KJtTOlHJj.SMf ' i: , ¥;':- y. '■ ■ ■■-, ł,' X. JK | ><•>'. ;. ;'::i MIAU?" ; *)t«u 'OM (dokończenie na str. , 3) dzone w Warszawie rozmo- wg ORGANKOMITETU WOJEWÓDZKIEGO PZPR W KOSZALINIE ROK XXII Nr 158 (7020) Pierwsze spycharki na budowie koszalińskiej fabryki domów KOSZALIN. Koszalińska fabryka domów stała się — można rzec — faktem Wczc raj. w obecności członków sekretariatu KW z I sekretarzem. Władysławem Kołdra oraz woiewodv koszaliń skieso. Stanisława Macha na plac budowy przyszłej koszalińskiej fabryki domów o zdolności produkcyjnej 8 tys izb roc7nie typu OW F--75 weszły trzy spycharki koszalińskiego „Transbudu" Ambicja koszalińskich bu dowlanych jest — jak oświad ezył dyrektor naczelny Koszalińskiego Zjednoczenia Bu downictwa. inż Rvszard r,u-biński — zbudowanie tej fa bryki do końca przyszłego roku. Gwarancją tych ambicji jest zapał z jakim budowlani Drzystępuja do robót, które mają zadecydować o zasadniczych zmianach j3 kościowych w koszalińskim budownictwie mieszka nio-wvm Dyrektor koszalińskie go „Transbudu" mgr Kazi-mierz Szymański zapewnił, (dokończenie na str 3) Antoni Kiełczewskl WRÓCILIŚMY NA SWOJE Nauczyciel spojrzał zdziwić ny na listę. Długo sylabizował, przestawiał litery zabawnie łamał jeżyk. Wreszcie napytał: — Pnwiedz, ale tak po ludz ku, jak ty się właściwie nabywasz? — Leon • Przybyła, panie profesorze. * * * Melania Grudniewska ŻYCIE BEZ WAKACJI Lata chude pamięta i rodzinne Już w Domisławiu przybyło jej trzech nowych synów: Piotr, Włodek i Julek Bywało te Jastrzębowski, kupując hurtem buty dla wszystkich, musiał .je Drze- wozić z miasta we worku. * * * # Moda © Urodo ® Filatelistyka © Hobby # ♦ * Co warto zobaczyć, posłuchać, przeczytać WARSZAWA (PAP) Jak przewiduje Instytut Meteoro logij i Gospodarki Wodnej dziś na terenie całej Polski utrzyma się nadal zachmurzenie umiarkowane, okresa mi duże i mieiscami opady przelotne i lokalne burze Temneratura maksvmPlnr; od 13 stopni na północy kra ju do 16 i 20 stopni na pozostałym obszarze. Wiatry umiarkowane z kierunków zachodnich. FROIETARTDSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ f PIĄTEK, 7 CZERWCA 1974 r. AB CENA 1 d Wojewódzka narada aktywu oświatowego PR7YS7ł OSP _ POWSZECHNE WYKSZTAŁCENIE Oświadczenie komunistów Portugalii w sprawie stosunków z krajami socjalistycznymi I.IZBONA (PAP). Dzień- niki lizbońskie — ..O Seculo' i ..Diario de Noticias' opubli kowały oświadczenie Portugalskiej Partii Komunisfycz nej w sprawie stosunków z ZSRR i innymi państwami socjalisty,cznvmi. W doku-mencip tym PPK wzywa no we władze portugalskie by rozważyły sprawę nawiązania kontaktów i stosunków z krajami socjalistycznymi. Nawiazanie tych stosunków — stwierdza oświadczenie — będzie miało o-romne znaczenie dla umożliwienia prowadzenia przez Portugalie polityki pokoju ora7 U trzy my wania stosunków przy jaźni i współpracy ze wszyst kimi narodami jak również realizacji polityki niezalei-ności narodowej. 59 LAT POLSKICH NORM WARSZAWA (PAP). W Warszawie rozpoczęły się wczoraj obchody 50 leci a polskiej działalności normalizacyjnej Ponad 9 tys norm polskich i ok. 10 tys norm branżowych — które językiem liczb określaia wymogi, stawiane określonemu wyrobowi — reguluje dziś szereg istotnych zagadnień produkcyjnych, wyznacza wskaźniki jakościowe stanowi nośnik postępu naukowo-techniCznego. W obchodach wzięli udział przedstawiciele organizacji społecznych, naukowo-technicznych i ekonomicznych, resortów gospodarczych. Obecni byli Drzedstawiciele międzynarodowych organizacji normalizacyjnych oraz organizacji krajowych z 14 państw europejskich. Pracownikom służb norma lizacyjnych przpkazał pozdro wienia w imieniu Edwarda Gierkp i Piotra Jaroszewicza — wicepremier Franciszek Kaim. W swoim wystąpieniu podkreślił znaczenie norm jako nośnika nowocze sności oraz szczególna ich ro lę we wdrażaniu do prakty ki produkcyjnej osiągnięć krajowej i światowej myśli naukowo-technicznej. Polska była współzałożycielem Międzynarodowej Or ganizacji Normalizacyjnej — TSO która spełnia dziś istot ną rolę w światowej działał nnści gospodarczej, handlowej. naukowej. Przypomniał ten fakt w swym wystąpieniu prezydent ISO — Ake Vrethen, gratulując polskim fachowcom czynnego współdziałania w międzynarodo wej działalności normaliza cyjnej Role normalizacji dla rozwoju integracji gospc darczej państw członkow skich RWPG i wkład Polsk' w