[ NAJWIĘKSZA INWESTYCJA HYDROTECHNICZNA W KRAJU ODDANA DO EKSPLOATACJI Towarzysze Ł Gierek v P. Jaroszewicz w Łodzi Przebywający wczoraj w Łodu,! I sekretarz KC PZPR Edward Gierek i premier Piotr Jaroszewicz wzięli u-dział w uroczystości przeka zania do eksploatacji jednej z największych inwestycji hydrotechnicznych kraju — wodociągu Sulejów — Łódź Ten ważny obiekt komunalny zrealizowany został z dużym wyprzedzeniem w stosunku do pierwotnych u-staleń. Za to osiągnięcie E. Gierek złożył budowniczym serdeczne gratulacje i podziękowanie. Następnie I sekretarz KC PZPR i pre mier udekorowali najbardziej zasłużonych budowni czych wysokimi odznaczeniami państwowymi. Konferencja Genewska obraduie PROl.FTARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZClti SIĘ! x Nakład: 127.352 Cena 1 zł Sroga do pokoju na Bliskim Wschodzie Posiedzenie Prezydium Rządu Wczoraj odbyło się posiedze nie Prezydium Rządu, na któ ifm rozpatrywane były m. in. sprawy związane z dalszym rozwojem socjalistycznego współzawodnictwa, a także za gadnienia dotyczące usprawnienia systemu finansowania pr ; badawczych i wdrożeniowych. Z PERSPEKTYWY „KORKA" Byłbym daleki od zbyt prostackich skojarzeń, ale jadąc na wystawę prac konkursowych Koszalina najbliższej przyszłości (po rok dwutysięczny któryś) — utknąłem w korku na pryncypalnej ulicy. Trzeba było dopiero interwencji milicyjnego patrolu, aby stłoczona i trąbiąca wniebogłosy kawalkada wozów ruszyła z miejsca. A dzieje się to przecież w mieście niewielkim, któremu urząd prezydenta należy się tylko z racji wojewódzkich funk cji, w mieście anielsko spokojnym w porównaniu z prawdziwymi metropoliami. Pokonkursowa wystawa Towarzystwa TJrba nistów Polskich stosunkowo mało mówi przeciętnemu zjadaczowi chleba, znacznie więcej specjalistom. Z projektów i studiów na temat „perspektywa—kierunek—etap" rozwiązania śródmieścia można jednak wnioskować, że wreszcie zaprojektowano Koszalinowi garnitur, w którym nie będzie się dusił, z które-50 nie będą odpryskiwały guziki. Dążność do 'rozproszenia funkcji, a zarazem, ich koncentracji była jak się wydaje, warunkiem sine Qua non praktycznych rozwiązań. Przedświąteczny okres szczególnie dobrze sprzyja irytacjom (bo trudno ten proces nazwać medytacjami) nad nieprzystosowaniem stolicy regionu do zapewnienia swoim mieszkańcom miejskich warunków życia. Handlowcy np. nadal tkwią w przeświadczeniu, że wy starczy zaspokoić elementarne potrzeby, bo od czegoś lepszego, nie mówiąc o luksusie, w gło Wie się może komuś przewrócić. Najbliższa np „Moda Polska" mieści się w Szczecinie. Kip- masz sopockiego „Jubilera" był dobrym inie tsem, ale tryiał zaledwie kilkanaście dni. Za to kiermasz obuwia był mniej więcej normalny, to znaczy psu na buty, W niedzielne przedpołudnie śniadanie szybciej ugotuje się na zapałkach niż na gazie, zwłasz c?a jeżeli innej kuchenki nie ma. Wieczorami strzelają „korki" (bezpieczniki) podczas odkurzania czy, nie daj losie, prania. Na postojach taksówek, czego dawno nie było, kolejki kilkudziesięciominutowe. Taksówkę na telefon równie trudno dostać jak w Warszawie. W restauracjach trzeba ustawiać się w kolejce do stolika W przypadku większej liczby zachorowań, będących efektem, naszego nie-łaskawego klimatu dotarcie do lekarza przypomina wyobrażenia o wejściu do raju (przez czyściec). Itd. Itp. Patrząc na projekty nieodległej przyszłości ^a się więc tylko jedno życzenie: żeby naprawdę i żeby szybciej. (zetem) WARSZAWA (PAP) Jak przewiduje Instytut Meteo-PfOCSnOZCI rol°gii 1 Gospodarki Wodnej dziś będzie zachmurzenie umiarkowane miejscami, głównie na zachodzie kraju, duże. Na ogół bez o-padów. Temperatura maksymalna od ok. 0 st. na północnym wscho dzie do plus 8 st. lokalnie na południu Polski. Wiatry umiarkowane, z kierunków południowo-„-wschodnich. pogody GENEWA (PAP) Wczoraj w godzinach rannych w Genewskim Pałacu Narodów rozpoczęła obrady Pokojowa Konferencja w Sprawie Bliskiego Wschodu. Konferencję zwołano w celu omówienia kwestii ustanowienia sprawiedliwego i trwałego pokoju na Bliskim Wschodzie. Biorą w niej udział przedstawiciele rządów stron konfliktu: Egiptu, Jordanii i Izraela, do których mogą przy łączyć się później także inne delegacje, a przede wszystkim przedstawiciele Syrii. W konferencji jako współprzewodniczący biorą udział przedstawiciele jej inicjatorów. Związku Radzieckiego i Stanów Zjednoczonych. Po przemówieniu Kurta Wald heima otwierającym obrady konferencji, głos zabrał mini- ster spraw zagranicznych ZSRR, Andriej Gromyko. Stwierdził on m. in., że dopóki wojska izraelskie będą znajdować się na terytoriach okupowanych, nie będsie poko ju na Bliskim Wschodzie. Min. Gromyko podkreślił również, iż każdy dokument, który zostanie zaaprobowany na obecnej konferencji, powinien zawierać wyraźne i jasne zobowiązania dotyczące wycofania (dokończenie na str. 2) Wydanie sobotnie ® Organ KW PZPR | ' Q J Rok XXII Sobota, 22 grudnia 1973 r. Nr 356 (6743) I W koszalińskich lasach państwowych trwa wyścig z czasem, prawdziwa batalia o wykonanie planu rocznego po zyskania drewna, na które cze ka przemysł drzewny i budów nictwo. Na sosnowych, bukowych i świerkowych zrębach od wczesnego rana do późnego wieczora słychać warczenie pił i stukot siekier. Najlepiej pracuje się w brygadzie lub zespole ścinkowo-zrywkowym. Łatwiej zorganizować robotę i można liczyć na pomoc kolegów, gdy ścięta sosna zawiśnie koroną na sąsiednim. drzeuńe. I miska gorącej zupy przywiezionej w ter mosie z leśniczówki — w gromadzie smakuje lepiej, (ww) W KRAJU... * GOSZCZĄCY W POLSCE rumuński minister spraw zagranicznych, G. .Mascovescu przebywał wczoraj w Toruniu. Ztożyl on wizytę na Uniwersytecie im. Mikołaja Kopernika oraz zwiedził miasto rodzinne wielkiego astronoma. Rumuński minister odwiedził także załogę jednego z toruńskich zakładów przemysłowych. * W WARSZAWIE obradowała Komisja Historyczna Rady Głównej Federacji Socjalistycznych Związków Młodzieży Polskiej. Sprecyzowano główne kierunki działania w przyszłym roku jubileuszu 30-lecia Polski Ludowej. * W WARSZAWIE odbyło się plenarne posiedzenie Komitetu Narodowego Funduszu Ochrony Zdrowia. Tematem obrad były: ocena rocznej działalności oraz określenie programu wykorzystania funduszu NFOZ do roku 1980, •«l NA ŚWIECIE * DWAJ KOSMONAUCI RADZIECCY na pokładzie statku kosmicznego „Sojuz-13" pomyślnie kontynuują lot na OTbicie okołoziemskiej, realizując program naukowo-badawczy. * w BELGRADZIE odbyło »ię posiedzenie komisji d. s. przygotowania X Zjazdu Związku Komunistów Jugosławii. Zjazd t#n zwołano na maj 1974 r. Komisja dokonała oceny dotychczaso wej dyskusji nad przygotowywanymi dokumentami zjazdu. * W MOSKWIE podpisano porozumienie w sprawie pomocy gospodarczej ZSRR dla Republiki Wietnamu Południowego. Zgodnie z tym porozumieniem, ZSRR dostarczy republice maszyny i urządzenia dla przemysłu i rolnictwa, produkty naftowe, nawozy sztuczne, żelazo I metale kolorowe, medykamenty, artykuły żywnościowe i inne tofvary. * WICEPREMIER NRD, dr K. Fichtner, przyjął przebywającego w Berlinie ministra przemysłu chemicznego PRL, prof. dra J. Olszewskiego i przeprowadził z nim rozmowę. Dotyczyła ona koordynowania inwestycji oraz zadań w dziedzinie kooperacji i specjalizacji obu państw w przemyśle chemicznym. * W JEDNEJ z podparyskich miejscowości odbyło się kolejne spotkanie przedstawicieli obu stron południowowietnamskich omawiających problemy związane * przyszłością polityczną Wiet namu Południowego. * BIAŁY DOM zakomunikował o dymisji Melvina Lalrda se stanowiska doradcy prezydenta Nixona do spraw wewnętrznych. Lalrd — jak wiadomo — w okresie pierwszej kadencji prezydenckiej R. Nixona pełnił funkcję sekretarza obrony. * KONGRES USA praesłał do Białego Domu ostatecznie *aa-probowaną ustawę o pomocy Stanów Zjednoczonych dla zagranicy, przewidującą wydatki w kwocie 5670 min doi. Główną pozycję w tych wydatkach Jest pomoc wojskowa dla Izraela w wysokości 2,2 mld dolarów. * W MADRYCIE odbył się pogrzeb premiera Hiszpanii, który zginął w miniony czwartek w wyniku eksplozji bomby. IX Zgromadzenie SFND odbedzie sie w grudniu 1974 r. w Sofii TO IDZIE MŁODOŚĆ BUKARESZT (PAP) W Bukareszcie zakończyły się 4-dnIowe obrady Komitetu Wykonawczego Światowej Pederacji Młodzieży Demokratycznej. Uczestnicy obrad przyjęli sprawozdanie z pracy Federacji za ostatni okres i wysoko ocenili dorobek X Światowego Festiwalu Młodzieży i Studentów w Berlinie. Omówiono też udział młodzieży w pracach Kongresu Sił Pokoju w Moskwie oraz bogaty dorobek jednej z