PRÓtETARltJSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄrzm $W
Nakład: 107.713
W NUMERU
Obwieszczenie (entralnei Komisji Wyborczej
z dnia 10 grudnia 1973 r.
o zbiorczych wynikach wyborów do rad narodowych
ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE
Rok XXII
Środa, 12 grudnia 1973 r. Nr 346 (6733)
BJietllć w Polscs
-	Spotkanie z E. Gierkiem i H. Jabłońskim
-	Zwiedzanie Warszaw/
-	Kontynuacja rozmćw
WARSZAWA (PAP)
Wczoraj I sekretarz KC PZPR Edward Gierek przyjął przebywającego z oficjalną wi zytą w Polsce przewodniczące go Związkowej Rady Wykonawczej Socjalistycznej Federacyjnej Republiki Jugosławii Dżemaja Bijedieia ■ W spotkaniu uczestniczył członek Biura Politycznego KC PZPR minister spraw zagranicznych PRL Stefan Olszowski.
Obecni byli ambasador PRL w Belgradzie Janusz Rurakie-wicz oraz ambasador SFRJ w Polsce Vlado Maleski.
W rozmowie omówiono węzło we problemy współpracy Polski i Jugosławii. Spotkanie upłynęło w serdecznej i przy jacielskiej atmosferze.
W godzinach popołudniowych przewodniczący Rady Państwa Henryk Jabłoński przyjął w Belwederze przewód niczącego Związkowej Rady
Wręczenie nagród Nobla
SZTOKHOLM, OSLO (PAP)
W Sztokholmie odbyła się uroczystość wręczenia tegorocznych nagród Nobla w dzie dżinie literatury, chemii, fizy ki, medycyny i ekonomii politycznej.
Dziesięć nagród, których łączna wartość wynosiła 2,5 min koron szwedzkich (ok. 600 tys. dolarów) wręczył laureatom bądź ich przedstawicielom król Szwecji. 27-letni Ka roi XVI Gustaw, pełniący po raz pierwszy od śmierci poprzedniego monarchy Gustawa VI Adolfa, we wrześniu br., obowiązki przewodniczące go tej uroczystości.
Ceremonia wręczenia pokojo wej nagrody Nobla za rok 1973 odbyła sie na uniwersytecie w Oslo. Jej laureaci,któ rymi w tym roku zostali wspólnie sekretarz stanu USA — Henry Kissinger i członek Biura Politycznego KC Partii Pracujących Wietnamu, Le Duc Tho, byli. nieobecni na uroczystości.
W zastępstwie H. Kissinge-ra nagrodę z rąk króla Norwegii, Olafa V, przyjął ambasador USA w tym kraju, Tho mas Byrne. Le Duc Tho — jak wiadomo — odmówił przy j-ria nagrody.
Wykonawczej SFR Jugosławii — Dżemala Bijedieia.
(dokończenie na str. 2)
Centralna Komisja Wyborcza po o-trzymaniu na podstawie art. 68 ust. 2 ordynacji wyborczej do rad narodowych zbiorczych informacji 5 miejskich (miast wyłączonych z województw) komisji wyborczych i 17 wojewódzkich komisji wyborczych o wy nikach wyborów na ich terenie, ustaliła następujące zbiorcze wyniki wyborów do rad narodowych w całym kraju, które niniejszym ogłasza zgodnie z art. 68 ust. 3 ordynacji:
Dnia 9 grudnia 1973 r. odbyły się na
obszarze całego państwa wybory	do
rad narodowych wszystkich stopni,	a mianowicie do:
—	17 wojewódzkich rad narodowych,
—	5 miejskich rad narodowych w miastach wyłączonych z województw,
—	299 powiatowych rad narodowych,
—	15 rad narodowych miast i powiatów,
—	441 miejskich rad narodowych,
—	33 dzielnicowych rad narodowych,
—	1999 gminnych rad narodowych,
—	375 rad narodowych miast i gmin.
Dla przeprowadzenia wyborów do rad narodowych poszczególnych stopni utwo rzono 27.806 okręgów wyborczych i 18.394 obwodów głosowania.
Spisy wyborców były wyłożone do publicznego wglądu przez 15 dni, a w niektórych obwodach głosowania do 22 dni; prawidłowość spisów sprawdziło 96,5 proc. wyborców.
Wybory do rad narodowych przeprowadziły organy społeczne: terytorialne i obwodowe komisje wyborcze. W skład 3175 terytorialnych (wojewódzkich, powiatowych, miejskich, dzielnicowych i gminnych) oraz 18.394 obwodowych komisji wyborczych weszło 175.062 obywateli.
Komitety Frontu Jedności Narodu wyznaczyły mężów zaufania, którzy by li obecni przy ustalaniu przez komisje wyborcze wyników głosowania w obwodach i wyników wyborów w okręgach wyborczych.
Na ogólną liczbę:
3.160 mandatów do wojewódzkich (miejskich w miastach wyłączonych z województw) rad narodowych, kandydo wały 4.524 osoby;
20.319 mandatów do powiatowych rad narodowych, kandydowało 28.920 osób;
1.610 mandatów do rad narodowych miast i- powiatów, kandydowało 2.278 osób;
21.950 mandatów do miejskich rad narodowych, kandydowały 31.244 osoby;
2.740 mandatów do dzielnicowych rad narodowych, kandydowało 3.981 osób;
68.622 mandaty do gminnych rad narodowych, kandydowało 96.369 osób;
17.053 mandaty do rad narodowych miast i gmin, kandydowało 23.949 osób.
1. W wyborach do WOJEWÓDZKICH (miejskich w miastach wyłączonych z województw) RAD NARODOWYCH licz ba osób uprawnionych do głosowania wynosiła 23.019.937. W wyborach wzięło udział 22.416.190 osób, czyli 97.38 proc. wyborców. Głosów ważnych oddano 22.410.541, a głosów nieważnych 5.649. Na listy Frontu Jedności Narodu oddano 22.296.677 głosów, czyli 99,49 proc. ważnych głosów. Spośród 4.524 kandyda tów wybranych zostało 3.160 radnych.
(dokończenie nu str. 3)
Posiedzenie Biura Politycznego KC PZPR
WARSZAWA (PAP)
Biuro Polityczne na posiedzeniu w dniu 11 bm. zapoznało się z informacją o przebiegu i wynikach wyborów do rad narodowych. Biuro Polityczne KC wysoko ocenia przebieg kampanii wyborczej i wyniki głosowania w tych wyborach.
W gmachu Prezydium Rządu PRL trwały rozmowy polsko-jugosłowiańskie, które prowadzili premierzy obu kra jów — Piotr Jaroszewicz i Dżemal Bijedić. Na zdjęciu: podczas rozmów — delegacja jugosłowiańska — z lewej-.
CAF — Szyperko — telefoto
SLUkJB._.
TB Ł.g ffli RAP 1C8NYM 1
SKRÓCIE
KW RWPG
*	moskwa
We wtorek rozpoczęło się 55. posiedzenie Komitetu Wykonawczego RWPG. Omówione zostaną kwestie, związane z realizacją kompleksowego programu socjalistycznej integracji gospodarczej.
Przewiduje się podpisanie wielu porozumień, przewidujących wspólny udział państw RWPG w rozwoju różnych dziedzin gospodarki narodowej.
ROPA DLA FRANCJI
*	algier
Prezydent Tunezji, Habib Burgibs we wtorek, przed odlotem z Tunisu do Paryża o-świadczył, że Francja będzie nadal otrzymywała normalne dostawy ropy z Libii i Algierii.
UPROWADZENIE
*	rzym
Policja włoska prowadzi śledztwo w sprawie uprowadzę nia dyrektora ds. personalnych zakładów ,,FIAT" w Turynie. Ettore Amelio. Porwania dokonała w poniedziałek lewicka organizacja ekstremistyczna. działającc pod nazv.'ą ..Czerwone brygady".
Podpisanie układu
Czechosłowacja - NRF
Ciy odnowiłeś już
prenumeratę,,Głosu" ?
Obecnie trwa odnawianie prenumeraty ,,Głosu Koszalińskiego" na styczeń i następne okresy. Przypominamy, że wpłaty na prenumeratę (miesięczna — 30,50 zł, kwartalna — 91 zł, półroczna — 182 zł, roczna 384 zł) przyjmują urzędy pocz-towo-telekomunikacyjne, doręczyciele oraz oddzia ły i delegatury Przedsiębiorstwa Upowszechniania Prasy i Książki do dnia 20 grudnia.
Prenumerując „Głos Koszaliński" zapewnisz sobie stałe doręczanie gazety do domu.
BONN (PAP)
Kanclerz NRF, Willy Brandt, udał się wczoraj do Pragi aby wziąć udział w uroczystości podpisania układu normalizującego stosunki NRF — CSRS i anulującego haniebny układ monachijski z 1938 r. Oprócz układu podpisano też inne, związane z tym dokumenty. Kanclerzowi towarzyszy szef dyplomacji NRF, Walter Scheel. Podpisanie układu o-twiera drogę do nawiązania stosunków dyplomatycznych miedzy obu państwami. Agencje prasowe podkreślają, że jest to trzeci tego \rodzaju układ po uprzednio zawartych ze 7.wiązkiem Radzieckim i Polską.
Korespondent PAP w Pradze, R. Najderski pisze:
Wszystkie dzienniki czeskie i słowackie zamieściły na pierwszych kolumnach zdjęcie W. Brandta i jego życiorys.
Nie ulega wątpliwości, że przejazd kanclerza W. Brand ta do stolicy CSRS jest wyda rżeniem, na które czekała europejska ooinia publiczna. Podnisanie umowy o normali-zacii stosunków między CSRS i NRF ma bowiem znaczenie me t^lko dla obu tvch kraiów ale dla umacniania bezpieczeń stwa na nawm kontynencie i Poszerzania współnracv państw o odmienych ustrojach społecznych.
Naw?azanie stosunków dyplomatycznych miedzy obu krabami .kt^re nastąpić ma za r?z pp podnisaniu wsoomnia-
Polska będzie pod wpływem niżu ze Skandynawii. Przewiduje się zachmurzenie umiarkowane, okressmi duże Miejscpmi niewiel kie opady śniegu i deszczu ze śnieeiern. Temperatura maksymalna od 0 st na wschodzie do plus 3 st. w centrum i ok. plus 5 st. na zachodzie. Wiatry dość sil ne z kierunków południowo-za-chodnich.
nej umowy, jest efektem cier pliwych i konsekwentnych wysiłków dyplomatycznych naszych południowych sąsiadów, którzy w czasie ponad 2-letnich rozmów sondażowych i oficjalnych rokowań wykazali wiele dobrej woli.
Wfaśnie zamknięcie etapu przeszłości, na którym ciążył dyktat monachijski będzie du żym sukcesem czechosłowackiej dyplomacji. Trzeba jednak podkreślić, że rokowania CSRS
(dokończenie na str. 2)
Powszechna aprobata kandydatów FJN na radnych i wy soka frekwencja wyborcza są wyrazem zaufania społeczeństwa do polityki Polskiej Zjed noczonej Partii . Robotniczej, przewodniej siły Frontu Jedności Narodu. Wyniki głosowania potwierdziły jedność i patriotyczną świadomość całe-I go narodu.
i W wyborach zamanifestowa ne zostało poparcie społeczeń stwa dla przyjętych przez I Krajową Konferencję PZPR postanowień zapewniających realizację społeczno-gospodarczego programu VI Zjazdu, które stanowiły platformę polityczną kampanii wyborczej.
Wybory stanowiły zarazem wyraz aprobaty dla nowej struktury rad narodowych, u-macniającej rolę organów przedstawicielskich oraz dla zmian służących usprawnianiu państwowej- administracji terenowej.
Zarówno wyniki jak i atrno sfera wyborów świadczą o da! szym rozwoju aktywności politycznej i społecznej obywateli naszego kraju. W trakcie kampanii przedwyborczej zgło szono liczne wnioski i postu-
laty, dotyczące wszystkich dziedzin życia. Ich wnikliwe rozpatrzenie i konsekwentna realizacja są pilnym i ważnym obowiązkiem nowo wybranych rad. Wnioski te powinny wzbo
(dokończenie na str. 2)
Pierwsze ses;e rad
Wczoraj odbyły się pierwsze inauguracyjne sesje nowo wybranych w dniu 9 bm. wojewódzkich rad narodowych w Poznaniu i Wrocławiu. W czasie uroczystych sesji — no wi radni złożyli uroczyste ślubowanie, dokonali wyboru przewodniczących WRN i ich następców, a także zaopiniowa li kandydatury na stanowiska wojewodów.
Przewodniczącym WRN w Poznaniu wybranó I sekretarza KW PZPR — Jerzego Zasadę. Przewodniczącym WRN we Wrocławiu wybrany został I sekretarz KW PZPR we Wrocławiu — Ludwik Drożdż.
Na wojewodów zaproponowano: w Poznaniu — Tedeu-sza Grabskiego, zaś we Wrocławiu — Zbigniewa Nadra-towskiego.
GRECJA — JAPONIA
* TOKIO
Rząd Japonii postanowił u-trzymać stosunki (Jyplomatycz ne z nowym reżimem greckim który doszedł do władzy 25 listopada w wyniku wojskowego zamachu stanu.
Jelrzańskie Zakłady Samorhndowe rozpoczęły produkcie autobusów berliet, które maja dokonać przewrotu w nasze,i komunikacji. W br. będzie ich niespełna trzysta, ale w przyszłości — po dokonaniu pełnej ro?btidowy i moderni^ejf zakładu wi'?Ikoś6 produkcji zdecydowanie wzrośnie. Fabryka w Jelczu jest także producentem przyczep.
CAF •— Wołoszczuk
10 STRON Radni WRN wybrani 9 grudnia br.
-	str. 3 Waldemar Pakulski „Z tamte) zmiany..."
-	str. 5 „Rolnictwo i wieś"
-	str. 6-7
EHE

*	ROLĘ RAD ZAKŁADOWYCH I SAMORZĄDU ROBOTNICZEGO w aktywizacji społeczno-gospodarczej załóg przedsiębiorstw rolnych omówiono w Warszawie na plenum Zarządu Głównego Zw. Zaw. Prac. Rolnych.
*	WE WROCŁAWIU ODBYŁA SIĘ UROCZYSTOSC nadania tytułów doktorów honoris causa miejscowej Akademii Medycznej wybitnym naukowcom. Zaszczytne tytuły otrzymali: polski ortopeda prof. Wiktor Dega oraz prof. Tyge Soendergaard z uniwersytetu w Aarhus (Dania).
*	ODBYŁO SIĘ W WARSZAWIE plenarne posiedzenie Rady Głównej Centralnego Związku Kółek Rolniczych. Głównym tematem obrad było zatwierdzenie podstawowych kierunków działalności kółek w przyszłym foku.

» W MOSKWIE ROZPOCZĘŁY SIĘ OBRADY PLENUM KC KPZR, poświęconego sprawom rozwoju gospodarki narodowej ZSRR w roku 1974. Obszerne przemówienie wygłosił na plenum sekretarz generalny KC KPZR Leónid Breżniew.
*	IZRAEL KONTYNUUJE POLITYKĘ faktów dokonanych, zmierzającą do utrwalenia stanu okupacji na terytoriach arabskich, zagrabionych w wyniku wojny czerwcowej w roku 1967. W Tel Awiwie ogłoszono plan utworzenia nowej IG. zmilitaryzowanej osady na okupowanych Wzgórzach Golan.
*	W związku radzieckim zmarł wybitny radziecki dowódca wojskowy gen. armii Aleksander Gorbatow.
*	W BRUKSELI OPUBLIKOWANO KOMUNIKAT o wynikach zakończonej tu dwudniowej sesji Rady Ministerialnej Paktu Północno atlantyckiego.
*	W WATYKANIE OPUBLIKOWANO ORĘDZIE pokojowe papieża Pawła VI wydane z okazji Dnia Pokoju, obchodzonego przez kościół i organizacje katolickie całego świata w dniu 1 stycznia każdego roku.
*	ODDZIAŁY WOJSK BRYTYJSKICH ROZPOCZĘŁY systematyczne rewizje w domach w katolickiej dzielnicy Belfastu Lower Falls. Poszukują oni mężczyzny, który w poniedziałek zastrzelił 21-letnlego żołnierza brytyjskiego Jamesa Hesketha.
Posiedzenie Biura Politycznego KC PZPR
(dokończenie ze str. 1)
gacić plany
wentnie urzeczywistniać linię ministra spraw zagranicznych partii w zakresie harmonijne- o przebiegu I rezultatach jego
społeczno-gospo- go i równoległego rozwiązywa rozmów w Bonn, aprobując za
Handel, gastronomia i usługi
przed świętami i w święta
darczego rozwoju gmin, miast nia wszystkich celów socjali i regionów.	stycznego budownictwa — za
Kadencja nowo wybranych równo społeczno-gospodar-rad narodowych przypada na czych, jak ideowo-moralnych. ostatnie 2 lata obecnego i na Biuro Polityczne uznało za pierwsze 2 lata przyszłego pla konieczne dalsze prowadzenie nu pięcioletniego. W realizacji prac nad koordynacją działań ambitnych i trudnych zadań ideologicznych i wskazało na jakie podejmiemy w tym o- zasadnicze kierunki tej dzia-kresie, rady narodowe mają łalności w najbliższym okre-ważną rolę do spełnienia. W sie. Podstawowym zadaniem zakresie ich działania znajdu wszystkich ogniw frontu ide-ją się dziedziny gospodarki na ologicznego, propagandy, środ rodowej, które służą bezpośred ków informacji jest kształto-nio zaspokajaniu potrzeb so- wanie zaangażowanych, aktyw cjalnych i kulturalnych lud- nych i twórczych postaw lu-ności i które w znacznej mie- dzi, wskazywanie perspekty-rze decydują o rozwoju eko- wicznych celów budownictwa nomicznym miast i wsi. Biuro socjalistycznego, wyjaśnianie Polityczne zwraca się do wszy w oparciu o zasady marksiz-stkich radnych, by, swą aktyw mu-leninizmu istoty procesów ną pracą przyczynili się do re społecznych i ekonomicznych alizacji tych zadań.	zachodzących w Polsce i w
Biuro Polityczne wyraża go świecie.
rące podziękowanie ąktywi- w kolejnym punkcie obrad stom FJN, członkom komisji Biuro Polityczne wysłuchało wyborczych, wszystkim, któ- informacji rządu o stanie za-rzy uczestniczyli w przygoto- opatrzenia rynku wewnętrzne waniu i przeprowadzeniu wy- g0 w grudniu.
borów do rad narodowych. " Biuro Polityczne rozpatrzy-Z kolei Biuro Polityczne KC iQ i zaaprobowało zamierzenia PZPR omówiło problemy pra rządni w dziedzinie inwestycji, cy ideologicznej partii wyni- zmierzające do dalszego roz-kające z realizacji postano- woju przemysłu chemicznego, wień VI Zjazdu partii i I Kra okrętowego, a także przetwór jowej Konferencji PZPR. W stwa miedzi.
okresie od VI Zjazdu dokona Zapoznano się także z infor ny został istotny postęp w macją rządu o stanie budowy działalności ideowo-wycho- elektrowni „Dolna Odra" w wawczej partii, w pogłębianiu Czarnowie woj. szczecińskie moralno-politycznej jedności i zaakceptowano wstępny pro narodu. Nadal należy konsek- gram dalszej rozbudowy tej
obecnie projek
WARSZAWA (PAP)
Ministerstwo Handlu Wewnętrznego i Usług wydało wytyczne w sprawie pracy placówek handlowych, gastronomicznych i usługowych w okresie przedświątecznym i w święta. W oparciu o te ogólne zasady, administracja terenowa podejmie decyzje dostosowane do lokalnych warunków i potrzeb.
W niedzielę 16 bm. poza słowymi. Zaleca się, aby w sklepami spożywczymi, dy- dniach 17—22 bm. czynne były żurującymi podobnie jak w o 2 godziny dłużej zakłady każdą niedzielę, powinny być usługowe, np. fryzjersko-kos-czynne do godz. 17 wszystkie metyczne, fotograficzne, pral-sklepy z artykułami przemy- nie i punkty naprawcze bran-
CHILE
Zaostrzenie terrory
RIO DE JANEIRO (PAP) ców politycznych. W£ród osób,
_ . . .	„ . „__których dotyczy wymieniony
Doniesienia agen-jjne z San dekret, znajdują się m. in.: tiago mówią o dalszym za- wcjowa p0 prezydencie Allen-ostrzemu terroru stosowanego d Hortensja Bussi, były se przez juntę wojskową w Chi- na'tor komunistyczny wołodia le. P-^ąd generała Pmocheta -peitelboin oraz były ambasa-wydał dekret, pozbawiający dor Chile w ChRL Armando obywatelstwa wielu uchodź- uribe
Według dziennika „La Se-gunda", wzmocniono straż woj skową i policyjną wokół am basad państw obcych w Santiago. Ma to na celu uniemoż liwienie wielu obywatelom schronienia się przed represja mi w przedstawicielstwach in nych krajów.
Po raz pierwszy od zamachu stanu chilijska junta woj skowa poinformowała o odby wających się w kraju tajnych zebraniach partii lewicy. Opu blikowany komunikat informu je, że między oddziałami woj skowymi a bojownikami lewicy doszło ostatnio do starć zbrojnych. Z komunikatu wynika, że wojsko przeprowadza w rejonie położonym 1500 km na północ od Santiago opera cję przeciwko członkom partii komunistycznej i ruchu zjed noczonej akcji ludowej. Żołnie rze junty dokonali licznych a-resztowań.
Astronauci sq zmęczeni
NOWY JORK (PAP)
Zespół naukowców na przylądku Canaveral jest zaintrygowany odmiennym zachowaniem się o-raz reakcjami obecnej załogi stacji orbitalnej „Skylab" w porównaniu z poprzednimi dwiema. Astronauci Gerald Carr, Edward Gibson i William Pogue są znacznie powolniejsi, szybciej się męczą, o wiele mniej mówią i są o wiele częściej przygnębieni od swych poprzedników. Naukowcy sądzą, że nie wypływa to z jakiejś „choroby kosmicznej" ale po
Frostu z innej kondycji fizycznej psychicznej obecnej trójki astronautów.
W początkowym okresie lotu astronauci tak powoli spełniali swoje zadania, że kierownictwo eksperymentu zmuszone było dać im wolny dzień w celu „lepszego zorganizowania się". Astronauci popełnili też kilka błędów wynikających z nieuwagi. Poprzednie załogi domagały się w dniach wol nych od zajęć nowych zadań, natomiast obecna trójka pozostaje w tych dniach całkowicie bezczynna i rzadko komunikuje się z ziemią.