tę działalno^ podkreśli przewodniczący Stałej Korni sji Normalizacyjnej RWPG — Herb^r* Fmmerich. Półwiekowe tradycje polskiej działalności normaliza cyjnej jej dorobek w kraju i osi ag ni cci a na polu miedz\ narodowym oraz perspektv wiczne zamierzenia przedsU wił w referacie prezes Po) skiego Komitetu Normalizacji i Miar — Bolesław Adam ski. Drugi dzień wizyty delegacji partyjno-rzgdowej NRD w Polsce SPOTKANIE PRZYJAŹNI w toruńskiej „Elanie" WARSZAWA (PAP). Czwartek był drugim dniem oficjalnej wizyty przyjaźni jaką składa w Polsce delegacja partyjno-rządowa NRD pod przewodnictwem I sekretarza KC SED — Ericha Honeckera. Serdeczne przyjęcie, z jakim delegacja spotyka się w naszym kraju, jest wyrazem bliskich stosunków łączących nasze zaprzyjaźnione, sojusznicze państwa. Przebieg pierwszego dnia wizyty pozwala stwierdzić, że będzie ona miała doniosłe znaczenie dla rozwoju całokształtu stosunków między Poljską i jej zachodnim sąsiadem, pierwszym w historii socjalistycznym. państwem niemieckim. Prowa- ŚREDNIE KOSZALIN. Z udziałem ministra oświaty i wychowania. Jerzego Kuberskiego odbyła się wczoraj narada wojewódzka aktywu oświatowego naszego regionu Uczestniczyli w niej członkowie egzekutywy KW PZPR z sekretarzem 'KW — Zbigniewem Głowackim, wojewodą — Stanisławem Machem oraz przedstawiciele stronnictw politycznych. Frontu Jedności Narodu, świata nauki, placówek oświatowych, organizacji społecznych i przedsiębiorstw współdziałających z resortem oświaty i wychowania. W centrum uwagi znalazły w naszym szkolnictwie z mv się problemy związane z re- śla o zamierzonym reforma formą systemu edukacji; Te- kształceniu oowszechnvm na matem węzłowym naradv poziomie średnim, w szko-były przygotowania podjęte (dokończenie na str. 3) Na zdjęciu obok: minister oświaty I wychowania. Jerzy Kuberski Wręcza medal pamiątkowy Komisji Edukacji Narodowej dyrektorowi Przedsiębiorstwa Wojewódzkiego PKS] Edmundowi Olczakowi. pot, J. Piątkowski W Genewie workowi przedstawiciele Svri1 i Izraela podpisali w ubiegła Srode dokumenty o rozdzieleniu wojsk syryjskich i izraelskich na Wzgórzach Golan. Na zdjęciu: ogólny widok sali w czasie podpisywania dokumentów CAF — AP — teiefoto wy na najwyższym szczeblu—z udziałem I sekretarza KC PZPR Edwarda Gier ka — zmierzają do dokona ni a dlaszego postępu we współpracy obu naszych kra jów oraz nakreślenia jeszcze szerszego jej programu na przyszłość. Zarówno dla przyjęcia delegacji w Warszawie jak i rozpoczętych w środę rozmów znamienny jest ich klimat- jest to klimat pełnego wzajemnego zro W pierwszym dniu wizyty delegacji nartv1no rządowej NRD — Frich Honecker wraz z to-zumienia i współdziałania war*ysząćymi mu osobami złożył wieniec na grobie Nieznanego Żołnierza w Warszawie. ' Na zdjęciu — uroczysty moment składania wieńca. CAF — Urbanek — teiefoto Strona Z Z ZAGRANIC* W TELEGRAFICZNYM * PREMIER francuski, Jacąues Chirac przedstawiając w Zgromadzeniu Narodowym główne zadania francuskiej polityki zagranicznej i wewnętrznej stwierdził m. in. że Francja będzie kontynuowała regularne konsultacje ze Związkiem Radzieckim na temat podstawowych problemów międzynarodowych. * W NOCY *e środy na czwartek przybyła do Sztokholmu 17-osobowa grupa uchodźców chilijskich. Wśród nich znajduje Się była sekretarka prezydenta Salvadora Allende pani Mira Contrerars Bell. * WCZORAJ wystrzelono w Związku Radzieckim nowego, sztucznego satelitę Ziemi z serii ,,kosmos". Jest to fi58 satelita z te* serii. Aparatura zainstalowana na nim pracuje normalnie. * RADZIECKI Czerwony Krzyż i Czerwony Półksiężyc przesłały palestyńskim uchodźcom pomoc w postaci żywności, odzieży i innych przedmiotów pierwszej potrzeby. Przetransportowano je drogą morską. Ponadto ZSRR drogą lotniczą przewiezie dla uchodźców palestyńskich różne lekarstwa. Pierwszy taki transport ma być przewieziony samolotem Aerofłotu 7 czerwca. * WCZORAJ kontynuowane były na Kremlu rozmowy ra-dzietko-afgańskie z udziałem sekretarza generalnego KC KT Leonida Breżniewa, przewodniczącego Prezydium Rady Najwyższej ZSRR Nikołaja Podgornego, przewodniczącego Rady Ministrów ZSRR Aleksieja Kosygina, ministra spraw zagranicznych ZSRR Andrieja Gromyki i szefa państwa premiera Afganistanu Mohammada Dauda. * PRZEWODNICZĄCY Komitetu Wykonawczego Organizacji \Vya.solenia Palestyny, Jaser Arafat, oświadczył na posiedzeniu Narodowej Rady Palestyńskiej, że