ijteNNE
Rozmowy premierów
PRL - NRD
ZIELONA GÓRA (PAP)
Na, zaproszenie prezesa Racy Ministrów — Piotra Jaroszewicza, 2 stycznia br przvbył z wizytą do Polski przewodniczący Rady Mini strów NRD — Horst Sin-dermann.
Na granicy państwa, w Swięcku, Hórsta Sinderman na ' towarzyszące mu osó bistości witali: wicepremier Jan Mitręga, zastępca prze wodniczącego komisji piano
(dokończenie na str, 2)
nieustanny wzrost produkcji I stopy życiowej ludności
Sukcesy gospodarcze
krajów RWPO
MOSKWA (PAP)
Państwa należące do Rady Wzajemnej Pomocy Gospodarczej wykonały w 1973 r, plany rozwoju gospodarki narodowej, a w odniesieniu do wielu wskaźników nawet je przekroczyły — pisze tygodnik „Ekonomiczeskaja Ga-zięta", stwierdzając, że w 1973 r. dobitnie wystąpiła jedna z głównych cech rozwoju gospodarczego państw socjalistycznych — wysokie tempo wzrostu sił wytwórczych.
Z reguły tempo wzrostu produkcji społecznej, jakie odnotowały kraje socjalistyczne w 1973 r.,było wyższe niż w roku poprzednim.
Według wstępnych danych, wzrost produkcji przemysłowej w ZSRR wyniósł 7.3 proc wobec 6,5 proc w 1972 r w NRD — 7,5 proc. wobec 6,3 proc., w PRL — 11 proc wobec 10,8 proc., w WRL — 6,7
proc. wobec 5,6 proc., w Rumunii — ok. 15 proc. wobec 11,7 proc. Pod względem dyna miki rozwoju gospodarczego— czytamy w artykule — kraje socjalistyczne znacznie wyprze dzają państwa kapitalistyczne.
(dokończenie na str. 2)
(Inf. wł.)
DOBRZE zakończył się sta ry rok, dobrze też rozpoczął nowy — odpowiada Ii wczoraj dyrektorzy przedsię biorstw przemysłowych, z któ rymi przeprowadziliśmy pierw sze tegoroczne rozmowy na te maty gospodarcze.
Po dwóch dniach, a niektóre załogi nawet po trzech dniach odpoczynku przystąpiły do pra cy z nowym zapasem sił i opty mizmu. Ubiegłoroczne zadania, chociaż były trudne, w większości zostały wykonane ze spo rymi nadwyżkami. Koszaliński przemysł jako całość uzyskał wysoką dynamikę przyrostu
PERU RACJONALIZUJE amerykańskie przedsiębiorstwa górnicze
START 74
Optymizm i...
stare kłopoty w przemyśle
PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ!
A B
Nakład: 108.926
produkcji i przekroczył piano we zadania. Osiągnięte efekty są źródłem optymizmu, chociaż, jak wykazała pierwsza sonda, kłopotów nie będzie brakowało.
W pierwszym dniu nowego roku dopisała na ogół frekwen cja, nie brakowało także materiałów i półproduktów.
W koszalińskim zakładzie wytwarzającym narzędzia skra wające — jak poinformował nas dyrektor, mgr inż. Józef Grodzki — załoga stawiła się do pracy w komplecie. Od pierwszej też godziny zaczęła się normalna produkcja. Ambicją załogi jest wykonanie w
pierwszej dekadzie stycznia 30 proc. miesięczlnych zadań i z taką wzorową regularnością zrealizowanie w I kwartale 25 proc. planu rocznego. W maga zynach są odpowiednie zapasy materiałów i narzędzi. Przygo towano je z myślą o zmianie technologii produkcji dostosowanej do wytwarzania gwintowników według polskiej nor my zrównanej z normą między narodową. W pierwszym kwar tale br. zakończone zostaną przygotowania do produkcji wyrobów odpowiadających no wym normom.
(dokończenie na str. 3)
Cena 1 z\
OK<;AN KW PZPR W KOS/AI INIE
Tradycyjnym zwyczajem — 1 stycznia w Sali Pom pejańskiej Belwederu wyłożona została Księga Życzeń Noworocznych.
Na zdjęciu: życzenia wpisują weterani Powstań Śląskich.
CAF — Uchymiak — telefoto
.•ft
Rok XXII
Czwartek, 3 stycznia 1974 r. Nr 3 (6755)
,MosS telewizyjny' Mmm-Umkm
MOSKWA (PAP)
Niedawno dokonano pierwszego bezpośredniego przekazu audycji telewizyjnych z Hawany do Moskwy. Tysiące widzów stwierdziło, że jakość obrazu była bardzo dobra. „Most telewizyjny", który połączył obie stolice znajdujące się od siebie w odległości ponad 12 tys. km, utworzony został za pomocą radzieckich satelitów telekomunikacyjnych w ramach systemu „Intersputnik", Przy uruchomieniu „mostu" współpracowali specjaliści radzieccy i kubańscy.
Uruchomione połączenie TV w 1974 r. zabezpieczy r-ie tylko przekazywanie pro^rarnńw telewizyjnych międzv Moskwa i Hawaną, ale także łączność telefoniczną i telegraficzną.
• NOWY JORK (PAP).
Według doniesień z Limy, rząd Peru znacjonalizował 1 bm. należącą do kapitału amerykańskiego kompanię górniczą w Cerro de Pasco. Państwo przejęło w swe ręce cały majątek Cerro de Pasco Mining Corporation, włączając w to kopalnie w Andach i budyń ki zarządu przedsiębiorstwa w Limie, których wartość określa się na 145 min doi. Jest to największe przedsiębiorstwo górnicze w Peru, a zarazem jedno z największych w całej Ameryce Łacińskiej. Nacjonalizacja następuje na podstawie dekretu podpisanego przez pre zydenta Juana Velasco Alva-rado i 15 ministrów jego gabinetu. Dekret nie wspomina o możliwości odszkodowania dla właścicieli akcji Cerro de Pasco Mining Corporation.
Nacjonalizacja amerykańskiej kompanii górniczej powitana została z radością
(dokończenie na str. 2)
10 STRON
Władysław Łuczak „Majątek za... śmieci" - str. 5
„Z województwa relacje, telefony telexy" - str. 6
„Od zera do nieskończoności" (magazyn ciekawostek) - str. 7
• Z Bliskiego Wschoriti • Izrael prowokuje
Rozmowy w Blefie
Ponad	4 tysiące młodych miesz kańców	stolicy bawi się	codziennie w	Pałacu Kultury	i Nauki z okazji	Nowego Roku.
CAF — Miedza
Chile na progu 1974 r.
Władza oparta na bagnetach
Chilijska junta wojskowa postanowiła spłacić USA długi w wysok«n»ci 124 milionów dolarów w ciągu najbliższych 8 lat. Jak podaje prasa szwedzka pilnie śledząca rozwój sytuacji w Chile, począwszy od 28 grudnia 1973 r, junta wojskowa zapłaci pierwszą ratę w wysokości 60 milionów dolarów w ciągu najbliższych 4 lat. Natomiast pozostałe 64 miliony dolarów obecne władze w Santiago spłacą w ciągu 6 lat, począwszy od 1 stycznia 1975 r.
Można więc wnioskować, że wkrótce nastąpi pełne pojednanie junty z amerykańskimi monopolami.
Natomiast w Chile trwa krwawa rozprawa reakcji z siłami . demokracji i postępu. Powołując się na doniesienia gazety ,,Expressen" wychodzą cej w Limie (Peru), dziennik „Dagens Nyheter" podaje, że od 11 września br to jest od chwili obalenia legalnego rządu prezydenta Allendo, setki dziennikarzy chilijskich, k+ó-
rzy pracowali w postępowych pismach zostało bez pracy. Peruwiańskie pismo opublikowało listę z nazwiskami ponad 70 dziennikarzy chilijskich, którzy zostali zamordowani lub aresztowani przez władze wojskowe. Wielu z nich skazano na karę pozbawienia wolności na okres 20 lat. Ich jedynym przestępstwem było to, że popierali legalnie wybrany postępowy rząd prezydenta Allende.
Spośród dziennikarzy prze-
bywających w obozie koncentracyjnym Chacaburo znajdują się między innymi; Manuel Cabieses redaktor naczelny czasopisma „Punto Finał", Al-berto Gamboa redaktor naczel ny dziennika „El Clarin", Her-nan Uribes redaktor naczelny dziennika „Noticias de la —■ Ultima Hora", dwaj redaktorzy dziennika „El Siglo": Ro-drigo Rochas i Sergio Villega.
(Interpress)
GENEWA (PAP)
Wczoraj po raz trzeci spotkały się w Genewie delegacje wojskowe Egiptu i Izraela. Jak wiadomo, na czele delegacji egipskiej stoi gen. Magdub, a na czele delegacji izraelskiej, gen. Gur. Obradom przewodniczy gen. Ensio SiiIasvuo, dowódca Doraźnych Sił ONZ na Bliskim Wschodzie.
Według opublikowanego w ubiegły piątek po drugim posiedzeniu grupy roboczej komunikatu osiągnięto zgodność poglądów co do niektórych zasad oddzielenia wojsk obu stron na froncie sueskim. W kołach dyplomatycznych w Genewie sądzi się, że przewodniczący delegacji Egiptu i Izraela wykorzystali przerwę świąteczną na konsultacje.
W kołach dyplomatycznych w Genewie przypuszcza się także, że stanowisko, jakie zajmie przedstawiciel strony izraelskiej, pozwoli być może, zorientować się,w jakim kierunku będzie zmierzać polityka Izraela po wyborach, które odbyły się w poniedziałek 31 grudnia. Agencja France Presse przypuszcza, że umocnienie „jastrzębich" sił w Izraelu, na co wskazują wybory, usztywni stanowisko przedstawicieli Tel Awiwu w Genewie.
Ostateczne wyniki poniedziałkowych wyborów parlamentarnych w Izraelu znane będą pod koniec bieżącego tygodnia. Z dotychczasowych (dokończenie na str, 2)
T ■ lfg«RAP iGIMYMR
SKRÓCIE
DZIENNIK, BRUKSELA
Organ Komunistycznej Partii Belgii s,Le Drapeau Rouge" począwszy od 2 bm. ukazywać się będzie jako dziennik. Od roku 1966 pismo to wydawane było raz na tydzień.
WZROST CEN RZYM
Rzecznik Włoskiego Towarzystwa Lotniczego „AUtalła'* o-głosił, że ceny biletów na liniach krajowych zostaną podwyższone o 10 proc. Motywował on ten krok wzrostem cen. na oaliwo,
PRAWIE 9 MLN SOFIA
Według wstępnych danych, przytoczonych przez prasę bułgarska w roku 1973 ludność Bułgarii przekroczyła 8.600 000 obywateli W mipstach mieszka ponad 4.800 ooo ludzi, a na wsi ponad 3.800.00C,
Wielki piec w
Heiuanie
W kombinacie hutniczym w He luanie (Egipt) u-ruchomiono wielki piec — największy na kontynencie afrykańskim. Po zakończeniu budowy huty, budowanej przez specjalistów radzieckich. produkcja stali wyniesie 1,5 miliona ton rocznie.
WARSZAWA (PAP)
Jak informuje Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej, nad Polską utrzyma się nadal zachciu rżenie umiarkowane ■ miejscami przejściowo duże a na zachodzie kraju możliwe niewielkie opady marznacego deszczu i mżawki lub śniegu, rano lokalne mgły i zamglenia. Temperatura maksymalna od minus 2 stopni na wschodzie do plus 1 stopnia na zachodzie. Wiatry słabe i umiarkowane wschodnie i południowo wschodnie.
CAF — PI — telefoto
JUŹ WKRÓTCE nowa interesująca powieść!
H fi C
W KRAJU...
ł JAK WYNIKA Z MELDUNKÓW KORESPONDENTÓW PAP, pomyślnie wkroczyliśmy już od pierwszych godzin w nowy rok. Nasza gospodarka wzbogaciła się o pierwsze w tym roku tony węgla, surówki i stali, nowe wyroby przeznaczone na potrzeby rynku wewnętrznego i eksportu.
*	JAK POINFORMOWANO W URZĘDZIE RADY MINISTRÓW, uchwalony został rządowy program oszczędności paliw, energii, surowców i materiałów. Program ten ma charakter zarówno doraźny — zawiera bowiem zadania do niezwłocznej realizacji, jak i długofalowy, ponieważ zakłada podejmowanie działań, zmierzających do konsekwentnego zmniejszania zużycia wszelkiego rodzaju paliw i surowców. Program daje zalecenia w tych sprawach wszystkim resortom gospodarczym i przedsiębiorstwom handlu zagranicznego.
*	ZNANE JUŻ SĄ POZYCJE SERII „BIBLIOTEKA POETÓW". W 1974 r- .ten wydawany przez I.SW cykl obejmie utwory najwybitniejszych polskich i obcych poetów zarówno klasycznych jak i współczesnych, w pierwszym półroczu br. ukażą się wybory wierszy: Bohdana Drozdowskiego, Teofila Lenartowicza, Mieczysława Romanowskiego, Fryderyka Schillera, Edwarda Szymańskiego. Jana Izydora Sztaudyngera, w drugim zaś — Janiny Brzostowskiej. Stefana Flukowskiego, Jana Lechonia, Edgara Lea Mastersa, Owidiusza i Aleksandra Twardowskiego,
*	AGENCJA TASS podała wczoraj wiadomość o zgonie głównego marszałka lotnictwa ZSRR, Konstantina Wierszynina, który zmarł 30 grudnia w wieku 74 lat po długiej i ciężkiej chorobie. K. Wierszynin brał udział w wojnie domowej. W latach II wojny światowej dowodził działaniami wojennymi lotnictwa radzieckiego przeciwko hitlerowcom na Kaukazie, Ukrainie i Bia łorusi. Po wojnie marszałek dowodził wojskami obrony przeciwlotniczej kraju. Przez wiele lat był głównym dowódcą lotnictwa wojskowego — wiceministrem obrony ZSRR.
*	W RADZIE BEZPIECZEŃSTWA ONZ rozpoczynają 2-letnią kadencję nowi niestali jej członkowie: Białoruś, Irak, Kamerun, Mauretania i Kostaryka.
*	WIKTOR MALCEW został mianowany nowym ambasadorem ZSRR w Indiach. Malcew jest z wykształcenia inżynierem i przez długi czas pracował w Ministerstwie Komunikacji. W 1967 r. przeszedł do służby dyplomatycznej. Był ambasadorem ZSRR w Szwecji i w Finlandii.
*	POCZYNAJĄC od wczoraj w Szwecji obowiązuje 20 proc. ograniczenie zużycia energii elektrycznej. Oświetlenie ulic zostało zredukowane do połowy, wygaszono wszystkie reklamy świetlne, a wystawy oświetlone są jedynie w godzinach, gdy sklepy są otwarte. W przyszłym tygodniu zostanie wprowadzone racjonowanie benzyny i dostaw ciepłej wody do domów. Od ubiegłego miesiąca obowiązuje 25 proc. ograniczenie dostaw oleju ogrzewczego.
*	W PAŁACU PRADO POD MADRYTEM odbyło się zaprzysiężenie nowego premiera Hiszpanii Carlosa Ariasa Navarro. Został on mianowany na to stanowisko przez gen. Franco na miejsce admirała Luisa Carrero Blanco, który zginął przed pra" wie dwoma tygodniami w zamachu na ulicach Madrytu.
*	JAPOŃSKI MIN. SPRAW ZAGRANICZNYCH Masayoshi Ohi-ra odleciał do Pekinu, gdzie podpisze układ handlowy Japonia — ChRL i przeprowadzi rozmowy z przywódcami chińskmi na temat stosunków chińsko-japońskich. Jego wizyta w ChRL potrwa 4 dni.
*	AGENCJE zachodnie informują z Pekinu, iż dokonano tu
zmian na wysokich stanowiskach dowódczych armii chińskiej. Zmieniono m. in. siedmiu spośród 13 dowódców okręgów wojskowych. Są to największe zmiany w armii chińskiej od masowej czystki przeprowadzonej po zdjęciu ze stanowiska byłego ministra obrony ChRL, Lin Piao we wrześniu 1971 roku.
Racjonalizacja w Peru
(dokończenie ze str. 1)
przez tysiące górników peruwiańskich. W Laoroya, położonej na wys. 4 tys. m. osadzie górniczej, odbyła się demonstracja z udziałem kilku tysięcy górników i chłopów, którzy przedefilowali przez ulice miasteczka. Odbyła się tam ceremonia przejęcia kopalni należącej do Cerro de Pasco, w której uczestniczył minister górnictwa, gen. Jorge Fernan-
Ofensywa sił patriotycznych w Kambodży
NOWY JORK (PAP)
Oddziały sił wyzwoleńczych w Kambodży zaatakowały pozycje piechoty rządowej na południe od Takeo. Zacięte walki toczyły się tam we wtorek i w nocy z wtorku na środę. Jednocześnie kolumna wojsk pancernych Lon Nola posuwającą się wzdłuż drogi nr 4 została zatrzymana przez silny ogień sił wyzwoleńczych w odległości 58 km na Dołudniowy zachód od Phnom Penh.
Zatonęła ogromna platforma wiertnicza
LONDYN (PAP)
Helikoptery uratowały 56 członków załogi ogromnej platformy wiertniczej, która zatonęła w pobliżu szkockiego wybrzeża na Morzu Północnym. Według męldun-ków radiowych słyszanych w szkockim mieście Wiek platforma „Transocean 3" używana do wierceń naftowych zatonęła wskutek przecieku, gdy była holowana do stoczni remontowej. Zbudowano ją w Hamburgu w zeszłym roku kosz tem kilkunastu milionów dolarów.
Katastrofa lotnicza w Turynie
RZYM (PAP)
W miniony wtorek w pobliżu lot niska turyńskiego rozbił się samolot pasażerski typu „Fokker 28" Włoskich Linii Lotniczych ,Jta-via'\ 38 osób poniosło śmierć. U-ratowało się 3 pasażerów i 2 pilotów. Przebywają oni w szpitalu w stanie ciężkim.
Katastrofa nastąpiła w czasie podchodzenia samolotu do lądowania. Przyczyny jej nie są znane. Przypuszcza się, że katastrofę spowodował błąd pilota, bądź też *-waria maszyny.
dez Maldonado. Kopalnia ta bę dzie administrowana przez nowe towarzystwo państwowe, Centromin-Peru i zatrudniać będzie 16 tysięcy pracowników,
...i w Pakistanie
LONDYN (PAP)
Według doniesień z Islamaba du, rząd Pakistanu nieoczekiwanie znacionalizował ws7v$t kie prywatne banki w tym kraju. Nacjonalizację przepro ' wadzono zgodnie z dekretem prezydenckim, który przewidu je, że prawo otwierania nowych banków w Pakistanie przysługuje jedynie rządowi fe deralnemu lub też towarzystwu w pełni kontrolowanemu przez rząd. Dekret przewiduje wypłatę kompensaty właścicie lom akcji, które z dniem 1 bm. przechodzą na własność państwa. Jednakże zagraniczne banki będą operować w Pa kistanie nadal bez zmian.
Wspomniany deki*e* o^rłoszo ny został w nocy z 1 na 2 stycznia 1874 r. i przyznaje rów nocześnie państwu pełnomocnictwa w dysponowaniu produktami naftowymi oraz nad- j zór nad wszystkimi spółkami! armatorskimi.	I
Sukcesy gospodarcze krajów RWPG
(dokończenie ze str. 1)
W ciągu trzech ostatnich lat produkcja przemysłowa krajów RWPG zwiększyła się o ok. 24 proc., podczas gdy w rozwiniętych krajach kapitalistycznych, w tym w krajach wspólnego rynku, według o-rientacyjnych ocen, w przybli żeniu o 15—16 proc.
Socjalistyczny system gospo darowania — podkreśla „Eko nomiczeskaja Gazieta" pozwala krajom RWPG planować na 1974 r. dalszy znaczny rozwój gospodarki. Tak np. ZSRR zamierza zwiększyć w 1974 r. globalną produkcję przemysło wą o 6,8 proc., NRD o 6,1 proc., PRL o 11 proc., MRL o 9,2 proc., CSRS o 5,8 proc., WRL o 5,5—6 proc.
Jednym z głównych wyników rozwoju gospodarczego
krajów socjalistycznych w u-biegłym roku jest istotna po prawa stopy życiowej ludności. Realne dochody ludzi pracy wzrosły w 1973 r. w przeliczeniu na jednego mieszkań ca w ZSRR o 4,5 proc. i w WRL o 4,4 proc.; w PRL real ne zarobki robotników i pracowników wzrastały w okresie 1971—73 średnio o 7,5 proc. ro cznie.
W bieżącej pięciolatce wolu men handlu zagranicznego kra jów RWPG wzrasta o wiele szybciej niż w poprzedniej. Tendencja ta znalazła także odzwierciedlenie w planach na 1974 rok. Tak np. ZSRR i NRD zamierzają zwiększyć obroty handlu zagranicznego o 10 pro cent, a Bułgaria o 17 proc. Roz szerzą się współpraca krajów RWPG w dziedzinie wspólne go wykorzystywania zasobów paliw i surowców.
„Ekonomiczeskaja Gazieta"
zwraca dalej uwagę, że rozwi jają się stosunki gospodarcze krajów socjalistycznych z prze mysłowymi krajami kapitalistycznymi, a organizacje krajów RWPG coraz aktywniej włączają się do międzynarodo wej współpracy gospodarczej.
W 1973 r. zawarte zostało po rozumienie o współpracy między RWPG a Finlandią. Oma wiane są możliwości współpra cy gospodarczej RWPG również z innymi niesocjalistycz-nymi państwami. W 1974 r. przy Międzynarodowym Banku Inwestycyjnym stworzony zostanie fundusz w wysokości do 1 mld rubli transferowych w celu kredytowania przedsięwzięć w zakresie pomocy gospodarczej i technicznej dla krajów rozwijających się.
szczeciński „G1YF8ET"
rozpoczyna produkcję
• SZCZECIN (PAP).
Rozpoczyna produkcję fabryka domów „Gryfbtet" w Szczecinie. Przewiduje się, iż już w pierwszym kwartale br. szczecińscy budowlani otrzymają z niej gotowe elementy na około 600 izb, —• a w ciągu całego 1974 r. na 4 tys. Izb.