Skutki kryzysu w Meksyku
MEKSYK (PAP)
Podwyżka cen benzyny w Meksyku o 100 proc. zainicjowała nową falę drożyzny. Dwukrotnie podrożały opłaty taksówkowe, zapowiedziano podobny wzrost cen komunikacji miejskiej i międzymiastowej. Od 10 bm obowiązują również wyższe opłaty za gaz, a także wyższe ceny wyrobów chemicznych i wielu innych artykułów.
ży radiotelewizyjnej i zmecha niźowanego sprzętu gospodarstwa domowego. W czwartek, piątek i sobotę (20—22 bm.) wszystkie sklepy mają być otwarte o 2 godziny ałużój. W przedświąteczną' niedzielę 23 bm. przez 8 godzin powinny obsługiwać klientów wszystkie sklepy spożywcze oraz domy towarowe, a także — w normalnym wymiarze go-dziin — wymienione już placówki usługowe i zakłady gastronomiczne.
24 bm. — w poniedziałek — wszystkie sklepy, w tym również mięsne, zależnie od lokal nych potrzeb mają być otwarte do 15, a maksymalnie do 17 To samo dotyczy zakładów gastronomicznych, poza dyżurującymi.
W pierwszym dniu świąt mogą być czynne tylko dyżurne zakłady gastronomiczne, a następnego dnia — 26 bm. gastronomia i handel pracują i tak jak w niedzielę. Tuż po świętach — 27 bm., zamknięte będą sklepy mięsne. W niedzielę 30 bm. mają zapewnić obsługę klientów dyżurujące zakłady usługowe, fryzjerskie, fotograficzne i radiotelewizyj-ne. 31 bm. — w Sylwestra, Wszystkie sklepy i zakłady gastronomiczne (z wyjątkiem organizujących zabawy), czyn ne będą do 17, a punkty fryzjerskie — o 2 godziny dłużej. W Nowy Rok dyżurują tylko punkty fotograficzne, radiotelewizyjne i niektóre restauracje.
MW do
elektrowni z towanej mocy 1-600 około 3400 MW.
Na posiedzeniu rozpatrzono również informację o realizacji postanowień Biura Politycznego w sprawie powołania w Ministerstwie Przemysłu Maszynowego pionu produkcji maszyn dla rolnictwa, przemy słu spożywczego, handlu i ga stronomii.
Wysłuchano też informacji
Święto llirodowe Kenii
WARSZAWA (PAP)
Z okazji święta narodowego Republiki Kenii, przypadającego w dniu 12 bm. przewodniczący Rady Państwa Henryk Jabłoński wystosował depeszę gratulacyjną do prezydenta Republiki Jomo Kenyatty.
Samoloty USA nad Egiptem
KAIR (PAP)
Jak informuje kairski dziennik „Al Ahram", w poniedziałek dwa amerykańskie samo loty rozpoznawcze, typu „SR 71" naruszyły przestrzeń powietrzną Egiptu. Samoloty przeleciały na wysokości 23 tys. metrów z szybkością 2500 km na godzinę. Dziennik pod kreślą, że jest to drugi incydent tego rodzaju od 6 października. Minister spraw za granicznych Egiptu, Isrnail Fahmi, złożył protest u władz amerykańskich przeciwko naruszaniu egipskiej przestrzeni powietrznej przez samoloty rozpoznawcze USA.
jęte w ich toku stanowisko.
D. B jedić w Polsce
(dokończenie ze str. 1)
W godziinach przedpołudniowych Dżemal Bijedii z małżon ką i towarzyszącymi mu osobami zwiedzali Warszawę. Szef rządu jugosłowiańskiego po raz pierwszy przebywa z wizytą w naszym kraju.
Po zwiedzeniu zabytkowego Starego Miasta, goście obejrze li w Muzeum Historycznym m. st. Warszawy dokumentalny film poświęcony najnowszym dziejom stolicy. W staromiejskim salonie „Desy" obej rżeli ekspozycje prac piasty ków warszawskich. Dalsza tra sa zwiedzania miasta wiodła przez dzielnice mieszkaniowe oraz nowoczesne centrum stolicy. O aktualnych pracach oraz perspektywicznych planach rozwoju miasta informowali gości pełniący obowiązki prezydenta m. st. Warszawy Jerzy Majewski oraz naczelny architekt stolicy Tadeusz Szu mielewicz.
Po południu w gmachu Prezydium Rządu premierzy PRL i SFRJ — Piotr Jaroszewicz ł Dżemal Bijedić przystąpili do kontynuowania rozpoczętych w poniedziałek rozmów. Uczesit niczy w nich wielu reprezentantów polskiego i jugosłowiań skiego życia politycznego i gospodarczego.
Podpisanie układu
CzediosiGwacfa-K
(dokończenie ze str. 1)
— NRF odbywały się w sprzy jającej atmosfęrze, osiągniętej dzięki ofensywie pokojowej ZSRR i innych • państw socjalistycznych, że umowa między obu krajami mogła się oprzeć na podstawach stworzonych wcześniej poprzez za warcie układów ZSRR — NRF, PRL — NRF i NRD — NRF oraz osiągnięcie porozumienia 4 mocarstw w sprawie Berlina Zachodniego.
„Praga — jak pisał przed kilku dniami dziennik praski „Svobodne Slovo" — dostoj nie powita kanclerza W. Bran dta jako gościa, który przybywa z dobrymi zamiarami".
KEM i lei es)9ka
WARSZAWA (PAP)
Premier Piotr Jaroszewicz otworzył wczoraj w Muzeum Narodowym w Warszawie wy stawę pn. „Komisja Edukacji Narodowej i jej epoka". Wystawa — zorganizowana w 200-lecie powstania Komisji— obrazuje'- ciągłość postępowych tradycji szkolnictwa polskiego, która znalazła wyraz w przeprowadzanej obecnie reformie systemu oświaty w Pol sce.
W dniu 10 grudnia 1973 roku zmarła nagie, w wieku 52 lat
Z®f!a ISiilt
SZWECJA ZRYWA POROZUMIENIE GOSPODARCZE
SZTOKHOLM (PAP)
Szwecja postanowiła anulować porozumienie w sprawie pomocy gospodarczej dla Chi le. Układ szwedzko-chilijski, zawarty w końcu sierpnia w Santiago, przewidywał przyznanie Chile kredytów w wy sokości. 400 min koron szwedz kich. W związku z terrorem rozpętanym przez chilijską jun tę wojskową wobec demokra tów w Chile rząd Szwecji zmu szony został zawiesić pomoc gospodarczą dla tego krtju.
długoletnia, ceniona kierowniczka Sekcji Zaopatrzenia i Zbytu Zakładów Mięsnych w Drawsku Pomorskim. Wyrazy głębokiego Współczucia RODZINIE
składają
DYREKCJA, POP, RADA ZAKŁADOWA oraz PRACOWNICY WOJEWÓDZKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA PRZEMYSŁU MIESNEGO w KOSZALINIE
Dnia 10 grudnia 1973 roku zmarła nagle
w wieku 52 lat
lufie lenił
długoletni kierownik Zbytu Zakładów Mięsnych w Drawsku Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składają
KIEROWNICTWO, RADA ZAKŁADOWA i WSPÓŁPRACOWNICY ZAKŁADÓW MIĘSNYCH W DRAWSKU
Sport
PIŁKA NOŻNA Haiti nadal na czel®
W kolejnym meczu eliminacyjnego turnieju piłkarskich mistrzostw świata, który odbywa się na Haiti, Trinidad pokonał Gwatema lę 1:0 (0:0).
W tabeli rozgrywek prowadzi nadal Haiti — 6 pkt przed Meksykiem — 4 pkt oraz Hondurasem — 3 pkt. Wszystkie zespoły rozegrały po 3 mecze.
Kazimierz Deyna piłkarzem jesieni
Już po raz piąty po zakoA czeniu jesiennej rundy rozgry wek I ligi, rozstrzygnięty zo stał plebiscyt redakcji „Spor tu" na najlepszego piłkarza jesieni. W br. głosowało 16 trenerów zespołów I-ligowycłu uwzględniono również typy selekcjonera reprezentacji. Bezapelacyjne zwycięstwo odniósł w tym roku piłkarz warszawskiej Legii — Kazimierz Deyna. Drugie i trzecie miejsce zajęli również legioniści: Lesław Cmikiewicz oraz Robert Gadocha. Na czwartym miejscu uplasował się reprezentacyjny stoper, piłkarz Górnika Zabrze — Jerzy Gorgoń, a na piątym — także obrońca, filar krakowskiej Wi sły — Antoni Szymanowski. Dzięki pozytywnym ocenom za występy w reprezentacji i w jedenastce Stali Mielec, szóste miejsce zajął Grzegorz Lato. Siódme miejsce przypadło bohaterowi meczu na Wembley, Janowi Tomaszewskiemu, który wyprzedził piłkarza Wisły Kraków — Adama Musiała oraz Henryka Kasperczaka z mieleckiej Stali. Listę zamyka napastnik Ru chu Chorzów, jedyny zresztą piłkarz „10" spoza reprezenta cyjnej jedenastki — Joachim Marks.
PUCHAR POLSKI
Zacięty mecz w Gdańsku
W rozegranym we wtorek spotkaniu 1/8 finału pił karskiego Pucharu Polski, gdańska Lecłtia została wy eliminowana przez I-ligowy ŁKS.
120 minut gry nie przynio sło rozstrzygnięcia. Wynik brzmiał 0:0. Pierwsza seria rzutów karnych zakończyła się remisem 4:4. Dopiero w II serii lepsi byli łodzianie. Ostatecznie w rzutach karnych ŁKS wygrał 6:5 i on awansował też do ćwierćfinału tegorocznej e-dycji Pucharu Polski. (R)
Stewart i Ender najlepsi w ankiecie AFP
34-letni Szkot Jackie Ste wart trzykrotny mistrz świata yjyścigów samochodowych formuły I, zwycięz ca 27 wyścigów o Grand Prix wyprzedził rekordzistę świata w skoku wzwyż, Amerykanina Davida Stonesa na liście najlepszych sportowców świata roku 1973 w tradycyjnej ankiecie francuskiej agencji pra sowej AFP. W konkurencji kobiet triumfowała rekor-dzistka i mistrzyni świata, młoda pływaczka N RJ1 Kornelia Ender przed su;4 rodaczką, lekkoatletką Renatą Stecher.
W dniu 10 grudnia 1973 roku zmarła,
w wieku 43 lat
Leskadia Mik
ceniona i sumienna pracownica Zakładu PGR Gudowo Najserdeczniejsze wyrazy współczucia MĘŻOWI i RODZINIE składają
kierownictwo, rada oddziałowa
i współpracownicy
Dnia 10 grudnia 1973 roku zmarł
mgr ihż. Stanisław Dzierzgowski
długoletni, zasłużony pracownik Inspekcji Sanitarne* współorganizator Wojewódzkiej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej.
Inspekcja Sanitarna woj. koszalińskiego straciła sumiennego i oddanego pracownika.
Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składają
DYREKTOR J WSPÓŁPRACOWNICY WOJEWODZKIE.T STACJI SANITARNO-EPIDEMIOLOGICZNEJ w SŁUPSKU
Radni Wojewódzkiej Rady Narodowej w Koszalinie
wybrani w wyborach do rad narodowych 9 grudnia br.
Okręg wyborczy nr 1 pow. Białogard
1.	Polak Baroara — sekretarz Wojewódzkiego Komitetu FJN;
2.	Czarnecki Alojzy — wiceprokurator Prokuratury Wojewódzkiej, przewodniczący Wojewódzkiego Komitetu SD w Koszalinie;
3.	Raj Jan — spawacz w Państwowym Ośrodku Maszynowym w Tychowie;
4.	Makowski Marian — rolnik ze wsi Białogórzyno;
5.	Langner Alojzy — lekarz weterynarii w Powiatowym Zakładzie Weterynarii w Białogardzie;
6.	Świdnicka Wanda — dyrektor Szkoły Podstawowej w Karlinie;
7.	Materko Wiktor — szlifierz w Zakładach Radiowych
„Eltra" w Białogardzie.
Okręg wyborczy nr 2 pow. Bytów
1.	Geiger Wacław — dyrektor Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa Handlu Spożywczego;
2.	Manteuiel Józef — dyrektor szkoły w Borzytuchomiu;
3.	Borzyszkowska Halina — ekonomista w Zakładach „El-mor" w Bytowie;
4.	Depka-Prądziński Piotr Paweł — robotnik w Zakładach Drzewnych Przemysłu Terenowego w Kołczygłowach;
5.	Kania Józef — rolnik ze wsi Rekowo;
6.	Cylka Stefan — rolnik ze wsd Parchowo.
Okręg wyborczy nr 3 pow. Człuchów
1.	Stępień Bolesław — dyrektor Oddziału Wojewódzkiego Narodowego Banku Polskiego w Koszalinie;
2.	Juzków Bronisław — dyrektor Człuchowskiego Przedsiębiorstwa Rolniczo-Przemysłowego w Człuchowie;
3.	Grzymała Tadeusz — nadleśniczy w Nadleśnictwie Państwowym Lipie;
4.	Ostaszewska-Równa Danuta — rolnik ze wsi Dębnica;
5.	Szymkowicz Walenty — szlifierz w Oddziale Przedsiębiorstwa „Kablosprzęt" w Człuchowie;
6.	Miętka Maria — nauczycielka w Szkolt Podstawowej Gwieździn;
7.	Arkuszyńska Zofia — robotnica Powiatowej Spółdzielni
Pracy Usług Wielobranżowych „Unia" w Człuchowie.
Okręg wyborczy nr 4 pow. Drawsko
1.	Anysz Marian — działacz społeczny;
2.	Sideł Stanisław — rolnik ze Złocieńca;
3.	Serwatowska Janina — dyrektor Szkoły Podstawowej
w Kosobudach;
4.	Grzelak Stanisław — robotnik Państwowego Wieloobiek-
towego Gospodarstwa Rolnego w Złocieńcu;
5.	Sewerynowicz Ryszard — rolnik ze wsi Linowno;
6.	Szymański Jan — robotnik w Koszalińskim Przedsiębiorstwie Produkcji Betonów „Zelgazbet" w Kaliszu Pomorskim)
Okręg wyborczy nr 5 pow. Kołobrzeg *
1.	Cieślukowski Zdzisław — lekarz, zastępca dyrektora naczelnego Przedsiębiorstwa Państwowego „Uzdrowisko"
Kołobrzeg;
2.	Rusinowski Adam — sekretarz Wojewódzkiego Komitetu SD w Koszalinie;
3.	Kufel Marian — rolnik ze wsi Jazy;
4.	Klejna Bernadeta — robotnica w Fabryce Podzespołów Radiowych „Elwa" w Kołobrzegu;
5.	Siemaszko Stanisław Zbigniew — oficer Ludowego Wojska Polskiego;
6.	Kuna Maria — zastępca dyrektora Szkoły Podstawowej
w Kołobrzegu;
7.	Madejski Jan — szyper w Przedsiębiorstwie Połowów i Usług Rybackich „Barka"w Kołobrzegu;
8.	Klugman Józef — traktorzysta w PGR Myślino;
Okręg wyborczy nr 6 pow. Koszalin
1.	Tralewski Franciszek — robotnik w Zakładach Przemysłu Zapałczanego w Sianowie;
2.	Szala Stanisław — pracownik naukowy Instytutu Ziemniaka w Boninie;
3.	Krawiecka Teresa — nauczycielka w Szkole Podstawowej w Biesiekierzu;
4.	Kruczek Józef — rolnik ze wsi Gniazdowo;
5.	Argo Janina — robotnica w Bobolickich Zakładach Przemysłu Wełnianego w Bobolicach;
6.	Krzekotowski Jacek — przewodniczący Oddziału Wojewódzkiego Stowarzyszenia „PAX" w Koszalinie.
7.	Spodymek Władysław — rolnik ze wsi Sarbinowo;
Okręg wyborczy nr 7 pow. Miastko
1.	SkrzypczyńskI Saturnin — przewodniczący Wojewódzkiej Rady Związków Zawodowych w Koszalinie;
2.	Schab Józef — robotnik w Państwowym Wieloobiekto-wym Gospodarstwie Rolnym Dretyń;
3.	Barwińska Urszula — rolnik ze wsi Barwino;
4.	WIktorczyk Krystyna — szwaczka w Fabryce Rękawiczek i Odzieży Skórzanej w Miastku;
5.	Kursicki Jan — inżynier, pracownik Państwowego Wie-loobiektowego Gospodarstwa Rolnego w Miastku.
Okręg wyborczy nr 8 pow. Sławno
1.	Lewandowski Stanisław — sekretarz Wojewódzkiego Ko-
mitełj" ZSL w Koszalinie;
2.	Nakielski Wacław — rolnik z Polanowa:
3.	Szostak Andrzej — pracownik Cegielni Pieńkowo;
4.	Walento Jan — robotnik w Państwowym Gospodarstwie Rolnym w Ostrowcu;
Okręg wyborczy nr 9 pow. Sławno
1.	Arendt Waldemar — dyrektor Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Hodowli Zwierząt Zarodowych w Koszalinie;
2.	Korek Alojzy — pracownik Przedsiębiorstwa Połowów i Usług Rybackich „Kuter" w Darłowie;
3.	Kierszniewski Stanisław — rolnik ze wsi Słowino;
4.	Tomaszewska Janina — sekretarz Zarządu Powiatowego ZSMW w Sławnie;
5.	Koperski Zygmunt — mistrz fryzjerski ze Sławna;
Okręg wyborczy nr 10 pow. Słupsk
1.	Rozwadowski Stanisław — pełnomocnik Urzędu do Spraw Kombatantów;
2.	Podyma Klara — rolnik ze wsi Strzelinko;
3.	Matusik Bogdan — robotnik w Przedsiębiorstwie Połowów i Usług Rybackich „Korab" w Ustce;
4.	Kubski Stanisław — zastępca dyrektora Stoczni Ustka;
Okręg wyborczy nr 11 pow. Słupsk
1.	Chudzikiewicz Jerzy — sekretarz Komitetu Wojewódzkiego PZPR w Koszalinie;
2.	Włodarczyk Stanisław — członek Naczelnego Komitetu ZSL, prezes Wojewódzkiego Komitetu ZSL w Koszalinie;
3.	Nowicki Andrzej — ślusarz w Zakładach Naprawczych Mechanizacji Rolnictwa w Dębnicy Kaszubskiej;
4.	Wodzińska Jadwiga — pracownik Gminnej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska" w Potęgowie;
5.	Włodarczyk Mieczysław — traktorzysta w Państwowym Ośrodku Hodowli Zarodowej w Bobrownikach;
6.	Jaśkiewicz Paweł — rolnik ze wsi Kruszyna.
Okręg wyborczy nr 12 pow. Szczecinek
1.	Czechowicz Andrzej — dziennikarz „Trybuny Ludu";
2.	Zakrzewska Jadwiga — pracownik WPTO — Zakład Produkcji Nakładczej w Szczecinku;
3.	Sajewicz Jan — robotnik PKP Szczecinek;
4.	Typańska Władysława — montażystka w Zakładach Sprzę tu Instalacyjnego A-22 Szczecinek;
Okręg wyborczy nr 13 pow. Szczecinek
1.	K oz dra Władysław — członek Komitetu Centralnego PZPR
I sekretarz Komitetu Wojewódzkiego PZPR w Koszalinie;
2.	Kaczmarek Zygmunt — dyrektor Okręgowego Zarządu Lasów Państwowych w Szczecinku;
3.	Gajewski Franciszek — rolnik ze wsi Nosibądy;
4.	Matwijowski Adam — zastępca przewodniczącego Wojewódzkiego Komitetu SD;
5.	Kłak Helena — rolnik ze wsi Pniewo;
6.	Biegański Wiesław — robotnik w Rolniczym Rejonowym Zakładzie Doświadczalnym Grzmiąca;
7.	Kaźmierski Wiesław — rolnik ze wsi Żółtnica; •
8.	Roeder Mariusz-Andrzej — inżynier, pracownik Stacji Hodowli Roślin Skotniki.
Okręg wyborczy nr 14 pow. Świdwin
1.	Piwowarczyk Stanisław — ekonomista, działacz społeczny;
2.	Klusek Marla — nauczycielka Szkoły Podstawowej w
Świdwinie;
3.	Piechocki Antoni — rolnik, członek Rolniczej Spółdzielni Produkcyjnej w Pęczerzynie;
4.	Pierzchlewski Jacek — naczelny lekarz w Przedsiębiorstwie Państwowym „Uzdrowisko" Połczyn-Zdrój;
5.	Piskorz Anna — nauczycielka w Zasadniczej Szkole Rolniczej Połczyn-Zdrój;
8. Ejankowski Jerzy — mechanik w Kombinacie Państwowego Gospodarstwa Rolnego w Łęgach.
Okręg wyborczy nr 15 pow. Wałcz
1.	Skrzypczak Zofia — pracownik Urzędu Powiatowego w
Wałczu;
2.	Boczkowski Zygmunt — zastępca dyrektora Zjednoczenia Budownictwa Wodno-Melioracyjnego w Koszalinie;
3.	Bączkowski Leonard Stanisław — ślusarz w Przedsiębiorstwie Elektryfikacji i Zaopatrzenia Wsi w Wodę „El-wod" w Wałczu;
4. Sas Teresa — pracownik Wojewódzkiej Spółdzielni Spo» żywców „Społem" Oddział w Wałczu.
Okręg wyborczy nr 16 pow. Wałcz
1.	Czerwiński Marian — dyrektor Wojewódzkiego Zjednoczenia Państwowych Gospodarstw Rolnych w Koszalinie;
2.	Kapituła Wincenty Ignacy — rolnik ze wsi Kolno;
3.	Juroszek Jan — dyrektor Zakładu Przemysłu Rolnego w Wałczu;
4.	Andrzejewski Stanisław — mistrz elektroinstalacyjny
z Jastrowia:
5.	Kowalski Edward — mechanik z Chemicznej Spółdzielni Pracy w Wałczu.
Okręg wyborczy nr 17 pow Złotów
1.	Schiller Adam — dyrektor Oddziału Wojewódzkiego Banku Rolnego w Koszalinie;
2.	Brzeczkowska Stefania — rolnik z Krajenki;
3.	Adamczak Stefania — inżynier, pracownik Państwowego Wieloobiektowego Gospodarstwa Rolnego Złotów;
4.	Graczkowski Edmund — robotnik Tartaku Kujan;
5.	Kurkowska Teresa — główny księgowy w Ośrodku Szkolenia Rolniczego Złotów;
6.	Kosiński Zygmunt — zastępca dyrektora Zakładu Opakowań Drukowanych w Złotowie.
Okręg wyborczy nr 18 miasto Koszalin
1.	Mach Stanisław — pełniący obowiązki wojewody koszi-
lińskiego;
2.	Czapik Bolesław — tokarz w Zakładzie „Unima" Koszalin;
3.	Wojtkowska Elżbieta — ekonomista w Zakładach „Ka-zel" Koszalin;
4.	Lipiński Ryszard — pracownik Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Budowlanego;
5.	Beszterda Alfred — pracownik Wojewódzkiego Komitetu SD.
Okręg wyborczy nr 19 miasto Koszalin
1.	Urbanowicz Jan — II sekretarz Komitetu Wojewódzkiego PZPR w Koszalinie;
2.	Jaroszyk Henryk — członek Prezydium Ogólnopolskiego
Komitetu FJN;
3.	Smoleński Jerzy — rektor Wyższej Szkoły Inżynierskiej w Koszalinie;
4.	Ginda Józef — ślusarz w Fabryce Urządzeń Budowlanych
w Koszalinie;
5.	Sudakiewicz Józef — lekarz w Zespole Opieki Zdrowotnej w Koszalinie;
8. Gajewski Mieczysław — szlifierz w Zakładzie Narzędti Skrawających w Starych Bielicach.
Okręg wyborczy nr 20 miasto Słupsk
1.	Włosek Adam — pracownik PKP w Słupsku;
2.	Przymusiński Ludwik — dyrektor Muzeum Pomorza Zachodniego w Słupsku;
3.	Jackiewicz Walenty — stolarz w Słupskim Ośrodku Przemysłu Meblarskiego;
4.	Giżycka-Koprowska Jadwiga — sędzia Sądu Powiatowego w Słupsku;
5.	Iwińska Elżbieta — brygadzista w Północnych Zakładach Przemysłu Skórzanego „Alka" w Słupsku;
6.	Wrona Stefan — pracownik Fabryki Maszyn Rolniczych
w Słupsku;
7.	Kierul Waldemar — pracownik Słupskiego Przedsiębiorstwa Instalacji Budownictwa w Słupsku.
Okręg wyborczy nr 21 miasto Słupsk
1.	Mlsiurny Jan — przewodniczący Rady Wojewódzkiej Federacji Socjalistycznych Związków Młodzieży Polskiej;
2.	Foryś Jolanta — zastępca komendanta Hufca ZHP w Słupsku;
3.	Sie łużycki Eugeniusz — monter w Rejonowym Urzędzie Telekomunikacyjnym w Słupsku;
4.	Sokołowski Jerzy — pracownik Izby Rzemieślniczej w Słupsku.
Obwieszczenie Centralnej Komisji Wyborczej z dnia 10 grudnia 1973 r. o zbiorczych wynikach wyborów do rad narodowych
(dokończenie ze str. 1)
2.	W wyborach do POWIATOWYCH RAD NARODOWYCH liczba osób u-prawnionych do głosowania wynosiła 14.187.540. W wyborach wzięło udział 13.930.956 osób, czyli 98,19 proc. wyborców. Głosów ważnych oddano 13.927.999, a głosów nieważnych 2.957. Na listy Frontu Jedności Narodu oddano 13.867.671 głosów, czyli 99,57 proc. ważnych głosów. Spośród 28.920 kandydatów wybranych zostało 20.319 radnych.