gotów jest udać się do Genewy na konferencję pokojowa w sprawie Bliskiego Wschodu, jeśli życzyć będą sobie tego Palestyńczycy. Dodał, że decyzja Palestyńczyków w sprawie ich przyszłego działania powinna uwzględnić zmiany w sytuacji międzynarodowej, w tym proces odprężenia między mocarstwami. * SŁUŻBA ochrony rezydencji prezydenta reżimu połud-niowokoreańskiego Pak Dżong Hyi ostrzelała wczoraj amerykański helikopter wojskowy, który znajrl cwał się w strefie zakazanej dla ruchu w powietrzu — nad pałacem Pak Dżong Hyi. Dwaj lotnicy, którzy znajdowali się w helikopterze zostali ranni. * W ZWIĄZKU Radzieckim dobiegają końca siewy zbóż jarych. Jak podał Centralny Urząd Statystyczny, zasiano już 9? proc. areału. W porównaniu z ubiegłym rokiem znacznie zwiększono obszar zasiewów kukurydzy jęczmienia i owsa. Dzięki realizacji programu melioracyjnego można było zasiać zboże na większym obszarze pól nawadnianych, który wzrósł w porównaniu z ubiegłym rokiem o blisko 2Ó0 tys. ha. * RADZIECKA delegacja przedstawicieli organów kierowniczych republik krajów i obwodów z premierem Ukrainy Aleksandrem Laszko na czele złożyła 2-dniową wizytę w San Francisco. Delegacja odbywa podróż po Stanach Zjednoczonych i z San Francisco odleciała do Nowego Jorku. * W DNIACH od 7 do 12 czerwca br. francuskie okretv wojenne — korweta i niszczyciel złożą wizytę w Sewastopolu. Eskadra radzieckich okrętów wojennych złoży rewizytę w Cherbourgu w drugiej połowie czerwca br. PARYŻ (PAP). Wczoraj, przed godziną 10.00 czasu lo kalnego z lotnisk w Tel Awl wic i Damaszku mniej więcej w je akowym czasie wystartowały dwa samoloty, na pokładach których znajdowali się jeńcy wojenni wzięci do niewoli przez Syrię i Izrael w czasie ostatnich działań wojennych. Samoloty zostały wynajęte przez Międzynarodowy Czer wony Krzyż, który nadzoruj je wymianę jeńców, zeodnle z podpisanym przez strony porozumieniem. Na pokładzie samolotu, który opuścił lotnisko Lod znajdowali się jeńcy syryjscy, a także kilkunastu jeńców irackich i marokańskich. Żołnierze jednostek irackich i marokańskich walczyli u boku Syryjczyków podczas wojny październikowej. W ostatnia sobotę Syria i Izrael wymieniły między sobą wszystkich rannych jeńców. Przetransportowana wczoraj i Damaszku do Tel Awi wu grupa ieńców izraelskich była już druga i ostatnia gru p? wziętych do niewoli Izraelczyków. Liczyła ona 56 jeńców. Agencja "Reutera informuje, że do Damaszku prawie ziono już większość z 382 sy rvickich jeńrów wojennych, którzy przebywali w Izraelu. Sekretarz generalny ONZ Kurt Waldheim opuścił wczo raj rano Tel Awiw i udał sie z wizytą do Ammanu. Oświadczył on na lotnisku, że dokonał wymiany poglądów z przywódcami Izraela na temat sytuacji międzyna rodowej i spraw związanych z rodzieleniem wojsk syryjskich i izraelskich na Wzgó rzach Golan. Podkreślił, że porozumienie osiągnięte mię dzy Izraelem a Syrią jest ważnym wkładem w wysiłki zmierzające do osiągnię- • Wymiana jeńców między Syrią i Izraelem • Kurt Waldheim kontynuuje podróż po krajach Bliskiego Wschodu ci a pokoju na Bliskim Wscho dzie. Po przybyciu do Ammanu sekretarz generalny ONZ, Kurt Waldheim spotkał się z królem Husajnem i omówił z nim rolę ONZ w wysiłkach, mających na celu uregulowanie konfliktu bliskowschodniego, K. Waldheim konferował także z premierem i ministrem spraw zs-grenir/nych Jordanii, Zai-dem Rifai Szef sztabu izraelskich *ił zbrojnych, gen. Mordechaj Gur oświadczył na wiecu w Tel Awiwie, że Izrael, ro^po czął budowę nowej linii o-bronnej wzdłuż Wzgórz Golan. • Budowa ma być zal*oń czona w końcu tego lata. Do dał, że linia zawierać bedzie różnego typu bariery, 'maja-c0 zabezpieczać tereny inaj dujące s;e ood kontrola T?rpe la przed nagłym atakiem. Celem linii ma być również „ochrona" osad izraelskich, zbudowanych na Wzgórzach Golan. Przebywający w Syrii sekretarz generalny ONZ Kurt Waldheim dokonał inspekcji terenów strefy buforowej, która mają obsadzić siły obserwacyjne ONZ — TJNDOF. Na zdjęciu: K. Waldheim udaje się na inspekcję w to warzystwie dowódcy UNDOF w strefie buforowej frontu izraelsko-syryjskfego — gen. Gonsalvesa Brinceno z Peru, CAF — AP-telefoto ■A.