PROtETARTOSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ f RGAN KOMITETU WOJEWODZKIEGO ROK XXII Nr 81 (6933) laWOtWOHMIMMMM PIĄTEK, 22 MARCA 1974 r. Nakład: 111.966 A B CENA 1 zł Edward Gierek i Molr Jaroszewicz nn bierni Szczecińskiej ■ Na placu budowy „Dolnej Odry" M Wizyta w Stoczni im. Warskiego SZCZECIN (PAP). Na Po morzu Zachodnim przebywa li wczoraj I sekretarz KC PZPR — Edward Gierek i prezes Rady Ministrów Piotr Jaroszewicz. E Gierek i P. Jaroszewicz którym towarzyszyli gospodarze Ziemi Szczecińskiej: Janusz Brych i Jerzy Kuczyński, zwiedzili elektrownię „Dolna Odra" koło Gryfina — największą inwestycję energetyczna w kraju, za poznając się z przebiegiem budowy tego energetycznego kolosa. Aktualnie trwają tu końcowe przygotowania związane z włączeniem do sieci krajowej I bloku ener getycznego o mocy 200 MW. Już tylko 40 dni dzieli bu downiczych od terminu, w którym zobowiązali się oddać pierwszy blok energetyczny do eksploatacji. Najpóźniej 30 kwietnia elektrow nia powinna dostarczyć pierwszy prąd. Załogi ponad 20 przedsiębiorstw, utrfeymu jąc wy sofo e tempo pracy, starają się aby na wszystkich odcinkach robót maksy malnie skrócić terminy. Po zwiedzeniu budowanej elektrowni „Dolna Odra" Edward Gierek i Piotr Jaro szewicz złożyli wizytę w Stoczni szczecińskiej. W dro dze z Gryfina do Szczecina zapoznali się z przebiegiem przebudowy magistrali węglowej: śląsk — zespół porto wy Szczecin — świnoujście Przedmiotem zainteresowa nia I sekretarza KC PZPR i premiera w stoczni były możliwości przyśpieszenia rozbudowy Stoczni szczecin skiej. Polski przemysł okrętowy ma dostarczyć w tej 5-latce ok. 500 różnego typu statków. W realizacji tych wysoce specjalistycznych zamierzeń ważną rolę odgry wa Stocznia im. Warskiego. W tym roku zbudowanych (dokończenie na str. 3) Z pobytu Z. Wojterkowskiego D Spotkanie z gospodarzami H Obrady nad planem makroregionu B Na budowie kombinatu w Sławnie KOSZALIN. Wczoraj w województwie koszalińskim gościł zastępca przewodniczącego Komisji Planowania przy Radzie Ministrów, Zbigniew Wojterkowski. Przed południem I sekretarz KW PZPR, Władysław Kozdra spotkał się z ministrem Z. Wojterkowskim. W rozmowach uczestniczyli: sekretarz KW PZPR, Michał Piechocki i I wicewojewoda, Jan Stępień. W czasie spotkania omówiono główne problemy dotyczące rozwoju społeczno--gospodarczego województwa. Następnie odbyło się posiedzenie Komisji Planu Makroregionu Nadmorskiego, na którym zaakceptowano dotych czasowe koncepcje i kierunek prac. Po południu minister Z. Wojterkowski zwiedził budowę kombinatu drzewnego w Sławnie, (amper) mm m 20 bm. E. Gierek przyjął przebywającego w Połsce na zaproszenie KC PZPR przewodniczącego Zachorinioberijńskiej Socjalistycznej Partii .Terinoścj (SED) — Gerharda Daneliusa. Na zdjęciu: od lewej G. Danelius, tłumacz, E Gierek, J. Szydlgk i R. Frelek. CAF — Zagożdziński — telefoto Na polach rolnicza wiosna Siewy zbóż jarych zakończyć w marcu! KOSZALIN. Wiosna kalen darzowa zbiegła się w tym roku z wiosną rolniczą. Wy korzystując wyjątkowo sprzy jające warunki atmosferyczne, rolnicy w naszym województwie powszechnie już sieją zboża jare i rośliny strączkowe, przeprowadzają zabiegi pielęgnacyjne na łąkach i pastwiskach. Pełną parą rozpoczęto również sor towanie sadzeniaków ziemniaka i ich wysyłkę na zaopatrzenie innych województw i na eksport. Załoga Kombinatu PGR w Tymieniu w pow. koszaliń skim. zboża jare — pszenicę, owies i jęczmień — do wczo raj zasiała w ponad 50 proc. Siewy zbóż zamierza zakoń czyć w ciągu najbliższych 3—4 dni. Rozpoczęto przygo towywanie gleby pod buraki cukrowe. Kombinat ma za pewnioną dostawę francuskiego kombajnu typu matrot, toteż obszar uprawy buraków zwiększa w tym roku do 130 ha. Stan zbóż ozimych i rzepaków ocenia się w Tymieniu jako bardzo do bry. Szczególnie okazale pre żentują się pszenice. Tak „mocnych" pszenic ozimych — twierdzi dyrektor kombi natu, Dariusz Goździk — je szcze nie mieliśmy. W ubieg łym roku średnie plony zbóż w kombinacie wyniosły 35,6 q z ha. W tym roku — tw7ier dzj Dariusz Goździk — zbie rzemy co najmniej po 40 q z ha. Od kilku dni sieje zboża ja re załoga Kombinatu PGR w Rąbinie. I tu stan ozimin ocenia się jako dobry z wy jatkiem 180 ha żyta w zakła dach rolnych w Rąbinie i Nielepie. Żyto poraziła pleśń śniegowa. Tych 180 ha zosta nie zaorane i w miejsce ży ta zasieje się owies i rośliny pastewne. Kończy siewy zbóż jarych załoga Kombinatu PGR Red ło w pow. świdwińskim. — Obecnie — mówi dyrektor kombinatu, inż. Jan Kamiński — koncentrujemy wysiłki przy sortowaniu sadzenia ków. Sadzenie ziemniaków zaczynamy już w przyszła środę. Moim zdaniem, nie wolno zwlekać z tą pracą Wcześnie sadzone ziemniaki gwarantują wysokie plony. Załoga Kombinatu PGR w Redle w ubiegłym roku u-zyskała średnio po prawie 36 q zbóż z ha. W tym roku powinno być więcej. Stan o-zimin jest lepszy, znacznie wcześniej zostaną zakończone siewy jarych. (dokończenie na str. 3) mmm msm "■ i -■ . w\.v Dzisiaj odbędzie się w Koszalinie inauguracja Dni Kultury Węgierskiej (na str. 3 zamieszczamy publikację na ten temat). Fol. I. Piątkowski Zamach na księżniczką Anitą i Marka Phillipsa LONDYN (PAP). W środę wieczorem do konany został w Londynie zamach na księżniczkę Annę, córkę królowej angielskiej Elżbiety II. Księżniczka Anna wraz z mężem, kapitanem Markiem Phillipsem znajdowała się w limuzynie dworskiej, któ ra została zatrzymana tuż przed oficjalną siedzibą królewską — pałacem Buckingham i ostrzelana. Szczęściem tak księżniczka jak jej mąż wyszli z zamachu bez szwanku. Ranny został natomiast ochraniający ją detektyw oraz szofer i jeszcze dwie inne osoby. Natychmiast po zamachu londyńska policja i żandarmeria wojskowa zablokowała rejon pałacu Buckingham podejmując energiczne śledztwo, o którym informowany był na bieżąco premier Wilson. Bry ty.iska opinia pubiiczna zaszokowana jest wydarzeniem i stanem bezpieczeństwa w stolicy. Brytyjski minisler spraw wewnętrzny cl Roy Jenkins oświadczył w środę wieczorem w parlamencie, że zamach na księżniczkę był nieudana próbą jej porwania. Zamachowiec został zatrzymany. Okazał się nim 26-letnl Jan Bali, mieszkaniec Londynu. PODWYŻKA I REGULACJA PŁAC W PRZEDSIĘBIORSTWACH GOSPODARKI KOMUNALNEJ WARSZAWA (PAP). Z dniem 1 kwietnia br. podwyżka i regulacja płac obej mie ponad 100-tysięczną grupę pracowników zatrud nionych w tak ważnych dzia łach gospodarki komunalnej jak komunikacja miejska i zakłady oczyszczania miasta. Podwyżka ta powiązana będzie z kompleksową reformą płac, zwłaszcza kie rowców autobusowych, motorniczych tramwajów oraz robotników warsztatowych. Głównym założeniem regulacji płac w komunikacji miejskiej jest podwyższenie zarobków oraz częściowa przebudowa ich struktury poprzez zwiększenie udziału płacy zasadniczej. Pod- wyżka uwzględni kwalifika cje i trudne warunki pracy i stworzy, jak się oczekuje, możliwości poprawy jej organizacji oraz efektywniejszego wykorzystania taboru. Przewiduje się, iż podwyż ki płac do końca roku obej mą ogółem (łącznie z doko nanymi w ub. roku) prawie 400 tys. osób, zatrudnionych w przedsiębiorstwach resortu gospodarki komunał nej. Przygotowywane są o-becnie zasady regulacji płac dla pracowników geodezji i kartografii, ceramiki budo wlanej, wodociągów i kanalizacji oraz ciepłownictwa. Dzień Walki z Rasizmem WARSZAWA (PAP). Dzień 21 marca obchodzony jest corocznie na całym świecie jako Międzynarodowy Dzień Walki z Rasizmem Obchody te zaini cjowane zostały przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych dla upamiętnienia roc? nlcy krwawej masakry dokona nej w 1960 r. w Sharpevft1e przez policję rasistowskiej Republiki Południowej Afryki W związku z Międzynarodowym Dniem Walki z Rasizmem Centralna Rada Związków Zawodowych ogłosiła oświadczenie, w którym - w imieniu lu dzi pracy naszego kraju — wy raża pełna solidarność i zdecydowane poparcie dla słusznej i sprawiedliwej walki ludów południowej Afryki, Rodezji i kolonii portugalskich o wyzwolenie narodowe i społeczne, Rozmowy delegacji SEW w Komitecie Centralnym PZPR WARSZAWA (PAP) Delegacja Socjalistycznej Partii Jedności Berlina Zachodniego (SEW) z jej przewodniczącym Gerhardem Da-neliusem kontynuowała 21 bm. rozmowy w Komitecie Centralnym PZPR. Z ramienia KC PZPR w rozmowach uczestniczyli: członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR — Jan Szydlak, sekretarz KC PZPR Andrzej Werblan, członek sekretariatu KC, kierownik Wydziału Zagranicznego KC PŻPR — Ryszard Frelek oraz zastępca kierownika Wydziału Zagranicznego KC PŻPR — Bogumił Sujka. Następnie odbyło się przyjacielskie spotkanie, w którym — obok uczestników roz mów — wzięli również u-dział: zastępca członka Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR — Stanisław Kania, sekretarz KC PZPR — Jerzy Łukaszewicz kierownik Kancelarii Sekretariatu KC PZPR — Jerzy Waszczuk. W godzinach popołudniowych delegacja SEW złożyła wizytę prezydentowi m. st. Warszawy — Jerzemu Majewskiemu. MAGAZYN Waldemar Pakulski „PRACOWAŁEM, WIĘC MAM PRAWO" Prawie nocą, przy zacht waniu niezwykłych środ ków ostrożności, włamał) się do mieszkania. Ustawił byle jak kilka mebli. On szybko, sprawnie, jakb,j ćwiczył tę czynność wiele razy, wprawił nowy zamek do drzwi. Wszystko przebie gało zgodnie z planem Mieszkańcy budynku wyka zali się solidarnym brakiem zainteresowania. Nie było świadków! IRENA FRĄCKOWI AK Seksuologia kontra bociany Sześcioletni Piotruś do pięcioletniej siostry Beat ki: Trzeba mamusi powiedzieć, jak jest naprawdę bo ona myśli, że nas przy niosły bociany... Rodzice nie potrafią, nie chc<*, nie mają okazji dzielić się v dziećmi swą wiedzą seksu alną. W Polsce — bociany we Francji — kapusta sdzie indziej jeszcze coś in neuo przynosi noworodka „z nieba" wprost do kołyj* ki lub