3.	W wyborach do RAD NARODOWYCH MIAST i POWIATÓW liczba osób uprawnionych do głosowania wynosiła 1.297.186. W wyborach wzięło udział 1.262.777 osób, czyli 97,35 proc. wyborców. Głosów ważnych oddano 1.262.195, a głosów nieważnych 582. Na listy Frontu Jedności Narodu oddano 1.257.838 głosów, czyli 99,65 proc. ważnych głosów. Spośród 2.278 kandydatów wybranych zostało 1,610 radnych.
4.	W wyborach do MIEJSKICH RAD NARODOWYCH liczba osób uprawnionych do głosowania wynosiła 8.241.379, W wyborach wzięło udział 7.970.158 o-sób, czyli 96,71 proc. wyborców. Głosów
ważnych oddano 7.968.305, a głosów nie ważnych 1.853. Na listy Frontu Jedności Narodu oddano 7.946.783 głosy, czyli 99,73 proc. ważnych głosów. Spośród 31.224 kandydatów wybranych zostało 21.950 radnych.
5.	W wyborach do DZIELNICOWYCH RAD NARODOWYCH liczba osób u-praWnionych do głosowania wynosiła 3.435.159. W wyborach wzięło udział 3.278.687 osób, czyli 95,44 proc. wyborców. Głosów ważnych oddano 3.276.808, a głosów nieważnych 1.879. Na listy Frontu Jedności Narodu oddano 3.257.538 głosów, czyli 99,41 proc. ważnych głosów. Spośród 3.981 kandydatów wybranych zostało 2.740 radnych.
6.	W wyborach do GMINNYCH RAD NARODOWYCH liczba osób uprawnionych do głosowania wynosiła 8.312.968. W wyborach wzięło udział 8.168.224 o-soby, czyli 98,26 proc. wyborców. Głosów ważnych oddano 8,163.555, a głosów nieważnych 4.889. Na listy Frontu Jednoici Narodu oddano 8.122.467 głosów, czyli 99,50 proc. ważnych głosów Spośród 96.369 kandydatów wybranych zostało 68.622 radnych.
7.	W wyborach do RAD NARODOWYCH MIAST ł GMIN liczba osób u-
prawnionych do głosowania wynosiła 2.599.757. W wyborach wzięło udział 2.541.686 osób, czyli 97,77 proc. wyborców. Głosów ważnych oddano 2.540.503, a głosów nieważnych 1.183. Na list> Frontu Jedności Narodu oddano 2.531.345 głosów, czyli 99,64 proc. ważnych głosów. Spośród 23.949 kandydatów wybranych zostało 17.053 radnych
Przewodniczący Centralnej Komisji Wyborczej:
JERZY BAF1A
Zastępcy przewodniczącego Centralnej Komisji Wyborczej:
BRONISŁAW OWSIANIR PIO.TR STEFAŃSKI
Sekretarz Centralnej Komisji Wyborczej:
ZDZISŁAW ZANDAROWSKI
Członkowie Centralnej Komisji Wyborczej:
EDMUND BORATYŃSKI STANISŁAW CIOSEK JAN JABŁONOWSKI RUOEMIA KUŁ IŃSKA MARIA MII,CZAREK WŁADYSŁAW POPIOŁBK IRENA SROCZYŃSKA
BRONISŁAWA STASZCZUK-WAŁCZYSZYN
Kierownictwo Wojewódzkiej Spółdzielni Transportu Wiejskiego informuje, że te goroczne zadania w usługach transportowych zostały wykonane ze znaczną nadwyżką. Np. plan przewozów towarowych w han dlu wiejskim i produktów rolnych zrealizowano w po nad 101 proc., a plan usług
Transport wiejski bliżsi rolnika
m. in. spedycyjnych wyko nano w ponad 106 proc. WSTW obniżyła koszty u-sług, w porównaniu z ub. rokiem o 4,6 proc. poprawia jąc znacznie rentowność swoich baz transportowych.
Spółdzielczy transport w tym roku częściej docierał do zagród rolników. Przewieziono łącznie 101 tys. ton zboża, w tym prawie 34 tys. ton bezpośrednio z zagród w ramach tzw. trzy tanówek. Ponadto zwiększo no bezpośredni odbiór zwie rząt rzeźnych — z 40 ton w ub. roku do 2160 ton w br.
Zarząd WSTW zwrócił większą uwagę na rozbudowę i modernizację swoich baz transportowych o-raz poprawę warunków socjalnych załóg. Na ten cel wydatkowano w tym roku ponad 27 min zł. Należy tak że podkreślić, iż uporządkowano gospodarkę bazy WSTW w Świdwinie, załatwiając jednocześnie wnio ski załogi w zakresie warunków pracy i spraw socjalnych. (ś)
Konkurs oszczędności
paliw i energii
WARSZAWA (PAP)
Rozstrzygnięty został VII krajowy konkurs oszczędności paliw i energii, którego organizatorami byli: redakcja „Trybuny Ludu", Państwowy Inspektorat Gospodarki Paliwowo--Energetycznej oraz Naczelna Organizacja Techniczna.
Komisja rozpatrzyła 119 pomysłów, kwalifikując do nagród i wyróżnień 88 najwartościowszych prac w trzech
stalowni konwertorowej oraz J. Onopiuk, R. Kędzierski i J. Pihut — pracownicy Zakładu Energetycznego Okręgu
grupach konkursowych obej- Północnego w Bydgoszczy za
mujących: pomysły racjonalizatorskie i wynalazcze, wnioski zakładów pracy oraz wdro żenią pomysłów nagrodzonych w poprzednich konkursach.
W I grupie — trzy równorzędne II nagrody po 50 tys. złotych uzyskali: R'. Partyka, J. Napiórkowski z pracowni
przystosowanie turbiny ciepłowniczej do pracy kondensacyjnej w EC II w Bydgoszczy.
W grupie II — najwyższą I nagrodę tegorocznego konkursu otrzymały dwie połączo ne prace nadesłane przez zespół pracowników Zakładów
terenowej „Motoprojektu" Azotowych w Kędzierzynie.
przy FSC Lublin za urządzenie do ciągłego mycia natryskowego w produkcji nadwozi samochodowych; K. Kopyto i J. Papiż z Huty im. Lenina za wykorzystanie nad-
W grupie III — nagrody otrzymało 27 prac. Łącznie na fundusz nagród w tegorocznym konkursie wykorzystano 1.300 tys. złotych. Nagrody zostaną wręczone laureatom w
wyżek pary nasyconej z kotłów	drugiej połowie stycznia 1974 r
Pomyślny bilans roczny kółek rolniczych
Wojewódzki Związek Kółek	ub rokiem osiągnięto wzrost
Rolniczych złożył meldunek o	o około 45 proc.
znacznym przekroczeniu tego- Szczególnie duży postęp rocznych zadań społeczno-go-	osiągnięto w usługach mecha-spodarczych przez jedno&ŁIsj	nizacyjnych, będących podsta koszalińskiego samorządu	wą działalności kółek rolni-chłopskiego. Plan przewidywał	czych i ich embeemów, w usłu wykonanie przez kółka, embe-	gach budowlano-montażowych emy, ośrodki rolne i spółdziel-	realizowanych przez spółdzielnie usług wartości 422,5 min	nie usługowo-wytwórcze oraz złotych, zaś bilans prac spo-	w produkcji materiałów bu-rządzony za 11 miesięcy wyka	dowlanych. Wysoką pozycję w zał kwotę w wysokości po,nad	wykonanym planie działania 445 min zł! W porównaniu z	zajmują również zaopatrzenie
„Nagrody" za spotkania
(Int. w!.)
Redakcja „Pobrzeża" zaprosi ła wczoraj laureatów rozpisane go wiosną konkursu pn. „Moje związki, moje spotkania z Ziemią Koszalińską", którego z Koszalina (nagroda ZO NOT), współorganizatorami byli Fre- Bogaty plon konkursu będzie zydauim WRN, WRZZ i KTSK. wykorzystamy przez „Pobrzeże"
Ustki (nagroda WKKFiT), Ber nardWi Konarskiemu z Siano wa (nagroda Kuratorium OS), Zbysławowi Góreckiemu z Dar owa (nagroda specjalna KTSK) i Zbigniewowi Perzyńskiemu
W skromnej uroczystości wziął także udział II sekretarz KW, PZPR, prezes KTSK, Jan Urba nowicz.
Jury pod przewodnictwem Edwarda Manikowskiego rozpatrzyło 68 opatrzonych godła mi prac i przyznało nagrody (w kolejności):
Henrykowi Leszczyńskiemu z Koszalina (nagroda Prezydium WRN), Konstantemu Bo-Jaruńcowi z Białogardu (nagro da WRZZ), Helenie Kurylczyk z Kalisza Pomorskiego (nagroda „Pobrzeż®"). Zofii Tomali z Koszalina (nagroda Prezydium MRN w Kołobrzegu), Romanowi Sierocińskiemu z Koszalina (nagroda Koszalińskiego Wydawnictwa Prasowego RSW „Prasa — Książka — Ruch"), Kazimierzowi Swiderskiemu ze Słupska (nagroda Wydziału Kultury Prezydium PRN w Kołobrzegu), Aldonie Żak z
Dyskusja nad projektem kodeksu pracy
Zagadnienia związane z projektem kodeksu pracy były wczoraj tematem odczytu zastępcy Prokuratora Generalnego PRL, Jana Krupińskiego. Organizator — Wbjewódzka Rada Związków Zawodowych — zaprosiła na odczyt ponad 280 osób. Licznie przybyli dzia łącze związkowi, aktywiści rad zakładowych i robotniczych, prawnicy, pracownicy KW PZPR,
Popularyzacja nowego kodeksu pracy ma obecnie istot ne znaczenie. Projekt zakłada wiele zmian, które są konsulto waine z załogami większych zakładów.	(ew)
posłuży też zapewne jako materiał badawczy placówkom naukowym.	(m) i
rolnictwa w środki produkcji i wyniki zespołowej uprawy gruntów PFZ.
Obecnie — Jak informuje WZKR — we wszystkich jednostkach gospodarczych kółek trwają prace mające na celu pełne przygotowanie sprzętu maszynowego dt> kampanii roi niczych w następnym roku. Jednocześnie organizacje samo rządu chłopskiego na rozpoczętych już dorocznych walnych zebraniach ustalają pro gram nowych zadań wynikających z postanowień I Krajowej Konferencji PZPR.
<ś>
W świdwińskiej „Redze"
Fot. Jerzy Patan


BYŁ na ustach na szpaltach
Głos nr 346
Strona 4
tysięcy, chyba
wszystkich gazet, na każdej długości fal Polskiego Radia, tylko telewizja wtedy jeszcze nie funkcjonowa ła. Mówiono o nim z najwyższym uznaniem, ale nie obyło się bez słów i zdań nieprzychylnych, wrednych, bez dowcipów, które sens jego działania nie tyl ko poddawały w wątpliwość, ale ośmieszały i nisz czyły. Za to, że publicznie zapytał „kto zrobi więcej ode mnie?".
Pstrowski, Markiewka, Saj (ten od „ja nie wy pusz czę braku")... Pamięć zawodzi. A przecież byli jesz cze warszawscy murarze, inni górnicy, kolejarze, hut nicy, kombajniści. Poczet królów pracy, galeria przo downików, wzywających do czynu najpierw ilościowego, potem jakościowego, starających się nie stwarzać dysonansu między a-pelem a osobistym przykładem. Kilka miesięcy te mu jeden z nich, zapytany przez młodego reportera TV, czy dziś byłby zdolny do tego samego, co przed laty, odpowiedział, iż gdyby nie stosowano surowej kontroli jakości, to — tak.
Ostatnia telewizyjna Bar burka obrodziła programami rozrywkowymi, oficjal-
nymi i jednym, który był chyba najbardziej potrzebny: wspomnieniem o Wincentym Pstrowskim. W relacjach członków rodziny i kolegów, współtowarzyszy pracy pokazał się człowiek zwyczajnie pracowity, który chciał dużo zrobić, żeby dużo zarobić na utrzymanie nie tak małej rodziny, mającej za sobą lata belgij skiej tułaczki, głód, chłód i ubóstwo w życiowym doświadczeniu. Człowiek pra wie że analfabeta miał tyle sił, żeby realnie cieszyć
Bohater pracy,
adresat gróźb
się pozyskaniem wolności pracy, żeby świadomość po wrotu do niewdzięcznej on giś Ojczyzny odwzajemnić poczuciem rzeczywistego wobec niej zobowiązania.
Kiedy zachorował i u-marł, wiązano ten smutny fakt z konsekwencjami setek procent wykonanych przez Pstrowskiego norm. Jakby wcześniej, kiedy przypadał okres siły jego wieku nie było gazowych belgijskich kopalni, pracy uyy uiszczającej organizm, zanim podjął się głośnego czynu.
Więc kiedy dziś ogląda się nieruchome zdjęcia tego górnika, kiedy słyszy się co mówią o nim ludzie w
ŚWIĘTA, ŚWIĘTA...
- Trudne dni poczty - Pocztówka dla każdego -Choinkowy problem
WARSZAWA (PAP) jów.Przypomnijmy, że na te-	województw wrocławskiego,
renie całego kraju można na-	krakowskiego i białostockiego,
OKRES Świąt i Nowego dawać przesyłki z towarami	dostarczą one przeszło 500 tys.
Roku od lat należy do podlegającymi opłatom cel-	świerków i jodeł. 450 tys. cho
najtrudniejszych dni dla nym w ok. 1400 urzędach po-	inek pochodzić będzie ze spec-
poezty. Stosunkowo nieliczni cztowych. Natomiast we wszy	jalnych plantacji prowadzo-
wysyłają bowiem karty świą- stkich urzędach pocztowych	nych przez Ministerstwo Leś-
teczne i paczki w pierwszych mogą być nadawane przesyłki	nictwa i Przemysłu Drzewne
dniach grudnia, większość roz z towarami nie podlegającymi	go.
syła życzenia w ostatnich 10 opłatom celnym.	Ale choinki to nie tylko dniach miesiąca. W tym cza- w okresie wzmożonego ru-	sprawa tradycji, to także prosie do dworcowych urzędów chU pracownikom poczty	blem gospodarczy. W tym ro-pocztowych przybywa 10-krot znacznie ułatwi pracę czytel-	ku w lasach państwowych wy me więcej przesyłek listowych ne [ wiaściwe adresowanie	ciętych zostanie 1.350 tys. i 3-krotnie więcej paczek, niż przesyłek. Pamiętajmy o tym!	drzewek. Jest to liczba poważ w dniach normalnego ruchu. >>Hu,ch» przygotował na o-	n.a> ba^zie) gdy weźmie W dniach wzmożonego ru- kres świąteczny i Nowego Ro	uwagę, że^ choinka u-chu zwiększy się liczba am- ku 28,2 min egzemplarzy po-	zyskuje odpowiednią wyso-bulansów i samochodów. Głów cztówek według 456 wzorów	^ość dopiero po 8 10 latach, nie do przewozu paczek. W opracowanych przez artystów-	Wiele dla ochrony naszych rozdzielniach przedłużone bę- plastyków. Tradycyjną tema-	lasów mógłby zrobić przemysł dą godziny pracy. Przewiduje tykę świąteczną prezentuje	chemiczny. Ładne, tanie, rze-się także, tam gdzie będzie to również 229 tys. egzemplarzy	czywiście do złudzenia przypc możliwe, doręczanie przesły- pocztówek fotograficznych wy	minające naturalne choinki, łek^w niedziele. W wielu urzę danych techniką foto-color o-	drzewka z tworzyw sztuczvch dach pocztowych już utworzo- raz 3,5 min egzemplarzy po-	, .
no nowe stanowiska przyjmu- cztówek fotograficznych czar-	z Pewnoscl3 znalazłyby wielu
jące listy i paczki. no-btałych.	nabywców. Stworzyłoby to,
Zwiększono również liczbę Wśród wielu oczekujących	tak ważną dla nas wszystkich
stanowisk celnych w urzędach nas świątecznych zakupów —	szansę ochronienia naszych la
pocztowych, co powinno przy- poczesne miejsce zajmuje cho-	sów_ Możliwość ta nie jest jed
spieszyć odprawę przesyłek mka.	. Wv!k0r7v-tvwana __ ..
wysyłanych za granicę, jak i Największymi dostawcami	AT ... y . pełni,
nadchodzących z innych kra- świątecznych drzewek są lasy	p' w Warszawie planuje się
sprzedaż tylko ok. 12 tys. cho inek z tworzyw sztucznych.
W sprawie kolonii
w Gwieździnie
W końcu sierpnia br. w ru bryce „Każdy może być dzień nikarzem" zamieściliśmy korespondencję z. Babiarza pt. „Dlaczego uciekli?", w notatce tej autor — wbrew praw dzie — przedstawił mocno kry tycznie obraz życia na kolonii letniej dla dzieci pracowników spółdzielczości mleczarskiej, zlokalizowanej w Gwieź dżinie w pow. człuchowskim. Złe warunki i brak wszelkich rozrywek dla dzieci spowodował, zdaniem z. Babiarza, u-cieczkę dwóch chłopców — synów rolników z Pobłocia.
Niestety, wbrew regulamino wi konkursu „Każdy może być dziennikarzem" i wbrew apelowi redakcji, by korespon dencje przedstawiały stan fak tyczny, ob. Z. Babiarz napisał po prostu, nieprawdę. Jak się
0	tym mogła przekonać zarówno Powiatowa Stacja Sani tarno-Epidemiologiczna w Człu chowie, jak i inspektorzy organizatora kolonii, tj. Wojewódzkiego Związku Spółdzielni Mleczarskich oraz niektórzy rodzice, kolonia była bar dzo dobrze przygotowana i prowadzona, a sam Gwieżdzin z jego doskonałymi warunkami krajobrazowymi, stwarzał wyśmienite warunki wypoczynku dzieciom.
Samowolne opuszczenie kolonii było raczej wybrykiem dwóch chłopców z Pobłocia, co się czasem zdarza na najlepiej nawet prowadzonych koloniach.
Sporo czasu zabrało nam do głębne zbadanie tej sprawy. Przepraszamy organizatorów kolonii i jej kierownictwo za zwłokę i za krzywdzącą ocenę ich wysiłków.
Na usprawiedliwienie możemy tylko wyjaśnić, że nasz korespondent, ob. Z. Babiarz był autorem wielu dobrych korespondencji. Ich wartość
1	wiarygodność nie ulegała wątpliwości. Niestety, w tym konkretnym przypadku nasz korespondent zawiódł zaufanie redakcji i Czytelników.
ulrło
końcu najlepiej poinformo wani, bo najbliżsi, nie moż na się czuć wolnym od ref leksji na temat losu współ czesnego bohatera pracy. Współczesnego, bo chociaż minęło dwadzieścia lat, cho ciąż nie tak już się teraz współzawodniczy to niemal niezmieniona pozostaje hie rarchia wartości, skala na której lokują się nie tyle publiczne, co obiegowe i prywatne opinie o człowieku, który miast spokojnie i miarowo maszerować, przepraszam — iść w środ
ku kolumny, wyrywa się dyktować krok.
