Mf NUMERZE LONDYN, KAIR (PAP) ogniem artylerii syryjskiej przeciwnik musiał się wycofać. W poniedziałek powrócił do Podobną próbę podjęli żołnie- Tel-Awiwu minister obrony rze izraelscy również na od- Izraela, Moszc Dajan. Prze- cinku centralnym, gdzie też bywał on z wizytą w Wa- zostali odparci. szyngtonie, gdzie przeprowa- Kairski dziennik „Al Ahram" dził rozmowy z sekretarzem opublikował w niedzielę wa- stanu, Henry Kissingerem i runję]- na jakich Egipt zgadza ministrem obrony, Jamesem sję wziąć udział w konferen- Schlesingerem. Jax pisze pra cjj w sprawie Bliskiego Wscho sa amerykańska, Dajan przy- która ma się rozpocząć był do Stanów Zjednoczonych 13 bm. w Genewie. m. in. aby ubiegać się o zwię- kszenie dostaw uzbrojenia dla Zaproszenie na konferencję Izraela. W ostatnich miesia- ~~ P]S^e dziennik — powin- cach Waszyngton dostarczył no zostac wystosowane przez Tel-Awiwowi sorzetu wojsko- . , Wego za miliard dolarów. (dokonczenie na str. 2) W poniedziałek wojska izraelskie ponownie naruszyły porozumienie o przerwaniu ognia. Komunikat syryjskiego dowództwa w^iskowe^o iofor-nad roT**^ ^^?a' izraelski usiłował przesunąć się w kierunku przednich pozycji armii syryjskiej na odcin ku północnym. Przywitany 9 bm. zakończyła się w S1111-nirtgdale pod Londynem trój» stronna konferencja w sprawie Irlandii. Osiągnięto Dorozumienie na temat utworzenia Rady Irlandii, w której skład wejdą " Ił-p-Młkf »-lnndli i ' Isteru. Na zdjęciu: podpisanie porozumienia miedzy przedstawicielami Ulsteru, Irlandii i W. Brytanii, CAF — UPI — telefoto WYNIKI WYBORÓW do rad narodowych województwa koszalińskiego Śniegi utrudniają znacznie komunikację w całym kraju. Na zdjęciu: na podmiejskiej drodze. CAF — Olszowski — telefoto 17 grudnia - plenum UW PZPR (Z obrad egzekutywy KW partii) Egzekutywa Komitetu Wojewódzkiego partii postanowiła zwołać na dzień 17 grudnia plenarne posiedzenie Komitetu wojewódzkiego, celem omówienia zadań instancji i organizacji partyjnych w dalszym doskonaleniu i rozwoju dzia łalności młodego pokolenia w województwie koszalińskim. 1. W wyborach, które odbyły się dnia 9 grudnia 1973 r. zostali wybrani radni Wojewódzkiej Rady Narodowej w Koszalinie, 13 powiatowych rad narodowych, 20 miejskich rad narodowych, 75 gminnych rad narodowych oraz 14 rad narodowych miast i gmin. 2. W wyborach do WOJEWÓDZKIEJ RADY NARODOWEJ W KOSZALINIE wzięło udział 98,4 proc. wyborców. Głosów ważnych oddano 523 238, liczba głosów nieważnych wynosi 13. Na listę Frontu Jedności Narodu oddano 520 269 głosów, czyli 99,4 proc. ważnych głosów. Spośród 175 kandydatów na radnych wybranych zostało 120 radnych. 3. W wyborach do POWIATOWYCH RAD NARODOWYCH wzięło udział 97,1 proc. wyborców. Głosów ważnych oddano 423 045, liczba głosów nieważnych wynosi 7. Na listy Frorttu Jedności Narodu oddano 420 823 głosy, czyli 99.5 proc. ważnych głosów. Spośród 1186 kandydatów na radnych wybranych zostało 820 radnych. 4. W wyborach do MIEJSKICH RAD NARODOWYCH wzięło udział 95,0 proc. wyborców. Głosów ważnych oddano 244 836, liczba głosów nieważnych wynosi 17. Na listy Frontu Jedności Narodu oddano 243 753 głosów, czyli 99,6 proc. ważnych głosów. Spośród 1214 kandydatów na radnych wybranych zostało 845 radnych. 5. W wyborach d0 GMINNYCH RAD NARODOWYCH wzięło udział 97,3 proc. wyborców. Głosów ważnych oddano 194 825, liczba głosów nieważnych wynosi 8. Na listy Frontu Jedności Narodu oddano 193 777 głosów, czyli 99,5 proc. ważnych głosów, Spośród 3 073 kandydatów na radnych wybranych zostało 2191 radnych. 6. W wyborach do RAD NARODOWYCH MIAST i GMIN wzięło udział 97,6 proc. wyborców. Głosów ważnych oddano 60 442 liczba głosów nieważnych wynosi 31. Na listy Frontu Jedności Narodu oddano 59 919 głosów, czyli 99,1 proc. ważnych głosów. Spośród 738 kandydatów na radnych wybranych zostało 517 radnych. STANISŁAW CHMURA przewodniczący Wojewódzkiej Komisji Wyborczej JL.&JE |T1U W TlUtBaRAHICZNYM 1 iriSKRociE MINISTER W. LEJCZAK UDAŁ SIĘ DO SZWECJI * WARSZAWA Na zaproszenie ministra prze mysłu Szwecji — Runę Jo-hanssona udał się z wizytą do tego kraju minister przemysłu ciężkiego — Włodzimierz Lejczak wraz z grupą ekspertów. PARADA ZESPOŁÓW ESTRADOWYCH * WARSZAWA W warszawskim pałacu Kultury i Nauki rozpoczęła się 10 bm parada zespołów artystycznych WP. która zakończy się 15 bm koncertem finałowym. W Sali Kongresowej swoje programy zaprezentuje publiczności warszawskiej sześć estrad wojskowych. MEDALE KOPERNIKOWSKIE * BERLIN Za wielki wkład w organiza cję obchodów 500-lecia urodzin Mikołaja Kopernika w NRD. grupa uczonych i działaczy społecznych tego kraju otrzymała pamiątkowe medale kopernikowskie. Wręczył je ambasador PRL w Berlinie, Marian Dmochowski. NA WCZORAJSZYM posiedzeniu egzekutywy KW PZPR omówiono stan i perspektywy rozwoju Wyższej Szkoły Na uczycielskiej w Słupsku. W obradach uczestniczyli: JM rektor WSN, doc. dr hab. Zbigniew Źechowski, prorektor, doc. dr Andrzej Czar nik i sekretarz Podstawowej Organizacji Partyjnej przy WSN, doc. dr Bernard Czerwiński. (dokończenie na str. 2) Frekwencja wykercza w kraju -97,7 proc. Jak dowiaduje się Polska Agencja Prasowa PAP, według wstępnych nieoficjalnych danych, w wyborach do rad narodowych wzięło udział 97,7 pro cent uprawnionych do głosowania. Po niedzielnych wybo-nach rozpoczynają działał ność 22 rady stopnia wojewódzkiego, w tym — 5 w miastach wydzielonych, 299 rad powiatowych, 63 rady w miastach stanowiących powiaty, 15 rad wspólnych dla miast i powiatu oraz 1990 rad gminnych. Najliczniejsza będzie Stołeczna Rada Narodowa, która liczy 180 radnych. W Łodzi będzie 150 radnych, w radzie m. Krakowa zasiądzie 130 osób, a mieszkańcy Poznania i Wrocławia wybiorą przeszło 120 ojców miasta. PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ! Nakład: 107.837 A B Cena 1 zł ORGAN KW PZfR W 'KOSZ A 1.1 NIE Rok XXII Wtorek, 11 grudnia 1973 r. Nr 345 (6732) „Transbud" frontem do budownictwa Prawie 4 setki różnych samochodów ciężarowych z em blematami „Transbudu" krążą po drogach województwa, a nierzadko daleko poza jego granicami. Od 16 listopada br. wybijają im na licznikach po nadplanowe kilometry. W zestawieniach raportów dzień- BUSKI WSCHÓD Warunki udziału Egiptu w konferencji pokojowej nych, dekadowych i miesięcznych układają się imponujące liczby przewiezionych ładunków, wskaźniki tonokilo-metrów itp. Razem z dzisiejszym dniem, do końca miesiąca pozostało jeszcze 15 dni roboczych. Ile jeszcze, w ciągu tych dni, to-nokilometrów „zaliczą" samochody koszalińskiego „Transbudu"? — Plan — informuje dyrek tor KPTSB, mgr Kazimierz Szymański — zobowiązywał nas do przewiezienia 5,3 min ton ładunków i wykonania 70 min tonokilometrów. Wobec ciągle wzrastających I stale niezaspokajanych potrzeb prze wozowych przedsiębiorstw, prawie powszechnie pracowaliśmy na dwie zmiany. Tam, gdzie to było możliwe stosowa liśmy również przyczepy. W ten sposób udało się przekroczyć planowane zadania. — Zamierzamy — mówi dyr. K. Szymański — przekroczyć plan przewozu ładunków o 500 tys, ton. Znaczna część tych zamierzeń jest już wykonana. Na ostatnie 15 dni ro ku pozostanie nam około 200 tys. ton. (dokończenie na str. 5) Dalsze pogłębienie przyjaźni I współpracy Premier Jugosławii Dżemai Bijedić przybył do Polski WARSZAWA (PAP) Na zaproszenie prezesa Rady Ministrów PRL przybył wczoraj w godzinach porannych do Polski z oficjalną przyjacielską wizytą przewodniczący Związkowej Rady Wykonawczej Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii — DŻEMAL BIJEDTC z małżonką. Kilkudniowy pobyt w Polsce szefa rządu jugosłowiańskiego — to kolejny krok w kierunku dalszego pogłębienia współpracy politycznej, gospodarczej, naukowo-technicznej i kulturalnej między socjalistyczną Polską i socjalistyczną Jugosławią. Dżemal Bijedić przybywa do naszego kraju po raz pierwszy, Przypomnijmy, że przed dwoma laty gościł w Jugosławii premier P. Jaroszewicz. Uroczystość powitania jugosłowiańskiego gościa odbyła się na warszawskim lotnisku Okęcie. Przewodniczącego Zwią zkowej Rady Wykonawczej SFRJ powitał premier Piotr Jaroszewicz. Przybyli wicepremier Kazimierz Olszewski, minister spraw zagranicznych — Stefan Olszowski oraz szefowie wielu innych resortów. Obecni byli ambasadorowie PRL w Jugosławii — Janusz Burakiewicz i SFRJ w PRL — Vlado Malcski. (dokończenie na str. 2) Zachmurzenie umiarkowane, na zachodzie i północnym zachodzie wzrastające do dużego. Na wybrzeżu możliwe mżawki. Tempera tura maksymalna od minus 6 st. na południowym wschodzie do minus 1 st w dzielnicach centralnych i minus 4 st. na północnym zachodzie. Wiatry umiarkowane, na północnym zachodzie dość silne, z kierunków południo-wo-zachodnich. OBRADY dziennikarzy WARSZAWA (PAP) W Warszawie odbyły się wczoraj obrady nlenum Zarządu Głównego Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich. W obradach uczestniczyli: sekretarz KC PZPR — Jerzy Łukaszewicz oraz członek Prezydium, sekretarz NK ZSL — Edward Duda. Feferat nro?ramowy wygłosił wiceprzewodniczący Zarządu Głównego ZG SDP — Janusz Roszkowski. Podkreślił on m. in., że podstawowym zadaniem plenum jest przedyskutowanie form i kierunków działalności środowiska dziennikarskiego po I Krajowej Konferencji PZPR 10 STRON Władysław Łuczak „Transbud" frontem do budownictwa" - str. 1 i 5 Wacław Nowak „Przed grobem Agamemnona" - str. 4 Ewa Świetlik „Nad projektem Kodeksu Pracy" - str. 5 „Z województwa: rencie. tefefony, telexy" - str. 6 - 4 10 BM, WYJECHAŁA do Mińska przeszło 100-osobowa grupa działafzy Socjalistycznego Związku Studentów Polskich z przewodniczącym ZG SZSP — Eugeniuszem Mielcarkiem na czele. Delegacja uczestniczyć Będzie w dwustronnym seminarium kierowniczego aktywu studenckiego Komsomołu i SZSP. * W POZNaNid otwarto 10 Dm. wystawę plakatu NRD. Zaprezentowano kilkadziesiąt plakatów o różnej tematyce, które zostały wyróżnione na ostatnim zorganizowanym przed rokiem przeglądzie plakatów w NRD. * W ŁÓDZKIM PAŁACU MŁODZIEŻY otwarto wystawę obrazującą twórczość K. I. Gałczyńskiego. Zgromadzono na niej wiele rękopisów pceiy oraz materiałów zdjęciowych. W tym samym dniu Odbyła się sesja popularnonaukowa, poświęcona twórczości autora „Zaczarowanej dorożki". * W OŚRODKU Postępu Technicznego w Katowicach otwarta została wielka wystawa dorobku krajowego przemysłu chemicznego pod nazwą „CHEMIA 73". * SESJA popularnonaukowa poświęcona kształceniu i doskonaleniu nauczycieli w Związku Radzieckim, która odbyła się 10 bm. w siedzibie ZG Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Radziec-kiej w Warszawie, zainaugurowała obchody Dni Pedagogiki Radzieckiej. Do Polski przybyła z tej okazji grupa pedagogów radzieckich. • PREMIER Belgii, Edmund Leburton przeprowadził dłuższą rozmowę z prezydentem Zairu, Seko Mobutu. W czasie rozmowy omawiano m. in. kwestię znacjonalizowania towarzystw zagranicznych, w tym belgijskich w Republice Zair. * W DHACE zakończyły się obrady II Zjazdu Komunistycznej Partii Bangladeszu. Zjazd wybrał nowy Komitet Centralny; przewodniczącym partij został Moni Singh, a sekretarzem generalnym EG, Mohammed Farhad. w obradach uczestniczyła delegacja PZPR z członkiem K.C, I sekretarzem Kw PZPR w Bydgoszczy, Józefem Majchrzakiem. * PRAWICOWI ekstermiśei dokonali zamachu na budynek ambasady ZSRR w Santiago, rzucając dwie bomby zapalające, które poważnie uszkodziły gmach. Od Chwili zerwania stosunków dyplomatycznych między Chile a ZSRR, budynkiem byłej ambasady i interesami ZSRR w Chile zajmuje się ambasador Indii. • AMBASADOR Szwecji, Harald Edelstam, uznany przez chilijską juntę wojskową za persona non grata, odleciał z Santiago do Sztokholmu. Junta oskarżyła go o ingerencję w wewnętrzne sprawy kraju, ponieważ pomagał uchodźcom politycznym po zamachu w Chile. PREMIER JUGOSŁAWII przybył do Polski (dokończenie ze str. 1) Przybył także dziekan korpusu dyplomatycznego akredytowanego w Polsce, ambasador Maroka Abdesslam Ar-rakl. W czasie uroczystości powitalnej na lotnisku orkiestra odegrała hymny państwowe Jugosławii i Polski, a kompa- Dziś popisanie układu CSRS - NRF PRAGA (PAP) W poniedziałek, w przeddzień przyjazdu do Pragi, kanclerza NRF Willy Brandta, który ma podpisać parafowany 20 czerwca w Bonn układ o normalizacji stosunków z Czechosłowacją dzienniki czeskie i słowackie zamieściły wywiad premiera Lubomira Sztrougala, jakiego udzielił on zachodnioniemieckim środkom masowego przekazu. Sztrougal oświadczył, że układ ten zamyka pewien okres i stwarza warunki u-możliwiające zwrot we wzajemnych stosunkach między NRF a Czechosłowacją. Wraz z nawiązaniem stosunków dyplomatycznych zostanie stworzona podstawa dla normalizacji we wszystkich dziedzinach. Układ CSRS — NRF należy rozpatrywać w kontekście podobnych układów zawartych między NRF a Związkiem Radzieckim, Polską i NRD. nia reprezentacyjna WP oddała honory wojskowej . W południe D. Bijedić złożył wieniec na płycie grobu Nieznanego Żołnierza i wpisał się do księgi pamiątkowej. Towarzyszyli mu gospodarze stolicy i generalicja WP. Przewodniczący Związkowej Rady Wykonawczej Jugosławii Bżemal Bijedić złożył wizytę prezesowi Rady Ministrów Piotrowi Jaroszewiczowi. Następnie w gmachu Prezydium Rządu rozpoczęły się polsko-jugosłowiańskie rozmowy, które prowadzili premierzy obu krajów — Piotr Jaroszewicz i Dżemal Bijedić. Piesi ajm ICC KPZR MOSKWA (PAP) Rozpoczęło się tu plenum KC KPZR. Na plenum został przedstawiony referat o państwowym planie rozwoju gospodarki narodowej i budżecie państwowym ZSRR na rok 1974. Obszerne przemówienie wygłosił sekretarz generalny KC KPZR LEONID BREŻNIEW. Plenum kontynuuje obrady. 2S-LESIE Deklaracji Praw Człowieka WARSZAWA, NOWY JORK (PAP) Wczoraj o godz. 16.30 nastąpiło otwarcie specjalnego posiedzenia Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych dla uczczenia 25. rocznicy u-chwalenia Deklaracji Narodów Zjednoczonych dotyczącej Praw Człowieka. * W siedzibie Polskiego Instytutu Spraw Międzynarodowych odbyło się sympozjum naukowe zorganizowane z o-kazji ćwierćwiecza powszechnej Deklaracji Praw Człowieka. Dokument ten został u-chwalony 10 grudnia 1948 roku orzez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjed noczonych. W czasie sympozjum wybitni polscy naukowcy z dziedziny prawa międzynarodowego przedstawili referaty omawiające zagadnienia praw człowie ka na tle współczesnych warunków społecznych, politycznych i gospodarczych na świecie. Kolizja polskiego statku na Morzu Japońskim GDYNIA (PAP) Do Gdyni nadeszła depesza informująca o kolizji na Morzu Ja pońskim motorowca PLO Zamenhof" z frachtowcem bandery japońskiej. M/s „Zamenhof doznał uszkodzenia lewej burty, w wyniku czego zalana została pusta zresztą w tym czasie I ładownia. Kolizja nie spowodowała żadnych ofiar w ludziach. Polski motorowiec po wypadku zacumował na redzie portu Joshln ko w KRLD. W drodze asystował mu statek radziecki „Ge-lios". Komisja ekspertów bada przyczyny kolizji, zakres szkód oraz możliwości naprawy. 