERYJNYCH Z DROBILI I RYB Zapraszamy uprzejmie do odwiedzenia kiermaszu i poczynienia zakupów oferowanych wyrobów DYREKCJA WPPG O/Słupsk • K-4211 -0 ZARZĄD SPÓŁDZIELNI PRACY „MECHANIK" w Słupsku i a w i a d a m i a, że biura Zarządu zostały przeniesione z dniem 24 listopada 1973 r. z obiektu przy ul, 22 Lipca nr 39 DO POMIESZCZEŃ PRZY UL. BAŁTYCKIEJ I I TELEFONY! ^ — prezes i sekretariat 38*92 4 — kier. techn. I portiernia 49-66 f zaopatrzenie i gł. mech. 58*86 ♦ K-4237-0 MIĘDZYKÓŁKOWA BAZA MASZYNOWA w KRAJENCE ogłasza PRZETARG samochodu lublin typ 51, nr podwozia 4519, nr silnika 624954, nr rej. EA 99-25 po remoncie kapitalnym. Cena wywoławcza 60.000 zł. Samochód można oglądać codziennie, od godz. 10 do 14, pod ww adresem. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, należy wpłacić do kasy, do 10 XII 1973 r. Przetarg odbędzie się 10 XII 1973 r., o godz. 10. K-4239 SKODĘ 100 S, nową sprzedam lub zamienię na nowego fiata 125 P. Koszalin, ul. Moniuszki 6 d/l. Gp-7187 WARTBURGA 312 — sprzedam. Człuchów, tel, 364. Gp-7207 MOSKWICZA 4 Ustka, osiedle 3/55. \ — sprzedam. XX-lecia PRL, Gp-7170-0 MOTOCYKL jawę 175 i SHL 175 trzybiegową w dobrym stanie — sprzedam. Bytów, ul. M. Buczka 9/3. G-7167 TAPCZAN i krzesła — sprzedam, Koszalin, Władysława TV 17C/12, po szesnastej, Gp-7183 BYCZENIA na wszelkie okazje, piosenki (kolędy) nagrywamy na pocztówki kolorowe. Zamówienia kierować: Jaroszewski, Studio Na grań, 78-200 Białogard. Gp-7191 ZGUBIONO teczkę z rachunkami i dokumentami na trasie Kołobrzeg — Koszalin w autobusie PKS, na nazwisko Feliks Żak, Ko szalin, Kniewskiego 68/11. Za zwrot zguby — wynagrodzę, Gp-7199 Jeszcze tylko cztery gry pozostały do końca KONKURSU JESIENNEGO SGL „Gryf" czeka na Ciebie SAMOCHÓD SKODA oraz wiele cennych nagród NIE ZWLEKAJ — ZAGRAJ a irggrosz Będzie to prezent na Gwiazdkę K-4231 Biuro Konstrukcyjno-Technologiczne ZAKŁAD WŁASNY WZSP Koszalin, ul. Zwycięstwa 107 po«zultu/e na terenie miasta Koszalina pomieszczenia na biura I pracownie o powierzchni 200—250 m kw. Zgłoszenia listowne naleiy kierować pod adresem biura lub telefonicznie nr telefonu centrali 220-76 do 79 wew. 84 K-4187-0 MEBLE — sprzedam. Koszalin, ul. Władysława IV 15b/4. Gp-7183 POŁOWĘ domu Słupsk, ul. Kos- ! saka 5 — sprzedam. Warunek: mieszkanie dwupokojowe, naj- i chętniej na Zatorzu-Południe. i Gp-7190 ] | GOSPODARSTWO rolne 10 ha ziemi, budynki gospodarcze w do brym stanie, pilnie sprzedam. Obiekt nadaje się na hodowlę. Klara rlia, Bartolino, p-ta Niemi-ca, pow. Sławno. Gp-7203 GARAŻE ogrzewane » kanałem do wynajęcia. Koszalin, Chełmo-niewo 65. Gp-7188 GARAŻ. do wynajęcia w cen- ; trum Słupska. Wiadomość: Słupsk j tel. 65-01, po szesnastej, Gp-7189 | POKOJ dla mężczyzny w śród- ! mieściu Koszalina do wynajęcia, I Wiadomość: Biuro Ogłoszeń. Gp-7201 ! PRZYJMĘ dziecko pod Koszalin, Młyńska 12/8. opiekę, i Gp-7192 WYTWÓRNIA siatki w Barwicach sprzeda dużą ilość siatki z drutu ocynk, o wym. oczek 25 na 25, wysokość 1,5. Oferty: 78-460, Barwice, skrytka pocztowa 21. Gp-7202-0 POGOTOWIE telę wizyjne Pluta — Terpiłowski. Koszalin, tel 225-30. Gp-6237-0 ,OŚWIATA" Wojewódzki Ośrodek Szkolenia w Koszalinie organizuje kursy na uprawnienia bhp: dozór, obsługa i usługi. Zgłoszenia prosimy kierować: „Oświata", ul. Ja na % Kolna 10, tel. 250-35. K-4004-0 ZAKŁAD metalowy Franciszek Sawicki, Koszalin, ul. JLutyków 11 przyjmie: dwóch tokarzy, dwie osoby niewykwalifikowane (mogą być kobiety) oraz trzech urz-niów. Gp-7083-0 POWIATOWA SPÓŁDZIELNIA ,,Samopomoc Chłopska** ODDZIAŁ, w TYCHOWIE orgoifizif/e ii/ dniach oci 2-4? grudnia 1973 «v WIELKI KIERMASZ ® jesienno-zimowy {g Wa kiermaszu zaopatrzyć sle Wołesz wi • ARTYKUŁY GOSPODARSTWA DOMOWEGO • ZABAWKI • TELEWIZORY, GRAMOFONY, SPRZĘT RTV • KONFEKCJĘ, GALANTERIĘ, OBUWIE, TKANINY • KOSMETYKI W programie kiermaszu wiele atrs&kolls ■ DEGUSTACJA POTRAW Z RYB I NABIAŁU przy współudziale Centrali Rybnej i OSM ■ POKAZ ODZIEŻY (mody) ■ POKAZ MAKIJAŻU ORGANIZATORZY SERDECZNIE ZAPRASZAJĄ KLIENTÓW oraz iyczą udanych zakupów. K-42M-0 4 3364 Hobbyści z WZDZ ~ / siedzibie Woj. Zakładu Doskonalenia Zawodowego przy ul. Grodzkiej zorganizowano wystawę, w której uczestniczą hobbyści — uczniowie Zasadniczej Szkoły Zawodowej. Dominują znaczki poczto we, ale obok filatelistów „zmie ścili" się również i inni zbieracze. Są i numizmatycy, pasjonujący się zbieraniem monet polskich i obcych, kolekcjonerzy