Powiedziałbym, że jest to pochodna motywacji czy nu. W onym czasie, < kiedy Pstrowski pytał „kto zrobi więcej ode mnie" klimat był taki, że nikomu nie przychodziło do głowy (a jak przychodziło to wręcz straszyło), aby głosić inne uzasadnienie niż państwo-wo-twórcze. Jako bardzo bliskie wspomnienie np. przedwojennego bezrobocia i społecznej niesprawie dliwości, wojennego katak lizmu, idei niemal militarnej szturmu do zwycięstwa, A także jako przeciwstawienie drohnomieszczań-skiemu, sklepikarskiemu
dążeniu do rychłego urządzenia się za wszelką cenę, przecież — bywało — kosz tem publicznego interesu. Może powiem za dużo, ale apel Pstrowskiego był formą walki klasowej... Chociaż? Przecież w końcu krzepła Polska Ludowa, a jeszcze nie pozdawano albo nie poukrywano wszystkich karabinów i pistoletów przeciw niej skierowanych.
Wiec tak to było, że gdyby Pstrowski powiedział wtedy to, co teraz jego rodzina i koledzy, to albo by tego nie wydrukowano i nie rozkolportowano, albo do dano by wcale nie osobisty komentarz. Co też w końcu stało się faktem.
Bohater oganiał się od propagandy stów w dobrej wierze dyskontujących jego postawę i pracę, jej ma terialne wyniki. Peszyła go sława, ale nie martwiły złowróżbne anonimy. Cieszył się efektywnością u-robku, materialną stabiliza cją i awansem rodziny, któ rej teraz był winien to, cze go z obiektywnych powodów nie mógł dać nigdy wcześniej. I był świadom społecznych konsekwencji czynu, ale chyba nie aż tak iżby w pełni doceniał skut ki psychicznej rewolucji — chęci przodowania przeciw wszystkim obibokom.
Powiada się jednak, że wtedy łatwiej było przo dować. A może tylko łatwiej się definiowało? Wia derko węgla ładniej wyglądało na pomniku niż po prostu w piecu. Jaki więc jest dzisiejszy Pstrowski?
(ZETEM)
Prezydium Zarządu Wojewódzkiego ZMS w Koszalinie przed rozpoczęciem kampanii sprawozdawczo-wyborczej ustaliło, że w 35 dużych zakładach produkcyjnych działalność ZMS będzie systematycznie wspomagana przez instancję wojewódzką. Ten swoisty patronat instancji jest zrozumiały, bowiem w tych środowiskach skupia się co najmniej połowa młodych robotników należących do organizacji,
W tej sytuacji warto^spojrzeć na efekty pracy zakładowej organizacji ZMS w Północnych Zakładach Przemysłu Skórzanego „Alka w Słupsku, zwłaszcza ze nie-uawno odbyła się tam zakładowa Konie-rencja ZMS. Jeśli ponad 3 tysiące zatrudnionych w zakłaoach pracowników nie ukończyło 3U lat życia, należy sądzić, że problemy załogi winny odzwierciedlać się w zeternesowsKim działaniu. Bo przeciez z racji wieku prawie każdy pracownik mógłby potencjalnie być członkiem organizacji.
Jest to jednocześnie jedyne w naszym województwie wielkoprzemysłowe środowisko. Liczba członkow zakładowej organizacji (ponad tysiąc) jest większa, niz w niejednym powiecie, 'laka organizacja, przy założeniu, że pracuje prężnie i wnosi do życia gospodarczego zakładów coś nowego, może wiele znaczyć jako partner we wspołzarządzanau fabryką.
Na zakładowej konferencji ZMS spodzie wałem się usłyszeć, co młodzież myśli o własnych obowiązkach, jak pragnie reali zować na co dzień zasadę odpowiedzialności, wynikającą z uczestnictwa we współzarządzamu przedsiębiorstwem. Kierownictwo i administracja zakładu mają niemało kłopotów z powodu płynności kadr i niskiej dyscypliny. Stąd bierze się marnotrawstwo materiałów, niedostatek umiejętności szybkiego opanowania produkcji nowych wzorów obuwia przez młodą przecież załogę.
Czy te problemy nie powinny obchodzić aktywistów i członków zetemesowskiej organizacji? Na podstawie przedłożonych na konferencji dokumentów, z głosów w dyskusji trudno odpowiedzieć na takie pytanie. Znajduję istotną różnicę między sprawozdaniem a oceną. Myślę, że o tym zapomnieli działacze organizacji. Nie pokusili się o ocenę podjętego uprzednio patronatu organizacji nad produkcją działu opracowania spodów.
Ten dział w ubiegłym roku stanowił prawdziwe „wąskie gardło" produkcji. Z inicjatywy Zarządu Zakładowego ZMS młodzież przyjęła patronat. Krótko mówiąc członkowie ZMS postanowili dobrze pracować. Udowodnić, że potrafią pokonać największe trudności. Podpisano nawet odpowiednie umowy.
Było to ambitne i niezwykle potrzebne w zakładzie działanie. Młodzi pośpieszyli z pomocą w oiężkiej dla produkcji sytuacji. Zadbali o interes zakładu, mając przy okazji możliwość wyzwolenia autentycznego młodzieżowego zapału. Włożyli wiele wysiłku...

. Jeśli tak, dlaczego nie wspomniano w sprawozdaniu o patronacie ZMS? W dyskusji nikt z aktywu nie mówił o pracy młodych w dziale opracowania spodów. Nie można również znaleźć odpowiedzi na pytanie, dlaczego z młodzieżowego patronatu nie rozliczyła się organizacja, która go przecież podjęła.
Członkowie ZMS, działacze Zarządu Zakładowego mają pretensje do dozoru, że żle traktuje aktyw. Nie idzie na rękę, kiedy trzeba kogoś oderwać od pracy, by załatwić młodzieżowe sprawy, Czy nie znajdują wyraźnych powiązań między podjęciem patronatu, a jego realizacją? Kto tu-\ taj zasługuje na specjalne względy?
W dyskusji wysłuchałem wiele słusznych ale ogólnych stwierdzeń. Jeśli, co może również się zdarzyć, pominięto sprawę patronatu wt sprawozdaniu, mogiem się spodziewać, że w dyskusji ta sprawa będzie dla aktywu jedną z. najważniejszych. Twierdzi się po cichu, że nie dopilnowano, by przyjęty patronat przynosił spodziewane, rzeczywiste efekty produkcyjne i wychowawcze. Czyżby więc kierownictwu zakładu nie zależało na inicjatywach ZMS podnoszących dyscyplinę i odpowiedzialność młodych pracowników?
Żałować również należy, że zakład owa instancja partyjna nie pomogła młodym w wywiązaniu się z przyjętych obowiązków. Może wówczas mielibyśmy mniej pretensji do aktywu młodzieżowego, gdyby w porę kłopotami związanymi z patronatem zajął się Komitet Zakładowy PZPR.
Jak na tym tle zinterpretować fakt obdarzenia Zarządu Zakładowego p'rzez Prezydium Zarządu Wojewódzkiego ZMS w Koszalinie nagrodą za udział w Turnieju Młodych Mistrzów Gospodarności? Przecież turniej bardzo wyraźnie, w myśl regulaminu, wysoko premiował takie inicjatywy, jak patronat nad oszczędnością materiałów, podniesieniem wydajności...
Nie negując ciekawych efektów działania ZMS w podejmowaniu czynów społecznych, w organizowaniu imprez sportowych, czy działalności szkoleniowej, godzi się zauważyć, że w sprawach istotnych dla zakładu, w aktywizowaniu młodzieży do pracy, w prowadzeniu adaptacji społeczno-zawodowej " organizacja ZMS niewiele ma okazji do zadowolenia,
W przyjętym na konferencji programie działania znalazły się takie pomysły jak zorganizowanie taśmy ZMS na montażu czy szwalni. Miejmy nadzieję, że nowy patronat przyniesie spodziewane rezultaty, zaowocuje w praktycznym działaniu. Jeśli będzie inaczej, to anegdota, którą o-powiadano mi w fabryce obuwia, z której zresztą zaczerpnąłem tytuł, będzie odpowiednią pointą. Jeśli przedstawiciel dozoru lub kierownik produkcji zobaczy na taśmie dużą stertę zmarnowanego materiału i zada pytanie, kto to zrobił? usłyszy w odpowiedzi: „to nie my, to z tamtej zmiany..."
W.PAKULSKI
■


Ifc yi ;>yj.
W Zakładach Płyt Pilśniowych i Wiórowych w Karlinie, produkcyjnego, trwa w miarę niezaklócana awariami prod końcn grudnia br, załoga chce nadrobić zaległości, jakie w narosły wskutek licznych awarii urządzeń i maszyn.
po remoncie głównego ciągu -keja płyt jriltniowwh. t)o ti«gu poprzednich miesięcy Fot. Jerzy Patąn
Bieżący rok jest niezwykle trudnym dla kierownictwa i załogi Zakładów Płyt Pilśniowych i Wiórowych w Karlinie. Mało było takich miesięcy, aby nie wydarzyła się awaria jakiegoś urządzenia i konieczny w związku z tym nawet parogodzinny przestój lub zmniejszenie tempa produkcji. Rzecz jasna, że wszystko to odbija się ujemnie na osiąganiu planowych zadań w okresie dochodzenia do mocy produkcyjnej,
JPtk OPIERO po trzytygo- nego planu pozostało 3.4 tys, ftIg dniowym przestoju i re ton płyt. Powinniśmy to zro-i p montaciC " prze'p'rówa- "bić; "jeśli 'nie będzie awarii. Bo flJf dzonych we wrześniu chociaż uporaliśmy się z głów
IHf br. — jak poinformował dyrektor naczelny inż. Józef Karoń — bez zakłóceń realizowaliśmy zadania w październiku i listopadzie br. Dzięki naprawie głównego cią gu technologicznego, m. in. pra sy, w październiku wyprodukowano 2.650 ton płyt, a więc o 150 ton ponad plan. Wykonanie w listopadzie jest na poziomie planowanym i wyno si 2.500 ton. Po 11 miesiącach bieżącego roku 600-osobowa załoga w Karlinie legitymuje się wykonaniem 19,6 tys. ton płyt.
Do pełnej realizacji tegorocz
Z Filharmonii
TT7 YKONAWCY zagraniczni rzadko »» pojawiają się na estradzie Filharmonii Koszalińskiej. Rumuński dyrygent CORNEL DUMBREVEĄNU, prowadzący koncert w dniu 5 grudnia na leżeć musi do ludzi odważnych, proponując na gościnny wystąp z nieznanym sobie zespołem jedno z najtrudniej-szych dziel literatury symfonicznej — V symfonię Sergiusza Prokofiewa. Wybór taki łączyć się musiał z dużym kre dytem zaufania dla naszej orkiestry, gdyż wiadomo, że wszelkie niedociągnięcia wykonarocze obciążają w dużyrr stopniu konto dyrygenta.
Ten wyjątkowo trudny utwór o wirtuozowskim charakterze poszczególnych partii instrumentalnych zwłaszcza w gru pie smyczków wymaga od wykonawców umiejętności wręcz solistycznych wysokie pozycje, za wrotne tempa biegników, nie prawdopodobna wręcz ..gimnastyka" w czwartej części). Popełnię tu może niedyskrecję zdradzając, że muzycy po wstępnym zapoznaniu się z materiałem (symfonia wykonywana była, u nas po raz pierwszy) zamierzali zrezygnować z tego utworu, sugerując zmianę repertuaru, I choć niejeden z członków orkiestry musiał dobrze napracować się, szlifując indywidualnie swoją partię, decyzja pozostania przy pierwotnej kon cepcji programu okazała się trafna, czego dowodem. było gorące przyjęcie dzieła przez publiczność i bisowanie fi nału symfonii.
Dzieło to napisane w 1944 r.. mimo
pewnych koncesji ze strony kompozyto ra na rzecz obowiązującej wówczas w ZSRR estetyki socrealizmu, wyrażającej się w dążności do upraszczania języka muzycznego i większej komunika tywności, zaliczane jest do arcydzieł współczesnej symfoniki. Dobrze się zatem stało, że publiczność koszalińska mogła zapoznać się z tym znakomitym dziełem.
Trudności
pokonane
Tak trudny utwór nie mógł być oczywiście wykonany w naszych warunkach bez zarzutu, częstokroć brakowało ściślejszej precyzji rytmicznej, czy intonacyjnej, wiele miejsc jednak (finałowe tutti w I części, fragmenty części II
i III) miały szlachetne brzmienie i pro-kofiewowską drapieżność.
Cornel Dumbreveanu dał się poznać
nie tylko w roli dyrygenta, ale i kom pozytora. Wykonana na wstępie jego Uwertura w dość eklektycznym stylu
zawiera wiele ciekawych pomysłów, choć budowa formalna wydaje się niejasna. Skomplikowane rytmy zahaczają zarówno o folklor rumuński, jak * muzykę rozrywkową (motyvs „boogie"
w puzonach, brzmienia „gerschwinow-skię"). Jako całość ten niedługi utwór prezentuje się całkiem zgrabnie.
Równie rzadko jak goście zagraniczni występują u nas soliści miejscowi — koszalińscy. Jest to zrozumiałe ze wzglę du na minimalną liczbę osób posiadają cych kwalifikacje solistyczne. Postacią niejako „z urzędu" predestynowaną do tego jest koncertmistrz Filharmonii koszalińskiej, ZENON ZARĘBA — skrzypek, który na omawianym koncercie wystąpił jako solista w koncercie Mara Brucha. Br.uch, kompozytor niemiecki z przełomu XIX i XX wieku pozostał typowym „ autorem jednego dzieła". Z licznych utworów Brucha próbę czasu przetrwał jedynie koncert skrzypcowy g-moll np. 26, napisany bar ' dzfi wdzięcznie wykonawczo, niezbyt trudny. a efektowny, o niebanalnej < peł nej uroku melodyjce. Utwór ten należący do ..żelaznego repertuaru" pedagogi ki skrzypcowej zdobył sobie ogromną popularność na. szkolnych estradach, rzadziej włączany jest do repertuaru kon c e rtu jacy eh sic rz u pkó w W y k o n n n i e Z. Zaręby cechowała duża swoboda, pewność gry i zacierie wirtuozowskie. Mankamentem był stosunkowo duży procent dźwięków nieczystych, stąd mi mo sprawności instrumentalnej id sen sie biegłości palców, można mówić o pewnych lukach technicznych w grze solisty. Prawidłowa intonacja bowiem jest nieodłącznym elementem techniki skrzypcowej.
JAN MARTINI
nym ciągiem produkcyjnym, to w listopadzie pękł nam kocioł z parą przemysłową. Naprawiliśmy brakoróbstwo, ale straciliśmy parę dni, które można było wykorzystać na przyspieszenie produkcji. Jak na razie, grudzień w produkcji przebiega normalnie i to właś nie pozwala na duży optymizm. Wprowadzony w październiku br. czterobrygadowy system pracy zapewnia załodze lepsze warunki płacy w systemie ciągłego ruchu (tylko 5 dni w roku będzie przerwa w produkcji) a zakładowi —■ zachowanie systematycznego rytmu pracy w przyszłym roku, wobec znacznie większych zadań.
—	A właśnie, jakie w przy szłym roku zadania będzie mia ła do wykonania załoga Karlina? -1
—	Będziemy musieli wykonać 43 tys. ton płyt i aby to osiągnąć, sporządziliśmy rejestr przedsięwzięć technicz-ńo-organizacyjnych, pilnych do wykonania. A więc przede wszystkim musimy usprawnić pracę rębalni. Obecnie jeden rębak drobi nam 30 proc. drewna, które jest. nam por trzebne do przerobu, a drugi zamiast 150 metrów na godzi nę, przecina zaledwie 30 metrów. Niesprawność rebaków wynika z wad " konstrukcyjnych. głównie zaś z dysproporcji między zakładaną wydajnością rębaka, a niska mocą produkcyjna rozdrabniaczy. Główny dostawca maszyn — Zemak — proponuje dość duża modernizację rębaków, ni in. do lednego z n'ch proponu jp zamontowanie do 31 marca 1.P74 r. urządzenia podającego a do drugiego — rurociągu pneumatycznego zrębków, zasilającego produkcję.
Ale to nie wszystko. W przy szłym roku, jak zakłada plan, ma być zakończona budowa drugiego oddziału płyt wiórowych. Z myślą o tej nowej produkcji zaplanowaliśmy przeszkolenie naszych pracow ników w pokrewnych nam zakładach w Szczecinku i Su-
wałkach. Przewidujemy, przeszkolić w ciągu przyszłego roku około 300 osób, Przewidywany wzrost zatrudnienia zmu sił nas do szukania rozwiązań kłopotów mieszkaniowych, jakie maja nasi pracownicy. O-prócz budownictwa zakładowe go, prowadzimy obecnie budo wę w Karlinie 2 hoteli przenośnych, w których już w przyszłym reku bedziemy mogli ulokować około 100 potrzebnych nam fachowców.
Tegoroczna realizacja drugiego etapu inwestycji, podob nie jak produkcja przemysłowa również nie odbywa się bez kłopotów, W bieżącym roku na tę inwestycję mieliśmy 200 min zł. a na koniec listopada br. wydaliśmy zaledwie 9? min zł. tj 48 proc. Generalny wykonawca — Koszalińskie Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego — poważnie opóźnił, chyba o dwa miesiące, planowane roboty budowlano-montażowe. Bów-nież opóźnia sie dostawa ma-szyn i urządzeń. Po wakacyjnym, słabym tempie budowy nowego obiektu, dopiero w październiku i listopadzie widzimy większy ruch na budowie.
— Czy w grudniu budowla ni oraz dostawcy maszyn i u-rządzeń nadrobia zaległości?
_ — Robimy ostatnio duży wy siłek — oświadczył mi kierów nik budowy, inż. Eryk Grzesz czak z koszalińskiej „Przemy-słówki". aby wykonać przed z'"mą najważniejsze prace, wy konvwane na powietrzu. Największe zaległości tworzą się wtedy, gdy po przystanieniu do pracy okazuje się,ż° konieczna jest zmiana konstruk-cyjno-technologiczna.
Takich przeróbek jest wiele, Oprócz tych przyczyn, zwiazanych z^ umiana dokumentacji. opóźnieniami dostaw urrad-"»ń, na wolnieisre femno 1->t)dowv maia także wpływ dość riużr V'opoty kadrowe w przedsiębiorstwie go neralnego wykonawcy, lak też u r> i v n n-> ,,rcó Obncnie na budowie Karlina nracuje 190 osób 7. „PrT^mysłńwkj" i
70 osóK 7 pr-ęd^^ior-tw pod
wytfonswcT^ch Tm ęt.an zs-no-woli nadrobi'4 w grud niu durn Valpjrłn£ri	r^ęść
zadań chvba będziemy musieli przerzucić na pierwsze dni stycznia przyszłego roku.
Rozmawiała: A. PERA.1
Głos nr 346
Strona 5
rolnictwo i wieś*
wo i wieś
i wies*ro
[0033
„Zielony Konkurs"
Kto docenia pastwiska...?
Wojewódzka Komisja „Zielonego Konkursu" ogłosiła wyniki tegorocznej, już 9. kampanii prowadzonej pod hasłem: „Podnosimy produkcyjność pastwisk". Oceniono jej przebieg i podzielono fundusz nagród. Ponad 60 premii w postaci bonów towarowych łącznej wartości 119 tys. zł przyznano przodującym w konkursie rolnikom, około 50 nagród pieniężnych na sumę 65 tys. zł — państwowym przedsiębiorstwom rolnym i 15 nagród w wysokości 38 tys. zł postanowiono wręczyć wzorowym organizatorom tej kampanii.
WYSOKOŚĆ nagród i liczba nagrodzonych wskazują, że konkurs spełnił swoje zadanie. Zgłoszono do niego dwukrotnie więcej pa stwisk niż w 1972 r.: ponad 2,620 działek o łącznej powierzchni około 24 tys. ha. Sta nowi to 47 proc. areału tych użytków zielonych w województwie. Tradycyjnie, najwięcej pastwisk, bo około 13 tys. ha zgłosiły gospodarstwa państwowe podległe WZ PGR. Następne miejsce zajmują pozostałe przedsiębiorstwa rolne — około 6,5 tys. ha oraz rolnicy indywidualni — prawie 4 tys. ha. Jeśli chodzi o udział poszczególnych powiatów — to na czoło wysunęły się najbardziej zasobne w pastwiska, a więc sławieński, wałecki, szczecinecki i świdwiń-skd. Stosunkowo najmniej, bo zaledwie 17 proc. zgłosił powiat człuchowski oraz miastecki, białogardzki i bytow-•ki.
Komisje oceniając przebieg konkursu w okresie wypasania traw na pastwiskach stwierdziły znaczną, w porównaniu z ub. latami, poprawę w terminowym wykonywaniu zabiegów pielęgnacyjnych, nawożeniu, urządzaniu kwater i wodopojów. Warto podkreślać, że na pastwiskach objętych konkursem wysiano średnio w województwie 837 kg nawozów w czystym ikładniku na hektar! Najwyższe dawki — około 370 kg na 1 ha — zastosowały stacja ho-
dowli roślin i ośrodki hodowli zarodowej.
Wysokie nawożenie przyspie szyło odrost traw, stwarzając warunki do zwiększenia często tliwości wypasu poszczególnych kwater. Na każdym hektarze pastwisk zgłoszonych do konkursu wypasano średnio 4 sztuki bydła, bez dokarmiania innymi paszami. To najlepiej świadczy o wydajności tych użytków zielonych i staranności wykonanych zabiegów pielęgnacyjnych. Wielu rolników i przedsiębiorstw rolnych uzyskało bardzo wysoką ocenę komisji lustracyjnych. Np. Bolesław Neska w Strzeczonie w powiecie człu-chowskim, Marian Walczak z Wielawina w powiecie szczecineckim i Józef CielemęckI z Charnowa w powiecie słupskim otrzymali za prawidłowe użytkowanie pastwisk po 100 punktów. Niemal maksymalną według regulaminu, liczbę punktów przyznano również przedsiębiorstwom rolnym w Zegrzu w powiecie koszalińskim, Gniewnie w powiecie człuchowskim i Jankowie w powiecie drawskim.
Wyniki osiągnięte w „Zielonym Konkursie" mogły być znacznie wyższe. Jednak na przeszkodzie stanęły znane, bo powtarzające się od lat zaniedbania. Ponad 600 pastwisk o powierzchni około 2 tys. ha komisje musiały wyłączyć z konkursu. Najwięcej zdyskwa lifikowano wypasów w gospodarstwach chłopskich — około 500 o powierzchni prawie
Kuć żelazo póki gorgce...