17 grudnia - plenum EW PZPR Bliski Wschód Wkrótce normalizacja stosunków Bonn z Sofia I z Budapesztem! BRUKSELA (PAP) Minister spraw zagranicznych NRF, Walter Scheel o-świadczył w nocy z niedzieli na poniedziałek w Brukseli podczas tradycyjnego (w przed dzień sesji NATO) spotkania szefów dyplomacji 4 państw zachodnich: USA, W. Brytanii, Francji i NRF, że po nawiązaniu stosunków dyplomatycznych z Czechosłowacją zostaną podjęte podobne krokjl w stosunkach x Węgrami i Bułgarią (dokończenie ze str. 1) Radę Bezpieczeństwa. Sekretarz generalny ONZ mianuje swego przedstawiciela na kon ferencję, w której powinny wziąć udział wszystkie zainteresowane strony, a więc Egipt. Syria, Jordania i Izrael jak również Organizacja Wyzwolenia Palestyny. Obecnie — pisze dziennik — podejmowa ne są kontakty w celu zapewnienia udziału Libanu w konferencji. • * ł* Palestyński ruch op*xru odrzucił jordański „plan pojednania", przekazany niedawno kierownictwu Organizacji Wy Zwolenia Palestyny przez OBR107 NUTO w fknksel! BRUKSELA (PAP) W siedzibie NATO w Brukseli rozpoczęła się w poniedziałek rano 2-dniowa sesja ministrów spraw zagranicznych Paktu Atlantyckiego, któ rzy omówią stan sił NATO, sprawy bezpieczeństwa europejskiego i stosunków Wschód —Zachód. W sesji uczestniczy amerykański sekretarz stanu, Henry Kissinger. 40 slopn! mrozu w Finlandii HELSINKI (PAP) W północnej części Finlandii w mieście Ivalo (Laponia) zanotowano w niedzielę rekordowo niską temperaturą —39,2 ftopnia poniżej zera. przedstawiciela króla Husajna Jak podaje Palestyńska Agen cja Prasowa plan przewiduje m. in. utworzenie w Jordanii rządu, w którego skład weszli by Palestyńczycy. Rząd ten miałby wyznaczyć delegację jordańską na konferencję po kojową w Genewie. Prezydent syryjski Hafez Asad, który nagle przybył do Trypolisu, przeprowadził z przewodniczącym Rady Rewolucyjnej Libii rozmowę na temat sytuacji na Bliskim Wschodzie i kwestii jedności państw arabskich. Po tym spotkaniu szef państwa syryj skiego rozmawiał także z innymi przedstawicielami kierownictwa państwowego Libii. (dokończenie ze str. 1) Wyższa Szkoła Nauczycielska powstała, jak pamię tamy w 1969 roku, z trzema wydziałami: humanistycznym, matematyczno-przyrodniczym i pedagogicznym. W następnych latach utworzono dalsze kierunki studiów: filologię pol ską, filologię rosyjską i na uczanie początkowe z wycho wanie-m plastycznym. Znacz nie rozszerzone zostały stu dia zaoczne dla nauczycieli będących absolwentami stu diów nauczycielskich i liceów pedagogicznych. W sumie w roku akademickim 1973/1874 w słupskiej WSN kształci się ponad 2 tysiące studentów (1.022 oso by na studiach zaocznych) . Jeżeli w pierwszym - roku działalności zatrudniano 32 pracowników naukowych, to obecnie liczba ich wzrosła do 95 (19 jest w stopniu docentów, a 27 doktorów). W ciągu czterech lat ist nienia WSN wykształcono 579 absolwentów (336 na studiach stacjonarnych, 243 na zaocznych). 80 z nich podjęło dalsze studia w wyższych szkołach pedagogicznych i uniwersytetach. Pokaźny jest dorobek naszej młodej uczelni w życiu naukowym kraju i regionu Stale rośnie liczba publika cji naukowych. Z inicjatywy i przy udziale WSN powołano do życia oddziały towarzystw naukowych: Polskiego Towarzystwa Ma tematycznego, Polskiego Towarzystwa Przyrodników im. Mikołaja Kopernika, Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza, Towarzystwa Kultury Języka, Polskiego Towarzystwa Socjologicznego. Uczelnia prowadzi kontakty naukowe z wyższymi szkołami pedagogicz nymi na Węgrzech i w NRD. Na posiedzeniu egzekuty wy KW omówiono kierunki dalszego rozwoju uczelni, wynikające z zadań o-gólno-politycznych kraju i aktualnych potrzeb regionu (do tematu powrócimy w oddzielnej publikacji). W drugim punkcie obrad egzekutywa KW PZPR zapoznała się z wynikami i przebiegiem wyborów do rad narodowych. Z. P. Zachodnie kłamstwa o sytuacji w Wietnamie MOSKWA (PAP) Dziennik „Prawda" pisze w poniedziałek, że „10 miesięcy, które upłynęły od podpisania porozumienia paryskiego, nie przyniosły dotychczas Wietna mowi Południowemu trwałego pokoju". W korespondencji z Hanoi przytacza się fakty ciągłych ataków wojsk sajgoń skich na rejony kontrolowane przez TRRRWP oraz innych prowokacji Sajgonu, których celem jest zerwanie porozumienia paryskiego. Korespondenci „Prawdy" podkreślają, że prasa południowowietnam-ska i zachodnia przemilcza po ważne fakty naruszeń porożu mienia paryskiego, prowadząc jednocześnie kampanię propa gandową na temat rzekomego „komunistycznego zagrożenia wojskowego" oraz „mieszania się Północy w sprawy Wietnamu Południowego". Kometo Kohoulka coraz bliżej LONDYN (PAP Obserwatorium brytyjskie w Greenwich podało w niedzielę do wiadomości, że ponownie zaobserwowano kometę Kohoutka, która w ostatnich dniach ub. tygodnia znik nęła obserwatoriom astronomicznym z pola widzenia., Do prowadziło to nawet do spekulacji, że kometa rozpadła się pod wpływem siły przy- Utworzona zostanie RADA IRLAIDII LONDYN (PAP) Trójstronna konferencja w sprawie Irlandii, jaka toczyła się w Sunningdale, zakończyła się w niedzielę wieczorem porozumieniem na temat utworzenia Rady Irlandii, w której skład weszliby przedstawiciele Republiki Irlandzkiej i Ulste-ru. Rada Irlandii zajmie się takimi sprawami jak współpra ca w dziedzinie gospodarczej, turystycznej i innych.- W IKR0CIE N. HUU THO W BUDAPESZCIE * BUDAPESZT W poniedziałek przybyła do Budapesztu z oficjalną przyja cielską wizytą delegacja Repu blikl Wietnamu Południowego z przewodniczącym Prezydium KC NFWWP, przewodniczącym Rady Doradczej TRP"WP Nguyen Huu Tho na czele. MAO TSE-TUNG PRZYJĄŁ KRÓLA NEPALU * PEKIN Przebywający w Pekinie z wizytą oficjalną król Nepalu, Birendra, został przyjęty przez Mao Tse-tunga. Przed spotkaniem król Blren dra odbył dwugodzinną rozmo we z premierem Czou En-la-Jem. WYBORY W WENEZUELI * MEKSYK Według częściowych rezultatów wyborów prezydenckich, które odbyły się w niedzielę w Wenezueli, główny kandydat opozycji, Carlos Andreas uzyskał lekką przewagę głosów nad Lorenzo Fernande-zem — kandydatem znajdującej się u władzy partii chrze-ścijańsko-społecznej. Rezultaty oficjalne wyborów nie zostały jeszcze ogłoszone. Aresztowanie K. Mallona LONDYN (PAP) Policja irlandzka schwytała w poniedziałek Kevina Mallona, jednego z trzech przywódców Irlandzkiej Armii Republikańskiej, którzy w zeszłym miesiącu uciekli z więzienia w Dubli ni«. ciągania Słońca. Tymczasem w nocy z soboty na niedzielę zaobserwowano kometę na wysokości 5 stopni nad horyzon tem. Jak się okazuje, kometa jest stale widoczna dla amerykańskich astronautów na pokładzie „Skylaba". Zdjęcia wykonane przez astronautów wy kazują, że jasność i wielkość komety jest mniejsza niż wynikało z poprzednich obliczeń. Niemniej i tak jest to największa kometa w XX wieku. Ograniczenia żywnościowe w Chile SANTIAGO (PAP) Jak donosi z Santiago agencja France Presse, chilijska junta wojskowa zarządziła w kraju ograniczenia żywnościowe. Wydany -przez władze dyktatorskie dekret zakazuje sprzedaży i konsumpcji wołowiny w 19 prowincjach Chile. Decyzja ta wiąże się z ograniczeniami importu wołowiny. Wielki pożar w Buenos Aires NOWY JORK (PAP) W poniedziałek rano w prze mysłowej dzielnicy Buenos Adres wybuchł wielki pożar. Zaczęła płonąć fabryka lodówek. Ogień rozprzestrzenił się szybko na sąsiednią fabrykę gumy oraz pobliskie budyń ki. Sytuację pogorszyły eksplozje substancji chemicznych w zakładach produkujących lodówki. Nad gmachem, gdzie mieściły się zakłady, utworzył się wielki słup ognia, sięgający do 600 metrów. Przerażona ludność pośpiesznie opuściła domy, znajdujące się w pobliżu ognisk pożaru. Na miejsce przybyło 16 brygad strażackich oraz oddziały policji. Wiele osób poparzonych odwieziono do szpitala. Śmiertelnych ofiar nde było. Sport FIHAŁ Ma KOBIET W drugim dniu finałów mistrzostw świata w piłce ręcznej kobiet, które odbywają się w czterech .miastach Jugosławii, najciekaw szy pojedynek stoczyły w grupie „C" w Sibeniku reprezentantki Polski i ZSRR Fachowcy spodziewali się pewnej wygranej siódemki radzieckiej, która w sobotę we wspaniałym stylu pokonała mistrzynie świata — piłkarki NRD 7:4. Na sze reprezentantki nawiąza ły jednak zupełnie równorzędną walkę i uległy wprawdzie renomowanym przeciwniczkom, ale losy zwycięstwa ważyły się do ostatnich sekund spotkania Ostatecznie drużyna ZSRR wygrała 8:6 (5:4). W tabeli grupy „C" prowadzi siódemka ZSRR 4:0 pkt 15—10 przed Polkami 0:2 pkt 6—8 i drużyną NRD 0:2 pkt 4—7. Bez sukcesów w Sofii ♦ W STOLICY Bułgarii zakończyły się finały euro pejskich pucharów w zapa sach. Mistrzowie Polski — zapaśnicy Wisłoki Dębica, wśród czterech najlepszych zespołów klubowych kontynentu w stylu klasycznym, uplasowali się na o-statnim miejscu nie wygrywając ani jednego meczu. Oto ostateczna kolejność: 1) Dynamo Tbilisi — 5 pkt, 2) CSKA Sofia — 5 pkt, 3) Dinamo Bukareszt — 2 pkt, 4) Wisłoka Dębica — 0 pkt. W stylu wolnym puchar Europy wywalczyli gospodarze — mistrz Bułgarii CSKA Sofia — 3 pkt — przed Dynamo Machaczka-la (ZSRR) — 3 pkt i Steauą Bukareszt — 0 pkt. Puchar powędrował do Moskwy ♦ PUCHAR Europy w piłce wodnej, nagrodę u-fundowaną w 1963 roku przez belgradzką gazetę „Sport", wywalczyli wa-terpooliści Uniwersytetu Moskiewskiego. Moskiewscy studenci wygrali w decydującym meczu z 4-krot-nymi triumfatorami tych rozgrywek Partizanem Bel grad — 6:5. Mapoela „Fail piny" dla torowców anielskich 13 marca 1974 r. to Erla- gen (NRF) odbędzie się u-roczystośó dekoracji specjalną nagrodą „Fair play" kolarzy torowych Anglii, wicemistrzów świata w wy ścigu na 4 km na dochodzę nie. Nagrodę przyznało czwórce: Bennett, Evans, Hallam i Moore stowarzyszenie dziennikarzy sporto wych NRF. 28 sierpnia na torze San Sebastian w finale mistrzostw świata eki pa NRF wyraźnie prowadziła z Anglikami ale miała zbiorową kraksę na o-statnim okrężeniu. Jury sę dziowskie ogłosiło czwórkę angielską mistrzami świata jednak zainteresowani oświadczyli, że nie chcą zwycięstwa odniesionego tylko wskutek pechowej kraksy rywali. Złote medale otrzymali ostatecznie torowcy NRF, Świadectwo przyjacielskich stosunków polsko-; „ (Omówienie przemówienia premiera Piolra Jaroszewicza na spotkaniu w gmachu Rady M nistrów) Witając serdecznie jugosłowiańskiego gościa P. JAROSZEWICZ stwierdził, że istnie ją daiś wszelkie warunki po temu, aby całokształt polsko-jugosłowiańskiej współpracy można było uznać za świadectwo prawdziwie przyjacielskich stosunków opartych na wspólnych socjalistycznych podstawach ustrojowych. Istot ną zasługę w wydatnym ożywieniu wzajemnych kontaktów we wszystkich dziedzinach miały spotkania EDWARDA GIERKA i JOSIPA BROZ TITO. Przydały one nowych impulsów naszej współpracy, wytyczyły nowe zadania na dziś i na jutro. Wszechstronny rozwój współpracy polsko-jugosłowiańskiej służy dobrze interesom obu państw d narodów. W ostatnim okresie — powiedział następnie P. JAROSZEWICZ — poważnie wzrosły obroty towarowe między Włoski rower elektryczny ZtZYM (PAP) Włoscy konstruktorzy opracowa li nowy model roweru elektrycznego, który pokazano na Międzynarodowych Targach w Mediolanie. Pojazdy te, które — jak się przypuszcza — wejdą do produkcji w roku przyszłym, będą mia-ty zapas energii na przejechanie do 80 km przy rozwijaniu szybkości do 25 km na godzin-;. Głównym problemem, nad którym pracują obecnie konstruktorzy tej firmy jest zbudowanie silnych a równocześnie dostatecznie lekkich akumulatorów. naszymi krajami i w istotny sposób rozwinęła saę współpraca przemysłowa. Rozszerza się bezpośrednia współpraca resortów gospodarczych, przedsiębiorstw produkcyjnych, instytutów naukowych oraz placówek kulturalnych. Wszystko to służy lepszemu zaspokajaniu potrzeb obu społeczeństw, a także zbliża do siebie nasze narody i ludzi pracy Polski i Jugosławii. Mówiąc o sukcesach osiągniętych przez PRL i SFRJ w ciągu 30 lat P. JAROSZEWICZ zaakcentował, że warunkiem utrzymania i pomnożenia tych sukcesów jest zachowanie i umocnienie trwałego pokoju na świecie. Polska i Jugosławia zawsze opowiadały się za pokojowym rozwiązywaniem problemów międzynarodowych i odprężeniem w stosunkach między państwami należącymi do różnych systemów politycznych i społecznych. Współdziałanie krajów socjalistycznych w walce o pokój i postęp na świecie, o sprawiedliwość społeczną stanowi dziiś istotny czynnik kształtujący sytuację międzynarodową. PRL popiera pokojową politykę Związku Radzieckiego, podkreślając osobiste zasługi Leonida Breżniewa w realizacji pokojowej ofensywy państw socjalistycznych. Temu też nadrzędnemu celowi, jakim jest pokojowa przyszłość Europy i świata, podporządkowana jest polska polityka zagraniczna. Z uznaniem podkreślamy ważną rolę — powiedział P. Jaroszewicz — jaką w rozwiązywaniu problemów międzynarodowych odgrywa polityka zagraniczna socjalistycznej Jugosławii, jej aktywny udział w ruchu państw niezaangażo-wanych; w którym to ruchu widzimy ważnego sojusznika krajów socjalistycznej wspólnoty w walce o pokój i postęp na świiecie. Wysoko cenimy międzynarodowy autorytet towarzysza Broz-Tito, którego bogate polityczne doświadczenie niejednokrotnie przyczyniało się do podejmowania ważkich kroków na rzecz pokoju i odprężenia. Cieszy nas fakt — kontynuował premier PRL — że w podstawowych kwestiach polityki międzynarodowej, w oce nie wydarzeń, nasze stanowiska są zgodne lub bliskie sobie, że wspólnie popieramy politykę odprężenia, postępu, antykolonializmu, przeciwstawiamy się wyścigowi zbrojeń, demaskujemy siły agresji i imperializmu. Ścisła współpraca międzynarodowa jest dziś nakazem chwili. Nabiera ona jednak zupełnie nowego znaczenia i treści, kiedy współdziałają ze sobą dwa zaprzyjaźnione kraje socjalistyczne, reprezentujące interesy klasy robotniczej. Dlatego też w naszych dążeniach, a także obecnych rozmowach, tak wiele jest punktów stycznych. Chodzi nam bowiem o to samo — o dobrobyt naszych narodów, o pokojowy rozwój naszych krajów, o wkład naszych państw w utrwalenie pokoju na świecie. Honorowe od;naki i puchary dla nailepszyth Finał tegorocznych akcji koszalińskich OHP (Inf. wł.) W Koszalinie odbyło się ostatnio uroczyste spotkanie Wojewódzkiej Komendy OHP z aktywem społecznym tej organizacji i delegacjami kilkunastu szkół z całego województwa Spotka nie poświęcone było uczczę niu jubileuszu 15-lecia Ochotniczych Hufców Pracy ł podsumowaniu wyników pracy hufców wakacyjnych i sezonowych, organizowanych przede wszystkim spośród młodzieży szkolnej, Znaczenie jubileuszu OHP i przebieg akcji: „Lato — jesień 73" w tej organizacji omówił zastępca ko mendanta WK OHP — Wło dzimierz Kuliszkiewicz. Podkreślił on, iż podstawowe założenia akcji — wychowywania młodzieży przez pracę spotykają się z powszechnym uznaniem i poparciem zarówno w szko łach jak i zakładach korzystających z pomocy OHP. W okresie wakacji szkolne komendy zgłosiły 136 hufców zrzeszających około 3.700 dziewcząt i chłopców. Młodzież pracowała w różnych dziedzinach gospodarki, a głównie w rolnictwie budownictwie i leśnictwie. Szczególnie duży jest udział hufców szkolnych w kampanii zbioru ziemniaków w przedsiębiorstwach rolnych. Następnie ogłoszono wyniki współzawodnictwa pro wadzonego między hufcami Nagrody centralne w posia ci pucharów, dyplomów u-znania, proporczyków i pre mii pieniężnych zostały przyznane hufcom: z LO im St. Dubois w Koszalinie, Li ceum Wychowawczyń Przed szkoli w Wałczu, WSN w Słupsku, LO w Człuchowie i Technikum Samochodowe go w Koszalinie. Specjalne wyróżnienia i cenne nagrody rzeczowe otrzymały huf ce z Zespołu Szkół Medycz nych i Zespołu Szkół Zawo dowych w Koszalinie, LO w Wałczu, Zasadniczej Szko ły Zawodowej w Czaplinku oraz z zasadniczych szkół rolniczych w Człuchowie, Łodzierzy i Połczynie-Zdro ju, Liceum Ogólnokształcące w Białogardzie zostało wyróżnione, m. in. pucharem za aktywny udział w wykopkach ziemniaków. Oprócz dyplomów, pucharów i proporców wręczono delegacjom szkół telewizor tranzystorowy, kamery filmowe, magnetofony ) i adap tery. Miłym akcentem spotkania była również uroczystość dekoracji długoletnich i zasłużonych działaczy spo łecznych OHP honorowymi odznakami. 