naklejek z win, zdjęć aktorów i piosenkarzy, sportowców (przede wszystkim pił karzy). „Ujawnił" się także zbieracz opowiadań naukowych i... wycinanek. Takiej inicjatywie szkoły toarto przyklasnąć. Model klubu otwartego Z inicjatywy Komitetu Śro dowiskowego PZPR, skupiają cego środowiska kulturalne, wczoraj zwołano zebranie, po święcone współpracy zakłado wych klubów i świetlic z za wodowymi placówkami kultu ralnymi. • Niemal wszyscy uczestnicy przygotowali się do dyskusji i z przyjemnością stwierdzić trzeba, że przyniosła ona wie le myśli mądrych i pożytecz nych. Wyszła jednocześnie po za sam temat zebrania, stawiając pytanie, jaki ma być model działalności placówki kulturalnej? Stwierdzono, że dotychczas wiele klubów ogranicza Teatr zaprasza się do działalności w wąskim kręgu pracowników zakładu. Czy takie kluby, nastawione na przyjęcie ludzi, którzy w tym samym zakładzie spę dzają po osiem godzin dzień nie przy pracy, mają szansę na owocną działalność? Trud no na nią liczyć. Potrzebne jest więc wyjście do środwiska, otwarcie — jak to m. in. sugerował we wczo rajszym wywiadzie dla „Gło su" prokurator powiatowy J. Wolski — klubów zakładowych dla młodzieży z dzielnicy. Niech wejdzie ona do rad klubów, pokaże, co potrafi w programowaniu działalności, jak może zadbać o utrzymanie społecznego mienia. Sołtys kobieia TT/' NAJBLIŻSZYCH trzech spektaklach — Bałtycki Teatr * * Dramatyczny przedstawi komedię Vojmila Rabadana „Raj na ziemi, czyli żona niema". Dzisiaj i jutro — o godz. 17, w niedzielę — o godz. 18. Na zdjęciu: Ewa Nawrocka i Jerzy Fitio w jednej ze scen. Fot. I. Wojtkiewicz •64 W „Metronie — Tu mieszka sołtys? ca, zrozumieli dopiero wtedy, —: Tu. kiedy zamiast dachu na owej — To pan? budowie ustawiono okna in- — Nie, ja jestem mężem soł spektowe. Zaczęli odradzać, tysa. Proszę, żona jest w do- Przecież na tej ziemi nikt wą mu. rzyw nie uprawiał. To was do Kiedy przed 14 laty Kubia- ruiny doprowadzi. Ale oni wie kowie obejmowali gospodar- rzyli, że się powiedzie. stwo w Siemianicach, wszyst- Wybrano Kubiaka sołtysem, ko było tu w opłakanym sta- Zachorował, i to ciężko. Obo- nie. Wiatr hulał na strychu, wiązki sołtysowania na wsi stodoła podparta tyczkami, z przejęła Kubiakowa. Ku wiel płotów pozostały smętne frag- kiemu zaskoczeniu, jej sołtyso menty. Ziemia też zaniedbana, wanie przyniosło rewelacyjne Zbierało się ze zbożem olbrzy wyniki. Siemianic zanie przo- mie ilości perzu. dowali w gromadzie, a teraz — Tylko siąść i płakać. Jak w gminie we wszystkich zbiór . . my sobie z tym wszystkim po kach, nie zalegają ze spłatami Odmiennym tematern jest ra^zimy? — Zadała pytanie świadczeń. Toteż podczas wy- dotarcie do różnych środo- mężowi LEOKADIA KUBIAK borów na następną kadencję wisk, w tym m. in. do ro- kandydat na radnego ,do nie chciano innego sołtysa. botniczego, z wartościową pre PRN Leokadia Kubiakowa zdobyła lekcją o literaturze, sztuce, Wyszli z dobrej życiowej zaufanie i popularność. szkoły. W woj. poznańskim sta _ Nie mieliśmy takiego soł- rano się młode pokolenie do- tysa, ale też innego nie chce- brze przygotować do życia. On my — mówiono. I tak już jest jest ogrodnikiem, ona też się od lat 12. Ich sołtys w spodni- pracy na roli nie boi. Nie zdo Cy nie ogranicza się tylko do łała ukończyć gimnazjum, bo typowych obowiązków. Temu ojcu nie starczyło pieniędzy na napisze podanie, innemu dora kształcenie najmłodszej córki, dzi, potrafi walczyć o słuszną Zabrali się Kubiakowie do sprawę. roboty. Już po kilku miesią- Kubiakowie wychowali « cach gospodarstwo przybrało dziect Dwóch ńw ukoń jaki taki wygląd. Tuz obok Ku ło WSR córfco WSE w t r0 biakowie zaczęli budować cos, ku kolejne Kubiakówna przy- czego sąsiedzi me mogli roz- niosla do domu d lom ukoń_ poznać. Ni to szopa, m piwm- czenia szkoły po!ożnych. Dw0 je najmłodszych uczy się w TR i w szkole podstawowej. Dziś w gospodarstwie Kubia ków są już 3 szklarnie, a czwarta w budowie. Dzierżą-wią także kilka hektarów z PFZ. Nie, rewelacji tu nie ma, ale niżej 30 q „nie schodzą". Już w marcu są u nich warzy wa. W maju i czerwcu — pierwsza kapusta. Jedna ze szklarni bajecznie kolorowa, bo i kwiaty hodują. Ile na tym ogrodnictwie za-rabiamy rocznie? Z 3 szklarni „na czysto" około 100 tys. zł. Po zakończeniu budowy spodziewamy się dwa razy więcej L. Kubiakowa 12 lat jest o-piekunem społecznym. Twierdzi, że ta praca daje jej szczególne