Chłodnia na rybne odpady
Koszalińskie pegeery zakupiły w tym roku w kołobrzeskiej „Barce", usteckim „Korabiu" i darłowskim „Kutrze" ponad 3 tys. ton odpadów rybnych i tzw. chwastu rybiego, zużywając ten surowiec jako dodatek w produkcji suszu z zielonek. Wzbogacany rybami susz zawiera 35—40 proc. białka — ponad dwa razy więcej niż zboże. Jest to już w zasadzie koncentrat białkowy, stanowiący wartościowy komponent w mieszankach paszowych dla zwierząt. Jak się przekonano, skarmianie suszu z dodatkiem ryb przynosi dobre efekty zarówno w tuczu trzody chlewnej jak również w opasie bydła rzeźnego.
Oczywiście możliwości produkcji zielonego suszu z dodatkiem ryb wykorzystywane są jeszcze w bardzo małym stopniu. Według informacji, uzyskanych przez dyrekcję WZ PGR, bazy rybackie na naszym wybrzeżu mogą dostarczać gospodarstwom państwowym około 10 tys. ton chwastu rybiego i znacznie więcej odpadów ryb rocznie. Podstawowa trudmość polega na tym, że ryb Jest najwięcej wtedy, gdy jeszcze nie ma zielonek w polu. Co innego, gdyby surowiec rybny odpowiednio magazynowano i rytmicznie dostarczano suszarniom w okresie ich sezonu produkcyjnego. Jak to zrobić?
Interesującą propozycję przedstawiło dyrekcji WZ PGR Ministerstwo Rolnictwa. Ministerstwo zapewnia środki finansowe na budowę odpowiedniej chłodni, zobowiązuje się dostarczyć urządzenia z importu. Wstępnie uzgodniono że najlepiej, gdyby chłodnia powstała w okolicach Ustki. Ustecki „Korab" zapewnia dostawę stosunkowo największej ilości ryb, ponadto właśnie w powiecie słupskim znajduje się najwięcej pegeerowskich suszarni zielonek, zlokalizowanych w zapleczu dużych kompleksów użytków zielonych. Ministerstwo stawia tylko jeden warunek, mianowicie ten, by część magazynowanych w chłodni ryb dostarczano do pegeerowskich ferm zwierząt futerkowych które znajdują się w głębi kraju.
Nie ulega chyba wątpliwości, że należy skorzystać z tej propozycji i kuć żelazo póki gorące. Powstaje tylko problem — kto zbuduje chłodnię, czy dysponujemy w tym celu w województwie odpowiednim potencjałem przedsiębiorstw budowlanych, a jeśli nie, to czy istnieje możliwość zrealizowania tej inwestycji przez któreś z przedsiębiorstw z województw ościennych. Dodajmy, że proponowana chłodnia nie będzie inwestycją zbyt kosztowną. Ma to być obiekt stosunkowo prosty w konstrukcji, w którym ryby mają być przechowywane w prefabrykowanych, odpowiednio chłodzonych silosach.
Pełne wykorzystanie odpadów rybnych i chwastu rybiego, którymi dysponują nasze bazy rybackie, jest sprawą dużej wagi. Produkując mieszanki paszowe z dodatkiem zielonego suszu wzbogacanego rybami oszczędzamy importowane koncentraty białkowe, które na światowych rynkach są coraz droższe. (1.)
900 ha. W przedsiębiorstwach rolnych skreślono z listy konkursowej około 30 kompleksów użytków zielonych o obszarze ponad 1100 ha. Niestety, właściciele tych pastwisk nie speł niali warunków określonych w regulaminie i to najczęściej nie z własnej winy.
Podobnie jak w poprzednich latach wystąpiły trudności w zdobyciu materiałów na grodzenie pastwisk. Wprawdzie spółdzielczość mleczarska i inni dostawcy przekazali rolnictwu znacznie więcej .elektrycznych ogrodzeń, ale zabrakło do nich części wymiennych, zwłaszcza ogniw bateryjnychłPoszukiwano tych ogniw nawet w zuritowskich sklepach, bo handel wiejski nie reagował na interwencje organizatorów konkursu. Nie załatwiono wniosku o utworze nie w województwie serwisu technicznego do naprawy pastwiskowych elektryzatorów, których już kilkaset jest w eksploatacji. Zgłaszających na wet drobne awarie odsyłano do producenta elektryzatorów we Wrocławiu. POM w Sławnie wycofał swoją deklarację
0	zorganizowaniu serwisu tech nicznego. Wycofały swoje ofer ty także pomy w Wałczu
1	Czaplinku,które podjęły się produkcji przewoźnych wodopojów. Uznano, że nie opłaca się montować beczkowozów z samoczynnymi poidłami, chociaż te urządzenia są niezbędne na kwaterowych, prowadzonych intensywnie wypasach bydła.
Nie lepiej było z zaopatrzeniem w drut kolczasty, słupki ogrodzeniowe i żerdzie. Administracja lasów państwowych zgodziła się udostępnić rolnikom materiały na grodzenie pastwisk, ale pod warunkiem, że sami, we własnym zakresie przygotują stosy żerdzi do sprzedaży. Podobnie jak w latach ubiegłych — propagowaniem i organizacją konkursu pastwiskowego zajmowała się niemal wyłącznie służba agromelioracyjna. Niestety, inni fachowcy rolni, a zwłaszcza w gminach nie interesowali się tą kampanią. M. in. dlatego zdyskwalifikowano wiele pastwisk u rolników oraz w kółkach rolniczych.
Wojewódzka komisja postanowiła kontynuować konkurs pastwiskowy również w przyszłym roku. Będzie to 10. rok kampanii zmierzającej do pod niesienia wydajności plonów na trwałych użytkach zielonych, a przede wszystkim na pastwiskach. Decyzję taką pod jęto głównie dlatego, że mamy w województwie ponad 50 tys. ha pastwisk, z których połowę należy zaliczyć raczej do nieużytków. Ogromna rezerwa wzrostu produkcji najtańszej paszy dla zwierząt i z marnotrawieniem tej rezerwy nie wolno się godzić.
PIOTR SLEWA
f'»*i
Więcej nłft połowę artykułów pierwszej potrzeby ! prawie połowę wyposażenia gospodarstwa domowego, odzieży, obuwia itp. mieszkańcy koszalińskiej wsi kupują w sklepach I domach towarowych wiejskiej spółdzielczości zaopatrzenia I zbytu. Oznacza to, ie oprócz zaopatrzenia wsi w środki produkcji rolnej: nawozy, maszyny i narzędzia rolnicze, spółdzielczość „Samopomocy Chłopskiej" ubiera, a także I mebluje koszalińskich rolników. I robi to — jak wynika z opinii samych mieszkańców wsi — coraz sprawniej. Powiedzenia: „Jeżeli czegoś nie dostałeś w mieście, to dostaniesz na wsi" — nie wymyślili bynajmniej specjaliści od geesowskiej reklamy.
OD PSP DO DOMÓW TOWAROWYCH
Żeby móc dobrze handlować, trzeba mieć nie tyl ko gdzie sprzedawać, ale również trzeba mieć warunki, żeby towar pokazać klientowi i zachęcić do kupienia. Wychodząc z tego słusznego założenia, Wojewódzki Związek Gminnych Spółdzielni „Samopomoc Chłopska" w Koszalinie na kreślił sobie obszerny plan rozbudowy i modernizacji sieci, który konsekwentnie realizuje. Dzięki temu, już dziś znalazł się pod względem wielkości i jakości sie ci handlowej w ścisłej kra jowej czołówce. Gdy śred nio w kraju na tysiąc mie szkańców wsi przypada 216 metrów kwadratowych powierzchni spółdzielczej sieci handlowej, w Koszalińskiem — 329 m*. Na tę sieć składa się ponad 2300 sta łych placówek wiejskiego handlu, począwszy od punk tów sprzedaży pomocniczej z artykułami pierwszej po trzeby w małych wioskach, do nowoczesnych wielokon dygnacyjnych domów towa rowych w miastach powia towych, miasteczkach i wsiach gminnych.
Ale na tym nie koniec. Jeszcze nigdy dotąd sieć ta nie przeżywała tak dynami cznego rozwoju jak obecnie. W ciągu jedenastu miesięcy bieżącego roku przybyło na wsi ponad 70 dużych, nowo zbudowanych sklepów o powierzchni użytkowej od 100 do 300 metrów kwadra towych każdy, oraz kilka domów towarowych, m. in. w Drawsku (1123 m1 powierzchni) w Damnicy i Lipce (po 850 m2). Aktualnie kończy się budowę po dobnych domów towarowy w Czaplinku, Będzinie i Sypniewie, natomiast już w przyszłym roku przeka zany zostanie do użytku największy, bo liczący 1200 m2, wiejski dom towarowy w Darłowie.
Te nowe domy towarowe są już placówkami w całym tego słowa znaczeniu — nowoczesnymi. Np. WDT w Jastrowiu jest bez apelacyjnie najładniejszą i najbardziej estetycznie urzą dzoną placówką handlową w powiecie wałeckim. Podobnie — Wiejski Dom To warowy w Drawsku.
— Nasz plan rozbudowy sieci — mówi mgr Edward Marczewski wiceprezes WZGS — zakłada, że w ro. ku przyszłym rozpocznie się budowa następnych 10 do-
mów towarowych. Będziemy dążyć do tego, aby w niedalekiej przyszłości w każdej gminie był przynaj mniej jeden wielobranżowy dom towarowy o powierzch ni ponad 1000 metrów kwa dratowych.
HANDLOWIEC WYCHODZI 1 ZZA BIURKA
— Zaopatrujemy koszaliń ską wieś—mówią dyrekto-
Poznaniu — mówią naal handlowcy — 70 proc. wyrobów dziewiarskich wysta wionych przez „Kalinę", „Milanę" czy „Olimpię" uzyskało nagrody za atrakcyjność. Ale myśmy się do nich nie dopchali. Nie dlatego, że byliśmy mniej o-brotni od innych — po prostu nie starczyło. Targi kra jowe z reguły pozwalają nam zapewnić jedynie 20 proc. masy towarowej, po resztę musimy jeździć i ku pować indywidualnie.
W tych indywidualnych zakupach coraz poważniejszym dostawcą wiejskiego handlu jest nasz koszaliński przemysł terenowy. Przykładem dobrej współpracy handlu z tym przemysłem są świdwińskie Za kłady Dziewiarskie „Rega". Np. na przyszłe półrocze WZGS wykupił więcej niż jedną trzecią wyrobów dzie wiarskich tych, coraz bardziej liczących się na rynku
Merkury na wsi
rzy Zakładu Handlu WZGS: Rumas, Strauchman i Maliński — w te same arty kuły, w jakie zaopatrywane są miasta. Nad rytmicz nym zaopatrzeniem poszczę gólnych jednostek handlowych czuwają trzy spółdzielcze hurtownie między powiatowe w Białogardzie, Słupsku i Szczecinku. Ale ze zdobyciem towaru nie Jest łatwo, toteż dawno przestaliśmy liczyć na sku teczność zamówień wysyła nych pocztą.
Rzeczywiście. Wuzetge-esowscy handlowcy dawno wyszli zza swoich biurek i ruszyli w drogę, po kraju. Pomogło, nawet najbardziej opieszały producent
—	dostawca nie jest w stanie odprawić z kwitkiem ta kiego upartego handlowca.
Głównym źródłem zaopatrzenia wiejskiego handlu, jest podobnie jak i pozostałych pionów handlowych
—	przemysł kluczowy. Znane w kraju firmy, o wyrobionej marce jak np. w przypadku odzieży — Bytom, Próchnik, Łódź, Kraków i inne, dostarczają to-wary( o których z góry wia domo, że zostaną przez klienta dostrzeżone i zakupione. „Klucz" jednak coraz częściej nie nadąża za wzrastającym zapotrzebowaniem a poza tym często przesadnie się ceni. Produkuje i wystawia na targach krótkie serie ciekawych wyrobów, bierze wysokie nagrody, zdobywa medale, ale nie są to towary do powszechnej sprzedaży.
— Na ostatnich targach w
Nowy wiejski dom handlowy PZGS w Drawsku. Nowe obiekty wiejskiej sieci handlowej sq placówkami o najwyższym standardzie.	Fot. W. Wiśniewski
zakładów. Równie ważnym! dostawcami naszego handlu wiejskiego są: białogardzka Spółdzielnia Wielobranżowa im. M. Fornalskiej iDzie wiarskie Zakłady WZSP w Kołobrzegu, Zakłady Przemysłu Terenowego w Bobolicach, Spółdzielnia In walidów w Słupsku, wałecki „Sinogal", koszaliński „Prodet" i kilka innych przedsiębiorstw przemysłu terenowego i spółdzielcze-czych w województwie, któ rych wyroby zyskują sobie coraz większe uznani® klientów.
DŁUŻNICY
Jednak nie wszystkie braki towarowe można wyrównać miejscową produkcją. Np. w obuwie zaopatruje koszalińską wieś oko ło 60 producentów. Z reguły wszyscy oni zalegają z dostawami towaru, lub wręcz odmawiają realizacji składanych zamówień. Pod tym względem nawet rodzima „Alka" nie chce być inna i zalega z dostawą 3 tys. par obuwia. Do takich zatwardziałych dłuż ników naszego wiejskiego handlu należą m. in. Zakła dy Odzieżowe w Radomiu (spodnie) ZPO „Cora" (płaszcze), ZPO w Warszawie (kurtki) oraz zakłady dziewiarskie — „Sira", „Morena", „Caro", „Lukspol", „Jarlan" i kilka innych. Jeszcze gorzej jest z meblami (przemysł meblarski nie pokrywa nawet połowy zapotrzebowania wiejskie go handlu), a także ze środ kami piorącymi i kosmetykami. A już niemal skandalicznie ma się sprawa z uzyskaniem odpowiedniej ilości wyrobów metalowych. Zakłady Metalowe w Rybniku, Olkuszu, Cieszynie i Myszkowie zalegają z dostawą tysięcy kompletów nakryć stołowych i garnków.
Obecna sytuacja jest w dużym stopniu wynikiem nienotowanego wzrostu chłonności wiejskiego rynku. Wzrostu, na który prze mysł nie był przygotowany. W tej sytuacji duża operatywność naszych handlowców z „Samopomocy Chłop skiej", która pozwala wykrywać dodatkowe źródła zaopatrzenia — zasługuje na uznanie.
W. WIŚNIEWSKI
i wieś*rolnictwo i wieś»rolnictwo i wieś

P
Przez sąsiedzką miedzę
bydła rzeźnego
Z roku na rok stają przed Kombinatem PGR w Redle, w pow. świdwińskim wyższe zadania w chowie bydła rzeźnego i zaopatrywania rynku w mięso wołowe. W roku gospodarczym 70/71 w zakładach Redła wyprodukowa no 416 ton żywca wołowego. W dwa lata później — 722 tony. W bieżącym roku gospodarczym Kombinat PGR w Redle dostarczy na rynek 920 ton żywca wołowego. Oznacza to, że produkcja wołowiny wzrosła tu w trzyleciu o 221 proc. Jednocześnie notuje się zwiększone zainteresowanie tą dziedziną produkcji kombinatu u kontrahentów zagranicznych. Oczywiście, że nieograniczone wręcz potrzeby rynku krajowego i perspektywy korzystnego eksportu stwarzają sytuację, w której podstawowym obowiązkiem jest uruchamianie 1 wykorzystanie wszelkich rezerw produkcyjnych. W aktualnej sytuacji kombinatu jedną z takich rezerw okazała się kooperacja hodowlana z gospodarstwami indywidualnymi.
A FORMA współpracy z sąsiadami w okolicznych wsiach ma w Redle stare i sprawdzone tradycje — mówi dyrektor kombinatu Ini. Janusz Kamiński. — Zawiązała się przed około dziesię ciu laty. Zaczęliśmy wówczas W pegeerze intensywnie zwięk szać stado bydła. Trudno było o dobre jałówki. Tymczasem zo ©technik gospodarstwa , pełnią cy jednocześnie funkcje inseminatora, był dobrze zorientowany w warunkach obór i jakości sztuk u hodowców indywidualnych. Zredagowaliśmy wzór umowy i zaproponowaliśmy właścicielom dobrych krów wychów cieliczek do wa gi 80—120 kg. Zakupiliśmy w tym trybie, na początek kilkadziesiąt sztuk. Eksperyment idał egzami/n.
W minionym tygodniu do dy rekcji kombinatu zgłosił się tespół hodowców indywidualnych z Toporzyka. Przedstawiciele zrzeszonych w zespole roi ników zaproponowali podpisanie doraźnej umowy na wychów 30 buhajków, każdy w wadze 170—200 kg. Jednocześnie zespół zaoferował za-kontraktowa/nie wychowu i do stawy do kombinatu rocznie po 150 buhajków. Współpraca kom binatu z hodowcami indywidu alnymi dawno już bowiem wy szła ze stadium eksperymentowania. Usankcjonowało ją przed dwoma laty oficjalne zezwolenie WZ PGR na kon-
traktację i skup młodych sztuk bydła u gospodarzy indywidualnych. Propozycja zespołu ho dowców z Toporzyka wynikła z obserwacji praktycznych efektów współpracy rolników z kombinatem. Współpracę już nawiązali z obopólną korzyścią Eugeniusz Pudełko z Rusinowa który od lipca dostarczył 19 buhajków, Jan Dąbrowski z Białego Zdroju, który dostarczył 8 sztuk, Wanda Boruta z Białego Zdroju oraz prawie 40 innych hodowców już wychowujących 1 dostarczających młode bydło rzeźne do kombinatu.
W poprzednim roku gospodarczym kombinat w Redle kupił od rolników indywidual nych 60 sztuk młodego bydła rzeźnego w średniej wadze 180—240 kg. W pięciu miesiącach tego roku skupiono w tym trybie już 89 sztuk. Jesz cze przed rokiem służba zootechniczna zakładów Redła wy szukiwała chętnych na wychów buhajków. Obecnie — znani z efektów produkcyj-
oborach luzem. Zasadą — u-zyskanie w odpowiednim czasie — do 7 miesięcy — wagi 170—200 kg.
Służba zootechniczna kombi natu służy hodowcom radą i pomocą, zwłaszcza w zakresie ustalenia norm i dawek paszowych dla bydła. Kontrahenci nabywać mogą pasze treściwe z pegeerowskiej mie szalni. Kombinat odbiera więk sze partie sztuk z zagród wła snym transportem, oraz organizuje spędy z udziałem przed stawiciela POZH dla prawidło wej wyceny zwierząt.
Korzyści są obustrbnne. Kombinat dysponuje większą liczbą zwierząt, które tuczy do wagi powyżej 450 kg. Hodowcy indywidualni, którzy nie mają dość pasz ani pomieszczeń, by wychowywać bu haje do wagi ciężkiej, mają zapewniony zbyt młodych sztuk po wyjątkowo korzystnej cenie, korzystniejszej od uzyskiwanej za tak zwane żar łąki w Centrali Mięsnej. Wycena sztuk przez przedstawiciela POZH gwarantuje bowiem hodowcom — przy wliczeniu 15-procentowego dodat ku kontraktacyjnego — 32,25 zł za kg wagi żywej.
Kooperacja pegeerowsko-chłopska w wychowie młodego bydła wywiera niewątpliwy wpływ na kulturę hodowlaną w zagrodzie indywidualnej, umożliwia wykorzystanie wolnych stanowisk, wresz cie — co udowodniły już doświadczenia Redła — wpływa na ograniczenie uboju cieląt w gospodarstwach chłopskich.
W kombinacie w Redle obli cza się, że tegoroczny skup buhajków w trybie kooperacji sięgnie 250 sztuk. To jednak dopiero pierwszy krok na dro dze współpracy hodowlanej z
W bieżącym 1973174 roku gospodarczym Kombinat PGR w Redle planuje dostarczyć 920 ton żywca wołowego. Na zdjęciu: bukaty w pomieszczeniu wyposażonym w podło gi szczelinowe.	Fot. J. Lesiak
nych hodowcy indywidualni gospodarstwami indywidualny
sami zgłaszają chęć współpra cy z kombinatem. Wszystkie oferty — przy zagwarantowaniu spełnienia podstawowych warunków — zostają przyjęte.
Warunki stawiane hodowcom przez kombinat dotyczą przede wszystkim normalnego pokroju bydła, a więc ogólnej budowy, rozwoju kośćca, u-mięśnienlŁ Warunkiem jest utrzymywanie przez hodowców sztuk dla kombinatu w
ml. Potrzeby i możliwości u-zasadniają sens rozwoju tej formy kooperacji. W przyszłoś ci obejmie ona zapewne również wychów cieliczek I skop ków. Z myślą o szerokiej kooperacji, w planach inwestycyjnych kombinatu umieszczo no też wybudowanie poza ferma, budynku kwarantanny dla zwierząt na 300 stanowisk.
T. FISZBACH
Maszyny dla pegeerów
W przyszłym roku polepszy się wyposażenie koszalińskich państwowych go spodarstw rolnych w najbar dziej potrzebne maszyny. Według listy przydziałów, sporządzonej przez Ministerstwo Rolnictwa, nasze przed siębiorstwa pegeerowskie, stacje hodowli roślin 1 P*ń
stwowe ośrodki hodowli mają w 1974 roku łącznie przeważnie typu bizon — ne, importowane naczepy Razem z już posiadanymi, dysponować będą w roku
zwierząt zarodowych otrzy 240 kombajnów zbożowych super oraz 94 wysokowydaj samozbierające do słomy, gospodarstwa państwowe przyszłym ponad 500 bizo-
namiisuper, co niewątpliwie umożliwi dalsze uspraw nienie zbioru zbóż i rzepaku oraz skrócenie okresu żniw.	\
n;
i USTĄPI odczuwalna (poprawa w wyposażę niu w kombajny do zbioru zrlemniaków. Przydział przyszłoroczny wynosi 223 sztuki, w tym 125 dwurzędowych kombajnów importowanych z NRD oraz 98 polskich kombajnów Jed norzędowych, produkowanych w Strzelcach Opolskich. 180 kombajnów otrzy mają pegeery, podległe WZ PGR, 27 stacje hodowli roślin i 16 ośrodki hodowli zwierząt	zarodowych.
Zmniejszą się także trudnoś ci ze zbiorem zielonek. Za pewniona jest dostawa 26 samobieżnych silosokomtfaj nów produkcji Poznańskiej Fabryki Maszyn Żniwnych oraz około 60 silosokombaj-nów typu KS-1,8 I KS-2,6, importowanych z ZSRR,
Polepszy się zaopatrzenie w wysokowydajne sortowni ki do ziemniaków, kolumny parnikowe przewoźne i stacjonarne, ład owcze i rozrzut niki do obornika, rozsiewa-cze nawozów itd. Przydział ciągników wynosi około 1 500 sztuk, w tym prawie 1 000 typu ursus C-335. Gospodarstwa otrzymają jednak tylko 220 ciągników większej mocy (C-385 i DT--75), a tych brakuje najbar dziej.