7 osobom wręczono odznaczenia srebrne i brązowe im. Janka Krasie kiego, przyznane przez Radę Główną FSZMP. Złote, srebrne i brązowe honorowe odznaki OHP wręczono 34 działaczom tej organizacji, zaś zbiorowe odznaki 15 przedstawicielom i szkołom aktywnie współpracujących z Wojewódzką Komendą OHP. Na zakończenie spotkania wystąpiły z programem artystycznym zespoły koszalińskich szkół Nowa moneta 20-zlotowa Z dniem 11 grudnia br. Narodowy Bank Polski roz poczyna stopniowe wprowa dzanie do obiegu monety o wartości nominalnej 20 zł, która w przyszłości zastąpi całkowicie banknot 0 tej samej wartości. Przez dłuższy okres w obiegu bę dą się znajdowały jednocześnie monety i banknoty 20 zł. Banknoty zachowają zatem nadal pełną ważność środka płatniczego i będą wycofywane w miarę zużycia ich zapasu i przyjmowania przez banki wpłat z utargów sklepowych, wpłat oszczędnościowych itp. Stopniowe zastępowanie monetą banknotu 20 zł uzasadnione jest szybkim zużyciem tego banknotu, który jest jednym z najbardziej powszechnych środków płatniczych. Nowa moneta bita jest — podobnie jak obecne mo nety 10 zł — ze stopu mie-dzio-niklowego. Stop ten zawiera więcej niklu, co wpływa na wyższą jakość monety. Obecnie emitowana moneta zawiera na stro nie przedniej (awers) godło państwa, napis „Polska Rzeczpospolita Ludowa" oraz rok emisji. Na stronie odwrotnej monety (rewers) figuruje stylizowany wzór budynku mieszkalnego, kło sów zboża oraz oznaczenie nominału — liczba 20. Średnica monety wynosi 29 mm. Jest ona zatem nie wiele większa od obecnej tzw. „małej" monety 10 zł, aby nie obciążać nadmiernie kieszeni i portmonetek Polska krajem prężnej młodzieży WARSZAWA (PAP) Co piąty radny obdarzony mandatem społeczeństwa w czasie ostatnich wy bo^ów do rad narodowych wszystkich szczebli nie przekroczył jeszcze 30. roku życia. Są wśród nich działacze organizacji młodzieżowych, przodujący robotnicy i rolnicy, najlepsi przedstawiciele młodej kadry naukowo-technicznej — ludzie cieszący się autorytetem i zaufaniem w swo ich środowiskach. Warto przy tej okazji zwrócić uwagę — pisze red. Adolf Reut z PAP — na charakterystyczne — zwłaszcza po VI Zjeździe partii i VII Plenum KC PZPR — zjawisko powierzania młodym ludziom coraz bardziej odpowiedzialnych funkcji i stanowisk. Najlepszym tego udokumen towaniem są liczby ilustrujące udział młodych w kie rowaniu i zarządzaniu różnymi dziedzinami życia w naszym kraju. Aktualnie blisko 70 tys. młodych obywateli PRL p łni odpowiedzialne funkcje kierownicze w administracji państwowej. Kierów nicze funkcje w komórkach organizacyjnych zakładów pracy w całym kra ju sprawuje blisko 52 tys. młodych obywateli. Mamy dzisiaj ponad 2.700 młodych dyrektorów, prezesów W Jugosławii powstanie elektrownia r tomowa BELGRAD (PAP) Korespondent PAP, Władysław Knycpel informuje: Dwa przedsiębiorstwa ju gosłowiańskie — „Elektro-privreda" z Zagrzebia i „Savske Elektrane" z Lubiany — powierzyły amerykańskiej firmie „Westing house" budowę i wyposażę nie pierwszej jugosłowiań skiej elektrowni atomowej o mocy 600 megawatów. E-lektrownia zostanie zbudowana w miejscowości Krszko nad Sawą, po słoweńskiej stronie granicy z Republiką Chorwacką. Ma ona zostać włączona do jugosłowiańskiej sieci energe tycznej w końcu 1978 roku. Budowie elektrowni atomowej poświęca się w Ju gosławii bardzo wiele uwagi ze względu na występu jące obecnie w tym kraju problemy energetyczne. Występując z inicjatywą budowy elektrowni atomowej, Słowenia i Chorwacja miały na względzie, by jedna kilowatogodzina energii elektrycznej z elrtctrow ni atomowej nie była droższa od wyprodukowanej w elektrowniach klasycznych. Koszty importowanych '1 Wojewódzki komendant OHP — Jerzy Nawrocki wy delegacji hufca przy LO w Człuchowie. wręcza magnetofon kaseto-Fot. F. Sobolewski urządzeń 1 usług, które kre dytować będzie partner za graniczny mają wynieść 134,7 min dolarów. Kredyt ten ma być spłacony w cią gu 15 lat od momentu uru chomienia elektrowni. Za rekordowe zbiory Ponad 300 przodujących rolników, robotników sow-chozów i członków kołchozów, mechanizatorów, brygadzistów agronomów i pra cowników administracji roi nej wielu obwodów i krajów Federacji Rosyjskiej ora* republik Ukraińskiej i Mołdawskiej otrzymało — decyzją Rady Najwyższej ZSRR — zaszczytny tutuł Bohatera Pracy Socjalistycz nej wraz z Orderami Lenina i złotym medalem „Sierp i Młot". To wysokie odznaczenie państwowe przyznane im zostało za wybitny osobisty wkład pracy w uzyskanie te gorucznyeh, rekordowych zbiorów zboża i innych roś lin uprawnych. Na przeszło 215 milionów ton zboża ze&ranego w tym roku w Związku Radzieckim, rolnicy Federacji Rosyjskiej dostarczyli gospodarce narodowej 126 milionów ton, Ukrainy — 47,5 min ton i Mołdawii — 2,6 min ton. kierowników zakładów pro dukcyjnych. O postępie w produkcji,' o właściwej organiracji pre cy, o jakości wyrobów pro dukowanych przez nasze fabryki decyduje dziś 165 tys. rzesza młodych techno logów, projektantów, konstruktorów. Staie wzrasta udział młodzieży w wyna-lazczoś i racjonalizacji. Na całym świecie wysokie uznanie zyskują osiągnięcia młodych polskich architektów, urbanistów, plastyków. W świetle stojących przed naszym krajem wiel kich zadań społecznych, gospodarczych, oświatowych i kulturalnych nie przypadkowo tak wiele mó wi się dziś o drogach doskonalenia kadr kierowniczych, w tym młodych ludzi, którzy w przyszłości odgrywać będą niepoślednią rolę w kształtowaniu nowoczesnego, socjalistycz nego oblicza Polski Ludowej. Antologia „Glosy mona" (Inf. wł.) W serii „Światowa proza morska" ukazała się antologia polskiej noweli morskiej zatytułowana „Głosy morza", przygotowana przez Wydawnictwo Morskie. Znalazły się w niej teksty C. K. Norwida, H. Sienkiewicza, S. Żeromskiego, M. Zaruskiego, M. Kun, ce wieżowej, M. Dąbrowskiej, W. Sieroszewskiego, J. Iwaszkiewicza, St. M. Salińskiego, A. Fiedlera, A. Rudnickiego, T. Różewicza, K. O. Borchard-ta, W. Machejka, B. Miazgow-skiego, L. Proroka, K. Rado-wicza, J. Pachlowskiego. W dobrym towarzystwie znalazł się nasz kolega Józef Narko-wicz, któremu w antologii zamieszczono opowiadanie „Nowa osada", pochodzące z tomiku „Powrót na sobotę". W nocie personalnej zaznaczono, iż jest to najmłodszy autor tekstu wydawnictwa, (m) Komunikat DOKP Jak już informowaliśmy, w związku z trudnościami eksploatacyjnymi Ministerstwo Komunikacji podjęło decyzję o wstrzymaniu aż do odwołania kursowania niektórych pociągów pasażerskich. Szczecińska Dyrekcja Okrę gowa Kolei Państwowych zawiadamia, że w obrębie naszego okrę gu zarządzenie to dotyczy czterech pociągów: pospiesznego relacji Przemyśl (odj. o godz. 17.05 — Szczecin Gł (przyj, o godz. 8.00) na odcinku Kraków — Szczecin; pospiesznego relacji Szczecin Gł. (odj. o godz 17.15) — Przemyśl (przyj, o godz. 9.25) na odcinku Szczecin — Kraków; osobowego relacji Warszawa Wsch. (odj. o godz 23.59) — Kołobrzeg (przyj, o godz. 12.08) na odcinku Warszawa — Sierpc i Toruń — Kołobrzeg oraz osobowego relacji Kołobrzeg (odi. o godz. 7.20) — Warszawa Wsch. (przyj o godz. 19.22) na odcinku Kołobrzeg — To ruń i Sierpc +- Warszawa. Jednocześnie DOKP inrormuje pasażerów, że kursowanie zawie szonych pociągów zostanie przywrócone na okres świąteczny. (woj) Fundusz Ochrony Zdrowfn Przed terminem (Inf. wł.) Roczny plan zbiórki na Narodowy Fundusz Ochrony Zdrowia wykonano w województwie koszalińskim przed terminem. Na koncie WK NFOZ znajduje się już ponad 58 min złotych. Powiększyła się też ostatnio lista powiatów, które wywiązały się ju* w pełni ż rocznych zamierzeń zbiórkowych. Wczoraj meldunki tej treści otrzymaliśmy z powiatów szczecineckiego i świdwińskiego. Rów nież mieszkańcy Koszalina wy konali już w stu proc. roczny plan zbiórki. Z tych społecznych złotówek powstaje w wojewódz- twie pięć placówek służby zdrowia. Dwie z nich będą przekazane do użytku jeszcze w tym miesiącu. W przyszłym roku, obok kontynuacji robót przy ośrodku pediatrycznym w Koszalinie, przewiduje się rozpoczęcie budowy 3 nowych placówek służby zdrowii.. Zamierza się przystąpić do budowy oddziału położniczo-ginekologicznego przy szpitalu w Bytowie. W planie budowy znajdują się także dwa wiej* skie ośrpdki zdrowia, (ew) Głos nr 345 Strona 3 5442803442 za granica* za granica ♦ za granic <£>W % Co§ chwyta za demu kto przekracza gardło, słynną J5e śladami wspanialej kultury mykeńskiej zetknąłem się po raz pierwszy w Atenach, w czasie zwiedzania Muzeum Narodowego. Kunsztowne wyroby ze złota — na-ezynia i bransoletki figurki i paski wisiorki i broń sprzed kilku tysięcy lat, oto co fascynuje daje asumpt do rozmyślań, snucia refleksji. Skarby mykeńskie odnalazł niemiecki archeolog, Heinrich Schliemann w 1876 roku, kiedy odkrył pierwszy grobowiec. I oto jestem w Mykenach, patrzę na niewielkie wzgórze pokryte ruinami, na otaczające go wyniosłe skaliste góry. Tędy prowadziły szlaki komunikacyjne na południe — do Argos, Epidauros i Spar-tj oraz na północ — do Koryntu i Aten. Mykeny, w w okresie swojej świetności, panowały niepodzielnie nad tymi ważnymi drogami. OGARNĘŁO mnie dziwne uczucie. Ca ły czas mam przed oczyma sceny z „Orestei" Ajschy-losa, widzę Klitai-mestrę, żonę Agamemnona Jej syna Orestesa oraz jej kochanka Aigistosa. Wszak wszystko działo się tutaj po zakończeniu wojny trojańskiej. Przypominają mi się sło wa Klitaimestry z „Orestei", wypowiedziane po Łamordowaniu Agamemno na: Z dawnam już zapasy obmyślała skrycie, długom na nie czekała — { otom zwycięska! Tu stoję, gdziem zadała cios! Spełnione dzieło! 'A jakem go zgładziła, powiem — i niczego nie zaprę się. Oto Agamemnon, mój małżonek, padł trupem od ciosu tej ręki... I oto stoję przed sławnym grobowcem Agamemnona. Ileż milionów ludzi stawało tutaj w zadumie od chwili jego odkrycia przez Schliemanna! Przypomina mi się Słowacki i jego poemat. Uczyłem się go na pamięć w szkole śred niej, czyż mogłem sobie wówczas wyobrazić, że sta nę twarzą w twarz z „Gro bem Agamemnona", najpotężniejszego władcy Myken, podstępnie zamordowanego przez własną żonę i jej kochanka Aigistosa bra ta stryjecznego króla. Wchodzę do środka grobowca (Agamemnon nie był w nim pochowany). Pa nuje tu półmrok, grobowiec zbudowany w kształ-eie stożka, z potężnych — Głos nr 345 Stron* 4 ułożonych jeden na drugim — głazów. Szerokość u podstawy około 15 metrów, wysokość — 12 metrów. Tu składano zmarłych członków rodziny kró lewskiej, z wszystkimi ich osobistymi rzeczami. Jak umierał następny — prochy poprzedniego przeno- , szono do pomieszczeń obok Schliemann odkopał więc nie tylko doskonale zachowane grobowce, lecz także wiele osobistych przedmiotów panujących władców Myken. Oczywiście w Mykenach jest wiele mniejszych grobowców, wszystkie mają swoje nazwy. Podobny jednak wielkością do grobowca Agamemnona jest tylko jeden, jego ojca. Robi również wielkie wrażenie na zwiedzających. Ze względu na wielkość tej budowli i doskonały stan w jakim dotrwała do naszych czasów. Opuszczamy grobowiec Agamemnona. Kilkadziesiąt metrów dalej stajemy przed Lwią Bramą. Zbudowana z olbrzymich bloków skalnych. Ten wieńczący bramę, waży podobno, jeśli wierzyć przewodnikowi, ponad 100 ton. Lwia Brama jest dziełem artystów kreteńskich. Ułożone jeden na drugim, bez jakiejkolwiek zaprawy murarskiej, przetrwały kilka tysięcy lat. Surowe, sczerniałe, są w dalszym ciągu groźne i wyniosłe tak, jak i wówczas kiedy mykeńską Lwią Bramę przekraczały zwycięskie oddziały wojowników Myken, wracających spod Troi, pod dowództwem Agamemnona. Stajemy w zadumie. Ileż to upłynęło lat od jej wzniesienia. Przychodzi chwila refleksji. Mimo wo li wkraczam w świat Homera, wszak on opisał wiel kość i upadek Myken, zwy, wzruszenie udziela się każ-Lwią Bramę w Myke ach. cięstwa jej wojowników, zdrady i mordy, bogactwo mykeńskiego dworu i suro wość otaczających gór. I znowu, tak jak w Delfach, w Olimpii czy na Akropolu, coś chwyta' za gardło, ogarnia człowieka dziwne wzruszenie. Tego się tu nikt nie wstydzi, to jest tak oczywiste, tak zwyczajne jak następująca noc po słonecznym dniu. Z takim uczuciem przekraczam Lwią Bramę i wspinam się po wyczyszczonych niemal do połysku (butami turystów) skałach na szczyt wzniesie nia, na którym znajdował się zamek władców Myken. Resztki fundamentów, kamienie, brązowe skały rozrzucone w nieładzie, ot i wszystko co pozostało. Patrzę na góry otaczające Mykeny. Są wysokie, skaliste i niedostępne. Zastanawiające jak ówcześni mieszkańcy Myken budowa li swoje obiekty, jak trans portowali, używając współczesnego słownictwa, te olbrzymie skalne bloki, jak je układali np. nad Lwią Bramą? To wszystko jest niepojęte, to wszystko świadczy o niespożytej sile i możliwościach człowie ka, nawet w tak prymityw nych warunkach technicznych, jakie bez wątpienia mieli mykeńczycy. Patrzę na otaczające góry; nie słucham opowiadań przewodnika. Docho dzą do moich uszu pojedyncze słowa: Agamemnon, Klitaimestra, Kasan-dra, Elektra, Orestes... Któż nie zna tej tragicznej historii. Podobnie jak w Del fach czy Olimpii wole być sam, wolę przywołać wyobraźnię, przynomnieć sobie fakty, szczegóły z historii Hellady i Myken. Przewód nik i tabuny turystów przeszkadzają w kontempla cji, w spokojnym zastanowieniu sie nad kamieniem, głazem, blokiem skalnym, które pamiętają tamte odległe czasy. Mykeny założył Perse-usz. Jak głosi legenda, był on synem Zeusa i Danae. Lista władców jest długa, jednym z nich był Agamemnon. Zaś jego syn Orestes, ten sam, który za mordował własna matkę, doprowadził — po ułaskawieniu przez sąd w Atenach — do połączenia Myken ze Spartą i do nowego rozkwitu obu miast--państw. Od XII wieku p.n.e. obserwuje się upadek Myken. Opuszczamy zamkowe wzgórze. Znowu jesteśmy przed Lwią Bramą. Znowu fascynacja. Słychać trzaski aparatów fotograficznych i szmer kamer fil mowych. Każdy chce mieć pamiątkowe zdjęcia, wszak lwice nad Bramą, wykona ne przez mistrzów z Krety liczą sobie około 40 wieków. Tak więc, parafrazując Napoleona, można powiedzieć, że... 40 wieków patrzy w Mykenach na każdego turystę. Jeszcze raz zatrzymujemy się przed Grobem Aga memnona. Jeszcze rzut oka na Mykeny. Są — mimo upływu lat — surowe i groźne, wspaniałe i pełne tajemnic, napawające kiem i oszałamiające błęf tem nieba oraz palącym słońcem. I takie pozostaną w pamięci. WACŁAW NOWAK Polsko-jugosłowiańska wymiana kulturalna Nie ma dziedziny artystycznej, której nie obejmowałaby współpraca kulturalna między Polską a Jugosławią Polska publiczność chętnie ogląda jugosłowańskie filmy. Do 1971 r. zakupiliśmy w Jugosławii 131 filmów długometra żowych, które obejrzało ok. 110 milionów widzów. Jugosla wia sprowadziła z Polski 92 filmy fabularne oraz ponad 240 krótkometrażówek. ŻYWE kontakty notujemy w dziedzinie teatru. Gościliśmy wiele zespołów jugosłowiańskich. Niektóre z nich nawiązały bezpośrednią współpracę jak np. Teatr Ludo wy z Zenicy z teatrem im. Jaracza w Łodzi. Jugosławię odwiedził Teatr Dramatyczny z Warszawy. Wzajemne zainteresowanie można zaobserwować także w dziedzinie muzyki. Sukcesem zakończyły się występy Warszawskiej Filharmonii na festi walu w Dubrowniku. Nad Adriatykiem gościł dwukrotnie łódzki Teatr Wielki. Uprzednio występowała w bratnim kraju