Pełna zdolność produkcyj na zakładu wynosi 7 450 izb rocznie. Szczeciński „Gryf-bet" powinien ją osiągnąć już za 9 miesięcy.
Samoloty zwiadowcze USA
naruszają terytorium DRW
HANOI (PAP)
Agencja VNA poinformowa ła wczoraj, że 31 grudnia ub»r. samoloty amerykańskie dwukrotnie dokonywały lotów zwiadowczych nad wieloma prowincjami i miastami DRW w tym nad Hanoi 1. Hajfon-giem.
Ministerstwo Spraw Zagranicznych DRW potępiło wypadki naruszenia przestrzeni powietrznej i zażądało od Stanów Zjednoczonych zaprzesta nia lotów zwiadowczych nad terytorium Demokratycznej Republiki Wietnamu.
Bilski Wschód
Rozmowy w Genewie
(dokończenie ze str. X)
obliczeń wynika, że rządząca Partia Pracy straci 5 mandatów w parlamencie. Prawicowe ugrupowanie „LIKUD" odniosło znaczny sukces w wyborach i jak się przewiduje poprawi stan posiadania w 120-osobowym Knesecie o 7 mandatów. Kierująca Partią Pracy Golda Meir stoi obecnie przed trudnym zadaniem — utworzenia nowego rządu koalicyjnego. Liczy ona na ponowny udział w koalicji Narodowej Partii Religijnej, która jak się oblicza, uzyska około 12 mandatów.
Obserwatorzy podkreślają sukces wyborczy i wzrost wpływów prawicowego bloku
„LIKUD", który odrzuca wszelkie ustępstwa w rokowaniach z krajami arabskimi i opowiada się za utrzymaniem okupowanych ziem.
KAIR (PAP)
Jak oznajmił syryjski rzecz nik wojskowy, wczoraj rano na froncie syryjsko-izrael-skim doszło do dwóch incydentów. Patrol izraelski usiłował zbliżyć się do wysuniętych pozycji syryjskich w pół nocnym sektorze frontu, jednakże na skutek silnego ognia artylerii syryjskiej musiał się wycofać. Drugi incydent wydarzył się, gdy jednostki izraelskie starały się wzmocnić swe wysunięte pozycje na centralnym odcinku frontu.
WZROST CEN artykułów spożywczych w Wielkiej Brytanii
LONDYN (PAP)
Miniony rok 1973 nie pozostawił społeczeństwu brytyjskiemu żadnych nadziei na poprawę warunków bytu w najbliższej przyszłości.
CHILIJSKI DRAMAT
PARYŻ
Jak podaje agencja France Presse na ubogim przedmieściu Santiago 8 wygłodniałych psów rozszarpało 2,5-letniego chłopca. Dziecko, potwornie okaleczone, zmarło w drodze do szpitala.
TRAGICZNY BILANS
NOWY JORK
W USA opublikowano dane z których wynika, że w rj. roku w St. Zjednoczonych pra wie 12 tysięcy osób poniosło śmierć w wyniku pożarów. 660° osób zginęło w pożarach domów mieszkalnych. Straty materialne, spowodowane przez pożary, szacowane sa na około 3,1 mld dolarów.
Jak świadczą opublikowane niedawno oficjalne dane, szczególnie wzrosły w ub. r. ceny podstawowych artykułów żywnościowych. Przystąpienie kraju do wspólnego rynku nie przyczyniło się w żadnym stopniu do poprawy sytuacji. W rezultacie polityki rolnej EWG, a także dewaluacji funta szterlinga, Bry tyjczycy muszą płacić drożej za artykuły spożywcze importowane z krajów nie będących członkami EWG. Ceny prodi;k tów importowanych z USA, Kanady i Argentyny wzrosły o 11 proc., z Hiszpanii — o 21
US Mavy na Oceanie Indyjskim
WASZYNGTON (PAP)
Stany Zjednoczone stale wzmacniają siły swej uderzeniowej grupy taktycznej marynarki wojennej na Oceanie Indyjskim. Jak poinformował przedstawiciel Pentagonu do grupy tej dołączy okręt atomowy z wyrzutniami rakietowymi „Bainbridge". Uderzeniowa grupa Marynarki Wojennei t ' pojawiła się na Oceanie Indyjskim w czasie wojny na Bliskim Wschodzie w październiku ub roku.
WARSZAWA (PAP)
„Życie Warszawy" w infor macji zatytułowanej „Ciężarówki jadą puste" analizuje przyczyny takiego stanu rzeczy, który, pomimo szeregu za rządzeń, trwa nadal w wielu rejonach kraju, na wielu trasach. Pisząc o podjętych przez Przedsiębiorstwo Spedycji Kra jowej krokach ograniczających zbędne przejazdy, autor informacji wskazuje, że nie wystarczy otwieranie nowych punktów załadunkowych i od biorczych oraz linii. Konieczna jest przede wszystkim ściś lej sza współpraca wszystkich zainteresowanych instytucji. Np. zaledwie około 30 proc. samochodów ciężarowych, będących własnością fabryk, przedsiębiorstw i instytucji o-puszczających ź ładunkami
Dlaczego kierowcy n e zabierają ładunków
Warszawę, zgłaszanych jest do Przedsięborstwa Spedycji Kra jowej z informacją, że w okre ślonym terminie wóz ma wra cać do stolicy i będzie mógł zabrać towary.
Niesprawnie działa również informacja PSK o stałych liniach towarowych, o możliwoś ciach zapewnienia samochodom ładunku w drodze powrot nej, o punktach PSK w poszczególnych miejscowościach. Konieczne jest usprawnienie łączności pomiędzy placówkami PSK; system ten przy dal szej intensyfikacji przewozów okaże się już niewystarczający.
. W zakończeniu informacji czytamy:
PSK dostarczyła w 1965 r. ok. 3,8 min ton ładunków na trasach krajowych, korzystając z taboru Państwowej Komuni kacji Samochodowej i innych przewoźników. W roku 1973 do starczono ponad 14,3 min ton towarów, a plan na rok 1974 przewiduje spedycję 16,6 min ton.
Ilość ta powinna jednak zna cznie wzrosnąć — w miarę o-graniczenia przewozów w tzw. małych gospodarstwach samochodowych, dzięki racjonalnej koncentracji sprzętu i taboru.
proc., a z RPA — o 24 proc. Tylko 27 proc. importowanych przez W. Brytanię owoców i warzyw pochodzi z krajów wspólnego rynku. Pozostałe 73 proc. — importuje się z innych państw i są one obłożone wysokimi cłami.
Ograniczenie
szybkości samochodów na caSym terytorium USA
WASZYNGTON (PAP)
Jak ogłosił Biały Dom prezydent Nixon podpisał w środę ustawę zo bowiązującą wszystkie 50 stanów federacji do wprowadzenia ograniczenia szybkości pojazdów na drogach do 55 mil na godzinę (88 km). Poszczególnym stanom w razie niezastosowania się do tej u-stawy grozi utrata subwencji federalnych na budownictwo drogowe. Nowe przepisy będą obowiązywać do połowy 1975 roku, chyBa, że prezydent uchyli je wcześniej, uznając', że kryzys paliwowy minął.
Biały Dom szacuje, że wprowadzenie ograniczenia szybkości pozwoli zaoszczędzić 200 tys. baryłek benzyny dziennie.
Dochodzenie w sprawie zatrucia
w pociągu Szczecin — Poznań
POZNAŃ (PAP)
Wczoraj po wstępnych dochodzeniach Prokuratura Wojewódzka w Poznaniu przekazała Prokuraturze w Szczecinie akta sądowe, dotyczące zatrucia kilku pasażerów znajdujących się w przedziale pociągu zdążającego ze Szczecina do Poznania. 22 grudnia ub. r. Przyczyną zatrucia — jak już in formowaliśmy — była tzw. ety-lenoiminac czysta — łatwo ulatniający się. trujący preparat chemiczny, przewożony tego dnia przez Marię B. Preparat ten przeznaczony był dla Zakładu Genetyki Roślin PAN. Istnieje podejrzenie, że jedna z zabranych z hurtowni butelek nie była dostatecznie zabezpieczona.
Rozmowy premierów
PRL - NRD
(dokończenie ze str. 1)
wania przy Radzie Ministrów — Janusz Hrynkiewicz oraz gospodarze woje wództwa — I sekretarz SW PZPR Mieczysław Heb da i wojewoda zielonogórski Jan Lembas.
Obecni byli: ambasador PRL w NRD — Marian Dmochowski i ambasador NRD w Polsce — Guenter Sieber.
W godzinach popołudniowych w miejscowości Przełazy w woj. zielonogórskim rozpoczęły się rozmowy pre mierów PRL i NRD, które będą kontynuowane w dniu 3 bm.
Wizyta przewodniczącego Rady Ministrowi NRD, zgod nie z ustalonym programem okresowych spotkań premierów obu krajów, po święcona jest omówieniu bieżących i perspektywicznych zagadnień rozwoju dwustronnych stosunków po między Polską i NRD.
—oOo—
2 bm. w czasie pobytu na Ziemi Lubuskiej, premier Piotr Jaroszewicz odwiedził Komitet Powiatowy PZPR w Świebodzinie, gdzie spokał się z kierownic twem tej instancji partyjnej.
1
Sport
Puchar Świata dla hokeistów ZSRR
W Colorado Springs hokeiści ZSRR, występujący pod firmą reprezentacji Mo skwy, zdobyli cenne trofeum — Puchar Świata. Jest to już drugi triumf ekipy radzieckiej w Pucharze Świata. W ostatnim meczu na lodowisku Colorado Springs Moskwa pokonała University Denver 9:1 (2:0, 5:0, 2:1) trzy bramki zdobył Wołczkow, pozostałe — Ljapkin, Szatałow, Bodu-now, Anisin, Michajłow i Charłamow. Dla kandyjczy ków honorową bramkę zdo był Busniuk.
Drugie miejsce w turnie ju zapewniła sobie CSRS, reprezentowana przez Duk lę Jihlava. O trzecie miej sce walczyć będą studenci z Denver z Amerykanami.
Turniej w Leningradzie
W kolejnym meczu turnieju hokejowego juniorów w Leningradzie Kanadyjczycy pokonali Czecho-slowaków 4:2 (2:0, 1:1, 1:1).
Oto tabela turnieju:
1) ZSRR	6:0 pkt
2) Szwecja	4:4 pkt
3) Kanada	4:2 pkt
4) Finlandia	4:4 pkt
5) CSRS	2:4 pkt
6) USA	0:6 pkt
TIMMAI HA CZELE turnieju w Hastings
22 letni mistrz Holandii Jan Timman pokonał w V rundzie turnieju szachowego w Hastings Jugosłowianina Svetozara Gligorica i został samodzielnym liderem. Polak Kazimierz Pytel zremisował z Kanadyjczykiem Duncanem Suttlesem.
Czołówka turnieju po V rundzie: 1) Timman (Holan dia) — 4 pkt. 2—3 (Kuźmin (ZSRR) i Szabo (Węgry) po 3,5 pkt. 4—5) Gligoric (Jugosławia) i Tal (ZSRR) — po 3 pkt. Pytel ma 1,5 pkti
START 74
Optymizm... i siarę kłopoty w przemyśle
W grudniu rozpoczęto rozruch technologiczny nowych szczecińskich Zakładów Produkcji Betonów „Gryfbet", Fabryka ta już w 1974 roku ma dostarczyć ponad 4 tysiące izb miesz halnych, a w 1975 — po uzyskaniu pełnych zdolności produkcyjnych — ponad 7 tysięcy izb „Gryfbet" jest szóstą wytwórnią opartą na licencji i urządzeniach radzieckich. Na zdjęciu: zbrojenie płyt.	CAF — Undro
NA ZACHODZIE
Radość powitania
Nowego Roku zakłócona kryzysem energetycznym
LONDYN (PAP)
W głównych stolicach Zachodu nie brakło sylwestrowej nocy tłumów bawiących się do rana, lecz korespondenci agencji prasowych piszą, ż-« Nowy Rok powitano w nastroju niepewności: zapowiada on bowiem dalsze pogłębienie się kryzysu energetycznego i ogólny wzrost cen.
W Nowym Jorku na Times Squa re zebrało się około-15 tys. mieszkańców, kiedy neonowe zegary oznaczały północ. Była to jednak zaledwie garstka w porównaniu z setkami tysięcy nowojorczyków którzy przewinęli się przez plac w poprzednich latach. Deszczowa pogoda i trudności z benzyna zatrzymały wielu w domach.
Także w Londynie obchody na Trafalgar Sąuare — mimo zgromadzonych tłumów — były jakby mniej radosne. Może mniej niż zwykle rzęsiste oświetlenie sprawiało takie wrażenie.
Tylko Paryż — jak zapewnia korespondent Reutera — nie poddał się przygnębiającym nastrojom. Witał Nowy Rok tradycyjną kakofornią klaksonów samochodowych. Zmotoryzowani pa-ryżanie drwili sobie z kryzysu jeżdżąc po ulicach do rana i nie wyłączając niemal sygnałów dźwiękowych.
Za to na Antypodach nie myślano o kryzysie energetycznym. Z Buenos Aires donoszą, że Argentyńczycy pocili się w temperaturze około 30 st. Celsjusza. Fala upałów wygnała wielu do parków i na baseny kąpielowe. Urzęd nicy powitali Nowy Rok tradycyjnym tam wyrzucaniem do śmiet ników milionów kartek z zeszłorocznych kalendarzy.
Spraw wsi i rolnictwa
RozwSjajg się formy zespołowego działania
WARSZAWA (PAP)
Nowy numer miesięcznika koszalińskiego od dziś znajduje się w sprzedaży. Przynosi — jak zawsze — wiele materiałów o dniu dzisiejszym, przyszłości i przeszłości regionu. Wśród nich: przypomnienie epizodów walk o Wał Pomorski oraz ucieczek Polaków przez Bałtyk w latach ostatniej wojny; szkic o rozwoju kulturalnym głównych miast wybrzeża — Koszalina, Gdańska i Szczecina; artykuł na temat wiodących przeobrażeń w rolnictwie; relacja o tym, czego dokonano w gminie w c'a^'1 całego roku; relacja o „niewinnych" poczatkach afery, a także recenzje, noty, felietony.
M
IMO stałej poprawy — zwłaszcza w ostatnich latach — niedostateczne jeszcze zaopatrzenie rolnictwa w maszyny zobowiązuje do racjonalnego i pełnego wykorzystywania posiadanego sprzętu. W tym zakresie pew ne osiągnięcia mają kółka roi nloze* które od niedawna roz wijają nową formę zespołowe go działania swoich członków — grupowe użytkowanie ciąg ników i maszyn.
Grupy rolników, najczęściej po 3—4 osoby^otrzymują z kół ka sprzęt, który same obsługu ją i wspólnie eksploatują. U-źytkownicy ci pokrywają ko szty amortyzacyjne i ubezpieczenia ciągników. Ta forma zespołowej pracy rozwija się szczególnie w rejonach o dużym zapotrzebowaniu na usłu gi mechanizacyjne, gdzie kółka nie dysponują dostateczną liczbą fachowców, zwłaszcza traktorzystów. Zapewnia ona bowiem rozszerzanie mechanizacji najcięższych prac w gos podarstwach.
Dotychczas powstało ponad 73 tys. grup zespołowego użyt kowania sprzętu, z których ok. 15 tys. eksploatuje zestawy traktorowe, a pozostałe — mło carnie, silniki, maszyny konne i inne urządzenia. Najszyb ciej rozpowszechnia się ta for ma wspólnej pracy w województwach: białostockim, kra kowskim i rzeszowskim. Szacuje się, że w nadchodzącym joku liczba grup zwiększy się do ponad 100 tys.
Coraz więcej przejmują też kółka rolnicze gruntów PFZ oraz gospodarstw zdawanych państwu za rentę. Obecnie a-reał tych ziem wzrósł w kół kach do ponad 150 tys. ha. W 1974 r. zamierza się przejąć z PFZ dalsze co najmniej 50 tys. ha gruntów. Znacznie większą część tego obszaru przeznacza
ją kółką na organizowanie ośrodków rolnych, w których rozwija się zespołowo hodowlę przede wszystkim w oparciu o własne pasze.
Najwięcej ośrodków działa już na Ziemi Lubuskiej — ok. 150 oraz w województwach: wrocławskim i opolskimi Szyb ko rozwijają się też te placów ki w KOSZALIŃSKIEM, na Warmii i Mazurach oraz na Mazowszu.
W ośrodkach kółek rolniczych hoduje się obecnie blis ko 30 tys. szt. bydła rzeźnego, ok. 95 tys. trzody chlewnej i ponad 16 tys. owiec. Tylko w br. ośrodki te sprzedały pań stwu ponad 10 tys. szt. bydła opasowego i ok. 60 tys. tucz ników.
Zakłada się, że jeszcze do końca tej 5-latki grunty, któ rymi dysponują ośrodki rolne powinny wzrosnąć co najmniej trzykrotnie. Stworzy to warunki do dalszej intensyfika cji hodowli w tych ośrodkach.
(dokończenie ze str. 1)
W bieżącym roku zakład musi przygotować budowę nowej, dużej fabryki w Ko szalinie.' Proces inwestowa nia rozpocznie się w przyszłym roku.
W „Kazelu" nie stawiło się do pracy około 10 proc. zatrudnionych na I zmianie. Spora. część nieobecnych korzystała z urlopów wypoczynkowych, reszta informowała o chorobie. Dla tych, którzy przystąpili do pracy, wystarczyło półfabrykatów i materiałów pozostałych z grudnia. Wystarczy ich jeszcze na kilka dni. Ale — jak informował nas dyrektor, mgr Eugeniusz Kiprian — „Ka-zel" nadal boryka się ze starymi kłopotami zaopatrzeniowymi. Brakuje materiałów pochodzących z dostaw krajowych jak iv z importu. Są to specjalne stopy z domieszkami srebra, niklu itp.
W bieżącym roku „Ka-zel" ma zwiększyć produk cję o 90 proc. w porównaniu z wynikami ubiegłego roku. Poza 18 nowymi wyrobami, których produkcję uruchomiono w IV kwarta le ubiegłego roku i teraz przystępuje się do ich masowej lub wielkoseryjnej produkcji, w bieżącym roku ma być wprowadzonych do produkcji jeszcze 6 nowych wyrobów. Ogółem „Kazel" produkuje 80 asortymentów wyrobów dla przemysłu elektronicznego.
Stary rok zakończył się pomyślnie i tak też rozpoczął nowy w Fabryce Urządzeń Budowlanych w Koszalinie. O godz. 6 zanotowano jedno niewielkie opóźnienie, o godz. 7 pięć także nieznacznych, wynikających z kłopotów dojazdowych. Spośród 600--osobowej załogi 14 osób było chorych.
Załoga FUB pracuje dobrze i sprawnie. Najwięcej kłopotów sprawiają jej poddostawcy. Np. w ostat-
nim dniu ubiegłego roku musieli sanu odebrać z Ostrówka 5 wysięgników do żurawi samochodowych. A taka liczba tych wysięgników jest niewystarczająca dla zachowania niezbęd nej rytmiki. Nie mają też zagwarantowanych umową dostaw silników elektrycznych z „Indukty" w Bielsku.
W FUB trwają przy goto wania do podjęcia produkcji całkowicie zmodernizowanego podnośnik^ montażowego PM-16 i PM-18 przeznaczonego dla strażaków.
W Słupkich Zakładach Sprzętu Okrętowego „Se-zamor" nowy rok pracy rozpoczęła w komplecie cała załoga. Produkcja przebiegała normalnie, bez zakłóceń.
Zadania tegoroczne prze wyższają znacznie wykona nie 1973 r. Stocznie otrzymają ze słupskiej fabryki sporo różnych wyrobów m. in. wciągi, motoreduktory, różnego rodzaju żurawiki. Z drobniejszych wyrobów wymienić warto produkcję uboczną: zamki i amortyzatory do wind w budynkach mieszkalnych. Ale to tylko drobny ułamek produkcji.
Największe znaczenie ma wytwarzanie łańcuchów kotwicznych. „Sezamor" u-macnia swoją pozycję monopolisty na krajowym rynku. Właśnie teraz, jak informuje zastępca dyrektora do spraw technicznych, mgr inż. Tadeusz Retkiewicz rozpoczęto mon taż automatycznego agre-gątu do produkcji łańcuchów. Wyprodukowany w Szwecji, należy do nielicznych tego typu i najnowocześniejszych w świecie. Do 20 bm. zakończy się montaż, a pod koniec miesiąca nastąpi rozruch technologiczny. To bardzo drogie, skomplikowane urządzenie, będzie obsługiwać Jeden człowiek (dotychczas 5—6 pracowników). Zaoszczędzi to ludzkiego tru-
Przed wojewódzkim zjazdem 2SMW
Olimpiady i konkursy
- formy młodzieżowego współzawodnictwa
Rozpoczgł działalność
Kresódzki Inspektorat Pracy
(Inf. wł.)
1 stycznia 1974 r., zgodnie z uchwałą V Plenum CRZZ, w każdym województwie roz-epoczęły działalność wojewódzkie inspektoraty pracy. W Koszalinie na stanowisko wojewódzkiego inspektora pracy powołany został Marian Żu-rański. Inspektorat mieści się w gmachu WRZZ w Koszalinie przy ulicy Zwycięstwa 137/139.
Wojewódzki inspeiktorat sku pia inspektorów branżowych, którzy merytorycznie podlegają branżowym zarządom głównym związków zawodo-
wych. Wojewódzki inspektor, oprócz realizacji własnych pla nów, zatwierdzonych przez głównego inspektora pracy CRZZ, będzie sprawował kontrolę. nad działalnością branżowych inspektorów pracy o-raz organizował im pomoc w codziennej działalności. Ponadto wspólnie z organami państwowymi i organizacjami społecznymi dokonywać będzie analiz stanu bezpieczeństwa i higieny pracy, przestrzegania ustawodawstwa pra cy oraz przedkładać będzie wnioski i propozycje instancji związkowej, (amper)
(Inf. wł.)
ZSMW zwraca szczególną uwagę na ideo we wychowanie młodego pokolenia wsi, na kształtowanie wśród młodzieży poczucia współodpowiedzialności za sprawy nie tylko swojej wsi czy zakładu pracy. Jednocześnie organizacja rozwija formy pracy zachęcające młodzież do zdobywania wiedzy ogólnej i zawodowej.