najdonioślejszych akcji SFMD — „Młodzież oskarża imperializm". W toku dyskusji omówiono zadania stojące przed ŚFMD w obecnej sytuacji międzynarodowej w Europie i w świecie. Na końcowej sesji przyjęto wiele uchwał i rezolucji. Powzięto także decyzję o zwołaniu IX Zgromadzenia SFMD w grudniu 1974 r. w Sofii. Przyjęto do SFMD 6 dalszych organizacji młodzieżowych, w tym Marksistowski Związek Studentów NRF — „Spartakus" i Socjalistyczną Organizację Młodzieży Egiptu. Delegacja polska zaproponowała Warszawę jako miejsce następnego posiedzenia Komitetu Wykonawczego ŚFMD, poprzedzającego bezpośrednio Zgromadzenie w ETA odpowiedzialna za zamach w Madrycie LONDYN (PAP) Jak dowiaduje się agencja Reutera, organizacja separatystów baskijskich ETA wzięła na siebie odpowiedzialność za przygotowanie i dokonanie udanego zamachu bombowego na premiera Hiszpanii, admirała Luisa Carre-ro Blanco. Sofii. Propozycję przyjęto jed nomyślnie. Uchwalono rezolucję potępia jącą zbrodnie faszytowskiej junty wojskowej w Chile, rezolucję w sprawie walki młodzieży o pokój, bezpieczeństwo i demokrację, o postęp społeczny w Europie, jak również rezolucję popierającą wal kę wyzwoleńczą prowadzoną w Afryce. W rezolucji dotyczącej Wiet namu Komitet Wykonawczy domaga się realizacji postanowień układów paryskich, zaś w rezolucji dotyczącej Bliskie go Wschodu, żąda pełnej reali zacji wszystkich uchwał podej mowanych przez ONZ. Ta ostatnia rezolucja podkreśla też pełne prawo narodu palestyńskiego do decydowania o swoim losie. Delegacja PZPR powróciła z Moskwy WARSZAWA (PAP) Z Moskwy, gdzie odbywała się Narada Sekretarzy Komite tów Centralnych Partii Komu nistycznych i Robotniczych Krajów Socjalistycznych — powróciły do Warszawy delegacja PZPR w składzie: członek Biura Politycznego, sekre tarz KC PZPR — Jan Szydlak sekretarz KC — Jerzy Łukasze wicz i członek Sekretariatu KC — Ryszard Frelek. Międzynarodowa wymiana potfIqdów PRAGA (PAP) W dniach 18—19 bm. w Pra dze odbyła się, zorganizowana przez czasopismo „Problemy Pokoju i Socja izmu", wymiana poglądów przedstawicieli europejskich partii komu nistycznych i robotniczych na temat „Współczesna propagan da wizualna — ważną formą działalności politycznej komunistów". W wymianie poglądów wzię li udział przedstawiciele partii komunistycznych i robotniczych z Austrii, Bułgarii, Czechosłowacji, Danii, Finlandii, Grecji, NRD, NRF, Polski Rumunii, Węgier, Włoch I Związku Radzieckiego. W czasie dyskusji omawiano problemy treści i formy propa gandy wizualnej, sposoby jej oddziaływania w połączeniu z innymi środkami informacji, metody pracy organizacji partyjnych w zakresie propagandy wizualnej oraz drogi rozwoju plakatu politycznego. Dyskusja toczyła się w rzeczowej i przyjacielskiej atmosferze. ZIELONE ŚWIATŁO DLA ŻOŁNIERSKIE! PIOSENKI WARSZAWA (PAP) Główny Zarząd Polityczny WP wspólnie z Komitetem Organizacyjnym Festiwalu Pio senki Żołnierskiej w Kołobrze gu ogłosił konkurs na piosenkę 0 tematyce związanej z tradyc jami oręża polskiego. Na konkurs obejmujący dwie kategorie: wojskową piosenkę marszową oraz piosenką estra dową, nadsyłać należy prace oryginalne, nie publikowane 1 dotychczas nie wykonywane, do dnia 10 stycznia 1974 r. pod adresem Główny Zarząd Polityczny WP ul. Królewska 2, 00-909 Warszawa, z zaznaczeniem na kopercie ,,Konkurs na piosenkę wojskową". Przewidziano liczne cenne nagrody. Uroczystości 55. rocznicy wybuchu Powstania Wielkopolskiego POZNAŃ (PAP) Z okazji przypadającej 27 bm. 55. rocznicy wybuchu Powstania Wielkopolskiego, odbywały się wczoraj w Poznaniu uroczystości upamiętniające to polityczne i militarne zwycięstwo ludu wielkopolskiego. Na uroczystości przybył czło nek Biura Politycznego, sekre tarz KC PZPR Edward Ba-biuch. Obecni byli gospodarze Wiel kopolski z' I sekretarzem KW PZPR w Poznaniu Jerzym Zasadą. W czasie spotkania z weteranami Powstania Wielkopolskiego, wręczono im akty nominacyjne na stopnie oficer- skie oraz przyznane przez Śta-dę Państwa odznaczenia państwowe. Serdeczne gratulacje złożył wyróżnionym Edward Babiuch. Sięgając pamięcią do tamtych dni — powiedział m. in. sekretarz KC PZPR — cieszymy się, że Wasza praca dała rezul taty, a Wasza walka przyniosła taką Polskę o jaką walczyliście. „ DROGA DO POKOJU na Bliskim Wschodzie (dokończenie ze str. l) wojsk izraelskich ze wszystkich terytoriów okupowanych od 1967 r. Jednocześnie należy zapewnić poszanowanie i uznanie suwerenności, integralności te rytorialnej i niezależności politycznej wszystkich państw Bliskiego Wschodu, ich prawa do życia w pokoju. Dotyczy to także Izraela. Nasze stanowisko jest Jasne i konsekwentne od początku — oświadczył A. Gromyko — żądamy pokoju i bezpieczeń stwa dla wszystkich narodów tego rejonu. Oznacza to — oczywiście — że zapewniona będzie sprawiedliwość wobec arabskiego narodu Palestyny. Jego podstawowe prawa powinny być uznane. Po wystąpieniu min. A. Gro-myki, przemówienie wygłosił amerykański sekretarz stanu, Henry Kissinger. Konferencja rozpoczęła się z 40 minutowym opóźnieniem, wywołanym kwestiami proceduralnymi. Przyczyną sporu proceduralnego była sprawa stołu delegacji syryjskiej. Zarezerwowa no dla niej siódmy stół. W związku z tym uczestnicy obrad zasiadają w układzie siedmiokątnym (a nie sześciokątnym — jak ustalono poprzednio). Konferencja Genewska doszła do skutku dzięki aktywnej, pełnej inicjatywy postawie dwóch wielkich mocarstw: ZSRR i USA, stąd przedstawiciele tych państw przewodniczą dalszym wysiłkom na rzecz pokoju w Genewie. Nie należy oczekiwać, że wysiłki te przyniosą owoce w jakimś szybkim czasie. Zbyt dramatyczny bowiem obrót przyjęły wydarzenia na Bliskim Wscho dzie i zbyt oddalone od siebie są stanowiska stron konfliktu, by można było na to liczyć. Już dziś jest oczywiste, że szanse na likwidację ogniska wojny na Bliskim Wschodzie zależą w pierwszym rzędzie od tego na ile Izrael gotów jest porzucić politykę ekspansji, oddać zagrabione sąsiednim krajom ziemie i zobowiązać się do poszanowania praw narodowych Palestyńczyków. Od dziś zimowa ferie WARSZAWA (PAP) grudnia był ostatnim dniem tajęć lekcyjnych w szkołach. Od dziś rozpoczynają się zimowte wakacje młodzieży szkolnej, które. trwać będą 16 dni. Wielu- uczniów, zwłaszcza Starszych, spędzi ferie w górach, na obozach sportowych i narciarskich. Dla pozostających w miastach przygotowano atrakcyjne programy spędzenia wolnego czasu. 10 lat rurociągu „PRZYJA altowego nan BERLIN (PAP) Rurociąg „Przyjaźń" unaocz-nia korzyści płynące z socja-PrzedwczoraJ w kluczowym listycznej integracji gospodar-obiekcie przemysłu chemiczne- czej. Przepłynęło nim już z go NRD kombinacie petroche Kujbyszewa do NRD 65 min micznym w Schwedt — odbyły ton ropy naftowej, się uroczystości z okazji 10-le- Rurociągiem „Przyjaźń" ropa cia przekazania do eksploatacji naftowa płynie również do Pol tzw. pierwszej nitki rurociągu ski, Czechosłowacji i Węgier, naftowego „Przyjaźń", którym z roponośnych złóż radzieckich ten cenny surowiec przepływa przez terytorium Polski trasą liczącą w sumie 4.280 km Schwedt jest ostatnim punktem magistrali. RIO DE JANEIRO (PAP) W ostatnich dniach doszło do dwóch oburzających wyczy nów chilijskich sił bezpieczeń stwa. Zamaskowany snajper ciężko ranił w głowę byłego przywódcę Chilijskiej Partii Socjalistycznej, byłego ministra rolnictwa, Rolando Calderona. Zamachowiec ukrył się w budynku naprzeciwko gmachu byłej ambasady kubańskiej w Santiago, w której przebywał Calderon korzystając z azylu szwedzkiego. Od chwili zerwania stosunków przez Chile z Kubą, gmach ten jest pod opieką ambasady szwedzkiej. Calderon z raną postrzałową głowy został przewieziony do szpita- Oburzające wyczyny funty chilijskiej la wojskowego w Santiago, agenci sił bezpieczeństwa 'i u-W związku z tym barbarzyń- prowadzili ich siłą. skim zamachem, Szwecja skie- Jak donoszą z chilijskiego rowała notę protestacyjną do miasta Concepcion, tamtejszy junty chilijskiej. wojskowy sąd doraźny skazał Innym przejawem samowoli dwóch patriotów chilijskich i lekceważenia prawa przez na karę śmierci, zaś pozosta-przedstawicieli chilijskich sił łych 49 na kary do 22 lat cięż-bezpieczeństwa było uprowa- kich robót. Agencje prasowe dzenie spod bramy ambasady informują, iż do chwili obec-Hondurasu w Santiago dwóch nej specjalne sądy wojskowe byłych funkcjonariuszy obalone rozpatrzyły sprawy 1500 pa-go rządu prezydenta Allende, triotów z 10 tys. aresztowa-którzy uzyskali już azyl w tej nych. ambasadzie. Ludzie ci doszli Pożar hotelu w Minneapolis NOWY JORK (PAP) Wielki pożar