Wielka Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia i TV z Katowic, Opera Poznańska, Capella Bydgostiensis i im. My gościliś my m. in. zespół opery i baletu z Belgradu, chór z Lubiany, zespoły pieśni i tańca Ostatnio zespół filharmonii z Zagrzebia. Wiele dzieł literatury polskiej przyswoili swym roda- kom jugosłowiańscy tłumw:e. W latach 1345—1971 przełożono i opublikowano 120 pozycji, wśród nich książki Jarosława Iwaszkiewicza, Jana Parandow skiego, Kazimierza Brandysa, Romana Bratnego, poezje Tadeusza Różewicza. Autor „Trylogii" H. Sienkiewicz należy do najbardziej lubianych pisarzy w Jugosławii. W naszym kraju ukazało się 70 pozycji literatury jugosłowiańskiej, wśród nich dzieła wybitnych prozaików Ivo Andricia i Mirosława Krleży. Wymiana wystaw indywidualnych i zbiorowych, wyjazdy na plenery, uczestnictwo w międzynarodowych sympozjach i ekspozycjach w Polsce i Jugo sławii — to tylko niektóre przy kłady ożywionej i stale zacieśniającej się polsko-jugosłowiań skiej współpracy w dziedzinie plastyki. (PAP) Współpraca gospodarcza miedzy Polska a Szwecja Zastępca przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów — Jan Chyliński w rozmowie z dziennikarzem PAP omówił aktualne problemy i perspektywy współ pracy gospodarczej między Polską a Szwecją. J. Chyliński stwierdził, że począwszy od 1970 r. następował corocznie kilkudziesięcio-procentowy wzrost obrotów polsko-szwedzkich, które w Kryzys energetyczny Ministrowie ds. ropy naftowej państw członków organizacja krajów arabskich eksportujących ropę naftową, którzy obradowali w sobotę wieczorem w Kuwejcie postanowili z dniem 1 stycznia 1974 r. wprowadzić dalszą redukcję eksportu ropy naftowej o 5 proc. Redukcja ta miała być uprzednio wprowadzona już w grudniu, została jednak odroczona na czas nieograniczony. Jednocześnie ministrowie o-pracowali plan powrotu do pełnego wydobycia i eksportu ropy naftowej, o ile Izrael wycofa się ze wszystkich okupowanych terytoriów arabskich. Z chwilą rozpoczęcia wycofania wojsk izraelskich, kraje arabskie gotowe są znieść ograniczenia w stosunku do wszystkich państw, łącznie ze Stanami Zjednoczonymi. Rzecznik Kuwejtu, który na konferencji prasowej w niedzielę omawiał spotkanie ministrów nie wypowiedział się na temat szczególnego stanowiska wobec niektórych państw, takich jak Francja, W. Brytania, Japonia, których postawa określana była dotychczas przez kraje arabskie jako przyjazna. Można więc sądzić, że ograniczenie będzie dotyczyło wszystkich państw zachodnich. Państwa arabskie i afrykańskie od początku były z niego wyłączone. Niedzielna prasa arabska szeroko omawia podjęte decyzje. Kairski dziennik „Al-Ahram" pisze, że Arabowie używają ropy naftowej jako broni politycznej dokładnie w granicach ich uzasadnionych praw. Dziennik potępia jednocześnie wszystkie głosy odzywające się na Zachodzie, które żądają represji gospodarczych wobec państw arabskich. W związku z kryzysem energetycznym, trwa ożywiona działalność dyplomatyczna i wkrótce można oczekiwać dalszych podróży dyplomatycznych. Syryjski minister spraw zagraniczńych Chaddam, minister stanu Abu Zabi al-Pachichi, którzy przybyli do Tokio, aby wyjaśnić premierowi Japonii i rządowi japońskiemu motywy decyzji ostatniej konferencji państw arabskich w Algierze, jak twierdzą komentatorzy, starali się skłonić Japonię do wykorzystania jej więzów ze Stanami Zjednoczonymi dla wywarcia nacisku na Izrael, by wycofał się z okupowanych terytoriów. Na Bliski Wschód ma się udać 17 grudnia francuski minister ds. rozwoju przemysłu i badań naukowych Jean Charbon-nel. Japoński minister handlu zagranicznego i przemysłu Nakasone w początkach stycznia udaje się do Iranu skąd Japonia sprowadza 37 proc. ropy naftowej, by wyrazić zadowolenie swego rządu z tego, że Iran nie wprowadził embarga oraz przebadać możliwości zwiększenia dostaw ropy. Skutki kryzysu energetycznego są coraz boleśniej odczuwane przez kraje Europy zachodniej. Sytuację pogarsza gwałtowna zwyżka cen na produkty naftowe. Nad-burmistrz Berlina Zachodniego Klaus Schuetz przemawiając przez radio 9 bm. wieczorem nazwał postępowanie wielkich towarzystw naftowych „skandalicznym". Twierdzi on, że będzie musiał zastanowić się nad wprowadzeniem racjonowania paliw, o ile będzie trwała dalej zwyżka cen tych produktów. (PAP) posunięcia krajów arabskich ub. roku przekroczyły 600 min zł dew., a w br. osiągną 800 min zł dew. Dobre początki zrobiono w dziedzinie kooperacji produkcyjnej, m. in. w przemysłach obrabiarkowym, stoczniowym, energetycznym i drzewnym. Możliwości w tej dziedzinie są jednak znacznie szersze. Istnieją szanse rozwinięcia kooperacji w przemysłach petrochemicznym, hutniczym i leśnym, a także między polskim przemysłem motoryzacyjnym a szwedzkim koncernem Volvo. Jednakże powiązania kooperacyjne reguluje polsko-szwedzkie porozumienie z 1969 r., kt«*re nie odpowiada już dziś w pełni potrzebom obu partnerów. Celowe byłoby więc zastąpienie tego porozumienia umową wie loletnią, taką, jakie Polska zawarła już m. in. z Francją, W. Brytanią, Norwegią i Belgią. Wysoka dynamika polsko--szwedzkiej wymiany handlowej polega m. in. na szybkim wzroście naszego importu ze Szwecji, czego następstwem jest ujemny bilans handlowy strony polskiej. Utrzymanie o-siągniętego tempa wzrostu o-brotów wzajemnych wymaga wiec przede wszystkim intensyfikacji polskiego eksportu do Szwecji. Polska widzi obecnie możliwość dostaw inwestycyjnych ze Szwecji m. in. dla takich przedsięwzięć w Polsce jak budowa drugiego suchego doku, kombinatu papierniczego czy ewentualnie — nowego zakładu rafineryjnego. Do dalszej intensyfikacji na szych stosunków gospodarczych i handlowych przyczyniłoby się również bez wątpienia jak najszybsze zniesienie stosowanych przez Szwecję o-graniczeń ilościowych na im-import polskich towarów. Likwidację tych ograniczeń do końca 1974 r. przewiduje pol-sko-szwedzka umowa handlowa na Jata 1973-~77. Rozmawiał: Andrzej Nowicki (PAP) 52 v-! f Przeglądając opinię z poprzedniego miejsca pracy, dyrektor miał wątpliwości, czy i przyjąć nową pracownicą. Opinia była zbyt kryształowa. Na wszelki wypadek, co I mc£e się wydać naganne, zadzwonił do pegeeru, w którym kandydatka do pracy po- 4 przednio pracowała po „prawdziwą" opinię. Wiadomo, żc w praktyce liczą się bar- ^ dziej te mówione, niż pisane. Mało tego, wysłał jeszcze na przeszpiegi dwóch pra- i cowników. Pojechali do gospodarstwa, rozpytywali ludzi. Popłynął zgodny chór po- ^ chwał, najgoręcej przemawiały za nią kobiety. Stało się! Po miesiącu wyszło na jaw, 0 że popełniono duży błąd. Nowa pracownica do pracy się nie przykłada, W jej domu ł kwitnie — oględnie mówiąc — bujne życie towarzyskie. W poprzednim gospodar-ł stwie wystawiono dobrą ópinię, żeby tylko się jej pozbyć. Nawet pracownicy i są-(* siedzi złego słowa nie chcieli powiedzieć, bo a nuż zostanie? Teraz w nowym miej- 1 scu, choć wszyscy jej mają serdecznie dość, nie mogą jej zwolnić, bo przecież to jedyna żywicielka. Poza tym nawet gdy zwolnią, z mieszkania nie wyrzucą. f§||gj A NIEKTÓRE przepisy prawa S|iJ| pracy narzekają zarówno praco-ppl dawcy jak i pracownicy. Kilka pfpj tysięcy skarg rocznie wpływaj ą-cych do WRZZ i zarządów okręgowych związków zawodowych w większości dotyczy spraw wynikłych ze stosunku pracy. Czasami nie są one nawet wynikiem złej. woli kierowników zakładów. Po prostu trudno poruszać s.ię w tym gąszczu przepisów. Dość powiedzieć, że w prawie pracy obowiązują niektóre przepisy sprzed pół wieku, że składa się nań ponad sto układów zbiorowych, kilka tysięcy aneksów i protokołów dodatkowych do tych układów. Dlatego też nowy projekt kodeksu pracy spotyka się z dużym zainteresowaniem. Ma on unormować w zasadzie całość problematyki stosunków pracy. Prawo ma być jasne, przejrzyste, odpowiadające naszym czasom i warunkom ustrojowym. Projekt wychodzi tym oczekiwaniom naprzeciw — taki sąd można było sobie wyrobić przysłuchując się dyskusji toczącej się w Słupskich Fabrykach Mebli. Poprzedziło ją wprowadzenie mgra Andrzeja Janickiego z WPVZZ. Padły pierwsze pytania. Prowadzący dyskusję wtrącił, że „dotychczas zgłaszają się sami umysłowi*. W tym momencie zebrani na sali poprawili go. Przecież projekt kodeksu stwierdza, że nie będzie podziału na umysłowych i fizycznych. Od tego chyba należałoby zacząć. Fro-jekt kodeksu likwiduje ostatecznie różnice w statusie prawnym pracowników umysło wych 1 robotników. Znosi różnice w uprawnieniach; ujednolici wymiar płatnego czasu wolnego na poszukiwanie nowej pracy w okresie wypowiedzenia, wysokość odpraw pośmiertnych dla rodziny pracownika, zasady wynagradzania za czas usprawiedliwionej nieobecności w pracy, ujednolici też okresy próbne i okresy wypowiedzeń. Projekt kodeksu zawiera 303 artykuły, nie sposób i nie miejsce tu, żeby je referować po'kolei. Skierujemy raczej uwagę na to, co w nim nowego, co budziło żywsze zainteresowanie w świetlicy Słupskich Fabryk Mebli. Otóż w projekcie kodeksu wprowadzono w sposób instytucjonalny system nagród pieniężnych i wyróżnień moralnych za dobrą pracę. W intencji autorów mają one stymulować zainteresowanie pracownika wynikami jego pracy oraz sprawami zakładu pracy. Przewiduje się 5 nagród i wyróżnień, równocześnie zapewnia się udział związków zawodowych przy ich przyznawaniu. Jednocześnie zmniejszono w stosunku do stanił obecnego katalog kar, jakie można było nakładać na pracowników. W myśl projektu mogą być stosowane kary upomnienia i nagany oraz za niektóre tylko wyjątkowo szkodliwe naruszenie dyscypliny (naruszanie przepisów bhp, nieusprawieal/i wioną nieobecność, pijaństwo w czasie pracy) — także kary pieniężne, których wysokość ma ulec pewnemu zwiększeniu, w celu wzmożenia ich skuteczności. Na spotkaniu w ^Supskich Fabrykach Mebli projektowane zmiany spotkały się z pełną aprobatą. Jeśli trafiały się jakieś wątpliwości, to nie były one śaiśle związane z nowym prawem pracy, należałoby je raczej odnieść do codziennej praktyki zakładu. Takim nieporozumieniem była chyba propozycja, by projekt regulował sprawy zastępstw pracy. Posłużono się tu przykładem z księgowości. Gdy ktoś z tego działu zachoruje, inni wykonują jego pracę. Problem wynagrodzenia za to, jakiegoś ekwiwalentu musi być rozstrzygnięty w zakładzie, zbędny jest kolejny artykuł ustawy. ■ _ Obecny na spotkaniu poseł Mieczysław Kolanowski. notował skrzętnie wszystkie giosy. Jeszcze nie otrzymał projektu kodeksu, ale czeka go dyskusja poselska w komisji i na posiedzeniu plenarnym, przypomnijmy, że projekt kodeksu został niedawno zaaprobowany przez Biuro Polityczne KC PZPR i wkrótce znajdzie się w Sejmie. Przypuszczalnie już w pierwszej połowie przyszłego roku będziemy mieli nowe prawo pracy. Nie ma co do tego wątpliwości, że jest to dziedzina prawa, która wyjątkowo żywo interesuje opinię publiczną. Właśnie z tym prawem styka-my się najczęściej. Przy różnych okazjach wskazywano na pewne anachronizmy obowiązującego prawa pracy. Ot, chociażby cytowany wstępie przykład w sprawie jedynych żywicieli, a raczej tych, którzy nadużywają przepisy, lekceważą .dyscyplinę pracy, wiedząc, że wszystko ujdzie im bezkarnie. Wyjaśnijmy, że w dotychczasowej dyskusji nad projektem kodeksu, sprawy ochrony pracowników przed nieuzasadnionymi zwolnieniami wywoływały sporo kontrowersji. Bo z jednśj stroiły chodzi o to, żeby zakład pracy mógł się uwolnić od nieprzydatnego pracownika, z drugiej strony rzecz w tym, by nie dało to podstaw do zwalniania „niewygodnych" pracowników. Jaki jest obecny stan prawny? Obowiązujące przepisy stwarzają formalną możliwość' bezzasadnego zwolnienia pracownika, Rola rady zakładowej ogranicza się na ogół do opinii, którą kierownik może uwzględnić albo nie. Projekt wprowadza zmiany, które umacniają powszechną ochronę pracowników przed subiektywnymi decyzjami kierowników zakładów. Będzie temu służyć zasada, że każde wypowiedzenie musi być umotywowane. Mało tego, jeszcze przed faktem kierownik będzie musiał powiadomić radę o zamiarze i powodach zwolnienia pracownika. Tu stworzona jest możliwość zapobieżenia niesłusznej decyzji już u podstaw. Gdy to &ię nie powiedzie, sprawa wędruje do nadrzędnej instancji związkowej. Jeśli tam strony nie dojdą do porozumienia, sprawa może wejść na drogę postępowania odwoławczego: do powiatowych komisji społecznych, a w drugiej instancji — do sądów pracy i ubezpieczeń społecznych. Jak widać, ideą projektu jest zapobieganie nieuzasadnionym zwolnieniom i zapewnianie związkom zawodowym możliwości skutecznej kontroli decyzji kierownika zakładu pracy. Przygotowany wspólnie przez rząd i Centralną Radę Związków Zawodowych projekt kodeksu pracy jest pierwszym tego rodzaju aktem w historii naszego prawodawstwa. Przypomniał to na spotkaniu z aktywem Słupskich Fabryk Mebli, przewodniczący, WRZZ, Satumin Skrzyp-czyński. Treść projektu potwierdza fundamentalną zasadę działania naszej partii — _ celem naszego ustroju jest równość socjalistyczna, to znaczy przede wszystkim równość szans życiowych oraz równość praw i obowiązków. ewa Świetlik (dokończenie ze str. 1) Przewiezienie tak olbrzymiej masy ładunków wymagać będzie wielkiej sprawności działania oddziałów koszalińskiego „Transbudu" i ofiarności ich załóg. Niezbędna będzie także rzetelna pomoc partnerów przewoźnika oraz gospodarzy dróg. W rejonie Mielenka i Kalisza Pomorskiego — jak sygnalizowali v,' ubiegłym tygodniu kierowcy szczecineckiego oddziału — drogi były źle odśnieżone i tym samym jazda ciężkimi pojazdami, obciążonymi wielotonowymi ładunkami kruszyw i prefabrykatów betonowych była znacznie u-trudniona. Odczuli to natychmiast — jak poinformował nas kierownik szczecineckiego warsztatu naprawczego, Karol Samulski — monterzy. Kierowcy niemal „sznurkiem" meldowali się w warsztacie z połamanymi resorami i innymi tego rodzaju uszkodzeniami, których sami nie ąa w sta nie usunąć. Nagminne i przede wszystkim nadmierne wysypywanie soli powoduje awarie u-kładów hamulcowych. Utrudnienia w przejazdach i ciężkie warunki powodujące wy stępo* wanie awarii taboru szczególnie dotkliwie odczuwa szczecinecki oddział „Transbudu". mający prymitywne zaplecze techniczne. Większość napraw trzeba tam wykonywać na wolnym powietrzu. Czy więc uda się przewieźć jeszcze 200 tys. ton ładunków? Okazuje się, że rzecz nie polega wcale na przewiezieniu ilości ton, ale, wobec braku środków transportowych na zaspokajaniu najpilniejszych potrzeb przedsiębiorstw budowlanych, Sytuacja zaś jest taka, że żądania te są sprzeczne. Wszystkie przedsiębiorstwa budowlane -mają minimalne zapasy kruszyw, wystarczające im na jeden, lub dwa dni normalnej pracy. Wobec wycofania się kolejarzy, obowiązek zaopatrzenia budów w kruszywa spadł na transport samochodowy. Zestawy ciężkich samochodów marki steyr i kraz przewożą kruszywa z kopalni w Mieleń ku. Jastrowiu, Krępsk.u I i II, B oboli czek, a nawet Ostrowite w woj. bydgoskim na budowy, Zdarzy się, że samoćhn dy przewożą kruszywa ponad 100 km! Ale zatrzymanie budowy z braku kruszywa byłoby jednak, w ostatecznym rachunku, jeszcze droższe. Oprócz kruszyw, potrzebne sa na budowach także inne materiały. Ostatnio Wałeckie Przedsiębiorstwo Budowlane zleciło przewiezienie 200 tys. cegieł do Wałcza z... Polanowa, bagatelka 125 km! Kto rozstrzygnie co jest pilniejsze, a więc co przewozić — kruszywa czy cegły? Tymczasem zlecenie to zostało zwrócone z prośbą o przeanalizowanie i ewentualne wskazanie innego źródła zaopatrzenia. np. cegielni znacznie bliższego Złocieńca. Zwłaszcza że „Transbud" przewozi także cegły ze ZJo-cieńca do— Słupska. Ten jeden przykład dowodzi, jak wielka role rnaia do snełnie-nia dysponenci materiałów bu dowlanych i w jak znaczny soosób mogliby przyczyn!