wózka. URODA'MODA* MOTORYZACJA* KUCHNIA*ESPERANTO HOBBY- 50 mfiTO ZOBACZYĆ, PRZECZYTAĆ,P0SLUCHA( Strona 2 %*• Z ZSGHSWICY Głos Koszaliński nr 81 W TELEGRAFICZNYM iVA,.»c<>w.w>, v/;ww,v.vX' .SKRÓCIE5"' * DO PARYŻA prxybył z tygodniową wizytą minister przemysłu chemicznego — Jerzy Olszewski. Program wizyty przewiduje rozmowy z ministrem przemysłu, handlu i rzemiosła — Yvesem Guen^ oraz z ministrem gospodarki i finansów — Vale-rym Giscardem d'Estaingem. Minister J, Olszewski zwiedzi także zakłady kilku koncernów chemicznych, m. in. „Rhone — Poułenc" i „Creusot — Loire Ent-reprises". • W HANOI rozpoczęło się plenarne posiedzenie 4. sesji wiet namsko-polskiej komisji ds. współpracy gospodarczej i naukowo-technicznej. W obradach bierze udział polska delegacja rządowa, której przewodniczy członek Biura Politycznego KC PZPR, wiceprezes Rady Ministrów PRL., Józef Tejchma. Na czele delegacji DRW stoi wicepremier i minister budownictwa, Do Muoi. * STANY ZJEDNOCZONE powinny zaprzestać udzielania pomocy wojskowej innym państwom — oświadczył przywódca większości demokratycznej w Senacie, Mike Mansfield. Dostawy bronią których wartość w roku ubiegłym osiągnęła 10 mld dolarów innym państwom, wpływają niekorzystnie na sytuację wewnętrzną USA. • Z WIĘZIENIA w miejscowości La Plata, położonej w niewielkiej odległości od Buenos Aires uciekło ponad Su więźniów. Przedstawiciel władz oświadczył, że ucieczka została poprzedzona buntem, w którym wzięło udział ponad 600 więźniów. W czasie buntu 12 strażników więziennych zatrzymano w charakterze zakładników. Trzy osoby, w tym jeden strażnik, zostały ranne. ♦ W INDONEZJI przebywa z wizytą oficjalną królowa Elżbieta II. Zapoznała się ona z programem inwestycyjnym w zakresie nawadniania. Wielka Brytania udziela Indonezji pomocy w tym zakresie. * DZIS ZAKOŃCZY SIĘ w stolicy Kenii, Nairobi, druga sesja Rady Zarządzającej Programu Ochrony Środowiska ONZ (UNEP). W obradach biorą udział przedstawiciele 55 państw — stałych członków Rady, obserwatorzy z innych krajów i przedstawiciele specjalistycznych organizacji ONZ. W konferencji bierze udział 7-osobowa delegacja polska z podsekretarzem stanu w Ministerstwie Gospodarki Terenowej i Ochrony środowiska, Ludwikiem Ochockim na czele. * JAK WYNIKA z danych opublikowanego w Paryżu Rocznika Statystycznego UNESCO — 1972, Związek Radziecki zajmuje pierwsze miejsce na świecie pod względem liczby wydawanych książek. W 1971 r. w ZSRR wydano 85.487 tytułów. Następne miejsca zajmują: Stany Zjednoczone — 80.569 tytułów, NRF — 40.354 tytuły 1 Japonia — 31.040 tytułów. * OKOŁO 30 TYSIĘCY ludzi w « stanach Brazylii zmuszonych było porzucić swe domostwa w wyniku wielkiej powodzi spowodowanej ulewnymi deszczami. Największe straty zanotowano w stanach Mato Grosso, Sao Paulo, Parana, Para, Ceara i Alagoas. W Mato Grosso ogłoszono stan klęski żywiołowej. • MINISTERSTWO Spraw Zagranicznych Szwecji poinformowało, że w najbliższej przyszłości wznowione zostaną między Szwecją i USA stosunki dyplomatyczne na szczeblu ambasadorów. Zostały one zamrożone w związku ze stanowiskiem, jakie Szwecja zajmowała wobec konfliktu wietnamskiego. ♦ -WCZORAJ władze lotniska w Brukseli otrzymały wiadomość, że na pokładzie fińskiego samolotu odrzutowego typu „Ca ravełle", który leciał z Helsinek do Paryża via Bruksela, znajduje się bomba. W związku z tym na lotnisku w Brukseli ewakuowano pasażerów samolotu. fiWRG EWG Konsultacje t spotkania BONN (PAP). Minister spraw zagranicznych W. Bry tanii James Callaghan prowadził w Bonn rozmowy z kanclerzem NHF, Wiłly Braa dfcem i szefem dyplomacji za chodnioniemieckiej, Walterem Scheelem. Rozmowy te mają na celu wysondowanie stanowiska NRF na temat nowych warunków ucze-stnic twa W. Brytanii w EWG sta wianych przez rząd laburzy-stowski. Inny temat rozmowy Callaghan a, to sprawa stosunków między Europą Zachodnią a Stanami Zjednoczonymi. Konsultacje ministra spraw zagranicznych W. Brytanii w Bonn zbiegają się w czasie z rozpoczęciem obrad w Brukseli ministrów rolnictwa 9 krajów EWG. Ministrowie podejmą kolejną próbę ustalenia cen skupu produktów rolnych na rok 1974-75. Spra we tę odraczano w związku z nie ustabilizowaną sytuacją ■w W. Brytanii i Belgii (przed wyborami) i we Włoszech (kryzys rządowy). PRZYMUSOWE LĄDOWANIE RADZIECKIEGO HELIKOPTERA MOSKWA (PAP). Helikopter nr 24 należący do radzieckich wojsk ochrony po granicza, który wystartował 14 marca br. do rejonu Bie-leszy (Kraj Ałtajski) po cięż ko chorego żołnierza, po dro dze wskutek trudnych warunków meteorologicznych stracił orientację i zużywszy zapas paliwa lądował przymusowo w pobliżu granicy na terytorium Chińskiej Republiki Ludowej, o czym załoga zawiadomiła swoje lotnisko drogą radiową. powiadomiono o tym przedstawiciela chińskich wojsk pogranicznych, a 15 marca br. złożono oświadczę nie ambasadorowi ChRL w Moskwie z prośbą o bezzwłoczne oddanie śmiglawca i załogi stronie radzieckiej. Jednakże władze chińskie nie udzieliły odpowiedzi na oświadczenie strony radzitc kiej. Wzrost wzajemnych obrotów handlowych MOSKWA (PAP). W dniach od 19 do 21 marca br. obradowało w Moskwie 39. posiedzenie stałej Komisji RWPG ds. Handlu Zagranicznego. W posiedzeniu uczestniczyły delegacje krajów członkowskich RWPG, w tym również delegacja polska. Zgodnie z porozumieniem między RWPG a rządem jugosłowiańskim w posiedzeniu wzięła udział delegacja SFRJ. Na posiedzeniu Komisji stwierdzono, że wzajemna wymiana towarowa krajów członkowskich rozwija się nadal w szybkim tempie. W roku 1973 wysokość wzajemnych obrotów handlowych krajów członkowskich RWPG zwiększyła się o 11 proc. i przewyższyła poziom przewidziany na rok poprzedni w długoterminowych porozumieniach handlowych. W szybszym niż w pozostałych dziedzinach tempie rozwijał się handel maszynami i urządzeniami. Wymiana handlowa krajów członkowskich RWPG z Jugosławią wzrosła w ub. roku o 10,6 proc. Posiedzenie Komisji przebiegało w atmosferze wzajemnego zrozumienia i koleżeńskiej współpracy. Radziecko - amerykańskie badania kosmiczne dla całego świata WASZYNGTON (PAP). Prezydent USA, Richard Nixon, odwiedził w Houston ośrodek pilotowanych lotów kosmicznych i zapoznał się z przygotowaniami do wspólnego radziecko-amerykańskiego lotu kosmicznego „Sojuz — Apollo'' zaplanowanego na 1975 rok. Prezydentowi towarzyszyli astronauci amerykańscy, którzy wezmą udział w tym locie. Podczas zwiedzania laboratorium, gdzie astronauci i technicy radzieccy oraz amerykańscy przygotowują wspólny lot, prezydent oświadczył, że współpraca między Związkiem Radzieckim a Stanami Zjednoczonymi ma nie tylko na celu zagwarantowanie pokoju na świecie, lecz także rozwój nauki, m. in. w badaniu przestrzeni kosmicz nej i w walce z rakiem R. Nixon podkreśli! że współpraca ta przyniesie korzyści całemu światu. Prezydent Nixon pozdrowił po rosyjsku kosmonautów i techników radzieckich, przebywających w ośrodku kosmicznym w Houston. ■ii iiniiwMi m iiiiwm ii mm niw mmm imim—im mii i iwm ■ W obronie praw człowieka Trybunał Russela zbierze się w Rzymie RZYM (PAP). 30 marca w Rzymie rozpocznie się sesja międzynarodowego Trybunału Bertranda Russela, poświęcona dyskusji nad represjami stosowanymi w niektórych krajach Ameryki Łacińskiej. W pierwszym punkcie porządku obrad ma być omówione naruszanie praw ludzkich w takich krajach, jak Brazylia, Chile, Boliwia, Paragwaj i inne. Trybunał zamierza również przedyskutować sytuację gospodarczą krajów latynoamerykańskich z uwzględnieniem negatywnych skutków działalności ponadnarodowych korporacji w tej części świata. Trybunałowi przewodniczy włoski senator, Lelio Rasso, a w jego skład wchodzą m. in.. były prezydent Dominikany Juan Bosch, argentyński pisarz Julio Sertazar, laureaci nagrody Nabla Alfred Castler i George Wald i były ambasador Chile we Włoszech, Armando Uribe. Przewiduje się, że w charakterze świadków na posiedzeniach trybunału wystąpią m. in. Hortensja Bussi de Allende oraz były prezydent Boliwii, Juan Jose Torres. Przeprowadzone ostatni6 dute manewry wojskowe NATO stoją w wyraźnej sprzeczności z powszechnym dą żeniem do odprężenia. A Napad strachu przed pokojem światowym. Rys. „Prawda* Prawdziwe oblicze maoizmu BERLIN (PAP). W prowa dzonej w Chinach nowej, spektakularnej kampanii po litycznej potępiania Lin Piao i Kunfucjusza odzwierciedlają się poważne problemy, wynikające z niezdolności obecnego kierownictwa do rozwiązania podsta wowych spraw tego kraju — pisze organ KC SED, „Neues Beutschland". Mao Tse-tungowi i jego najwierniejszym poplecznikom z „lewego skrzydła" nie chodzi przy tym o kry tykę Konfucjusza cźy Lin Piao. Obecna sytuacja w Chinach — stwierdza dzień nik — ma wiele wspólnego * „rewolucją kulturalną" * lat 1966—1969. Walce Wewnętrznej towarzyszy nowa, potężna fala nacjonalizmu i tendencji antyradzie ckich. Zdaniem „Neues t)eu-tschland", X Zjazd KP Chin nie umożliwił rozwiązania podstawowych próbie mów społecznego rozwoju kraju. W Chinach od dawna nie ma konstruktywnego programu takiego rozwoju. W społeczeństwie chiń skim coraz częściej podnoszą się głosy, obarcaająee Mao Tsc-tunra i jego zwo- lenników odpowiedzialnością sa stagnację gospodarczą i obecną iytuację. Zwiększa się coraz bardziej przepaść międży więikoszowinistycz-nymi ambicjami a absolutnie niewystarczającą bazą ekonomiczną — pisze dzień nik. Entuzjazm chińskich ludzi pracy wyraźnie osłab! w ostatnich latach, w kraju szerzy Się zmęczenie i apatia, co pOważnię dyskredytuje maoizm. Przywódey maoistowscy w coraz większym stopniu wykazują nie zdolność do uporania się ze sprzecznościami i będącymi ich skutkiem głosami opozy cji. Równocześnie przywód cy chińscy są bardzo zanie pokojeni pomyślnym rozwo jem Związku Radzieckiego i innych państw wspólnoty socjalistycznej oraz sukcesami osiągniętymi w