Po raz pierwszy koszaliń skie przedsiębiorstwa rolne otrzymały przydział 6 francuskich zestawów „Matrot" (ogławiacz, wyorywacz I ła dowacz) do zbioru buraków cukrowych. Jeden zestaw może w ciągu sezonu zbierać korzenie i liście bura-
71,IE nawał pracy i obowiązków, r ** nie przepisy i niedostatek u-prawnień, ale zwyczajne lenistwo urzędników bywa najczęstszą przyczyną biurokratycznej mitręgi rolników. Dotkniętych tym bezceremonialnymi stwierdzeniem, odsyłam do rejestrów skarg prowadzonych choć by w ich instytucjach i biurach. Od tyłam tam róumież oburzających się na autora za zbytnie uogólnianie. Spróbujcie — po dokładnej analizie teczek ze skargami — znaleźć odpowiedź na bardzo proste pytania: co było przyczyną zwlekania z załatwieniem iluś tam spraw, jakie były powody odprawienia z kwitkiem iluś tam rolników, dlaczego po zytywne załatwienie pewnej liczby spraw możliwe było dopiero po skar gach rolników, tudzież interwencjach nadrzędnych jednostek, instancji partyjnych i redakcji?
Do takiej analizy i krytycznego ob rachunku. — a koniec roku jest porą najbardziej stosowną — zachęcam przede wszystkim naczelników gmin i kierowników wydziałów rolnictwa, prezesów spółdzielczych organizacji i szefów tych przedsiębiorstw i instytucji, w których rolnicy bywają częstymi petentami. I jeśli wyjdzie Wam z obrachunków, że ani jeden z rolników nie został przez podlegających Wam pracowni ków odesłany z kwitkiem, możecie być spokojni o dobre imię kierowanej przez Was placówki. Wielekroć już bowiem udowodniono, że wirus B (Biurokracja) jest znacznie groźniejszy od rozpoznanych już wiru-$6w grypy. Z powodzeniem atakuje
on urzędników, którym choć raz jeden udało się kogoś bezkarnie o-deslać z kwitkiem. Postawa: byle zbyć, byle się nie przepracować — jest bardzo zaraźliuM. Szybko znajduje naśladowców.
Ta właśnie postawa, a nie obiektywne trudności czy przeszkody, by ła powodem, że STEFAN NAGY z Wrześcia aż trzy lata zabiegać musiał w słupskim Wydziale Rolnictwa o podjęcie decyzji umożliwiających mu znaczne intensyfikowanie prowadzonego od lat gospodarstwa. W 1970 roku rozpoczął on starania o nabycie sąsiedniego siedliska wraz ze zniszczonymi budynkami, należą-
nie podejmował żadnych starań o przeniesienie Waniewskiej do pomieszczeń zastępczych.
Zwyczajne lenistwo wzięło górę i zagłuszyło poczucie odpowiedzialności za dewastowane budynki, za marnowane szanse znacznego zwiększenia produkcji rolnej w gospodarstwie Stefana Nagy. Urzędnicy tego wydziału — uznając, że rozwój tego, wyspecjalizowanego w produkcji mleka gospodarstwa, jest prywatną sprawą rolnika — poradzili mu, by sobie poszukał innego gospodarstwa, jeśli w dotychczas zajmowanej zagrodzie jest mu za ciasno. „W imię
Byle zbyć, odesłać z k
cego niegdyś do ob. Zofii Waniewskiej. Niestety, była właścicielka, po otrzymaniu renty za gospodarstwo i zagrodę, nie chciała opuścić budynku mieszkalnego.
O konieczności jej wykwaterowania z zajmowanych pomieszczeń- nie dwuznacznie zadecydował Wydział Budownictwa i Urbanistyki, nakazu jąc — z uwagi na bezpieczeństwo i nieopłacalność remontu — rozbiórkę walącego się domu. Odpowiedni wy rok, nakazujący Waniewskiej oddanie Skarbowi Państwa zajmowanych pomieszczeń, Sąd Powiatowy w Słup sku wydał już w czerwcu 1971 roku. I choć opatrzony on był rygorem na tychmiastowej wykonalności, choć kupno całego tego siedliska umożlt-wiłoby Stefanowi Nagy znaczne po większenie hodowli i produkcji mię sa — słupski Wydział Rolnictwa
jakich racji — pytał Stefan Nagy w liście do I sekretarza KW PZPR — ekonomicznych, społecznych, czy jeszcze innych, ja miałbym szukać innego gospodarstwa? Chyba tylko dlatego. ażeby nie dokuczać więcej urzędnikom i nie przeszkadzać im w urzędowaniu". I dopiero ostra interwencja, Wydziału Rolnictwa Prezydium WRN, tudzież interwencja naszej redakcji, zmusiła pracowników słupskiego wydziału do zmiany stanowiska. Przeniesienie Zofii Waniewskiej do innego mieszkania (zna leziono je we wsi Włynkówko) okazało się możliwe, a Stefan Nagy — po 3 latach starań — mógł we wrześ niu br. kupić potrzebne mu siedlisko.
Ta sama postawa: byle zbyć, byle się nie przepracować, mogła narazić na podobne kłopoty WŁADYSŁA-
WA PLUCIŃSKIEGO z Przybkowa
w pow. szczecineckim. W 1972 roku, po zakończeniu w Przybkowie prac scaleniowych, złożył on wniosek o kupno dzierżawionych od 20 lat gruntów ornych i łąki. Prosił przy tym o wyłączenie z nabywanej dział ki 0,77 ha lasu, zbędnego mu, gdyż w posiadanym, 13-hektarowym gospodarstwie, ma go już 4,5 ha.
Niestety, i tym razem lenistwo spo wodowało niedotrzymanie obietnicy danej rolnikowi w 1972 roku. W lip cu br. zawiadomiono go, iż został za twierdzony na nabywcę całej działki wraz z lasem. Tłumaczenia, ie las, za który trzeba przecież sporo zapłacić, jest mu niepotrzebny, że wpychany mu kawałek lasu przyle ga do dużego kompleksu Lasów Pań stwowych, do których może być bez większych kłopotów przyłączony, nie dawały rezultatu. Na szczęście — Wł. Pluciński nie dał się zwieść gadaninie o obiektywnych przeszkodach i zwrócił się o pomoc do naszej redakcji. Interwencja pomogła i kierownik szczecineckiego wydziału polecił przeprowadzić niezbędne pra ce geodezyjne i wyłączenie lasu z o-ferowanej rolnikowi działki.
W zakończeniu pisma informujące go o tym — kierownik Powiatowego Biura Geodezji nie omieszkał jednak dać prztyczka rolnikowi, pisząc, że „prośba mogłaby być wcześniej załatwiona po myśli Obywatela, gdyby Obywatel skorzystał z przysługującego mu prawa do odwołania...". Nie chcę być złośliwy, ale muszę sprostować pogląd kierownika, gdyż proś ba rolnika mogłaby być wcześniej załatwiona, gdyby jego pracownicy zechcieli pomyśleć, gdyby nie hółdo wali wspomnianej już postauńe. Pró ba usprawiedliwiania ich niczego nie zmieni
'JOZEF KIEŁB
ków z powierzchni ponad 200 ha. W tym roku na pe-geerowskich polach w kraju pracowało około 100 tego typu maszyn, zaś w przyszłym roku ich liczba wzrośnie do prawie 300. Przyszłoroczny przydział dla pegeerów szczecińskich i olsztyńskich wynosi po 18 sztuk, dla zielonogórskich 13 sztuk. Trudno więc mówić, by nasze województwo zostało potraktowane szczod robliwie. Ministerstwo motywuje, że koszalińskie pegeery uprawiają buraki cu krowę zaledwie na obszarze 1300 ha, to i po co im kom bajny. Trzeba jednak zrozumieć, że w województwie uprawiamy mało buraków cukrowych, nie dlatego, ż« nie zezwalają na to warunki glebowe i klimatyczne lecz z braku rąk do pracy. Jeśli będą maszyny — będzie więcej buraków. Tej kolejności, niestety, nie da się odwrócić.	(1)
Rezerwy w oborach
Omówieniu podstawowych problemów podniesie nia wydajności mleka w o-borach pegeerowskich poświęcona była dwudniowa narada szkoleniowa, zwołana przez WZ PGR w Trzciń cu, pod Czaplinkiem. Na na radę zaproszono ponad 50 kierowników zakładów pe geerowskich, w których ro czna wydajność mleka od krowy waha się dotąd w granicach do 2,5 tys. litrów. W naradzie uczestniczyli również członkowie dyrekcji WZ PGR oraz niektórzy dyrektorzy i główni spec ja liści produkcji zwierzęcej w kombinatach i gospodarstwach wieloobiektowych.
Uczestnicy narady zwiedzili wysokowydajne obory w zakładach Karsino w PWGR Czaplinek, Gudo-wo i Gogółczyn w PWGR Drawsko oraz zmodernizowaną wypajalnię cieląt w zakładzie Ludzicko Nowe — PWGR Połczyn-Zdrój. Anali zy gospodarstw o niskiej wy dajności krów dokonał w czasie narady naczelnik Wy działu Produkcji Zwierzęcej WZ PGR — inż. Franciszek Hornik. Dyskusję podsumowały wystąpienia dyrektora WZ PGR, mgra Mariana Czerwińskiego i zastępcy dyrektora, mgra inż. Tadeusza Grzyba. Wie Ie uwagi poświęcono spra wom rachunku ekonomicznego w hodowli, wyposa żeniu i modernizacji obór, wykorzystaniu rezerw paszowych, współpracy ze służbą weterynaryjną i możliwości produkcji więk szych ilości mleka w klasie A.	T. F.
Głos nr 346
Strona 7
DYREKCJA WOJEWÓDZKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA PRZEMYSŁU GASTRONOMICZNEGO ODDZIAŁ SŁUPSK
u p r x e j m I • zawiadamia PT Konsumentów ie x dniem 1 grudnia 1973 r.
fesloiiroc/o „Acfcrmelrf*
została przemianowana na
bar samoobsługowy kat. III
lnformujqe e powyższym zapraszamy do korzystania x mzybkiej obsługi baru*
K-4342-0
WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU MIĘSNEGO w Koszalinie
ZAKŁADY MIĘSNE W BUDOWIE OGŁASZAJĄ ZAPISY
kandydatów (mężczyzn) do przyuczenia w zawodzie
Z TERENU CAŁEGO WOJEWÓDZTWA
Szkolenie trwać będzie w zależności od specjalności od 6 do 9 miesięcy i przebiegać będzie w Zakładach Mięs» nych, położonych na terenie sąsiednich województw
Podczas szkolenia pracownicy otrzymują wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy, zakwaterowanie oraz zwrot ko-sztów delegacji
Po zakończeniu szkolenia zapewnia się pracę w nowym Kombinacie Mięsnym na stanowisku wyuczonym
ISTNIEJE MOŻLIWOŚĆ otrzymania zakwaterowania w hotelu robotniczym
WARUNKIEM PRZYJĘCIA na szkolenie jest dobry stan zdrowia, wiek powyżej 17 lat oraz ukończopa szkoła podstawowa
BLIŻSZYCH INFORMACJI udziela I zapisy przyjmuje sekcja kadr I szkolenia zawodowego WPPMs. Koszalin, ul. Morska 6, tel. 277*81 wew. 91
K-4063-0
DYREKCJA ZASADNICZEJ SZKOŁY ROLNICZEJ w GOŚCINIE
p-to GOŚCINO 78-120, pcw. K0L0BRZE9 tel. Gościnę 133 lub 134
ogłasza zapisy
na I semestr 2-letnie)
ZAOCZNEJ ZASADNICZEJ SZKOŁY ROLNICZEJ
(system zjazdowy)
KOMPLETY DOKUMENTÓW:
podanie, życiorys, świadectwo ukończenia szkoły pod stawowej, skierowanie z zakładu pracy lub zaświadczenie z Urzędu Gminy o posiadaniu gospodarstwa rolnego oraz 3 fotografie należy przesłać pod adresem szkeły do 20 M 974 r.
Absolwenci szkoły mogą kontynuować naukę w
ZAOCZNYM TECHNIKUM ROLNICZYM.
K-4375-0
PRZEDSIĘBIORSTWO ROBOT INSTALACTJNO-INŻTNIE-RYJNYCH BUDOWNICTWA PRZEMYSŁOWEGO W KOSZALINIE, ul. Jana z Kolna 7 (kod: 75-204) zaangafcuje natychmiast:
—	KIEROWNIKÓW GRUP ROBOT instalacji przemysłowych i bud. ogólnego;
—	KIEROWNIKÓW ROBOT Instalacji przemysłowych 1 bud.
ogólnego z odpowiednimi uprawnieniami Wysokość wynagrodzenia uzależnia się od posiadanych kwalifikacji i stażu pracy. Dla zamiejscowych przedsiębiorstwo zapewnia kwatery zastępczo do czasu otrzymania mieszkania spółdzielczego. Oferty prosimy kierować pod ww. adresem. Po rozpatrzeniu przedsiębiorstwo wzywać będzie ca bezpośrednie rozmowy.	K-4320-0
GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w USTCE, pow. Słupsk zatrudni natychmiast KIEROWNIKA MASARNI. Wymagane kwalifikacje: wykształcenie średnie, dyplom mistrzowski w zawodzie i 2 lata praktyki lub wykształcenie podstawowe, dyplom mistrzowski i 5 lat praktyki. Warunki pracy, płacy i mieszkaniowe do omówienia w biurze Spółdzielni.
K-4847-0
WOJEWÓDZKI ZWIĄZEK SPÓŁDZIELNI MLECZARSKICH ZAKŁAD OBROTU TOWAROWEGO w KOSZALINIE zatrudni DWÓCH MAGAZYNIERÓW do magazynu artykułów nabiałowych. Zgłoszenia przyjmuje dział kadr, uŁ Mieszka I 9, teL 278-21, wewn. 51.
K-4334-3.

dm
m	|
✓ ą


i
#000®^

FIATA 125 P (1300) rok	1970 — sprzedam, Szczecinek, pl.	Wolności 11/6. Oglądać po godz.	16. Cena 119.000 zł.	G-7411
WARSZAWĘ 223, rok prod. 1972, przebieg 31.000 kra — sprzedam. Gierszi, Ustronie Morskie, Kolejowa 2.	G-7419-0
TANIO sprzedam warszawę M-20, po remoncie. Ciorga, Leszno Wlkp ul. Leszczyńskich 47. G-7424-0
WARSZAWĘ 224, stan bardzo dobry — sprzedam. Szczecinek, ul. Koszalińska 5/17, tel. 52-63.
G-7422-0
NOWĄ syrenę 105 — sprzedam. Wiadomość: Piaszczyna, teL 14. Dzwonić po godz. 14.	G-7412
SYRENĘ 103 — sprzedam. Słupsk, Zygmunta Augusta 18/21S, tel. 24-33, po godz. 16.	Gp-7407
SYRENĘ 104, stan bardzo dobry sprzedam. Kołobrzeg, ul. Grochowska 2B/7, Andrzej Olejniczak.	G-7423
OKAZYJNIE sprzedam skodę 100 S rok prod. 1973 oraz dwumanuowe organy weltmeister. wiadomość: Bytów, tel. 44, do godz. 15. G-7404
SPRZEDAM gospodarstwo rolne o pow. 10 ha, w tym 2 ha łąki, zabudowania — stan dobry, zelek tryfikowane we wsi Mikołajew, P-ta Parzęczew, pow. Łęczyca, woj. Łódź — w pobliżu stacji kolejowej Chociszew. Stanisław Molenda.	K-436/B
KUPIĘ pudla czarnego. Krystyna Lazarewicz, 76-150 Darłowo, ul. Pocztowa 42.	G-7420
SILNIK wysokoprężny marki per-kins — sprzedam. Koszalin, ul. Powstańców wielkopolskich 2n w godz. 16—18.	Gp-7417
KOŻUCH nowy, męski — sprzedam. Koszalin, ul. Tetmajera 30/7, tel. 261-61, po godz. 15. Gp-7413
MASZYNĘ dziewiarską jednopły-tową — sprzedam. Słupsk, Banacha 9/99.	Gp-7403
SZAFĘ, tapczan, »tó! z krzesłami — sprzedam. Koszalin, Rybacka 56/2.	Gp-7409
KUPIĘ bony PKO. Ustka, osiedle 20-lecia 3/55, tel, 531, po szesnastej.	Gp-740S
MIESZKANIE kwaterunkowe M-3 nowe budownictwo, wygody w dobrym punkcie zamienię na podobne w Kołobrzegu. Chmiel, Wałbrzych, Dunikowskiego 10/14.
G-7421-#
ZAMIENIĘ 3 pokoje kuchnię, łazienkę (gaz, garaż .ogródek) Szcze cinek, na Koszalin. Wiadomość: Koszalin, Armii Czerwonej 29/3 po godz. 16.	G-7410
ŚWINOUJŚCIE, mieszkanie spółdzielcze M-4, komfortowe, felefon I piętro, zamienię na takie sam# lub większe w Kołobrzegu. Dzwo nić po godz. 20, tel. 83-18.
G-7485-#
Szczere' wyrazy współczucia Koleżance
Krystynie Kruk
z powodu śmierci MATKI j
składają DYREKCJA, POP,
RADA ZAKŁADOWA i PRACOWNICY KOSZALIŃSKICH
ZAKŁADÓW DROBIARSKICH W SŁAWNIE
MAŁŻESrSTWO poszukuje pokoju
z kuchnią w Koszalinie, najchętniej w nowym budownictwie. O-ferty: Biuro Ogłoszeń.
Gp-7416
„SPOŁEM" Wojewódzka Spółdzielnia Spożywców w Koszalinie poszukuje pokoju sublokatorskiego dla absolwentki wyższej uczelni. Tel. 277-41, wewn. 226, do godziny 15,	K-4377
BLACHARSTWO samochodowe
wykonuje Autoobsługa. Koszalin, ul. Różana 2, Alfred Popławski.
Gp-7415-0
ŻYCZENIA na wszelkie okazje, piosenki (kolędy) nagrywamy na pocztówki kolorowe. Zamówienia kierować: Jaroszewski, Studio Na grań, 78-200 Białogard.
Gp-7414
WYPOŻYCZAM ślubne suknie welony. Słupsk, ul. Sierpinka 5/3.
Gp-7240-0
EKSPRESOWA naprawa odkurzaczy, żelazek, suszarek, maszyn szyjących. Słupsk, Deotymy 25.
Gp-7394-0
I TELEWIZORY szybko naprawiam. Koszalin, tel, 266-20 lub 303-39.
Gp-7318-0

Z BONIFIKATA
CZĘŚCi ZAMIEIM/MYCH #tTV
stosowanych wyłącznie w odbiornikach radiowych i telewizyjnych produkowanych do 1960 r,
lrrir|oifgclf i z importu
w dniach 10, 11, 12, 13, 14 XII 1973 r. w lokalu
STACJI OBSŁUGI TELEWIZYJNEJ NR 17 ZURT SŁUPSK, ul. Drewniana 8
(na sprzedane części RTV z bonifikatą nie udziela się gwarancji).
K-4368-0
Zl/RT
ODDZIAŁ WOJEWÓDZKI w Koszalinie
wszystkim Klientom ękłada
serdeczne życzenia świąteczne OFERUJĄC
izeroft/ asortyment /% O łf O Ś Ci SRHEĘTU rat! Sowo - ^eie»fzy/«ego
Celem dokonania zakupów swiqtecznych
ZAPRASZAMY DO ODWIEDZANIA
naszych sklepów również w niedzielę 16 XII 1973 r, w godz. od 10 do 17
k-4338-0
KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCJI LEŚNEJ „LAS" w KOSZALINIEfUl. 1 Maja nr 22a, zatrudni natychmiast PRACOWNIKA UMYSŁOWEGO na stanowisko MECHANIKA MASZYN i URZĄDZEŃ z wykształceniem średnim lub wyższym technicznym i praktyką. Warunki pracy i płacy do omówienia w biurze Zarządu przedsiębiorstwa „Las", Koszalin, od godz. 7 do 15.
K-4353-0
POWIATOWA SPÓŁDZIELNIA PRACY USŁUG WIELO-BRANŻOWYCH w MIASTKU zatrudni 4 INŻYNIERÓW lub TECHNIKÓW MECHANIKÓW na kierownicze stanowiska oraz 2 TECHNIKÓW BUDOWLANYCH. Sprawy płacowe i mieszkaniowe do omówienia na miejscu w Spółdzdelni.
K-4348-0
WOJEWODZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU MEBLAMI w KOSZALINIE, ul. POŁTAWSKA 10 zatrudnd natychmiast 2 REWIDENTOW-INWENTARYZATOROW. Warunki do omówienia na miejscu,
K-4361i
KOMBINAT PGR w RĄBINIE ZAKŁAD w PASZĘCINIE,
pow. Świdwin, stacja kol. Rąbino, przystanek PKS Paszęcino zatrudni KONSERWATORA ze znajomością prac zduńskich i murarskich oraz TRAKTORZYSTĘ % uprawnieniami na ciągniki gąsienicowe. CZŁONKOW RODZIN możemy zatrudnić na stałe do pracy PRZY PRODUKCJI ZWIERZĘCEJ lub ROŚLINNEJ, Warunki pracy, płacy i mieszkaniowe do omówienia w Zakładzie PGR w Paszęcinie.
K-4380
WOJEWODZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ROBOT KOMUNALNYCH w KOSZALINIE, ul. Mieszka I nr 30 zatrudni natychmiast: INŻYNIERA lub TECHNIKA MECHANIKA na stanowisko GŁOWNEGO MECHANIKA; TECHNIKA--MECHANIKA ze znajomością sprzętu budowlanego; TECHNIKA-ELEKTRYKA na stanowisko ENERGETYKA ora* OPERATORÓW KOPAREK 1 SPYCHAREK. Wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy w budownictwie. Zgłoszenia przyjmuje oraz informacji udziela dział organizacji kadr i szkolenia, pokój 14, tel. 262-94, wewn. 18.
K-4376-0
POLSKI Związek Motorowy Ośro dek Szkolenia Motorowego w Ko szalinie organizuje kursy kierów rów na wszystkie kategorie prawa jazdy. Rozpoczęcie w dniu lł grudnia, o godz. 17, w Koszalinie, ul. Kaszubska 21, tel, 259-61.