ć «ię do efektywniejszego wvkorry stania taboru. AJe w tym orzvr>aH'-u ko";p<"7nr*«mn'rfs specjalizacja w t>rndiiVfM różnvrb rodzajów rpripł trawki, kra-tćwM npłnei itr1 > m'<* 7? ip.pt z zasada gospodarności. ' „Transbud" otrzymał także inne, bardzo pilne zlecenia. Producenci materiałów budowlanych nie otrzymujący od kolei wagonów zawiadamiają przedsiębiorstwa budowlane, że mają odebrać ma teriały własnym transportem. Stąd droga prosta do „Tranś-budu", Np. kołobrzeski Kom- binat Budowlany zlecił przewiezienie IB ton eternitu z... Zamościa, tylko 740 km. 10 ton stali fasonowej zt Skarżyska Kamiennej, Kieleckie Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego zleciło przewiezienie do Kołobrzegu 10 ton.12-metrowych prętów stalowych. KPIB domaga się wysłania samochodu do Katowic po niezbędne materiały instalacyjne itd. Co wybrać? Pchać samocho dy do dalekiego Zamościa po niezbędne do zamknięcia hali fabryki domów, płyty azbestowe, czy wozić kruszywo, bez którego fabryka i tak nie ruszr, Koszaliński „Transbud" szczyci się najwyższą w kraju gotowością techniczna taboru, wynosząca. po 11 miesiącach 0.317 i najlepszym wykorzystaniem. posiadanego taboru. Zawdzięcza to ofiarności załóg i wysokim kwalifikacjom kierowców, którzy nie d opus z czają do awarii. Sa jednak granice ich możliwości i dlatego potrzebna jest pomoc między innvmi drogowców, szczególnie teraz, w okresie zimy. Szczecinecki oddział — jak poinformował nas dyrektor Andrzej Ciuła — o ponad 3 min zł przekroczy swoje planowe zadania- Oprócz prze wozów na zlecenia „Pojezierza" i WPB, w ramach dobrosąsiedzkich. stosunków pomagać będzie w najbliższych dniach przedsiębiorstwom budownictwa rolniczego- Szczególne zadania ma oddział kołobrzeski. Poza przewozami materiałów budowlanych, musi jeszcze w bieżącym roku zakończyć budowę rozładowni na stacji w Kost-rzewnie łącznie z montażem suwnic, ustawić zbiorniki do cementu na stacji w Bagiczu, gdzie buduje się przesypow-nię. Dla zapewnienia sobie możliwości wvwozu kruszyw z kopalni w Rr>zciecinie oddział musi własnvrn sposobem naprawić drogę. — W ciągu ostatnich 15 dni roku — powiedział nam dyrektor oddziału tow. Otmar Maszke - zamierzarhy przewieźć jeszcze 15—20 tys. ton ładunków. Poza przewozami „Transbud" z powodzeniem wykonuje także roboty ziemne Ma planowane c min met.rów sześciennych dpu-chczas wykonało już 6,8 min m szerc. Do końca roku pracujące .23 spychacze i 32 koparki mają wykonać ieszćze roboty polega i a c e na przemieś ze zen i u około 400 ty metrów sześcien nych. twł) Zdjęciat J. Mazicjuk i J, Patan Głos nr 345 * Strona 3 NAD PROJEKTEM KODEKSU PRACY „Transbud" frontem do budownictwa ■ •. i z wp)ew< % Półkole nie • zimowiska - wytietzki • zabawy - kuligi CO PRZ9HI0SA FERIE? Wiadomo Już, ie ferie Świąteczne w szkołach będą w tym roku dłuższe. Rozpoczynają się 22 grudnia, a kończą 6 stycznia. Dzieci będą mogły lepiej wypocząć. W jaki sposób, to nie tyle od nich zależy, ale głównie od ich ople kunów ze szkół, opiekuńczych zakładów pracy, aktywu społecznego oraz organizacji młodzieżowych. Zakłady Przemysłu Cukierniczego „Pomorzanka" w Słupsku są jednym z producentów „ptasiego mleczka", galaretek owocowych, cukierków i czekoladek, które cieszą się dobrą opinią wśród smakoszy. Fabryka dostarczy w tym roku ponad 10 tysięcy ton' słodkich wyrobów, w tym 850 ton „ptasiego mleczka" 0 smaku waniliowym, cytrynowym, kawowym, truskawkowym 1 czekoladowym. Na początku nadchodzącego roku przystąpi się tu do produkcji wielu nowych rodzajów słodyczy. Na zdjęciu; Zofia Sroczko obsługuje urządzenia do lawijanla CAF — Kraszewski Myśliwskie nowinki Bardzo udane były w tym roku polowania dla dewizo wych gości, zorganizowane w koszalińskich obwodach łowieckich przez koła PZŁ. Zagraniczni myśliwi ustrzelili około 60 jeleni-byków, około 35 rogaczy i sporo dzi ków. Tegoroczna ^dewizowa statystyka" znacznie przewyższa ubiegłoroczną... * * * Wśród trofeów łowieckich, jakie zagraniczni goś cie zdobyli w Koszalińskiem znajduje się około 10 pięknych, medalowych wieńców jelenich. Najokazalsze sztu ki jeleni-byków przypadły w udziale myśliwym z Austrii: Horstowi Hoecko wi i Aloisowi Pichlerowi. Pierwszy z nich ustrzelił w Nadleśnictwie Dyminek (obwód kola łowieckiego „Ponowa" ze Szczecinka) by ka, który w medalowej pun ktacji według systemu wyceny CIC (Conseil Internationale de la Chasse czyli Międzynarodowej Rady Łowieckiej) uzyskał 208,97 pkt. W Nadleśnictwie Żuko wo (koło łowieckie „Żubr" ze Sławna) padły z ręki A. Pischnera dwa jelenie-sa-mce wycenione na 208,82 pkt. i 203,68 pkt. Również trzej inni austriaccy goście. Frenz Pfandl,Rudolf Hainzl i Guenter Heiss, uczestniczący w polowaniach urządzonych przez koła PZŁ •„Oszczep" (Szczecinek), „Ju rand ze Spychowa" (Sławno) i „Dzik" (Polanów), mo gą się poszczycić pozyskaniem medalowych okazów jeleni-byków, które w klasy fikacji CIC otrzymały wysokie noty. * * * Od listopada do połowy stycznia trwa doroczny je-Biemno-zimowy sezon odłowów zajęcy. Koszalińscy myśliwi przystąpili już do akcji. Przewiduje się odłowienie 1 000 sztuk szaraków. ★ * * Poszczególne kola łowiecki? zgromadziły już pokaźną część zimowych zapasów karmy dla zwierzyny leśnej Wczesne w tym roku opady śniegu skłoniły myśliwych do przyspieszenia prac zwią zanych. z dokarmianiem drobnej zwierzyny w łowiskach polnych. Ochrona dzikiej zwierzyny w zimi& podejmowana będzie — tra dycyjnym już zwyczajem — w ramach współpracy myśliwych z młodzieżą szkolną, kołami Ligi Ochro ny Przyrody, służbą leśną i pegeerami... (woj) PRAGNIEMY — powiedział sekretarz ZO TPD, Gabriel Bielawowski — aby był to przede wszystkim czas pełnego relaksu na świeżym powietrzu. Aby nie brakowało uczniom atrakcyjnych zabaw w świetlicach, klubach „Ruchu". Zajęć pouczających, m. in. przy telewizorach. Sygnalizowano nam już interesujące programy. Myślę, że entuzjastów zyska zwłaszcza „Baza ze znakiem radości", z którą telewizja startuje już w pierwszym dniu ferii. Zależy nam także na zapewnieniu opieki dzieciom pracujących rodziców oraz tym, które mają w domu szczególnie trudne warunki. Co się zamierza robić, aby wakacje były udane? Pod egidą TPD organizuje się V województwie 30 zimowych półkolonii. Skorzysta z nich ponad 2 200 dzieci. Ma się je lokować — zależnie od możliwości, w szkołach, albo świetli cach, a uczestnikom zapewnia dziennie dwa posiłki. Znacznie więcej, bo ponad 4 tys. uczniów może liczyć na opiekę w szkolnych świetlicach. W zasadzie wszystkie świetlice powinny być w czasie ferii czyn ne. Jednak nie wszędzie będą posiłki: mleko, herbata. Będzie ich w województwie około 80. Opiekę nad dziećmi mają sprawować wychowawcy. Również im najczęściej po wierzą się inicjatywy w zakre sie organizacji., tzw. małych form zimowego wypoczynku: wycieczek, kuligów, zabaw w ruchu i zajęć sportowych. W Dębnicy Kaszubskiej przy gotowuje się zimowisko dla około 60 dzieci z różnych szkół w Słupsku. To zimowisko, jak i wiele innych inicjatyw w województwie, można podjąć dzięki życzliwości WRZZ, któ- SIEROCTWO naturalne budzi współczucie. Natomiast sieroctwo społeczne musi budzić niepokój. Większość podop iecznych domów dziecka ma rodziców. Większość tych rodziców żyje beztrosko, już w nowych rodzinach. DLACZEGO DOMY DZIECKA PRZEPEŁNIONE SĄ SIEROTAMI SPOŁECZNYMI? JAK TEMU PRZECIWDZIAŁAĆ? Glos nr 345 /Strona 6 KRYSTYNA PIEŃKÓW SKA, matka trojga dzieci: — Nie wyobrażam sobie, jak można własne dziecko dobrowolnie, oddać do domu dziecka. Każde dziecko chce być kochane, mieć dom, nawet biedny. Wypędzać je od siebie, to już nawet nie wygodnictwo, ale barbarzyństwo. JANINA TOPORZYK z Drawska: — Czasem matka czy ojciec po prostu nie mają innego wyjścia jak tylko na peioien czas oddać dziecko pod opiekę pań stwa. Potrafię to zrozumieć ale sama nigdy bym tak nie postąpiła. Sądzę jednak, że zbyt łatwo jest u nas uchylić się od obowiąz ku wychowywania własnych dzieci. MARIAN TROJT z Poł-czyna-Zdroju: — Bardzo surowo oceniam rodziców, którzy dla własnej v)ygody ■oddają óńeci do domów dziecka. Społeczeństwo nie powinno tolerować takiej sytuacji. Gdyby wygodni, czy nieodpowiedzialni rodzice musieli łożyć duże kwoty za pobyt dziecka w państwowej placówce, gdy by znaleźli się pod pręgierzem opinii publicznej, na peiono byłyby to momenty odstraszające. Społeczeństwo potrzebuje pełnowar tościawych ludzi, a w domach dziecka bardzo czę- sto rosną uczuciowe kaleki • Nawet mimo dobrej tPoli wychowawców. JAKUB WÓJCIK * Koszalina: — Doceniam troskę naszego państwa o zapewnienie dzieciom opieki, jeśli nie chcą, czy nie mo-' gą pełnić jej rodzice. Myślę jednak, że wiele osób po prostu wykorzystuje zdobycze naszego ustroju dla prywatnej wygody. Na to nie powinno się pozwolić. MARIA JAWOREK z Ko szalina: — Dla wielu dzieci pobyt to domu dziecka jest najlepszym losem, jaki mógł je spotkać. Myślę o rodzinach zdemoralizowa nych, w których dziecko nie zaznało ani miłości, ani dostatku. Miało jedynie zły przykład. Dla takich dzieci musi być miejsce w do mu dziecka, jeżeli nikt inny nie może się nimi zająć. Rodzice powinni jednak za to solidnie płacić. Jeśli sami nie chcą podjąć pracy, to sąd powinien ich do tego zmusić, a część zarobio- ra dofinansowała akcję zimowego wypoczynku. Do ferii zimowych przygotowują się niektóre szkoły, choć skonkretyzowane plany władze oświatowe poleciły spo rządzić dopiero około połowy grudnia. Jednak czym prędzej, tym lepiej — uważa dyrektor największej w Szczecinku Szkoły Podstawowej nr 4 — Lucjan Szymczak. Będzie czynna świetlica, a w razie potrzeby dodatkowe klasy. To głównie z myślą o najmłodszych dzieciach, które w czasie, gdy rodzice pracują musiałyby pozostawać w domu bez opieki. Na asfaltowym boisku przygotowano lodowisko. — Przed rokiem dziennie — mówi dyrektor Szymczak — przebywało na nim ponad 500 miłośników jazdy na łyżwach. Interesująco zapowiadają się szkolne imprezy. Zwłaszcza klasowe choinki. Te spotkania wypełnią dni jednego wakacyjnego tygodnia. Dla starszych uczniów zarezerwowano seanse w kinie. Obejrzą drugą część filmu „W pustyni i w puszczy". Mimo trudności — trzeba remontować urządzenia c.o. — do ferii świątecznych sposobi się Zbiorcza Szkoła Gmin na w Czarnem w pow. człu-chowskim. — Nie możemy wy korzystać obiektu szkolnego, ani sali gimnastycznej — mówi zastępca dyrektora, Małgorzata Bakiewicz. Pozostaje świetlica z ogrzewaniem piecowym. To pozwala na urządzenie półkolonii. Z dwoma posiłkami dla około 50 uczniów. Mamy także przygotowane lodowisko. Jak aura dopisze, zorganizujemy zabawy na śniegu. Planuje się też wy cieczkj do lasu, prace związane z dożywianiem leśnej zwierzyny. Podobne plany mają także inne szkoły w rejonie gminy. Tradycyjnie, atrakcje powiązane z zabawami na lodowiskach, spotkaniach noworocznych oczekują uczniów z Wyczech, Bińczy czy Sokola. Przyjęto zasadę, że co najmniej w dwóch szkołach w i rejonie gminy powinno się podjąć organizację ferii zimowych. Jak to będzie wyglądało w praktyce, trudno jeszcze wyrokować. W każdym razie najwięcej zainteresowania tą sprawą wykazują jak dotąd gminy z powiatów: słupskiego oraz drawskiego. Czas nagli. Trzeba, aby wszyscy, którym zależy na wypoczynku naszych dzieci, czym prędzej pomyśleli — co i jak? — należy w tym zakresie robić. (emel) MIESZKAŁ z dała od ludzkich siedzib, bez rodziny. Codziennie w innym dom,u prosił o kromkę chleba, tylko nielicznych przyjmował u sie bie. Nikt też prawie nie iP** dział, jaki jest faktyczny stan posiadania „doktorka". We wsi uchodził za ubogiego, przedwojennego lekarza, który teraz, na stare lata, przymiera głodem. Z opieki społecznej co miesiąc otrzymywał 770 zł na życie. Smidzięci- pótGioscm „Ubogi" podopieczny no dopiero niespełna rok nale ży do gminy Ostrowice, więc nie zdołano rozszyfrować pod opiecznego. Komisja zastała w jego izbie skrajną nędzę i brud. Nawet pościeli nie miał na łóżku. Stąd stała zapomoga. Dopiero po śmierci „biedaka" okazało się, że jego dom, to istny sezam. W różnych zakamarkach na strychu i labiryncie korytarzy w piwnicy znaleziono 3 tony zboża, 200 litrów wina, nową pościel, liczne nowe ubrania, kilka jeszcze nie noszonych par bu tów, mnóstwo zagranicznych leków i ponad 105 tysięcy zł na książeczkach PKO. Teraz dopiero ustalono, że zmarły był jednak osobą niezwykle towarzyską. Samych chrześnia ków naliczono mu około sześć dziesięciu. Jego majątek wziął się ponoć stąd, że cichaczem uprawiał lekarską praktykę. Przypadek ten poucza, jak bardzo pozory mogą zmylić, (a ?) „Dom nowoczesnej rodziny" Biuro Współpracy i Konsumentem „Opinia" zorganizowało w Koszalinie wystawę pod nazwą „Dom nowoczesnej rodziny". Ekspozycja obejmuje kilkanaście działów, z których wszystkie mają wpływ na nowoczesność — a więc praktyczność — naszego domowego gospodarstwa. W jednak po to zorganizowano tę pożyteczną wystawę? Na pewno ważnym dla zwiedzających momentem jest wypełnienie ankiety, której pytania dotyczą nie tylko walo-RAMACH ekspozycji, tów, mrożonek i koncentratów, rów estetycznych i użytko-zorganizowanej w holu Zaaranżowano tu także wnę- wych prezentowanych ekspo-WOSTiW przy ul. Gło- trza pomieszczeń mieszkał- natów, ale także — co dla wackiego, zobaczyć można nych, urządzone przede wszyst mieszkańców Koszalina jest na wszystkie rodzaje półfabryka- kim z myślą o wygodzie i e- pewno nie mniej ważne — o- stetyce (zestawy meblowe ceny jakości i różnorodności „Piast" z fabryki rzeszowskiej, zaopatrzenia koszalińskich „Jacek" ze Świdnickiej Fabry- sklepów spożywczych. Tu, jak ki Mebli oraz zestawy kuchen zauważyliśmy, koszalinianłe ne z Wolsztyna), a największą szczególnie chętnie poddają chyba część wystawy zajmuje się ankietowym badaniom: o-sprzęt gospodarstwa domowe- kazuje się bowiem, że gdy na go. Ten ostatni budzi szcze- wystawie na przykład zapre-gólne zainteresowanie zwiedza zentowano bardzo szeroki ze-jących. Trzeba przyznać, że staw koncentratów zup i przy-prezentowane są modele naj- praw, to w koszalińskich skle-nowsze, od niedawna dopiero pach spożywczych najczęściej wprowadzone do sklepów. mamy do wyboru jeden lub Odrębny dział wystawy po- dwa gatunki. Podobnie przed-święcomo artykułom z dziedzi- stawia się zaopatrzenie w se-ny chemii gospodarczej i kos- ry: jedynie w Delikatesach nr mety ki — temu ostatniemu 1 i w sklepie prowadzonym każdego popołudnia w godzi- przez OSMlecz. każdego dnia nach od 17 do 19 towarzyszą znajduje się kilka gatunków prowadzone przez fachowca sera. W innych, oprócz goudy porady kosmetyczne. czy tylżyckiego, w powszedni W ogóle wystawie towarzy- dzień można kupić jeszcze tyl-szy wiele pokazów — żarów- ko jeden z kilkunastu gatun-no uczących jak przyrządzać ków topionego sera. smaczne posiłki z koncentra- Może po badaniach „OplnU" tów i półfabrykatów, jak rów- — opinia klientów zaważy na nież — jak posługiwać się zaopatrzeniu naszych skle-sprzetem domowym. Czy tylko pów? (wmt) nych pieniędzy powinni przekazywać na utrzymanie dziecka. JOZEF CZUBEK z Draw ska: — Wszystkiemu winien alkoholizm niektórych rodziców, upadek obyczajów, amoralność w szerokim rozumieniu tego słowa, Nikt mi nie wmówi, że nowoczesność polega na