Realizacji założeń programowych sprzyjają liczne kampanie, konkursy i olimpiady. Np. w pracy oświatowo-politycznej du żą popularnością cieszą się zebrania tema tyczne, kursy, spotkania i dyskusje. Ponad 1000 kół ZSMW w naszym województwie prowadzi różnorodne formy szkolenia politycznego. Przy pomocy TWP i TKKS zorganizowano wiele stałych punk tów odczytowych, klubów zainteresowań i uniwersytetów powszechnych. Prawie 270 kół uczestniczy w szkoleniu prowadzonym w podstawowych organizacjach PZPR i kołach ZSL. Wyniki tych form podnoszenia wiedzy ideowo-politycznej wśród młodzieży — to powszechność kampanii „Wios na czynów ZSMW", masowy udział w Olimpiadzie Wiedzy' Społeczno-Politycznej, popularność akcji „Zieleni się kraj cały", upowszechnienie w całym kraju konkursu „Działamy na rzecz ludowej obronności".
W pracy społeczno-zawodowej koszalińskiego ZSMW na plan pierwszy wysuwają się olimpiady wiedzy rolniczej, współzawodnictwo o tytuł młodego mistrza gospodarności. Wiele uwagi poświęca organizacja propagowaniu pod hasłem: „Wszyscy uczymy się zawodu" różnych form szkolenia rolniczego: zespołów przysposo-
bienia rolniczego, zasadniczych i średnich szkół rolniczych, Telewizyjnego Technikum Rolniczego. Wielu zwolenników wśród młodzieży wiejskiej ma także konkurs „W ZMR — start do nowoczesnego rolnictwa", mający na celu podnoszenie kwalifikacji młodych, już samodzielnie gospodarujących rolników. Rangę i znaczenie zawodu rolnika oraz owoców jego trudnej pracy podnoszą m. in. coroczne akcje ZSMW: „Każdy kłos na wagę złota" i „Ziemniak naszym bogactwem". W kołach ZSMW dzia łających w państwowych przedsiębiorstwach rolnych został upowszechniony konkurs-plebiscyt o tytuł najlepszego pracownika i kolegi.
Organizacja ZSMW inicjuje różne formy pracy kulturalnej, sportowej i turystycznej. Przede wszystkim poprzez wiejskie pla cówki kultury: kluby, świetlice, zakładowe ośrodki kultury, których jest ponad 600 w województwie. Z inicjatywy ZSMW przy tych placówkach powstało ponad 300 amatorskich zespołów artystycznych i sek cji zainteresowań. Np. w konkursie „Bliżej teatru" wzięło udział 150 kół, a w 207 organizacjach utworzono dyskusyjne kluby telewizyjne interesujące się spektak lami teatralnymi. Do dobrych tradycji w ZSMW należy organizacja przeglądów zespołów amatorskich, festynów, spartakiad w drużynach LZS, plenerów młodych plastyków. „Szlakiem wiedzy i przygód", „U-mówmy się na niedzielę", czy „Z wizytą u sąsiadów" — to tylko niektóre z bogatego programu pracy kampanie ZSMW, za pewniające młodzieży pożyteczną rozryw kę i wypoczynek. Wszystkie zaś prowadzo ne są pod hasłem: „Uczmy się — bawiąc".
(ś)
du, polepszy warunki pracy w łańcuchowni. A właśnie rok 1974 ma być ^ „Sezamorze" — rokiem troski o pracownika". Ogól ne założenia tej kampanii opracowano w ub. roku. teraz w przygotowaniu są szczegóły.
W I kwartale Kombinat Przemysłu Skórzanego „Alka" dostarczy na rynek atrakcyjne wyroby; buty męskie, damskie i dziecięce oraz ubiory skórzane i rękawiczki.
Dyrektor Andrzej Gajos informuje, że PZPS wyprodukują ponad 1,5 min par butów, w tym 700 tysięcy męskich i 450 tys. damskich. Warto przypomnieć, że między oferowanymi wyrobami będzie aż 8 wzorów ze znakiem jakości.
Rynek otrzyma obuwie na spodach z termokauczu-ku, na poliuretanie, w dwóch kolorach.
W obuwiu damskim — jeszcze więcej atrakcji. 70 różnych wzorów na wysokich obcasach, z platformą. Wierzchy butów z tworzyw skóropodobnych
0	różnych kolorach. Wszyst ko bardzo ładne i najważniejsze, że po przystępnych cenach.
W II półroczu z „Alk** wyjedzie do różnych krajów 450 tys. par butów, między innymi do krajów afrykańskich, do Australii
1	Stanów Zjednoczonych, nie licząc dotychczasowych odbiorców.
(wł, mef)
Wyróżnienia dla załogi KPBP
(Inf. wł.)
W Koszalińskim Przedsię biorstwie Budownictwa Przemysłowego pod sumowa no wyniki ubiegłego roku na spotkaniu z aktywem i przodownikami pracy. Zało ga pomyślnie wykonała swo je planowe zadania i z nad wyżką zrealizowała wkła4d do „banku 30 mld".
Podczas spotkania liczna' grupa pracowników otrzymała z rąk prezydenta Ko szalina, mgra Bernarda Ko kowskiego wysokie odznaczenia państwowe. Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski udekorowany został Aleksy Osadow-ski, budowniczy wielu o-biektów przemysłowych w województwie. Kierował bu dowami fabryki płyt wióro wych w Szczecinką, „Uni-my", chłodni i innych. Ostat nio kieruje budową nowych obiektów „Kazelu".
Poza nim dwie osoby o-trzymały Złote Krzyże Zasługi, 6 — Srebrne i 4 Brą zowe. 5 osób udekorowano honorową odznaką „Za zasługi w rozwoju wojewódz twa koszalińskiego', (wł)
Poseł przyjmuje
W piątek (4 bm.) od godziny 11 do 14 w lokalu Wo jewódzkiego Zespołu Poseł skiego (gmach Urzędu Wojewódzkiego, pok. 282) przyjmować będzie skargi i wnioski ludności przewód niczący Wojewódzkiego Ze społu Poselskiego, poseł na Sejm i wiceminister w U-rzędzie do Spraw Kombatantów, Stanisław Kujda.
Głos nr 3
Strona 3
WĘGRY
na transeuropejskim szlako
Po ukończeniu budowy kanału Dunaj—Men—Ren będzie można przystąpić do zorganizowania ruchu wewnątrz całej europejskiej sieci wodnej. Zrozumiałe, że do prac tych włączą się również Węgry. Dunaj jest największą rzeką WRL i na sporym odcinku swojej trasy przepływa przez ten kraj. .Już obecnie Dunaj odgrywa ważną.rolę w życiu gospodarczym Węgier. Podobna rola przypada tam drugiej pod względem długości rzece — węgierskiej Cisie.
WŁAŚNIE prace przy regulacji Cisy zapoczątkowały rozbudo wę i porządkowanie sieci wodnej na Wę grzech. Zadaniem, jakie sobie postawiono podejmując kompleksowe roboty w tej dziedzinie, było uspławnie nie Cisy od położonego przy granicy radziecko-węgier skiej miasta Zahóny do miejsca, gdzie ' wpada do Dunaju (na terytorium jugosłowiańskim) — przy tym statki pełnomorskie miałyby docierać do samego Zahóny.
Już wcześniej w ramach tych długofalowych zamierzeń zbudowano pierwszy stopień wodny na Cisie — pod Tisza-lok, a w 1973 roku gotowy był także drugi — pod Kisko-re. Niebawem rozpocznie się
budowę dwóch następnych stopni wodnych pod Csongra-dem (Węgry południowe) i na terytorium jugosłowiańskim. Uspławnienie Cisy na całej długości będzie miało donio* słe znaczenie dla rozwoju gospodarki węgierskiej dlatego przede wszystkim, że umożliwi skierowanie ruchu towarów między ZSRR i WRL na tani szlak wodny.
Jeszcze większe znaczenie mieć będzie droga wodna na Cisie, kiedy po wybudowaniu stopnia pod Csongr&dem ukoń czony zostanie kanał Dunaj— Cisa. Powstać ma port przeładunkowy na stacji granicznej Zahóny (towary wędrować będą z wagonów prosto do ładowni statków.l
Z tych samych powodów za zadanie szczególnej wagi
Nowinki radzieckie
MORZE W KARPATACH
Według projektu, opracowanego przez specjalistów z dziedziny budownictwa wodnego Ukrainy, rozpoczęto już przygotowania do stworzenia Morza Karpackiego na obszarze ptmad 900 ha. Tama o długości 368 m i wysokości 76 m spiętrzy wody Czeremoszu pod wsią Roztoki, zasilając turbiny wodnej elektrowni kumulacyjnej, włączanej do sieci energetycznej w okresie szczytu.
KOLEJKĄ LINOWĄ Z PORTU DO MIASTA
Wielkim powodzeniem cieszy się nowy środek lokomocji w Odessie — kolejka linowa, która dowozi pasażerów z wielkiego portu czarnomorskiego do centrum miasta. Trakcja powietrzna niezmiernie skraca drogę do śródmieścia, ponieważ przebiega w linii prostej, jest przy tym bardzo atrakcyjna niemal w okresie całego roku (łagodny klimat), a jeśli dodamy do tego, że w ciągu godziny przewozi 1.600 pasażerów w ruchu obustronnym i jest tanim środkiem lokomocji — tb można z aplauzem powitać ten świetny pomysł.
CYBERNETYKA W ONKOLOGII
Na monitorze-odbiorniku telewizyjnym pojawia się w wielkim powiększeniu komórka z wyraźnym rozgraniczeniem obrazu jądra, otoczki i protoplazmy. Za pociśnięciem klawisza można komórkę zmierzyć, a następnie przeprowadzić klasyfikację komórek na zdrowe i chore. Taki nowoczesny system diagnostyki został niedawno wprowadzony do masowych badań profilaktycznych w I Łotewskiej Poradni Onko logicznej w Rydze.	(PAI)

W miejscowości Gy8r (Węgry) trwają prace przy budo wie nowoczesnego gmachu teatru. Specjalny dach zawie szony na linach wykonany zostanie według projektu konstruktorów z Czechosłowacji.
Na zdjęciu: makieta nowgczesnego teatru, który powstanie w Gytir.	CAF — MT1
uważa się uspławnienie Dunaju. Spośród projektowanych zapór dwie powstać mają mię dzy Gabcikovo na obszarze Czechosłowacji i Nagymaros po stronie węgierskiej. System tych zapór spełniać będzie dwojakie zadanie. Po pierwsze umożliwi budowę elektrow ni wodnych, po 'drugie uspła-wni ten odcinek Dunaju.
Początkowo fachowcy byli zdania, że do wstępnych prac będzie można przystąpić już w latach 70-tych, ale trudności jakie się następnie wyłoniły, spowodowały przesunięcie terminu. Zrozumiałe, że zaplanowana budowa stopni wodnych bezpośrednio interesuje przede wszystkim Węgry, ale także Czechosłowację, ponieważ Dunaj dostarcza jej dwakroć tyle wody co wszyst kie inne rzeki w tym kraju. Dzięki stopniom wodnym, któ rych budowę przewiduje się, jak wspomnieliśmy, w nieco późniejszym okresie, statki płynące z Bratysławy do Ko-marna (Komarom) unikną kło potów, na jakie narażone bywają często przy niskim stanie wody w Dunaju.
Opracowano także wstępne projekty budowy systemu zapór między Gabcikovo i Nagymaros. Obie tamy byłyby ze sobą powiązane w taki sposób, by każdą można było manewrować oddzielnie. Pod Gabcikovo zapora spiętrzy wody Dunaju (dla potrzeb e-lektrowni), ale podczas godzin szczytowego obciążenia toru wodnego wypuści wodę przy pomocy turbin. Podczas spiętrzania wód przez zaporę w Gabcikovo zapora pod Nagymaros „czuwać" będzie nad utrzymaniem spławności rzeki. Kiedy turbiny w Gabciko-vo zaopatrzą miejscową elektrownię w wodę, ruszy produkcja energii w siłowni pod Nagymaros.
Pod wpływem spiętrzonych wód Dunaju zwiększy się ciśnienie w łożysku rzeki, co gro zić może podnoszeniem się wód gruntowych. Dlatego budowniczowie zwrócą szczególną uwagę na obudowę łożyska spławnego odcinka rzeki. Staw ka jest niebagatelna — całość żyznych powierzchni upraw rolnych i to nie tylko nad Dunajem, ale po obu brzegach rzek Waag, Garam, Ipoly.
Z tą myślą przy głównym korycie Dunaju oraz w różnych innych miejscach zaplanowano budowę sztucznych je zior. Przy tej sposobności powstaną nowe tereny rekreacyj ne i sportowe. Również stolica Węgier Budapeszt powiększy dzięki projektowanym basenom swoje, tak bardzo potrzebne miastu, „zielone płuca". (Interpress)
wmm
Nowy model pociągu z lokomotywą spalinową z silnikiem wysokoprężnym skonstru tiwany w Rydze (ZSRR) z udziałem specjalistów z krajów RWPG.
CAF — TASS
„Święta krowa pani J"
Wręczona mi na rogu manhattańskiej ulicy kartka obiecywała, że jeśli przyjdę do restauracji pod nazwą „Święta krowa pani J", to podawać mi będzie autentyczna aktorka, i że „pani J" gwarantuje, iż zatrudnia jedynie bezrobotne aktorki z Broadwayu. Na drugim rogu otrzymałem drugą kartkę. Wynikało z niej, że Linda Love!ace osobiście występować będzie na Broadwayu w głównej roli w komedii pod tytułem „Góra od piżamy". Zanim będzie zrozumiała implikacja wynikająca z tego anonsu, trzeba wyjaśnić, kim jest pani Linda Lovelace.
OTÓŻ przed kilkoma miesiącami wyrozumiałe na zmianę oby czajów seksualnych władze nowojorskie, normalnie mrużące oko na filmy porno, wyświetlane w kilkudziesięciu kinach miasta dla spragnionych mocnych wrażeń starszych panów, nie wytrzymały filmu pod tytułem „Głębia gardła" i zakazały jego dystrybucji i publicznego wyświetlania. Bohaterką tego okrzyczanego za najbardziej por nograficzny film świata dzieła była właśnie Linda Lovelace. Na fali skandalu jaki powstał po wydaniu sądowego zakazu rozpowszechniania filmu, pani Linda w aureoli męczennicy jeździła z wykładami ,po uniwersytetach, zdobyła pewnego rodzaju sławę w prasie, no i dzięki temu bez innych kwalifikacji niż umiejętności okazane w fil mie „Głębia gardła" otrzy mała główną rolę w produkcji na Broadwayu.
W produkcjach broad-wayowych do otrzymania roli trzeba mieć wartość wehikułu, który ciągnąć będzie spektakl i napędzać publiczność. Talent mniej jest ważny. Nic więc dziwnego, że(łpani J"może oferować. pieczone kurczę podawane przez aktorki. Bar
dzo wielu bohaterów telewizyjnych felietonów i dłu gometrażowych filmów pochodzi ostatnio nie z grona zawodowych aktorów, ale z grona osób zdobywających rozgłos na wzór pani Lindy Lovelace. Chodzi przede wszystkim o ludzi, których wizerunek dosłow nie i w przenośni stał się popularny. Na przykład dzięki skandalowi obyczajowemu, w który została zamieszana, karierę filmową zrobiła nikomu nie znana piosenkarka Nina Pallandt. Udało się też zdo być sławę idola wielu nie-
aktorom, którzy zaczęli od reklamowania w telewizji makaronu, pasty do zębów pieluszek dla niemowląt czy nowego typu maszynki do golenia. Producent ich zaangażował, ponieważ byli wszystkim znani, ukazując się na wszystkich ekra nach, godzina po godzinie, doba po dobie, tydzień po tygodniu, całymi latami — stając się w końcu ulubieńcami publiczności.
Czy trudno się wobec tego dziwić, że aktorzy niegdyś sławni, znani na całym świecie, obdarzani wyrazami hołdu przez miliony ludzi — garną się obecnie do reklam telewizyjnych, ponieważ niezależ nie od tego, że można na tym zrobić zupełnie ładne pieniądze, jest człowiek przynajmniej na ekranie, skoro innych filmów kręc; się mniej.
(Interpress) JAN ZAKRZEWSKI
Węgierskie fabryki " '
Na Węgrzech pracuje obecnie 7 fabryk domów, a trzy dalsze znajdują się w budowie. Z tych dziesięciu, kombinatów — osiem zostało wybudowanych według projektów opracowanych w ZSRR, wyposażono je w radzieckie maszyny i urządzenia. Jedną fabrykę importowano z Danii, jedną zbudowano we własnym zakresie. W ciągu roku węgierskie fabryki domów dostarczają elementów umożliwiających zbudowanie 26 tys. mieszkań. Uruchomienie tej produkcji pozwoliło dwukrotnie zwiększyć ilość oddawanych na Węgrzech mieszkań. Plany budownictwa przewidują, że do roku 1975 co trzecia węgierska rodzina będzie mieszkać w nowym lokalu. Już dzisiaj można powiedzieć, że cel ten zostanie osiągnięty. W latach bieżącej pięciolatki, zamiast zaplanowanych 400 tys., zostanie oddanych do użytku 420 tys. mieszkań z których blisko 130 tys. pochodzić będzie z fabryk domów.
(Interpress)
Strona 4
Głos nr 3
Jak zniszczyć najwięcej samochodów?
Rzecz jest całkowicie serio i bjrła taką od dość dawna. Już w 1948 roku sięgnięto w Paryżu po ostre kary za porzucanie na ulicach ledwie zipiących samochodów. Ale tamte czasy wspomina się dziś nieledwie z rozrzewnieniem - tych kilka tysięcy bezpańskich gru-chotów, cóż to była za fraszka!
Później był to już, jak się to pięknie mówi, cały problem, który oczywiście narastał — i to w tempie zawrotnym. W 1964 roku musiano „coś zrobić" z 250 tysiącami samochodów wycofanych we Francji z ruchu. W 1971 roku należało pozbyć się 700 tysięcy samochodowych wraków, w tym roku spodziewany jest okrągły milion. Jak przewidują specjaliści, rok 1975 dostarczy na szmelc 1,5 miliona nie nadających się do użytku samochodów osobowych i cię żarowych. Równa się to 1,5 milionom ton metali i innych materiałów i odpowiada ciężarowi 150 wież ftiffla.
W PRZYRODNIE NIC NIE GINIE
W tej sytuacji musiał powstać zupełnie nowy przemysł — pożytecznego likwidowania weteranów epoki motoiT-zacji. Jego najnowszą zdobyczą stała
się przetwórnia pana Cibie, ulokowana w pobliżu Lille. Zastosowano tam technologię pozwalającą w ciągu godziny zamieniać karoserie 30 samochodów w mnóstwo bryłek metalowych — każda w; .'lkości pięści — nadających się od razu do użycia w hutnictwie. W ciągu roku tylko ten jeden zakład dostarcza hutnictwu francuskiemu 30 tysięcy ton pełnowartościowego złomu.
Utrzymywanie fabryki przetwarzającej samochody na złom jest opłacalne tylko wtedy, gdy znajduje się w ciągłym ruchu, co wymaga dopływu codziennie 100 ton samochodowego żelastwa. Tymczasem nawet w rejonach dużych skupisk miejskich nie jest łatwo o regularne dostawy. Nie dlatego, że brak samochodów wycofanych z ruchu. Po prostu właścicielom starych wozów nie chce się jechać choćby kilkunastu kilometrów do przetwórni i porzucają swoje wysłużone wozy gdzie popadnie.
DEKRET Z POPRAWKĄ
Z pomocą przetwórniom przyszło jednak prawo. Niedawno wydano dekret, który przewiduje, że każdy samochód stacjonujący dłużej niż tydzień w miej-
scu publicznym, będzie odsyłany do składowiska. W przypadku niezgłosze-nia reklamacji w ciągu '5 dni, wóz zostanie przekazany na złom.
Wszystko poszłoby gładko, gdyby nie odezwali się obywatele Republiki nie posiadający samochodów. Zapytują oni: niby dlaczego za nasze podatki, a więc za nasze pieniądze władze lokalne maja składować, a potem "ransportować na złom porzucone, prywatne samochody?
A byłyby to spore wydatki, skoro dotychczas tylko 5% ogółu kierowców rezygnujących z dalszego* używania starych wozów, fatyguje się Osobiścre z odstawą wysłużonego samochodu do składowiska.
\ 'ystąpiono więc z projektem, by każ dy nabywca nowego samochodu wnosił opłatę dodatkowa, która bedzie zwrócona w momencie, kiedy zdezelowany wóz zostanie pr?eż kierowce przekazany do przeróbki na żłom. Jak widać, niezmotoryzowani Francuzi uważają, że powinności wypełnią się jednak chętniej gdy łączą się z tym jakieś korzyści.	(Interpress) MARIAN JANICKI
^
— Mamy tarcicę, papierówkę, drobnicę leśną.,. Nie liczę kory — mówił przedstawiciel leśników — bo nie jest jeszcze znana technologia jej wykorzystania.
Stop! W dobie szybko rozwijającej się rewolucji naukowo-technicznej wielce ryzykowne jest takie stwierdzenie. W przypadku kory drzewnej jest już gotowa, nawet wypróbowana technologia produkcji, sprawdzona wartość produktu i jego niezwykle szeroka przydatność, szczególnie w budownictwie.
Zacznijmy jednak od początku.
Wiesie, na porębach, spotkać można zwały gnijącej kory. Ludzie przechodzący o-bok zastanawiają się, czy nie można by wy korzystać w jakiś sposób tego materiału. Przy tartakach jest jej znacznie więcej, a już zupełnie irytują olbrzymie hałdy przy celulozowniach. W Ostrołęce hałda ma 2 km długości. W okresie letnich upałów ponad 20 osób zatrudnionych jest przy ciągłym zlewaniu jej wodą., gdyż pożar mógłby zagrozić zakładom.
Kora stanowi około 10 proc. masy drzewnej pozyskiwanej I grubizny. W Polsce, przy rocz
czoną na złom suszarnię, w PZGS — mimo protestów księgowego — rozdrabniacz do buraków, w Spychowie zakle-jarkę...