- : -1 ••• . ? . Jl Konferencja MOP GENEWA (PAP). W „Pała cu Narodów" w Genewie o-braduje od środy 59. § wiato wa Konferencja Międzynaro dowej Organizacji Pracy (MOP) zrzeszającej 124 państwa. Potrwają one 3,5 tygodnia. Przedstawiciele rządów poszczególnych państw członkowskich oraz związków zawodowych i pracodawców omawiają przede wszystkim problem bezrobo-c i a w kra j a eh r o zwi j a j ą c y c h się. Ze szczegółowych zagad nień na uwagę zasługują •problemy socjalne robotników zatrudnionych w zakła dach produkujących substan cje szkodliwe dla zdrowia w związku z licznymi wypadka mi zachorowań na raka, kwestia płatnych urlopów Szkoleniowych itd. Przemówienie Richarda Nixona Po zlikwidowaniu próby przewrotu w Boliwii RIO DE JANEIRO (PAP), Z depesz agencyjnych z La Paz wynika, iż przywódcy nieudanej rewolty wojskowej przeciwko rządowi płk. Hugo Banzera zostali aresztowani, a politycy, którzy im sprzyjali, znaleźli schronienie w jednej z ambasad zagranicznych w stolicy kraju. Óanzer powróci! do La Paz i wygłosił przemówienie ra-diowo-telewizyjne, w którym zapowiedział surowe ukaranie sprawców zamachu. Dokładny przebieg wydarzeń nie jest jednak znany. W środę prasa boliwijska po dawała różne wersje 'nieuda nego zamachu. Według jednych, zamach zorganizował doborowy pułk zmotoryzowa < ny Tarapaca, według innych dołączyły się do niego inpe oddziały, a także słuchacze akademii wojskowej w La Pa®. WASZYNGTON (PAP). Prezydent Stanów Zjednoczonych Richard Nixon wygłosił przemówienie w Annapolls (stan Maryland) do absolwentów tamtejszej AKademii Marynarki Wojennej. Prezydent oświadczył, że rozpoczynające się 27 czer-ca w Moskwie rozmowy z sekretarzem generalnym KC KPZR Leonidem Breżniewem będą zmierzać do przeanalizowania dalszych możli wości i perspektyw zapewnienia trwałego pokoju nie tylko między ZSRR a USA, lecz również między wszystkimi narodami. Następnie mówił o konieczności kontynuowania i pogłębiania po lityki odprężenia w stosunkach między Stanami Zjednoczonymi a Związkiem Radzieckim. Zmniejszyliśmy w sposób istotny ryzyko bezpośredniej konfrontacji USA i ZSRR w krytycznych rejonach — powiedział R. Ni-xon. Zawarliśmy wiele dwustronnych układów o współpracy w takich dziedzinach, jak ochrona zdrowia, ochrona środowiska naturalnego, kosmos, nauka i technika o-raz handel. W ostatnich 5 latach — podkreślił Nixon — Stany Zjednoczone zawarły ze Związkiem Radzieckim więcej porozumień aniżeli w całym poprzednim okresie powojennym. R. Nixon ostro skrytyko- wał przedstawicieli tych kół w USA, które uważają, że Stany Zjednoczone powinny — za pośrednictwem swej po lityki zagranicznej — wpływać na postępowanie innych krajów, a przede wszystkim Związku Radzieckiego. Między systemami rządzenia w ZSRR i USA zachodzą głębokie i zasadnicze różnice. Stany Zjednoczone nie wyrzekną się swoich zasad, a przvwódcy Związku Radzieckiego nie zrezygnują ze swoich — powiedział prezydent. Jednakże od momentu, kiedy Związek Radziecki o-siagnał równowagę z USA w dziedzinie zbrojeń strategicznych. wszelkie starcia między nimi groziłyby potencja! na katastrofą nuklearna wszystkich państw cywilizo wartych. Toteż — podkreślił mówca — złagodzenie napie cia między nami 1est naczelnym wymogiem politvki zagranicznej. Przeciwieństwem polityki odprężenia jest niepohamowany wyścig zbrojeń powrót do nieustannych kon frontacji i zadanie ciosu nadziejom na zbudowanie na całym świecie nowej struktury pokoju. lan Bali-wieczny samotnik LONDYN (PAP). W związku ze wznowieniem procesu lana Balia, zamachowca, który usiłował porwać księżniczkę Annę, prasa brytyjska publikuje wiele nowych szczegółów o tym człowieku. Jak wiadomo, Bali został skierowany do szpitala psy chiatrycznego na obserwacje ponieważ zdaniem wielu biegłych cierpi ón na schizo frenię. Dziennik „Sun" pisze że Bali od dzieciństwa był zawsze samotny, bez przyja ciół i kolegów, nienawidził podobno nawet własnej mat ki. Bali był podobno tak wstydliwy, że obawiał się rozmawiać z obcymi lub u-mówić się z dziewczyną na randkę. Według jego zeznań był „wiecznym więźniem" w Rocznica lądowania swym domu rodzinnym w Cowley w hrabstwie Middle sex. Jego matka, osoba o przykrym usposobieniu, zaw sze bardziej kochała siostrę lana, Valerię. Chłopcu od małego nie pozwalano bawić się z innymi dziećmi. Żarów no w szkole, jak i w pracy czuł się źle i nie potrafił na wiązać żadnych znajomości. Bali, niczym legendarny Herostrats, czuł nieprzepartą chęć zdobycia sławy i przejś cia do historii, nawet kosztem własnego życia. Dlate go właśnie obmyślił dokład PARYŻ (PAP). Przedwczo raj i