tym, żeby matka piła wódkę, pa liła papierosy i jednocześnie działała społecznie i za wodowo na wielką skalę, zamiast zajmować się dzie ckiem. W końcu dochodzi do tego, że rodzice się roz chodzą, zakładają nowe rodziny, a dziecko trafia do domu dziecka. IRENA GRZYBOWSKA z Wałczą: — Moim zdaniem, wszystko zależy od wychowania. Wzrastałam w atmosferze miłości, to sa mo daję teraz srooim dzieciom i jestem pewna, że one w przyszłości też swoje potomstwo otoczą miłością. nawet kosztem osobistych wyrzeczeń. TERESA W. z Koszalina: — Moja matka rozeszła się z mężem, gdy miałam dzie sieć lat, a moje siostry — pięć i cztery. Była bardzo ładną kobietą i na pewno mogłaby ułożyć sobie życie po nowemu. Ojciec nigdy sie nami nie interesował. Matka zrezygnowała dla nas z osobistych ambicji. Wszystkie jesteśmy już teraz dorosłe, mamy wyższe wykształcenie, własne rodziny. To jej zasługa, nigdy o tym nie zapomnę. Sądzę, że komentarz do te go przykładu jest zbyteczny. Notowała (az) No i nie dorechali W autobusie było tłoczno, straszyć pijanym młodzikom. Konduktorka cierpliwie spraw Kierowca co prawda wysiadł dzała, czy pasażerowie posiadają bilety. Marian W. i Andrzej T. z Połczyna-Zdroju o- z wozu, ale nie w biegu. Wysiadł, żeby rozrąbiaczy przekazać w ręce milicji, "^rogę świadczyli zgodnie doniosłym powrotną obaj „dzielni'* od głosem, że takiej „smarkuli biletów nie okażą, po czym pa byli w milicyjnym radiowozie. Podczas rozprawy nrzed Ko- sażerów kierowcę i „smarku- legium ao Spraw Wykroczeń lę" obrzucili ordynarnymi wy- w Białogardzie żaden z obwi-zwiskami. Pasażerów — bo o- nionycb nie wykazał skruchy, kazywali bilety, pewno ze stra zachowywali się wręcz buń-chu. Konduktorkę, bo ośmieli- czucznie. la się sprawdzać. A kierowcę? Kara była surowa: po 5 tys. Po co im kierowca! Niech wy- zł grzywny lub areszt. Andrzej siada! I to w biegu! T. zanłarił p-r/vwne natomiast biegu Widocznie przypomnieli so bie reportaż przedstawiony aresztu, swego czasu w telewizyjnych „Kontaktach". Ich prekursorzy postąpili podobnie. Różnica po legała na tym. że ani obsłuea, ani pasażerowie autobusu PKS jadącego z Białogardu do Poł-czyna-Zdroju nie dali się za- T. zapłacił grzywnę natomiast Marian W. dotąd odbywa karę isztu. (az) NaSSSfc. WOKANDZIE Pracownik i prawo Tryb rozwiązywania macą Powszechnie wiadomo, że tryb (forrna, sposób) rozwiązania umowy o^pracę ma duży wpływ na uprawnienia pra cewnika. Przeniesienie służbo we czy rozwiązanie umowy za wzajemnym porozumieniem stron np. nie rzutują ujemnie na uprawnienia pracownika w nowym miejscu pracy, jeżeli — oczywiście — nie było przer wy w pracy dłuższej niż 3 miesiące. Natomiast zwolnienie się z pracy za wypowiedzeniem pociąga za sobą m. in. utratę prawa do urlopu, utratę ciągłości pracy, co odbija sie ujemnie na prawie do zasiłku rodzinnego, do nagrody jubiletg|owej, do dodatku za staż~pracy i innych uprawnień, zależnych od zachowania ciągłości pracy lub ilości lat pracy. W razie samowolnego porzucenia pracy kon sekwencje są jeszcze poważniejsze — 6-miesięcznv okres wyczekiwania na zasiłek rodzinny, niższy wymiar urlopu itd. Zrozumiałe, że unormowania te mają swój cel — chodzi o stabilizację załóg, o zahamowanie nadmiernej płynności kadr, która osłabia wyniki pracy zakładu. Skoro więc tryb rozwiązania umowy o pracę ma tak zasadnicze znaczenie, to nowy zakład pracy musi być dokład- nie poinformowany o tym, w jakim trybie rozwiązany został poprzedni stosunek pracy. Dotychczas nie było dokumen tu,, który w odniesieniu do każdego nowo angażowanego pracownika 'informowałby no-wy zakład pracy w tym zakresie (w świadectwie pracy bowiem takiej informacji zamieszczać nie wolno, opinii nie żąda się od każdego pracownika i nieraz trzeba było żądać specjalnego zaświadczenia, stwierdzającego tryb rozwiązania poprzedniej umowy). Z drugiej zaś strony panowała całkowita dowolność w określaniu trybu rozwiązania poprzedniej umowy. Szczególnie popularne było np. określenie „zwolniony na własną prośbę", określenie nic nie mó wiace, bo można je było odczytać zarówno jako rozwiązanie umowy za wzajemnym porozumieniem stron na wniosek pracownika jak też wypowiedzenie przez niego stosunku pracy. Stąd wiele było nieporozumień, wiele błędnych rozstrzygnięć. Jako szczególnie cenne u-znać wiec trzeba zarządzenie nr 31 ministra pracy, riłac i spraw socjalnych z 8 VI 1973 roku (Dz. Urzęd. MPPiSS nr 3, poz. 4). Zobowiązuje ono zakłady pracy do dokonywania w legitymacjach ubezpieczeniowych wpisów o trybie rozwiązania umowy oraz ustala sformułowania, jakich należy używać dla precyzyjnego okre ślenia trybu rozwiązania u-mowy. I tak zarządzenie ustala, że wpisywać należy takie oto for muły : — przy rozwiązaniu umowy przez zakład w drodze wypowiedzenia — „wypowiedziano pracę", — gdy wypowiedzenie przez zakład spowodowane zostało reorganizacją lub zmniejszeniem stanu zatrudnienia — „wypowiedziano pracę ze względów organizacyjnych", — w wypadku rozwiązania umowy w trybie wzajemnego porozumienia stron lub w drodze wypowiedzenia przez pracownika z powodu naruszenia przez zakład podstawowych obowiązków wobec pracownika bądź z powodu podjęcia przez dojeżdżającego do pracy zatrudnienia w miejscu swego zamieszkania lub w pobliżu — „porozumienie stron". — jeżeli umowę rozwiązał pracownik w drodze wypowiedzenia — „wypowiedział pracę", — przy zwolnieniu dyscyplinarnym (tj. bez wypowiedzenia z winy pracownika) — „zwolniony w trybie arf. 2, ust. 1 dękretu z 18 1 1956 r.". — w razie porzucenia pracy — „porzucił pracę", — gdy rozwiązano umowę w innym niż wymienione trybie — „umowę rozwiązano z innych przyczyn", lub „umowa wygasła". (Interpress) DORADCA NA SCHODACH — czy w Świetlicy? Piszę w imieniu dorastającej młodzieży, zamieszkałej na o-siealu PKWN w Szczecinku i sąsiadujących z tym osiedlem kilkunastu nowych blokach. Na terenie naszego osiedla nie mamy ani jednego boiska, ani żadinego miłego miejsca, gdzia można by odpowiednio spędzić czas wolny od nauki. Jedynym „luksusem" Jest świetlica, budowana wprawdzie z myślą o młodzieży, lecz praktycznie dla 'niej niedostęp ha. Otwierana każdego dnia o innej porze, zamykana jest już o godzinie 18, tak, że uczniowie wracający ze szkoły o godz. 17 czy 19 już ze świetlicy nie mogą skorzystać. a takich na naszym osiedlu jest bardzo wielu. W godzinach, kiedy świetlica jest otwarta, starsza młodzież i tak nie ma do niej wstępu, bo miejsce zaj mują dzieci w wieku od 7 do 10 lat, z którymi prowadzi się zajęcia w różnych kółkach zainteresowań. a przecież można by rozkład pracy w świetlicy ułożyć inaczej, aby i starsza młodzież miała możność z niej korzystać. Tak właśnie Jest na osiedlu Kopernika w Szczecinku, gdzie dzieci mają zajęcia od godzin rannych do godziny 15, a od godz. 15 do 20 ma zajęcia młodzież, Ponadto w każdą sobotę do godz. 22 odbywa się zabawa. U nas tylko 2 razy w tygodniu działa kółko tenisa stołowego — i jest to jedyna nasza rozrywka. Droga redakcjo — pomóż fcam, chcemy czas wolny po nauce spędzać kulturalnie i przyjemnie. Nie chcemy, aby nas zaliczano do młodzieży wa łęsającej się bezmyślnie po u-licach, nie chcemy wystawać bezczynnie na klatkach schodowych — bo to przecież do niczego dobrego nie prowadzi. Uważam, że dorośli powinni nam pomóc w organizacji wol nego czasu. Szczecinecka Spółdzielnia Mieszkaniowa, która Jest gospodarzem świetlicy, po winna zorganizować spotkanie z młodzieżą, aby w^oólnie o-mówić tę sprawę, (b) (14 podpisów młodzieży) o przystanek dla wysiadających... Uprzejmie proszę o ile to możliwe, o opublikowanie lub zaapelowanie w Waszym,,Głosie Mo usytuowanie crzystanku autobusowego dla wysiadających przy wjeździe do Złocieńea od strony Czaplinka. Prośbę swą piszę w imieniu całego gro na dojeżdżającego do pracy z Czaplinka do Złocieńca. Przystanek główny jest usytuowany w miejscu bardzo dla nas nie korzystnym bo przy stacji kolejowej, o 2 km od centrum Trybuna CzfteMków miaista, gdzie mieszczą się nasze zakłady pracy. Rozpoczął się okres, w którym ze względu na warunki atmosferyczne częściej zdarzają się spóźnienia autobusów. Tym bardziej zależałoby nam więc na o-szczędności czasu, jaką dałoby utworzenie przystanku we wskazanym punkcie. Prośby i skargi w tej sprawie pisałem już do Oddziału Wojewódzkie go PKS w Koszalinie oraz Oddziałów w Wałczu i w Szczecin ku. Jednostki te udzieliły mi jednak odpowiedzi wymijają cych lub nie odpowiedziały wcale. Pragnę Jeszcze podkreślić, że obsługa w autobusach na tej trasie była i jest fatalna, a po napisaniu przeze mnie skarg na jej temat — zepsuła się całkowicie. O ile to będzie możliwe, pro szę o wydrukowanie mojego listu w „Glosie" — może wtedy PKS podejmie konkretne kroki i decyzje w powyższych sprawach. (b) ANDRZEJ OT.ECH Czaplinek „WIDOK" DLA TURYSTÓW W odpowiedzi na skargę doc. dra Zdzisława Rojka, zamieszczoną w tej rubryce, a dotyczącą restauracji „Widok" w Wałczu, Powiatowy Ośrodek Sportu, Turystyki i Wypoczynku w Wałczu poinformował nas, że zdjęto wprowa-dzaj?ce turystów w błąd tablice informacyjne, ustawione przy wjeździe na ul. Podgórna. Rzeczywiście latem w hotelu „Widok" czynna była restauracja, prowadzona przez WPPG w Szczecinku. Obecnie jest tam stołówka, z której mogą korzystać również goście hotelowi, lecz zamówienia na wyżywienie należy składać dzień wcześniej. W najbliższych dniach POSTiW uruchomi też kawiarnię, w której będzie można otrzymać śniadania i kolacje. Recepcjonistce hotelu „Widok", która niewła-. ściwie zachowała się wobec Czytelnika zwrócono uwagę na konieczność uprzejmego i wyczerpującego informowania go ćcL (b) ^SZCZECINECKA LODÓWKA" Jestem stałym czytelnikiem Waszej gazety, toteż pozwolę sobie zwrócić się o pomoc' Pro szę o wszczęcie interwencji w sprawie ogrzewania poczekalni kolejowej na Chyżym w Szczecinku. Codziennie masa osób dojeżdżających do szkół i pracy korzysta z tej poczekalni — niestety w warunkach wręcz fatalnych. Poczekalnia ponoć bywa ogrzewana zaledwie dwa razy w tygodniu — we wtorki i piątki. Zapewne — żeby nie przemarzły wożone na targ kaczki... Może by tak władze PKP zadbały również o podroż nych? JANUSZ ZIELIŃSKI Starkowo TO BYŁO WZAJEMNE POROZUMIENIE J. A. pow, Sławno — Dojeżdżając' pracowałem od kilku laś w „Elwod" — Koszalin. Brak mieszkania a nawet nadziei na jego o-trzymanie zmusił mnie do podjęcia pracy bliżej miejsca zamieszkania, gdzie mam mieszkanie zapewnione. Na moje odejście za po rozumieniem stron „Elwod" nie wyraził zgody, wobec tego byłem zmuszony wypo wiedzieć umowę i po trzech miesiącach odejść. Były za kład pracy pozbawił mnie prawa do ekwiwalentu -r-za 2 tygodnie nie wykorzystanego urlopu wypoczynkowego w 1973 r. i twierdzi, że pozbawi mnie prawa do trzynastki (odszedłem 30 IX 19T3 r.). W nąwym zakładzie pracy twierdzą, że utraciłem ciąg łość pracy i na zasiłek rodzinny muszę czekać trzy miesiące. Proszę o wyjaśnię nia. W Pana sytuacji żadne z uprawnień pracowniczych nie zostało utracone. Tylko zła wola, albo nieznajomość przepisów prawa przez oba zakłady pracy a w szczególności przez „Ęlwo^" spowo dowały opisane w liście kło poty. Stosownie do pisma okólnego nr 54 prezesa Ra dy Ministrów z 9 VIII 1967 r. w sprawie zapewnienia ciągłości pracy dojeżdżającym do pracy pracownikom w razie podjęcia bliżej miej sca zamieszkania (M. P. nr 45/ 1967 r. poz. 230), zakład pracy nie powinien robić trudności pracownikowi, je żeli chce on odejść w celu podjęcia zatrudnienia bliżej miejsca zamieszkania. Zarządzenie nr 31 ministra pracy, płac i spraw socjalnych z 5 czerwca 1973 r. w sprawie wpisów w pracowniczych legitymacjach ubezpieczeniowych... (Dz. U. MPPiSS nr 3, poz. 4) w § 6 ust. 1 pkt. 2 ustaliło, że jeżeli umowa o pracę została rozwiązana... z powodu pod jęcia zatrudnienia bliżej miejsca zamieszkania (jeżeli pracownik dojeżdżał do pra cy) w legitymacji ubezpieczeniowej określa się tryb rozwiązania umowy o pracę jako „porozumienie stron". Należy uznać zatem, że umo wa została rozwiązana w powyższym trybie i w takim razie nie utracił Pan również uprawnień do urlo pu wypoczynkowego na mo cy przepisu § 6 ust. 1 pkt. 2 rozporządzenia Rady Ministrów z 8 maja 1969 r. (Dz. U. nr 14, poz. 100). W oparciu o powyższe wyjaśnienie i podane przepisy prawne ma Pan podstawę wystąpić do „Elwodu" o zmianę wpisu w legitymacji ubezpieczeniowej i w opinii — odnośnie sposobu rozwią zania stosunku pracy, a wówczas zachowa Pan swo je uprawnienia pracownicze zarówno w poprzednim jak i obecnym zakładzie pracy, W razie niedojśeia do porozumienia może Pan skierować sprawę do komisji rozjemczej. (Jabł-x) informu Jemy radzimy JAKIE ŚWIADCZENIA DLA SOŁTYSA Ob. Lewandowski, Kosza lin: — W latach 1946 t. do 1952 r. byłem sołtysem. Czy okres sprawowania funkcji sołtysa będzie mi zaliczony jako zatrudnienie do upraw nień emerytalnych? Nie. Nie zezwalają na to przepisy rozporządzenia Ra dy Ministrów z 25 III 1958 r. w sprawie zasad i trybu wyborów, zakresu działania oraz praw i obowiązków sołtysa (Dz. U. nr 15, poz. 67 i instrukcja nr 24/58 ministra zdrowia z 22 V 1958 r. — Dz. Urz. Min. Zdrowia z 15 VI 1958 r. nr 11, poz. 51) stanowiące, że rodzaj czynności sołtysa oraz warunki, w jakich czynności te są wykonywa ne wskazują, iż osoba pełniąca funkcję sołtysa nie jest z tego tytułu pracownikiem. Według § 14 ust. 2 wymienionego rozporządzę nia, sołtys podlega tylko ubezpieczeniu od wypadków w zatrudnieniu. Inten cją tak sformułowanego przepisu jest zapewnieni# świadczeń ze strony państwa w razie wypadku przy wykonywaniu funkcji sołty sa. W takim przypadku sol tysowi przysługuje rentą inwalidzka lub członkom jego rodziny renta rodzinna. (L~x) UDZIELENIE URLOPU BEZPŁATNEGO NIE ZAWSZE JEST BEZWZGLĘDNYM OBOWIĄZKIEM M, K., pow. Miastko ~ Pracuję w leśnictwie. Pragnę ukończyć kurs traktorzystów na koszt własny I chcę się dowiedzieć, czy istnieje możliwość uzyskania w powyższym celu urlopu bezpłatnego na okres 4 -miesięcy. Jeżeli po kursie podejmę pracę, czy zachowam ciągłość pracy? Udzielenie Panu urlopu bezpłatnego na podniesienie kwalifikacji zależy od dobrej woli zakładu pracy. Brak ogólnych przepisów, na podstawie których można by żądać takiego urlopu. W okresie urlopu bezpłatnego stosunek pracy trwałby nadal, jednak nie zachowałby Pan w tym okresie prawa do wynagro dzenia i świadczeń socjalnych. Po powrocie z kursu zachowana byłaby też ciągłość pracy dla uprawnień pracowniczych. (Jabł-x) NTERWENC3I A my w sprawie sitka... W październiku zasygnalizowaliśmy za Czytelniczką brak w sprzedaży sitek do nakładania na kran, artykułu, bez którego życie gospodyni domowej jest peł ne udręki. Wkrótce otrzymaliśmy od dyrekcji WP „Arged" pismo z uprzejmą informacją, że „na terenie miasta sklepy gospodarstwa domowego zostały zaopatrzone w dodatkowe ilości sitek, nasadek i prze dłużaczy na kran w cenach 2.20—3,20 i 8 zł: Szczególnie (podczas przeprowadzania lustracji sklepów w dniu 19 x 1973 r.), zwrócono uwagę na posiadanie przez sklepy w ciągłej sprzedaży przedłużaczy do kranów w cenie 8 zł. pochodzących z importu NRD, a znajdujących się na stanie magazynu hurtowego nieprzerwanie od początku roku 1972, co zapewnia mm , v 7*% i! m Fot. J. Patan ciągłe zaopatrzenie w dostatecznych ilościach. Infor mujemy ponadto, —- wyjaśnia „Arged", że np. sklep „1001 drobiazgów" przy ul. Świerczewskiego otrzymał partię omawianych wyżej przedłużaczy w dniach 2 października i następną 18 października, tj. w dniu ukazania się