zniszczył 87-letni hotel w centrum Minneapolis (stan Minnesota). Przybyłe na miejsce ekipy strażaków walczy-, ły bezskutecznie. z żywiołem, któ ry strawił budynek. Władze hotelowe stwierdziły, że 18 gości hotelowych (16 mężczyzn i 3 kobiety) poniosło śmierć w płomieniach). Tragiczna katastrofa kolejowa w Londynie LONDYN (PAP) 14 osób poniosło śmierć, a 53 to stały ranne, kiedy zatłoczony pociąg podmiejski wykoleił się w środę wieczorem w zachodniej dzielnicy Londynu. Przybyłe na miejsce wypadku ekipy strażaków rozpoczęły przecinanie palnikami acetylenowymi rozbitych wraków wagonów w poszukiwaniu pozosta łych ofiar. jedynie do bramy, aby wyrzucić śmieci, z czego skorzystali KRONIKA WYPADKÓW CIĄGNIK PRZYGNIÓTŁ TRAKTORZYSTĘ * (Inf. wł.) Przedwczoraj, na tr*sl« pomiędzy miejscowościamd Drozdowo 1 Palczewice (pow. sławleńskl) zdarzył sdę tragiczny w skutkach wypadek. Na oblodzonej jezdni wywrócił aię ciągnik marld zetor x Ośrodka Hodowli Zarodowej w Darłowie, kierowany przez 28-let niego Borysa K. Traktorzysta, przygnieciony prze* pojazd, poniósł fcaltró aa młojtu. POD KOŁAMI AUTOBUSU Śmiertelny wypadek drogowy zanotowano w miniony czwartek w powiecie slawieńskim. Na drodze wiodącej z Polanowa do Ja-clnek autobus marki san z by-towskiego oddziału PKS najechał na leżącego na jezdni 40-letniego Franciszka B. Mężczyzna, który znajdował się w stanie nietrzeźwym, doznał ciężkich obrażeń cia ła l zmarł wkrótce po przewiezieniu do oćrodka zdrowia w Polanowie TRAGEDIA PRZY PRACY Wstrząsający wypadek wydarzył się przedwczoraj w Człuchowie. Podczas naprawy samochodu kierowca miejscowego oddziału PKS, 29-letnl Wiesław P., włożył głowę pomiędzy lewe koło pojazdu a podniesioną przy pomocy lewarka kabinę. Wskutek uderzenia młotkiem nastąpiło obsunięcie kabiny samochodu, która spadając przygniotła mężczyznę. Wiesław P. poniósł śmierć. W dniu 20 grudnia 1973 roku zginął śmiercią tragiczną na stanowisku pracy Wiesław Pawlak lat 29 Wyrazy współczucia RODZINIE składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA Oraz PRACOWNICY ODDZIAŁU PKS w CZŁUCHOWIE Turnie) „Izwlestil" KOLEJNA MIŁA NIESPODZIANKA Bardzo dobrze spisali się hokeiści Polski w swoim o-statnim występie podczas turnieju „Izwiestli" w Mos kwie. Po Interesującym i stojącym na niezłym pozio mie meczu zremisowali i reprezentacją Finlandii 1:1, w tercjach (0:1, 0:0, 1:0). Slalom specjalny ©Puchar Europy; W Alpe dUuez (Francja) odbył się slalom specjalny mężczyzn zaliczany do „P& charu Europy" narciarzy« Triumfował Włoch Erwiai Stricker. Oto rezultaty: 1) Erwin Stricker (Włochy) 104,84; 2) Rolland Ro-che (Francją) 105,80; 3) Ila-rio Eegoraki (Włochy) 105,80; 4) Claude Perrot (Francja) 105,92; 4). Gerard Bonnevie (Francja) 106,09. NOWOROCZNA ANKIET/* POLSKIEJ AGENCJI INTERPRESS Najlepsi lekkoatleci świata 1973 r. W oparciu o wypowiedź czołowych polskich specj&li stów: działaczy, trenerów i dziennikarzy sportowych zajmujących się „królów^ sportu" — lekkoatletyką Polska Agencja Interpress przedstawia listę najlepszych lekkoatletów roku 1973. '• r*.Vy " - ' , 1.1 •; , 'ii — 4.932 w 5-boju. Radzieccy hokeiśc? zakończyli kanadyjskie tournee Druga reprezentacja ZSRR w hokeju na lodzie zakończyła tournee po Kanadzie. Goście wygrali sześć z rozegranych ośmiu spotkań. Bilans bramek wy. nosi 73:28 dla drużyny ra dzieckiej. W ostatnim spotkaniu ZSRR, zremisowała z Tańder Twińs 6:6. Poi na y sędziowie strzostwach świata 42 mecze finałów mistrzostw świata w piłce rę cznej mężczyzn (28 ,11—10 iii 1974 r. w NRD) prowadzić będzie 12 arbitrów^ Znaleźli się wśród nich dwaj pblscy sędziowie — Ryszard Helemejko i Jórzy; Jaworski. . Organizatorzy podali ró%x nieź do wiadomości, żę w wypadku wycofania się kt dziele utrwalania odprężenia międzynarodowego i pokoju. Koszaliński „Płytolen" już 17 bm. zakończył realizację tegorocznych zadań produk cyjnych oraz zobowiązań podjętych w ramach akcji „30 mld zł". Wartość wypro dukowanych wyrobów wynosi 176,5 min zł. Do końca roku wytworzone zostaną wyroby wartości 6 min zł. Wśród dodatkowych wyrobów „Płytolenu" jest 3,5 tys m sześć, płyt paździeżo-wych. O zrealizowaniu rocznych zadań zameldowało także Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Handlu Spożywczego, Do 15 grudnia obroty hurto we osiągnęły wartość 1.894,1 min zł. W sprzedaży detalicznej plan wykonano 17 grudnia, osiągając obroty w wysokości 1.388,3 min zł. Przewiduje się, że do koń ca roku sprzedaż WPHS po większy się w hurcie o 100 min zł i w sklepach detalica nych o 90 min zł. PO „FIACIE" I „MASERATT „Lamborghini" wstrzymuje produkcję Do 15 grudnia z usług „Gromady" skorzystało 90.451 osób, z tego z wczasów 18.420 osób. Obroty wy niosły 61,8 min zł i aż o 63 proc. przekroczyły zadania planowe. Do końca roku koszaliński oddział „Gromady" zamierza obsłużyć jeszcze 1.500 osób i uzyskać dodatkowo 1 min zł obrotów. Z usług „Gromady" korzy stali przede wszystkim pracownicy rolnictwa, spółdziel czości zaopatrzenia i zbytu oraz młodzież wiejska. * Z realizacją planowych za dań produkcyjnych uporała się również i to przed termi nem załoga Sianowskich Za kładów Przemysłu Zapałczanego. Mimo sporych trud ności wynikających między innymi z awarii urządzeń roczne zadania wraz z podjętymi zobowiązaniami zostały wykonane 20 grudnia Dodatkowe zapałki, wytworzone do końca roku, sta nowić będą wartość 2,3 min ...że w okresie świątecznym będą kursowały odwołane ze względów technicznych pociągi dalekobieżne, a wśród nich również (do 7 stycznia 1974 r.) pociąg osobowy z War szawy do Kołobrzegu (przyj, o godz. 12.08) oraz (do 8 stycz nia) pociĄg osobowy z Kołobrzegu (odj. o godz. 7.20) do Warszawy (przyj, o godz. 19.22) Kilka połączeń kolejowych odzyska w tym czasie Szczecin, m. in. do 7 stycznia będzie kursował pociąg osobowy Szcs;ecin Gł. (odj. o godz. 19.55) — Kielce (przyj, o godz. 7.58), jak również pociąg relacji odwrotnej. Przywrócony został do ruchu także pociąg pośpieszny Przemysł — Szczecin Gł. (do 7/8 stycznia) i Szczecin Gł. (odj. o godz. 17.15) — Przemyśl (do 8/9 stycz nia). (woj) Polscy żołnierze pod piramidami KAIR (PAP) Wysłannik PAP relacjonuje: Od blisko półtora miesiąca przebywają jui na Bliskim Wschodzie polscy żołnierze, którzy wypełniają tu zaszczytną 1 odpowiedzialną misję pokojową. Jednostka specjalna Wojska Polskiego Doraźnych Sił Zbrojnych ONZ będzie wkrótce skompletowana, zarówno pod względem liczby żołnierzy (ok. tysiąca) jak również sprzętu i wyposażenia. Prawdopodobnie w pierwszych dniach stycznia 1974 r. podejmie ona działalność wynikającą z ustaleń dowództwa Doraźnych Sil ONZ. Przypomnijmy, że polska czyk Hagen, dowódcy pozosta- jednostka ma do wypełnienia łych kontyngentów wojsko- pięć kompleksowych zadań, wych. Wszyscy podkreślają, obejmujących m. in. służbę że polscy żołnierze są dobry- medyczną (w tym organizację mi reprezentantami Ludowe- szpitala w Ismailii, który bę- go Wojska Polskiego. Polskie dzie do dyspozycji wszystkich obozowisko jest już niemal w kontyngentów przebywają- całości zorganizowane. Korzy- cyćh na Bliskim Wschodzie), stając z okazji, chciałbym w inżynieryjno-saperską, trans- imieniu żołnierzy podziękować port i zaopatrzenie oraz — społeczeństwu za liczne dowo- służbę porządkową w ramach dy serdecznej pamięci", mieszanej (wspólnie z Finami Polscy dyplomaci w żołnier- i Kanadyjczykami) wojskowej skich mundurach pełnili i peł- policji polowej. nią służbę w interesie pokoju Rozmawialiśmy w tych od dawna, poza granicami kra dniach z dowódcą polskiej jed ju. Ale po raz pierwszy — nostki — płk dypl. Jerzym Ja- zwarty oddział wojskowy roszem. Powiedział on m. in. LWP pełni służbę pod sztan- — „atmosfera wśród naszych darem ONZ. Wysokie morale iołnierzy jest znakomita. Im- jednostki naszych żołnierzy — Ponują zdyscyplinowaniem fa- ogniwa Układu Warszawskie- chowością. Często gościmy go, ich polityczna dojrzałość przedstawicieli dowództwa Do i fachowe wyszkolenie — są raźnych Sił ONZ; był u nas m. gwarancją wykonania zadań in. gen. por. Ensio Siilasvuo, wyznaczonych przea ONZ. «ef sztabu tych sił — Irlańd- Wiw- UWAGA mieszkańcy osiedla 4 Marca! WPEC w Koszalinie zawiadamia, że w dniu 22 bm. nastąpi z przyczyn technicznych przerwa w dostawie energii cieplnej do budynków przy ul. 4 Marca, ogrzewanych s kotłowni znajdującej sią przy ul. 4 Marca nr 86. WPEC prosi o zrozumienia i przeprasza PT Użytkowników. W Zakładach Sprzętu Instalacyjnego A-22 id Szczecinku — wydział montażu. Montuje się tu m. in. wyłączniki do sprzętu elektrycznego, gniazda wtykowe, wtyczki