wczoraj odbywały się w Normandii dwudniowe u-roczystości z okazji 30 rocznicy lądowania wojsk alianckich i utworzenia drugiego frontu w walce z hitlerowca mi. Przed trzydziestu laty, ran kiem 6 czerwca 1944 roku, na półwyspie Cotentin wylą dowały pierwsze grupy spadochroniarzy rozpoczynając wyzwalanie Francji i Europy zachodniej, zakończone w maju 1945 roku. W uroczystościach wzięło udział kilka tysięcy b. uczestników inwazji, a miedzy innymi 81-letni gen. Omar Bradley, który latem 1944 roku stał na czele dwunastej grupy wojsk alianckich. Obecny był nowy minister obrony, Jacques Soufflet, b. dowódca eskadry lotniczej „Lotaryngia". Na cmentarzu żołnierzy po ległych w dniach inwazji zło żono wieńce i wiązanki kwiatów, a w Vers-sur-Mer odtworzono pierwszą fazę o-peracji desantowej, wykorzy stując historyczny sprzęt z czasów drugiej wojny świato wej. ny plan porwania księżnicz ki Anny i wymuszenia okupu od królowej. Na liście jego ewentualnych ofiar, poza księżniczką Anną znalazł się książę Karol i... przywódca konser watystów — Edward Heath Broń nabył Bali w Hiszpanii, specjalnie w tym celu udając się do Madrytu. Wie dział bowiem, że m 4na tam dokonać zakupu nie legitymując się żadnym zezwoleniem. Po powrocie do Londynu wynajął pod fałszywym nazwiskiem mieszkanie na dalekich peryferiach. Mieszkanie to miało służyć jako więzienie księżniczki Anny Jak zeznali sąsiedzi, w cza sie 8 dni pobytu w tym mie szkaniu Bali nie zamienił z żadnym z nich ani jednego słowi. Sesja Zgromadzenia Parlamentarnego MATO WASZYNGTON (PAP). Wczoraj wieczorem w Waszyngtonie rozpoczęła się doroczna sesja Zgromadzenia Parlamentarnego państw — sygnatariuszy paktu północnóatlan tyckiego. , _ Otwarcia sesji dokonał a-merykański sekretarz stanu Henry Kissinger. Sesja potrwa do soboty. Jej uczestnicy w różnych grupach ro boczych mają omawiać wojskowe, gospodarcze i polity czne problemy NATO, w tym sprawy związane z Europejską Konferencją Bezpie czeństwa i Współpracy, kon ferencją dotyczącą wzajemnej redukcji -sił- zbrojnych i zbrojeń w Europie środko wej, z kryzysem energetycz nym w świecie kapHalistycz nyrń oraz kwestie dotyczące wiosennej sesji Rady Ministerialnej NATO. Zbierze się ona w Ottawie w dniach od 18 do 19 czerwca. Doktorat h.c. dla profesora" Stanleya Nowaka WASZYNGTON (PAP). W ambasadzie PRL w Waszyngtonie odbyła się 5 bm. uroczystość wręczenia wybitnemu chirurgowi amerykańskiemu prof. dr Stanleyowi J. G. No wakowi dyplomu doktora honoris causa przyznanego mu przez &e*sat Uniwersytetu Wrocławskiego za całokształt znakomitych osiągnięć teoretycznych i praktycznych w chi rurgii klatki piersiowej, a zwłaszcza — naczyń krwionośnych. Dr Nowak należy do pio nierów i odkrywców w tej dziedzinie medycyny, W cza sie uroczystości wręczono mu r/#v>ni'eż medal miasta Wrocławia. Dr Stanley Nowak, który jest Amerykaniniem polskie go pochodzenia, urodził się w roku 1899 w Checopee Falls (stan Massachusetts) i od czasów studenckich jest związany z wydziałem medy cyny słynnego Uniwersytetu Harvard Kilkakrotnie odwiedzał nasz kraj, dzieląc się swymi doświadczeniami z przedstawicielami nauki polskiej Zna świetnie iezyk polski i ukończył właśnie przekład .,Quo vadis" Henry ka Sienkiewicza na angielski. W dniu 5 czerwca 1974 roku zmarła w wieku lat 49 Franciszka lemka długoletni pracownik Zespołu Opieki Zdrowotnej w Bytowie. Wyrazy głębokiego współczucia 1?°DŻINIE składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA oraz WSPÓŁPRACOWNICY ZOZ XSha KottaHAskl nr 158 I KRAJU I WOJEWÓDZTWA Strona 3 '—T---- Niezłomny sojusz - wszechstronna współpraca ^dokończenie ze str. 1) który zwłaszcza w ostatnich latach panuje w stosunkach między Polską a NRD Wczoraj rano odbywały de w Warszawie rozmówy premierów obu krajów: Piot ra Jaroszewicza i Horsta Sin dermanna. W południe delegacja par tyjno-rządowa NRD udała się z wizytą do woj. bydgoskiego. W toruńskich zakładach „Elana" odbyło się spot kanie przyjaźni, którego prze bieg transmitowany był przez Polskie Radio. ★ Przedwczoraj w godzinach wieczornych Edward Gierek wy dał obiad na cześć Ericha Honeckera. W obiedzie, w którym wzięła udział delegacja par-tyjno-rządowa NRD, uczestniczyli Henryk Jabłoński, Piotr Jaroszewicz, członkowie Biura Politycznego i Sekretariatu KC PZPR, Rady Państwa i Rady Mi nistrów, członkowie kierownictw sojuszniczych stronnictw politycznych i