notatki. Zapewniamy jednocześnie, że dokładamy starań, by poprzez częstsze lustrac je sklepów prze^ naszych pracowników artykuły znaj dujące się w magazynie były w ciągłej sprzedaży sklepowej." Pismo przesłano do wiadomości Centrali Handlowej w Warszawie. Wyjaśnienie piękne, widać, że odpowiedni czynnik wziął sobie sprawę do serca (choć szczegół niby drob ny) i postanowił szybko za reagować. Wypadało sie tyl ko ucieszyć. No i uciecha była, bo właśnie pr^vpom-niał nam się przedwojenny dowcip o wzorowym sprzedawcy, który z nieukrywanym żalem poinformował klienta, że nie ma, niestety, żądanego papieru toaletowego, lecz gotów mu za to służyć najwyższej ja-, kości papierem ściernym, którego partię w najlepszym gatunku właśnie udą ło mu się otrzymać. Znakomite połączenie umiejętnej reklamy -z prawdziwą dyplomacją, sztuka bardzo w handlu pożądana i ceniona, a stosowana już w starożytnej Fenicji, gdzie osiągnęła szczyt doskonałości. Chwali się tę umiejęt ność „Argedowi" i nie mamy pretensji, że reklamuj? swoje przedłużacze z importu i nasadki — tylko dlaczego każe nam ich używa c1. zamiast sitka? Bo Jednak sitek nądal w sprzedaży nie ma. Sprawdzaliśmy przez cały miesiąc, (X) Głos w 345 Strona 7 f§ I /laiprakŁucznieiózym upominkiem ęu/iazdkowym PREMOW LUB OPBKBITOfflBlH BOH OSZCZEMIOŚCillOT (KO & 20"śe iubiiewszaujet tasomczMi** psr&mitwwych foan&u; &§MCz:Q€gnoś€:iawĘ$c§§ FM§ JJ> J odbędzie się 31 grudnia 1973 roku o godzinie 9 w Warszawie, ui Nowogrodzka 3S 4t. j £ W ciągnieniu tym fila czterech emisji bonów wylosowanych zostanie w ^ | .........................mZmmmmmimm........iuSS 8 400 premii na sumę 28 400 OOO złotych. r, DYREKCJA WOJEWÓDZKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA PRZEMYSŁU GASTRONOMICZNEGO ODDZIAŁ SŁUPSK uprzejmi* zawiadamia PT Konsumentów ie z dniem f grudnia 1973 c. r&sś&urac/a „AcftHtteJr" została przemianowana n« bar samoobsługowy kat. III informując o powyższym zapraszamy do korzystania x szybkiej obsługi baru, K-4342-0 SPÓŁDZIELNIA BUDOWLANO-MIESZKANIOWA „iu^rzenfca" w Koszalinie zawiadamia swoich Członków że z dniem 10 grudnia 1973 r. w biurze Spółdzielni zostały wywieszone listy przydziałów mieszkań na 1974 rok CZŁONKOWIE SPÓŁDZIELNI mogq zgłaszać zastrzeżenia i uwagi do Rady Spółdzielnii odnośnie ustaleń zawartych na listach przydziałów mieszkań w terminie dwóch tygodni od dnia ich wywieszenia K-4359 BIELSKA FABRYKA MASZYN WŁÓKIENNICZYCH „ & E F A M A ** w BIELSKU-BIAŁEJ, ul. Powstańców Śląskich 6 zamieni na okres kolonii letnie/ b (czerwiec, lipiec, sierpień) budynek Szkoły Tysiąclecia, położony w pięknej okolicy podgórskiej na terenie Bielska-Białej mogący pomieścić po 170 dzieci w jednym turnusie NA OBIEKT KOLONIJNY O TYCH SAMYCH WARUNKACH nad morzem lub Jeziorami. Ewentualne propozycje zamiany prosimy kierować pod wyżej podanym adresem, telefon 230-61-65 K-4301 SPRZEDAM fiata 15C0, roli prod. 1971, przebieg 38.0M km. Cena 135.000 zł. Łaska, Gdańsk-Wrzeszcz Kmieca 19, oglądać garaż, po 15. K-433/B SAMOCHOd syrenę 104 — sprzedam. Koszalin, tel. 305-20, po szesnastej. Gp-7388 COCKEP-SPANIELA złotego, 9--miesięcznego (suczka) — sprzedam. Koszalin, tel. 308-30, po szesnastej. Gp-T389 FUTRO damskie, łapki karakułowe czarne — sprzedam. Koszalin, tel. 306-07, po szesnastej. Gp-7340 WÓZEK dziecięcy, głęboki, nowoczesny, stan idealny — sprzedam. Słupsk, Dzierżyńskiego 29. Gp-7393 SPRZEDAM tanio kuter rybacki. Wiadomość: Gdynia, Żeromskiego lla, Fr. Rechmal. K-435/B WYRAZY WSPÓŁCZUCIA PROKURATOROWI Marianowi Piwońskiemu z powodu śmierci OJCA składają PRACOWNICY PROKURATURY POWIATOWEJ W SZCZECINKU ani SZAFĘ trzydrzwiową z nadstawką i sekretarzyk — sprzedam. Wiadomość: tel. 301-59 Koszalin. Gp-7402 DOM nowo wybudowany w Słup sku — sprzedam. Oferty: „Głos Słupski", pod nr 7392. Gp-7392 i MIESZKANIE M-5 spółdzielcze ty i pu własnościowego w Koszalinie — sprzedam. Wiadomość: tel. ! 259-56, godz. 16—18. | Gp-7398 GOSPODARSTWO rolne, l km od morza — sprzedam. Stanisław Ga czoł, Mielenko k. skrzyżowania Chłopy, p-ta Sarbinowo, pow. Ko szalin. Gp-7403 DWA mieszkania jednopokojowe w Słupsku zamienię na mieszkanie dwu- lub trzypokojowe. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 7396. Gp-7396 SZCZECIN — śródmieście, 2 pokoje, kuchnia, łazienka — zamienia ns. 3 lub 2 duż«? pokoik w Ko szalinie. Szczecin, Śląska 43/9. K-432/B MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ w Szczecinku zawiadamia Mieszkańców, ie w związku z zamknięciem •vf. Bohaterów Warszawy od 13 grudnia 1973 r., godz. 19 autobusy kursować będą ifl. Wielki Proletariat i Jeziorna K-4360 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ W KOŁOBRZEGU podaje do wiadomości, że z dniem 1 stycznia 1974 r. DZIAŁALNOŚĆ ZAKŁADU PRALNICZEGO przekazana zostanie WOJEWÓDZKIEJ SPÓŁDZIELNI USŁUG PRALNICZYCU w Koszalinie W związku z tym prosimy PT Klientów o od&Iói* Hr/prciife/ lilellzifg najpóźniej do dnia 24 XII 73 r. Na okres od 25-—31 grudnia zawiesza się DZIAŁALNOŚĆ PRALNICZĄ ZAKŁADU K-4372 WYDZIAŁ Oświaty i Wychowania oraz Kultury w Miastku zgłasza zgubienie legitymacji służbowej nr 13/73, na nazwisko Wiesław Cichosz, K-4357 KUPIĘ bony PKO. Koszalin, Kniewskiego 76/20, tel. 319-40. po godz. 16. Gp-7387 MONETY srebrne, przedwojenne kupię. Oferty: „11687", Biuro Osło szeń, 80-358 Gdańsk. K-431/B PRZYJMĘ pana na pokój. Słunsk Racławicka 32. Gp-7395 PRZYJMĘ panienki na pokój. Słupsk, Modrzewskiego 12. Gp-7397 PRZYJMĘ do pracy dwóch ślusarzy. Zakład ślusarski Korczyński, Koszalin, Fawla Findera 46. Gp-7391 PRZYJMĘ dwóch czeladników sto larskich meblowych. Kobylnica, Główna 11, Kleban. Gp-737C-0 OBORA do wynajęcia, wolna od marca 1974 r., zelektryfikować na. Feliks Sierzputowski, Giezko-wo, pow. Koszalin. Gp-"375 KARNAWAŁOWE serpentyny, eon fetti, lampiony sprzedaż hurt, detal (rabat) — Sowier Krzysztof, Kawodrza Dolna k. Częstochowy, Główna 53a. K-429/B WYDZIAŁ Oświaty i Wychowania oraz Kultury Prez. PRN w Sławnie zgłasza zgubienie legitymacji służbowej nr 438, na nazwł sko Wanda Bajtek, nauczycielka Szkoły Podstawowej nr Z w Sławnie. K-4355 WSN w Słupsku zgłasza zgubie- , nie legitymacji studenckiej nr j 1515/MP na nazwisko Grażyna Redlewska. Gp-7379 POMOC do dziecka zatrudnię (z możliwością zamieszkania). Koszalin Wyspiańskiego 5b/3, zgłoszenia Po piętnastej. Gp-7314-0 EKSPRESOWA naprawa odkurzaczy, żelazek, suszarek, maszyn szyjących. Słupsk, Deotymy 25. Gp-7394-0 KURSY kroju ! »zycia, kuchar-sko-garmażeryjne, dziewiarskie, naprawy radioodbiorników I, U stopnia, obsługi wózków akumula torowych, spawania elektrycznego przygotowujące do egzaminu na tytuł robotnika wykwalifikowanego i mistrza w zawodzie: ślu sarz. tokarz, elektromonter, stolarz, dziewiarz, krawiec, kucharz, monter urządzeń chłodniczych or ganizuje „Oświata", Koszalin, ul. Jana z Kolna 10. tel. 250-35. K-4003-0 WSN w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji studenckiej nr 1493/MP na nazwisko Barbara Go łaszewska. Gp-7380 DYREKCJA Zasadniczej Szkoły Międzyzakładowej w Słupsku zgła sza zgubienie legitymacji szkolnej, na nazwisko Zdzisław Kozakiewicz. Gp-7381 DYREKCJA Szkoły Podstawowej nr 1 w Złocieńcu zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej na nazwi sko Leszek Dowgielewicz. G-7356 DYREKCJA Technikum Budowlanego Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej Anny Chojnackiej. Gp-7390 DYREKCJA Liceum Ekonomicznego w Kołobrzegu zgłasza zgubienie legitymacji nr 44/E/70, na nazwisko Jadwiga Krompiewska, K-4367 ZSZ NR 2 Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji ucznia Romana Demidziaka. Gp-7386 ZASADNICZA Szkoła Budowlana Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej Mirosława Salda. Gp-7363 NAJWIĘCEJ ofert posiada Biuro Matrymonialne ..SYRENKA". Warszawa, ul. Elektoralna 11. Informacje 10 zł znaczkami pocztowymi. K-430/B-0 DYREKCJA STACJI HODOWLI ROŚLIN SKÓROWO, p-ta POTĘGOWO, pow. SŁUPSK przyjmie do pracy REWIDENTA ZAKŁADOWEGO. Wynagrodzenie zgodnie z UZP dla pracowników rolnych. K-4370-0 BIURO PROJEKTOWO-KONSTRUKCYJNE CZSMlecz. w WARSZAWIE PRACOWNIA WIELOBRANŻOWA w KOSZALINIE zatrudni następujących pracowników: — mgra Inż. lub inż. ARCHITEKTA — na stanowiska ST. PROJEKTANTÓW ! PROJEKTANTÓW mgr inż. inż. INSTALACJI SANITARNYCH, INSTALACJI CHŁODNICZYCH oraz KONSTRUKTOROW BUDOWLANYCH. — KALKULATORÓW branży budowlanej i instalacyjnej. — ST. MASZYNISTKĘ w hali maszyn. Wymagania kwalifikacyjne wg. taryfikatora. Zainteresowanych prosimy o zgłoszenie się osobiste lub pisemne w Biurze Pracowni mieszczącym się przy Zakładzie Obrotu Towar, w Koszalinie, ul. Pol. Października nr 12 tel. 271-05. K-4329-0 Z BONIFIKATA CZĘŚCI ZAMiEWWCH RTV stosowanych wyłącznie w odbiornikach radiowych i telewizyjnych produkowanych do 1960 r. kra i owych i z importu , w dniach 10, 11, 12, 13, 14 XII 1973 r, w lokafu STACJI OBSŁUGI TELEWIZYJNEJ NR 17 ZURT SŁUPSK, ul. Drewniana 8 (na sprzedane części RTV z bonifikatą nie udziela się gwarancji). K-4368-0 BIURO ZBYTU ŁOŻYSK TOCZNYCH EKSPOZYTURA w Poznaniu, ul. Wrzesińskich 14/16 zawiadomić* ie w dniach od 15X111973 r. do dnia 1511974 r. biuro i magazyny bętia nieczynne Z POWODU PRZEPROWADZANIA INWENTARYZACJI „ KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU PRODUKTAMI NAFTOWYMI „CPN" w SŁUPSKU, ul. Grodzka 6 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie prac remontowych w Zakładzie Gospodarki Produktami Naftowymi nr 5 w Kołobrzegu. W zakres zlecenia wchodzą roboty: murowe, betonowe, tynkowe, nawierzchniowe, malarskie, posadzkowe, ciesielskie, wykładzinowe, ziemne, pokrywcze, izolacyjne, szklarskie, ślusarsko-kowalskie i elektryczne. Wartość robót wynosi 1.670 tys. zł. Termin rozpoczęcia robót 1 IV 1S74 r. — zakończenia 30 XII 1974 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Termin składania ofert do 10 I 1974 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 11 I 1S74 r., o godz. 10, w^siedzibie przedsiębiorstwa. Dokumentacja kosztorysowa do wglądu w dziale głównego mechanika. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-43'46-0 MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ZIELENI w KOSZALINIE, ul. Pawła Findera 109 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie sztucznych wieńców z własnego materiału. Oferty należy składać w sekretariacie przedsiębiorstwa, w zalakowanych kopertach z dopiskiem „oferta", w terminie do 15 grudnia 1973 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 20 grudnia 1973 r. o godz. 10. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-4330-0 BYTOWSKIE ZAKŁADY CERAMIKI BUDOWLANEJ w BYTOWIE ogłaszają PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie remontu kapitalnego budynku produkcyjnego w ZCB Niezabyszewo Oddział II. Zakres remontu: wymiana pokrycia papowego dachu, założenie rynien i rur spustowych, wykonanie elewacji i białkowanie hali budynku oraz wymiana c.o.. Roboty winny być wykonane w pierwszym półroczu 1974 roku. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach prosimy nadsyłać w terminie do dn'a 20 grudnia 1973 r. z dopiskiem na kopercie ,.przetarg". Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 21 XII 1973 r., o godz. 11. Zastrzegamy sobie dowolny wybór ofert lub unieważniehie przetargu bez podania przyczyn. K-4373 SPÓŁDZIELNIA PRACY KRAWIECKO-KONFEKCYJNA „SŁUPIANKA" w SŁUPSKU ul. Wojska Polskiego 46a, tel. 25-82 zatrudni natychmiast 2 KRAWCÓW. Wynagrodzenie do uzgodnienia na miejscu. * K-4349-0 WOJEWÓDZKI ZWIĄZEK SPÓŁDZIELNI MLECZAR-SKICH ZAKŁAD OBROTU TOWAROWEGO w KOSZALINIE zatrudni DWÓCH MAGAZYNIERÓW do magazynu artykułów nabiałowych. Zgłoszenia przyjmuje dział kadr, ul. Mieszka I 9, tel. 278-21, wewn. 51. K-4354-0 WARSZTATY SZKOLNE ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ NR 1 W SŁUPSKU, PL. ZWYCIĘSTWA 6 zatrudnią od 2 stycznia 1974 roku TOKARZA. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia. K-4369-C[ „Rodzinne" głosowanie w Obwodowej Komisji Wyborczej nr 25 (Zasadnicza Szkoła Budowlana SPB)r Od dzisiaj - urząd m:e ski i powiatowy Wybieraliśmy naszą władzę WE wczorajszym sprawoz daniu z wyborów stara liśmy się przekazać na gorąco wrażenia z wizyt w kil kunastu obwodowych komisjach wyborczych Słupska i powiatu. Był to akt polityczno-prawny o wielkim znaczę niu. Jednocześnie test obywatelskiej postawy i aktywności każdego z nas. W na&zyrą, regionie Wypadł on na „feardzo-dobrze". Nie sposób pominąć, że wybory — choć'"przebiegające w atmosferze powagi, świadomości spraw, o jakich one decydują — były zarazem radosnym świętem. Do wielu lokali przychodziły całe rodzi ńy niekiedy po trzy pokolenia głosujących o tym samym nazwisku — i jeszcze małe dziecko, któremu właśnie powierzano ważny obowiązek: wrzucenie koperty do urny. I jego przyszłość jest przecież zaangażowana. ' Nie sposób pominąć zasług wielu ludzi, instytucji, odpowiedzialnych ^a estetykę, przy W Obwodowej Komi&ji Wyborczej nr 2 w Słupsku (Szkoła Podstawowa nr 3), jako pierwsza głosowała. Helena Garbacka — pracownik fizyczny Miej skiego Przed-siębiorstwa Ko munikacy jne-go. Po nocnej zmianie przyszła aby złożyć swój głos. Prze wodniczący ko misji Mieczysław Swięcki, do powitalnych słów dołączył... ptasie mleczko. Zdjęcia: I. Wojtkiewicz gotowanie lokali. Wczoraj mie liśmy okazję wyróżnić w Słup sku lokal Komisji nr 1, miesz czącej się w Szkole Podst, nr 6, który wyróżnił się pod każdym względem. Nie sposób jednak pominąć wysiłku działaczy w powiecie, którzy potrafili również pięk nie udekorować i urządzić lo kale w Łupawie, Wrześciu, Główczycach. Praca tych wielu ludzi spra j wiła, że głosowanie przebiega j ło w bardzo dobrych warun-j kach, że zapewniono nie tylko wymagane przepisami urzą dzenie, ale warunki w których komisje i głosujący czuli się dobrze. g Glosowali m. in. pacjenci Szpi tala Powiatowego. Przy ul. Obroń ców Westerplatte mieściła się^Jlo misja lir "8. Wsz-.scy, którzy ?Tio-gli fhorJzir o własnych siłach — przybyli r?o Komisji sami. Pierwszymi byli chorzy z oddziału chirurgii urazowej dochodzący do zdrowia. Głosowały również szczęś liwe mamy przybyłych na świat w ośtatnjch godzinach nowych o-bywateli Slnpska i powiatu. Od soboty dc niedzieli do godz. 9 ra no urodziło si Dział Sportowy — 246-51 redaktor dyżurny — 244-75. „GŁOS SŁUPSKI" - pla< Zwycięstwa 2, l oietro 16-20-Słupsk tel 51 95 Riuro Ogło <7.eń Koszalińskiego Wydaw nictwa Prasowego — ul Pawł; Findera 27a 75-721 Koszalin tel 222-91 Wpłaty na prenu meratę (miesieczną — 30.50 7,}: kwartalna - 91 zł pńłro c7na — 182 zl, roczna — 364 zł) nrzyjmuja urzędy pocztowe listonosze oraz oddziały i de legatury Przedsiebiors* w l)-oowszechnia nia Prasy i Ksia? ki Wszelkich informacji o w runkach orenumerafy Odziela ' ja wszystkie placówki „Ruch ' pocytv Wydawca? Koszaliń >kie Wydawnictwo Prasowi RSW , Prasa - Książka -Ruch" ut Pawła Findera L7a 75-721 Koszalin centrala tele "oniczna - 240 27 Tłocznro Prasowe Zakłady Graficzne Koszalin ul Alfreda lampę ęa 18 N» Indrky-™ 35018 Głos nr 345 Strona 3 Sukces młodych piłkarzy ręcznych Gwardii Z, udziałem pięciu zespołów: reprezentacji Neubranden burga 'NRD), Szczecina, Olsztyna oraz dwóch drużyn Gwardii Koszalin odbył się w Koszalinie międzynarodowy turniej w piłce ręcznej młodzików. W ciągu dwóch dni trwały zacięte pojedynki o pierwsze miejsce w turnieju i puchar przewodniczącego KKFiT miasta i powiatu w Koszalinie. Turniej rozegrano systemem każdy z każdym. należy