proce sie przejścia od „zimnej wojny" do odprężenia. W Rumunii droższa benzyna BUKARESZT (PAP). W czwartek, 21 bm., opublikowano w Rumunii dekret Ra dy Państwa, który znosi wprowadzone 17 listopada 1973 r. bony uprawniające do nabywania benzyny samochodowej. Jednocześnie cena benzyny została podwyższona dto: 4,5 leia za litr benzyny 98-oktanowej, do 4,30 leia za litr benzyny 90-oktanowej i do 3 lei za litr benzyny 75-oktanowęj. Ustalono jednocześnie, że cudzoziemcy mogą nabywać benzynę wyłącznie za bony zakupione w obcej walucie. Podstawą jest w tym wypadku dolar USA i jego przeliczenia według aktualnego kursu. NRF gotowa do umacniania NATO BONN (PAP), W stosunkach krajów Bu ropy Zachód niej ze Stanami Zjednoczonymi jest wiele nie rozstrzyg niętych problemów — stwier dził na forum Bundestagu minister spraw zagranicznych NRF, Walter Scheel, w wystąpieniu poświęconym sprawie stosunków między Stanami Zjednoczonymi a państwami zachodnioeuropej skimi. Komentując niedawne oświadczenie prezydęnta USA Richarda Nixona w tej sprawie, Scheel stwierdził, że interesy Europy Zachodniej i USA nie zawsze są jednakowe. Przyznał, że problemy Stosunków między Stanami Zjednoczonymi a Europa Za chodnią, również — zdaniem rządu NRF — są poważne i wymagają szybkiego rozwiązania. W. Scheel zadeklarował go towość rządu NRF do podejmowania wszelkich wysiłków w celu umocnienia paktu NATO. Postulował w związku z tym intensyfikację kem sultacji między państwami Europy Zachodniei a USA. Geograficzny środek: ZSRR MOSKWA (PAP). Dzień- nik „Izwiestia" poinformował o wyznaczeniu środka geograficznego terytorium Związku Radzieckiego: Znaj duje się on w międzyrzeczu Obu i Jeniseja, w po bliżu źródeł rzeki Taz. W rejonach tych znajdują się najbogatsze na Syoerii zło ża ropy naftowej i gazu. Dokładne dane geograficz ne środka wynoszą: 82 stop nie 30 minut długości geograficznej wschodniej i 62 stopnie 30 minut, szerokości geograficznej południowej. W miejscu tym zostanie wzniesiony tytanowy obelisk. Koszty utrzymania wojsk USA w NRF BONN (PAP). Rząd NRF wypłaci Waszyngtonowi do czerwca 1975 r. około 6,5 mld marek z tytułu „wyrównania dewizowego" za stacjonowanie w NRF wojsk USA. Poinformował o tym minister finansów NRF — Helmut Schmidt, który powrócił właśnie z Waszyngtonu, gdzie z sekre tarzem stanu USA Henry Kissingerem i sekretarzem skarbu Georgem Shultzem prowadził rokowania w tej sprawie. Jak informuje zachodnio niemiecka agencja DPA, Schmidt wyraził zadowolenie 7. osiągniętego porozumienia. Woda przyczyną pożaru MOSKWA (PAP). Woda w niewielkim domowym akwarium o formie kulistej, omal nie stała się przy czyną pożaru. W południe promienie Wiosennego słoń ca zajrzały do pewnego mie szkania w Ałma-Acie w któ rym na parapecie stało ak warium. Przekształciło się ono w swego rodzaju w;el ką soczewkę, skupiającą promienie słoneczne na znajdującym się w pokoju dywanie. Dywan już się za jął, ale na szczęście gospo dyni zdążyła wrócić na czas i ugasić ogień. Małżeństwo uprowadziło samolot LONDYN (PAP). W kro dę 20 marca usiłowano u-prowadzić samolot pasażer ski linii „East Afrićan Airways", który leciał ze stoli cy Kenii —- Nairobi do Ma lin di. Porywacze chcieli u-dać się dó Libii, co było niemożliwe bez uzupełnienia zapasów paliwa Gdy pilot wylądował w stolicy Ugandy — Kąmpali, 9 by uzupełnić te zapasy — ód dział wojska otoczył samo lot zmuszając porywaczy do poddania się. Prezydent Ugandy Idi A-min przybył na lotnisko, gdzie przeprowadził rozrrto wę z porywaczami, obywatelami Etiopii — Kasete Al Azarem i jego żoną. Ter roryśći oświadczyli, że swo im czynem chcieli zaprotęs tować przeciw wyzyskiwaniu ludu Etiopii przez wła dze cesarskie. Zostali oni przekazani władzom sądowym Ugandy. Z głębokim żalem zawiadamiamy, że w dniu 19 marca 1974 r. w wieku 43 lat zmarł po ciężkich cierpieniach kolega, długoletni zasłużony pracownik, były prezes Spółdzielni Pracy „Mechanik" w Słupsku Ludomir Sztandera W Zmarłym załoga naszego zakładu straciła odda-flego pracownika Spółdzielni. CZESC JEGO PAMIĘCI! Wyrazy serdecznego współczucia ŻONIE, CÓRCE, OJCU i RODZINIE składają ZARZĄD, RADA SPÓŁDZIELNI RADA ZAKŁADOWA, POP •TM POZOSTALI PRACOWNICY Głos Koszaliński nr 81 Z KRAJU I WOJEWÓDZTWA Strono 3 E. Gierek i P. Jaroszewicz na Z emi Szczecińskiej (dokończenie ze str. 1) tu zostanie 20 statków. Przed kilkoma tygodniami położono stępkę pod budowę specjalnej jednostki przeznaczonej do przewozu chemikaliów. Całą serię tych statków zamówił armator norweski. Kolejnym punktem pobytu E. Gierka i P. Jaroszewicza na Pomorzu Szczecińskim była wizyta w Zakładach Chemicznych „Police". Gości poinformowano, że w zakładzie tym, który należy do czołówki krajowej w produkcji kwasu siarkowego i fosforowego oraz nawozów sztucznych . realizowany jest program dalszej Jego rozbudowy. Powstanie tam szereg nowych wytwór ni o dużym znaczeniu dla gospodarki kraju. Plan roz woju produkcji zsynchronizowany został z rozwojem Polic. Zakład będzie inwes torem szeregu miejskich in westycji komunalnych i soc jalnych. Kończąc pobyt na Ziemi Szczecińskiej I sekretarz KC PZPR i premier spotkali się z egzekutywą KW PZPR. W toku rozmowy, która koncen trowała się wokół najistotniejszych problemów związanych z dalszym przyspieszonym rozwojem regionu szcze cińskiego i całego kraju. Dotyczy to zwłaszcza polskiej gospodarki morskiej, której rozwói w ostatnich kilku latach jest szczególnie dynamiczny. Wyniki konkursu na plastyczne za°ospodaiowanie ; " ''' stolicy W)je»ilztjn KOSZALIN. Wczoraj, w koszalińskim Ratuszu odczy tano werdykt jury , ocenia jącego prace zespołów plastyków i architektów, biorących udział w konkursie — sympozjum na plastyczne zagospodarowanie wybra nych terenów śródmieścia Koszalina. Jury w składzie: artyści plastycy — Je rzy Bąk (Poznań) — przewodniczący jury, Teresa Kruszewska (Warszawa), Zdzisław Koseda (Gdynia), inż. arch. Witold Skawiński (Koszalin) oraz Bernard Kokowski i Zbigniew Krenz (Koszalin) nie przyznało pierwszej nagrody. Dwie równorzędne II nagrody przyznano zespołowi pracującemu w składzie: Maria i Andrzej Baryżew-gcy (ZPAP — Koszalin), Jan Fabich (ZPAP — Słupsk), Roman Kalisz (SARP Ko- szalin) I zespołowi W składzie: Zygmunt Wujek (ZPAP Koszalin), Henryk Firlej (SARP Koszalin). Dwie III nagrody otrzymali: Hubert Marchlewicz (ZPAP Koszalin) oraz zespół pracujący w składzie: Stanisław Bekasenas (ZPAP Koszalin), Andrzej Zwola-kiewicz (ZPAP Koszalin). Wyróżnienia otrzymali: Marian Dąbrowski (ZPAP Koszalin — praca samodziel na), zespół: Marek Wawrzyn (ZPAP Koszalin) I Roman Maciejko (SARP Koszalin) oraz zespół: Katarzyna Żer dzicka-Łęgowska i Marek Łęgowski (oboje: ZPAP Sławno). Wysokość nagród: II nagroda — 40 tys. zł, III nagroda — 27.500 zł, wyróżnię nia — po 10 tys. zł. (wmt) Na polach rolnicza wiosna (dokończenie ze str. 1) Załoga PWGR w Złotowie kończy siewy owsa i pszenicy j.arej, już sieje jęczmień, łubin i bobik na pasze (na początek na obszarze 15 ha), :— Z siewami trzeba się spieszyć — mówi dyrektor PWGR, mgr inż. Zenon Cesarczyk — w naszym rejo nie nie było dostatecznych opadów deszczu. Zwłaszcza słabsze gleby szybko wysy chają. Im wcześniej rzuci się ziarno do ziemi, tym większa szansa, że rośliny lepiej się rozwiną. W zakładzie rolnym Głup-czyn, należącym do PWGR w Złotowie załoga zajęta jest głównie przy zakładaniu sa du. W jesieni zasadzono w Głupczynie 100 ha sadu, obec nie powiększa się do 130 ha. W zakładach Lipka i Krajen ka buduje się płot z siatki pod 200 ha nowych sadów, które zostaną założone w je sieni. — W tym roku — dodaje mgr inż. Zenon Cesarczyk — uprawiamy 10 ha warzyw, głównie korzeniowych. Mar chew i pietruszkę już zasia liśmy. — I u nas trzeba szybciej siać, bo sucho — twierdzi .Tan Gąszcz, dyrektor PWGR Czaplinek w pow. szczecinec kim. — Pszenicę jarą już za sialiśmy, kończymv siewy owsa i jęczmienia. Trudności? Praktycznie żadnych. Park maszynowy, ziarno, na wozy — wszystko zostało przygotowane. Stan ozimin na ogół dobry, z wyjątkiem 150 ha żyła, porażonego przez ple*ń śniegową. Rozmawiamy z dyrektorem Wydziału Rolnictwa i Leś nictwa Urzędu Wojewódzkie go, inż. Tadeuszem Rogalskim. — Z siewami jarych już nie wolno zwlekać — mówL — Mamy szansę, by siewy zbóż jarych zakończyć w województwie do końca marca. Można śmiało powie dzieć, że dotrzymanie tego terminu zagwarantuje nam zwyżkę plonów o co najmniej 2 q z ha. Odbiorcy w innych województwach alar mują, abyśmy przyspieszyli dostawy kwalifikowanych sa dzeniaków. Wiosna w tym roku wczesna i w wielu rejo nach kraju sadzenie ziemnia ków może się rozpocząć w początkach kwietnia. J. L.. DZIŚ W KOSZALINIE Dni Kultury Węgierskiej ROZMOWA Z MIECZYSŁAWEM WIEWIORSKIM DYREKTOREM ORGANIZACYJNYM WĘGIERSKIEGO INSTYTUTU KULTURY — Dni Kultury Węgierskiej, organizowane w naszym województwie, zbiegają się z 55. rocznicą proklamowania Węgierskiej Republiki Rad. Szczególna to okazja do zaprezentowania mieszkańcom Ziemi Koszalińskiej osiągnięć zawsze nam bliskiego kra ju. Czy możemy Pana prosić o szczegóły, dotyczące Dni? — W dniu dzisiejszym nastąpi oficjalne otwarcie Dni Kultury Węgierskiej. Do Koszalina przyjeżdża radca Ambasady Węgierskiej Republiki Ludowej, Daniel Hegedus oraz muzycy: Peter Pertis — pianista i La-szlo Kote — skrzypek. Delegacja węgierska spotka się z władzami koszalińskimi w Wydziale Kultury i Sztuki Urzędu Wojewódzkiego, który wraz z koszalińskim empikiem współorganizuje z naszym Instytutem owe Dni. O godzinie 13, w Klubie MPiK przewidujemy uroczyste otwarcie wystawy prymitywistów węgierskich w malarstwie . i rzeźbie. Wystawa bardzo interesująca, podobnie jak eksponowana w tymże Klubie MPiK wystawa portretów pisarzy węgierskich, artysty fotografika, Edit Molnara. Koncert kameralny, poświęcony przede wszystkim