zadowolenie. Zawsze to przyjemnie pomóc komuś, kto tej pomocy potrzebu je. Kandydat na radnego żyje według życiowej dewizy — we wszystkim umiar i rozsądek. Może dlatego mówią o swym sołtysie w spódnicy: „sołtys na nas nakrzyczy, ale za nami murem stoi". (mef) GDZIE KIEDY 30 LISTOPADA PIĄTEK filmie, muzyce. Przykłady przemawiają za tym, że decyduje umiejętność wyboru tematu — by był on na czasie, interesujący dla publicz ności. Ponadto ważna jest pra ca organizatora w klubie. Nie tylko etatowego kierownika, ale i społecznej rady. Jeśli po trafią razem wypracować kón cepcję, a rastepnie umiejętnie ją „sprzedać" przychodzącym na spotkania, to mogą liczyć na powodzenie tych form. (tem) mmecs przedpołudnio- „MILENIUM" — DZIECIOM na seansach wych. Obecnie, aż do 23 grudnia, bfimtk ortom;" na ekranie kina „Milenium" SEJMIK ."KIUMj króluje ,W pustyni i w pusz- w niedzielę, 2 grudnia o czy . II częsc tego filmu, cie- a0dz. 10 w sali Klubu 1 echni-szącego się olbrzymią popular ka (u, Findera 10) obradować noscią, zgromadzi zapewne będzie sejmik spra wozdawczo-me mniej widzów, mz pierw- _wyborczy Jachtklubu PTTK sza- „Orion". Kino nie zapomina jednak o feriach; najmłodsi będą mieć : wybór filmów. Na „wesołą zimę" „Milenium" zapowiada trzy kolorowe filmy dla PRZED FINAŁEM „ZŁOTEJ WIE^Y" W SZACHACH 15 i 16 grudnia odbędą się w dzieci, które spotkają się za- Słupsku eliminacje i finały po- Dewne z dobrym Drzviecienv wiatowego turnieju szachowego V1 , Ł (drużynowego) pn. „Złota Wieża". „Pippi W kraju Taka-Taka Pucharu broni LZS z Gardny (szwedzki), „Semurg — ptak wielkiej. szczęścia" (radziecki) i nasz, w?™f;%%Janem,radycj"?S w^iSal jak Się okazuje ciągle popu- łach centralnych 1970 r. „Piast" larny film (zawsze olbrzymia zdobył „złotą wieżę", w rok póź frekweneia) Kr7v7arv" Pn- niei> w turnieju indywidualnym, ireKWencja; „nrzjzacy . 1:0 Elżbieta Choma zdobyła miano zycje te Dędą przedstawiane najlepszej szachistki polskiej wsi. Regulamin imprezy zakłada, że Zmiana planów - i nowe kłopoty Najmłodszy słupski zakład mieści się w starych budyń kach fabrycznych przy ul. Mickiewicza, najstarszych chy ba w Słupsku. „FREDOM — METRON", oddział Zakła_ dów Maszyn Biurowych w Toruniu, otrzymał na początek działalności schedę po Słupskich Zakładach Sprzętu Okrętowego. Ktokolwiek miał do czynienia z adaptacją wnętrz na rowe cele produkcyjne —wie, ile to kosztuje i jak długo trwa. Przed prawie 9 niesiącami pisaliśmy o kłopotach, jakie za sobą pociąga takie przedsięwzięcie. Największy problem w tym. że w starych ciasifych halach postanowiono produkować wyroby wymagające sporych przestrzeni. — uczą się przy al. Sienkiewi cza. Trudno przesądzić, jak dłu_ go jeszcze trwać będą te trud ności. Produkcja zakładu jest bardzo potrzebna. Jest to też novum w przemyśle słupskim, tak przecież nasyconym przed siębiorstwami przemysłu metalowego. Można więc spodzie wać się że wszyscy, którzy mają do czynienia z adaptacją starych budynków — doło_ żą starań, by zakończyć swe prace jak najszybciej, umożliwić załodze pracę w możliwie dobrych warunkach. Ale też na przyszłość warto pamiętać i o tym że lokowanie nowego zakładu w nieodpowiednich pomieszczeniaćh, mo zolna i kosztowna adaptacja — na długi okres ograniczają nie tylko możliwości rozwoju, ale utrudniają na co dzień normalną pracę. (tem) — począwszy od pierwszego spotkania w środowisku, aż do szczeb la centralnego — drużyna musi grać w niezmienionym składzie (czterej zawodnicy, w tym jedna kobieta). Uczestniczyć w zawodach mogą wszyscy mieszkańcy naszego powiatu i pracownicy przedsiębiorstw rolnych. Nie ma limitu wieku. Rada Powiatowa Zrzeszenia LZS w Słupsku, ul. Tuwima 7 (tel 80-51) przyjmuje do 10 grudnia zgłoszenia do turnieju powiatowego. (tem) PRZYPOMNIJMY, że „Predom — Metron" pro dukuje m. in. regały przesuwane, klasery do akt. biurka . Regały np. zainstalowane w słupskim Urzędzie Sta nu Cywilnego zdają w pełni egzamin. Ale przedtem zajmują sporo miejsca w zakładowych magazynach... Produkcja tych wyrobów wy ma^a kwalifikacji. Nawet wy_ kwaiifikowani ślusarze muszą się przyz^ > czaić do nowego roczaju blacharstwa. A w Słupsku, mieście z ro7budowa nym przemysłem metalowym konkurencja na rynku pracy jest olbrzymia, o pracownika wykwalifikowanego trudno. Postawiono wiec na długie serie wyrobów, z zamiarem przejścia stopniowego na małe, przecyzyjne, nie zabierające zbyt dużo