itp. Na zdjęciu: przy produkcji rozgałęźników. Fot. J. Patan Strona 3 EHE inoKmBPHfl 110MI im • cip A • m m obrotów handlowych z zagranicą przew di ony na 1975 rok KORESPONDENT PAP, ZBIGNIEW SUCHAR DONOSI: W CZWARTEK na konferencji prasowej w Moskwie wiceminister handlu zagranicznego, ZSRR, Iwan Siemi-czastnow, poinformował dziennikarzy, że w br. wartość radzieckich obrotów towaro wych z zagranicą przekroczy poziom ub. roku o 10 proc. i wyniesie ok. 29 min rubli, co w istocie oznacza osiągnięcie poiio-mu przewidzianego na rok 1975. ZSRR prowadzi obecnie wymianę z prze •zło stu krajami świata. Jego czołowymi partnerami są państwa RWPG — z NRD i Polską na czele tabel i obrotów. W ramach wspólnoty socjalistycznej nieustannie rozszerzają się i pogłębiają formy wszechstronnej współpracy. Realizowany jest kompleksowy program integracji gospodarczej, rozwija się kooperację i specjalizację, koordynuje plany, powołuje mię dzynarodowe organizacje gospodarcze. i. Siemiczastnow podkreślił, że na rozwój handlu radzieckiego z krajami kapitalistycznymi poważny wpływ wywarł postępujący proces odprężenia politycznego. Z szeregiem państw ZSRR podpisał wieloletnie porozumienia, a z kilku innymi zostaną zawarte dalsze takie umowy. Listę największych partnerów ZSRR z tej gru- {jy państw otwierają: NRF, Japonia, Fin-andia, USA i Włochy. Jedno z głównych miejsc zajmuje też m. in. Francja. Wszystko wskazuje na to, że w br. wartość obrotów towarowych ZSRR—USA po raz pierwszy dojdzie do miliarda rubli. Pomyślnie rozwija się handel radziecki z krajami trzeciego świata. Z 45 państwa mi Azji, Afryki i Ameryki Łacińskiej współpraca ekonomiczna i naukowo-techniczna rozwija się na podstawie zawartych umów. Wśród krajów tych szczególnie dużą wymianę prowadzi ZSRR z Egip tem, Indiami, Iranem i Irakiem. Wiceminister handlu zagranicznego ZSRR zwrócił uwagę na ogromne znaczę nie spotkań na najwyższym szczeblu, jakie odbył sekretarz generalny KC KPZR Leonid Breżniew. Odegrały one wielką rolę również na polu wzmożenia współpracy gospodarczej. W eksporcie radzieckim coraz poważniejsze miejsce zajmują maszyny i urządzenia, sprzedawane także jako kompletne obiekty przemysłowe. Związek Radziecki jest też zainteresowany nabywaniem za gra nicą nowoczesnej techniki i technologii. Przykładem tego są m. in. radzieckie inwestycje motoryzacyjne w Togliatti i nad Kamą, zakłady petrochemiczne, celulozowe i inne. Prowadzi się rozmowy w sprawie wspólnych przedsięwzięć w nowych zagłębiach paliwowych na Syberii.' Akces swój zgłosiły Japonia i Stany Zjednoczone. Powstał projekt zbudowania w Moskwie międzynarodowego centrum handlowego. W ciągu ostatnich dwóch lat ZSRR odwie dziło ponad 130 tys. gości zagranicznych, reprezentujących przemysł, banki, różne firmy i instytucje. (w) „TRUD" 0 TAKTYCE DZIENNIK „Trud" z 20 bm. podkreśla, że logi ka walki Pekinu prze ciwko Związkowi Radzieckiemu, wspólnocie socjalistycznej, światowemu ruchowi komunistycznemu do prowadziła do tego, że mao iści poęzli na zbliżenie z imperializmem licząc już te raz, iż przy jego pomocy rrealizują swoje wielkomocarstwowe plany. Zbliżenie z mocarstwami imperialistycznymi zmusza jednak kierownictwo chińskie d& zmiany taktyki. Przywódcy chińscy już nie wzywa ją elementów propekiń-skich do antyrządowych „buntów", starannie kamuflują swoje powiązania z różnego rodzaju ekstremistami, wyciszają ton wojow niczej propagandy „rewolu cyjnej". Niezbyt licznym zwolennikom Pekinu doradza się zrewidowanie działalności, unikania najbardziej awanturniczych metod, działanie pod nieszkod liwą na zewnątrz postacią „towarzystw przyjaźni z Chinami", bezwarunkowe popieranie posunięć polityki zagranicznej ChRL. Maoiści — pisze „Trud" — podejmują przy pomocy rozłamowych ugrupowań próby wznowienia działał- Wspólna lampka szampana? Święta i Nowy Rok stano wią tradycyjną okazją do wznoszenia toastów szampa nem. O ile jednak szampan może powodować przyjemny zawrót głowy u jego kon sumentów, o tyle producen ci muszą się zawsze kierować trzeźwą kalkulacją. Dla tego też ostatnio czołowa francuska wytwórnia „króli win" — firma „Moit — Hennesy" — wystąpiła z pro pozycją połączenia się z fir mą „Pommery de Greno" — Tego rodzaju fuzja oznaczałaby dalsze umocnienie jej pozycji na rynku wewnętrznym i międzynarodowyrflT „Pommery de Greno" jeszcze przed wojną zajmowhła we Francji drugie miejsce wśród producentów szampa ha. Później jednak szefom firmy zabrakło pomysłowoś ci i operatywności — obecnie jej udział na rynku nie sięga nawet 3 proc. Jednocześnie znaczna część akcji „Pommery de Greno" znalazła się w posiadaniu „Ban pue de l'Union Europeen" -r instytucji finansowej, blisko związanej z „Moet — Hennesy". Między bankiem a firmą „Mo?t — Hen nesy" istniało dżentelmeńskie porozumienie , na mocy którego akcie „Pommery de Greno" prze wawczego działania. Innymi słowy, szczęście to nie jakiś zastygły stan, 1 szczęście to proces, który możliwy jest do zrealizowania nie drogą kontemplacji lecz drogą działania, i (Interpress) EDWARD MODZELEWSKI j ' ___ § niem, że szesnaście lat temu podjęliśmy z mężem słuszną decyzję — m^wi pani Maria. — Prze? te ;aia, mim,, wielu trudów i wyrzeczeń, byłam' bardzo szczęśliwa, bo cały czas czułam .się komu:- p.otrzet na. Ale to także zasługa mojego męża Szanuje mnie-i daje dzieciom dobry przykład. N as i d o r o 1 i w y omnażania rnaiat-ku narodowego w zakresie rovirie>^ VuViatl'rv, Uruchamia się na zasadzie jak by nie było uczuciowej, siły działające nie tvlko w kierun kn organizowania działki. oro jejttn i materiałów, ale i te-4 te f* własne«?P) enrnwysiłku fiz^rzneso \v brazr>oć^p»dninn n- jpl* r1"T" ■*»TTri-nwaC.11i W7p0_ r""" ''efan i kładzeniu stropo dachów. Siedząc wypowiedzi czynników oficjalnych na łamach prasy, jak i wynurzenia osób autorytatywnych w tym wzglę dzie, można stwierdzić, że w ostatnich czasach zfmala sie u nas zielone światełko dla budown i ctwa i o d vwjdua1 nego ns» terenach miejskich*). Przyj ^ujap v; konsekwencji, że licz ba amatorów budowy własnych domów jednorodzinnych bidzie wzrastać, warto sie za stanowić, jakie skutki przestrzenne w organizmach zurba mzowanych może powodować a'"cja rozwiązań narterow^ch kubatury mieszkalnej. Ogólne mniemanie Przeciętnych współ czesnych mieszczan głosi, że budownictwo blokowe może d^pt.ateczne wvkOJT^S*%nie zabudowanej powierzchni w mieście, wyrażając sie zagęszczeniem liczby mieszkańców na jeden ha zabudowanej po wierzchni (M:ha). Tymczasem najprostsze przeliczenia substancji urbanistycznej, opartej na modelowych formach zabu dowy wykazują dobitnie, że wzrastająca liczba kondygnacji w zabudowie blokowej tyl ko bardzo nieznacznie zwiększa zagęszczenie M:ha, gdyż wraz ze wzrostem wvsokości obiektów, wzrastają odstępy miedzy nimi**), zwiększa się liczba pionów komunikacyjnych i pieter technicznych, wy oadaiacTh z '-nhaturw mieszkalnej. Przy dalszym zwiększa niu wvsokośn* (ponad określone ontimu^t r^w^t do na pozór paradoksalnej sy tuacji: mianowicie do spadku M:ha. W świetle tych rozważań nad modelami organizmu urbanistycznego staje się oczy* wiste, że skoncentrowana zabudowa parterowa budynków atriowych w formie dywanowej, dzięki maksymalnemu zbliżeniu obiektów oraz dzięki eliminacji z ich kubatury kia tek schodowych, pionów wind oraz kondygnacji technicznych, przedstawia zagęszczenie M:ha takie samo lub większe, niż można uzyskać w wielokondygnaciowej zabudo wie blokowej.