prezentacji kompozytorów węgierskich, zapowiedziany jest w empiku na godzinę 18. — Czy poza Koszalinem odbędą się w ciągu tygodnia jakieś imprezy? — Oczywiście, imprezy muzyczne w Słupsku i Ustce, gdzie wystąpią Ivan Szekely — pianista i Laszlo Sandor — skrzypek: w Sławnie eksponowana będzie ciekawa wystawa poświęcona życiu i twórczości Zoltana Kodaly'ego; w Grzmiącej odbędzie się spotkanie z naczelnym ekonomistą Krajowej Centrali Państwowych Gospodarstw Rolnych z Budapesztu. Przyjedzie tu także znany węgierski historyk, odbędzie się prze gląd filmów węgierskich, przywieźliśmy bogatą dyskotekę. — A może przewidziany jest jakiś kiermasz? — Owszem, w koszalińskim Klubie MPiK prezentowane będą na kiermaszu węgierskie wydawnictwa: książki, nuty, piękne pocztówki i wyroby sztuki ludowej. — W naszym kraju szczególnie słynie węgierska kuchnia... — Pomyśleliśmy i o tym. W Koszalinie jest przecież restauracja „Balaton". Do końca miesiąca dwaj kucharze z Węgier będs. w niej przyrządzać węgierskie przysmaki. — W Dniach Kultury Węgierskiej nawiążą się zapewne bliższe kontakty naszych placówek kulturalnych z Węgierskim Instytutem Kultury... — Dla nas jest to także okazja do poznania województwa, nawiązania kontaktów z domami kultury, empikami, szkołami. Dysponujemy bogatą filmoteką, oferujemy ciekawe wystawy, mamy interesujących prelegentów. I w zależności od zainteresowań, zawsze służymy swoją pomocą. Notowała: J. SLIPINSKA FK „W.osna-74" - W odzieżowym ulu W hali nr 19 TK „WIOSNA 74" jest bajecznie kolo rowo i... tłoczno. Przychodzą nie tylko handlowcy. Jest wśród zwiedzających wielu gości, którzy korzystają z o-kazji, aby w jednym miejscu obejrzeć tak wiele lad nych modeli konfekcji. Jest to chyba najciekawsza z do tychczasowych kolekcji wzo rów, prezentowanych na Tar gach Krajowych przez prze mysł odzieżowy. Ciekawa ko lorystycznie i wzorniczo. Oczywiście, handlowcy zgła szają sporo zastrzeżeń. Chcie liby jeszcze ciekawsze, przede wszystkim wzory tkanin, ale jednoznacznie podkreśla ją wyraźny postęp. Z czym przyszedł przemysł na targi? Cała kolekcja składa się z 1700 modeli, a gdyby policzyć tzw. przeszycia, czyli ten sam model powielony przez różne kolory tkanin, byłoby ponad 2 tysiące. Jest 260 modeli okryć, 340 ubiorów męskich i chłopięcych, 350 ubiorów damskich i dziewczęcych, 150 modeli o-dzieży sportowej, 410 (uwaga!) modeli odzieży dziecięcej oraz 190 modeli koszul i bielizny osobistej. Prezentowane modele są zgodne z tendencjami mody. A więc w przypadku odzieży męskiej i chłopięcej obok smukłej, wydłużonej sylwetki pojawia się sylwetką ol?-\ szerna, miękka i swobodna w linii. Nowością w oloy-ciach jest powrót do długości midi. W płaszczach klasycznych około 4 centymetrów poniżej kolan, chociaż równo cześnie utrzymują się długo ści w linii kolana i powyżej. W odzieży damskiej i dziewczęcej lansuje się tendencje dó klasycznej spokoj nej elegancji. Typem ma być kobieta „dobrze ubrana" ale w stylu „młodej ko biety". Projektanci czerpią pomysły ze stylów obowiązu jących w latach 1920—50. Tę mieszankę łączą z długością midi. Korespondencja własna z Poznania Każdego z czytających in teresuje, kiedy te wszystkie nowości znajdą się w sklepach, kiedy można będzie je nabyć także w różnych, od powiadających sylwetce, roz miarach. Pytanie dotyczące wyboru rozmiarów pozostało podczas konferencji prasowej bez od powiedzi. Natomiast co do ilości przedstawiciele przemysłu odzieżowego zapewnia li, że postarają się w zasadzie zaspokoić potrzeby. Będą trudności z zapewnieniem każdemu chętnemu ubrania z bistoru, ale w ogólnej iloś ci potrzeby zgłoszone przez han uprsed nim uzgodnieniu z działem zatrudnienia i płac Kombinatu. Pracowników zamiejscowych zatrudnimy na warunkach pracowników zwerbowanych, a więc po uprzednim uzgodnieniu zatrudnienia zapewniamy zgodnie z Uchwałą nr 295 Rady Ministrów z dnia 21 grudnia 1973 r. w sprawie werbunku' pracowników: — pokrycie kosztów przejazdu z miejsca zamieszkania do Kombinatu plus jednorazowy ryczałt w wys. 40 zł za czas spędzony w podróży, p— zapłatę wg stawki osobistego zaszeregowania za każdy dzień załatwiania formalności związanych z przyjęciem do pracy, zakwaterowanie w kwaterze prywatnej wynajętej przez Kombinat, ^— kredytowe wyżywienie przez okres pierwszych 30 dni, — prawo do jednorazowego zwolnienia raz w miesiącu w celu odwiedzenia rodziny, koszty przejazdu pokrywa Kombinat, •— rozłąkowe w wys. 30 zł dziennie, i— pokrycie kosztów powrotu do miejsca zamieszkania po zakończeniu pracy. Wynagrodzenie wolne od podatku wypłacane będzie wg UZP w Budownictwie. Zgłoszenia przyjmuje i informacji udziela dział zatrudnienia i płac Kołobrzeg, ul. Chopina 5, pokój nr 7, tel, 24-91. K-1013-0 ODDZIAŁ. DROGOWY PKP eeinku powiadomię wszystkich użytkowników przejazdów kolejowych na szlaku kolejowym Iwln - Grzmiąca, pow. S icieclnek ż« w związku z remontem toru kolejowego priefaidy te będą kolefno zamykane DLA RUCHU PIESZEGO I KOŁOWEGO na przeciąg jednego do kilku dni w okresie od 19 III do 10 IV 1974 r. OBJAZDY dla nieczynnych przejazdów wyznacza się przez najbliżej położone sąsiednie przejazdy kolejowe K-1007-0 „CHCESZ ZDOBYĆ ATRAKCYJNY ZAWÓD % MURARZ-TYNKARZ # BETONIARZ-ZBROJARZ • CIEŚLA \ UZUPEŁNIĆ PODSTAWOWE WYKSZTAŁCENIE? zgłoś się do dochodzącego \ OCHOTNICZEGO HUFCA PRACY organizowanego przez: « PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w WAŁCZU WARUNKI PRZYJĘCIA: 1. Wiek 16—17 lat 2. Minimum ukończenie 6 klas szkoły podstawowej 3. Świadectwo zdrowia 4. Zgoda rodziców PRZEDSIĘBIORSTWO ZAPEWNIA: — wynagrodzenie 600 zł miesięcznie — posiłki regeneracyjne w wysokości 6 zł dziennie — instruktorów nauki zawodu — bilet miesięczny dla zamiejscowych DOKUMENTY, (podanie, życiorys, świadectwo szkolne, świadectwo lekarskie, zgodt? rodziców) składać należy w terminie do dnia 31 marca 1974 r. pod adresem: PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w Wałczu, ul. Gen. St. Popławskiego nr 58 DZIAŁ ZATRUDNIENIA K-1043-0 I ===== R =EE= otryfFMS'A dochodzącą nomoc KURS kroju i szycia wieczorowy lo dzić *1 prowadzi w Słupsku Wojewódzki m 18. G-1740 OPIEKUNKA do półrocznego dziecka potrzebna od zaraz. Kosza lin. Kazimierza Wielkiego 8/16. G-1741 ODDAM dwoje dzieci (9 miesięcy i 5 lat) pod opiekę na 8 godzin. Wiadomość: Słupsk, Wyspiańskiego 6/7, po godz. 15.30._G-1717 PRZYJMĘ uczennicę. Pracownia Kapeluszy Damskich. Słupsk ul. Woj$ka Polskiego 37. G-1731 PRZYJMe ucznia do zakładu wulkanizacyjnego. Słupsk, ul. M. Buczka 21. G-1733-0 DZIS zgłoszenie, dziś naprawa te lewizora. Sławno, tel. 39-28. G-1058-0 TELEWIZORY naprawiam. Koszalin, telefony 266-20, 303-39. G-1443-0 MŁODE małżeństwo poszukuje po koja z kuchnia w Słupsku, na okres dwóch lat. Oferty: ,.Głos Słupski" pod nr 1751. G-1751 MŁODE małżeństwo, bezdzietne poszukuje pokoju w Słupsku Wyspiańskiego 12/3. G-1730 Zakład Doskonalenia Zawodowego. Dodatkowe zapisy WZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9, tel. 20—04. K-1037-0 BIURO Matrymonialne ,,Venus' Koszalin, Kolejowa 7 zatrudni natychmiast biegłą maszynistkę. Wa runki pracy i płacy do uzgodnienia osobiście w biurze. Swidroń. G-1673-0 KORESPONDENCYJNE Euuro Matrymonialne „Laura" poleca u-sługi. Informacja 20 zł znaczkami. 50—930 Wrocław 2. skrytka pocztowa 800. K-78/B-0 KOMFORTOWE mieszkanie zamienię na domek jednorodzinny w Ko szalinie. Tel. 263-61. G-1712-0 ZAMIENIĘ mieszkanie pok^j z kuchnia Kołobrzeg, na rÓVnT>rzę-dne w Słupsku. Wiadomość: Słupsk, ul. Deotymy 14 m 2. G-1728 KURS dziewiarstwa na maszynach jedno j dwupłytowych prowadzi w Słupsku Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego# Dodatkowe zapisy WZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9, tel. 20—04. K-1036-0 KURS w zawodzie gospodnika uprawniający do prowadzenia wszelkich usług turystycznych prowadzi w Słupsku Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego, Dodatkowe zapisy WZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9, tel. 20—04. K-1034-0 KURSY kwalifikacyjne na tytuły mistrza i czeladnika w różnych zawodach prowadzi w Słupsku Wojewódzki Zakład Doskonalenia Zawodowego. Dodatkowe zapisy WZDZ Słupsk, ul. Grodzka 9, tel. 20—04. K-1035-0 WPISY na zaoczne (korespondeo cyjne) kursy projektantów (kalku latorów) kosztorysowych, asystentów i pomocy technicznej inżynie rów, kreślarzy maszyoowycb budowlanych, konstrukcytnych, in* gtalacyjnych przyjmuje, szczegóło wycb informacji pisemnych udzie la „Wiedza" 31-139 Kraków, ul Spasowskiego 8 (boczna Łobzowskiej). K-40/B-ł- ZAMIENIĘ dwa oddzielne mieszka nia (po pokoju z kuchnią) na jedno większe. Słupsk, Mickiewicza 7/2, od godz. 17—19. G-1732 ZGUBIONO pieczątkę o treści: Kierownik Sekcji Materiałów Podstawowych Krzysztof Lachowski. G-1736 ZGUBIONO zaświadczenie nr 293 o prawie wykonywania zawodu la borantki analitycznej, wydane przez Wydział Zdrowia WRN w Koszalinie, na nazwisko Aleksandra Marciniak. G-1737 URZĄD Powiatowy w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji służbowej nr 573/72. na nazwisko Irena Krężołek. G-1738 DYREKCJA Zasadniczej Szkoły Zawodowej Dokształcającej nr 2 w Słupsku zgłasza zgubienie legitymacji szkolnej wydanej na nazwis ko Grażyna Matulewicz. G-1739 10 MARCA w okolicy Mścice — Kazimierz zginął pies foksterier (obwisłe uszy). Znalazcę proszę o wiadomość: Koszalin tel. 228—09, Borkowska. G-1722 ZGINĄŁ piesek rasy pekińczyk (w lutym) koloru rudy kasztan 6-letni. Uczciwego znalazcę proszę o zwrot psa lub wiadomość pod adresem: Kołobrzeg, ul. Orla nr 7, tel. 28—11._Gp-1691-0 12 MARCA w Słupsku, na ul. Reymonta zginał piesek, mieszaniec brązowy (w prawej pachwinie guz) w trakcie leczenia. Za odprowadzenie — wynagrodzę. RS^monta 1/4. _G-1749 Wyrazy serdecznego współczucia z powodu śmierci OJCA dr. med. Witoldowi