miejsca. W tym roku na 11 wyrobów ogromną większość — 9 — sta nowią nowe. Zakład otrzymał nowe zadania, w tym duże za mówienia na stoliki pod maszyny, które zmieniły jego pla ny. Zamiast małych wyrobów, w dużych seriach — zapowia„ da się więc równie długa ale za to wymagająca dużych prze strzeni produkcja m. in. w kooperacji ze spółdzielnią „Jedność". Pojawiły się kłopoty z piana mi. W trzech kwartałach za-bra ło do wykonania około 300 tys. zł. Czwarty kwartał nie zapowiada pod tym wzglę dem poprawy. Trudności powiększa fluktu acja kadr. Nowy zakład z trud nością zdobywa miejsce na słupskim rynku. Zdecydowano się na otwarcie własnej klasy przy Zasadniczej Szkole Zawo dowej WZDZ. 3 razy w tygod niu .chłopcy pracują w szkolnym warsztacie, w pozostałe Dwa tygodnie bez wody Od 18 bm. w domu przy ul. Pułaskiego 31 w Ustce brakuje wody. Po awarii przewodów wodociągowych na ulicy pojawiali się do wczoraj 4-krotnie specjaliści z wodociągów, którzy niczego nie naprawili. Mieszkańcy cierpią nie tylko na brak wody, ale i ciepła, bo od wody zależy etażowe ogrzewanie. Czy pracownicy wodociągów chcą podłączyć wodę przed świętami, jako podarunek pod choinkę dla mieszkańców? (tem) interwenc0i PRZEPRASZAJĄ ZA NIEPOROZUMIENIE 9 listopada pisaliśmy o perypetiach mieszkańca Słupska, Mariana W., który wskutek identyczności imienia i nazwiska — został uznany za dłużnika Woj. Zrzeszenia Prywatnego Handlu i Usług, a następnie otrzymał z tego powodu nakaz płatności długów swego imiennika. Woj. Zrzeszenie Prywatnego Handlu i Usług informuje, że nakaz wekslowy wniesiono błędnie wskutek informacji Referatu E-widencji Ruchu Ludności Prez. MRN w Słupsku. Po ustaleniu dokładnych danych, skierowano obecnie pismo do Państwowego Biura Notarialnego w Koszalinie. Jednocześnie Woj. Zrzeszenie Prywatnego Handlu i Usług przeprosiło Mariana W., którego wzięto za niesolidnego dłużnika. (em) Pracownicy Wojewódzkiego Zarządu Dróg Publicznych budują kładki na Słupi, Zadanie będzie zakończone dopiero w 1974 r. Na razie nie o-kreślono dokładniejszego terminu. Mo że więc uda się w pierwszej po łowię przyszłego roku? Fot. I. Wojtkiewicz Sekretariat redakcji i Dział Ogłoszeń czynne codziennie od » 10—lfi soboty do 14; 97 - MO 98 - Straż Pożarna 99 - Pogotowie Ratunkowe (na-»łe wezwania) 60-1 j — zachorowania Inf kolej. 81-10 Taxis 39 09 ul Murarska 38-24 pl Dworcowy taxi bagaż. 49-80 % cU/żurp Apteka nr 51, ul. Zawadzki® o 3, tel. 41-80 UHfstfiiuy MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich '-!■ czynne od g. 10—16. Wystawy st»-łe: l) Dzieje i kultura Pomorza Środkowego; 2) Sztuka „Młodej Polski" — malarstwo, grafika KLUKI -- Zagroda Słowińska otwarta na żądanie w ą. od 10^16 Wystawa — Kultura materialna i sztuka Słowińców KLUB MPiK (czytelnią) — Wy> stawa wydawnictw Ludowej Spółdzielni Wydawniczej % okazji Dekady „Człowiek — Świat — Polityka". SALA BAŁTYCKIEGO TEATRU DRAMATYCZNEGO — g. 17 — Raj na ziemi, komediofarsa a milenium — W pustyni i v puszezy II ez. (pol., U 7) — g- 13.45 Iti. 18.15 i 20 30 POLONIA — Co ważne w żyda (CSRS, l. 16) -r- g. 16, 18.15 i 20.30 RELAKS — nieczynne ustka DELFIN — Smic, Smac, Smoe (franc., 1. 16) — g. 18 i 20 GŁÓWCZYCE STOLICA — Październik (radzM l. 14) - g. 19 DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Wujaszefc Wanią (radziecki, l. 16) — g. 18 ZDARZENIA I WYPADKI ♦ DOBRĄ opinię wystawili za wczorajszy dzień słupskiej służbie drogowej kierowcy Oddziału PKS. Nie zanotowano żadnyefr opóźnień w kursowaniu autobusów z powodu złej nawierzchni dróg. Kierowcy pogotowia ratun kowego mieli natomiast zastrzeżenia do nawierzchni dróg wiodących ze Słupska do Koszalina i Główczyc. Drogi te były śliskie, nie posypane piaskiem i zmuszały do zachowania maksymalnej ostrożności. Na szcześeie, nikt nie ryzykował wczoraj szybkiej jazdy i lekarze słupskiego pogotowia nie musieli wyjeżdżać do poszkodowanych w wypadkach drogowych. (rd) „GŁOS KOSZALIŃSKI" - organ Komitetu Wojewódzkie go Polskiej Zjednoczonej Par tii Robotniczej. Redaguje Kolegium Redakcyjne — ul. Zwycięstwa 137/139 (budynek WRZZ) 75-604 Koszalin. Tele-fony: centrala — 27*-21 (łączy ze wszystkimi działami) redaktor naczelny i sekretariat — 226-93, zastępca redaktora naczelnego — 242-08, sekretarz Redakcji — 251-01, zastępca sekretarza Redakcji — 233-09 Dział Partyjny - 251-14. Dział Ekonomiczny — 243-53, Dział Rolny - 245-59, Dział Miejski 