W swej pracy spotkali także ludzi, którzy z wielką serdecznością potraktowali ich zmagania. Wielkiego przyjaciela zyskali w osobie inż. Sylwestra Górnego pracującego w Biurze Projektowania i Kompletacji Dostaw Przemysłu Drzewnego w Warszawie. Pomaga im jako hobbysta — mówią. W WZSP także znaleźli sojusznika i skutecznego pomocnika, szczególnie w osobie inż. Tomczyka. Różnymi drogami, z różnych źró-
nych, już na taśmie wprawiają się do produkcji prostymi metodami.
Przede wszystkim przeprowadzają próby z różnymi składnikami, grubościami płyt. wypełniaczami. Badania laboratoryjne wykazały, że pły ty z kory są o 60 proc. bardziej wytrzymałe na zagrzybienie, niż wiórowe. Mają znakomite właściwości izolacyjne i dźwiękochłonne. Próbowali robić płyty różnej gru bości. 5-centymetrowe, oklejone z obu stron płytami pilśniowymi mogą znakomicie spełniać rolę ścianek działowych, pokryte grubą warstwą lakieru poliestrowego mogą służyć do wytwarzania blatów stolików. Wytwarzana przez spółdzielnię mozaika parkietowa przylepiona do płyty korowej dużego formatu znakomicie ułatwi układanie par kietów.
Otrzymują różne propozycje wykorzystania innych niż kora surowców. Duże nowoczesne zakłady przemysłu drzewnego w Barlinku zaproponowały dostawy, ścinek okleiny drzew egzotycznych, które zalegają w zakładzie
'l'...........■■■■■■■ ■■U ...............................
NAUKA I TEOHNIKA 1*78
/1/iAJĄTEK
za... mieei
nym wyrębie w lasach państwowych wynoszącym 17 min metrów sześciennych t nietrudno obliczyć, ile materiału gnije na porębach i przyzakładowych hałdach.
W Instytucie Technologii. Drzewnictwa Akademii Rolniczej w Warszawie narodził się pomysł zastosowania kory drzewnej do wytwarzania płyt. Tam też wykonano pierwsze próby laboratoryjne. Ale jak wiele innych, i ten pomysł miał długą drogę do przemysłu. Nikt nie chciał zawracać sobie głowy produkcją, która nie była znana i nie wiadomo ■wcale, czy będzie potrzebna. Zresztą od początku położono pamysł propozycją zbyt na wy rost. Zażądano 200 min zł na budowę dużego zakładu. Kto odważy się zaryzykować taką kwotę w niepewny interes?
I zapewne pomysł przyprószyłby kurz, gdyby jego autor prof. Franciszek Krzysik nie spotkał się z prezesem Krajowego Związku Spółdzielni Meblarskich, mgrem inż. Maciejem Podłowskim. Przyjaciel regionu koszalińskiego przywiózł profesora do Złotowa i poznał z ludźmi, którzy lubią nowinki, a są na tyle wytrwali b" nie załamać się trudnościami.
Wielobranżowa Spółdzielnia pracy w Złotowie miała właśnie sporo kłopotów z wykorzystaniem zakładu w Lędyczku. Z braku cementu, używanego do wytwarzania płytek chodnikowych, ogrodzeń itp. groziło zamknięcie. Ale zanim cokolwiek tam rozpoczęto, Paweł Jąster — zastępca prezesa do spraw technicznych jeździł po kraju. Najdłużej zatrzymywał się w Spychowie (woj. olsztyńskie). Korzystając z u-rsądzeń miejscowego zakładu, przeprowadzał próby.
Kiedy rozwiał wszystkie wątpliwości, rozpoczął starania o uzyskanie pieniędzy na uruchomienie produkcji w Lędyczku, Chodziło o 3,5 min zł z funduszu postępu technicznego. I, kiedy byli niemal pewni swego, otrzymali cios z najmniej spodziewanej strony. Zjednoczenia Przemysłu Płyt, Sklejek i Zapałek, odpowiedziało. że nie interesuje się produkcją płyt z kory. A „...O celowości uruchomienia wytwórni płyt korowych w ramach spółdzielczości powinien decydować przede wszyst kim moment zabezpieczenia zbytu na omawiane płyty. Aktualnie potrzeby rynku w zakresie płyt izolacyjnych, są zabezpieczone w pełni płytami pilśniowymi, i. pozostałymi".
Taką opinię wystawiło zjednoczenie pełniące rolę koordynatora w branży. Na szczęście decyzja należała do CZSP i chociaż nie bez oporów, pieniądze znalazły się. Robota ru iszyła.
W Sianowie kupili przezna-
deł kompletują urządzenia, maszyny, narzędzia.
Informacja o podjętych pró bach wytwarzania płyt z kory przedostała się do opinii publicznej. Po kilku dniach, a było to latem 1973 r., zaczęła sypać się korespondencja.
—	Wojewódzkie Biuro Projektów Budownictwa Wiejskiego z Poznania prosi o nadesłanie informacji o płytach ściennych i podłogowych produkowanych z kory;
—	w Lęclyczku zjawia się zaopatrzeniowiec Łódzkiego Przedsiębiorstwa Budowlanego, które potrzebuje płyty do izolacji budowanej sali koncertowej;
—	Biuro Zbytu Płyt i Sklejek w Bydgoszczy interesuje się produkcją, bo zamierza ją... rozdzielać!
Od czasu wydania obojętnej a w gruncie rzeczy negatywnej opinii przez zjednoczenie minęły 3 kwartały. Sytuacja na rynku zmieniła się diametralnie. Budowlani mają kłopoty z realizacją pla nu spowodowane brakiem płyt pilśniowych, meblarze nie mogą wywiązać się z planu produkcji, mebli.
Już nikt nie ma wątpliwości co do potrzeby produkcji płyt z kory, ale oni nie są jeszcze gotowi. Istniejąca w Lędyczku kotłownia jest zbyt mała jak na potrzeby wytwór, ni płyt. Trzeba dostawić kocioł. Muszą także czekać na obiecane maszyny i urządzenia. Zanim ruszą z wydajno-; ścią 4 tys. metrów sześcien-
i grożą pożarem. Zakłady Przemysłu Drzewnego w Miałach pow. Czarnków proponują odpady wełny drzewnej. Ale zk to Zakłady Przemysłu Celulozowo - Papierniczego w Ostrołęce, które mają 2-kilo-metrową hałdę kory i ogrom ne kłopoty z jej ochroną przed pożarem zaoferowały sprzedaż kory po cenie... 115 zł za m sześć.
Dotychczasowe doświadczenia pozwalają przewidywać, że koszt produkcji T m sześć, płyt korowych nie powinien przekraczać 1.300 zł, wobec ceny płyt wiórowych 3.800 zł i paździerzowych 3.200 zł za metr sześcienny. Oczywiście, do kalkulacji kosztu nie brano niepoważnej ceny surowca zaproponowanej przez zakład z Ostrołęki.
Wychodzi się też z założenia, że nie ma sensu budować wielkich wytwórni. Wystarczą małe, znajdujące się przy zakładach przemysłu drzewnego, wykorzystujące korę jako odpad podstawowej produkcji. Ale w ogóle gra jest warta świeczki. Gospodarka może zyskać potężny zastrzyk dobrego materiału budowlanego.
Spółdzielcom ze Złotowa należałoby jed5rnie życzyć, aby za swój upór i konsekwencję w działaniu jak najszybciej doczekali się nowego zakładu, w którym będą mogli pokazać, co potrafią zrobić z produkowanych przez siebie płyt,
WŁADYSŁAW ŁUCZAK Fot. W. Wiśniewski
10 NAJCIEKAWSZYCH wydarzeń roku
Zakończył się Rok Nauki Polskiej, Uroczyście obchodzono w nim 3 wielkie rocznice, charakteryzujące bogate tradycje historyczne polskiej nauki: 500-lecie uroejzin Mikołaja Kopernika, 200 rocznicę utworzenia Komisji Edukacji Narodowej i 100-lecie powstania Pol skiej Akademii Umiejętności. Obradował II Kongres Nauki Polskiej, który określił wieloletnie perspektywy rozwoju prac badawczych w Polsce. Nauka uczestniczyła w silniejszym niż dotychczas stopniu w przyśpieszonym rozwoju gospodarczo-społecznym kraju.
Tradycyjnym zwyczajem Redakcja Nauki i Techniki PAP przedstawia 10 wydarzeń roku 1973, które przyniosły polskiej nauce i technice szeroki rozgłos.
1.	Temperaturę plazmy rzędu kilkudziesięciu milionów stopni Celsjusza, przy której zachodzi mikrosynte za termojądrowa z wydzielaniem się neutronów synte zy — otrzymał za pomocą impulsu laserowego i ukła du typu „Focus", zespół u-czonych kierowany przez pref. gen. dyw. Sylwestra Kaliskiego. Ten sam zespół uzyskał pole magnetyczne o ogromnym,natężeniu. Pra
xce, stawiające Polskę w rzę v dzie. bardzo nielicznych kra jów na świecie prowadzących badania tego typu, ma ją zasadnicze znaczenie poszukiwania nowych, praktycznie nieograniczonych źródeł taniej energii.
2.	Polska aparatura naukowa poleciała w kosmos
w kwietniu — na pokładzie radzieckiego sputnika „In-terkosmos — Kopernik 500". Na pokładzie statku umieszczono radiospektro-graf opracowany i zbudowany wspólnym wysiłkiem toruńskich naukowców i In stytutu Lotnictwa. Aparątu ra spisała się znakomicie, przesyłając naziemnym sta ci om obserwacyjnym bogate informacje naukowe, związane z naturą procesów zachodzących na Słoń cu.
3.	Kolejne tajemnice móz gu odsłoniły ostatnie prace prof. Jerzego Konorskie-go, zmarłego przedwcześnie w pełni sił twórczych. Dokonane przezeń rozwinie cie teorii integracyjnej czyn ności mózgu dotyczącej o-środkowych mechanizmów instrumentalnych, odruchów warunkowych u zwierząl i ludzi, obejmujące 4 prace doświadczalne i 4 teoretycz ne, stanowi poważny krok naprzód w dziedzinie fizjo logii mózgu. Prace te stwa rzają przesłanki do precyzyjnej diagnostyki chorób ośrodkowego układu nerwo wego i skuteczniejszej ich terapii.
4, W ciągu 13 miesięcy 5 tur bozespołów po 200 megawa
tów każdy uruchomiono w Elektrowni „Kozienice". Ten niespotykany w polskiej energetyce rekord został o-siągnięty dzięki znakomitemu przygotowaniu budowy od strony organizacyjnej i
technicznej oraz wzorowej jej realizacji. W Elektrowni „kozienice" zmontowane zostaną pierwsze w Polsce turbozespoły — giganty po 500 megawatów.
5.	Pierwszy polski 105-ty sięcznik będzie najokazalszą wizytówką polskiego przemysłu stoczniowego. Statek przeznaczony do przewozu ropy, rudy i towarów masowych, zaprojektowany został przez mgra inż. Micha la Ceniana i mgra inż. Jana Sochaczewskiego. Długość — blisko ćwierć kilometra, wysokość 12-piętro-wego budynku. Jednorazowo kolos ten przewozić będzie zawartość 10.0 pociągów 50-wagonowych. Statek budowany jest w stoczni gdyń skiej im. Komuny Paryskiej.
6.	Nowe metody i maszy ny do przędzenia bezwrze-cionowego, które nie mają sobie równych w świecie, opracował zespół naukowców i reprezentantów przemysłu kierowany przez dra inż. Ryszarda Jóźwickiego; jest to największy sukces badawczy i techniczny polskiego przemysłu lekkiego. Nowa technologia umożliwia przyśpieszenie produkcji i wzrost jakości przędzy. Polskie rozwiązanie zabezpieczono patentami we wszy stkich rozwiniętych przemy słowo krajach świata.
7 Abonencki system kon* puterowy „CYFRONET" realizuje 300 programów obli czeniowych dziennie, a jego sercem jest zainstalowana w IBJ w Świerku duża ma szyna cyfrowa ,,Cyber-72'\ Poprzez 11 urządzeń końcowych oraz linie łączności korzystają z tego wielkiego komputera placówki nauko we stolicy. Po raz pierwszy w historii polskiej nau ki badacze uzyskali tak wy dajne narzędzie przyśpiesza jące prace naukowe. •
8. Kompleksowa automatyzacja procesu wydobywczego i zarządzania w kopalni wkroczyła do polśkie go górnictwa w 1973 roku. Po kilkuletnich doświadczę riiach w kopalni „Jan" po raz pierwszy zastosowano kompleksową automaty zac ję na skalę przemysłową. Prace w tej dziedzinie pro wadzono m. in. w kopalniach: „Siersza", „Generał Zawadzki", „Zofiówka'', „Lenin" i innych, Zapocząt kowany został proces prze kształcania kopalń w zauto matyzowane fabryki węgla.
.9. Najnowocześniejszy sa molot rolniczy świata M-15
nabrał konstrukcyjnego kształtu. Jest to dzieło pol skich i radzieckich konstruk torów. Jest to pierwszy na świecie odrzutowy samolot przeznaczony dla rolnictwa. Produkować go będzie WSK w Mielcu.
10. I tom Encyklopedii Powszechnej PWN ukazał
się w księgarniach. 4-tomo we dzieło, wydane w nakła dzie 510 tys. egzemplarzy będzie największym przedsięwzięciem edytorskim bie żącego 5-lecia. Encyklopedia zawierać będzie 76 tys. haseł i 5 tys. ilustracji. Przy jej opracowaniu ucze stniczy wieluset specjalistów. Zwraca uwagę nowy, oryginalny i ekonomiczny układ graficzny encyklopedii.	(PAP)
Rynek młodego klienta
Przez wiele lat — wbrew wszelkim racjom społecznym i ekonomicznym — młodzi klienci, byli w naszym kraju przez producentów i handlowców niedoceniani. Tymczasem biorąc pod uwagę liczby, rynek' młodzieżowy może i powinien być wielką szansą handlowców i producentów; liczy on bowiem dziś ponad 10 milionów klientów.
Obserwacje wystaw sklepowych wskazują, iż w" ostatnim okresie zaczyna się w tej dziedzinie coś niecoś zmieniać na lepsze. Lepszemu zaspokojeniu potrzeb młodego konsumenta służą udogodnienia wprowadzone przed 4 miesiącami z inicjatywy ZG ZMS — w sprzedaży ratalnej artykułów przemysłowych. Opracowano kilka zestawów artykułów służących do wyposażenia: kuchni, łazienki, przedpokoju, do urządzenia pomieszczeń stołowych i wypoczynkowych. Z możliwości tych skorzystało do tej pory — według rozeznania handlowców — kilkanaście tysięcy młodych ludzi. Realizowany jest również szeroki program rozwijania sieci jednostek handlowych specjalizujących się w sprzedaży artykułów młodzieżowych. O-becnie funkcjonują już 22 takie sklepy, a w dalszej przyszłości ma ich istnieć w całym kraju blisko 60, '
Kolejnym krokiem na drodze poprawy zaopatrzenia młodego klienta jest porozumienie zawarte miedzy Federacją Socjalistycznych Związków Młodzieży Polskiej a Zjednoczeniem Domów Towarowych. Program działeni* — dopuszczający możliwość przystąpienia do jego realizacji innych kontrahentów, zakłada bardzo wnikliwe, naukowe badania potrzeb młodych konsumentów, wpływanie na przemysł, by produkował wyroby, rwiaszęza odzieżowe modne, przez rnłodHeż poszukiwane. W domach towarowych w całym kraju wydr^el-one zostały wyłącznie dla młodych klientów stoiska- z tanimi, a jednocześnie modnymi wyrobami odzieżowym'. Najpierw w Fabryce Samochodów Ciężarowych w Lublinie, a później i w innych wielkich zakładach produkcyjnych odbyły sic pokazy mody młodzieżowej połączone z licznymi ankietami wśród młodych klientów.
Podstawowym warunkiem kształtowania prawidłowego — ze względów gospodarczych i wychowawczych — modelu młodzieżowej konsumpcji jest jednak przede wszystkim ściła współpraca przemysłu i handlu. Nie może bowiem dochodzić do sytuacji, gdy słuszne postulaty młodzieży (zebrane m. in. w czasie ankiet) zbyt późno docierają do producentów. Wszyscy przecież wiedzą, że zwłaszcza w modzie młodzieżowej gusty i upodobania zmieniają się nieraz z miesiąca na miesiąc. (PAP)
Głos nr 3
Strona 5
z województwa t relacje ♦ telefony ♦ telexy
Wicemistrz
nie otrzymał „Pałelni"
«Srrbrna patelnia Swiato widz" jest niejako aktem nobilitacji dla każdego sza nującego się zakładu gastro nomicznego. Ażeby zdobyć to trofeum* zakłady gastro nomiczne z całego kraju za ezynają w nieprzyzwoity sposób rozpieszczać konsumenta. Serwują wyszukane dania konkursowe, czarują grzeczną obsługą, dbają o czystość na sali i na zaple czu —- w ogóle robią wszy stko to co... powinny robić ni® tylko z okazji konkursu. Po tych wszystkich zabiegach niektóre zakłady dostają „Patelnie" i... dania konkursowe znikają z kart a na obiad czeka się pół go dżiny (patrz człuchowski „Savoy").
Za to zakłady, którym nie udało się uzyskać „Pa telni" nadal walczą o kon gumenta. Dodatkowym zaś dopingiem w tej walce są
nagrody przyznawane przez władze wojewódzkiej gastronomii, przez wojewódzkie komisje branżowe. W tym roku „Srebrne patelnie" otrzymały słupskie „Za cisze" i człuchowski „Sa-voy" (?), zaś wojewódzkimi wicemistrzami zostały „Klu ka" i wałecki „Wiking" o-raz w II grupie „Rarytas" z Kobylnicy. O „Kluce" wie każdy, spróbujmy więc o „Wikingu".
Gdy zbudowano w Wałczu ten nowoczesny i ładnie zaprojektowany lokal, nie brakło wśród mieszkań ców miasta sceptyków. Za rzuty były różne: że to tyl ko dla forsiastych turystów, że ceny wysokie a kuchnia słaba, że...
Jakby pod wpływem tych zarzutów, lokal przez pierw sze miesiące nie mógł znaleźć swego profilu. Próbowano różnych koncepcji:
We dwoje raźniej
Ostatnio, coraz częściej rozbrzmiewa w urzędach #tąnu cywilnego w naszym województwie — marsz Mendelssohna. „Wyż demograficzny" skończył szkoły, odbył służbę wojskową, a teraz tłumnie etaje na ślub nym kobiercu. W ubiegłym roku ponad 8300 par ślubowało sobie dozgonną wierność. Charakterystyczne jest i to, że średni wiek małżonków wynosi u dziewcząt 19 lat, zaś młodzi mężczyźni z reguły legitymują się ukończeniem 23 lat. Ten małżeński wyż przysparza ekonomistom, działaczom gospodarczym, władzy wiele trudnych do odpowiedzi pytań.
Pierwsze z nich jest oczy wiście najważniejsze. Jeśii ma to być życie rzeczywiście we dwoje, to jak długo należy czekać na mieszkanie? W 1970 roku na ślub nym kobiercu stanęło 7524 młodych, zaś mieszkań wybudowano 5302. Proporcja taka utrzymywała się w na stępnych latach. Z tą różnicą, że większą dynamikę wzrostu zanotować trzeba w liczbie zawieranych małżeństw.
Rozwiązanie tego małżeń-sko-mieszkaniowego problemu nie będzie wcale łatwe, nie nastąpi wcześnie. Hasło, że we dwoje raźniej, może nader szybko okazać swoje odczuwalne niedostatki. Nie tylko w sferze nazywanej górnolotnie u-czuciową. Jeszcze trochę a budowlanych straszyć będziemy „małżeńskim wyżem". .. .
Na razie młodzi małżonkowie mogą skorzystać z kredytu PKO. Po początkowym okresie wielkiego zainteresowania się tą formą kredytu, można zauważyć spadek temperatury. Chociaż liczba chętnych do u-zyskania kredytu nie maleje (od lipca br. skorzystało z niego np. w Słupsku ponad 2,5 tysiąca małżonków), niewielka część młodych na dorobku praktycznie z niego korzysta. Po o-kresię euforii handel się o-pamiętał i zazgrzytały tryby mechanizmu hamulcowego. W niektórych sklepach młodzi małżonkowie nie znajdują poszukiwanych towarów .
(pak)
Marto pamiętać o drobiazgach
Tótfiysł był doskonały. Jedną z organizacji młodzieżowych zaproponowała swoim członkom nową formę kształtowania charakteru. Zainicjowano podejmo wanie indywidualnych zobo vńązań. Nie, wcale nie pro dukcyjnych. Każdy z młodych ustalał sobie indeks Osobistych spraw do spełnienia w ciągu roku, lub dwóch lat. Ogłaszał wobec swoich kolegów na zebraniu kola, że w tym roku przystąpi do egzaminu mistrzowskiego, zwiększy wy dajność, na własnym stano wisku dbać będzie o porzą dek itp.
Nadano sprawie odpowie dni wydźwięk propagando wy. Działacze na zebraniach wyjaśniali, co należy wpisy wać do legitymacji — in-
p<*G1ósem
deksów. Członkowie, naj pierw bez większego entuz jazmu, a później już z wy raźnym zapałem, garnęli się do podejmowania indywidualnych zobowiązań. Wtedy dopiero wybuchła „bomba".
Specjalnych legitymacji — indeksów nie było. A przecież wiaśnie ten doku ment zaświadczał o uczestnictwie w całej akcji. Co niecierpliwsi członkowie od bywali podróże do Koszali na. Niestety, nawet w wojewódzkiej instancji nie znaleźli upragnionego drucz ka. A jak bez legitymacji rozpoczynać „wielką" akcję?
Skonsternowani działacze próbowali namówić akcjonariuszy „klubu indywidualnych zobowiązań" do wpi sywania się na kartkach. Członkowie jednak się zaparli. Miały być indeksy!
No cóż, nieraz „papier" położył wielką akcję. Chociaż.. (pak)
dziczyzna, kuchnia włoska a najczęściej był schabowy.
Później przyszły lepsze czasy i oto kilka dni temu w „Wikingu" odbyła się wojewódzka uroczystość na której uroczyście pasowano lokal na wicemistrza województwa. Były nagrody, kwiaty, szampan i de gustacja potraw kuchni sta ropolskjej. Podano jajka w kokilkach, rybę po rozbój-nicku, kurczaka po pomor sku ze sławnymi już kłus kami zbójnickimi, polewkę kasztelańską. Wszystko wy śmienite i co najważniejsze, wszystko osiągalne na co dzień, w jadłospisach.