K-4324-0
PRZV.JMĘ dwóch czeladników sto larskich meblowych. Kobylnica, Główna 11, Kleban. Gp-7370-8
WSInż, Koszalin zgłasza zgubienie legitymacji (duplikat) studenta Lecha Olszewskiego.
Gp-7418
KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO OBROTU PRODUKTAMI NAFTOWYMI „CPN" w SŁUPSKU, ul. Grodzka 6 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie prac remontowych w Zakładzie Gospodarki Produktami Naftowymi nr 5 w Kołobrzegu. W zakres zlecenia wchodzą roboty; murowe, betonowe, tynkowe, nawierzchniowe, malarskie, posadzkowe, ciesielskie, wykładzinowe, ziemne, pokrywcze, izolacyjne, szklarskie, ślusarsko-kowalskie i elektryczne. Wartość robót wynosi 1.670 tys. zł. Termin rozpoczęcia robót 1 IV JJ74 r. — zakończenia 30 XII 1974 r.,W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Termin składania ofert do 10 I 1974 t. Komisyjne otwarci* ofert nastąpi 11 I 1974 r., o godz. 10, w siedzibie przedsiębiorstw*. Dokumentacja kosztorysowa do wglądu w dziale głównego mechanika. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania, przyczyn.	K-43%6-0
GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SCh" w Kaliszu Pomorskimi OGŁASZA PRZETARG na wykonanie robót elektrycznych i sanitarnych w nowo budowanych obiektach masarni i restauracji w Kaliszu Pomorskim.
MASARNIA:
Roboty elektryczne
1) wartość kosztorysowa robót — 171 tys. zł
2) termin rozpoczęcia i zakończenia — I kwartał 1974 r. Roboty wod.-kan. i c.o.
1)	wartość kosztorysowa robót — 385 tys. zł
2)	termin rozpoczęcia i zakończenia robót — I kwartał 1974 r.
RESTAURACJA:
Roboty elektryczne
1)	wartość kosztorysowa robót — 225 tys. zł
2)	rozpoczęcie i zakończenie robót — II kwartał Roboty wod.-kan. i c,o,
1)	wartość kosztorysowa robót —• 558 tys. zł
2)	rozpoczęcie i zakończenie robót — III kwartał 1974 r.
W przetargu mogą brać udział przedsiębdorstwa państwowa,
spółdzielcze oraz prywatne.
Otwarcie ofert nastąpi 8 I 1974 r. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn,
K-43Si

CO GDZIE KIEDY
12 GRUDNIA ŚRODA
Sekretariat redakcji i Dział Dgłoszeń czynne codziennie od f. 10—16, w soboty do 14.
^-telefony
97	- MO
98	— Straż Pożarna
99	— Pogotowie Ratunkowe (na-ęłe wezwania)
6G-U — zachorowania
Inf. kolej. 81-10 Taxi:
39-09 ul. Murarska 38-24 pi. Dworcowy taxi bagai 49-80
% chjżwry
Apteka nr 31, ul. Wojska Pol-fciego 9, tel. 28-93.
IH wystawy
MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od g. 10—16. Wystawy stałe: l) Owieje i kultura Pomorza Środkowego; 2) Sztuka .Młodej Polski" — malarstwo, grafika.
KI.UK1 — Zagroda Słowińska — otwarta na żądanie od g. 10—16. Wystawa — Kultura materialna i sztuka Słowińców.
KI UB MPiK (czytelnia) — wystawa malarstwa Joanny Spychalskiej ze Szczecina.
□ NJyPt^O'
MILENIUM — W pustyni i w puszczy II cz. (polski, 1, 7) — g. 16, 18.15 i 20.30
POLONIA — El Dorado (USA, 1. 14) pan. — g. 15.30, 18 i 20.30
REI AKS — Żandarm się żeni (franc., 1. 11) pan. — g. 15.30, 17.45 i 20
USTKA
DELFIN — 24 godziny z życia kobiety (franc., 1. 16) — g. 18 i 20
GŁÓWCZYCE
STOLICA — Król, dama, walet (NRF, I. 16) - ę 19
DĘBNICA KASZUBSKA
JUTRZENKA — Hello, Ddlly! (USA, 1. 14) pan. — g. 18
fHWALKA < b3Z GRUŹLICA i ■(WYMAGA ■TWEGO Uli UDZIAŁU
„GŁOS EOS7 4i INSKI" -
organ Komitetu Wojewódzkie go Polskiej 7.jetlrmr?oiif».t pai tii Robotniczej Redaeuje Kolegium Redakcytne — ul Zwycięstwa I3?a39 (budynek • WRZZ) 75 604 Koszalin Tele fony: centrala - 279-21 fłaf'7> ze ws*vsrkimi działami) re daktor naozelnv i lekretaria'
—	226-93 zastc-pra reduktora nac7plnesto —. 242 0R spkrptsr? Redakcji — 251-01. *sistt>r>ca • sekretarza Redakcii - >33 OS Hział Partyjny 25) 14 Dzia' Fknnomitvnv — 243-53 Oziat Rolny - 245-59 O/ial Wiej ski 224 "5 Dział rprorinw*
—	251-57 Dział Kultnralnv
—	Dział Sportowy — 251 4f Dział łączności z Czytelni kami - 250 05 Redakcia nocna (ul Alfreda lampko 201 Dział Sportowy - 246-51 redaktor dyżurny — 244 75.
,.Oł OS SUiPSRl" — piat '.wyciestwa 2 I ni^tro 76-201 . Słupsk tel 51 95 Biuro Ogło <ze5 Rnszaliń-ikipgo VVvdaw lictwa Prasoweoo - ul Pnwłf Findera 27a 75J21 Koszalin . fel 222 31 Wpiitv na prenu merare (miesięczna — 30 50 zł
kwartalna — <łi zł pMrocyna
—	182 zł roczna — 364 zł) orzyimiiia urzedv noc?towr ■ listonosze oraz oddziały ' de 'pgafurv PrApd«iebiorsf w 11-lowszerbniania Prasy i Ksi»7 ki Wszelkich informacji o ws runkach órenumeratv udziela-ia wszystkie placówki ..Ruch'
i DOCztv Wvdawca' Koszalłrt ■ikie Wydawnictwo Prasowf RSW .Prasa — Książka — Ttich" ul Pawła Findera 27a 75-72l Koszalin central* tele roniC7 na - 24n 27 Tłoczono-Prasowe Zakłady fJrafiozm Koszalin ul Alffda f ampe go 18 N? indeksu 35018.
Głos nr 34G
Strona 9
I znów. no krótkiej nrzerwie, vowrócila zima. Na naszym zdjęciu: spacer ?<'. Młyńską.
vot. I. Wojtkiewicz
skiej do Zygmunta Augusta) otrzyma nawierzchnię na drugiej części. W następnych dwóch latach nowe nawierzchnie będą ułożone na ul. Przemysłowej (przedłużenie do Ko bylnicy), Cecorskiej, Grottgera (również przedłużonej do Kobylnicy), Koszalińskiej.
Zakończona zostanie w przy szłym roku budowa . kładek na Słupi — a w rok później budowa mostu. MZDiM co rok wymieniać będzie kilkadziesiąt podświetlanych znaków drogowych.
Zarząd Zieleni Miejskiej skoncentruje swój wysiłek na zagospodarowaniu Parku Kultury i Wypoczynku, bulwaru nad Słupią, cmentarza i skarp cmentarnych. Planowana jest też budowa fontanny na pi. Armii Czerwonej.
Obszerny plan zakłada również wykonanie licznych nowych obiektów, m. in. pola na miotowego na 200 miejsc, osiedlowego Domu Kultury na Zatorzu. (tem)
4 mfn z! od CZSP
na rszbus'o%Q Ustki
a	Centralny Związśk Spół-
i	dzielczości Pracy od wielu
i	lat korzysta z gościnności
i	usteckich władz miejskich,
i	Powstał tu piękny ośrodek
i	wypoczynkowy. W związku
i	z rozbudową miasta wła-
4	dze Ustki zwróciły się do
4	wszystkich, którzy tu mają
^	swoje ośrodki wypoczynko-
i	we o dotacje na budowę za
d	kładu balneologicznego i
#	na urządzenia wodociągo-
^	we.
^	CZSP przekazuje na kon
ę	to miasta z przeznaczeniem
p	na zakład balneologiczny
r	3 min zł, a na budowę u-
f	rządzeń wodno-kanalizacyj
f	nych — 800 tys. zł.
^	Podobnych deklaracji bę
f	dzie chyba więcej w ńaj-
f	bliższym czasie,
f	(t)
Przyjaciele.
amonjiFZM sądowti
„MALARZ — AMATOR"
W lutym na oknie w jednym z kiosków „Ruchu" pojawiła się kartka, informująca o malarzu, który szybko i tanio maluje mieszkania. Prędko znaleźli się mieszkańcy Słupska' którzy chcie li skorzystać z tych usług.
Pierwsza klientka' (która pozostawiła w kiosku swój adres) prze konała się jednak, że szybkosć i solidność to tylko reklama. Malarz, 44-letni Jerzy Smaglijenko, pobrał na zakup potrzebnych ma teriałów dwukrotnie po 500 zł, ale wcale nie zaczął pracy.
Następna klientka, która wydat kowała 500 zł. doczekała, się pomalowania ściany i sufitu w dwóch pokojach i w kuchni. Na tym jednak malowanie się zakoń cżyło. W innym mieszkaniu wymalował zwykła farba ściany i sufity, a olejną zużył na lamperie w kuchni. Za *,tę usługę pobrał 1.600 zł.

Trudno teraz dziwić się, że żad nej z prac porządnie nie wykonał. Nie miał bowiem do tej pory do czynienia z malarstwem, natomiast — jak ustalono po za trzymaniu i wszczęciu śledztwa — kilkakrotnie zawarł wcześniej znajomość z sądem, m. in. w Olsztynie, gdzie skazano go na 2 lata pozbawienia wolności.
W sądzie w Słupsku twierdził, że nie mógł dokończyć malowania ze względu na zły stan zdrowia. Sad uznał jednak, iż oskarżony ni? miał prawa podejmować nracy. ni? mając żadnych kwalifikacji. niezbędnych do jej wyko nania. Nie zwrócił też pieniedry nokrzywdzonym. którzy musieli później na swój koszt zlecić naprawę tej fuszerki.
Uznając winę Jerzego Smaęli-jenki za udowodnioną, sąd skazał go na łaczrą karę 2 lat pozbawienia wolności, 4 tys. złotych »»rzvwny oraz poTbawił eo praw publicznych na okres 4 lat. Z u-wasri na ponrzednią karalność o-skarżoneio — orzeczono, iż obecna karę bedzi^ odbywać w zakładzie karnym r'la rpcvdywistów, w ryęnrzp obOStr7cnvm.
Wyrok nieprawomocny.
(ex)
SCUPSKU
Dsma€JB& !F€SS®i&
OSZCZĘDZAJCIE SWOJE S!LY
ztiwfmcie świąteczną rybkę
produkcji wyspecjalizowanego baru rybnego
„T Łl !%I E K"
Zamówienia możliwie wczesne prosimy składać osobiście lub telefonicznie
w barze „TUNEK" - SŁUPSK, pi. Broniewskiego, tel. 74-02 lub w sklepie „KRAB" - 'SŁUPSK, ul Wojska Polskiego 15, tel 34-47.
, ^ ^ <£» <4$>.	.
♦
K-4394 *■ <&> ->& «# -<6> •<&> ^
^ muśm
WIECZORNICA W „KAPENIE
W Komunalnym Przedsiębiorstwie Napraw Autobusów odbyła się wieczornica sportowa, zorganizowana przez Ogni sko TKKF „Iskra". Sprawozdanie z działalności ogniska w r. 1973 oraz program działania na rok następny przedstawił prezes Marek Ratter. Jednym z największych osiągnięć „Iskry" było zajęcie pierwszego miejsca we współzawodnictwie między ogniwami TKKF w przedsiębiorstwach gospodarki komunalnej.
Podczas wieczornicy, działacze, kierownicy poszczególnych sekcji otrzymali nagrody i wyróżnienia. Na zakończenie dbyła się „zgaduj-zgadula" na tematy sportowe, w któ rej zwyciężył J. Nowak.
(emte)
PIĘTNASTOLECIE SM „KORAB"
Międzyzakładowa Spółdzielnia Mieszkaniowa ,,Korab" w Ustce ma już piętnaście lat. Z tej okazji w sobotę, 15 bm., w Klubie Morskim o godz. 17, odbędzie się uroczyste posiedzenie Rady Spółdzielni.
„LUDZIOM DOBREJ ROBOTY"
Dom Kultury Kolejarza organizuje imprezy dedykowane przodującym pracownikom słupskiego węzła PKP, Kolejna, trzecia, odbędzie się w niedzielę, 16 bm., o godz. 17 w sali widowiskowej DKK.
Porządki w latach 1974-76
Piany już opracowane
Jedną z ostatnich decyzji, ustępującego Prezydium Miejskiej Rady Narodowej w Słupsku było przyjęcie planu porządkowania miasta na lata 1974—76. Zapowiadana wcześniej konsekwencja w sprawach porządku, czystości, estetyki znajduje więc swój wyraz w nowych zamierzeniach.
|BB PLANIE, opracowanym WM przez Wydział Gospodarki Komunalnej, Prze strzennej, Ochrony Środowiska i Komunikacji, znalazły się zadania dla . kilku przedsiębiorstw.
W gospodarce mieszkaniowej — elewacje 62 budynków (w administracji miejskiej), które mają być wykonane przez Zakład Remontowy MZBM, Spółdzielnię Remontowo-Budowlaną, Przedsiębiorstwo Remontowo-Budowlane. Ponadto do wykonania elewacji zostaną zobowiązani właściciele prywatnych budyń ków przy ulicach Chodkiewicza, Reja, Żółkiewskiego, Spor towej.
Plany rozwojowe miasta wy magają rozebrania domów zawadzających w realizacji inwestycji drogowych (np. na rogu pl. Zwycięstwa i ul. Jaracza). Ponadto wiele z nich nie nadaje sdę do zamieszkania (np. przy ul. Wiejskiej). W sumie planuje się rozebranie aż 36 budynków.
Podczas zebrań przedwybor-
Piłkarze klas B i C
czych podnoszono często kwestię zagospodarowania placów gier i zabaw. Wśród 5 zatwierdzonych zadań na najbliższe 3 lata, znalazło się m. in. zagospodarowanie wielkiego placu między ulicami Niem cewicza i Małachowskiego. Winno być ono zakończone w r. 1974.
Planuje się ponad 400 m nowych ogrodzeń.
Podczas wiosennych przeglą dów zwracano uwagę na bramy bardzo często poniszczone. Adeemy zobowiązano do wykonania 25 nowych bram, naprawy i malowania 120 innych.
Do prac porządkowych o nie co mniejszym znaczeniu należy rozbiórka 200 szpecących komórek i budynków gospodarczych. Z pewnością znajdzie się jeszcze więcej podobnych obiektów do wyburzę nia. Skromniej zaplanowano inne zadanie: budowę zaledwie 25 osłon pojemników. Na potrzeby miasta — to stanowczo za mało!
Zmieni się wiele na ulicach, placach. W przyszłym roku ul. Sobieskiego (od Nadrnor-
W cieniu drużyn Gryfa i Czarnych piłkarze klas B i C naszego powiatu toczyli nie mniej zacięte boje.
Z przyjemnością możemy dziś powiedzieć, że znacznie poprawiła się dyscyplina drużyn biorących udział w rozgrywkach. Zachowanie na boisku i ofiarność w grze może być przykładem dla wyższych klas. Mankamentem jest natomiast brak trenerów w zespo łach. Zarządzenie Ministerstwa Rolnictwa mówi o możli wości zatrudnienia w przedsię biorstwach rolnych instruktorów sportu dla swych potrzeb, lecz nasze PGR, SHR, POZH czy kombinaty łąkarskie jeszcze nie wykorzystały tej szansy.
Najlepszym kombinatem PGR jest bez wątpienia Kuso-wo, mające 5 drużyn w klasie C. Duża w tym zasługa dyrekcji, Rady Zakładowej z jej przewodniczącym Stanisławem Kuleszą, którzy widzą potrzebę rozwijania zainteresowań sportowych pracowników i ich rodzin w podległych gospodarstwach: Strzelino, Warblewo, Krępa, Krzywań i Skarszów. Takich dyrekcji i przewodniczących rad zakłado wych powinno być wiecej. A oto jak przedstawiają sie aktualne tabele poszczególnych klas:
klasa b
1. LKS Łupawa pkt 13:4, 2. LZS Reblino 16:6, 3. I LZS Objazda 16:6
4. LZS Motarzyno 14:3, 5. MPK Budowlani 13:9, 6. LZS Damnica 11:11, 7. LZS Smołdzino 10:12, 8. LZS Pobłocie 10:12, 9. LZS Włyn kówko 9:13, 10. Stal Jezierzyce 7:15, 11. LZS Karżniczka 6:16, 12. LZS Mianowice 2:20..
klasa c
GRUPA I
1. LZS Strzelino 15:3, 2. Stoczniowiec Ustka 13:5, 3. LZS Wodnica 12:6, 4. LZS Bruskowo W. 11:7, 5. LZS wrząca 10:8, 6. LZS Dobrzęcino 9:9, 7. LZS Charno-wo 9:9, 8. LZS Widzino 5:13, 9. LZS Zaleskie 3:15, 10. LZS Scięg-nica 3:15.
GRUPA II
1. LZS Gardna W. 17:1, 2. LZS Grapice 14:4, 3. LZS Wrzeście 14:4 4. LZS Cecenowo 12:6, 5. LZS Ro gawica 12:6, 6. LZS Główczyce 7:11, 7. LZS Rzechcino 6:12, 8. LZS Wolinia 5:13, 9. LZS Jezierzyce 3:15, 10. LZS Grącino 0:18.
GRUPA III
1. LZS Swięcichowo 16:0, 2. LZS Skarszów 12:4, 3. LZS Grąbkowo 11:5, 4. LZS Bobrowniki 11:5, 5. LZS warblewo 8:8, 6. LZS Lubań 5:11, 7. LZS Krzywań 4:12, 8. LZS Krępa 3:13, 9. LZS Starni-ca 2:14.
«*•
W trakcie rozgrywek, za nie przestrzeganie regulaminu usunięto z kl. C zespoły z miejscowości Sycewice, Gać, Domaradz, Skórowo, a z kl. B — reprezentację komb. Główczyce.
Już dziś przypominamy zainteresowanym zespołom, że Powiatowe Zrzeszenie LZS w Słupsku przyjmuje dodatkowe zgłoszenia drużyn piłkarskich do rozgrywek klasy C w sezonie wiosennym 1974 r.
Żeby wystąpić w roku przyszłym — należy teraz pomyśleć o skompletowaniu sprzętu, przygotowaniu boiska. zapewnieniu transportu przez zakład opiekuńczy.
Oclp
RŁDAKCJlk
M. K. SŁUPSK. Prosimy ta terweniować w radzie zakładowej, lub w zarządzie okręgu swego związku zawodowe go.
MARIA J. SŁUPSK. Zagubienia legitymacji ubezpieczeniowej nie trzeba ogłaszać w prasie. W takim przypadku należy złożyć wniosek o wydanie nowej legitymacji w swoim zakładzie pracy, który wywiesza z kolei odpowiednie ogłoszenie na tablicy obwiesz-czeniowej i po upływie 2 tygodni wydaje duplikat legitymacji według obowiązujących przepisów. O takim trybie załatwiania sprawy Oddział ZUS w Słupsku powiadomił wszystkie zakłady i instytucje na podstawie okólni ka nr 3 Centrali Zakładu U-bezpieczeń Społecznych z 30 stycznia 1965 roku.
PRZY OKAZJI — UWAGA. Drodzy Czytelnicy, otrzymujemy wiele listów, telefonów z prośbą o poradę, interwencję lub informację. Chętnie służymy i nadal będziemy służyć radą i pomocą oraz wszelkimi dostępnymi informacjami, o które prosicie. Jednak wiele wpływających do nas pytań i spraw może i powinno być wy jaśnione na miejscu, w zakła dzie pracy. Często bowiem zmu szeni jesteśmy do... wyręczania kompetentnych komórek w ich powinnościach. Nie jest to prawidłowa sytuacja i należałoby ją w końcu zmienić.
Interesująca praca Anny Gałeckiej
dziel
Interesujące dane zawiera praca magisterska Anny Gałeckiej, absolwentki Akademii Wychowania Fizycznego w Poznaniu. Praca napisana została w Zakładzie Sportów Wodnych pod kierunkiem doc. dra Jerzego Matyni. Autorka podjęła się badań umiejętności pływania wśród uczniów niektórych koszalińskich szkół podstawowych i średnich. Badaniom poddani zostali le nr 10 umiejętności tej nie uczniowie Szkoły Podstawowej posiadało 49,5 proc., a w Li-nr 10, Zasadniczej Szkoły Bu- ceum Ogólnokształcącym — dowlanej, Zespołu Szkół Me- 37,1 proc.
dycznych, Liceum Ogólno- Wśród' chłopców dane te kształcącego im. Stanisława przedstawiają się nieco ko-Dubois w Koszalinie.	rzystniej. W Szkole Podstawo
W przeprowadzonych do- wej nie umie pływać 33,2 proc. świadczeniach Anna Gałecka uczniów, w Zasadniczej Szko-była dość tolerancyjna i prze- le Budowlanej 20,8 proc, a w płynięcie 25 m zostało uznane Liceum 15,7 proc.
przez nią za znajomość sztuki Łącznie najkorzystniej przed pływania.	stawia się sytuacja w Liceum
Łącznie przebadano 1932 oso i Zasadniczej Szkole Budo-by, w tym 1095 chłopców i 837 wlanej (trzeba tu wziąć jed-dziewcząt. Umiejętnością ply- nak pod uwagę, że w Zasadni-wania wykazało się 1194 ucz- czej Szkole Zawodowej uczą niów a więc 61,3 proc. Pozo- się niemal wyłącznie chłopcy), stali nie umieją pływać»Wśród W LO im. St. Dubois nie dziewcząt najsłabiej pływały umie pływać 28,9 proc. a w przyszłe pracownice służby Szkole Podstawowej nr 10 — zdrowia. Przeszło połowa, ści 41,5 proc. Najgorzej przedsta ślej mówiąc 54,7 proc. dziew-, wia się sytuacja w szkole me czat nie umie pływać. W szko dycznej, 54,7 proc. uczących
się tu dziewcząt po znalezieniu się w wodzie nie potrafiłaby dać sobie rady.