224-95. Dział Terenowy *— 251-57, Dział Kulturalny — Dział Sportowy t- 251-40 Dział Lącznośei z Czytelni-kami - 250-05. Redakcja locna (ul, Alfreda Lampego 20) Dział Sportowy — 246-Sl, redaktor dyżurny — 244-75. „GŁOS SŁUPSKI" t- plac Zwycięstwa 2, I piętro, 76-201 Słupsk, tel. 51-95 Biuro Ogło-szeń Koszalińskiego Wydaw nictwa Prasowego — ul. Pawła Findera 27a 75-721 Rośzalin tel. 222-91 Wpłaty aa prewu meratę (miesięczną — 30,50 zl kwartalną - 91 zł, pół* czns — 182 Zł, roczna - 364 zł) przyjmują urzędy pocztowe listonosze oraz oddziały i delegatury Przedsiębiorstw U-powszechniania Prasy i Książ ki. Wszelkich informąeji o wa runkach orenumeraty udzielają wszystkie placówki „Ruch" i poczty. Wydawca: Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe RSW ..Prasa — Książka — Ruch" ul. Pawła Findera 27a 75-721 Koszalin, centrala telefoniczna — 240-27. Tłoczono: Prasowe Zakłady Graficzne Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18. Nr indeksu 35018. f płomień „Znicza" Jeszcze dwie kolejki pozostały koszykarzom klasy A do zakończenia rozgrywek mi strzowskich. PRZr PINGPONGOWYM STOLE Chemik no czele ligi okręgowe] Od zwycięstwa do zwycięstwa kroczą pingpongiści Che mika Świdwin w rozgrywkach o mistrzostwo ligi okręgowej. W kolejnych spotkaniach Che mik rozgromił Metalowca Poł czyn 10:1, a następnie po zaciętym meczu wygrał z sal-' nym zespołem LZS PPRN Ko szalin 6:5. W pierwszym spotkaniu punkty dla Chemika zdobyli: Bartkiewicz, Bera i Hapter po 3 oraz para W. Stosio i Hapter — 1. Dla pokonanych jedyne zwycięstwo wywalczyła Elżbieta Zawadzka. W drugim spotkaniu dla zwycięzców punkty uzyskali: Bartkiewicz — 3, Bera — 2 i Hapter —. 1, Dla pokonanych: Sierpiński — 2, Frankowski, Frankowska;oraz para Sierpiń ski—Frankowska po 1. Po tym zwycięstwie na czele tabeli znajdują się pingpon giści ze Świdwina — $ pkt, wyprzedzając drużynę LZS PPRN — 6 pkt. Jutro o godz. 16 w klubie ZMS „Zamek" w Świdwinie Obędzie się walne zebranie rfprawozdawczo-wyborcze Klu bu Sportowego „Chemik" Świdwin. (R) Minimalna porażko „szczypiormsiek" W Chebte, w rewanżowym meczu piłki ręcznej kobiet, re prezentacja Polski przegrała ponownie z Czechosłowacją tym razem 10:11 (5:4). We wto rek Polki uległy tym samym przeciwniczkom 14:20. Bramki dla reprezentacji Polski strze liły: Zielewicz — 4, Gotówko — 2, Moroz, Piotrowska, Kos tor z i Bonem ber g po 1. Było to najlepsze z czterech spotkań naszej drużyny podczas tournee w NRF i CSRS. Na czele znajdują się w dalszym ciągu koszykarze koszalińskiego Znicza. W pięciu rozegranych meczach odnieśli zwycięstwa. W ostatnim meczu pokonali rezerwy koszalińskiego AZS. Akademicy sta wili bezkonkurencyjnym jak dotąd koszykarzom MKS dość zacięty opór. Po raz pierwszy Znicz nie zdobył 100 pun tów w jednym spotkaniu. 8 zespołów uczestniczących w rozgrywkach podzieliło się na dwie grupy, silniejszą i słabszą. Do pierwszej należą Żnicz, Iskra, Piast i rezerwy koszalińskiego AZS, drugą zaś tworzą. Sparta, Darzbór, AZS Słupsk i rezerwy Bałtyku. W tegorocznych rozgrywkach słabiej niż oczekiwano spisuje się szczecinecki Darzbór. Koszykarze tego klubu wygrali dotychczas tylko jeden mecz. Przed szóstą kolejką spotkań tabela klasy A przedstawia się następująco: Znicz Koszalin Piast Człuchów Iskra Białogard AZS Ib Koszalin Sparta Złotów AZS Słupsk Darzbór Bałtyk Ib «Z życia SZS 5:0 10 547—302 4:1 9 404—270 4:1 9 384—358 3:2 8 388—331 1:4 6 342—492 1:3 5 275—296 1:3 5 248—304 0:5 5 216—451 ori*sporisport Bez sensacji w Pucharze UEFA Dynamo Kijów — VFB Stuttgart 2:0 (1:0) OGC Nicea — FC Koeln 1:0 (0:0) Fortuna Duesseldorf — Lokomotive Lipsk 2:1 (0:1) Dynamo Tbilisi — Tottenham Hotspur 1:1 (0:1) Ipswich Town — Twente Enschede 1:0 IIonved Budapeszt — Ruch Chorzów 2:0 (1:0) Leeds United — Vitoria Setubal 1:0 (0:0) Standard Liege — Feyenoord Rotterdam przełożony na 5 XII „DWÓJKA" Z WAŁCZA — NAJLEPSZA Zakończyły się eliminacje „Czwórboju Przyjaźni" — tur nieju o puchar redakcji „Swia ta Młodych", rozgrywanego wśród dzieci szkół podstawowych. W Koszalińskiem w turnieju wzięła udział rekordowa liczba 46.551 dzieci z 375 szkół. Zawody odbywają się w konkurencjach lekkoatletycznych i suma punktów uzyskana przez czołowych lekkoatletów szkoły w konkurencjach objętych programem czwórboju decyduje o końcowym sukcesie. W naszym województwie najleosza okazała się SzkoJa Podstawowa nr 2 ż Wałcza, która zdobyła łącznie 