*** Parterowe budownictwo dywanowe stwarza dodatkowo korzystne warunki środowiska, ujmując w sobie ogródki atriowe, które pięknie pielęgnowane, zajmują znaczny procent tej powierzchni zielonej, jaką urbanista miejski musi przewidywać na jednego mieszkańca. Ten rodzaj zabudowy zakłada również istnienie garaży bezpośrednio przy mieszkaniu automobilisty, co , w tym zakresie koncentracji daje znaczne zyski powierzchniowe w stosunku do mieszkań w obiektach wielokon-dygnacj owych i zespołów garażowych lokalizowanych o-sobno. Biorąc pod uwagę te korzyści wynikajace z prostej geometrii problemu jak i też z pewnych ułatwień natury infrastrukturalnej — urbaniści coraz częściej w swych projektach i realizacjach na obszarach miejskich stosują zabudowę dywanową, przeplatając ją kontrastowo z jedyną opłacalną pod względem wskaźnika M:ha formą zabudowy mieszkaniowej jako pun ktowe wieżowce. Powstaje w ten sposób specyficzny obraz współczesnego miasta, jakie można przyrównać do rzadkie g:> lasu, w którym drzewami są właśnie punktowe wieżowce, a poszyciem parterowa zabudowa dywanowa, przy czym jej 2-kondvgnacjowa nadbudo wą moga być obiekty usługowe dla danej jednostki urba-n:stycznej. Proces zasiedlania tych tak zasadniczo różnych form budownictwa mieszkaniowego bę dzie chyba następował w o-parciu o dobrowolny wybór, który pozwoli podzielić przy- szłych lokatorów na zasadzie odpowiadających im warunkom środowiskowym. Wysoko zamieszkają wygodniccy, którym odpowiada „górny" poziom komfortu. Pas niski ci, którzy pragną większego niż w bloku kontaktu z otaczającym terenem oraz bezpośredniego udziału w jego ogrodowym zagospodarowaniu. Ci je szcze nie całkiem zakażeni bakcylem schorzeń panujących w aglomeracjach urbanistycznych, preferujący formę przej śriową, między wsią a miastem zamieszkają w samym jego środku. Naturalnie, że w dywanowej formie zabudowy obiektami indywidualnie wykorzystywanymi przez jedn^ rodzinę, trudno sobie wyobrazić do wolność założeń i projektów w tej zwartej i precyzyjnie z poszczególnych elementów złożonej mozaice parterowego „poszycia" dzielnic mieszkaniowych. Dlatego też projektanci i inwestorzy tych przyszłych realizacji w swych kon eepcjach przyjmują projekt całości, uwzględniający kilka wariantów rozwiązań w zależności od zamożności i liczby członków rodzin lokatorskich. Pomyślano też o możliwościach uruchomienia własnego wkładu pracy przyszłych mieszkańców, którzy będą mo gli odpowiadający im obiekt zakupić w stanie surowym i dokonać prac wykończeniowych we własnym zakresie. Niemniej przyszli użytkownicy mogą już dzisiaj kształtować swą opinię co do rodzaju tej nowej dla naszej praktyki urbanistycznej zabudowy i dlatego też o mieszkaniu w a-triowcu i jego walorach prze-strzenno-funkcjonalnych będziemy informować Czytelników w następnym odcinku. ANDRZEJ RZYMKOWSKI •* Władze komunalne nawet skła nisją lokatorów sdeemów do zakupywania zamieszkiwanych dotychczas rodzinnych domów, wolno stojących, pozbywając sie w ten sposób troski o remonty, czyszczę nie ulic itp. uciążliwości, tak niemiłych dla formacji usługowych naszego życia codzienne?". ** Zasady projektowe określają te odstępy na jeden i pół do 2 wysokości bloków sąsiadujących. *** Dowodzą teso teś przykłady z urbanistyki światowej. Tokio charakteryzujące sie w 31 proc. zabudów? parterową, posiada zna erni? wirksze zagęszczenie M«ha, niż Nowy Jork z jego wysokim budownictwem STAROPOLSKIE SPOSOBY Porywaj uaść! Sprawa to była, od której się roku 1625 cała Rzeczpospolita trzęsła, o niczym innym me mówiono i nawet wznowieni* przez Szwedów wojny w Inflantach mniej chyba wywołało wrzawy, niż ta właśnie romantyczno-awanturnicza historia. Rzecz zaś tak się miała. Imć Adam Kalinowski, człek kawalerskiej fantazji i go rącej głowy, na zabój się zakochał w pan nie Krystynie, córce starosty halickiego Mikołaja Strusia, starego żołnierza, towarzysza bojów hetmana Żółkiewskiego. Pan na sercem całym afekt odwzajemniała. Cóż z tego, kiedy starosta ani chciał słuchać o małżeństwie. Miał zaś po temu uza sadnione powody, obie rodziny bowiem świeżo były spowinowacone i Krystyna, choć młodziutka, wypadała kawalerowi ni mniej, ni więcej — tylko ciotką. Pokrewieństwo było zbyt bliskie. Ba! ale nie dla imć Kalinowskiego. DESPEKT NIE TAK WIELKI.... \ Nocy którejś w kilkanaście czółen z set ką gotowych na wszystko drabów podpły nął pod zamek w Haliczu, cicho usunął z nadwątlonego muru kilka głazów i wszedł do środka, gdzie już panna Krysty na czekała, gotowa do drogi, z całą swoją ślubną wyprawą. Że zaś w miejscu włamania mieścił się arsenał — wziął przy okazji Kalinowski ile się dało broni, a nawet i parę mniejszych działek, z których, odpłynąwszy nieco, huknął staroście na wiwat. Było przecie uprowadzenie dziewczyny (raptua puellae) wedle praw dawnej Rzeczypospolitej jednym z najcięższych przestępstw. I gdy rzeczywiście miało cechy zniewolenia, napaści, gwałtu — stawało się sprawą gardłową, w której nie było żartów. Jakub Żółczyński, który 1629 roku porwał dwunastoletnią Annę Podhorecką i dni kilka błądził z nią po wsiach i miasteczkach, daremnie szukając duchownego, który udzieliłby im ślubu — dopądnię-ty wreszcie przez pogoń zginął, rozniesiony na szablach. Z górą sto lat później, ii schyłku czasów saskich, z wyroku trybu nału lubelskiego ścięty został niejaki Pias kowski, który dla znacznego posagu uprowadził i poślubił także dwanaście lat liczącą Hulewiczównę. PORWANIE CZY „PORWANIE"? Jakże serio o uprowadzeniu mówić, gdy panna z góry czas i miejsce porwania znała, a nierzadka sama była jego inicjatorką? Kiedy czekała raptu — właśnie jak Krzysia Strusiówna — z całą pięknie przy gotowaną wyprawą i szkatułą klejnotów? To znów pakowała się do karocy, która miała ją uwieźć — jak Eufrozyna Mniszchówna (siostra sławnej Maryny, żony Dymitra Samozwańca) — nie tylko już z klej notami, lecz z sepetami pełnymi strojów i kuframi sreber stołowych? Albo gdy sama, nim ją „porwano" jeszcze, troszczyła się ® księdza, który zaraz po rapcie ręce stułą zwiąże, stawiając rodziców przed faktem dokonanym, wobec konieczności przebaczenia i pojednania? Przyczyna takich właśnie, najliczniejszych porwań, zawsze była ta sama: brak zgody rodziców na zawarcie małżeństwa. Bo o wydaniu dziewczyny za mąż nie i®j serce przecież decydowało, a najrozmaitsze familijne względy — ambicje, interesy majątkowe, lokalne rachuby polityczne Toteż pobłażliwość, jaką społeczeństwo rapty darzyło, była po prostu wyrazem sympatii dla prawdziwych uczuć, a potępieniem wyrachowania i egoizmu. Zdecydowaną większość wszystkich o-wych raptów znacznie słuszniej nazwać by można — ucieczkami właśnie ,Jak wszelako określić „porwania", dokonywane jut nie tylko za zgodą dziewczyny, ale też —« z wiedzą i wolą jej rodziców? Bo i takie bywały! PORYWAJ, A ŻYWO ! Nie brakło przecie w dawnej Rzeczypospolitej województw całych, gdzie przeważała szlachta uboga, zaściankowa, cząstkowa, i nie darmo kpiono, że na Podlasiu czy Mazowszu — kiedy pies dziedzicowi na majątku siądzie, to ogonem merda po folwarku sąsiada. Postawcież się teraz w położeniu takiego posesjonata, mającego córkę na wydaniu! Sprosić musiał na wese le wszystkich — inaczej obraza śmiertelna — krewnych, przyjaciół, znajomych. Przez parę dni setkę albo i dwie ludzi gościć — a toż ekspens rujnujący, bankructwo, klęska na miarę tatarskiego najazdu. Gdy się więc konkurent trafił po myśli panny, i rodziców, brał go zatroskany ojciec w kąt i — objąwszy, a w czoło ucałowawszy — powiadał: — A to już porywaj waść, porywaj, a żywo! No i umówionego dnia wpadał kawąler z paroma przyjaciółmi do domu pann£, brał ją niby to przemocą na konia, uwoził. Rodzice lament podnosili na całą okolicę, nierzadko i do grodu jechali manifestować się, wpisywali do ksiąg sądowych pięknie wystylizowaną protestację przeciw zajazdowi, napaści, krzywdzie niesłychanej. I dopiero po jakim miesiącu czy dwu dawali się ubłagać, „wybaczali" i przyjmowali młodych pod swój dach. Że jednak rapt miał miejsce, skandal był skandalem i w żaden sposób nie dawał się zatuszować, tedy o weselu mowy już nawet nie było: rzecz się kończyłą na skromnym antałku wina i pieczystem dla najbliższej rodziny. (Interpress) ANDRZEJ HAMERLlftSKI Słownik wyrazów nieobcych PIENIĄDZ — słowo to w języku starocerkiewnym brzmiało peneg bądź penedz w litewskim piningas, a w węgierskim penez, co Węgrzy wzięli nie bezpośrednio od Niemców Pfenning, ,ec.z za pośrednictwem Słowian, wreszcie w czeskim — peniz. W dobie handlu wymiennego rolę pieniędzy pełniło bydło. Stoma krowami o-płacano żonę, albo zabójstwo mężczyzny. W wielu językach na wyrażenie by dla i pieniądza jest to samo słowo. Po łacinie peeuS — bydło, pecunia. — pieniądze, po niemiecku Vieh oznacza jedno i drugie, w starosłowiańskim skot, z tym że później skatnica oz naczała skarb. Drobne opla ty składano w płatach Lnia nych i stąd pochodzi prasło wiańskie słowo płacić. Drobne opłaty składano też w skórkach kun, a zwy czaj ten rozpowszechnił się szczególnie na Rusi. Istnieje pogląd, że Ruś przejęła go od Finów. W tym samym celu łamano też zło- Po serbsku skrbiti znaczy ło troszczyć się i opiekować U Czechów słowo to nabie ra podwójnego znaczenia, ponieważ skrbiti znaczy skąpić albo skarbić sobie. Natomiast skrbec to po pro stu sknera W dawne] pol-szczyżnie skarbić znaczyło zjednywać i zaskarbiać czy jeś względy Z czasem słowa tego używano w przenośni na oznaczenie kogoś drogiego i stało się ono os Etymologia pieniędzy te pierścionki. Odrąbywano również od sztaby srebra kąwałki w takiej ilości, ile wynosiło należne, Stąd pow stało słowo ruble czyli