Na marginesie uwaga. W najbliższym czasie nie zanosi się bynajmniej, by w tej placówce oświatowej miała zajść poprawa., Liceum Medyczne nie ma ani jednej godziny na basenie WOSTiW.
W swojej analizie autorka zadała sobie również trud doj ścia przyczyn istniejącego sta nu rzeczy Przeszło 53 procent młodzieży, jako podstawowy powód braku umiejętności oły wania. Dodało brak warunków Wśród pływających, odpo-
. wm ton»
Belgijski kolarz zawodowy Patrick Sercu ustanowił na torze olimpijskim w Meksyku rekord świata zawodowców w wyścigu na 1 km ze startu za trzymanego. Sercu uzyskał czas 1.05.50. Być może UCl nie zatwierdzi tego rezultatu jako oficjalnego rekordu ponieważ, podobnie jak udanego ataku na rekord w konkurencji 500 m ze startu lotnego, sędziowie stosowali ręczne czasomierze zamiast elektrycznych.
Pololmie fok na Wumbley
S
Polskie piłkarki zakwalifikowały się do półfinałów mistrzostw świata.
W Siheniku Polki zremisowały z mistrzyniami świata — piłkarkami NRD 11:11 eliminując je z mistrzostw.
Dziennikarz agencji Tanjug	końcem faworytki spotkania
pisze: „Był to najbardziej in	zyskały prowadzenie. Było to
teresujący i najdramatyczniej-	zasługą Gehlhoff, która w dru
szy pojedynek spośród stoczo-	giej połowie gry strzeliła aż
nych dotychczas. Rezultat nie-	5 bramek. Im bliżej końca.spot
rozstrzygnięty zadowolił Pol-	kanie stawało się coraz drama
ki, gdyż zapewnił im awans	tyczniejsze, a inicjatywa prze
do półfinału. Mistrzynie świa-	chodziła z rąk do rąk. Kiedy
ta reprezentantki NRD, które	na 7 sek. przed końcowym
przegrały w wyższym stosun	gwizdkiem Gehlhoff przy sta-
ku ze Związkiem Radzieckim	nie 10:10 zdobyła bramkę dla
niż Polki, niespodziewanie	NRD zanosiło się, że nic już
znalazły się „za burtą" turnie	nie uratuje siódemki polskiej,
jów półfinałowych. Była to ol	Tymczasem, niemal równocześ
brzymia sensacja, ale Polki za	nie z gwizdkiem kończącym
służyły na swój wielki suk-	spotkanie, Czarnasiak strzeliła
ces.	-	wyrównującą 11 bramkę. Pol
Polki częściej prowadziły a	ki — zdaniem obserwatorów
ich rywalki najwyżej zdo'łały	meczu — zademonstrowały lep
wyrównywać stan spotkania,	szą grę niż mistrzynie świata. Tylko raz, na 10 minut przed
wiedź na pytanie gdzie nauczyłeś się pływać była następująca: 54,6 proc.: — sam w okresie lata, 33,2 proc. — w szkole. Rodzice nauczyli pływać 5,9 proc. młodzieży. Zaledwie 2,1 proc. nauczyło się pływać na różnego rodzaju kursach.
Na pytanie: czy chciałbyś (chciałabyś) nauczyć się pływać, 93,6 niepłvwających dało odoowiedź — tak.
Mamy nadzieję, że przedstawione cyfry będą jeszcze jednym argumentem przemawia.-jącym za koniecznością budowy w Koszalinie jeszcze jednego obiektu pływackiego i to w jak najkrótszym czasie. Pływanie, jak wykazały badania naukowe jest najlepszym środkiem na zmeczetiie i wyczerpanie nerwowe, odgrywa też olbrzymią rolę jako środek leczniczy.
Korzyści społeczne, wynikłe z budowy nowych krytych pływalni w bardzo krótkim czasie zrekompensują koszty włożone w ich budowę. (E)
m no
;va
Przy pięknej słonecznej pogodzie czołowi nasi skoczkowie narciarscy, przeprowadzili w Zakopanem, trening na idealnie przygotowanej Wielkiej Krokwi. Najdłuższe skoki miał junior 17 letni Stanisław Bobak, który osiągnął 112 i 110 m. Pozostali zawodnicy, w tym również mistrz olimpijski Woj ciech Fortuna, skakńli w grani cach 95—105. m.
Czołówce skoczków daleko jeszcze do dobrej formy, widoczny jest brak „obskakania" wielkich skoczni. Jeśli jednak dopisze pogoda — szybko odro bią zaległości to Zakopanem. Dwaj niedawno kontuzjowani zawodnicy — Czesław Janik oraz Adam Krzysztofiak zaleczyli już urazy i otrzymali od lekarza kadry pozwolenie na wznowienie treningów.
it iH «*■ a
Ognisko TKKF „Nurt" w Kołobrzegu obchodzi w tym roku 15-lecie swojej działalności. Należy ono do najżywot niejszych w województwie. Ta ką opinię wystawia działaczom „Nurtu" również Zarząd Wojewódzki TKKF w Koszali nie.
Trudno zliczyć wszystkie im prezy sportowe, zorganizowane przez kołobrzeski „Nurt". Ognisko było inicjatorem wielu udanych i ciekawych widowisk sportowych w różnych dyscyplinach. Kołobrzeżanie byli jednymi z pierwszych, którzy rozpropagowali w województwie grę w kometkę. Przed kilku laty prowadzone nawet były rozgrywki mistrzowskie w kometce, w któ rych uczestniczyły głównie og niska TKKF prawie ze wszyst kich powiatów.
Na szczególne podkreślezue w działalności ogniska kołobrzeskiego zasługuje jego współoraca z Zarządem Powiatowym ZMS i organiżowa ne wspólnie przez „NjUrt" i zetemesowców imprezy sportowe oraz rekreacyjne m. in. w siatkówce, koszykówce, tenisie, tenisie stołowym, strzelectwie, kometce. Do tradycji nalerą spartakiady dla młodzieży pracującei oraz mieszkańców miasta. Warto nadmie
nić, że spartakiady organizowano także z udziałem zawodników z innych województw. Ognisko zapraszało wczasowiczów do udziału w imprezach kołobrzeskich bądź też wspólnie z ZMS organizowało dia nich specjalne im prezy i zawody. Dla mieszkań ców miasta i wczasowiczów prowadzona jest „sportowa ak cja letnia", w ramach której organizuje się spartakiady wczasowe, turnieje. Są to tzw. „Kołobrzeskie środy sportowe".
Wojewódzkie władze sporto we, wspólnie z organizacjami sportowymi wysoko oceniły akcję „Lato". Oprócz działalności sportowej, ogniska TKKF i ZMS organizują rów nież imprezy sportowo-rekrea cyjne przy współudziale Powiatowego Ośrodka Sportu Tu rystyki i Wypoczynku.
Na X Konferencji Sprawozdawczo-Wybór czej ZP ZMS w Kołobrzegu wysoko oceniono współprace „Nurtu" z organizacją młodzieżowa w dzie dżinie upowszechniania kultury fizycznej, sportu i rekrea cji. Warto, aby z doświadczeń kołobrzeskich działaczy ZMS i TKKF skorzystały inne ogrr ska TKKF w województwie.
fsfll
12 grudnia
Skoda aleksandra
W rmaxtt€y
program i
Wiad.: 5.00, 6.00. 7.00, 8.00, 9.00, 10.00. 12.05 15.00. 16.00, 20-00, 23.00, 24.00, 1.00. 2.00 i 2.55
6.05 Gimnastyka 6.15 Muz. wycinanki 6.25 Takty i minuty 6.40 Bank Spółdzielczy radzi, pomaga 6.45 Takty i minuty 7.00 Sygnały dnia 7.17 Takty i minuty 7.35 Dzień dobry kierowco 7.40 Studio nowości 8.05 U przyjaciół 8.10 Me lodie 7 stolic 8.35 H. Detaich zaprasza 9.05 Dla kl. I i XI (wych. muzyczne) 9.30 Moskwa z melodią i piosenką 9.45 Melodie ludowe 10.08 Filmy bez wizji 10.30 „Trzy minuty ciszy" — ode. pow. 10.40 Co słychać w świecie? 10.45 Kwadrans dla E Dimitrowa 11.00 Non stop polskich melodii 11.25 Przezorny — zawsze ubezpieczony 11.30 Koncert 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 Melodie z Kujaw i Pałuk 12.30 Koncert życzeń 12.50 Słynni organiści rozrywkowi 13.20 Rolniczy kwadrans 13.35 Duet autorski 14.00 Alert dla biosfery 14.05 Operetka, jej twórcy i wykonawcy 14.30 Sport to zdrowie! 14.35 Z antologii polskiego jazzu — W. Karolak 15.05 Wrocław na muzycznej antenie 15.30 Listy z Polski 15.35 Wrocław na muzycznej antenie 16.10 W kręgu polskiej muzyki rozrywkowej 16.30 Studio Młodych 16.35 Płyty - Włochy 17.00 Studio Młodych 17.15 Rytmostop 17.50 Dom i my 18.05 Słynne głosy operowe 18.30 Naukowcy — rolnikom 18.45 Melodie z Kraju Kwitnącej Wiśni 19.05 Mu zyka i Aktualności 19.30 Wiedeńskie echa muzyczne 20.15 Gwiazdy polskich estrad 20.50 Kronika sportowa 21.00 Recital wieczoru D Warwick 21.25 Aktualności kulturalne 21.30 Koncert chopinowski z nagrań W. Kędry 22,05 Dźwiękowy plakat reklamowy 22.20 Moto-sprawy 22.35 Rytm, taniec i piosenka 23.10 Koresponden cja z zagranicy 23.15 Jazz w Polsce 23.35 Rytm, taniec i piosenka 0.05 Kalendarz Nauki Polskiej 0.10 Koncert życzeń od Polonii 0.30—2.55 program z Łodzi.
program ii
Wiad.: 3.30, 4 30, 5.30. 6.30, 7.30 •30 13.30, 18.30 21.30 i 23.30
6.10 Kalendarz 6.15 Jęz. angielski 6.35 Komentarz dnia 6.40 Ze skarbnicy folkloru — Polska 6.50 Gimnastyka 7.00 Minioferty 7.10 Soliści w repertuarze popularnym 7.35 Red. Spółeczna 7.45 Pozytywka 8.35 Studio Młodych 8.45 Bezpieczeństwo na jezdni 9.00 J. Brahms:' Kwintet klarnetowy h-moll 9 40 Tropami jednego oddziału (II) 10.00 Opolskie rozmaito ści literacko-muzyczne 11.00 Z mu zyki polskiej 11.35 O wychowaniu 11.40 Monitor Roku Nauki Folskiej 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 M. Małecki gra „Metopy" K. Szymanowskiego 12.20 Ze wsi i o wsi 12.35 Sonaty wiolonczelowe L. van Beethoyena 13.00 Dla kl. I i II (cykl matematyczny) 13.20 10 minut dla zespołu „Anawa" 13.35 Siadami Kolberga 14.00 Więcej, lepiej, taniej 1415 „Pomnik nieznanego człowieka" — rep. literacki 14.35 Radiowa agencja muzyczna 15 00 Dla dziewcząt i chłop ców 15.40 Włościańska Kapela Na mysłowskiego 16 00 Słowo — magazyn językowy 16.15 W. A. Mozart: I koncert G-dur na flet i ork. 16.43 Warszawski Merkury 16.58—18.20 Rozgłośnia Warszaw-sko-Mazowiecka 18.2.0 Terminarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Siadem inwestowanych miliardów 19.00 Studio Młodych 19.15 Jęz. francuski — kurs podstawowy 19 30 Premiera. „Miss Lonely-hearts" — słuch. 20.30 „Otello" Verdiego (I i II akt) — dyr. A. Toscanini 21.50 Wiadomości sportowe 21.55 Dla nauczycieli 22.10 °oznański Chór Chłopięcy pod dyr. J. Kurczewskiego 22.30 Uniwersytet URIT 22.40 Poezja, która pomaga żyć 23.00 Z dziejów muzyki polskiei 23.40 Z muzyki
VV wiłaTctl-
PROGRAM III
Wlad.: 5.00, 6.00 ł 12.0#
Ekspresem przez świat: 7.00, 8.0®, 10.00, 15.00, 17.00 i 19.00
6.05 Zegarynka 6.30 Polityka^ dla wszystkich 6.45 i 7.05 Zegaryn ka 7.30 Moje wykopaliska — gawęda 7.40 Zegarynka 8.05 Mój ma gnetofon 8.30 Program dnia 8.35 W hołdzie Armstrongowi — grają polskie zespoły tradycyjne 9.00 „Dzień szakala" — ode. pow 9.10 Sonaty G. F. Haendla 9.30 Nasz rok 73 9.45 Piosenki z różnych stron świata 10.05 Gra zespół „Nu cleus" 10.15 Jęz niemiecki — kurs podstawowy 10.35 Z .Trybuna Lu du" w tytule 11.45 ..Winien i ma"
—	ode. pow. 12.20 Gra J. Makuła 12.25 za kierownicą 13.00 Na opolskiej antenie ,-15.05 Program dnia 15.10 W kręgu jazzu 15.30 Herbatka przy samowarze 15.50 Wiersze śpiewane F. Garcii Lorki 16 05 Kto nie wierzy w duchy — gawęda 16.15 Sztuka aranżacji 16.45 Nasz rok 73 17.05 ,,Dzień szakala"
—	ode. pow. 17.15 Mój magnetofon 17.40 „Krzaki i ptaki" — reportaż 18.00 Piosenki z różnych obrotów 18.20 Muzyka na flet i kontrabas 18 30 Polityka dla wszystkich 18.45 Fantazja elektryczna
• 19.05 „Popioły" — ode pow 19 35 Muzyczna poczta UKF 20 00 Remi niscencje muzyczne 20.46 Teatrzyk „Zielone Oko" — „Sałatka z karczochów" -- słuch 21.12 Zimowe piosenki E. Fit.zgerald 21.30 Gra kameralny zespół taneczny „Zefirek" 21.50 Opera tygodnia 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.1S Trzy kwadranse jazzu 23.00 Nowe tomiki poetyckie — M. Wawrzkie wicz 23.05 Spotkanie z zespołem „Fleetwood Mac" 23.45 Program na czwartek 23.50 Śpiewa E. Regina.
ffiosaMlln
na falach średnich 188,2 1 202,2 m oraz UKF 69.92 MHz
6.40 Studio Bałtyk z Koszalina^ prowadzi red. J Sternowski 10.45 Omówienie programu dnia 16.40 Radio stereo: program testowy 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 „Starty" - magazyn młodzieżowy pod red. W. Konar skiego 17.45 Radio stereo: Z ty-siaca i jednej płyty — aud. W. Stachowskiego 18.20 Muzyka i re klama' 18.25 Prognoza pogody dla rybaków.
^Bteleurizjct
7.20 „Pilot helikoptera" —rum. film fab 15.40 Program dnia 15.45 Dla dzieci i młodzieży: „Dźwięki i czary" — cz. IV pt. „Duet i refren"
16.10 Magazyn ITP 16.25 Transmisja z meczu piłki nożnej III rundy Pucharu UEFA Ruch (Chorzów) — Honved (Budapeszt) — z Chorzowa W przerwie meczu, około: 17.15 Losowanie Małego Lotka 18.25 Kronika Pomorza Zachodniego 18.45 Za kierownicą 19.20 Dobranoc „Piaskowy dzia dek", (kolor)
19.30 Dziennik (kolor) 20.15 „Nowak Show czyli zmarnowane życie" Wyk.: Józef Nowak, Kalina Jędrusik, Mirosława Krajewska, Teresa Szmigielówr.a, Danuta Zaborowska. Elżbieta Zó-rawska, Andrzej Bychowski, Marian Friedman Zdzisław Teśniaki Bernard Ładysz, Adam Mularczyk, Zbigniew Zapasiewicz. 21.10 Kontakty
21.40 Filmoteka Arcydzieł: „Miłość blondynki" — film czechosło wacki (od 16 lat).
23.05 Dzennik (kolor)
23.20 Wiad. sportowe i sprawoz danie z Międzynarodowych Zawo dów w Jeździe Figurowej na Lodzie ekolor)
23.50 Program na czwartek
PZG F-4	*
Włosy w nieładzie. pała3ąca twarsy wzrok dziki. Robiła takie wrażenie jakby ją ktoś gonił, albo jakby napotkała przypadkowo małe stadko upiorów.
Spostrzegłszy olbrzymią postać Pieszczocha, który pośpiesznie doprowadzał do porządku swą garderobę zatrzymała się przez chwilę, zaraz jednak dopadła do mnie i, chwytając mnie za ręce, zawołała:
—	Niech pan ratuje...! Błagam...! Niech go pan ratuje!
Przyznaję, że byłem kompletnie oszołomiony nagłym przebudzeniem i tym niespodziewanym atakiem.
—	Proszę się uspokoić... Niech się pani uspokoi... — wybełkotałem.
—	Ratujcie go! Ratujcie! Błagam!
Zebrałem się w sobie i jako tako zdołałem opanować osłupienie.
—- Kogo mamy ratować? — spytałem rzeczowo.
—	Roberta! Santa Madonna! Oni go zabiją! Ratujcie go!
—	Kto ma zamiar zabić pani brata? — indagowałem dalej.
—	To bandyci! Gangsterzy! Prędzej, prędzej! Ratujmy go!
—	Dlaczego pani nie zawiadomi policji?
—	Nie mogę. To się na nic nie zda. Nie mogę.
—	Z glinami nie ma co zaczynać — wtrącił się Heniuś — Jadziem, Zygmuś. Szkoda czasu. Tylko gdzie mamy jechać?
—	Do Fiumincino, do portu. Tam go zawieźli. Na jacht.
—	Ma pani wóz?
■— Oczywiście. Stoi przed domem.
Ubraliśmy się pośpiesznie i wybiegliśmy % pensjonatu. Kątem eta sAbaczyłeoa c&oasrna twari wdowy po tureckim
magiku oraz sylwetki dwóch szczupłych mężczyzn, którzy dodawali jej otuchy. Wszyscy troje jednak nie odważyli się na jakąś energiczniejszą akcję zapewne orzez wzgląd na ciężką wagę Pieszczocha. Pomrukiwali tylko z cicha, okazując tym swą dezaprobatę. Pomyślałem, że będą zmuszony poszukać sobie innej kwatery.
Na dole stał zielony fiat 1500. Wsiedliśmy i Luiza zaraz rozwinęła duża szybkość.
—	Co się właściwie stało? — próbowałem się czegoś dowiedzieć.
—	Później wszystko panu opowiem. Nie teraz.
—	Nie widzisz, że dziewczyna zajęta kierownicą — powiedział Heniuś.
Na szczęście o tej porze ruch był dyżo mniejszy i mogliśmy się nie obawiać natychmiastowej kraksy. Nie lubię się śpieszyć, a tym bardziej kiedy za kierownicą siedzi młoda dziewczyna bardzo zdenerwowana. Chyba już z dwojga złego wole lecieć samolotem.
—	Wspomniała pani, że chodzi o jakiś jacht — odezwałem się po chwili.
—	Tak.„Golden Monkey".
—	Co takiego?! — Heniuś aż podskoczył — „Golden Mon-key". To handlarze narkotykami.
—	Oczywiście — przytaknęła Luiza i skręciła % takim rozmachem, że o mało nie spadłem z siedzenia.
—	Może trzeba było jednak zawiadomić policję — zauważyłem.
—	Zeby wsadzili Roberta do wiezienia. Nierdy bym tego nie zrobiła. Nigdy. — Luiza najwidoczniej nie była entuzjastka włoskich organów ścigania.
—	Ona ma rację — ooparł ja energicznie Heniuś — Z glinami lepiej się nie zadawać. Nigdy nie wiadomo co zrobią. Na co nam kłopoty. Sami sobie damy radę.
Szaleńcza jazda wśród nocy miała w sobie coś niesamowitego. Dziewczyna prowadza po wariacku, alf wskazywała technike doświadczonego kierowcy Co chwile wydawało mi się, że to już koniec, że kraksa jest nieunikniona, Luiza jednak potrafiła w ostatnim momencie wyprowadzić wóz z beznadziejnej zdawałoby się sytuacji. Czułem jak strużki potu spływają mi po plecach. Szykowałem się na naj gorsz*.
l nagie krew uderzyła mi do głowy a serce jeszcze bardziej przyśpieszyło swój i tak już niespokojny rytm. Tuż przed nami zobaczyłem szarego fiata.. Kiedy mijaliśmy go spojrzałem na człowieka siedzącego za kierownicą. Byłem prawie pewien, że to czerwonoręki gangster. „Jeszcze nam tego brakowało" pomyślałem zrozpaczony.
Obejrzałem się. Tamten dodał gazu i gnał tui za nami. Trąciłem w bok Heniusia.
—	Widzisz ten wóz za nami?
—	Widzę. Jedzie jak wariat.
—	To bandzior, który mi depcze po piętach. Trzeba z nim zrobić porządek.
Heniuś zatarł ręce z zadowoleniem.
—	Dobra jest. Załatwi się. Możesz na mnie polegać.
Jechaliśmy dalej. Szary fiat ciągle nam asystował. Nie
miałem już wątpliwości, że za kierownicą siedzi mój prześladowca.
Wreszcie na horyzoncie ujrzeliśmy ciemną taflę wody. Fiumincino.
Luiza zwolniła a następnie nacisnęła hamulec i gwałtownie osadziła rozpędzony wóz.
—	Do portu! Prędko! — krzyknęła.
Wysiedliśmy O kilkanaście metrów za nam! wysiadł takie z szarego fiata czerwonoręki osiłek i ruszył w naszym kieri—iku.
Nie mogłem pozwolić na to. żeby mieć zablokowany odwrót. Należało działać błyskawicznie.
—	Załatw go — powiedziałem rozkazująco i Heniuś ochoczo skoczył na spotkanie wroga.
I wtedy stała się rzecz zupełnie niespodziewana. Heniuś jakąś tajemniczą siłą został wyrzucony w górę, zakreślił w powietrzu efektowny łuk i runął z takim rozmachem, że' aż ziemia jęknęła. Najwidoczniej jego przeciwnik był mistrzem judo.
Trzeba jednak odr^ć sprawiedliwość memu przyjacielowi, iż pozbierał się błyskawicznie. Zaklął szpetnie, zerwał się i nim czerwonoręki zdążył ponowić swój chwyt, objął go wpół i zdusił w potężnym uścisku. Przypomniała ml «ł$ walka Longinusa Podbipięty i Półjanem.
tiMhrf 1"