5011 pkt. Przypomnijmy, że naimłodsi podonieczni Genowefy Kseioko —nauczycielki wychowania fizycznego maią spore tradycje w tej pooularnej imprezie. Szkoła już kilkakrotnie plasowała sie w krajowej czołówce „czwórboju". Fot. J. Patan Wiosną najlepsze szkoły wal czyć będą o mistrzostwo swoich powiatów. Kolejną elimina cją są finały wojewódzkie. Naj lepsze zespoły spotkają się w Warszawie 1—2 czerwca w dniu święta sportu szkolnego. O PUCHAR KURATORA Jutro rozpoczyna się w Koszalinie tradycyjny turniej pił ki ręcznej juniorów o puchar kuratora okręgu szkolnego w Koszalinie. W zawodach biorą udział ze społy: MKS „Junak" Włocławek, „Piotrcovia" Piotrków Trybunalski, MKS „Świt" Ząb kowice Śląskie, „Zawisza" Świdwin, MKS „Kusy" Szczecin, KS „Gryf" Wejherowo i .gospodarze — MKS „Znicz" Koszalin. Turniej zaoowiada sie interesująco. W dotychczasowych pojedynkach MKS „Znicz" raz wywalczył to cenne trofeum. W roku ubiegłym triumfowali niłkarze ręczni MKS nJunaW Włocławek przed „siódemką" MKS Znicz. (R) ZWYCIĘSTWO INDEPEND1ENTE Piłkarze Ind^n^ndiente Buenos Ai^es — zdobywca puchsru Ameryki Południowej — pokonali w P»vmio .dnł*yn« Turyn 1:0 (0-0). Bramkę zdobył w 80. iri'1. Poehini Było snotksnie finałowe o nieofjpi*lr>v nrcbar śwista. Po re A,1axu Amsterdam z u-dzipłu w rozgrywkach. Europę prezentował finslis+s Pucharu Europy — Juyentus Turyn. RT4TKAR7P wvcoVTT POKONALI JAPOŃCZYKÓW W swvm t>ierwe7vm wstanie w międzynarodowym turrielu siatkówki mp7rryzn Besoyia noko w T..irssVn drużynę Ninnon Kokan r T~kio 3:2 (13:15, 15:11, 15-7. 12:15. 15:6). Obok r/eszowiari, w tabeli tur-ni°i'1 nrowad^a SC T in^V i r-gKA Moskwa — po 1 zwycięstwie. ST»T TT rT>r»wvŁ PUCHAR JUGOSŁAWII Piłkarze Haiduka Split zdobyli puchar Jugosławii. W finale Haj duk pokonał Crveną Zvezdę Belgrad 2:1. 30 LISTOPADA PIĄTEK ANDRZEJA W f*€SXit€> program i Wiad.: 5,00, 6.00. 7.00, 8.00, 9.00 10.00. 12.05 15.00, 16.00, 20.00, 23.u0[ .14.69, 1.00, 2.00 i 2.55 6.05 Gimnastyka 6.15 Muz. wyci nanki 6.25 Takty i minuty 6.40 Co nowego w GS? 6.45 Takty i minuty 6.50 Dzień piąty Tygpd-nia Kultury Języka Polskiego 0.56 Takty i minuty 7.00 Sygnały dnia 7.17 Takty i minuty 7.35 Dzień dobry, kierowco 7.40 Takty i minuty 8.05 U przyjaciół 3.10 Melodie 7 stolic 8.35 Muzyczny rejs 9.05 Muzyka teatrów królewskich 9 30 Berlin z melodią piosenką 9.45 Kapela ludowa 10.08 Melodie z francuskich filmów 10.30 „Trzy minuty ciszy" — ode. pow. 10.40 Co słychać w świecie? 10.45 Kwadrans dla gitarzystów 11.00 Jazz po polsku 11.25 Refleksy 11.30 Koncert 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 Melo die ludowe z Wielkopolski 12.30 Koncert życzeń 12.50 Z nagrań Oi kiestry PR i TV 13.20 Rolniczy kwadrans 13 35 „Czerwone gitary" kontra „Trubadurzy" 14.00 Alert dla biosfery! 14.05 Przeboje znad Morza Śródziemnego 14.30 Sport to zdrowie! 14.35 Dyskoteka — jazz 15.05 Dyskoteka — beat 15.30 Listy z Polski 15.35 Dyskoteka — sweet 16.10 W kręgu polskiej mu ^yki rozrywkowej 16.30 Studio Młodych 16.35 płyty — Ameryka Południowa 17.00 Studio Młodych 17.15 Studio nowości 17.50 Z księ jarskiej lady 18.05 Rytmostopem 18.30 Biuro Listów odpowiada... 18.40 Koncert bez biletu 19.05 Mu zyka i Aktualności 19.30 Gwiazdy polskich estrad 20.15 Rytm, taniec, piosenka 20.50 Kronika sportowa 21 00 Recital wieczoru 21.25 W trosce o słowo i treść 21.45 Rytm, taniec, piosenka 22.05 Dźwiękowy Dlakat reklamowy 22.35 Rytm, taniec piosenka 23.10 Korespondencja z zagranicy 23.15 Spotkanie jazzowe 0.05 Kalendarz Nauki Polskiej 0.10—2.55 Program z Gdańska. PROGRAM II Wiad.: 3.30, 4.30, 5.30. 6.30, 7.30, 8.30, 13.30, 18.30, 21.30 i 23.30 6.10 Kalendarz 6.15 Jęz. rosyjski 6.35 Komentarz dnia 6.40 Ze skarbnicy folkloru 6.50 Gimnastyka 7.00 Minioferty 7.10 W trosce o słowo i treść 7.35 Red. Społeczna ,7.45 Pozytywka 8.35 Studio Młodych 8.45 Góralska muzyka spod strzechy 9 00 Dla ki. V (jęz. polski) 9.30 Bach... na gitarze 9.40 Dla przedszkoli 10.00 Znaki czasu: ..Listy do brata" 10.30 B. Bieliński cykl pieśni „Bez powrotu" 11.00 Dla kl. II lic. (jęz. polski) 11.35 Postęp w gospodarstwie domowym 11.45 Muzyka ludowa 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 Ze wsi i o wsi 12.35 Concerti grossi G. F. Haendla 13.00 Dla kl. 1 i II (wych. muzyczne) 13.20 Śpiewa D. Novaković 13.35 „Belwederczyk w Paryżu" — fragm, książki 14.00 Więcej, lepiej, taniej 14.15 Tu Radio Moskwa 14.35 Arie i sceny operowe w wyk. artystów jugosłowiańskich 15.00 Dla dziewcząt i chłopców 15 40 Amatorskie zespoły przed mikrofonem 16.