odrąbane kawałki, Z czasem miedź srebro i złoto wy par ły wszelką inną monetę, d okrągły kształt zastąpił każ dy innyr Pierwsze polskie pieniądze zaczął bić ze sre bra Mieszko I po przyjęciu chrztu — według wzoru cze sko-frankońskiego, Były to denary, od których w dżie jach mennicy polskiej rozpoczyna się okres denarowy. SKARB — a stąd skarbi?, skarbowy, podskarbi, skarb nica i ciekawe słoivo — skarbonka, który jest pomieszczeniem skarbu z biblijną karboną. Karbom zaś oznaczała dawniej pusz kę kościelną, służącą do zbierania ofiar pieniężnych. Skarb noczątkowo oznacza), pieczołowitość staranie. W jeżyku cerkiewnym skarb: miał wyrażać żal i zgryzotę nową powiedzenia używanego XVII w:. . „Kędy jest skarb twój, tam jest serce twoje" — powiedział Fabian Binkowski (1566 1636) kaznodzieja i pisarz. WAGA — słowo to prze szło od nas na cała Ruś. U nas zaś wzięło się od nie rnieckiego Wage, wag en i wiegen i rozrosło się nieby wale. A więc ważyć, zważony. ważnik (w żupach sol nych), a także w słowach złożonych jak odwaga, powaga, uwaga. r>rzewaga itp. a także ważki, poważny. Wśród, ludu spotykamy gorvać, co znaczyło wahać się. Było i inne znaczenie wagować od słowa łacińskiego va.gari — włóczyć się, a stąd wagus i iragar — włóczęga, dalej uiaga-bunda (łacińskie — vaga bundus), włóczący się, pow sinoga. (PAI) Glos nr 356 Strona 7 co, gdzie* kiedy? co, gdzie, kiedy? co, gdzie. 22 GRUDNIA SOBOTA ZENONA KOSZ-*-IN i SŁtPSE 97 - MO S8 — Strat Pożarna 89 — Pogotowie Ratunkowe (tylko nagłe wypadki) <% ciijżuwy KOSZALIN Apteka nr 11, ul. Armii Czer-•wcnei t, tel. 244-15. SŁUPSK Apteka nr '9 P«y ul. Pawia Findera 38 tel. 4J-1S BIAŁOGARD Apteka nr 44. pl. Wolnośej 8—9, tel. 78o KOŁOBRZEG Apteka nr 41, ul. Zwycięzców 1, tel. 21-6S SZCZECINEK Apteka nr 40, ul. 28 Lutego 2«, tel. 27-35 (® rctcLŁcy SOBOTA PROGRAM I "Wiad : 3 00 . 6.60 , 7.00, 8.00. 9.00, 10.00.. 12.05 15.03, 16.00, 20.00, 23.00, 2*1.00, 1 00, 2.00 i 2.55 C.05 Gimnastyka 6.15 Muz. wycinanki 6.25 Tskty i minuty 6.40 Sportowcy wiejscy, na start! 6.45 piosenki żołnierskie 7 00 Sygnały dnia 7.17 Takty i minuty 7.35 Bzień dobry, kierowco 7.40 słynne uwertury 8 05 U przyjaciół (Węgry) 8.10 Melodie 7 stolic 8.35 Non-stop instrumentalny 9.05 Walce na głosy i instrument.v 9.30 Moskwa 7 melodia i piosenka 9.45 ,,Przyszłości śpiew jak echo brzmi" 10,^0 Wiadomości. Co czyta kraj 10.08 W kręgu operetki 10.30 ,,Na sootkanie dnia" — ode. pow. J. Wawrzaka 10 40 Co słychać w świecie? TO.45 Żołnierskie pi^enki Jugosławii 11.00 Z lubelskiej. fonoteki muzyczne! 12-20 Zestnoły pieśni i tańca z Olsztyna i Cieszyna 12.30 Koncert życzeń 1",50 Zimowy weekend-w piosence 13,20 Folniczy kwadrans 13,35 Jazz ułatwiony I4,oo Ze świata nauki i techniki 14.05 Spotkanie z piosenka radziecka 54.35 ..Beatlesi" i inni 15.0? Klub 78... obrotów na minutę 15.35 Nowości muzyki roz- rywkowej PWM 16.10 Muzyka i poesja 17.00 Radio-kuter 17-15 Vo-noteka 17.50 Rytm, rynek, reklama 13,05 ..SarSbanda-' — słuchowisko wg powieści J. 'Potockiego ..Rękopis znaleziony w Saragossie" 18.55 Wielkie arie — słyrmi wykonawcy 19,05 Muz. i aktualności 19.30 Wędrówki muzyczne po kraju 20.15 Przeboje naszych przyjaciół 20.50 Kronik* snort 23.00 Takty i kontakty — aud. estradowa "2.00 Sobotnia rewia taneczna 23.10- Korespondencja. 7, zagranicy 23.15 Sobotnia rewia taneczna 0.10 Koncert życzeń od Polonii dla rodzin w kraju 0.30— —2.55 Program nocny z Koszalina PROGRAM II wiad.: 3.30, 4.30- 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 12.30, 18-30, 1-3-30 6.10 Kalendarz 6.15 Jez. angielski (24) s.40 Ze skarbnicy folkloru — pieśni i tańce Jugosławii 7.00 Mirii-oferty 7-10 Soliści w repertuarze .popularnym '7.35 Nasze odwiedziny 7,45 Poranna pozytyw ka 8.35 Dlaczego konflikt? — aud. Red, Sooł. 9.00 Przeboje starej Warszawy 9.30 Koncert Chóru Roz głośni Wrocławskiej pod dyr. S. Krukowskiego 9.40 ,.Mój prawdziwy dom" — reportaż M. Wróblów ny 10.00 „Targowisko próżności" — fraem now, M. W. Thackeraya 10-30 Radziecka muzyka baletowa 11.00 Miłośnikom ooeretki 11.35 Rodzice a dziecko — nu1* di a mło-dv^h małżeństw 11.40 Melodie śląskie 12.05 Pieśni i tańce leśnycb kurpiów 1?,'0 Ze wsi i o wsi 12.?.5 Konc. chooinowski z nagrań G. S^ein 13 "0 ej. T Svmf.onia C- dur 1,3.35 Siadami polskich roman tv>ńw— es wed a >T. Odrowąża-Pie-ni.ażka 14.00 wiecei. leniej tan!"i 14.15 ..Krajobraz jesieni" rep. literacki A. Bartosza 14.35 Warszaw b»deker muzvczny I5.no Pa-r'iofe-'« — s'al omem no Kobusie — ..Polonezem"' priez świat" — TT ode. serialu K. Baranowskiego 1M.n Piosenki sterowa rszawsk'*' 15.50 Pr»e«lpd czasopism regionalnych 16.00 Czata — młodzieżowa m»eszvn wciskowy 16.15—17.00 ■^zjpń dóbr-*' nierwsza ćmiono Js.lS iwijbWs operowa ifi.*3 Wars:zaw-^ki Merkurv if?,58—19. W Program w-Mor-TV 18.*>n—?t.3n Program ste rpnfoniczn^ (HKF PP,? MHz): od 18,'fl dn 19.00 Pm^ram stereofoniczną- W-MOR-TV 18.20 Radiowy terminarz ir>>izyrznv 18.30 Bcha dnia iR-io Widnokrąg: 'fta/Holatsr-nia. er vi i rtr^e^^^nlk nontilornn-nankowr 19,P0 K^ażks dla ciebie 19 15 .Tez. francuski — dla za^wan sowanych (12) 19.30 „Matysiako- wie'' 20.00 Recital tygodnia z nagrań K. A- Kulki 20.30 Wiersze A, Rymkiewicza 20.40 Kącik starej płyty 21.00. Kwadrans dla poważnych, „Uśmiech Melpomeny" — anegdoty 21.15 R- Strauss: poe-ma t symf, „Figle Sowizdrzała" 21.55 Radiowy przewodnik koncertowy 22-30 Konfrontacje 23.00 Kartki . z muzycznego albumu 23.40 Melodie w blasku księżyca PROGRAM III Ekspresem przez świat: 7.00, 8.00. 10.30, 15.00, 17.00 i 19.00 6.05 Zegarynka 6.30 Polityka dla wszystkich 6.45 Zegarynka 7.00 Eks presem przez świat 7.05 Zegarynka 7.30 Drugie narodziny miasta — gawęda J. Górskiego 7.40 Zegarynka 8.00 Ekspresem przez świat 8 05 Moi magnetofon 8.30 Program dnia 8 35 W roli głównej W. Ne-ckar 9.00 „Dzień Szakala" — ode. pow. F. Forsytha 9.10 Orientalne instrumentarium 9.30 Nasz rok 73 9.45 Recital organowy J. Serafina 10 10 Opery bez belcanta 10.35 Dzień jak co dzień 11.45 ..Winien i ma" — ode. pow. A. Jokai 12.20 Gra Orkiestra P. Muriata 12.25 Za kierownica 13.00 Na szczecińskiej antenie 15.10 Ballady z Kanady 13.30 ..Ojczyzna-Żeromsizczyzna" — rep. B. Wachowicz 15.45 Muzyczne premiery programu TU 16.05 Melodia przypomni ci film 16.3n „Prognoza na jutro" gra zespól ..Laboratorium" 16.45 Nasz rok 73 17,05 „Dzień Szakala" — ode. pow. F. Forsytha 17.15 Mój magnetofon 17.40 Pół żartem, pół serio — sud. reklamowa 17.50 Kronika jazzu i piosenki — rok 1964 18.30 'Polityk.-? dla wszystkich 18.45 F. Men rielssobn-Ba^tholdy: Canriccio hril lante h-moll on. 22 na fortepian i ork. 19 05 wiersze śpiewane B Vi.ans 19.20 Książką tygodnia. M. Forster: ,,Zacisze nsna Bonę1- 19.35 Muzyczna poczta TTKT 20 on Korowód taneczny 21.10 Siadami czarów — aud. ,T. Zadrowskiei 21-30 Berimbau — brazylijski instrument ludowy 21.44 Swoie ulubione wiersze recytuje J. Swiderski 21.40 Onera tygodnia. M. Mus-orgski: ..Borys Godunow" Fakty dnia 22-08 Gwiazda siedmiu wie-corńw — M. Matbi.su ''2.15 ..Po-nio»y" — ode. 14 22.45 Piosenki 7 żvcia wzięte 's.io Na estradzie trio: Ka»*olak-Namyk. 3 mm od 4-6 m kw. powierzchni. Opakowanie ok. 330 g. Cena 32,— zł. — bezbarwny lakier antykorozyjny do powłok chromowych i niklowych używanych do samochodów, jak również do różnego rodzaju armatur, żyrandoli, kar niszy jtp. Opakowanie ok. 165 g. Cena 25,— zł. -preparat do usuwania zabrudzeń olejami, smarami i no garami z metalowych części samochodowych, motocyklowych i innych mechanizmów, Opakowanie ok, 350 g, Cena 35,— zł — środek do odświeżania powietrza w pomieszczeniach sanitarnych. Opakowanie ok. 138 g. Cena 28,— zł. ~ preparat do mycia różnego rodzaju szyb, !ust®» i kryształów. Opakowanie ok, 340 g. Ce^a 30,— zł. ŁÓDZKIE ZAKŁADY CHEMICZNE ul. Ciasna 21 a 93-531 ŁÓDŹ K-437/B DYREKCJA OKRĘGU POCZTY I TELEKOMUNIKACJI 70-940 Szczecin uprzejmie przgjiofffliifir SZANOWNYM KLIENTOM źe w zwiq*ku z wprowadzoną nową technologią podziału i kierowania przesyłek WSZYSTKIE BEZ WYJĄTKU PRZESYŁKI POCZTOWE winny posiada© kodowe W rA'iqzku z tym prosimy: wysyłając życzenia świąteczne i noworoczne piszcie adres w nowym układzie, z obowiązującym pocztowym numerem adresowym, a w adresie zwrotnym podajcie v>«?asny pocztowy numer adresowy Jednocześnie informujemy, źe we wszystkich urzędach pocztowo-telekomuriikocyjnych znajduję się do wgltjdu i sprzedaży (w cenie 13 zl egz.) SPISY POCZTOWYCH OZNACZEN KODOWYCH obowiqzujqcych na terenie całego kraju » aassss ■ assss ■; ; 135S5SI; ' 9 | | S5555S5SS5 £ SSSSSSSS? jg (8 Artykuły mleczne ozdobą świątecznego stołu Wesołych Świąt opas ♦ ♦ ><•*4 I J i Do siego Koku zyczy swoim Klientom Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Koszalinie I—www— Mi —-X " sport»sporł'Spori»sporl kiedy? co. gdzie kiedy? 