przewodniczący OK FJN. Edward Gierek i Erich Ho neeker wygłosili przemówienia. Skr6t przemówienia E. Gierka wygłoszonego w dniu 5 bm. Wyrażając zadowolenie s Wizyty delegacji party jno-^rządowej NRD, Edward Gie rek podkreślił, że pozwala tma dokonać dalszego postępu w naszej obecnej współpracy i nakreślić razem jeszcze szerszy program na przy •złość. Pragniemy — powiedział J sekretarz KC PZPR — jeszcze raz potwierdzić naszą ideowa jedność i wielką wagę, jaką PRL przywiązuje do umacniania ścisłych zwiaz ków s NRD. Wyrażam głę- bokie przekonanie, że Wasza obecna wizyta będzie miała doniosłe znaczenie dla rozwoju całokształtu stosunków między naszymi socjalistycznymi krajami i ich narodami. Nawiązując do 30-leęia Polski Ludowej, która swym powstaniem i rozwojem zaznaczyła najgłębszy przełom w dziejach naszetro narodu. E. Gierek podziękował za nadanie w NRD obchodom XXX-lecia Polski Ludowej wysokiej rangi i za szeroką popularyzację osiągnięć i ak tualnego rozwoju naszego kraju. W nawiązaniu do 25 rocznicy proklamowania NRD przez siły antyfaszystowskie. E. Gierek oświadczył, Państwo to zbudowane zostało pod kierownictwem komunistów, którzy tak jak wszyscy komuniści na świecie walczy li z faszyzmem i ponieśli wielkie ofiary. Powstanie tego państwa robotników I chłopów stanowiło zwrot w dziejach Niemiec, stworzyło nową sytuacje, korzystna dla sorawy socjalizmu i pokoju. Bedziemv razem z wami obchodzić XXV-lecie NRD, jako rocznicę • wielkim znaczeniu. Rocznice, ku fętórym w e-Bu krajach przygotowujemy się, stwarzają szczególną o-kazję do oceny historycznego dorobku, jakiego za sprawą naszych marksistowsko--leninowskich partii, za spra wą socjalizmu, dokonaliśmy wobec całych poprzednich dziejów stosunków polstko--niemieckich. Z trudnej historii wyciągnęliśmy wszystkie wnioski a przede wszystkim ten wniosek, ie trzeba przezwyciężać przeszłość tylko poprzez budowanie przyszłości, budowania stosu n^ ków przyjaźni, współpracy ! zaufania. Jest to zwrot zasad niczy — zamknęliśmy współ nie nad otwartą dziś szeroko granicą pokoju na Odrze i Nysie Łużyckiej stare karty, zapisywane wrogością, za borczością i zbrodniami sił nacjonalizmu, imperializmu i militaryzmu. Otworzyliśmy i zapisujemy coraz bogatszymi treściami karty nowe — klasowego sojuszu, przyjaciel skiej współpracy, bliskiego współdziałania w umacnianiu bezpieczeństwa i pokoju. U podstaw tego zwrotu, ja ko jedna z najgłówniejszych jesro przesłanek znajduje się dziejowa wyzwoleńcza rola Kraju Rad, który wniósł decydujący wkład do rozbicia i likwidacji hitlerowskiej III Rzeszy. Wspólna obu naszym partiom ideowa jedność z KPZR, wspólna obu naszym krajom przyjaźń, sojusz I braterska współtjraca ze Związkiem Radzieckim, wspólna obu naszym państwom przynależność do socjalistycznego systemu ~ tworzą mocne 1 trwałe podstawy ich wzajemnej więzi, kształtują pomyślne warunki dla wszechstronnej przyjacielskiej współpracy. W rozmowacłi, które HzTI zapoczątkowaliśmy, mogliśmy z satysfakcją stwierdzić wielki postęp, jaki w rozwoju naszej współpracy osiągnęliśmy dotychczas. Umacniając Kaszą Je?fnoś3, Idziemy drogą socjalistycznej integracji gospodarcze}, zgodnie z kompleksowymi i stale rozszerzanymi założenia md RWPG, Niedawno Wspólnie uczestniczyliśmy w Naradzie Doradczego Komitetu Polityczne-' go Państw Stron Układu War szawskiego. Potwierdziliśmy (dokończenie ze str. 1) łach dziesięcioletnich. Referat na ten temat wygłosił kurator okręgu szkolnego — doc. dr Tomasz Szrubka. Mówiąc o przesłankach sprzyjających wprowadzeniu zreformowanego systemu e-dukacji — podkreślił on w swym wystąpieniu dorobek szkolnictwa koszalińskiego w 30-leciu PRL. Obecnie podstawą systemu edukacyjnego na wsi są zbiorcze szkoły gminne. Aktualnie jest ich . w województwie dwadzieścia, * a od nowego roku szkolnego przybędzie dalszych 20. Warunki pracy tych placówek nie są jeszcze w pełni zadowalające, niemniej mają o-ne znaczne osiągnięcia. Najszybciej pełną sieć zbiorczych szkół gminnych będzie posiadał pow. kołobrzeski. Rozszerzaniu sieci szkół gminnych będą towarzyszyły inwestycje, doskonalenie o-raz kształcenie nauczycieli. na niej, łu, w stolicy Polskf, naszą wolę dalszego umacniania jedności socjalistycznej wspólnoty i dalszego pogłębienia procesu odprężenia w Europie i w świecie. Aktywnie realizując jedno litą, uzgodnioną linię socjalistycznej wspólnoty Polska