Wosińskiemu i Najbliższym składają PRACOWNICY SŁUŻBY ZDROWIA I REDZIKOWA Wyrazy głębokiego współczucia dyrektorowi Szkoły Podstawowej w Głobinie Mieczysławowi Moszko z powodu śmierci OJCA składa GRONO NAUCZYCIELSKIE I PERSONEL SZKOŁY REJONOWY URZĄD TELEKOMUNIKACYJNY w kossa linie ul. Alfreda Lampego 32 ORGANIZUJE JEDNOROCZNY OCHOTNICZY HUFIEC PRACY 9MJ zawadzie tełemtaniera urztfg/zeti i sieci teiehanfunihacHgnm€.h ZAPISY DO OHP trwają do dnia 31 marca 1974 r. WARUNKI PRZYJĘCIA: — dobry stan zdrowia stwierdzony przez lękam* — ukończona szkoła podstawowa — zgoda inspektora oświaty w stosunku do tych, którry nie ukończyli szkoły podstawowej na kontynuowanie nauki, — wiek od 16 do 18 lat, «J — pisemna zgoda rodziców lub opiekunów. UCZESTNICY OHP otrzymują wynagrodzenie miesięczne w wysokości 600 zł + premia w wysokości do 25% wynagrodzenia Hufiec roapoczyna zajęcia w dniu 4 kwietnia 1974 r. KANDYDACI winni zgłaszać się do Stanowiska Pracy d/s Osobowo-Szkoleniowych w godzinach od 10—12, pokój nr 213 — HI p. telefon nr 270-25 PO UKOK8CZENIU NAUKI i pomyślnym zdaniu egzaminu, uczestnicy OHP majq zapewnione zatrudnienie w RUT w charakterze telemontera K-1032 PRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCJI POMOCNICZEJ I MON TAŻY BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W KOSZALINIE, UL. B. BIERUTA 66 ogłasza PRZETARG na wykonanie następujących robót: 1) remont 3 budynków mieszkalnych w podległym Zakładzie w Skrzydłowie, gmina Rymań, pow. Kołobrzeg. Zakres robót obejmuje: instalacje elektryczne, instalacje c.o. i wod.-kan. oraz roboty budowlane. Orientacyjna wartość robót jednego budynku około 450.000 zł; 2) remont 2 hal produkcyjnych w podległym Zakładzie w Skrzydłowie, gmina Rymań, pow. Kołobrzeg. Zakres robót obejmuje wykonanie komór naparzalniczych, tynków wewn. i zewnętrz nych, malowanie konstrukcji stalowej wiązarów, remont posadzki. Orientacyjna wartość robót jednej hali około 300.000 zł. Dokumentacja do wglądu w Zarządzie Przedsiębiorstwa. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach należy składać w terminie do 2 IV 1974 r., w Zarządzie Przedsiębiorstwa — pokój nr 8. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 5 IV 1974 r., o godz. 11. Przedsiębiorstwo zastrzega sobie prawo wyboru oferenta. _K-1001-0 URZĄD GMINY w SŁAWNIE ogłasza PRZETARG na roz budowę świetlicy we wsi Wrześnica. W skład prac budo-dowlanych wchodzą roboty: budowlane, elektryczne, wod-no-kanalizacyjne i co. W przetargu mogą brać udział przed siębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty na leży składać w zalakowanych kopertach pod adresem Urzędu Gminy w Sławnie. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 25 marca 1974 r. o godz. 10, w biurze Urzędu Gminy. Zastrze ga się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1027 OKRĘGOWY ZESPÓŁ OBIEKTÓW TURYSTYCZNYCH PTTK w KOSZALINIE, ul. Bieruta 5, tel. 251-12 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu ciężarowego marki żuk A-03, nr podwozia 027391, nr silnika 307843, cena wywoławcza 35 tys. zł. Przetarg odbędzie się 26 III 1974 r„ o godz. 9, w siedzibie przedsiębiorstwa, ul. Bieruta 5, I piętro. Wymieniony pojazd można oglądać codziennie, z wyjątkiem niedziel i sobót, w godz. 13—15, pod ww. adresem. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, należy wpłacić do kasy OZOT — PTTK w Koszalinie najpóźniej w przeddzień przetargu, do godz. 9. K-1023 PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO RYBACKIE BYTÓW, ul. Wolności lOa ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu marki lublin z obudową,nr podwozia 08696-P, nr silnika 945076, cena wywoławcza 25.000 złotych. Przetarg odbędzie się w dniu 29 III 1974 r., o godz. 10, na terenie PGRyb, Bytów, ul. Wolności lOa. Pojazd oglądać można codziennie w godz. 10—15 pod ww. adresem. Wadium w wysokości, 10 procent ceny wywoławczej należy wpłacić do kasy gospodarstwa, najpóźniej w przeddzień przetargu. K-1031 WOJEWÓDZKI ZESPÓŁ DZIAŁALNOŚCI GOSPODAR-CZEJ PZM w KOSZALINIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na samochody marki żuk AO-3-i żuk A-05, cena wywoławcza po 42.500 zł. Przetarg: odbędzie się dnia 28 III 1974 r., o godz. 9, w Zakładzie Działalności Gospodarczej PZM w Słupsku, ul. Poznańska 94. Przystępujący do przetargu obowiązany jest wpłacić wadium, w wy sokości 10 proc. ceny wywoławczej, w kasie Zakładu Działalności Gospodarczej PZM w Słupsku, najpóźniej w przeddzień przetargu. K-1029 REJONOWA DYREKCJA INWESTYCJI MIEJSKICH w SŁUPSKU, ul. M. Buczka nr 33 ogłasza PRZETARG na wykonanie robót budowlanych i elektrycznych budynku hydroforni w Słupsku. Ogólna wartość robót 195 tysięcy złotych, w tym: roboty elektryczne 43 tysiące złotych. Termin wykonania oferowanych robót do 15 VII 1974 r. Do kumentacja na powyższe roboty do wglądu w Dyrekcji. Udział w przetargu mogą brać przedsiębiorstwa państwo-we, spółdzielcze oraz wykonawcy prywatni. Oferty należy składać w terminie do dnia 28 marca 1974 r. Otwarcie o-fert nastąpi 29 marca 1974 r., o godz. n. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1030 Serdeczne wyrazy współczucia Marianowi Kołodziejowi powodu śmierci ŻONY składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA, POP I PRACOWNICY WOJEWÓDZKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA ENERGETYKI CIEPLNEJ Koledze Janowi Skrzydlewskiemu serdeczne wyrazy współczucia z powodu zgonu ŻONY składa WOJEWÓDZKI ZARZĄD POD I PRACOWNICY BIURA Strona 8 OGŁOSZENIA G/cs Koszaliński nr ST \ -^>" | NIE OBAWIAJ SIĘ CHOLESTEROLU JEDZ MflSŁO ROŚLINNE BITA Zawiadamia sięs że w wyniku integracji przedsiębiorstw Przedsiębiorstwa Państwowego „Motozbyt" z Przedsiębiorstwem Techniczno-Handlowym „Polmo-Behamot" powołam© PRZEDSIĘBIORSTWO PAŃSTWOWE „POŁMOZBYT" l siedzibą w GDAŃSKU, ul. Grunwaldzka 487 Zintegrowane przedsiębiorstwo przejęło ponadto STACJE OBSŁUGI USYTUOWANE: — w GDYNI, al. Zwycięstwa 2 — w SOPOCIE, ul, 20 Października 713 — w GDANSKU-OLIW1E, ul. Grunwaldzka 334 — w LĘBORKU, ul. Gdańska 101 wchodzące dotychczas w skład GDAŃSKICH ZAKŁADÓW NAPRAWY SAMOCHODÓW w GDYNI Aktualne konta: „POLMOZBYT" w NBP Gdańsk-Wrzeszcz nr 302-6-2181 — eksploatacyjne nr 302-8/17-2181 — przedpłaty K-1033 WYCIĄG ZARZĄDZENIE NR 13/74 PREZYDENTA MIASTA KOSZALIN z dnia 14 marca 1974 r. w sprawie zwalczania wścieklizny psów ? kotew Zarządza się co następuje: § 1. 1. 2. Za okręg zagrożony wścieklizną psów i kotów uznaje się miasto Koszalin. W okręgu zagrożonym zabrania się: 1) wywozu i przywozu psów i kotów, 2) swobodnego puszczania psów i kotów, 3} urządzania wystaw i pokazów psów. 3. W okręgu zagrożonym należy: 1} psy trzymać na uwięzi, a w razie prowadzenia zaopatrzyć je w bezpieczne kagańce, 2) psy myśliwskie, milicyjne winny być zaopatrzone w bezpieczne kagańce, a w razie nieużywanie ich do pracy winny być trzymane na uwięzi, 3) psy i koty wałęsające się będą likwidowane, 4) psy nie poddane szczepieniom p/wściekliżnie. winny być przez właścicieli niezwłocznie przekazane do aiylu w Niekłonicach gdzie zostaną poddane likwi dacji. §2. Winni niezastosowania się do niniejszego zarządzenia podlegają na podstawie art. 98 powołanego rozporządzenia prezydenta RP z dnia 22 V!!l 1927 r, karze aresztu do 6 tygodni lub grzywny do 1.500 zł, albo obu karom łącznie. Orzeczenie następuje w trybie ustawy z dnia 20 V 1971 r. kodeksu postępowania w sprawach o wykonanie (Dz. U. Nr 12, poz, 116). § 3. Niniejsze zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia i obowiązuje wszystkich posiadaczy psów i kotów na terenie miasta Koszalina w okresie 3 miesięcy fj. do dnia 15 V! 1974 r. WICEPREZYDENT MIASTA mgr Krzysztof Maszkowski K-1040 Te sit oliai® KTO WY6RA SSO tys. set f wiele innych premii w KONKURSIE NOWOROCZNYM SGL „Gryf" Nie zgłoszone do 23 III 1974 „5", „5" z liczbą dodatkową i „6" z dodatkowego losowania NIE WEZMĄ UDZIAŁU w rozlosowaniu nagród K-1022 SYRENĘ 105, nową — sprzedam. Wiadomość: Słupsk, teł. 53—75. G-1719 SAMOCHOd ciężarowy lublin, stan techniczny bardzo dobry. Słupsk, teł. 76—14. G-171S WARSZAWĘ M-20 w dobrym stanie oraz taksometr poltax — sprzedam. Słupsk, tel. 79—84, po siedemnastej. G-1735 WARSZAWĘ M-20 (nadwozie prze-I budowane na nowy typ) silnik po | pierwszej naprawie głównej, ogu-! mienie nowe — stan idealny — sprzedam, Skibicki. Szczecinek, 28 Lutego 39/1. G-1745 SKODĘ 1000 MB — sprzedam. O-ferty: Koszalin, tel. 311-74, po godz. 16. G-1726 MOTOCYKL WSK — sprzedam. Słupsk, Szkolna 5/5. " G-1753 MOTOCYKL jawa CZ 175, stan dobry — tanio sprzedam, Słupsk Staszica 6/1. G-1734 PLANTATORZY buraka cukrowego PRZEDSIĘBIORSTWO PAŃSTWOWE „CUKROWNIE SZCZECIŃSKIE" r X y #f o n* i n u ie okres zawierania umów NA KONTRAKTACJE BUBAKÓW CUKROWYCH TRWA ZGŁASZAJCIE się do przodowników kontraktacji i podpisujcie umowy na lata 1974-1975 • i i PIANINO — sprzedam, tel. 50—34, po osiemnastej. Słupsk, G-1755 TANIO pilnie pustych. Zofia pow. Miastko. sprzedam 30 uli Drejer Bruczyna, G-1752 DWIE działki po 863 mł w Legiono wie pod Warszawą — sprzedani. Koszalin, teł. 320—46. G-1743 DOM nowy, jednopiętrowy, podpiwniczony z garażem, centralne 1 ogrzewanie, działka 6 arów w Si a j nowie — sprzedam, wiadomość: i Sianów, Osiedle Piastów 4c/9, pow j Koszalin. <*-1723 JAWĘ 250 - Podgórna 22/2. sprzedam. Słupsk, G-1720 NOWY silnik do łodzi marki wicher 20 KM prod. ZSRR — sprzedam. Skibicki, Szczecinek, 28 Lutego 39/1. 