13.10 Piosenka dla Ciebie '14.00 Dla dzieci: II Telewisyjny ■festiwal Widowisk Lalkowych (i-Pauguracja ) Alina i Jerzy Afana-tjew „Czarodziejski młyn". Widowisko Państw. Teatru Lalek „Miniatura" w Gdańsku 15.15 Losowanie Toto-Lotka 15.30 Wielka gra — teleturniej Ikolor) 15.25 „Na wiślickim zamku'* — fcep. 16.40 Estrada poetycka — Juliusz Słowacki: „Do niej". Recytują: Władysław Kowalczyk i Wło dzimierz Press 16.50 ,,Święto wiosny" — filmowa wersja baletu Igora Strawiń-skiego: Wyk.: zespół „Baletu XX ;wieku" Maurice Bejarta (kolor) 17.25 „Ringo KM" — film. fab. , 19.20 Dobranoc: „Indiańskie bajeczki" (kolor) 19.30 Dziennik 20.20 „Czarne chmury" polski film seryjny (kolor) ode. I pt. i.Szafo*" łl.10 Dobry wieczór" — tu Łódź. Wyk.: Stenia Kozłowska, Halina Kunicka, Zdzisława Sośnic ka, Jadwiga Strzelecka, Bogdan Czyżewski, Bohdan Łazuka, Kabaret Tey (Krzysztof Jaslar i Zenon Laskowik), „Alibabki'% „Bractwo Kurkowe", „Ptaki" oraz balet „Le Soleil" 22.10 Magazyn sportowy 23 io Program na poniedziałek □ UHfStcUUff KOSZALIN MUZEUM ARCHEOLOGICZNO--HISTORYCZNB * ulica Armii Czerwonej 83 — wystawa etnograficzna pt. „Jam* no i okolice" * ulica Bogusława II U — Wystawa pt. „Obrona zachodnie] gra mcy Polski w X—XII w. Cedynia 972—1972", Czynne codziennie oprócz poniedziałków od godz. 10—16, we Wtorki od godz. 12—18. SALON WYSTAWOWY KLUBU MPiK — „Przestrzeń i forma" —• Wł. Lipszyca z Poznania BWA — Salon Wystawowy — „Studium światła i przestrzeni" — Wl. Dreszera Sala konferencyjna w ratusza (Pl. Bojowników PPR) — wystawa urbanistyczna; czynna od godz. 13—18. SŁUPSK MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od g. 10—16. Wystawy stałe: 1) Dzieje I kultura Pomorza Środkowego; 2) Sztuka Młodej Polski — malarstwo, grafika. KLUKI — Zagroda Słowińska — otwarta na tądanie od g. 10—10. wystawa — Kultura materialna i sztuka Słowińców. KLUB MPiK (Czytelnia) — Wystawa malarstwa Joanny Spychalskiej KOŁOBRZEG muzeum oreza polskiego * Wieża kolegiaty: „Dzieje oręża polskiego na Pomorzu Zachodnim" (we wtorki ł piątki g. 15— 20.30: śrcidy czwartki. soboty I niedziele g. Io—13.30). * Kamienlcrka (ul E. Gierczak) „Dzieje Kołobrzegu" morskie oko - Plakat medyczny MAŁA Galeria PDK — Wv«ta-5*'.s prac artysty plastyka Wilmy Pietzke z Ueckermuende (NRD) świdwin SAI ON WYSTAWOWY PDK — Grafika węgierska SŁAWNO Sai on pds — Wystawa malarstwa Joanny Spychalskiej ze Szczecina Ekspozycja czynna codziennie od a 17—20, HOl KINA PDK - Wystawa plakatu filmu radzieckiego. Szczecinek muzeim regionalne — ni. ks. Elżbiety g — wystawa pt. .Dzieje Ziemt Szczecineckiej" Muzeum czynne codziennie prócz' dni poświątecznych w g. od 10—16. KOSZALIN ADRIA — W kręgu zła {francuski, i. 18) - g, 15, 17.30 i 20.15 Poranki — niedziela, g. U i 13 — Powrót rewolwerowca (USA, 1. 14) KRYTERIUM (kino studyjne) — Nieszczęścia Alfreda (franc.^ I, 16) — g. 16, 18.15 i 20.30 Poranki — niedziela, g. 11 i 12.30 — Kochany drapieżnik (radziecki, l. T) ZACISZE — Pojedynek rewolwerowców (USA, l. 16) — g. 17.30 i 20 Poranek — niedziela, g. lt — Skąpani w ogniu (polski, 1. 7) MUZA — Gappa (jap., i. 11 pan.), g. 17.30 i 20. Poranek — niedziela, g. U — Wyprawa po miód (polski, 1. 7) MŁODOŚĆ (MDK) — Powrót rewolwerowca (USA, 1. 14) — g. 17.30 Poranki — niedziela, g. 11 l 13 — Stawka większa niż żyeie cz. in (polski, 1. U) ZORZA (Sianów) — Armado (bu! garski, 1. 14) pan. FALA (Mielno) — Jaków Bogo-mołow (radz., 1. 14) pan. JUTRZENKA (Bobolice) — Opętanie (polski, 1. 16) SŁUPSK MILENIUM — W pustyni I w puszczy cz. II (polski, l. 7) — g. 16, 18.15 i 20.30 Poranek — niedziela, g. 11 — Krzyżacy (polski, 1. 11) pan. POLONIA — Pechowy zalotnik (radz., I. 11) — sobota, g, 16, 18.15 i 20.30; niedziela g. 16 i 18.15 — Strategia pająka (włoski, 1. 16), studyjny — niedziela, g. 20.30 Poranki — niedziela, g. 11.30 i 13.45 — Bułeczka (polski, 1. 7) RELAKS — sobota — nieczynne; niedziela — Kowboju do dzieła (angielski, 1. 16) — g. 15.30, 17.45 i 20 Poranki — niedziela, g. 11.30 i 13.30 — Pierścień księżnej Anny (polski ,1. 11) USTKA DELFIN — Ned Kelly (angielski, 1. 16) — g. Ił i 20; w niedzielę dodatk. o g. II GŁÓWCZYCE STOLICA — Mlehat StTOgew — kurier carski (bułg., 1. 16) pan. — g. 1» DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Poszukiwany, 5oszukiwana (polski, l. 14) — g. I; w niedzielę dodatk. o (. II poranek — niedziela, g. 14 BIAŁOGARD . , . BAŁTYK — Historia mlłotei (hiszp., 1. 14) pan, CAPITOL — Sekret (polski, l. li) BIAŁY BÓR — Bitwa w wąwozie (radz., 1. 11) pan. BYTÓW ALBATROS — Zazdrość ! medy cyna (polski. I. 16) PDK — Pilnujcie Zuzi (NRD, 1. 14) DARŁOWO — Tak tu cicho • zmierzchu (franc., I. 14) pan. GOŚCINO — Wódz Indian T*-cumseh (NRD, 1. 11) pan. KARLINO — Wujaszek Wania (radz., 1. 14) KĘPICE — Śmiałość (radz., I. 14) pan. KOŁOBRZEG WYBRZEZE — Raport M (koreański, 1. 14) PIAST — Małżonkowie rokn n (rum., I. 14) PDK — Morderca samotnyeb ko biet (NRD, I. 18) MIASTKO — Śledztwo skoń-ezone proszę zapomnieć (włoski. I. 18) POLANÓW — Na krawędzi (polski, l. 14) POŁCZYN-ZDRÓJ PODHALE — Śmierć na zakręcie (VRD, 1. 14) , # goplana — Gorący śnieg (radz., I. 14) pan. ŚWIDWIN WARSZAWA — W pustyni W puszczy, I część (polski, 1. 7) MEWA — Człowiek stamtąd (radz., i. 14) pan. SŁAWNO — Poniewał się kochają (rum., 1. 16) TYCHOWO — Winnetou I król nafty (jug., 1. 14) pan. USTRONIE MORSKIE — Początek nowego świata (rum.. L 14) BARWICE — Gracz (radz., 1. 16) CZAPLINEK — Błąd szeryfa (NRD, I. 14) pan. CZARNE — Minuta milczenia (radz., 1. 14) pan. CZŁUCHÓW — Niebieskie jak Morze Czarne (polski. 1. 14) DEBRZNO KLUBOWE — Hubal (polski, 1. 11) PIONIER — Dla zabicia czasu (radz., i. 16) pan. DRAWSKO POM. — Boy friend (ang.. I. 11) pan. JASTROWIE — Hubal (polski. I. 11) KALISZ POM. — Jezioro osobliwości (polski, 1. 14) KRAJENKA — Trzeba zabić tę miłość (polski, l. 18) MIROSŁAWIEC ISKRA — Kozi róg (bułg., 1. 18) pan. GRUNWALD — Honor samuraja (jap., 1. 18) pan. OKONEK — Horyzont (węg., 1. PRZECHLEWO — Panienka z o-kienka (polski, l. 12) pan. SZCZECINEK PDK — W pustyni l w puszczy II cześć (nolski, 1. 7) TUCZNO — 12 krzeseł (radz., 1. 11) WAŁCZ PDK - Wódz Indian Tecumseh (NRD, 1. U) pan. TĘCZA — W pustyni i w puszczy. I cześć (polski, 1. 7) ZŁOCIENIEC — Od 13 bm. — Walter broni Sarajewa (Jugosłowiański. 1. 14) ZŁOTÓW — Porachunki (ang., I. 18) „GŁOS KOSZAI INSRI" -organ Komitetu Wojewódzkie go Polskiej Zjednoczonej Pai tli Robotniczej. Redaguje Kolegium Redakcyjne — o' Zwycięstwa 137139 (bndynefc WRZZ) 75-604 Koszalin. Tele fonys eentrala — 279-81 fłaczy ze wszystkimi działami) redaktor nac».elny i sekretariai — 226-93, zastępca redaktora naczelnego — 242-08, sekretar7 Redakcji — 251-01, zastępca sekretarza Redakcji — 233-09 Dział Partyjny • 251-14. Dula' Ekonomiczny — 843-53, Dział Rolny - 245-59, Dział Miejski 224-95, Dział Terenowy — 251-57. Dział Kulturalny — Dział Sportowy — 2S1-4I Dział Łączności s Czytelnikami - 250-05. Redakcja nocna (ul. Alfreda Lampego 20) Dział Sportowy —j 246-51, redaktor dyżurny — 244-75. „GŁOS SŁUPSKI" — plac Zwycięstwa 2, I piętro, 76-201 Słupsk, tel. 51-95 Biuro Ogło szeń Koszalińskiego Wydaw nictwa Prasowego — ul. Pawła Findera 27a 75-721 Koszalin tel. 222-91 Wpłaty na prenu meratę (miesięczną — 30.50 zł kwartalną — 91 zł. półroczna — 182 zł, roczną — 364 zł) przyjmują urzędy pocztowe listonosze oraz oddziały I delegatury Przedsiębiorstw U-powszecbnlania Prasy ł Książ ki. Wszelkich Informacji o wa runkach prenumeraty udzlela-Ja wszystkie placówki „Ruch' i poezty. Wydawca! Koszallń skle Wydawnictwo Prasowf RSW „Prasa — Książka -Ruch" ul. Pawła Findera 27a 15-721 Koszalin, centrala tele foniczna — 240-27 Tłoczono: Prasowe Zakłady Graflcrnf Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18. Nr Indeksu 35018. PZG F-4 Emocjonujący mecz MKS Znicz - Bałtyk 80:74 Komplet widzów oglądał inauguracyjne spotkanie w koszykówce mężczyzn, rozgrywane w ramach turnieju o puchar przewodniczącego Wojewódzkiej Federacji Sportu po między zespołami koszalińskimi Bałtykiem i Zniczem. Pojedynek był bardzo emocjonujący, stał na wysokim poziomie. W pierwszej części meczu bardziej rutynowani koszykarze Bałtyku objęli prowadzenie najpierw 17:10, a następnie 19:14. Z upływem czasu mecz stawał się jednak coraz bardziej wyrównany i zacięty. Pierwsza połowa zakończyła