przywiązuje szczególną wagę do współdziałania z konsekwentnie pokojową polity*1 ką Związku Radzieckiego, rozwijaną i wcielaną w życie przez Komitet Centralny KPZR i jego sekretarza generalnego tow. Leonida Breżniewa. Solidarność z mię dzy narodową działalnością Kraju Rad —■ głównej siły socjalistycznej wspólnoty —' jest zasadniczą przesłanką powodzenia w realizacji żywotnych interesów każdego państwa * socjalistycznego, skutecznoM naszych zespolonych wysiłków w budowie trwałego pokoju I bezpieczeA stwa, we wprowadzaniu w życie leninowskich zasad po* kojowego ^współistnienia. Jesteśmy zdecydowani ft* macniać nadal wMad naszego kraju do pogłębienia procesu odprężenia i normalizacji stosunków, do tworzenia przesłanek _ dla jego nieodwracalności. Służy to bowiem dobru socjalizmu I pokoju, dobru wszystkich naro dów^ Skrót przentówienltf E. Honeckera wypłoszonego w dniu 5 bm Erich Honecker $>rżeEazaf na wstępie E. Gierkowi, 1 P. Jaroszewiczowi oraz KC PZPR, Radzie Państwa, Rządowi PRL i całemu narodowi polskiemu najserdeczniej sze pozdrowienia od KC SED Rady Ministrów, klasy robot To wszystko stworzy warunki pozwalające na wprowadzanie kształcenia powszechnego na poziomie średnim. Zadanie to wiąże się z koniecznością kolejnego przekształcenia systemu sieci szkolnej w województwie. Inny charakter będzie miało kształcenie zawodowe. Precyzuje się już kierunki tego kształcenia, zgodnie z potrzebami naszej gospodarki. Wiele problemów istotnych dla przyszłości naszego szkol nictwa poruszono w dyskusji. M. in. głos zabrał minister J. Kuberski wyrażając uznanie dla podjętych w tym zakresie przygotowań. Wyrazem uznania zasług położonych na polu szkolnictwa są Medale Komisji Edukacji Narodowej. Minister u-dekorował nimi I sekretarza KW — tow. Władysława Kozdrę, sekretarzy KW Jana Urbanowicza i Zbigniewa Głowackiego członka egzekutywy KW — Barbarę Po- lak i wojewodę — Stanisława Macha oraz wicewojewodę — Jana Stępnia. Pamiątkowe Medale Komi sji Edukacji Narodowej o-trzymali: kierownik Wydziału Propagandy KW — E-dward Manikowski, zastępca kierowniU-a w tymże Wydzia Ie — Zdzisław Wieliczko. Przyznano je także zesnołom „Głosu Koszalińskiego", Koszalińskiego Ośrodka Naukowo-Badawczego, Przedsiehior stwa Wojewódzkiego PKS. a w Słupsku — Wyższej Szkole Nauczycielskiej i Szko le Podoficerskiej MO. gdzie za wyróżnienie podziękował wiceminister spraw wewnętrznych, gen. Tadeusz Pietrzak. W trakcie narady nowoła-no wojewódzka komisje ds. reformy systemu edukacji narodowej. Jej nrzewodnicza cym został wicewojewoda, Jan Stepień. Przed rozpoczęciem naradv minister J. Kuberski sontkał się z kierownictwem KW. a w godzinach popołudniowych przebywał w Słupsku. ^ fenie!) Pierwsze spycharki na budowie koszalińskie) fabryki domów (dokończenie ze str. 1) że spycharki skierowane na tę budowę będą pracowały na trzy zmiany aby w możli wie jak najkrótszym czasie udostępnić teren ekipom przedsiębiorstw inżynieryjnych, budującym drogi, bocz nicę kolejową i zakładającym niezbędne instalacje. Członkowie sekretatiatu KW oraz wojewoda koszaliń ski zapoznali się także z po stepem robót przy budowie zaplecza Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Budowlane go i Zakładów Mięsnych. W bezpośrednim sąsiedztwie przyszłej fabryki domów powstaje kosztem 230 min zł nowoczesne zaplecze produkcyjno-usługowe Kosza lińskieso Przedsiębiorstwa Budowlano^. Na jednym te renie budric sie nowoczesną ślusarnie o Wolności P*o dukcyjnej 1.500 ton elementów ślusarki budowlanej, zbrojarnię na 4.500 ton, sto larnię, centralną wytwórnię betonu, bazę sprzętu itp obiekty, które łącznie z nowa fabryką domów — jak oświadczył dyrektor KPB tow. Kazimierz Woltman — pozwolą podwoić zdolność przerobowa przedsiębiorstwa do 500 min zł rocznie. Po zapoznaniu się z piana mi i postepem robót T sekre tarz KW tow. Władysław Kozdra powiedział budowla nym: — Podejmujecie pracę o przełomowym znaczeniu dla koszalińskiego budownictwa. Rozpoczęta dzisiaj budowa ma sprawić, że ludzie będą krócej czekali na własne mieszkania. Możecie liczyć na naszą pomoc. W» Z procesu b. pracowników masami WSS „Społem" w Słupska W PRZYSZŁYM TYGODNIU ZAPADNIE WYROK 9 bm. nastąpiło zamknięcie przewodu sądowego w toczą-«ym się od dwóch miesięcy przed Sądem Wojewódzkim w Koszalinie procesie byłych pracowników masarni WSS „Społem' w Słupsku oraz kilku sprzedawczyń sklepów