—	Cieszy nas to, że obok mającej już dobre tradycje gastronomi słupskiej, po dobne tradycje są w Wałczu —• powiedział dyrektor Sobański z Wydziału Han dlu Przemysłu i Usług Urzę du Wojewódzkiego w Kosza linie.
—	Wiemy, że konkurenci są groźni — stwierdził kierownik „Wikinga", Jerzy Piętowski. —-Ale zrobimy wszystko , aby w następnym roku zdobyć „Srebrną patelnię"*
A trzeba przyznać, że „Wi king" ma wszelkie dane po temu aby zdobyć już w tym roku to cenne trofeum. Ładny wystrój zewnętrzny, pomysłowe dekoracje, dobre zaplecze kuchenne. No i przede wszystkim ofiarna załoga i coraz lepsza kuchnia. To są niebagatelne a<-tuty. Może wystarczą na „Srebrną patelnię Światowi da". Na razie wystarczyły „tylko" na miejsce w czołówce województwa, (ebe)
Swidwińskie Zakłady Spożywcze Przemysłu Terenowego produkują wiele gatunków mu sztard i przypraw. Do najbardziej.> znanych należą musztardy: sarepska, chrzanowa, pomi dorowa, delikatesowa. Wiele z nich otrzymało znaki jakości. Przyznano go również „przy prawie majonezowej". Nowością wyprodukowaną w zakładzie jest „przyprawa świdwiń-ska". Z pewnością zyska sobie ona uznanie konsumentów. Być może w tym roku na ryn ku ukażą się jakieś inne nowości, bowiem w miejscowym laboratorium trwają próby nad nowymi produktami.
Warto zaznaczyć, że- Swidwińskie Zakłady Spożywcze Przemysłu Terenowego produkują nie tylko na potrzeby kraju, ale i zagranicy. Partie musztardy wysyłane były m. in. do Bułgarii i Czechosłowacji.
Na zdjęciu: Laborantki Grażyna Dymek i Janina Lewandowska badają jakość wyprodu kowanej musztardy, (war)
Fot. J Patan
Wojskowy ekslibris
Kolejna ciekawa wystawa w kołobrzeskim Muzeum Oręża Polskiego (ekspozycja w kamieniczce mieszczańskiej przy ul. E. GierCzak).— „Motywy wojskowe w polskim ekslibrisie"-.. *•••	■
Takiego zfrjoru tematycznego jeszcze w naszym kraju nie prezentowano. Jest to bodaj w Ogóle pierwsza .próba
eksponowania ekslibrisu o "tematyce wojskowej aranżowanego rodzajami bróni. Główna część eksponatów pochodzi z prywatnych zbiorów Seweryna Knape z Dobrzan i Ma-
cej 50 lat polskiego, wojskowego ekslibrisu nie zabrakło wielkich nazwisk. Twórcami są m. in.: Brandt, Ostoja-Chro stowski, Dolatowski, Gołęb-niak, Krzywka, Kaja, Langer,

ROK 197* pozostał za nami. Przebrzmiały już echa zabaw sylwestrowych, minął świąteczny dzień Nowego Roku. Rozpoczęły się pracowite dni roku 1974. Jak mówią słowa piosenki, na powitanie Nowego Roku ,,wszyscy wszystkim ślą życzenia". Jakie to są życzenia?
Dziś, na pytanie: CZEGO ŻYCZĄ MIESZKAŃCOM N.A-SZEGO WOJEWODZTWA I SOBIE?, odpowiadają:
6trona 6
Głos nr 3
—	MICHAŁ PIECHOCKI sekretarz KW PZPR: — W Nowym Roku, życzę wszyst kim ludziom pracy naszego województwa, aby rytmicz nie realizowali zwiększone zadania społeczno-gospodar cze. Dorobek i doświadczę nia roku ubiegłego były pod tym względem pozytywne. Oby Nowy Rok był jeszcze lepszy. Należy również życzyć lepszego zaopa trzenia naszego, wojewódzkiego rynku w artykuły konsumpcyjne pochodzenia przemysłowego. Myślę tu przede wszystkim o artyku łach konsumpcyjnych, wy twarzanych w zakładach pracy naszego wojewódz twa, Osobiście, chciałbym mieć jak najwięcej „kłopotów" związanych z pracą nad węzłowymi kierunkami rozwoju naszego województwa, a jak najmniej ze sprawami bieżącymi. Marzę , aby większość takich spraw przejęła nowa, pręż na administracja.
—	WŁODZIMIERZ TY-RAS, prezydent miasta Słupska: — Przede wsżyst kim życzę dobrej, rzetelnej roboty. Abyśmy wszyscy zrealizowali stojące przed nami zadania i aby podnio sła się nam stopa życiowa. A to roiąże się jedno z dru gim. Nowy Rok przynosi nam wiele zadań. W Słupsku to nrzeważnie zadania w dziedzinie budownictwa i gospodarki k.om.unalnej. Już ubiegły rok przyniósł poprawę, ale chciałbym żeby ten był jeszcze lepszy. Szczególnie jeśli chodzi o budownictwo. Zęby mieszkańcy miasta nię oczekiwa U na mieszkania tak dlupo
jak dotychczas. Osobiście, chciałbym uregulować prob lem handlu w dzielnicy Za torze. Mieszka tam ponad . 20 tysięcy łudzi, a sieć han d.lowa jest niewystarczająca, Chcemy w tym roku wziąć się poważnie za ten problem.
— BOLESŁAW BIELAN KIEWlCZ, prezes Wojewódzkiego Związku Gminnych Spółdzielni w Kosza
linie:
Koszalińskiemu
rolnictwu życzę przede wszystkim uzyskania wysokich plonów, owych zakładanych w planie 30 kwin tali z hektara. Zaś 16-tysię cznej rzeszy pracowników gminnej spółdzielczości, ży czę aby mieli w tym. duży udział, aby pomagali rolńi kom. Chcemy w tym roku podnieść sprzedaż artykułów służących do produkcji rolnej, zwiększyć sprze daż maszyn rolniczych i na wozów mineralnych. Będziemy się starali pomagać rolnikom w lepszym wykorzystywaniu czasu pra cy. W ubiegłym roku ode braliśmy bezpośrednio z go spodarstw monad 60 tysięcy ton zboża. W tym roku po winno być jeszcze lepiej-Koszalińska wieś staje się coraz gospod ar niej sza, coraz bogatsza. A wiadomo, że im bogatsi są rolnicy
tym więcej pracy czeka wiejski handel. Oby ten rok był właśnie taki: boga ty i pracowity.
—	JAROSŁAW KUSZEW SKI, dyrektor Bałtyckiego Teatru Dramatycznego w Koszalinie. — Życzę, abyśmy się w tym roku spotyka li częściej i tłumniej w na szym teatrze. Aby teatr zdo był sympatię widzów,a oni byli z nas coraz bardziej zadowoleni. Spodziewamy się wiele pracy. To jest rok dwudziestolecia naszego teatru, Chcemy podsu mować okres dotychczasowej działalności i zastano-, wić się nad przyszłością. Chciałbym, aby w tym ro ku mieszkańcy województwa zobaczyli nasz zespół przed kamerami TV, aby zrealizowały się kontakty z teatrem gdańskim, aby wreszcie uroczyście można było zainaugurować działalność małej sceny. Osobiś cie życzę sobie niezliczonej ilości kłopotów. Zespołowi zaś, aby wszyscy poczuli się koszalinianami i żeby miasto ich zaakceptowało i ser decznie przyjęło.
—	BOGUMIŁ HOROW-SKI, redaktor koszalińskiej rozgłośni „Polskieao Radia" — Życzę mieszkańcom naszego województwa, by swo -je kiesy zapełniali grosi wem zarobionym przed# wszystkim za usługi tury styczne. Ale żeby nie było to grosiwo wyłudzone , lecz rzetelMe zapracowane. Mło dym — aby na mieszkania nie czekali 10 lat lecz 10 miesięcy lub 10 tygodni. Starszym — by nigdy nie byli starzy., duchem., a. za w sze uśmiechnięci. Osobiście chciałbym, by wszyscy za częli sie uczyć języków ob c.ych. Sobie życzę dużo pra cy, na tematy dotyczące województwa i jego miesz kańcóuK
Notował: E. 1BUREL
riana £>ikp,ry z Koszalina.	Mrowiński, Młodzianowski
Mimo, że ekslibris, jest mi- Sopoćko, Stando, Tom i Wielu nigrafiką, zajmowali się nim innych, którzy obok „wiel-od dawna wielcy mistrzowie, kiej" sztuki tworzyli... znak I na tej wystawie obejmują- rodowy książki. Warto wiedzieć, że ekslibris znany jest w Polsce od pięciuset lat, a powszechny stał się od chwi li rozwoju sztuki' drukarskiej.
Na wystawie warto zwrócić uwagę na rzadkie archiwalia. Są tu m. in. piękne kolorowe ekslibrisy opatrzone godłami rycerskimi, są też wizerunki husarii, piechoty, rycerstwa a także armii okresu międzywojennego. Wśród wielu, u-wagę zwiedzających zwracają także pierwsze powojenne eks librisy o tematyce wojskowej a także ekslibrisy stworzone w czasie powstania war szawskiego. Jednym słowem wystawa to wielce udana i pasjonująca. Przejrzystą i efek towną aranżację wystawy wy konała Adela Ściesińska.
(mir)
Premia ministerstwa dla świdwińskiej ekspedientki
Halina Krasucka, kierowniczka sklepu „Arged" nr 26 w Świdwinie, otrzymała specjalną premię przyznaną przez Ministerstwo Handlu Wewnętrznego i Usług za zorganizowanie wzorowego pod względem bhp sklepu. Ministerstwo wyróżniło tylko ten jeden sklep w województwie. Gratulujemy! (war)
Będzie na sezon
Piękne położenie ośrodka POSTiW w Bukowcu docenia ją turyści, którzy podczas sezonu zajmują tam wszystkie miejsca noclegowe. Jest ich jednak za mało, dlatego też sporo osób rozbija namioty w lesie. Od nowego sezonu letniego turyści będą mogli korzystać z pola namiotowego. Pole będzie oświetlone, pomieści się na nim 20 namiotów i samochodów. Do dyspozycji turystów będzie polowa kuchnia, toalety oraz natryski. Namioty można wypożyczać w ośrodku POSTiW.'
(war)
listy* opinie ♦ odpowiedzi * listy
NAD LISTAMI CZYTELNIKÓW
Wierszem
do mnie mów
Jakby to było pięknie, gdyby skargi na przedsiębiorą itwo PKS w codziennej redakcyjnej poczcie malały, ma- | lały, aż... No, pie, całkowicie zapewne nigdy nie znikną, | takie jest życie. Ale chciałoby s:e zmienić temat, ponie* waż — nie z naszej winy — staje się ograny. Nieco urozmaicenia tym razem wnoszą Czytelnicy *e Szczeglina, jeżeli nie w treści, to przynajmniej w formie:
Czy wiecie? Nie wiecie,
że robotnik dobrze żyje dziś na świecie,
a tylko ten dojazd życie mu zatruwa,
lecz Dyrekcja PKS tego nie odczuwa.
Czyzby w wiosce autobus nie stawał?
Czy to iiie kpiny? Czy po prostu kawał?
Po prostu ktoś wreszcie za to
odpowiadać powinien,
ale właściwie nie wiadomo, kto winien,
dlaczego we wsi autobus nie staje,
a w pracy przełożony za spóźnienie łaje?
> ,,Drogiej redakcji składamy noworoczne życzenia i pro-simy pomyślnego załatwienia" —- rymują na koniec Czytelnicy ze Szczeglina (36 podpisów pod listem). Dodają też że chodzi o autobus PKS o godz. 6.02. Personelu PKS! Proza ciebie nie wrusza, może poruszy poezja?
Czytelniczka Łucja Łobodziec z Wyszeborza opisuje
nam perypetie poważniejsze:
„Proszę wierzyć, że zawsze byłam pełna uznania dla ciężkiej i niewdzięcznej pracy obsługi PKS. Uważałam nawet, że pasażerowie bywają przesadni w swych pretensjach. Zmieniłam zdanie w dniu 21 grudnia 73.
Tego dnia przyjechałam do Koszalina z zamiarem powrotu do domu autobusem Koszalin — Wyszebórz prz.z Cewelino, odjeżdżającym z Koszalina o 16.25.
Krótko przed odjazdem autobusu na stanowisku nr 1 skupiło się dużo ludzi. Wsiadaniu nie towarzyszył już krzyk, lecz dziki wrzask — pasażerów, konduktorki i kie rowcy pospołu... Jeden z pąsażerów został przez kierowcę kopnięty.
Nie tłoczyłam się z uwagi na mój stan (ósmy miesiąc ciąży) — sądząc, że kierowca pomoże mi w jakiś sposób dostać się do autobusu, tym bardziej, że to był ostatni w tym dniu autobus do Wyszeborza. Nie tłoczyłam sie, no i... zostałam na przystanku. Pasażerowie zachowywali się okropnie, to prawda. Ktoś powie, że do nieh przede wszy stkim powinnam mieć pretensje. Mnie się jednak wyda je, że pewne zobowiązania grzecznościowe wobec pasażer ki w zaawansowanej ciąży powinien mieć personel przewodnika, obojętne, czy to są linie lotnicze, żeglugowe, kolej czy właśnie PKS...
Mimo wszystko chciałam dostać się do domu. Wiedziałam, że jeśli wsiądę do autobusu Koszalin — Bobolice, od jeżdżąjącego o 16.30, to swój autobus „wyszeborski" zdążę złapać w Manowie i przesiąść się. W autobusie do Bo bolic było tylu pasażerów, ile miejsc siedzących. Stojącemu w drzwiach kierowcy powiedziałam o moim kłooocie i poprosiłam o pomoc. Odmówił zabrania mnie. Dodał je szcze: „Proszę pani, ja jestem stanowczy..." — i odjechał. Znów zostałam na przystanku.
Zdenerwowana i zrozpaczona, wsiadłam do taksówki i dogoniłam „wyszeborski" autobus na przystanku przy wjeździe do Cewelina. Tu wreszcie dostałam się do auto busu i mogłam zajechać do domu.
Redakcjo, jedna rzecz mnie niepokoi, może zresztą tak mi się tylko wydaje, lecz — im więcej znajdujemy na lamach gazet, w radiu, w telewizji krytycznych uwag pod adresem PKS, tym gorzej jest z obsługą pasażerów.. Co to znaczy? Inna sprawa: niesfornego lub wręcz chamskiego pasażera kierowca autobusu w każdej chwili może zawieźć na posterunek MO. A co może pasażer?"
Obszerny list naszej Czytelniczki drukujemy prawie bez skrótów i bez komentarzy. Z nadzieją, że dyrekcja Wć)j. Przeds. PKS ustosunkuje się zarówno do opisanego przypadku, jak i problemów szerszej natury, wyłaniających się z tej pojedyńczej sprawy.
(ag)
Odrobina nadziei
Mamy wielki kłopot i prosimy o pomóc, my, mie szkańcy bloku przy ul. Cupie-Skłodowskiej 42 i 43 w Darłowie. Kiedy popada większy deśzcz, korytarz^ piwniczne zamieniają się w bajora, w piwnicach, też stoi woda, niszczy zimowe zapasy żywności, zalewa węgiel. Tak samo jest w suszarni, przez co pomiesz czenie to zupełnie nie nadaje się do użytku. Z piwnic dochodzą okropne zapachy, bo gniją ziemniaki, buraki, marchew....
Przecieka również dach nad blokiem i niszczy się tynk. Nasze monity w ADM nie odnoszą skutku. Proszę wierzyć, że na hasła dotyczące porządku i gospodarności jesteśmy już znieczuleni, odrobina nadziei na skuteczną interwencję redakcji jeszcze się jednak w nas kołacze...
9 PODPISÓW LOKATORÓW ul. Curie-Skłodowskięj 42 i 43 Darłowo
Nie moina tędy przejechać...
Mieszkamy na kolonii Tymień przy drodze, która prowadzi w kierunku Stra ch-omina. Drogę tę użytkujemy wspólnie z kombinatem w Tymieniu. Dopóki sami byliśmy użytkownika mi drogi, staraliśmy się ją naprawiać w miarę naszych możliwości, wyrównywaliśmy, zasypywaliśmy doły itp. Można było i przejść i przejechać.
Natomiast od roku 1969, czyli od chwili powstania w Tymieniu kombinatu, codziennie przejeżdżają tędy po kilkadziesiąt razy traktory przedsiębiorstwa. Droga jest poważnie u-szkodzona, obawiamy się, że nawet pogotowie ratunkowe nie przejechałoby tędy. Doprowadzono drogę do takiego stanu, że trzy traktory wyciągają z dołów jedną pustą przyczepę, Boczne ścieżki też są zniszczone, a ostatnio trak torzyści przejeżdżali nawet po uprawnych polach.
Upominaliśmy się wielokrotnie o naprawę drogi w byłej Gminnej Radzie Narodowej w Dobrzycy, deklarowaliśmy pomoc przy naprawie, ale nikt nie chciał z nami w tej sprawie poważnie rozmawiać. Może opublikowanie listu spowoduje, że znajdzie się ktoś, kto weźmie w swoje ręce sprawy związane z naprawą, a następnie z
kulturalnym użytkowaniem opisanej przez nas drogi.
(I PODPISÓW MIESZKAŃCÓW wał Tymień)
średnia - to potęga
Skargi na niedogrzanie mieszkań sypiĄ się w zimo wej poczcie redakcyjnej jak z rogu obfitości. Lokatorzy pragną ciepła, a w najgor szym razie — stosownej ob niżki opłat za centralne o-grzewanie, jeżeli temperatu ra w mieszkaniu niższa jest od przepisowej.
Uprawnienia do takowej obniżki ustala czynnik ofi cjalny, sporządzając protokoły pomiaru „odnośnych" temperatur w „odnośnych" pomieszczeniach, a następnie obliczając średnią... I tak, gdy temperatura w pokoju I wynosi 15 st. C, w IJ _ 16, w III — 17 st. oraz w kuchni 17 st. — to średnia w lokalu wynosi
Trybuna Czytelników
16,2 st. C. Należy się zniżka w opłacie.
Gdyby natomiast temperatura w kuchni wynosiła 25 st. zaś w pokoju 11 st. — otrzymalibyśmy idealną średnią 18 st% C i żadnych podstaw do obniżki, zaś fakt, że mieszkaniec nie może dniem i nocą przebywać w kuchni, nie ma w świetle obowiązujących me tod pomiąrów żadnego zna c zenia.
Odnotowujemy powyższe\ na wypadek, gdyby ktoś upierał się, że nie średnia temperatura go grzeje (lub ziębi) lecz rzeczywista, w poszczególnych: pomieszczeniach... (ag)
Postrzyżyny
Syn mój zwykle chodzi sam do fryzjera — daję mu na ostrzyżenie 8 złotych i z*awsze to wystarczało. 22 grudnia poszedł ostrzyc się do zakładu nad restauracją „Zorza" (osiedle Północ w Koszalinie) i wrócił w opłakanym stanie. Nad uszami miał powycinane łaty, a boki jakby nie ruszone... Fryzjer zastrzegł chłopcu, aby na przyszłość przynosił 10 zł.
Jeśli nawet usługa zdrożała o 2 zł, to chyba jeszcze nie powód, żeby w taki sposób dawać to klientowi (a dziecko chyba też klient) do zrozumienia?
T. CYBULSKA Koszalin
-ć&>-
UBEZPIECZENIE RODZINNE
TJ. L., pow. Bytów: W moim zakładzie pracy prowadzi się tzw. grupowe u-bezpieczenie rodzinne na wypadek śmierci. Do ubezpieczenia tego przystąpiłam płacąc comiesięczną składkę. W ub. roku zmarła mo jj?. siostra, jednakże PZU odmówił wypłacenia mi świadczenia. Czy słusznie?
Krąg osób objętych grupowym ubezpieczeniem rodzinnym na wypadek śmier ci określa § 5 ust. 2 ogólnych warunków grupowego ubezpieczenia rodzinnego na wypadek śmierci, zatwierdzonych decyzją mini stra finansów w dniu 3 II 1967 r. Stosownie do ww. przepisu ubezpieczeniem ob jęty jest zawierający ubez pieczenie pracownik oraz następujący członkowie jego rodziny: małżonek pozo stający z ubezpieczonym w faktycznym pożyciu małżeń skim: dzieci zamieszkujące wspólnie z ubezpieczonym i będące na jego utrzymaniu, przy czym za dzieci uważa fit dzieci własne, przyspo-fobione. pasierbów oraz
przyjętych na wychowanie wnuków, rodzeństwo i dzie ci obce; noworodki martwo urodzone, zarejestrowane w USC; rodzice oraz rodzice małżonka zamieszkali stale w Polsce, przy czym za ro dzica w razie śmierci ojca lub matki uważa się odpowiednio ojczyma lub macochę, a w razie przysposobię
kają wspólnie z ubezpiecz© nym co najmniej od roku i są na jego utrzymaniu.
Tak więc odpowiedź na Pani pytanie zależy od u-stalenia, czy siostra mieszkała wspólnie z Panią co najmniej od roku i była na Pani utrzymaniu. Bliżej zainteresowanych problema tyką ubezpieczeń odsyłamy
informujemy
radzimy
nia (adopcji) ubezpieczeniem zamiast rodziców ob jęci są przysposabiający. Za rodziców uważa się także tzw, przybranych rodziców, jeżeli przyjęli ubezpieczone go albo jego małżonka ja ko sierotę zupełną na wy chowanie przed ukończeniem 18 roku życia oraz gdy ubezpieczony utrzymywał z przybranymi rodzicami do ich śmierci takie stosunki, jakie zwykle łączą rodziców i dzieci; inni krewni i powinowaci ubezpieczonego i jego małżonka jeżeli miesz
do tekstu ww. ogólnych wa runków, które można otrzy mać w każdym Inspektora cie PZU.	(R. U,-*)
NIE KAŻDY UCZEŃ JEST MŁODOCIANYM
J. O., pow. Koszalin: — Odbywam naukę zawodu w „Automobil-Klubie", a jednocześnie dokształcam się w szkole zawodowej. Za dni w których nie pracuję, bo jestem w szkole, nie o-trzymuję wynagrodzenia. Czy słusznie?