się rezultatem 41:39 dla Bałtyku. Na kilka minut przed koń cem meczu prowadził jeszcze Bałtyk. Końcówka należała jednak do koszykarzy MKS, którzy popisując się kapitalnymi rzutami z dystansu zdołali przechylić szalę zwycięstwa na swoją korzyść. Oba zespoły zagrały niezwyk le ambitnie. U zwycięzców zaimponowała skuteczność strze lecka, która w dużym stopniu przyczyniła $ię do końcowego zwycięstwa. W zespole Bałtyku bardzo dobre spotkanie rozegrali Płó-ciennik i Zdrojewski. W Zniczu szczególnie podobali się Zapłać ki i Doliński. Najwięcej punktów dla zwycięzców zdobył Doliński — 21 oraz Zapłacki — 20 i Zelig — 16. Dla pokonanych: Kazimierz Kuiński, Pasie rowski i Zdrojewski — po 18. Tym razem z satysfakcją od notowujemy wzorowe zachowa nie się koszalińskiej widowni która żywiołowo lecz kultural- nie dopingowała oba zespoły. Na marginesie uwaga: sądzimy, że wszystkie spotkania winny być komentowane przez spikera (w czasie spotkania Bałtyk — Znicz bardzo dobrze robił to Andrzej Curyl). Informacja w czasie meczu znakomicie ułatwia jego obserwowanie. Ia kurażu wypiłem duży łyk wina. — Nie bardzo rozumiem o czym pani mówi, w czym mógl-Oyni być pomocny? Lśmiechnęła się z miną łaskawej władczyni. — Zaraz panu wszystko wyjaśnię. Najpierw Jednak chcla-łam pana o coś zapytać. Czy pan przynajmniej wie z kim Pan w tej chwili rozmawia? Zmieszałem się. Rzeczywiście nie miałem pojęcia jak nabywa się dostojna staruszka. Bezradnym ruchem rozłożyłem ręce. — Przyznaję, że... Wiem, że pani jest babcią panny Luizy. —• A widzi pan —- zaśmiała się cicho. — Czułam, że pan nawet nie zna mojego nazwiska. Jak na tajnego agenta jest pan trochę słabo poinformowany. Nie jestem tajnym agentem — zaprzeczyłem z ożywieniem. Machnęła ręką. — Dajmy temu spokój. Nie musi się pan Wypierać, a ja ^ mam najmniejszego zamiaru wypytywać pana. Najzupełniej mi to wystarczy, że jest pan dzielnym, odważnym, uczciwym człowiekiem. A więc pragnę w tej chwili przedstawić się panu. Nazywam się baronowa Kladla *°n Hochmannsthal de domo hrabianka Bramantelli. Wstałem i ukłoniłem się z szacunkiem. W milczeniu podała «u dłoń do pocałowania. Po tej ceremonii pani baronowa odetchnęła t widoczną .J^jwyraźniej dręczyło ją to, że Ja nie znam jej nazwl-mni . e to absolutnie nic nie szkodziło. W mojej świado- ^ci mogła do końca życia pozostać Jako babcia Luizy. teŁttri b Edward Zimnowoda, Żo-ruchowo, poczta Zelkowo 76-217, powiat Słupsk. lak tu zachować spokój! W pewnym hoteliku pod Neapolem wywieszono tabliczkę z apelem do gości: „Prosimy o ciszę w godzinach nocnych. Miejcie wzglqd na chcących spać spokojnie sąsiadów". Pod spodem ktoś dopisał. „Spokojne zachowanie wykluczone! Pluskwy, niestety nie potrafiq czytać.*' „Na odcinku zapewnienia mieszkań, usiłujemy wykorzystać wszelkie szanse, gdyż od tego uzależnione sq nasze możliwości wykonania zwiększających się stale zadań." * „Struktura usług mechani-zacyjnych daje dla naszego powiatu jednq z wyższych lokat w województwie i jest świadectwem, że działalność kółek rolniczych naszego powiatu ściśle uwzględnia wytyczne władz centralnych." * „Wynikiem braku skomasowanego areału uprawowego naszej spółdzielni sq duże od ległości przejazdowe kombajnów, co równocześnie obniża ich wydajność." * „Oględziny wiosennych zniszczeń żyta wyniosły wg naszych obliczeń 40 proc., a o- Podróż poślubna Przed rokiem madame Jo- sette Gashot z Lyonu zameldowała policji o kradzieży jej auta. W domu zastała telegram, w który sprawcy zawia damiajq jq, że rychło otrzyma wóz z powrotem. Rzeczywiście, po kilku dniach pani Gashot znalazła samochód przed domem. Licznik wskazywał, że samochód przebył 1200 km. Na klamkach i zderzaku znajdowały się jeszcze resztki szarf z białego tiulu, a na siedzeniu leżały bukieciki kwiatów oraz list od sprawców porwania. Były rów nież ich nazwiska i adresy. Była to para studencka, która samochodem pani Gashot odbyła podróż poś!ubnq. Poszkodowanej studenci pozosta wili wybór, czy im wybaczy, czy też poda ich nazwiska policji. Madame Gashot wspaniałomyślnie przebaczyła młodej parze. Dziś jest matkq chrzest nq córeczki studenckiej pary. becnie komisja jednostronna z nadleśnictwa oszacowała 17 proc., ponadto namówiła w sprawia podpisania, ponieważ przewodniczący K.R.S.P. i tak odwołanie będzie robił." „Nieprzyjęcie wodoeiqgu przez komisję odbioru absorbowało często moc produkcyjna naszych przedsiębiorstw wykonawczych, zmuszonych w ramach gwarancji do uzupełniania usterek." (Z listów, pism i przemówień wybrał J. K.) Każda rskiama {esi dolina Dzięki brakowi benzyny eks portowa amerykańska firma samochodowa z Detroit wpadła na nowy pomysł reklamowy, Kto zakupi w jednej z jej filii we Włoszech nowy samochód, otrzymuje gratis rower, którym może poruszać się w niedzielę. Jak wiadomo, we Włoszech obowiqzuje zakaz jazdy samochodem w niedzielę. Czy wiecie, że... ...kasztan i jabłoń nie tyl ko różnią się nazwami lecz są to również inne owoce? ...dotychczas nie udało się ustalić, czy noc następuje po dniu, czy też na odwrót? ...że z jesiennych liści na drzewach byłby o wiele większy pożytek, gdyby to były stuzłotówki? ...nie zdarzyło się, by zwy cięzca olimijski w biegu na 100 metrów nie uzyskał zło tego medalu? Niezawodni płatnik Skarbnika zarzqdu tureckiej Partii Republikańskiej nigdy nie zastanawiał fakt, że przez wiele lat nie musiał płacić rachunku za rozmowy telefoniczne, prowadzone przez wielu funkcjonariuszy partii. Okazało się, że użytkownikiem tego telefonu — jak brzmiał wpis w rejestrach dyrekcji łqczności była... turecka służba bezpieczeństwa, która punktualnie uiszczała rachunki telefoniczne. f 4 f 4 ■ Ił ♦ ♦ i i i Miniaturki Jeżeli krokodyl połknął twojego przyjaciela, nie oznacza to wcale, że stał się twoim przyjacielem. Ucz się zawczasu, jak ze stoicyzmem przeżyć sukcesy innych. (Al. Fuerstenberg) Człowiek niekoniecznie musi być wielki, ale nie ma prawa być małostkowy. Ludzie, których rozwój umysłowy nie poszedł zbyt daleko, posuwają się czasem dość da leko. (Wiktor Szemczusznikow) Szanuj poglądy innych, nawet jeśli są zgodne z twoimi. (M. Genin) {Z „EU LEN SPI EGLA") «s2£\>V*Vv _ No i jak ja teraz postawią taką choinkę na święta? Rys. „Die Welt" Fraszki zimowe PRZYKRE DOŚWIADCZENIE Tylko niedoświadczone dzieci cieszq się: — Pada świeży śnieżek! Zanim do ziemi śnieg doleci, już jego płatki sq nieświeże. WRÓŻBA WIGILIJNA TVP Pierwsza gwiazdka filmowa mruga na ekranie — cały rok będzie starych filmów powtarzanie. O ZMIERZCHU Bardziej niż zmierzchy zimowe lubimy — chyba tylko zmierzch zimy. JERZY LESZCZYŃSKI Fec^oe^iec W bardzo ważnym I decydującym meczu piłkarskim w Turynie obrońca AC Turin strzelił w ostatniej minucie samobójczq bramkę, Skutkiem fatalnego strzału były u niego dwa złamane żebra i liczne siniaki. Ich sprawcami nie byli bynajmniej rozsierdzeni koledzy, obrońcy z AC Turin, mimo że mieli oni z pewnością ochotę na uśmiercenie strzelca decydującej o spadku bramki. Złamane żebra i siniaki to rezultat entuzjazmu przeciwników z AC Mediolan, którzy z radości tak skutecznie ściskali i całowali obrońcę z dru żyny AC Turin, tek tanisława Mrowińskiego i Fcżądcca premia Spiqcy Japończyk — Asahi Amin odczuł gwałtowny wstrzqs, lecz mimo to sqdził, że nadal śpi i ma niesamowite widzenia senne: tuż przed jego łóżkiem wznosił się dziób wielkiego statku. Nie był to jednak sen. Domek Asahi Amina leży tuż przy wejściu do portu w Na- Pfóżność go zgubiła Próżność stała się przyczyna zguby notorycznego przestępcy Kurta Muellera, który niedawno uciekł z więzienia w Monachium. Przy normalnej kontroli przez służbę ruchu Mueller, jadqcy skradzionym samochodem, podał policjantowi dowód osobisty, w którym kontrolujący funkcjonariusz ze zdumieniem znalazł wycinki prasowe, zawierające informacje o wszystkich przestępstwach Muellern jak również list gończy z j^ go podobizną. gasaki. Wpływajqc do portu, wielki tankowiec gwałtownie musiał skręcić, by uniknqć kolizji z innym wypływajqcym statkiem, w rezultacie czego dziobem wjechał w dom A-mina. Domek diabli wzięli, ale towarzystwo naftowe, do którego należał tankowiec, wypłaciło odszkodowanie i zobowiązało się do dostarczenia Aminowi benzyny do jego samochodu do końca życia. Z tego poszkodowany u-cieszył się najbardziej. Jak informuje AFP, brytyjska Izba Lordów odrzuciła projekt ustawy znoszqcej kary cielesne w szkołach średnich. Rzecznik Izby oświadczył, że czcigodni lordowie nie widzq żadnej konieczności, by wprowadzać „nagłe, radykalne zmiany do brytyjskiego systemu wychowawcze-go _• mm