6-'17 48 DOM z wygodami — sprzedam. Warunek mieszkanie zastępcze. Szczecinek, Lwowska 9. jp-1687-O GOSPODARSTWO rolne 10 ha, kompletne budynki, inwentarz, zasiewy — okazyjnie sprzedam. Kucharczyk, wieś Radzibórz, pow. Łęczyca, stacja kolejowa Chociszew. K-94/B DELEGATURA NAJWYŻSZEJ IZBY KONTROLI W KOSZALINIE i n i o r m «# / e *• siedziba DELEGATURY TAKSOMETR polta* — sprzedam. Słupsk, Wojska Polskiego 43/6. G-1721 BILARD elektryczny — sprzedam. Szczecin, ul. Janusza 12 Stawow-czyk, G-1728 WÓZEK dziecięcy, głęboki, koloru piaskowego — sprzedam. Słupsk, Racławicka 29/2, po godz. 17. G-1754 PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ od 23 III godz. 23 do 24 III godz. 6 w KOŁOBRZEGU, ul. ul. Waszyngtona, Srebrna, Słowackiego, Konopnickiej, Wiatraczna, Armii Czerwonej, Mickiewicza, Rodziewiczówny, Reymonta, Ściegiennego, Nowotki, Zajęcza, Nadbrzeżna. Zakład Energetyczny przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-1024 GOSPODARSTWO 7 ha z zabudowaniami (murowane), blisko Słup ska pilnie sprzedam. St. Domański, Głobino 28, pow. Słupsk. , G-1725 KROWĘ wysokocielną — sprzedam* •Tózef Bączkowski, Rusowo p-ta Ustronie Morskie, pow. Kołobrzeg. G-1742 TEŁE*~TZYJNE u Słupi domowe. Słupsk, tel. 58-64, Małogrosz. G-1384-o SPAWARKI i zgrzewarki do metali oferuje Zakład Elektromechaniczny „Technoremont", Gdynia, Korzeniowskiego 4, tel. 21-33-27. K-80/B-0 GWINTOWNICE do rur, narzyn-ki od 1/2-2" i 2 1/2-4" wykonuje i naprawia Malejko. Powstańców 28, 05-870 Błonie, tel. 122. K-96/B mieści się obecnie przy ul. Armii Czerwonej 55 w Koszalinie K-1041 BONY PeKaO — kupię. Koszalin, Biuro Ogłoszeń. Oferty: G-1727 KUPIĘ mieszkanie własnościowe w Koszalinie lub Słupsku. Zgłoszenia: Tomaszewska, Koszalin, Hibnera 60/5. G-1744 OPONY używane każda Ilość, roz miar 15—16 do trakcjj konnej kupię. Tylko 22 marca br. Koszalin Armii Czerwonej 25, Próchniak. G-1374-0 RADA ROBOTNICZA ZAKŁADU REMONTOWO-MONTAŻOWEGO KOMBINATU GÓRNICZO-HUTNICZEGO MIEDZI w LUBINIE podaje do wiadomości, źe 23 II 1974 r. zostały wypłacone nagrody i zakładowego funduszu nagród za 1973 rok WSZELKIE REKLAMACJE dotyezqce wypłaty nagród przyjmowane będą w terminie 15 dni od daty ogłoszenia w prasie K-1026 Zakład Sfypsk ENERGETYCZNY CHUCHÓW wtnu i a H ft mi fi ocllilorc^łi Z TERENU MIASTA I POWIATU ZŁOTÓW że z powodu konieczności przeprowodzenia konserwacji urządzeń energetycznych NASTĄPI OBNIŻENIE NAPIĘCIA chwilowe przerwy w dostawie energii elektrycznej oraz w dniu 24 III w 1974 r., w godzinach od 5 5 m W i ♦ 4 i i 4, t ♦ 4 4 ♦ 4 ♦ t 4 « ♦ ♦ 4 ZURT ZURT ; POLECA SWOIM KLIENTOM za ęoióu/ką i na raty f : szeroki asortyment ąramojjonóuf w nie od 440 zł i Przy zakupie zbiorowym raty miesięczne wynoszą od 40 do lOO zł MOWOSC w Z.URT zdasz stary GRAMOFON otrzymasz nowy 10 proc. tanie] Zapraszamy do naszych sklepów ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ w ♦ 1.4 M POZNAŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU SPRZĘTEM ROLNICZYM „Agroma" w POZNANIU, ul. Katowicka 1 i n f o r m u i e PT KLIENTÓW I ODBIORCOW ze prowadzi sprzeda! samochodów rolniczych następujących typów: • „TARPAN" 333 cena 130.000 mt 9 ypSYRINA R-20 Łux" c«na mm.OOO mi • iriYRINA R-20 Standard" cena 74.000 mit Sprzedały dokonuje sle wyłącznie zs gotówkę lub is pośrednictwem SOP dla odbiorców z województw: kosma fińskiego, szczecińskiego i poznaiisltlefo. PRAWO vDO NABYCIA samochodów posiadają wszyscy odbiorcy indywidualni. Zastrzegamy sobie prawo sprzedaży w pierwszej kolejności dla rolników, ogrodników i odbiorców związanych z produkcją rolną. WNIOSKI wraz z zaświadczeniami z Urzędu Gminy należy składać pod adresem: POZNAŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU SPRZĘTEM ROLNICZYM „Agroma" POZNAŃ 60-967 ul. Katowicka 1, tel. 750-51 O terminie realizacji decyduje kolejność wpływu wniosku K-297-O G/os Koszaliński nr 81 SŁUPSK SUono 9 Spotkania mieszkańców Trwają otwarte spotkania komitetów osiedlowych z mieszkańcami, poświecone ważnym sprawom nasze go miasta. Najważniejsze tematy — to ład i porządek w mieście, wybory do społecznych komisji pojednawczych. Uczestniczący w zebraniach przedstawiciele . przedsiębiorstw handlowych będą mi^li okazję do przeprowadzenia sondażu opinii mieszkańców na temat funk cjonowania handlu, zaopatrzenia rynku. Po wysłucha niu opinii, uwag i wniosków — udzielić winni wyja śnień oraz poinformować o planach na rok bieżący. DZISIAJ na zebranie w S2kole Podstawowej nr 4 przy ul. Sobieskiego (godz. *17) zaprasza mieszkańców Komitet Osiedlowy nr 11. (tm) - iSSROCIE zebranie fizyków Jutro. 23 bm. o godz. 10 w sali 114 Zakładu Fizyki WS.N (ul. Arciszewskiego 22 b) odbędzie się kolejne spotkanie fizyków. RefersO „Zastosowanie metod fi tyki jądrowej w hydrologii" wy głosi doc dr habil. Jerzy Makowski z Instytutu Budownictwa Wodnego w Gdańsku. kryzys paliwowo-energetyczny na zachodzie Na prelekcją jngra Jana Dun-st'a z Gdańska pod tym tytułem "zaprasza zainteresowanych Zarząd Oddziału ChSS — dziś (pią tek)»-g. 13.30, ul. Słowackiego 38. (a) spotkanie ■ a. kijowskim Dzisiaj w klubie PAX przy llL Filmowej 2, o godz. 17.30 — spotkanie ?. Andrzejem Kijowskim — literatem, krytykiem, autorem scenariuszy filmowych. (tem) Dwa koncerty w Zamku Z okazji Tygodnia Kultu ry Węgierskiej jutro. 23 bm., o goriz. 18, odbędzie się w zamku (Sala Rycerska) koncert muzyki węgier skiej. Natomiast w niedzielę, w tej samej sali, o godz. 17 wystąpią z koncertem kame ralnym uczniowie naszej Państwowej Szkoły Muzycznej. Szkoła wraz z Kołem Miłośników Muzyki o-raz Muzeum Pomorza Środ kowego serdecznie zaprasza melomanów, (tm) Uwaga rolnicy! Kola J. owieckie będą wykładać pojutrze na polach zatrute j? ja {fosforowe). Akcja ta ma na celu zwalczanie ptaków7 krukowatych, Wyrządza iacych poważne szkody. Dotykanie tych jaj spowodować może zatrucie, dlateero mieśzkańey wsi pro s";eni są o ostrożność i zwró renie nwasrl na dzieci. k trawy się .-..tak- najwygodniej. Trawy przy drogach są po zt-mi* suche i wystarczy podpalić w jednym miejscu, źe by wypalić źdźbła na przestrzeni wieluset metrów. Za stanawialismy się, kto też tak lekkomyślnie „porządku je" nasze drogi i... okazało sie, że często robią to pracownicy REDP. Żeby nie było już żadnych nieporozu mień, oglądaliśmy jedną z pracownic podpalajacą wła śnie trawy w pobliżu wsi Domaradz, ubraną w ochron na bluzę koloru pomarańczowego! Po drodze do Ustki też spotkaliśmy „podpalaczy", nie mówiąc już o drogach drugiej kolejnóści. Zresztą ^wystarczającym dowodem lekkomyślności drogowców sa wielokilometrowe czarne . - plamy wzdłuż dróg. Ciekawi jesteśmy jak długo moż-r na igrać z ogniem, kiedy dóldzić do zapalenia którejś posesji w pobliżu dróg? n zupełnie inny, b0 dobry. Może więc kierownictwo WSS postara się uczynić zadość słusznym potrzebom ku pujących w pawilonach na Zatorzu? (f) GRYF — GRANIT, CZARNI — BAŁTYK Piłkarska premiera Po kibicach I i II ligi również słupsźczątfle doczekają Się inauguracji rozgrywek mistrzowskich w piłce nożnej, WśzyScy zada ja sobie pytanie: Czy Gryf rtiający dwa punkty przewagi, zdoła odeprzeć atak jedenastki Czarnych? Obaj rywale — zacięcie walczący o tytuł mistrzowski — przehvwali na zgrupowaniach w górach. Kibice Słupska będą mieli po- dwójna Ucztę, gdyż Obie drużyny sa w niedzielę gospodarzami spotkań. Jako pierwszy grać bę dzie Gryf, który o godz. li na własnym boiśku przy ul. Zielonej s otka sie z Granitem Świdwin (w pierwszej rundzie słUp-śzeżanie zdobyli punkty walkowerem). Czarni natomiast na Stadionie 650-iecia (trodz. 15) podejmować będą Bałtyk Koszalin (jesienią byló 0:0). (j.m.) „fctos RossalińAld" — orgtn KW PZPR. Redaguje Kolegium — «1 Zwycięstwa 1 ST/139 (budynek *VRZZ), T5-684 Koszalin Telefony, central* — 279-21 (łączy te wfczy*tkSmt działami) Red. oacz. i sekretariat — 226-33. «~cy red nacz. — 242-08 i 233-09, selur. rod. — 251*01, auea seler red —; 251-57. Działy: Partyjno-społeeway — 251~14, Ekonomiczny 243-53. Rolny — 245-59, Miejski — 224-95, Reporterski — 251-57, Sportowy - 251.40 I 240-51 (wieczorem). Łączności x Czytelnikami — 250-05 Redakcja nocna (ul Alfreda Lampego 20) — 248-23, red. dyżurny — 244-75. ,,Gło* Słupski" — piat Zwycięstwa 2. I pi*tro, Słupsk, tel. 5ł-iS, Biuro Ogłoszeń Koszalińskiego Wydawnictwa Prasowego -• ul Pawła Findera *"> a, 75-7?i Koszalin, tel 222~9t Wpłaty na prenumeratę (miesięczną - JO,5# zł, kwartalna - II sł, półroczna ~ 16 zł, roczna - JM *1), przyjmują urzęUy pocztowe, listonosze oraj oddziały i delegasOry Przedsiębiorstwa- Upowszechnienia Prasy i Ksiąiki Wnełlidćft informacji o warunkach prenumeraty ■dziełają wszrstKie placówki „Ructł" I poczty. Wydawca: Koszaliński* wydawnictwo Prasowe RSW ,kPrasa-Ksiązk*—16. Wystawy stałe: 1) Dzieje i kultura Pomorza Środkowego; 2) Skrzynie ludowe na Pomorzu Srodkow y m_ CHnrsraiMY KLUKI — Zagroda Słowińska — otwarta na żądanie od g. 10—16. Wystawa — kultura materialna i sztuka Słowińców SALA BAŁTYCKIEGO TEATRU DRAMATYCZNEGO — g. 19 — Dama Kameliowa MILENIUM — Doktor Popaul (franc., 1. 16) — g. 16, 18.15 i 20.30 POLONIA — Królewna w o-ślej skórze (franc., 1. 7) ■<— g. 16 i 18 — Szpital (USA, 1. 18) — g. 20 RELAKS — kino nieczynne USTKA DELFIN —• Sanatorium pod Klepsydrą (polski, 1. 16) pan. — g. 18 i 20 ITKINO GŁÓWCZYCE STOLICA — Na krawędzi (pol ski, 1. 14) — g. 19 DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Z księgi królów (radź., 1. 14) pan. — g. 18 PROGRAM I Wiad.J 5.00 , 6.00, 8.00, 9.00, 10.00, 12.05. 15.00, 16.00. 19.00, 22.00, 23.00, 24.00, 1-00, 2.00 i 2.55 5.05 Poranne rozmaitości rolni cze 5.25 Melodie na dzień dobry 5.40 Melodie lubelskie 5.5o Porad nik rolnika 6.10 Takty i minuty 635 NURT (psychologia) 6.5b i 7.17 Takty t minuty 7.35 Dzień dobry, kierowco 7.40 Studio no wosci 8.05 U przyjaciół 8.10 Melodie V stolic 8.35 Muzyczny rejs 9.05 Nonstop instrumentalny 9.3o Berlin z melodią i piosenką 9 45 „Bractwo Kurkowe 1971" 10.08 Muzyka w twoim domu 10.30 „Sława i chwała" — ode. pow. 10.40 Śpiewają „Minstrele" 11.00 Uwertury w tanecznych rytmach 11.18 Nie tylko dla kierów ćów 11.25 Refleksy 11.30 Na muzycznej antenie łl.