Jeżeli jest Pan rnłodocia nym, to stosownie do postanowień art. 13 ustawy z 2 lipca 1958 r. o zatrudnia niu młodocianych, do czasu pracy wlicza się czas dokształcania bez względu na to, czy nauka odbywa się w godzinach pracy czy poza nimi, jednakże w wymiarze nie większym niż 18 go dzin tygodniowo. Za każdą godzinę dokształcania się przysługuje wynagrodzenie według stawki płac wynikającej z kategorii osobistego zaszeregowania. Jeże li wynagrodzenie jest wypłacane miesięcznie, mieści się w nim także wynagrodzenie za dokształcanie, przy czym za okres dokształ cania nie wliczany do czasu pracy wynagrodzenie nie przysługuje — § 25 u-chwały nr 364 Rady Ministrów z 26 IX 1958 r. O ile odbywa Pan naukę zawodu, a nie jest młodocianym, powyższe zasady nie mają zastosowania i za czas nauki nie przysługuje wynagrodzenie, chyba, że prze pis szczególny lub postanowienia umowy stanowią inaczej.	(Jabł-x)
2YM razem — garść ciekawostek z dziedziny matematy ki. O najdawniejszych „liczydłach", narodzinach cyfry, maoicznej siódemce i nagrobkach sławnych matematyków. Zaczerpnęliśmy je z książki Stanisława Kowala „50&zagadek matematycznych
RAZ. DWA, TRZY, CZTERY... MAGICZNA SIÓDEMKA
Kiedy ludzie zaczęli liczyć? Już przed 6000 lat egipscy kapłani u-kładali kalendarze oparte o wscho dy Syriusza i ruchy Słońca. A więc umieli już liczyć. Cofnijmy się jeszcze parę tysięcy lat wstecz Oto rybacy, znad Nilu wiążą swoje sieci, układają ich oczka w równoliczne rzędy. I ona potrafili więc liczyć. A jeszcze głębiej w mrokach dziejów ludzkości?... Przed 10 tysiącami lat odbyweł sie, już „handel" wymienny — sztuka za sztukę aJ.bo głowa za głowę. Niestety, naszych sądów o tych odległych czasach nie możemy poprzeć żadnymi znaleziskami...
Zanim powstały cyfry, nasi przodkowie używali do oznaczania posiadanych zbiorów przedmiotów rozmaitych sposobów. Ną przykład sznura z nawiązanymi nań węzełkami: takie sznurki z węzełkami wiązało się z kolei w pęki. Najczęściej jednak praktykowaną metodą było tworzenie zbioru patyków lub pręcików, które łączyło się w pęki. Bezpośredni związek z prostą rejestracją ma staropolskie słowo karbowy, oznaczające gospodarza gumiennego lub włodarza, a wywodzące się od karbów zacinanych na lasce. Każdy karbo wy miewał bowiem niegdyś czworograniastą laskę i na czterech jej kantach zacinał karby oznaczające liczbę snopów zboża. W ten sposób powstawał zbiór karbów równoliczny ze zbiorem snopów. Metodę tę stosowało wiele ludów pierwotnych.
W słownictwie wielu narodów, które przyjęły ogólnie obowiązujący dziesiętny układ numeracji, pózostały niekiedy ślady innych, dawniejszych systemów liczenia. Na przykład w języku francuskim istnieją pozostałości układu dwudziestkowego — świadczą o tym nazwy liczebników: 80 (ąuatre vingts — cztery razy dwadzieścia), 8i (ąuatre yingts un — cztery razy dwadzieścia plus jeden), 92 (ąuatre yingts douze — cztery razy dwadzieścia plus dwanaście) itd. W rodzimym języku mamy słowa: tuzin, kopa (5 tuzinów) i mendel (jedna czwarta kopy), świadczące o tym. iż niegdyś liczono w nas w układzie dwunastkowym. Do tej pory zresztą liczymy niektóre przedmioty na tuziny (np. guziki) czy mendle (np. jaja).
SIOSTRY LITER
Trudno dzisiaj ustalić dokładną metrykę cyfry, podobnie jak nie łatwo określić datę narodzin pierwszego alfabetu. Wszystko wskazuje jednak na to, że cyfry — bliskie krewniaczki liter — istnieją prawdopodobnie od IV—III tysiąclecia przed naszą erą. Bądź co bądź znaleźć je można w najstarszych dokumentach pisanych...
W zamierzchłej przeszłości różne narody posługiwały się różnymi zestawami cyfr. Ostatecznie świat podbiły cyfry hinduskie, zapożyczone przez Arabów, którzy zaznajomili z nimi Europę. Do krajów zachodniej i środkowej Europy (m. in. Polski) dotarły one dzięki Leonardowi z Pizy Fibonacciemu (ok. .1170—1250), który w sprawach handlowych odwiedzał miasta Małej Azji i północnej Afryki, a po powrocie do Włoch napisał dzieło matematyczne poświęcone 10 cyfrom hinduskim, opartemu ną nich systemowi numeracji oraz prawidłom działań.
Sam wyraz cyfra wywodzi się od arabskiego słowa as-sifr albo sifr, co znaczy pusty; nazwą tą o-kreślano nasze zero. W dawnej Polsce cyfrą nazywano również sposób tajemnego pisania (np. „przejęto list cyfrą pisany''), a także i zero („Nie idzie w liczbę cyfra przez się sama. bo nic nie waży jak plewa do miary").
Co do zera, to pochodzenia jego ostatecznie jeszcze nie wyjaśniono. Zdaje się. że było znane już Grekom* Powszechnie uważa się jednak, że do Europy przedostało się ono w XIII wieku. W Polsce występuje już w końcu w. XIV ' w rozprawie łacińskiej Johna z Holywood (Jana Sacrobosco). No cóż, pod względem adaptacji hinduskiej numeracji Polska- przodowała innym krajom Europy. W drugiej połowie XVI stulecia cyfry te były już w powszechnym użyciu.
Jeszcze słów kilka o liczebnikach z dużą porcją zer. Liczebnik milion, jako „gruba tysiączka" (od słowa mille — tysiąc) powstał we Włoszech w XIV wieku. Liczebniki bilion (milion milionów), trylion (milion bilionów), kwadrylion itd. wymyślił i opublikował w specjalnej rozprawie (1484) francuski matematyk Nicolas Chucjuet. Natomiast liczebnik miliard (tysiąc milionów) powstał w Ameryce w wieku XIX. Milion, bilion, trylion itd. weszły u nas w użycie dopiero w wieku XVII
Kiedy Pitagoras opuszczał wyspę Samos, by udae się dla -wgłębienia swej wiedzy filozoficznej dó Egiptu, Babilonii i innych krajów Małej Azji, miał już 40 lat. Plonem tej podróży był niewątpliwie jego mistyczny stosunek do liczb. Za pośrednictwem uczniów Pitagorasa ten mistycyzm liczbowy rozpowszechnił się po całej Grecji, i w szczątkowej postaci przetrwa! aż do naszych czasów. Stąd na przykład wzięła się feralna trzynastka •
Największą jednak moc magiczną przypisywano w starożytności liczbie 7. Z siódemką powiązano wiele faktów historycznych i kul-, turalnych. Było więc siedem cudów świata starożytnego: piramidy egipskie, latarnia morska na wyspie Pharos, wiszące ogrody królowej babilońskiej Sernirami-dy, Mauzoleum w Halikarnasie (grobowiec króla Mauzolosa), świątynia Artemidy w Efezie, Kolos Rodyjski i posąg Zeusa w Olimpii. Do grona siedmiu mędrców starożytności zaliczono Kleobulosa z Lindos, Periandrosa z Koryntu, Pittakosa z Mityleny, Talesa z Mi-letu, Biasa z Prieny, Chilona z La-cedemonii i Solona z Aten. Według babilońskich astrologów, dookoła Ziemi wirowały kryształowe przezroczyste sfery, których było również siedem. Przymocowane do nich były ciała niebieskie w następującej kolejności (od najdalszego poczynając): Saturn, Jowisz. Słońce, Mars, Wenus, Merkury i Księżyc.
Siedem tonów ma gama. Do-re-mi-fa-sol-la-si to nazwy nadane w średniowieczu. stanowiące pierwsze zgłoski słów rozpoczyna jących 7 wierszy modlitewnego hymnu, ułożonego przez mnicha Aretiusa. Tyle tylko, że początkó wo pierwszą zgłoską było ut, zastąpione z czasem dżwięezme.iszs zgłoską do. Z siódemką związano również liczbę nauk wyzwolonych {artes liberales), które w średnio wieczu uważano za wstęp do Stu diów wyższych. Dzieliły się one na dwa stopnie: niższy — trivium (gramatyka, retoryka, dialektyka) i wyższy — quadrivium (arytme tyka, geometria, astronomia, mu zyka)-
Faraonowie egipscy, pragnac przekazać potomnym wieczna pamięć o sobie, kazali sie grzebać w specjalnie wzniesionych ■ gro-bowcach-piramidach, czyli czworo kątnych foremnych ostrosłupach. Słowianie sypali dla swoich wo dzów kurhany w kształcie ścię-tvch stożków, równie trwałe jak piramidy. Dla matematyków ni~ budowano piramid i nie sypano kopców, iednak grobowce niektórych z nich przyozdobiono symbo lami 1 wzorami matematycznymi, które przyoominaią żyjącym, nad czym trudzili sie spoczywający w tych grobowcach uczeni, co było ic^ najwiękS7.vm osiągnięciem.
Tak na przykład na grobowcu Arcblmedesa (287—212 p.n.e) wyrzeźbiono kule wpisaną w walrc. Archimedes był bardzo dumny ze sweso odkrycia, że stosunek obie to*ci takiego walca do kuli wynosi 3:2. Dzięki temu właśnie charakterystycznemu ns^obkow1 nrzebvwaiacy na Sycvlii lako kwestor Cicero odnalazł mo^ji* uczonosfo i kazał ia orzyścłć z chwastów tudzież odnowić.
Niektórzy historycy matematyk: podają, że na grobowcu Izaaka Newtona (1643—1727) w Opactwie Westminsterskim w Londynie jest wypisany sążnisty wzór ina tematyczny (tzw. dwumian Newtona). Natomiast w Bazylei (Szwajcaria), na grobowcu znakomitego matematyka Jakuba Bernouillego widnieje świra1, a logarytmiczna — przedmiot naukowej pasji zmarłego. Dla odmiąny — jeden z największych matematyków świata Carl F. Gauss, nakazał w swoim testamencie, aby pomnik na jego grobowcu miał kształt... prostopadłościanu foremn»co. którego nori-stawą jest. prawidłowy (foremny; siedemnastokąt. Uczony ów dowiódł bowiem. jakie wielokąty foremne można zbudować przy pomocy cyrkla i linijki.
Intrygujący matematyka napis znalazł się na grobowcu Diofan-to*a: „Przechodniu. Pod tym kamieniem sooczywają prochy Dio-fantosa. który zmarł w ^boki-M" starości. Przez szóstą cześć swego życia był on chłopcem; przez dwunasta młodzieńcem. Następnie siódma cge*ć	życia hv)
nie*<*n»tv. W r*i#»ć lat no pojęciu małżonki urodzdł mu się s-^n. V4 ' ry dożył do wieku dwakror mniejszego r>d lat oica. W czterv lata po śmierci syna Diofant.os onłakiwany nr ze*: swych nai'b'iż-«zvrh, z3*r)pł snem wiecznym, powiedz. , ieśli umiesz oWicac ile on miał lat. kiedy rmarł?. Matematyk odpowie, że 84.
Wybrał rw Ilustr. Zb. Olesiński
I
WROCŁAWSKIE ZAKŁADY ELEKTRONICZNE „MERA-ELWRO"
Wrocław, ul. Ostrowskiego 30
w związku z licznymi zapytaniami
£3
uprzejmie informują, że
sprzedaż ELEKTRONICZNYCH KALKULATORÓW
produkcji tych zakładów
iSiijipana jest wyłącznie jetatkcm gospodarki uspołecznionej
po uprzednim przekazaniu przez zamawiających
: :prwiedniej wysokości środków dewizo-wy c h na rzecz Zakładów „MERA-ELWRO".
Środki ts sq niezbędne do zapewnienia importu niektórych elementów do kalkulatorów
Innych form sprzedaży kalkulatorów aktualnie nie przewidują się. Szczegółowych informacji w powyższej • sprawie • udziela Dział Zbytu — tel. 690-31, wewn. 512.
K-2/B-0
fil


FP RAFINERIA NAFTY
im. L. Waryńskiego w Czechowicach-Dziedzicach
zcrmlem abiekś kolanifny
(szkoła)
POŁOŻONY W MIEJSCOWOŚCI PODGÓRSKIEJ
na obiekt kulonifny w mIe|seow©śei nadmorskiej
ILOŚĆ MIEJSC - 200 W DWU TURNUSACH PO 100 DZIECI W KAŻDYM
Bliższych informacji udziela Dział Socjalno-By-towy Rafinerii Nafty, tel. 30-41 do 47 wewn, 229.
K-17
4 POKOJE
Z — 3 — OSOBOWE, UMEBLOWANE
tlamku poloźoifgm ft€E€i manz&m9
z ewentualnym wyżywieniem na miejscu
poszukuje w celu zorganizowania wczasów dla pracowników,
w miesiącach od czerwca do sierpnia
ZAKŁAD TRANSPORTU SAMOCHODOWEGO
I SPEDYCJI CSO,
KRAKÓW, Rynek Kleparski 7, tel. 583-44.
K-3/B ♦
KOMUNALNE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO BUDOWLANE w MIASTKU 77-200. ul. Kazimierza Wielkiego 7/3 z rudni 2 TECHNIKÓW BUDOWLANYCH z upraw-nienizmi oraz TECHNIKA INSTALACJI SANITARNYCH r : stsnowteka kierowników budów; 2 TECHNIKÓW BUDOWLANYCH do piacy w dziale technicznym. Warunki pracy i płacy oraz mieszkaniowe do uzgodnienia w przedsiębiorstwie.	K-6-0
STACJA HODOWLI RO&LIN STRZEKĘCIN, 76-024 Swie-s io, pow. Koszalin, zatrudni od 1 lutego 1974 roku: BRYGADZISTĘ OBOROW7EGO ze świadectwem mistrza i kilkuletnim stażem pracy; OGRODNIKA wraz z rodziną — wv-r~:~ na szkoła zasadnicza; TRZECH PRACOWNIKÓW KW ALIFIKOWANYCH do grupy budowlanej; DWÓCH PRACOWNIKÓW KWALIFIKOWANYCH do warsztatów naprawczych. Wynagrodzenie wg stawek UZP w Rolnictwie. \7arunfci mieszkaniowe do omówienia. Dogodna komunikacja PKS do Koszalina.	K-20-0
KOMUNALNE PRZEDSIĘBIORSTWO REM0NT0W'0-B£N DOWLANE w BIAŁOGARDZIE, ul. M. Nowotki 25 zatrudni
natychmiast:
—	3 TECHNIKÓW lub INŻYNIERÓW BUDOWLANYCH
z uprawnieniami
—	10 MURARZY-TYNKARZY
—	4 INSTALATORÓW INST. SANIT.
—- 5 CIEŚLI
—	2 ZDUNÓW
—	3 MALARZY"
—	2 ELEKTRYKÓW
: ;v 7ii i a się dobre warunki pracy i płacy. Zgłoszenia przyj-rr.'..:j3 sekretariat przedsiębiorstwa pod ww adresem codziennie od godz. 7 do 15. Dia pracowników produkcyjnych zapewniamy premie w ramach umów akordowo-zryczałtowa-nych.	K-4452*0
FTAZDSIĘBIORSTWO TRANSPORTOWE HANDLU WE-
VYS'Ę 1TZN EGO ODDZIAŁ w KOŁOBRZEGU ul. Szosowa 62 zatrudni natychmiast KIEROWCÓW7 z II kat. prawa jazdy, MONTERÓW SAMOCHODOWYCH, ŁADOWACZY KONWOJENTÓW, PALACZY C.O., SPRZĄTACZKĘ oraz TECHNIKA SAMOCHODOWEGO. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w PTHW Oddział Kołobrzeg, ul. Szosowa 62. tel. 35-23.	K-5
REJONOWY URZĄD TELEKOMUNIKACYJNY w KOSZALINIE zatrudni natychmiast PRACÓWiNIKÓW FIZYCZNYCH na stanowiska MONTERÓW URZĄDZEŃ TELEKOM, oraz DORĘCZYCIELI TELEGRAMÓW7. Praca na dwie zmiany. Warunki pracy i płacy do omówienia w kadrach Urzędu, od godz. 8 do 12.
K-8-0
POWIATOWY ZAKŁAD WETERYNARII w Wałczu
zawiadamia, że
uległ zmianie
tfdres # numer ś&tefonu
Powiatowej Lecznicy Zwierzqt w Wałczu Obecny adres:
Wałcz, ul. Kwiatowa 60,numer telefonu 20-74
POWIATOWY ZAKŁAD WETERYNARII W WAŁCZU
zawiadamia, że
obowiązkowe, ochronne szczepienie psów PRZECIW WŚCIEKLIŹNIE
na terenie miasta Wałcza odbędzie się w dniach 14-16 stycznia 1974 r. W POWIATOWEJ LECZNICY DLA ZWIERZĄT Wałcz, ul. Kwiatowa 60, w godz. 8-17
Koszt szczepienia jednego psa 25 zł. Po terminie 14-16 I 74 - 50 zł.	K-16
FIATA 125 P (1300). rok prod. 1971, przebieg; 68*000 km — sprzedam. Słupsk, tel. 43-18.
Gp-7643
FIATA 125 P (1300) — sprzedam. Cena 123 tys. zł (39.000 km). Oferty: Koszalin, tel. 269-70, po szesna stej.	Gp-7627-0
WARTBURGA, ts^p 353, rok prod. IS72\ po małym przebiegu sprzedam. Darłowo, tel. 734.
G-7638-0
FOTEL na biegunach — kuoię. Zgłoszenia: Koszalin, tel. 253-20.
Gp-l
WILCZURY niemieckie, szczenięta 6-tygodniowe, 3-miesięczne — sprzedam. Koszalin, Lechicka 6/2.
Gp-2
DOGI arlekiny 6-tygodniowe oka zy — sprzedam. Kołobrzeg, tel. 30-27.	G-7641-0
; YJumówi
DYWAN 3,5 m na 2,5 m oraz dwie kołdry puchowe — sprzedam, ko szalin, Moniuszki 5/6, od szesna-. stej.	Gp-76441
: TAKSOMETR — sprzedam. Słupsk | tel. 68-84. :	Cip-7648
| DOMEK, mieszkanie własnościo-j we (dwa pokoje lub pokój z kuch | nią) wygody Słupsk; Ustka, Sław ! no pilnie kupie., lub inne propOzy I c,|e. Oferty: „Głos Słupski'4, pod ! nr 7650.	Gp-7650
j ZAMIENIĘ mieszkanie dwupokojo I we, spółdzielcze na ul, Koszaliń-i skiej (obok ..Alki") na podobne i lub większe w centrum miasta, i Słupsk, Garncarska 3D/31, po sze j snastej.	Gp-7652
j DOCHODZĄCA pomoc do dWulet-j niego dziecka potrzebna. Słupsk, j Koszalińska 2/181.	Gp-7651
| PRZYJMĘ pomoc domową do | 7-miesięcznego dziecka. Koszalin, B. Bieruta 74 m. 7.
Gp-3
PRZYJMĘ chłopca lub dziewczyn kę na naukę zawodu masarskiego, j Wiadomość: Marian Cichocki, ko szalin, ul. Morska 34.
Gp-7646
PRZYJMĘ dwie panienki na pokój. Koszalin, ul. Krakusa i Wan dy El/8.	Gp-7642
PRZYJMĘ panienkę na pokój. Koszalin, tel. 239-94.
Gp-5
MŁODY technik poszukuje pokoju w Koszalinie. Oferty: Biuro Ogłoszeń.	Gp-4
MŁODE małżeństwo poszukuje po koju w Słupsku na okres sześciu miesięcy. Oferty: „Głos Słupski", pod nr 7647.	Gp-7647
Na 864. grę wpłynęło 35 548 zakładów, Ogółem stwierdzono 2759 wygranych, w tym z sześcioma trafieniami brak, z pięcioma trafieniami z liczbą dodatkową — 1, w wysokości 6442 zł, z pięcioma trafieniami — 11, po. 1110 zł, z cztero-. ma trafieniami — 279, po 47 zł, ż trzema trafieniami — 2468, po 6 zł.
Wygrana z pięcioma trafieniami z liczbą dodatkową padła w PO 18 w Koszalinie.
Wygrane z pięcioma trafieniami' stwierdzono: 7 w woj. szczecińskim i 4 w woj. koszalińskim
Kolejne losowanie normalne i rozlosowanie nagród i premii pieniężnych zgłoszonych wygranych do Konkursu, odbędzie się w niedzielę, w sali Urzędu Wojewódzkiego w Szczecinie, o godz. 12.
CECH Rzemiosł Różnych Koszalin zgłasza zgubienie: zezwolenia na wykonywanie rzemiosła nr 93/73. Frez, prn Koszalin, decyzji o zwolnieniu od podatku nr 347/73. pieczątki firmowej o treści: Zakład instalatorstwa elektrycznego Zdzisław Kliśkiewicz, ul. Spółdzielcza 3, 76-010 Bobolice, rachun ki z znkupu materiałów (plik) i protokoły oraz powierzenia materiałów przez inwestorów.
Gp-6
foszukuję pokoju z używalnością kuchni w Słupsku, Oferty: „Głos Słupski" pod nr 7630.