-00 Alfa i omega 1615 Estrada młodych muzyków 16.43 Warszawski Merkury 16.58—18.20 Rozgłośnia Warszawsko-Mazowiecka 18.20 Tei minarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Antena nowatorów 19.00 Stu dio Młodych 19.15 Jęz. angielski 19.30 Koncert Orkiestry Filharmonii Narodowej ok. 20.35 Dyskusja literacka (W przerwie koncertu) 21.50 Wiad. sportowe 22.00 Studio Młodych 23.00 Po raz pierw szy na antenie 23.40 Z muzyki dawnej — muzyka polskiego renesansu. PROGRAM III Wiad.: 5.00 6.00 i 12.05 Ekspresem przez świat: 7.00, 8.00, 10.00, 15.00, 17.00 i 19.00 6.05 Zegarynka 6.30 Polityka dla wszystkich 6.45 i 7.05 Zegarynka 7.30 Puste niebo — gawęda 7.40 Zegarynka 8 05 Mój magnetofon 8.30 program dnia 8 30 Solenizanci — solenizantom 9.GO .Dzief szakala" — ode pow. 9.10 Muzyka kameralna 9.30 Nasz rok 73 9.45 Focztówka dźwiękowa z Gre cji 10.CO Tematy z różnych stron świata 10.15 J~z. nien'*ccki — ~*".a ..zaawansowanych 10.35 Dzień jak co dzień 11.45 „Córka czasu" — ode. pow. 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 Śpiewa S. Borys 12.25 Za kierownicą 13.00 Na zieloncgór skiej antenie 15 05 Program dnia 15.10 Trzej panowie R. z Teatru .Nowości" 15.30 W trosce o słowo i treść 15.50 Gra Zespół S. Kuhna 16.05 Drugie narodziny miasta — gawęda 16.15 Mikroreci-tal Adamo 16.25 Blues z Hoiandii 16.45 Nasz rok 73 17.05 „Dzień szakala" — ode pow. 17.15 Mój magnetofon 17.40 „Oj, Bałuty" — rep. 18.00 Muzykalny detektyw 18.:;0 Polityka dla wszystkich 13.45 Tylko po hiszpańsku 19.05 „Popioły" — ode pow. 19.35 Muzyczna poczta UKF 20.00 Telegramy muzyczne ze świata 20.35 Ilu strowany Tygodnik Rozrywkowy *2150 Opera tygodnia 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 Trzy kwadranse jazzu 23.00 Współczesna poezja Jugosławii 23.05 Koncert dla melomanów 23.45 Program na sobotą 23.50 Śpiewa L. J. Baldry. Kosztom na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz 5.55 Koszalińskie rozmaitości rolnicze — a ud. J. Zesławskiego 6.40 Studio Bałtyk 16.43 Omówienie programu dnia 16.45 Dodatni bilans Szczecinka — rozmowa przed mikrofonem z przew. Prezydium PRN — mgrem Czesławem Kornelukiem 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Radio stereo: „Takty i rytmy" — aud. W. Stachowskiego 17.55 Pogadanka lekarska Z. Batyńskiego 18.05 Ulubione tanga — koncert 18.20 Muzyka i reklama 18.25 Prognoza pogody dla rybaków. ^telewizja 10.00 „Wyzwolenie" — cz. V pt. „Ostatni szturm" — radziecki film fab. (kolor) 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik (kolor) 16.40 Dla dzieci: „Pora na Te-esfora" 17.25 Nie tylko dla pan 17.45 Telereklama 17.50 Tygodnik Informacyjny Młodych 18.05 Dwie szkoły — telekon-kurs 18.25 Kronika Pomorza Zachodniego 18.45 Panorama 19.20 Dobranoc: Ćwir-ćwir 19.30 Dziennik (kolor) 20.15 Śpiewa Bolesław Mierzejewski 20.50 „Forum" •— konferencja prasowa z drem Bronisławem O-stapczukiem — podsekretarzem stanu w Urzędzie Rady Ministrów 21.30 Teatr TV: Armand Salacrou — „Ruch jednokierunkowy''. Wyk.: aktorzy scen krakowskich 22.45 Magazyn ITP 23.00 Dziennik (kolor) 23.15 Wiad. sportowe 24.00 Program na sobotę PROGRAMY OŚWIATOWE: 12.00 Przysposobienie obronne dla kl, VIII i I lic. — Bojowe środki zapalające; 12.45 TVTR. Jęz polski - 1. 24 oraz 13.25 Chemia — 1. 24. PZG F-5 (33) Przyjrzała m! się z niedowierzaniem. Czułem, że zaczynam tracić jej zaufanie. To oczywiście nie leżało w moim interesie. Postanowiłem podreperować trochę moją pozycję. — Cała ta historia jest oczywiście niesłychanie interesująca. To niewątpliwie sensacja na dużą skalę. Nie widzę jednak możliwości, żebym ja mógł coś tutaj zdziałać na własną rękę. — Ja panu pomogę. Może pan na mnie liczyć. Roześmiałem się. — Jestem pani niezmiernie zobowiązany za tę gotowość, ale nie wydaje mi się, żebym był w stanie, nawet przy takiej pomocy, zabrać się na serio do prowadzenia śledztwa. —- Pan sobie ze mnie żartuje — powiedziała obrażona. — Scusa mi, carissima, ale naprawdę nie mam pojęcia co moglibyśmy zrobić w tej sytuacji. — Trzeba się zastanowić. Jestem do dyspozycji. Niech szefowa rozkazuje. — Znowu pan się ze mnie wyśmiewa. — Nic podobnego. Tylko nie widzę żadnych możliwości działania. Może pani ma jakiś genialny pomysł. Słucham? Potrząsnęła głową. — Nie mam żadnego pomysłu. — A ja mam. Wracajmy