słabą postawę drużyny Neubrandenburga, która nie zdobyła w turnieju ani jednego punktu przegrywając wszy stkie pojedynki. Zwycięzca imprezy, Gwardia II stracił tylko 1 pkt, re- . ., , , . misując ze swoimi starszymi którzy w decydującym meczu o kol *mi klubowymi, Gwar- pierwsze miejsce pokonali re- di j U:U NajwiQcej bramek prezentację Olsztyna 13:7 (6:1). ^ Pierwszy zespół Gwardii o-party był na zawodnikach star szych (rocznik 1958), a drugi — na uczniach Szkoły Podstawowej nr 7 (rocznik 1959). Zawody zakończyły się nieoczekiwa nym sukcesem drugiego zespołu młodych piłkarzy Gwardii, Najwięcej bramek dla zwycięz ców zdobyli w tym meczu Gry muza — 4, Drozd i Błasiak po 3, a dla pokonanych — Gruen-wald — 5. Do niespodzianki zaliczyć Rewanżowy pojedynek Dynamo - Gwardia W ubiegłym miesiącu w Neu brandenburgu (NRD) gościła ekipa pięściarzy koszalińskiej Gwardii, która rozegrała towarzyskie spotkanie z miejsco wym zespołem Dynamo. Gospo darze, zasileni dwoma zawodnikami berlińskiego Dynamo (reprezentanci NRD) pokonali koszalinian 10:6. W najbliższą sobotę, 15 bm, dojdzie w Koszalinie do rewan żowego pojedynku między obu drużynami. Pięściarze Gwardii, pod okiem trenera Ryszardą Seremaka, solidnie przygotowują się do sobotniego spotkania, Walki zapowiadają się cieką wie we wszystkich kategoriach wagowych. Ponieważ sympatycy boksu w Koszalinie już dość dawno nie mieli okazji pasjonować się międzynarodowymi spotkaniami pięściarzy, należy spodziewać się, że 15 bm., o godz. 15 w hali sportowej Gwardii zjawi się komplet widzów. dla Gwardii II zdobyli: Gry-muza — 5, Błasiak — 4, Drozd •— 3, a dla Gwardii I: Miklis — 4, Opala — 3. Spotkanie Gwardia II — Neu brandenburg zakończyło się J zwycięstwem koszalinian 13:10 i (6:2), dla których najwięcej bramek strzelili: Drozd — 5, Grajek i Grymuza po 3. W pojedynku Gwardia II — Szczecin 16:11 (7:6) najwięcej bramek dla koszalinian zdobyli: Drozd — 7, Błasiak — 3 a dla drużyny szczecińskiej: Czajka — 5. Pierwszy zespół Gwardii u-zyskał następujące wyniki: Gwardia I — Szczecin 16:11 (6:6). Gwardia I — Olsztyn 11:19 (4:8). Gwardia I — Neubranden-burg 17:11 (5:5). Najwięcej razy na listę strzelców wpisali się Miklis i Opala, zdobywając po 7 goli. Drużyna Neubrandenburga w pozostałych meczach przegrała ze Szczecinem 14:22 oraz z Olsztynem — 7:16. Oto końcowa tabela turnieju: Gwardia II Olsztyn Szczecin Gwardia I Neubrandenburg Najlepszym strzelcem turnieju został reprezentant Neubrandenburga — Gruenwald, zdobywając 25 bramek. Dalsze miejsca zajęli: Miklis (Gwardia I) — 20 i Drozd (Gwardia II) — 18. Za najlep szego bramkarza w turnieju trenerzy zespołów uznali zawodnika reprezentacji Olsztyna — Ławrynowicza. (sf) 7:1 56—42 6:2 54—41 4:4 57—55 3:5 55—58 0:8 42—68 ELIMINACJE piłkarskich Ml AWANS ZAIRU Zair jest trzynastym z kolei kra jem, który zdobył awans do finałów piłkarskich mistrzostw świata 1974 w NRF. W niedzielę Kinshasie Zair pokonał Maroko 3:0 (0:0). Bramki strzelili: N Daye (GO. min.), Kembo (61. min.) i M'Burgu (80. min.). 23 bm. odbędzie się w Rabacie mecz re wanżowy, ale Zair już zapewnił sobie sukces i zakwalifikował się do finału. Obok Zairu, w finale grać będą: Brazylia, NRF, Argentyna, Włochy, Holandia, Polska, Bułgaria, Szkocja, NRF, Szwecja. Trzy miejsca w finałoAvej szesnastce są nadal wolne. WYSOKIE ZWYCIĘSTWO PIŁKARZY MEKSYKU W eliminacyjnym meczu piłkar skich mistrzostw świata (grupa CONCACAF), rozegranym w Port--Au-Prince, reprezentacja Meksyku rozgromiła Antyle Holenderskie 8:0 (4:0). Było to pierwsze zwycięstwo piłkarzy meksykańskich. Dwa poprzednie mecze z Hondurasem i Gwatemalą zakończyły się remisami. 11 GRUDNIA WTOKEK DAMAZEGO W raucLLa- w Horclorskl Puchar Świnia W ubiegłym tygodniu we francuskiej miejscowości Val d'Isere, najlepsze alpejki i alpejczycy rozpoczęli walkę o narciarski Puchar Świata. Wśród kobiet slalom-gigant wygrała Austriaczka Proell, a slalom specjalny zawodnicz ka NRF — Zechmeister. Nas najwięcej interesują starty braci Bachledów: An- m w drzeja i Jana oraz Kazimierza Burzykowskiego w pucharowych pojedynkach alpejczyków. W slalomie-gigancie mężczyzn, pierwszy przejazd wygrał Piero Gros (Włochy), Andrzej Bachleda uplasował się na 15 pozycji, a jego brat Jan na 29. Triumfatorem tej konkurencji w Val d'I-sere został mło • ■» dy zawodnik <\ '4 austriacki — Hinterseer (na zdjęciu), który w drugim prze jeździe wyprze dził Wiocha Grosa i jego ro daka Schmal-za. A. Bachleda w ostatecznej klasyfikacji spadł na 20 miejsce, a Jan Bachleda obro nil 29 pozycję. Natomiast K. Burzykowski sklasyfikowa ny został na 59 miejscu. (sf) Fot. CAF — AP telefoto PROGRAM I Wiad.: 5.00. 6.00. 7.00, 8.00, 9.00, 10.00. 12.05, 15.00, 16.00, 20.00, 23.00. 24.00, 1.00, 2.00 i 2.55 6.05 Gimnastyka 6.15 Muz. wycinanki 6.25 Takty i minuty 6.40 Sportowcy wiejscy, na start! 6.45 Takty i minuty 7.35 Dzień dobry, kierowco 7.40 Takty i minuty 8.05 U przyjaciół 8.10 Melodie 7 stolic 8.35 Olsztyński koncert rozrywkowy 9.05 Noriśtop wokalny 9.30 Radio Praga prezentuje 9.45 ,.Pojedziemy na łów" 10.08 Na operetkowej estradzie 10.30 „Trzy minuty ciszy" — ode. pow. 10.40 Współcześni pianiści rozrywkowi 11.00 Nonstop polskich melodii 11.25 Refleksy 11.30 Koncert 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 Melodie z Krakowskiego 12.30 Przegląd polskich zespołów młodzieżowych 13.00 Wieś tańczy i śpiewa 13.20 Rolniczy kwadrans 13.35 Jazz na orkiestrę 14.00 Ze świata nauki i techniki 14.05 Muzyczny omnibus 14.30 Sport to zdrowie! 14.35 Melodie dla żołnierzy 15.05 Przeboje po włosku 15.30 Listy z Polski 15.35 Duet autorski — J. Lennon i P. McCartney 16.10 W kręgu polskiej muzyki rozrywkowej 16.30 Płyty — ZSRR • 17.00 Studio Młodych 17.15 Studio nowości 17.50 Klient — nasz partner 18.05 Z na grań „Jazz Jamboree" 18.30 Studium Wiedzy Polityczno-społecznej 18.40 Fonoserwis 19 05 Muzyka i Aktualności 19.30 Barok dla wszystkich. Koncerty Telemanna — aud. 20.15 Gwiazdy światowych estrad 20.50 Kronika sportowa 21.00 Recital J. Połomskiego 21.25 Aktualności kulturalne 21.30 Fragment programu Klubu Piosenki ZAKR 22.05 Koncert życzeń 22.25 Co słychać w świecie? 22.30 Rytm, taniec i piosenka 23.10 Korespondencja z zagranicy 23.15 Jam Ses sion — aud. 0.05 Kalendarz Nauki Polskiej 0.10—2.55 Program z Katowic. PROGRAM II Wiad.: 3.30. 4.30," 5.30, 6.30, 7.30, ,8.30, 12.30, 18.30, 23.30. 6.10 Kalendarz 6.15 Jęz. rosyj- Iski 6.35 Komentarz dnia 6.40 Ze skarbnicy folkloru — Chorwacja 6.50 Gimnastyka 7.00 Minioferty 7.10 Soliści w repertuarze popularnym 7.35 W radiowym tyglu 7.45 Pozytywka 8.35 Z mikrofonem w fabryce 9.00 Dla kl. IV lic. (jęz. polski) 9.30 Śpiewają „Wrocławskie Skowronki Radiowe" 9.40 Dla przedszkoli 10.00 Poetycki koncert życzeń 10.30 „Siadami pani Konstancji" — rep. 11.00 „Ziarno pszeniczne" — fragm. pow. 11.20 Polskie przeboje lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych — w wersji instrumentalnej 11.35 Dla rodziców 11.40 Skrzvnka PCK 11.45 Melodie z Podlasia 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 Pieśni i tańce kurpiowskie 12.20 Ze wsi i o wsi 12.35 Sonaty wiolonczelowe L. _van Beethovena 13 00 Dla kl III i IV (wych. muzyczne) 13.20 Śpiewający aktorzy 13.35 „Chłopacka wysokość" — fragm. pow. 14.00 Więcej, leoiei. taniej 14.15 Tu Radio Moskwa 14.35 Sonaty fortepianowe Brittena i Strawińskiego 15.00 Dla dziewcząt i chłopców 15.40 R. Zrndonai Scena oraz wielki duet miłosny Franceski i Paola z opery „Fransesca da Rimini" 16 00 Turystyka i wypoczynek 16.15 Z twórczości kompozytorów rosyjskich 16.43 warszawski Merkury 16.58—18.20 Rozgłośnia Wars?:aw-sko-Mazowiecka 18 20 Terminarz muzyczny 18.30 Fcha dnia 18.40 Widnokrąg 19.00 Studio Młodych 19.15 Jęz. pneielski 19.30 ..Liryka, liryka — tkliwa dynamika" — ma pazyn literacko-muzyczny 21.00 Nowiny i nowinki muzyczne 21.15 Zwierzenia prezentera 21.50 Wiad. sportowe 21.55 O wychowaniu 22.05 impresie muzyczne Z. Sierpińskie go 23.00 Z twórczości Poulenca i Messiaena 23.40 z muzyki dawnej. PROGRAM III Wiad.: 5.00, 8.00 1 12.05 • Ekspresem przez świat* IJX), 8.00, 10.30, 15.00, 17.00 1 19.00 6.05 Zegarynka 8.30 Polity^P| dla wszystkich 6,35 i 7.05 Zegarynka 7.30 Sandomierskie gawędy i legendy 7.40 Zegarynka 8.05 Mój magnetofon 8,30 Program dnia 8.35 Szlagiery na jazzowo 9.00 „Dzień szakala" — ode. pow. 9.10 Muzyka z syntezatora 9.30 Nasz rok 73 9.45 J. Ph. Rameau: III kon cert na flet, wiolonczelę i klawesyn 10.00 Śpiewa A. Zaucha 10.10 Dawne tańce na nowo 10.35 Dzień jak co dzień 11.45 „Winien i ma" — ode. pow. 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 Gra zespół „Jazz Carriers" 12.25 Za kierownicą 13.00 Na kieleckiej antenie 15.05 Program dnia 15.10 Z węgierskiej dyskoteki 15.30 „Polesia czar" — rep. 15.45 Stare ballady szkockie i irlandzkie 16 00 Wokaliści Studia Jazzowego PR 16.20 Telegramy muzyczne ze świata 16.45 Nasz rok 73 17.05 „Dzień szakala" — ode. pow. 17.15 Mój magnetofon 17.40 Zmienność i ewolucja czyli rzecz o polskim genetyku — aud. 18.00 Przed mikrofonem grupa „Kalisz" 18.10 Rozszyfrowujemy piosenki 18.30 Polityka dla wszyst kich 18.45 Kwadrans gitary elektrycznej 19.05 Kwadrans gitary klasycznej 19.20 Książka tygodnia 19.35 Muzyczna poczta UKF 20.00 Dzieła i twórcy — C. Franek 20.40 Jęz. niemiecki — kurs podstawowy 20.55 Przebój za przebojem 21.25 W. A. Mozart: Serenada Not turna D-dur KV 239 21.40 Na poboczu wielkiej polityki 21.50 Ope ra tygodnia 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 „Popioły" — ode. pow. 22.45 Muzyka filmowa R. Shankara 23.00 * Głos poety — E. Bryll 23.05 W klubie Allissona 23.30 Jazz ułatwio ny W. Karolaka 23.45 Program na środę 23.50 Gra i śpiewa E. Lobo. W> Koszalin na falach średnich 188,2 i 202,t M oraz UKF 69,92 MHz 6.00 O zdrową wiejską kuchnię — aud. T. Tałandy 6.40 Studio Bałtyk 16.43 15 minut z Enrico Maciasem 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Dar krwi — darem życia — aud. T. Grze-chowiaka 17.30 Grają polskie zespoły młodzieżowe 17.40 Przeglądamy nowe książki 17.50 Audycja w języku ukraińskim 18.20 Muzyka i reklama 18.25 Prognoza pogody dla rybaków. UWAGA! od godz. 19.00—21.30 — na. UKF 69,92 MHz — audycja stereofoniczna. [SU telewizji* 8.00 „Pani de Monsoreau" —• franc. film seryjny. Ode. V pt. „Zdradziecki list" 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik (kolor) 16.40 „Rodzina Durtolów" — franc. film seryjny — ode. XIII (kolor) 17,05 Z cyklu: „Morskie spotka nia" — „Druga młodość gdyńskiej stoczni" 17.35 „List Tatiany" — program muzyczno-poetycki. 17.55 Dla młodzieży: Spotkanie z Ernestem Bryllem 18.20 Telereklama 18.25 „Happy end" — polski film dokumentalny 18.45 Dla młodzieży: Korepetycje muzyczne 19.10 Przypominamy, radzimy 19.20 Dobranoc: Przygody Peti (kolor) 19.30 Dziennik (kolor) 20.15 „Zdradziecki list" — powtórzenie filmu 21.10 Interstudio (kolor) 21.45 „Pan Fafuła na wystawi*' paryskiej" — wodewil. 22.50 Dziennik (kolor) 23.05 Wiad. sportowe 23.10 Program na środę PZG F-5 — Może pan być pewny, że nikomu nic nie powiem. — Znakomicie — ucieszyłem się — Jest pan rozsądnym człowiekiem. I jeszcze trzecia i ostatnia sprawa: proszę mi powiedzieć, czy słyszał pan kiedyś nazwisko Mónitelli. Mam na myśli hrabinę Matyldę Gonzaga Mónitelli, — Energicznie potrząsnął głową. — Nie słyszałem. -—Na pewno. — Przysięgam. Nigdy nie słyszałem tego nazwisk®,- Skinąłem na Heniusia. — Wracamy. Odwieźliśmy Sfatygowanego kamieniarza do Treviliano. W drodze powrotnej żaden z nas nie silił się na zabawianie rozmową swych towarzyszy. Jechaliśmy w zupełnym milczeniu. Dopiero w miasteczku raz jeszcze doradziłem Gas-pardiemu daleko posuniętą dyskrecję oraz zapewniłem go, że jeżeli powiedział prawdę to nigdy już nas nie zobaczy. To ostatnie oświadczenie przyjął z widoczną ulgą. Nie pałał checia nawiązania * nami serdeczniejszych kontaktów, czego zresztą nie miałem mu specjalnie za złe. Nie powiedział nawet nam „do zobaczenia". Powiedział „adio". ROZDZIAŁ V. B t" 7' welony " wyprawy do Trev!!*£••.o, cieęo nv dało się powiedzieć o Heniuslu. Nie ukrywał swego rozczarowania. — I to ma być mordobicie. Lipa nie mordobicie. Nawet gdyby facet podskakiwał to i tak żadna rozrywka. Jednym sierpeai kra m W ogóle nie ma o czym mówić. — Cierpliwości — pocieszyłem go — Bądź pewien, że bez solidnego mordobicia nie obejdzie się. — Co to za historia z tą tablicą na cmentarzu? — spytał. — Później ci wytłumaczę. Teraz musimy się naradzić co dalej? — Jedziemy do Circeo? — Chyba tak. Tylko wolałbym nie tym gratem. Może udałoby się wynająć jakiś bardziej nowoczesny wóz, żeby to żelaziwo tak cholernie nie dzwoniło. Heniuś pokiwał głową. — Racja. Pomyśli się. Jak są diengi to i wóz będzie. Pogadam z Emanuelem. Coś się wykombinuje. Kiedy chcesz jechać? — Jak najprędzej. — I za kuper tego Antonia. — Spróbujemy. — Może ma obstawę — powiedział z nadzieją w głosie Heniuś. — To niewykluczone. — Chciałbym, żebyś zobaczył jak ja w razie potrzeby daję sobie radę. — Wierzę ci na słowo. — Co tam słowa. Ważny jest faktyczny ruch w interesie. Pamiętam kiedyś w Buenos Aires... — Już mi to opowiadałeś — przerwałem wspomnienia. — A o tej drace ze Szwedami w Hamburgu? — Także już słyszałem. Heniuś zamyślił się. — Nie nadwerężaj pamięci — powiedziałem wesoło. — Co było to było. Zostawmy wspominki na stare lata. W tej chwili musimy myśleć o teraźniejszości a nie o przeszłości. — Oc racja to racja — pnkfwał głową Heniuś. Wy.1~* ? kHeiótii.. .....ojtgo colla, dwa i&i- *óowe ni . yołożył ten cały secał oa stole — To dla ciebie, Zygmuś. Mam nadzieję, że umiesz się z tym obchodzić. — A ty? — spytałem, wsuwając nabój do lufy i sprawdzając bezpiecznik — Zostaniesz bez broni? Heniuś uśmiechnął się. — Tak źle nie będzie. Mnie wystarczy parabellum tego kamieniarza. Zabrałem. Po cholerę ma się bawić taką armatą. Jeszcze by się postrzelił. Nerwowy facet. Takim nie wolno dawać broni do ręki. Zważyłem pistolet na dłoni. — Ciężki — powiedziałem — Nie wiem czy dobrze, żebyśmy chodzili uzbrojeni. Pieszczoch wzruszył ramionami. — Jak uważasz. Mnie się tam wydaje, że jak zadarliśmy z gangsterami, to lepiej się zabezpieczyć. Tacy faceci jak ten Antonio, do którego się wybieramy, nie żartują. Nie mogłem nie przyznać mu racji. Czułem, że zabrną-łem już bardzo daleko i że czekają mnie ciężkie chwile. Nie czas było myśleć o odwrocie. „Alea iacta est" westchnąłem z melancholijną determinacją. — Ze co? — spytał Heniuś, — Nic, nic. Tak sobie mruczę. Zrobiło się późno. Zadecydowaliśmy więc, że mój adiutant zanocuje u mnie. Nie było sensu po nocy usiłować dostać się (to Fiumineino. Nadmiar wrażeń nadwątlił nieco nasze siły. Obaj byliśmy solidnie zmęczeni i obiecywaliśmy sobie porządnie się wyspać. Ale... Ł'homme propose e Dieu dispose — jak powiadają Francuzi. Z pierwszego snu wyrwał nas jakiś nieprawdopodobny harmider. Krzyczała signora Ravinelli, posługując sie niezbyt cenzuralnymi słowami. Ataki te odparowywał dziarsko inny kobiecy głos, jak mi się wydawało także znajomy. W ten damski duet wdzierał się od czasu do czasu dudniący bas, wspomagany przez tenora, operującego na najwyż-| szych rejestrach wokalnych. Obaj, jak na komendę wciągnęliśmy spodnie. Zdążyłem Za?'W^>ŻyĆ ŻP T twa"'n "ł T- T»!>. ra'•e"iT* 5 ' ' £■''- "'-ra czesując palćanu im siowioną czuprynę — Obława, czy co? Nie zdążyłem nic powiedzieć, bo w tej samej chwili drzwi sie otworzyły z hałasem I do pokoju wpadła Luiza. (ednl