Gp-7630
PRAGNIESZ szczęśliwego małżeń stwa? Napisz: Prywatne Biuro I „Venus" Koszalin, Kolejowa 7. I Błyskawicznie prześlemy krajowe j adresy.	Gp-7241-0
i DYREKCJA I Liceum Ogólnokształcącego Koszalin zgłasza zgu I hienie legitymacji służbowej Barbary Zubrzyckiej.	Gp-7538
DYREKCJA T Liceum Ogólno-| kształcącego Koszalin zgłasza zgu hienie legitymacji ucznia Mariusza Nowaka.	Gp-7645
PREZES Sądu Wojewódzkiego w Koszalinie unieważnia legitymację służbowa- nr 841, wydaną w | dniu 12 VI 1370 r., na nazwisko i Ewa Piątek._K-25
PODZIĘKOWANIE
Współpracownikom Północnych Zakładów Przemysłu Skórzanego „Alka"
oraz wszystkim Znajomym za pomoc i udział w pogrzebie
Marii Pytlak
serdeczne podziękowanie składa
RODZINA
Wyrazy głębokiego współczucia Koledze
Kazimierzowi Kojro
z powodu zgonu-ZONY składają
DYREKCJA, CONO PEDAGOGICZNE i MŁODZIEŻ PAŃSTWOWEGO
TECHNIKUM MECHANIZACJI
ROLNICTWA w ŚWIDWINIE
SŁUPSKI ZAKŁAD PRZEMYSŁU MASZYNOWEGO LEŚNICTWA w SŁUPSKU, ul Szczecińska 17 (SAFO) zatrudni TOKARZY. Zakład zapewnia ' dobre warunki płacowe, za-; kwaterowanie w hotelu pracowniczym, stołówkę. Oferty ! przyjmuje sekcja d»si osobowych zakładu.	K-9-0
| KOMBINAT PGR SYCEWICE, pow. Słupsk zatrudni: TRAK | TORZYSTÓW z kwalifikacjami na traktory gąsienicowe i i kołowe; pożądane 2 osoby z rodziny do pracy. Zgłoszenia | należy kierować do warsztatu naprawczego; DWIE OSOBY po zasadniczej szkole gastronomicznej do pracy w stołówce Zakładu Usług Socjalnych w Sycewicach z dojazdem: DWÓCH TECHNIKÓW lub INŻYNIERÓW BUDOWLANYCH z uprawnieniami do pracy w brygadzie remontowo--budowlanej w Kombinacie, Zgłoszenia przyjmuje Kombinat. Zatrudni także PRACOWNIKÓW DO BRYGADY REMONTOWEJ z dojazdem. Płaca wg posiadanych kwalifikacji zgodnie z UZP. Kosztów przejazdu nie zwracamy. K=>4
1
OęgłsMSzat sfę,
że przedsiębiorstwa majqce prowadzić WSZELKIE PRZEKOPY NA ULICACH I PLACACH
na terenie m« Ustki
należy zgłaszać
|	W URZĘDZIE MIEJSKIM
Referat Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Ustce
I w terminie do 15 lutego 1974 n
Zgłoszenia wpływające po terminie nie będq rozpatrywane.
III	K-18.
;g==is=i==i = »si = i^ie
ZARZĄD WIELOBRANŻOWEJ SP-NI INWALIDÓW w Słupsku ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie:
1)	zmiany instalacji siłowo-oświetleniowej w zakładach produkcyjnych Sp-ni, z możliwością wyłączenia całości obiektu z pozostawieniem oświetlenia nocnego;
2)	wykonanie instalacji wyciągpwo-nawiewnej we wszystkich zakładach produkcyjnych Sp-ni. Termin wykonania w/w prac ustala się do dnia 30 IV 74 r. Dokumentacja techniczna na wykonanie w/w prac do wglądu w biurze Sp-ni.
Do wzięcia udziału w. przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze oraz prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach należy składać w biurze Sp-ni do dnia 15 I 74 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 15 I 74 r. o godzinie 10. Zastrzega się prawo dowolnego wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn.
_K-22
DYREKCJA SHR WIERZCHOWO ogłasza PRZETARG na
następujące remonty obiektów:
1)	kapitalny remont obory w m. Gonne, o wartości przerobu 120 tys. zł. Termin rozpoczęcia 20 I 1974 r.;
2)	modernizacja budynku, z przeznaczeniem na oborę rusztową, w m. Gonne, o wartości przerobu, zgodnie z do kumentacją 700 tys. zł. Termin rozpoczęcia 1 III 1974 r.
Oferty należy składać do dnia 15 I 1974 r. w biurze SHR 78-411 Wierzchowo, powiat Szczecinek. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 16 I 1974 r. o godz. 10. Zastrzega się prawo wyboru dowolnego oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn.	K-31
MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ i MIESZKANIOWEJ w DARŁOWIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY" na wykonanie w roku 1974 robót remontowo-budowlanych, polegających na wykonaniu robót elewacyjnych w 25 budynkach mieszkalnych, wykonaniu robót tynkowych w 17 budynkach, polegających na szpałdo-waniu i otynkowaniu ścian szczytowych, wykonaniu robót murowych w li posesjach, polegających na pobudowaniu pomieszczeń gospodarczych z uporządkowaniem terenu, wykonaniu remontów częściowych budynków mieszkalnych, polegających na wykonaniu instalacji elektrycznej, wymianie stolarki okiennej.i drzwiowej oraz pokryć dachowych. Z zakresem robót zapoznać się można w Dziale technicznym MPGKiM Darłowo. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach należy składać pod adresem MPGKiM Darłowo, ul. 1 Maja nr 1, w terminie do dnia 15 I 74 r- Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 18 I 1974 roku o godzinie 10. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn.	K-23
PAŃSTWOWY OŚRODEK MASZYNOWY w BOBOLICACH ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na budowę budynku garaży, o powierzchni ca 300 m kw, i kubaturze 1070 m sześć. W przetargu mogą brać udział wykonawcy uspołecznieni, spółdzielcy i prywatni. Ogólna wartość określona kosztorysem, wynosi 464 tys. zł. Oferty prosimy składać w sekretariacie dyrekcji POM Bobolice, ul. Karola Marksa nr 11 do dnia 15 I 1974 r. Otwarcie ofert nastąpi 30 I 1974 r.: o godzinie 10. Zastrzega się prawo wyboru oferenta. K-24-0
WYŻSZA SZKOŁA INŻYNIERSKA w KOSZALINIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na montaż wiaty, o po wierzchni 150 m kw. Termin wykonania robót do dnia 30 kwietnia 1974 r. Oferty w zalakowanych kopertach należy przesyłać pod adresem: Wyższa Szkoła Inżynierska Koszalin. ul. Racławicka 17, do dnia 15 stycznia 1974 r. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 17 stycznia 1974 r„ o godz. 9 w Dziale Technicznym WSInż. W przetargu mogą brać udzikł przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze, oraz sektor nieuspołeczniony. Zastrzegamy sobie swobodny wybór oferenta bądź uznania, że przetarg nie dał wyniku.	K-21
PKUWiM w KOSZALINIE ul. Szczecińska 43 ogłasza PRZE TARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego marki warszawa typ 324, nr pod, 189926, nr silnik* 50X267506 , rok orodukcji 1968. Cena wywoławcza 30:009 zł. Przetarg odbędzie się 15 I 19T4 r. o godz, 10 w PKUWiM w Koszalinie, ul. Szczecińska 43. Wradium 10 nroc. ceny wywoła wczci należy wpłacić najpóźniej do 14 I 19T4 r. w kasie przedsiębiorstwa. Zastrzega się prawo odwołania przetargu bez podania przyczyn.	K-S0
WOTFWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANPLTJ SFO-ŻYWCZEGO ODDZIAŁ w SŁUPSKU ogłasza II PRZETARG na wykonanie instalacji wewnętrznej wod.-kan. I c o. w nowo wybudowanym pawilonie, nrzy ul, Konopnickiej w Słupsku. Termin wykonania świadczenia ustala się na 28 lutego 1974 r. Dokumentacja techniczna do wkładu w dziale :tec«i-inwestyeyinvjr> DrzodpieWr>rstwa-.' pi.: Zwycięstwa ?■. Ofermy należy składać do 21 I J974 r. w zalakowanych kopertach. Otwarcie ofert nastąpi 22 I 3974 r. o godz. 14. W przetargu moga wziąć udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i osoby prywatne. Zastrzega sie orawo wyboru ofert- lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn.	K-27
KOSZALIŃSKIE PPZEDSTFBIORSTWO OBROTU PRODUK TAMT NAFTOWYMI ..CPN" z siedziba w SŁUPSKU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż furgonu pro-fiukcii rumuńskiej marki TV-51F, o ład. 1 tony, nr rej. T^O-4319. nr silnika 56478, nr nodwozia 408H7, Cena wywoławcza 50,750 zł. Przetarg odbedzie się 16 T 1974 r. o godz. 9, w budvnku zarządu przedsiębiorstwa w Słupsku, ul. Grodź ka 6. Samochód można oglądać w dniach 14—15 I 1.974 r. w godz. od 9 do 14 w Słupsku, ul. Grodzka 6. Przystępujący do przetargu winni wołacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej do kasy przedsiębiorstwa, najpóźniej do 15 I 1974 r. Przedsiębiorstwo zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn.	K-28
sfflflSR
KANDYDACI NA
SŁEFSZCZAMIM roklt 1073
| Nauczyciel z powołania
Kandydaturą nauczyciela wychowania fizycznego ze szkoły nr 3 Jana Stecia zgłosili Czytelnicy. Jan Steć jest nie tylko dobrym nauczycielem wychowania fizycznego, ale legitymuje się wieloma o-siągnięciami w pracy społecznej. Zachęcił młodych do czynów społecznych, czego efektem są piękne obiekty przy szkole: trzy torowa bieżnia o nawierzchni kortowej, 2 boiska do koszykówki z pełnym wyposażeniem, boisko do piłki ręcznej, skocznia, magazyn
na sprzęt, sportowy, lodowisko i inne towarzyszące obiekty — wszystko zbudowane tak zwa-| ii nym systemem bezinwestycyj
■l nym!
Jako jeden z pierwszych podjął eksperymentalne nauczanie wf. Napisał na ten te-~ mat kilka odczytów, które doli czekały się specjalnych wy-1 różrrień władz oświatowych.
Jego podopieczni zajmują od lat czołowe miejsca w zawodach sportowych.
Jan Steć nie ogra liczą się do zajęć z młodzieżą tylko na lekcjach wychowania fizyczne go. lekcjach udziela wskazówek, instruuje, To nieważne, że trenujący nie jest uczniem szkoły, w której wykłada, wystarczy, że ma chęci; może będzie z niego dobry sportowiec? Dla wszystkich uprzejmy, chętny do pracy. Cieszy się olbrzymim autorytetem nie tylko wśród kolegów, ale przede wszystkim u młodzieży.
W sylwestrowym
Jan Steć otrzymał w minionym roku nagrodę ministra oświaty i wychowania II stopnia za całokształt pracy. My wpisujemy to nazwisko na listę kandydatów na słupszcza-nina roku 1973 z pełną satysfakcją. (mef)

Budowniczy dróg
Jednym z kandydatów do tytułu słupszczanina roku 1973 zgłoszonym przez Czytelników jest młody wiekiem, ale już z 12-letnim stażem pracy, technik drogowy Jacek Mikołajczak.
Pracuje w Miejskim Zarządzie Dróg i Mostów 12 lat, ale w minionym roku odnotował największe zawodowe osiągnięcia.
Energiczny, dobry organizator, koleżeński, zdyscyplinowany, zawsze potrafi znaleźć z podległymi mu pracownikami tęn ..„wspólny język", od którego zależy dobra robota. Te cechy powodują że jest przez wszystkich bardzo lubią ny. Wymieńmy jego osiągnię-cia.	'
Kierował budową węzła komunikacyjnego na placu Dąbrowskiego, zagospodarowaniem terenów przy basenie i w Parku Kultury i Wypoczynku. Wreszcie największe osiąg niecie* wezeł komunikacyjny przy ul. 9 Marca. Cykl budowy
skrócony został o 3 miesiące, co jest bezsporną zasługą Jacka Mikołajczaka. Nie przytrafiło się, żeby kierownik wrócił do domu po piętnastej. Całe popołudnia spędzał na rondzie. Efekt — 90 dni przed terminem rondo zostało oddane do użytku! (mefv

Dzisiaj trzeci dzień roku 1974, ale póki wspomnienia z powitania roku nie zatarły się, przeżyjmy to jeszcze raz.
Oprócz zabaw w lokalach ga stronomicznych, zorganizowano w Słupsku 17 innych — w świetlicach i klubach. Bawił się Urząd Powiatowy, budowla ni z SPB, pracownicy „Fama rolu", Zakładu Energetycznego Zakładów Przemysłu Maszyno wego Leśnictwa, ,,Sezamoru pracownicy Wyższej Szkoły Nauczycielskiej.
W „Pirackiej" sylwester od bywał się po raz drugi. Tutaj spotkali się pracownicy Woj. Zakładu Doskonalenia Zawodo wego, bardzo zadowoleni z u-danej zabawy. „Centralna" przyjęła 180 gości.
Z ■przyjemnością podkreślić wypada, że były to zabawy kulturalne, wesołe, bez nadmiaru alkoholu.
Pisząc o tych, którzy się ba wili — nie możemy pominąć ludzi czuwających nad normal nym funkcjonowaniem miejskiego organizmu. O północy w Zakładzie Energetycznym dyżurował Leonard Górny, który w energetyce przepraco wał już wiele lat. Jak zwykle pracowały brygady Zakła 'u Gazowniczego. 12 pracowników Rejonowego Urzędu Tele
0 Puchar „Nadrzetza"
Jutro, 4 stycznia o godz. 17.15 odbędzie się ostatni z cyklu turniejów brydżowych o Puchar „Nadrzecza". Organizatorzy serdecznie zapraszają zarówno stałych uczestników, jak też tych brydżystów, którzy jeszcze nie pró bowali swych sił w rozgrywkach sportowych.	(f)
komunikacyjnego zabezpieczało sprawne działanie telefo -nów, telegrafu. Panie z między jriiastowej o północy łączy ly abonentów z rodakami z zagranicy, którzy składali słup szczanom życzenia.
Na kolei o północy w noc sylwestrową przedstawiciele kierownictwa węzła wręczyli kwiaty drużynom konduktor-skim, odjeżdżającym, ze głupsi.a. Pracowały również inne służby: ekspedycji, lokomoty-wowni, stacji.
Dzień wytchnienia mieli pra cownicy Urzędu Stanu Cywilnego.
W naszym wspaniałym pala cu ślubów od 24 grudnia bez przerwy przewijały się • młode pary, a w sylwestra było ich 20. Nowe młode pary (przewa żały roczniki 1947—54) wesoły na wspólną drogę życia,. 'Życzymy szczęścia! (tem)
Na zdjęciach:
Fragmenty balu w Powiato wym Domu Kultury, gdzie wy brano m. in. królową balu (zdjęcie środkowe przedstawić, ją na tronie).
Fot. I. Wojtkiewicz
Ki! plenum KMiP PZPR
Na ostatnim w minionym roku plenarnym posiedzeniu — Komitet Miasta i Po wiatu PZPR w Słupsku o-mawiał zadania .instancji i organizacji partyjnych Słup ska i powiatu'w doskonale niu i rozwijaniu działalnoś ci wśród młodzieży po VII Plenum KC PZPR. W obra dach uczestniczył II sekretarz KW PZPR — Jan Urba ncwicz.
Referat egzekutywy przed stawił II sekretarz KMiP — J. Duchnówicz, oceniając pokrótce Osiągnięcia i niedociągnięcia w pracy z mło dzieżą. Organizacje, wchodzące w skład Federacji SZMP, skupiają w Słupsku i powiecie ponad 21 tys. o-sćb. Młodzież w wielu przed siębiorstwach stanowi sporą część załóg. W poważnej mierze jej dziełem był zeszłoroczny sukces gospodar ki miasta i powiatu: wyko nanie przed terminem planowych zadań.
Nowe zadania, stojące przed całym społeczeństwem, wymagają jednak aktywizacji młodzieży, zwiększenia jej udziału w życiu społecznym i gospodarczym, lepszego wykorzy stania energii młodego pokolenia.
W dyskusji potwierdzono
zasadnicze tezy referatu. Udoskonalenia wymaga ca ły system kształtowania charakterów dzieci i młodzieży — począwszy od Szkoły podstawowej.
Największa odpowiedział ność za rozwój dziecka i je go wychowanie spoczywa
Zadania
w pracy z młodzieżą
na rodzinie. Nie przypadko wo więc jedna z organizacji partyjnych w Ustce pod czas rozmów partyjnych — za jedno z najważniejszych kryteriów do oceny postawy swych członków uznała to, w jaki sposób spełniają oni swe obowiązki rodzicie! skie.
W zakładach pracy, wsku tek częstych jeszcze przypadków niewłaściwego wprowadzenia w pierwszy okres pracy — dokonuje się groźny w skutkach proces
burzenia systemu wartości, wyniesionego ze szkoły. W wyniku nieodpowiedniego podejścia do młodego pracownika ze strony średniego dozoru technicznego, star szych kolegów, szerzy się kult cwaniactwa, co sprzyja wypaczaniu młodych cha rakterów.
Nie jes| to, na szczęście, reguła. Są przykłady przed siębiorstw — jak np. „Po-morzanki" — które wypracowały dobre wzory w pra cy z młodzieżą, wchodzącą w życie zawodowe.
Coraz więcej zakładów za czyna cenić przede wszystkim kwalifikacje, chęć do pracy i wvniki, nie zagłada jąc do metryki pracownika. Jest to wyjście naprzeciw aspiracjom młodych.
Dyskusja w której zabrali głos również tow. J, Urba nowicz oraz I sekretarz KMiP — Henryk Kruszyński, przyniosła wiele wypo wiedzi na temat miejsca młodych w naszym życiu. Przyjęto uchwałę.
Na zakończenie obrad H. Kruszyński w imieniu egze kutywy podziękował członkom komitetu, a za ich pośrednictwem aktywowi partii i wszystkim ludziom pra cy, za osiągnięcia w r. 1973, składając życzenia pomyślności i sukcesów w r. 1974.
(tem)
ŚLADEM
NASZYCH INTERWENCJI
Wszystko zsSażF od matki..
W grudniu „Głos" pisał o sprzedawaniu w komisie przy ul. Wojska Polskiego artykułów z NRD. W odpowiedzi Woj. Przedsiębiorstwo Tekstylno-Odzieżowe informuje, że jeszcze w październiku 1972 r. za broniono przyjmowania do ko misów wyrobów produkowanych w NRD. Jednakże dla pra cowników komisów jedynym źródłem informacji o kraju pro ducenta jest metka towarowa oraz znak firmowy. W przypad ku braku tych elementów nie można ustalić prawidłowo pro ducenta. Rozwinięta wymiana handlowa powoduje, że w wie lu krajach widzi się te same to
wary, co utrudnia ustalenie źródła pochodzenia.
Zgodnie zaś z zarządzeniem resortowym z października 1967 r., cena w obrocie komisowym ustalana jest pomiędzy komitentem a komisantem.
I na zakończenie, autor pisma informuje, że kontrola, przeprowadzona w sklepie komisowym nie wykazała towarów zę znakami firmowymi za kładów z NRD. Trudno się te mu dziwić, jeśli przeprowadzo no ją w jakiś czas po informa cji prasowej...
Zresztą rzecz nie w tym: autorowi chodziło przecież o to, że państwowe przedsiębiorstwo pomaca pewnej kategorii osób, jeżdżących do NRD, o-siągać nadmierne, niczym nie usprawiedliwione zyski. I pro blem pozostaje nadal otwarty. Od metki nie można go uzależniać.
iih^r
CO GDZIE KIEDY
3 STYCZNIA CZWARTEK
Sekretariat redakcji i Dział Ogłoszeń czynne codziennie od % 10—16. w soboty do IŁ
-t&l&fotttf
97	- MO
98	- Straż Pożarna
99	- Pogotowie Ratunkowe {nagłe wezwania)
60 li Meliorowania Inf Kolej. 81-10
Ta xi:
39- 0i> ul Murarska 38-24 pl Dworcowy taxi bagaż 49-8?
% cLijżitrtf
Apteka nr 32, ul. 22 Lipca 15,
tel. 28-44
wijstawy
MUZEUM Pomorza Środkowego — garnek Książąt Pomorskich — czynne od g 10—16. Wystawy stałe:, i.) Dzieje / kultura pomorza Środkowego 2) Sztuka Młodej Polski — malarstwo, grafika
KI I Si - Zagroda Słowińska — otwarta na żądanie od g. 10—16, Wystawa - Kultura materialna i sztoku Słovviń'Aw
KLUB MPiK — Wystawa pn. „Adam Mickiewicz — 175. rocznica urodzin".
C2
MILENIUM — Łobuz (francuski, i. i4)' - g. 16, 18-15 i 20.30
POLONIA - Chłopi, 1 i II CZ. (polski, 1. l 14) — g 16 i 19.30 KfiLAKs — nieczynne
USTKA
DELFIN — W pustyni i w pusz czy cz. 1 (polski, l. 7) — g. 18 i
20
GŁÓWCZYCE
STOLICA — Łowcy skalpów (USA. I. 16) pan. - g, 19
DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — nieczynne

*	W OSTATNIM dniu minionego roku strażacy interweniowali w Rogawicyj gdzie z nie wyjasnio* rycfc jeszcze przyczyn spłoń- -sterta słomy (około 20 ton), sta* nowiąca własność miejscowego es-haeru. Straty oszacowano	-nie na 18 tysięcy zł.
*	W NOCY / wtorku na środę wybuchł pożar w Smołdzinie Zapaliła się tam stodoła należąc^ do kółka rolniczego. Zniszczeniu ule^ł dach budynku Szkody wynocha około Ź0 tysięcy rłotycłu Źródła ognia dotąd nie ustalono. (woj)
„GŁOS* KOS/AI INSKł" -organ Komitetu Wojewódzkiego Polskie.) Zjednoczonej Partii Robotniczej Redaguj? Kolegium Redakcyjne — al Zwycięstw? 137/139 (budynek WRZZ) 75 fitu Kos-z.alin Telefony: centrala - >79 21 tła cz* ze wszystkimi działami) re daktor narzp|nv » -sekretariai
—	226 93 zastępca redaktora naczelnego - 242-08 sekretarz Red* kej} - 251-01. *astepc» sekrptarz.a Redakcji - >33-09 Dział Partyjny - 251-14 Dział Ekonomicznv - 243-53, Dział Rolny - 245 59, Dział Miejski 224-95 Dział Terenów*
—	251-57 Dział Kulturalny i Dział Sportowy - 251-40 Dział Łączności ?, Czytelni kami _ 250-05 Redakcja nnrn> redaktor dyżurny — 244-75.