do Rzymu. Dziarsko dosiedliśmy naszej wiernej lambretty i, bez zbytniego pośpiechu, pocwałowaliśmy po asfaltowej szosie. Zauważyłem, że Luiza straciła swój dobry humor. Prowadziła motor w milczeniu. Chwilami odnosiłem wrażenie, że zapomniała o moim istnieniu. Ja natomiast nie mogłem zapomnieć o naszym aniele stró-tn. Kwadratowa twarz zawodowego boksera i potężne ręce, zakończone czerwonymi dłońmi nie opuszczały mej wyobraźni. Fakt, że jestem śledzony nie wpływał dodatnio na mój nastrój. Raz i drugi rzuciłem szybkie spojrzenie za siebie, ale w tej niekończącej się rzece samochodów nie mogłem oczywiście dostrzec szarego fiata. Nie wątpiłem jednak, że facet jedzie za nami. To spotkanie w Treviliano nie mogło być przypadkowe. W drodze powrotnej nie rozmawiałem z Luizą. Wyczułem, że nie jest w nastroju do pogawędki a i ja nie miałem zamiaru popisywać się swą elokwencją. To święta prawda, że milczenie jest złotem, szczególnie wtedy kiedy nie mamy nic do powiedzenia. Czułem się jak źle opakowana paczka, kiedy Luiza odstawiła mnie do pensjonatu. — No i co? — spytała. Niby z czym? — spytałem. — Rozstajemy się? — Chyba tak. — Na zawsze? — Ludzie doświadczeni nie używają takich słów jak „zawsze" i „nigdy" — powiedziałem tonem sentencjonalnym. — Jakie pan ma plany? — Jeżeli chodzi o najbliższą przyszłość, to mam zamiar przespać się z godzinkę. Nie kryję, że pani mnie nieco wytrzęsła na tym dziwnym przyrządzie. Nie jestem przyzwyczajony. Kiwnęła głową. — Rozumiem. Ciao. Zadzwonię może do pana, jeżeli uznam to za celowe. Zanim zdążyłem coś powiedzieć, zawróciła, dodała gazu i zniknęła w głębi ulicy. Z niewypowiedzianą rozkoszą wyciągnąłem się na łóżku. Bolały mnie wszystkie gnaty i czułem motoryzacyjny szum w głowie. Nie miałem żadnych wątpliwości, że nie zostanę motocyklistą ani w tym ani w przyszłym życiu. Byłem zmęczony i senny. Zamknąłem oczy i usiłowałem zasnąć, ale na próżno. Niełatwo jest spać, mając na karku bandę groźnych gangsterów, choćby nawet owi „groźni gangsterzy" byli częściowo wytworem naszej wyobraźni. Ten bandzior o potężnych, czerwonych łapach nie był jednak wytworem mojej wyobraźni. Trudno było wątpić w jego realne istnienie. Niepokojąca wizja szerokich barów i bycze- go karku nie dawała mi spokoju. Nie miałem żadnych wątpliwości co do rezultatów ewentualnego starcia wręcz z tym typem i to było główną przyczyną mojej depresji. Zaczynałem na serio żałować, że w ogóle dałem się wrobić w tę idiotyczną historię. Bo, prawdę mówiąc, na co mi to było potrzebne? Przecież powieść kryminalną mogłem napisać, siedząc spokojnie w Warszawie Rzymskie realia znane mi były wystarczająco, a fabułę mogłem sobie dowolnie wykoncypować. Nie musiałem wdawać się w tę ryzykowną imprezę. Pojawiło się nieuchronne pytanie: co dalej? Najchętn j byłbym zrezygnował z roli prywatnego detektywa. N zwykle nęcił mnie powrót w domowe pielesze, choćby nav i nie w blasku sławy. Wycofanie się jednak z tej afery n « było rzeczą prostą. Po pierwsze nie bardzo pozwalała mi r;a to moja ambicja. Wyobrażałem sobie niezbyt entuzjastyczne powitanie dezertera w Warszawie, kwaśne miny Down; a i Bożeny. „Czułbyś się bardzo głupio" mówiła ambicja. „! -dziesz się czuł jeszcze głupiej jak cię naszpikują kulami" < -piikował zdrowy rozsądek. „Raz kozie śmierć" podsuw a ambicja, okraszona determinacją. I znowu zdrowy rozsądek: „fcycie jest piękne. Czy warto spieszyć się na tamten świat? W imię czego?" Postanowiłem przerwać ten jałowy dialog pomiędzy ambicją a zdrowym rozsądkiem. To nie prowadziło do niczego a tylko osłabiało mnie psychicznie. Wiedziałem przecież, że nie zrezygnuję i nie wrócę okryty hańbą do Warszawy. Poza tym wydałem już trochę dolarów, co także nie było bez znaczenia. Jeżeli zdecydowałem się i wziąłem walutę od Dow-nara, to nie mogłem tak ni z tego ni z owego rezygnować. Odsunąwszy od siebie myśl o dezercji, zacząłem się zastanawiać nad dalszym planem działania. Co mogłem w tej sytuacji przedsięwziąć? Nasuwały się dwie ewentualności. Albo ponownie nawiązać kontakt z Alicją nr 3, albo wrócić do Treviliano i starać się zaprzyjaznić z ludźmi cmentarza. Ta ostatnia koncepcja wydała mi się bardziej godną uwasi. Postanowiłem, nie tracąc czasu, zaraz nazajutrz wybrać się autobusem do Treviliano. Późnym wieczorem poszedłem na Piazza S. Silvestro i z poczty głównej zatelefonowałem do Downara. Na szczęście zastałem go w domu. (cdn)