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 Na muzycznej antenie 12.40 Kluby rolnika — rolnikom 13.00 Kapela F. Dzierżanowskiego 13.15 Rolniczy kwadrans 13.20 Przeboje młodych 14.00 Ze świata nauki i tech niki 14.05 Krakowska Orkiestra Szmelopaka i ulicy Floriańskiej-14.30 Sport to zdrowiel 14.35 Gorące rytmy 15.05 Listy ? Polski 15.10 Słynne operetki — słynni wykonawcy 15.45 Skrzynka mu zyczna 16.10 Polskie festiwale piosenki - Opole 70 16.30 Aktu alrtości kulturalne 16.35 Film bez wizji: ,Mary Poppins" t7.00 Ra~ dio-kurier 17.20 Laureaci konkursu wokalnego TV Włoskiej 18.00 Muzyka t Aktualności 18 25 Radiowa kronika muzyczna 19 15 Mistrzowie lekkiej batuty 19.45 Z księgarskiej lady 20.00 Felieton literacki 20.10 Muzyczne wi zyty przyjaźni 20.47 Kronika sportowa i komunikat Toto-Lot ka 21.00 Fala 74 21,10 Italiada 21.35 Rytm i piosenka 22 15 Zaproszenie do tańca 23.05 Korespondencja z zagranicy 23.10 Zaproszenie do tańca (i.o5 Kalendarz Kultury Polskiej 0.10—2.55 Program z Gdańska. PROGRAM II Wiad.: 3.30, 4.30, 5.30, 6.30. 7,30. 8.30. 12.30, 18.30 21.30 t 23-30 3.05—5.30 Poranek muzyczny z Krakowa 5.35 Posłuchaj 1 przemyśl 5.45 Melodie na dziś 6.10 Kalendarz 6.15 Jez. rosvjski 6.33 Komentarz dnia 6.40 Melodie z Rzeszowskiego «.30 Gimn. 7.0& Minioferty 7.10 Soliści w repertuarze popularnym 7.35 Prasowe echa 7.45 Pozytywka 8.35 My 74 8.45 Muzyka spod strze-jchy 9.00 Dla fcl. TV lic. (zajęcia fakultatywne grupy biologiczno-chemicznej) 9.20 Łódzki kołowrotek muzyczny 9,40 Dla przedszkoli 10.00 „W kopalni ! na studiach" — fragm. pamiętni ka 10.30 Muzyka operowa 11.00 Dla kl VIII (jęz. polski) 11.35 Postęp w gospodarstwie domowym 11.45 Melodie kaszubskie 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 RHOI€» Utwory fortepianowe kompozytorów poiskicn 12.20 Magazyn żywnościowy 12.35 Kwartet un. Borodina 13.00 Ola kl. IV lic. (zajęcia fakultatywne grupy nu mańistycznej) 13.20 Melodie war szawskiej ulicy 13.35 ,Ale strasz nie przeciętna' — opow. 14.00 Więcej, lepiej, taniej 14.15 Tu Radio Moskwa 14.35 Koncert z nagrań Ork. PR w Krakowie 15.00 Dla dziewcząt ? chłopców 15.40 Amatorskie zespoły przed mikrofonem 16:00 Alfa i omega 16.15 Estrada młodych muzyków 16.43 Warszawski Merkury 18.20 Radiowy terminarz muzycz ny 18.30 Echa dnia 13.40 Wlocław skie Azoty — aud. 19.00 Kwadrans jazzu 19.15 Jęz. angielski 19.30 Odtworzenie koncertu z Bydgoszczy ok 20.16 Dyskusja literacka (w przerwie koncertu) ok. 21.17 Spotkanie z Orkiestrą R. Daviesa 21.5q Wiad. sportowe 22.00 Magazyn • studencki - 23.00 Nowości Polskiego Wydawnictwa Muzycznego 23.35 Co sły~ chać w świecie? 23.40 Z twórero-ści Palestriny. PROGRAM III Wiad.: 5.00. 6.00 1 12.05 Ekspresem przez świat: 7.00, 8.0O, 10.30, 15.00. 17.00 19.00 5.05 Hej dzień się budzi 5.23 i 6.05 Zegarynka 6.30 Polityka dla wszystkich 6 45 i 7 05 Zegarynka 7.30 Gawęda 7,40 Zegarynka 8.05 Mój magnetofon 8.30 Program dnia 8.35 z kompozytorskiej teki J, Mitchell 9.0o „Homo Faber" — ode. pow. 9.10 Polonica muzyczne 9.30 Nasz rok 74 9..45 Romanse Wertyń-skiego lO.Oo Zespół .,Mongo San tamaria" 10.15 Jęz. niemiecki — dla zaawansowanych 10-35 Dzień jak ćo d2ień 11.45 „Trucizna królewska" — ode. pow. 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.25 Za kierownicą 13.00 Na łódzkiej antenie 15.05 Program dnia 15 10 Folklor z włoskiego buta 15.30 „Wujek Staszek" — wodewil 15.50 Piosenki M. Klingmana 16.05 Drugie narodziny miasta 16.15 Nowości ..Supraphbnu" 16.45 Nasz rok 74 17<05 „Homo Faber" — ode. pow 17.15 Mój magnetofon 17.40 Milion koni" —- rep. 18.00 Muzykalny detektyw 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Tylko po hiszpańsku 19.05 „Emancypantki" — ode. pow. 19.35 Muzyczna poczta UKF 20.00 U Dudziak wczoraj... 20.10 Blues wczoraj i dziś - aud. 20.35 U. Dudziak dziś... 20.5o Ilustrowany Tygodnik Rozrywkowy 21.50 Balet tygodnia 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 Trzy kwadranse jazzu 23.00 Nowe tomiki poetyckie 23.05 Koncert dla melomanów 23.45 Program na sobotę 23.50 Śpiewa J. C, Pascal. na falach średnich 188,2 i 202.2 m oraz UKF 69,92 MHz 5.45 Koszalińskie rozmaitości rolnicze — magazyn pod red. J. Zesławskiego 6.40 Studio Bał tyk 16.15 Muzyka i reklama 16.20 Rozmowa o meblach i u-sługach meblowych 16.27 Śpiewa Engelbert Humperdinck 16.35 €ko$zaun Nowości płytowe „Polskich Nagrań" — aud B. Gołembiew-skiej 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.lS Hetransmisjat pro graniu wybrzeża 18.25 Prognoza pogody dla rybaków. 10.00 Z serii: „Człowiek z Ne vady" — film seryjny prod. USA pt. „Zakład" 10.25 „Igor Grabar" — artysta i naukowiec" — radziecki filrń dokumentalny (kolor) 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik (kolor) 16.40 Dla dlźieci: „Póra nk Telesfora" 17.20 Wychowanie fizyczne receptą na zdrowie 17.45 Tygódnik Ińfóftnaćyjtty Mfódjrch 18.00 Dla młodzieży: „Dwie szkoły" ~ telekonkurs 18.25 Kronika Pomorza Zachodniego 18.45 „Pani na Oporowie" — reportaż film. 19.20 Dobranoc: Przygody rozbójnika Rumcajsa 19.30 Dziennik (kolor) 20.20 z serii: „CzJowiek z Ke-rady" — powtórzenie filmu 10.45 Panoramą * 21.25 Wiad. Łoortowe iinnmu 21.30 „Kaprysy Łazarza" — film fab. prod TVP (kolor) 22.20 Dziennik (kolor) 22.35 Kronika turnieju o „Sża bl^ Wołodyjowskiego" 23.10 Program na sobotę PROGRAMY OŚWIATOWE: 6.^0 i 7 00 TVTF Rodnika 1. 5 oras hodowla zwierzĄt l. 5; 12.01 Wych obywatelskie ula ki VIII — Polska - państwo bałtyckie; 12.45 i 13.25 TVTR Jęz Dolski 1 33 ora? Chemia !. 36: 14 40 ł 15.15 Politechnika TV Mąlemś tyka - kurs przygotowawczy. Zadania z planimetrii cz. III i IV; 15.55 NURT - filozofia. Filozoficzne problemy determini-zmu. PZG L-2 Strona 10 SPOST - ROZMAITOŚCI Głos Koszaliński nr 81 i mm LUBAWSKI ZNOWU TRENUJE. A r@k©rtfY Miki W Erewaniu zakończył się Turniej Przyjaźni w podnoszeniu ciężarów. W ostatnim dniu startowali zawodnicy wagi ciężkiej i superciężkiej. Polscy ciężarowcy poprawili cztery rekor dy Polski. W wadze superciężkiej Eugeniusz PALKA ustanowił nowy rekord krajowy w dwuboju — 347.5 kg oraz w pod rzucie — 202,5 kg, W rwaniu u-zyskał 145 kg. W wadze ciężkiej Tadeusz RUTKOWSKI poprawił rekord w dwuboju uzyskując 347,5 kg (150 plus 1P7,5 kg) a Leon KRUSZYNA w rwaniu, wynikiem 157,5 kg. Porażka Ruchu w Rotterdamie Piłkarze chorzowskiego Ru chu zakończyli pucharową ka rierę. W środę na stadionie w Rotterdamie chorzowianie przegrali po dogrywce w rewanżowym meczu ćwierćfinałów pucharu UEFA z Feyenoordem Rotterdam 1:3 (1:0, 1:1). Bramkę dla cho-rzowian strzelił w 20 min. MARX, a dla Feyenoordu: SCHOENMAKER w 53 min. i 95 min. oraz DE J0NG w 92 min. Pierwszy mecz tych zespołów w Chorzowie zakończył się remisem 1:1 i' w ogólnym bilansie lepszymi okazali się Holendrzy (4:2). Był to pasjonujący pojedynek, w którym losy zwycięstwa i awansu ważyły się ponad 90 minut. Dogrywka zakończyła się jednak pełnym sukcesem Feyenoordu, którego zwycięstwo było zasłużone, ale odniesione po dramatycznej walce". Chorzowianie rzucili na szalę olbrzymią ambicję i poświęcenie. Gdy jednak w decydujących momentach zabrakło już sił, wyższość gospodarzy w wyszkoleniu technicznym i więk sze doświadczenie przesądziły o ich kolcowym sukcesie. W pozostałych trzech meczach Pucharu UEFA padły wyniki (w nawiasach podajemy rezultaty pierwszych meczów): Lokomotive Lipsk — Ipswich Town 1:0 (0:1). Awansował Lokomotive po rzutach karnych, yitoria Setubal — VFB Stuttgart 2:0 (0:1). Tottenham — FC Koeln 3:0 (2:1). Wyniki spotkań rewanżowych KPE i FZP: Klubowy Puchar Europy CSKA Sofia - Bayern 2:1 (1:4). Ujpest — Spartak Trnava i:l (1:1). Awansował Ujpest po rzutach karnych. Cełtic Glasgow — FC Basel 4:2 (2:3). Puchar Zdobywców Pucharów Bercc Stara zagora — FC Magdeburg l:i (0:2) PA OK Saloniki - AC Milan 2:2 (0:3) FC Zurich — Sporting Lizbona 1:1 (0:3) Borussia Moenchengladbach — Glentoran Belfast 5:0 (2:0). Na ll-ligowym froncie orawa Gwardii do Lublin JUŻ pierwsze mecze run dy rewanżowej wykazały, że rozgrywki trzymać będą w napięciu kibiców do ostatniej kolejki pojedyn ków. Po niedzielnej serii me czów ukształtowała się ścis ta czołówka grupy północnej. Tworzy ją pięć zespołów, a wśród nich także koszalińska Gwardia. Piłkarzy naszych dzieli od lidera różni ca tylko trzech punktów (na półmetku wynosiła 5 pkt, przy tej samej piątej pozy cji w tabeli). Różnice między pierwszym a piątym ze społem są minimalne. Do drugiej, środkowej gru py należy zaliczyć zespoły posiadające na swym koncie 16 i 15 pkt. Trzecią grupę tworzą pozostałe zespoły. Róż nica punktowa między zajmującymi szóste miejsce Sto czniowcem a ostatnią w ta beli Lublinianką wynosi zaledwie 5 pkt. W tej sytua- cji teoretycznie nawet stocz niowcy nie mogą być pewni o swój II-ligowy byt. Poziom drużyn w grupie półr nocnej jest znacznie bardziej wyrównany niż w południo wej, w której lider — Ura nia — ma już 3 pkt przewa gi nad najgroźniejszym rywalem GKS Tychy. Biorąc pod uwagę pozycję drużyn w tabeli, faworytem meczu w Lublinie powinni być koszalinianie. W rzeczywistości tak nie jest. Lubli-nianka walczy o utrzymanie się w II lidze. Ostatnia po zycja w tabeli wcale nie sta wia piłkarzy lubelskich na straconej pozycji. W JESIENNEJ rundzie rozgrywek piłkarze lu bełscy w Koszalinie stracili fotel lidera rozgrywek, ulegając Gwardii aż 1:3. Czy w niedzielę uda im się zrewanżować? KLASA OKRĘGOWA NA START II W niedzielę do rozgrywek mistrzowskich wystartują pił karze klasy okręgowej (senio rzy i juniorzy.) Natomiast zes poły pozostałych klas rewanżową rundę wiosenną rozpoczną dopiero 7 kwietnia. Szczególne zainteresowanie wywołują spotkania o mistrzostwo klasy okręgowej seniorów. W rozgrywkach prowadzą zespoły słupskie: Gryf przed Czarnymi. Mistrz jesieni — Gryf wyprzedza Czarnych przewagą tylko 2 punktów. Wszystko wskazuje na to, że walka o tytuł mistrzowski i prawo