„GŁOS SŁUPSKI" -r. plac
Zwycięstwa 2 I piętro 76-201 (ul Alfreda Lampego 20) -248-23. Dział Sportowy — 246-51 Słupsk teł 51 95 Riuro Ogło szeń Koszalińskiego Wydawnictwa Prasowego — ul Pawł? Findera 27a 75-721 Koszalin tel 222-91 Wpłaty na prenu merate (miesieezna — 30.se> zł kwartalna - 41 zł. pńłroe^na
—	182 zł. roczna — 364 zł> przyjmują urzędy pocztowe listonosze oraz oddziały i delegatury Przedsiębiorstwa V-nowszpchniania Prasy i Książki Wszelkich informacji o w» runkach orenumeratv udzielała wszystkie placówki .Ruch*
i poczty Wydawca: Kosrallń skie Wvdawpictwo Prasowe RSW .Prasa — KsiażKa -Ruch" ul Pawła Findera 27a 75-721 Koszalin, centrala telefoniczna — 240-27 Tłoczono; Prasowe Zakłady Graficzne Koszalin, ul Alfreda Lampego 18. Nr indeksu 35018.
sporisport
JWosz plebiscyt
Płk. Zygmunt
tym razem
W ołowski:
M. Tałaj
Wczoraj otrzymaliśmy pierwsze kupony plebiscytowe. Przeważają nazwiska kandydatów proponowanych przez działaczy sportowych, wypowiadających się na łamach naszej gazety. Wśród sportowców na pierwszych pozycjach widnieją najczęściej nazwiska Czesława Langa i pary kajakarzy wałeckich Góreckiego i Jarmołowicza. Wśród trenerów — Kazimierz Kołodziejski, Euzebiusz Marciniak i Marian Matłoka, to nazwiska, które powtarzają się najczęściej. Wielu Czytelników nie ogranicza się jedynie do wypełnienia kuponów, uzasadniając szerzej swoje kandydatury.
W naśzej plebiscytowej dyskusji. oddajemy dziś głos płk. Zygmuntowi Wołowskiemu, wi ceprezesowi	koszalińskiej
„Gwardii".
— „Złota" piątka winna moim zdaniem zawierać nazwiska sportowców znanych i u-znanych przede wszystkim poza granicami województwa. Poziom najlepszych powinien być wykazana w walce z naj lepszymi w kraju i ńa świe-
KONKURS-PLEBISCYT
'ftzmy
TtąJ&e/lSZt/ch
• * i i
i » i » i
cie. Dlatego uważam, że sportowcem roku w naszym województwie był Marian Tałaj. Przyzwyczailiśmy się już do większych osiągnięć tego zawodnika, stąd tegoroczne traktujemy dość sceptycznie. Chciałbym jednak zwrócić u-wagę, że Marian Tałaj zajął pierwsze miejsce na liście kia syfikacyjnej najlepszych zawodników wagi lekkiej w kraju. Na mistrzostwach Polski we W ocławiu Tałaj sięgnął po brązowy medal.
Drugie miejsce przyznaję wałeckim kajakarzom Jarmołowiczowi i Góreckiemu. Udział w finale j mistrzostw świata predystynu' je wałczan bez wątpienia do tak wysokiej lokaty w tabeli. Trzeci na mojej liście jest Czesław Lang, członek kadry narodowej torowców, dwu-
krotny mistrz Polski juniorów i złoty medalista III OSM.
Na czwartej pozycji umieszczam nazwisko Grzegorza Koł-tana, obok Daniela Wełny naj bardziej utalentowanego kajakarza młodego pokolenia w kraju. I wreszcie na piątym miejscu — Leszek Pałka, czołowy snajper II ligi, postrach wielu bramkarzy II frontu.
Wśród trenerów zwycięstwo należy się bezapelacyjnie Kazimierzowi kołodziejskiemu, twórcy dyscypliny, która od lat jest sportową wizytówką naszego województwa. II miej sce na mojej liście zajmie Marian Matłoka — trener wałeckich kajakarzy, a trzecie — Henryk Szczepański, autor bez precedensowego sukcesu kosza lińskiego piłkarstwa. Właśnie jemu zawdzięczać możemy, że marzenia kibiców o ekstraklasie piłkarskiej w Koszalinie nie należą dziś do świata fantazji.
(R)
Kolarskie przełaje
w Szwajcarii
Polscy kolarze — przełajów cy mają za sobą już trzy star ty w Szwajcarii. Rywalizowali oni z kolarzami CSRS, Au strii, Francji i Szwajcarii. W Oberdiesbad zwyciężył w eros sie zawodowiec — Szwajcar Frischknecht, wyprzedzając o 41 sek. Czechosłowaka Fise-rę. Najlepszy z Polaków Pole wiak uległ zwycięzcy o 2 min. W wyścigu rozegranym w Aig le nad Jeziorem Genewskim zwyciężył Czechosłowak Voj-tech Cervinek o 47 sek. przed Szwajcarem Gretenerem — również zawodowcem. Pole-wiak,jako najszybszy z Pola ków, zajął szóste mieisce w cza sie gorszym od zwycięzcy o po nad minutę.
Trzeci — noworoczny wyścig w Courtepait zakończył się po nownie triumfem Cervinka (CSRS) o 15 sek. przed Frisch knechtem i Gretenerem (obaj Szwajcaria). Dalsza kolejność na mecie: 4) Lienhard (Austria), 5) Murdych (CSRS), 7) Polewiak (Polska) — strata 1.03.
3 STYCZNIA CZWARTEK GENOWEFY
Oto czołówka pływaków na szego okręgu. Wielu z nich zaj muje lokaty w pierwszej 10 najlepszych w kraju.
Okres ferii pływacy „Znicza" wykorzystali na obóz treningo wy. Zajęcia na basenie
WOSTiW odbywały się dwa razy dziennie. Na zdjęciu: tre ner St. Mikołajczak w czasie rozmowy ze swoimi podopiecz nymi. (R)	\
Fot. Jerzy Patan
TRENERZY! 1. . . , .
• » i i • 3. ••«••• • « t « #»
Imię i nazwisko •#•••• • »••••••••♦••
Adres

Kupony prosimy nadsyłać do dnia 20 stycznia (decyduje data stempla pocztowego) pod adresem: Redakcja „Głosu Koszalińskiego*' 75-604 Rosza-lin: ul. Zwycięstwa 137/139 Dział Sportowy, z dopiskiem na kopercie Konkuri-Plebiscyt
imm
W T*CUŁŁ€r
PROGRAM I
Wiad.: 5.00, 8.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 12.05, 15.00, 16.00, 20.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00 i 2.55
6.10 Takty i minuty 6.30 O programach PRiTV 6.35 Takty i minuty 7.00 Sygnały dnia 7.17 Takty i minuty 7.35 Dzień dobry, kierów co 7.40 Takty i minuty 8.05 U przy jaciół 8.10 Melodie siedmiu stolic 8.35 Koncert rozrywk. 9.05 Piosenki z herbem 9.30 Słynne zespoły ludowe 10.08 Nonstop polskich melodii 10.30 „Na spotkanie dnia" — ode. pow. 10.40 Przezorny zawsze ubiezpieczony 10.45 Tylko na instrumentach 11.00 Muzyka ludową 11.25 Co słychać w świecie? 11.30 Konc. 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.20 Kielce na muzycznej antenie 12.40 Dom i my 13.00 Kielce na muzycznej antenie 13.15 Rolniczy kwadrans 13.30 Kielce na muzycznej antenie 14.00 Człowiek i środowisko 14.05 W dziewiętnastowiecznym salonie 14.30 Sport to zdrowie! 14.35 Jazz na południ 15.05 Listy z Polski 15.10 W kręgu włoskiej piosenki 15.30 Estrada przyjaźni 16.10 Z polskiej fonote-ki 16.30 Aktualności kulturalne 16.35 Rytmostop 17.00 Studio Młodych jj 17.20 Mistrzowie lekkiej batuty 17.40 § Przeboje 30-lecia 18.00 Muzyka i aktualności 18.25 Dziennik muzycz-3ny 19.15 Gwiazdy światowych e-strad 19.45 Rytm. rynek, reklama 20.00 Muz.rozrywk. 20.20 Z albumu kolekcjonera muzyki 20.50 Kronika sportowa 21.0 Konc. życzeń 21.35 Dźwiękowy plakat reklamowy .21.50 Muz. rozrywk. 22.15 Karna-wałowe rytmy 22.30 Studio nowoś-' ci 23.05 Korespondencja z zagranicy 23.10 Karnawałowe rytmy 0.05 Kalend. Kultury Polskiej 0.10 Kon cert życzeń od Polonii 0.30—2.55 Program z Poznania.
PROGRAM II
Wiad.: 3.30, 4.30, 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 12.30, 18.30, 23.30 7.00 Mini-oferty 7.10 Soliści w repertuarze popularnym 7.35 W ra diowym tyglu 7.45 Pozytywka 8.35 Sprawy codzienne 9.00 J. Brahms: Serenada D-dur op. 11 na orkiestrę 9.40 Tu Radio Moskwa 10.00 Kronika kulturalna 10.15 Z muzyki baroku 10.40 Nie ma marginesu 11.00 F. Schubert: VIII Kwartet smyczkowy B-dur 11.35 Poradnia rodzinna 11.40 Choroby we neryczne nadal groźne 12.05 Melodie ludowe z Kurpiów i Podlasia 12.20 Ze wsi i o wsi 12.35 Kar nawał w muzyce 13.00 ..Rodowody naszych uczelni" 13.20 Legrand i iego piosenki 13.35 ..Opowiadania" E. Pelina 14.no Wiecei. lepiei, taniej 14.15 Czas i ludzie 14.35 S. Prokofiew: Suita z baletu ,.Romeo i Julia" 15.00 Radioferie 15.40 Co się wam w tej audycji najbardziej podoba? 16.00 Antena nowatorów 16.15 Z nagrań solistów 16.43 Warsrawski Merkury 16.58 W-MOR-TV 18.20 Terminarz mu-^vczny 18.30 Echa dnia 18.40 Nau ka — praktyce 19.oo Kwndr'ans 137zu 19.15 .Tęz rosyiski 19.Sp^t kanie z Ork. X. Cup^ta 19 40 ..O-rpcze mon?" — ren. lit. 20.00 Mur oo^T.0Wa 2«.?n Popt.a i jego śwlnt
°l.ro e. Griog: Koncert fortepianowy p-tdoII op. 16 21.50 wiad. sport. 21.55 Port ret v nnlskich kom pozy+orów	Koleidoskon knl-
furalnv oo C~ytqiac ..Ruch Muzyczny" 23.35 Korespondencja z za granicy 23.40 Z muzyki dawnej
PROGRAM III
Wi/»d 5 00. fi.oo f 15.pg Eksoreppm nr7f>z świat: 7.00 8.00 10.30. 15.00, 17.00 i 19.00 ".45 i 7.P5 Muz. 7.30 Kolczasta Wyspa Miłości 7.40 Muz. 8.05 Mói
magnetofon 8.30 Program dnia 8.33 Z kompozytorskiej teki M. LegJfi® da 9.00 „Noc na rozdrożu" — ode. pow. 9.10 Duety w stylu country 9.30 Nasz rok 74 9.45 J. N. Hum-mel: Sonata na mandolinę 10.05 Bossa novy A. Gilberto 10.15 1:1
—	o sporcie 10.35 Dzień jak co dzień 11.45 „Lida Waraksina" — ode. pow. 11.57 Sygnał czasu i hej nał 12.20 Gra Trio J. Miliana i~25 Za kierownica 13.00 Na katolickiej antenie 15.05 Program dnia 15.10 Dawnych wspomnień czar 15.30 Rozmowy o gospodarstwie 15.45 Śpiewa I. Hayes 16.05 Wielkie święta 16.15 Było balladzistów wie lu 16.45 Nasz rok 74 17.05 Noc na rozdrożu* — ode. pow. 17.15 Mój magnetofon 17.40 Słowo i dźwięk 18.10 Piosenki z efektem 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Wiersze śpiewane E. Jewtuszenki 19.05 Pocztówka dźwiękowa z Paryża 19.20 Książka tygodnia 19.35 Muzyczna poczta UKF 20.00 Powrót na południe 20.20 Wszystkie polonezy Chopina 20.45 Jęz. niemiecki
—	dla zaawans. 21.00 Interradio 21.30 Jazzowe miniatury na tematy mitologiczne 21.50 Opera J. Offenbacha ..Opowieści Hoffmanna" 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiaz da siedmiu wieczorów 22.15 „Popioły" — ode. 19 22.45 Wieczory niekochanych 23.00 Głos poety — M. Jastrun 23.05 Laboratorium 23.45 Program na piątek 23.50—24.00 Gra ją Alber-Strobel.
W)fios2jalln
na falach średnich 188,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHZ
6.00 Wczoraj i dziś prostego czło wieka — aud. T. Tałandy 6.40 Studio Bałtyk 16.43 Omówienie programu dnia 16.45 Kwadrans starych przebojów 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Więcej uprawnień — rozm. p. mikrofonem 17.25 Koszalińska Szopka Noworoczna — aud. w oprać. H. L. Piotrowskiego i A. Turczyńskiego (powtórzenie) 18.00 Z cyklu „Bliżej dziecka" — Z doświadczeń Słupskiej Poradni Wychowawczo-Zawodowej" — aud. I. Kwaśniewskiej 18.10 Muzyka karnawałowa 18.20 Radioreklama 18.25 Prognoza pogody dla rybaków.
^lelełtwya
ang.
7.20 „Człowiek ucieka"
film fab.
9.00 Dla młodych widzów: Te-leferie: film z serii „Przygody psa Huckelberry" — Pięciobój Zimowy TDC — film z serii: „Podróże Mc Pheeterse'a"
10.20 ..Kamienna pieśń" — rumuński film dokumentalny
13.30 Turniej Czterech Skoczni (Innsbruck)
16.25 Program dnia 16.30 Dziennik (kolor)
16.40 III Telewizyjny Festiwal Widowisk Lalkowych dla Dzieci. Wsiewołod Kordiumow: „Ilja Mu romiec".
17.40 PKF
17.50 „Montenegro 5" — piosenki i melodie Czarnogóry
18.20 Kronika Pomorza Zachód niego
18.40 „Dziś burza mózgów" — program publ. 19.10 Przypominamy, radzimy 19.20 Dobranoc: Bolek i Lolek (kolor)
19.30 Dziennik (kolor) 20.15 ,.Człowiek ucieka" — powtórzenie filmu 21.55 , Ekspres nr 42. 22.45 Dziennik (kolor) 23.00 Wiad. sportowe i sprawozdanie z konkursu Czterech Skoczni 23.45 Program na piątek
PZG L-2
%&/dter-XtH?r<Hv$la

(65)
—	Cholera wie. Pewnie w piwnicy. Rozwiąż mnie,
—	A porucznik?
—	Jestem — odezwał się Kudela. — Także mnie związali. Dranie.
Żwawo zabrałem się do uwalniania z więzów moich kumpli. Humor znacznie mi się poprawił, ponieważ okazało się, że nie grozi mi ślepota, a nie widzę dlatego, że siedzę w ciemnej piwnicy.
Byli solidnie związani. Porządnie musiałem się napocić zanim udało mi się rozsupłać te powrozy i druty. Posłyszałem jak Heniuś rozmasowuje sobie ramiona i nogi.
—	Nie myśl, Zygmuś, że nie było mordobicia. Było. Jeszcze jakie. Kilku rozłożyłem. Ale taka gromada ich nadleciała... Me dało rady.
—	Nec Herkules contra plures — powiedziałem pocieszająco.
—	Mów po ludzku bo nie rozumiem.
—	I Herkules dupa ludzi kupa — przetłumaczyłem na ojczysty język.
—	A żebyś wied-lał, że ich była kupa. Prawda, panie poruczniku?
—	Zaskoczyli nas — mruknął niechętnie Kudela. — Ciemno tu jak w grobie. — Trzasnęła zapalniczka. Wątły płomyczek oświetlił naszą piwnicę. Masywne żelazne drzwi, a w górze malutkie zakratowane okienko, przez które nawet jedna noga Heniusia nie przeszłaby. O ucieczce nie można było marzyć.
Poczułem się jak pan Zagłoba w kiejdańskim lochu, z tą wszak że różnicą, że żaden fortel nie przychodził mi do głowy, która mi ciągle jeszcze nieznośnie dolegała.
Kudela zgasił zapalniczkę, oszczędzając najwidoczniej benzynę. Heniuś pociągnął głośno nosem i powiedział: — Klawo nie jest. Nikt mu nie zaprzeczył. Chwilę milczał, poczem Miowu się odezwał: — Ciekawe co z nami zrobią te oprychy?
—	Czort ich wie — odparłem.
—	Mogą nas rozwalić.
—	A mogą — przyznał Kudela.
—	A to mnie pan pocieszyŁ
—	Nie miałem zamiaru nikogo pocieszac. uansmy się zaskoczyć jak durnie.
Nie dopytywałem się jak to było z tym zaskoczeniem. O-statecznie w danej chwili to już nie miało żadnego znaczenia.
—	No i co? — Heniuś nie rezygnował z konwersacji.
—	Ano nic.
—	Tak będziemy siedzieć i czekać?
—	A co innego możemy zrobić?
—	Może by te drzwi wywalić?
—	Spróbuj.
—	Niech pan jeszcze zaświeci, panie poruczniku.
Znowu trzasnęła zapalniczka.
Heniuś podszedł do drzwi i podparł je barami. Zaraz jednak machnął ręką i zrezygnował z dalszych prób.
—	Kute żelazo, cholera jasna. I otwierają się do wewnątrz. Nie da rady. Głodem nas tu chyba nie zamorzą, co? Bo ja to najbardziej boję się głodowej śmierci. Najprzód zjadłbym pana porucznika, a ciebie Zygmuś, na ostatku. Starszy facet już jesteś. Mięso pewnie żylaste.
—	Przestań się wygłupiać — skarciłem go. — Nie pora teraz na takie żarty.
—	A na co pora?
—	Musimy pokombinować jak się z tego wygrzebać.
Heniuś splunął desperacko. — Co tu można kombinować?
Piwnica kamienna, drzwi żelazne, nie mamy żadnych narzędzi.
—	Nie tak dawno byłeś związany, jak baran, a teraz masz wolne ręce i nogi. To już coś.
—	Pewnie, że lepiej być nie związanym jak związanym. A ciebie nie związali, Zygmuś?
—	Jakoś nie/
—	Dlaczego?
—	Nie mam pojęcia. Może myśleli, że nie żyję.
—	Może — Heniuś znowu splunął. — Nie wiadomo czy my wszyscy długo pożyjemy. Nie chce mi się jeszcze do piachu. Cholera. I potrzebne mi to było? Mogłem siedzieć u tego Sycylijczyka jak u Pana Boga za piecem. A teraz co? We łby nam wszystkim postrzelają, zakopią i koniec pieśni.
—	Może nie zakopią — próbowałem go pocieszyć, chociaż sam potrzebowałem na gwałt pocieszenia.
—	Co za różnica. Jak będę miał kulę we łbie, to czy zakopany czy nie zakopany — wsio rawno.
—	A ty, Zygmuś, co źeś tam na górze zobaczył? Widziałeś Diamonta?
Wtedy opowiedziałem o przebiegu wypadków w mieszkaniu gangstera.
—	Jesteś pewien, że to był Diamont?
—	Nie przedstawił ml się, ale wygląda! na szefa.
—	I hrabina go kropnęła.
—	Kropnęła.
—	Z hrabinami w ogóle lepiej się nie zadawać.
Nie bardzo wiedziałem czy ta maksyma posiada jakieś logiczne uzasadnienie, ale nie pytałem Heniusia.
Czas płynął a my zabawialiśmy się rozmową, która obracała się przeważnie wokół zagadnienia, czy wystrzelają nas w tej piwnicy czy też uda nam się ujść z życiem.
Nagle Kudela poderwał się. — Ciiicho! — powiedział rozkazująco. — Słyszycie?
—	Faktycznie — przytaknął Heniuś. — Chyba strzelają tam na górze.
—	Oczywiście, że to strzały. — Kudela był bardzo podniecony. — Co to może być?
—	Jakaś rozróba między gangsterami.
—	Chyba tak.
Po chwili wszystko ucichło. Zaraz potem posłyszeliśmy ti? pot licznych nóg, zgrzytnął klucz w zamku i drzwi otworz? ły się z hałasem. Jaskrawy blask oświetlił piwnicę. P< 1 sufitem były umieszczone jarzeniówki, zapalane od "•wnątr Zmrużyłem oczy. Tuż przed sobą zobaczyłem wir ^ ńskle handlowca z pistoletem gotowym do strzału. Za nim st?" kilku zbrojnych ludzi i Luiza.
—	Jesteście panowie wolni — powiedział po niemiec® j Hassel a następnie to samo zdanie powtórzył po włosku.
—0*0—
Na drugi dzień po tych wszystkich gwałtownych emocjar' Fryderyk Hassel zaprosił nas na obiad. Jedzenie było skron> ne, ale smaczne, a wina nikt sobie nie żałował. To. że t pozornie antypatyczny handlowiec z Wiednia jest jedn>ia z najbardziej aktywnych agentów Interpolu, działających na terenie Italii było dla mnie zupełnym zaskoczeniem. Przez cały czas uważałem go za gangstera.
^W pewnym momencie Hassel wstał, podniósł do góry swój kieliszek i wygłosił przemówienie na naszą cześć. Z- jego słów wynikało, iż dzięki pomocy trzech „bohaterskich" Polaków udało mu się zlikwidować potężną organizację cang-sterską, której głównym zadaniem było przerzucanie dużych partii narkotyków ze Wschodu do Stanów Zjednoczonych. Miałem poważne wątpliwości, czy rzeczywiście przyczyniliśmy się do tego wspaniałego sukcesu, ale oczywiście milczałem skromnie.
—	Bardzo żałuję — mówił dalej Hassel, ocierając utrudzone czoło. — Bardzo żałuję, że nie mogę w tej uroczystej chwili podziękować osobiście pannie Luizie, mojej dzielnej współpracowniczce. Jest ona tak przygnębiona śmiercią brata, że zrezygnowała z wzięcia udziału w naszym obiedzie. Mimo to pozwalam sobie wznieść toast na cześć tej dzielnej i pełnej poświęcenia dziewczyny.
(cdn)