reprezento wania województwa w rozgrywkach o wejście do II ligi rozegra się między tymi dwo ma drużynami. Trzeci zespół w tabeli — Bałtyk Kgszalin — dzieli od lidera różnica aż 7 pkt. Natomiast w klasie okręgowej juniorów z jednakową li czbą punktów prowadzą drużyny Gwardii Koszalin i Gry fa Słupsk. Dla przypomnienia podajemy zweryfikowaną przez WGiD tabelę seniorów klasy okręgowej. , Gryf 24:2 47-5 MZKS Czarni Sł. 22:4 37-12 Bałtyk 17:9 31-15 Darzbór 16:10 20-10 Gwardia Sława MZKS Darłowo Olimp LKS Lech Granit LZS Czarni Cz. Yictoria Start Pogoń 16:10 15:11 13:3 12:14 10:16 10:16 10:16 8:18 7:19 2:24 20-11 30-27 9-22 19-32 16-25 15-16 15-32 16-22 17-29 5-42 W sobotnio-niedzielnych spotkaniach klasy okręgowej seniorów zmierzą się (w nawiasach podajemy wyniki spotkań z rundy jesiennej): Olimp — LZS Czarni Cz. (1:5), Gryf — Granit (3:0), Darzbór — Start (2:1), Sława — Lech (3:3), Victoria — Pogoń (1:2), Gwardia II — MZKS Darłowo (2:0), MZKS Czarni Sł. — Bałtyk (0:0). (sf) W niedzielę odbędą się dwa mecze derbowe z udzia łem przodowników tabeli. W Świdniku, Motor spotka się z Avią, a Lechia podejmować będzie Stoczniowca. W der-bach nigdy nic nie wiadomo, dlatego też spotkania te budzą duże zainteresowanie wszystkich kibiców. W I rundzie Lechia pokonała Stoczniowca, a Motor zremisował na własnym boisku z Avią 1:1. Oto zestawienie par sobót nio-niedzielnych spotkań gru py północnej (w nawiasach podajemy wyniki spotkań z rundy jesiennej): Lublinianka— Gwardia (1:3) Stomil — Widzew (0:3) Zawisza — Arkonia (1:2) Hutnik — Ursus (0:3) Avia — Motor (1:1) Bałtyk — Warta (2:2) Lechia — Stoczniowiec (1:0) Włókniarz — Arka (1:2) (sf) 0 „ZŁOTĄ WIEŻĘ'* W Koszalinie zakończył się wojewódzki in dywidualny tur niej szachowy o „Złotą wieżę", w którym uczestniczyło 26 zawodników, wyłonionych w eliminacjach powiatowych. Pierwsze miejsce w turnie ju kobiet zajęła H. Zydroń (Szczecinek) przed G. Malinowską (Złotów) i D. Dziu-bicką (Szczecinek). W turnie ju mężczyzn zwyciężył A. Kii mek (Słupsk), wyprzedzając K. Batrucha (Słupsk) i E. He wela (Człuchów), (sf) m Hf Powracają już skowronki... ...ptaki nieco większe od wróbla, o upierzeniu szarym, które podlatują wysoko i wytrwale śpiewają. Śpiew skowronka rozbrzmiewa przez całą wios nę, od marca począwszy. Ptaki te zakładają gniazda na ziemi, w trawie, zbożu lub koniczynie i składają w nich od 3 do 5 jaj, gęsto nakrapianych szarymi plamkami, tak że wyglądają jak szara ziemia Sko wronki są niesłychanie po żyteczne, żywią się owadami. Mniejszy od bociana... ...bąk, o upierzeniu żółto brązowym z czarnymi kreskami, wraca do nas w, marcu, a często jeśli woda na jeziorach i bagnach nie zamarza , chętnie zimuje. Bąka można usłyszeć z odległości kilometra, lecz trudno go zobaczyć Ukrywa się w gęstej trzcinie, a jego upierzenie doskonale zlewa się z barwą suchych trzcin, Ptak >en należy do rodziny czapli, ży wi się żabami, ślimakami i innymi drobnymi zwierzętami wodnymi. Wielki ptak drapieżny... ... kania czarna, również w marcu wraca ze swych dalekich wędrówek W lo cie ma wygięte skrzydła i rozwidlony ogon. Piękna sylwetka i płynny, szybowy lot, podczas którego rzadko bije skrzydłami, od różnią kanię czarną od wszystkich innych naszych ptaków drapieżnych Kania . czarna, mimo nazwy, ma ubarwienie ciemnobrą zowe. Bardzo pożytecznym ptakiem... ...jest pustułka, która przebywa u nas od marca do października. Żywi się ona myszami polnymi i in nymi szkodnikami upraw. Ten drameżny ptak posia da umiejętność zawisantd w powietrzu i zatrzymywa. nia się w locie nawet na kilka sekund — wypatru\e wówczas myszy. Pustułka zakłada gniazdo na wysokich drzewach, m.ości chrustem. Zabudowania fabryczne ... upodobał sobie szczególnie kopciuszek, który przybywa w kwietniu, a opuszcza nas jako ostatni z wędrownych ptaków. Kopciuszek, zwany również kominiarczykiem, posiada rudoczerwony ogon. W ruchach jest zwinny i wykonuje często niskie dy gi. Zakłada gniazdo z korzonków wysłane piórkami, przeważnie pod oka pa mi dachów w niszach ścian, a także wewnątrz szop lub stodóL Bezustannie gna przed siebie... nieco mniejszy od wróbla zaganiacz, zwany też przedrzeżniaczem. Ptak ten jest niesłychanie ruch-liwy, nawet podczas śpiewu przeskakuje z gałęzi na gałąź. Przylatuje w kwietniu, a opuszcza nasz kraj już w sierpniu. W tym krótkim okresie, zwłaszcza od maja do lipca, w ogrodach i sadach rozlega się jego bardzo głośny śpiew. Wszędzie pospolitym ptakiem... ... jest szpak, który wra ca wiosną jako jeden z pierwszych wędrujących ptaków już często na va-czątku marca Licznie wy stępuje tam, gdzie na drze wach zawieszono dla niego skrzynki, w których się gnieździ. Samiec aa wiosnę ma upierzenie czarne, lśniące i tylko na skrzydłach oraz ogonie jaśniejsze smugi, samica ma białe perełki na całej powierzchni upierzenia Szpa ki należą do bardzo pożytecznych ptaków. . (WiT-AR) <łum. Anna Przedpełska-Trzeclakowska (77) Drzwi więzienia otworzyły się z łomotaniem listewek żaluzji. Z twarzą nieugiętą jak żelazo stanął Harry patrząc na Marka. Ten poczuł, jak coś go chwyta za piersi. — Harry — powiedział. — Co się z tobą dzieje u diabła? — Już po wszystkim, Harry. To koniec. Szeryf zstąpił na ganek i powoli ruszył ku staremu. Nie wahał się ani spieszył. Jego nie zmrużone spojrzenie ani przez chwilę nie odrywało się od twarzy Marka. Widział jego pierś chwytającą ciężko powietrze, niebieską koszulę przesiąkniętą potem i krwią. Widział siwą głowę, pooraną twarz i bardzo wyraźnie widział jego oczy niby ciemnoniebieskie mierzące go płomienie, wyrażające wszystek ból starego i jego dumę i niezwykłą siłę i całą jego dawną pogardę Stał tak, teraz w odległości dziesięciu jardów od szeryfa, szeroko rozstawiwszy nogi, wyprostowany, z rozwianymi siwymi włosami i Harry widział jego sękate, pokryte zgrubieniami ręce, czerwoną krew spływającą z palców i rozpryskującą się na chodniku u jego stóp, a potem znowu spojrzał mu w oczy. — Tylko my dwaj, Harry, ty ! ja — powiedział stary. Sięgnął zdrową ręką do kolby swego rewolweru. Zamrugał. Harry <»uł uderzenie swego serca j przez głowę przeleciała mu myśl, zaciskając żołądek: — Boże, Jaki on wiel-kll — Ale nie wahał się. Szedł kn staremu człowlekowL — Wystarczy — powiedział Marek. — Stąd nie możesi chybić. — Ja nie mam broni, Marku. Coś się zmieniło na dnie oczu starego. Strasznie było patrzeć na jego twarz. Przywołał wszystkie siły by znieść ból i rozczarowanie. Spoglądał nieruchomo przed siebie, mimo Harry'ego, potem wzrok mu oprzytomniał, wyglądał jak człowiek, któremu jest słabo. Harry postąpił ku niemu jeszcze jeden krok i wyciągnął rękę. — Lepiej oddaj mi broń. Marek nie odrywał od niego wzroku. Twarz miał ściągniętą a oczy wbijały się w szeryfa ze straszliwą płonącą furią. Wyciągnął rewolwer zza pasa. Wtedy Harry zadał cios. Zobaczył, że oczy starego zachodzą mgłą, nogi się pod nim uginają, ale nie odrywał wzroku od przeciwnika i przytomność mu wróciła. — Ty stary, twardy sukinsynu — warknął Harry przez zęby i znowu uderzył go prawą pięścią i jeszcze raz zamykając w tyra u-derzeniu całą swą siłę potęgi wagi ciała i cały strach. Rewolwer uderzył o chodnik Ale stary przyjął cios, zakolebał się, złapał równowagę i nie upadł. Wpatrywał się w Har-ry'ego a na wargi wypływała mu krew. — Nie myślałem, że potrafisz chwytać się sztuczek — powiedział wyrażając w swym spojrzeniu całą siłę i ból. Harry zadał jeszcze jeden cios, najmocniej jak potrafił. Stary zwalił się na kolana, głową naprzód, jak pijak, co próbuje się modlić. Harry kopnął go w szczękę; Marek gruchnął ciężko na chodnik, ale podniósł głowę i próbował się czołgać ku szeryfowi. Nadbiegli od wejścia do więzienia. — Trzymajcie rewolwer — wrzasnął Harry. Gene Rich, strażnik więzienny, pochylił się 1 podniósł colta. Bill Cook biegł za nim Patrzyli na starego, na kolanach teraz, z opuszczoną krwawiącą głową, która powoli podnosiła się i znowu zobaczyli wyraz jego oczu wpatrujących się dziko w Harry'ego. Ten nie drgnął. Stary dźwigał się powoli i nagle runął, pociągając za swoją prawą ręką wagę całego ciała; chwycił szeryfa, ten zachwiał się, od- chylił do tyłu I upadł na chodnik. Twars miał ogromnie zdumioną, usta mu się poruszały, próbował chwycić oddech. Cook trzymał w wyciągniętej ręce rewolwer 1 szturchał nim starego, odwodząc kciukiem iglicę. Rewolwer drżał. — Nie ruszaj się, bo ci łeb rozwalę! — Strzelaj, na co czekasz! Co cię trzyma! Był o pięć stóp od niego kiedy strzelił, szedł ku niemu, kiedy go zastrzelił, trzymając rewolwer w obu rękach by opanować drżenie, strzelił dwukrotnie a stary padł idąc na przeciwnika, który strzelił i pohamował odruch, by rzucić się do ucieczki i strzelił jeszcze raz, a wtedy Marek runął, nie na chodnik ale na kolana w trawę i patrzył na Cooka nie ze zdumieniem ale wściekłością i wyciągnął ku niemu rękę, gdy twarz jego uderzała o beton. Leżał i Cook widział tył jego głowy, białe włosy, pomarszczoną starą szyję podobną do szyi bardzo starego żółwia i wysączającą się nagle na chodnik strugę krwi Ale to twarz Harry'ego zobaczył Marek kiedy uniesiono mu głowę, kiedy ogarnęło go uczucie duszenia się, nie bólu tylko niebezpiecznej poważnej ciężkiej rany; bolesne zimno tam, wewnątrz niego przemieniło się wraz z krwotokiem w ciepło, wciągnął głęboki haust powietrza, zesztywniał I spojrzał prosto w oczy Harry'ego. — Co? — spytał Harry. Wargi poruszyły się lekko. — O co chodzi, Marku? Okapturzone niebieskie oczy wpatrywały się w niego intensywnie, stary człowiek próbował złapać jeszcze jeden głęboki haust powietrza, wszystkimi napiętymi mięśniami, zmarszczył się, otworzył usta a Harry nachylił się niskoi — Tak? Harry wyprostował się. — Co on powiedział? — pytał Cook. Byl bardzo zdenerwowany. — Co on starał się powiedzieć? edn) DENHf BART-PietTICLERC