uspołecznionych ze Słupska oskarżonych o sięgające setek tysięcy złotych nadużycia. W toku procesu sąd przesłuchał ponad stu świadków a materiały w sprawie składają się na 27 tomów akt. Po zamknięciu przewodu sądowego głos zabrał proku rator. W ponad dwugodzinnym przemówieniu scharakteryzował przestępczą działalność wszystkich oskarżonych, poświęcając sporo uwa gi warunkom i atmosferze, jaka panowała w masarni, atmosferze sprzyjającej popełnianiu nadużyć. Na porządku dziennym były drob ne kradzieże mięsa i wędlin, dokonywane przez różnych pracowników masarni, nawet przez uczniów. Nikt jednak nie próbował się te mu przeciwstawić. Gorzej, bo nikt nie bał się zabierać mięsa, gdyż było powszechną taje:rnicą, że kierownik masarni, Jan Bzykała, kierownik produkcji Grzegorz Sawicz, magazynier Roman Wojciechowski, brygadzista Jan Wolborski i niektórzy konwojenci również kombinują. Przewód sądowy wykazał, że w masarni panowało kompletne rozprężenie, «t picie wódki podczas pracy było tam na porządku dzień nym. Fakt ten charakteryzu ją najlepiej zeznania jednego ze świadków, który wy-jawił przed sądem, że tygod niowo wynoszono z masarni 80 do 100 butelek po wód ee. Kradzież mięsa odbywała alę różnymi metodami. Najczęściej nadwyżki osiagano zaniżając jakość produkowa nych wyrobów. Fałszowano również dokumentację, sporządzając ją, jak to określił jeden z biegłych, od tyłu. To znaczy nie sporządzano ta w toku produkcji, jak to powinno mieć miejsce, lecz po jej zakończeniu, wpisując ilość zużytego surowca ftosownie do osiągniętych i zamierzonych efektów. Oskarżeni dysponowali dowolnie drukami ścisłego zarachowania, z których nikt ich nie rozliczał, w wielu przypadkach nie prowadzono żad nej ewidencji przychodu i rozchodu surowca, bądź niszczono dokumentację. Kradziono wspólnie i na własną ręką równocześnie. Niezależnie od wygospodaro wania nadwyżek, które były sprzedawane w sklepach na terenie Słupska, każdy z oskarżonych pracowników masarni wynosił nielegalnie mięso na własne potrzeby. Podczas prt>cesu oskarżeni niejednokrotnie zmieniali zez nania złożone w śledztwie starając się pomniejszyć swą winę. Największą aktywność wykazywał Jan Bzykała, któ ry starał się wykazać, że za szło jakieś nieporozumienie. Niektórzy oskarżeni odwołu jąc swoje zeznania złożone w śledztwie, tłumaczyli to tym, iż jest rzeczą niemożli wą, by pieniądze, które zagarnęli w wyniku nielegalnej sprzedaży mięsa urosły do takich dużych kwot. A się gają one dziesiątek i setek tysięcy złotych. Przecież jed norazowo nie były to sumy wielkie. Prokurator wniósł o uznanie wszystkich oskarżonych winnymi popełnienia zarzucanych im czynów, domaga jąc się wymierzenia oskarżonym odpowiednich do ran gi przestępstwa kar pozbawienia wolności oraz kar • grzywny. Dzisiaj i jutro ftędą przemawiali obrońcy oskarżonych. Ogłoszenie wyroku na stąpi na początku przyszłego tygodnia, (rd) nlczej oraz wszystkich ludzi pracy NRD. Mówiąc o gorącym przyj ę ciu, zgotowanym delegacji przez ludzi pracy Warszawy, J sekretarz KC SED oświad czył: już w pierwszych godzinach naszego pobytu odczuliśmy ponownie, jak silnie braterska wspólnota kształtuje myślenie 1 uczucie ludzi po obu stronach Odry i Nysy. W niezłomnym soju szu naszych partii, państw I narodów potwierdza się pod stawowa prawda naszej epo ki: tylko socjalizm łączy ną rody. Kierująo się interna-# cjonalizmem proletariackim, po wsze czasy związani so« juszem przyjaźni m Zwląs* kiem Radzieckim — najwięlt szą potęgą naszej wspólnoty — wkraczamy na drogę, wic dącą ku owej zgodnej rodzinie narodów, o którą *aif ■ze walczyli wybitni przed* stawiciele niemieckiej 1 gefci sklej klasy robotniczej, ^ Nawiązując tło ubległorfleł nej wizyty w NRD polskiej delegacji partyjno-rządowej, E Honecker podkreślił, ie od tego czasu rozszerzyły sią znacznie stosunki między obu partiami i państwami we wszystkich dziedzinach'. BI* lans naszego wspólnego dzia łania jest dobry i owocny* Na tym możemy sią opierać w czasie naszego obecnego spotkania i jesteśmy przekoi nani że jego wyniki będą miały doniosłe znaczenie dla dobra ludzi w pbu naszych fcrajacł^ ^ Ludzie pracy Waszefe S?Fł 3u — kontynuował I sekretarz KC SED — podejmują Imponujące Inicjatywy, aby godnie uczcić 30-lecie socjalistycznej Polski. Podobnie ludność NRD przygotowuje Się do uczczenia 25 rocznicy swojej republiki* jąc na jakim etapie rozwój tl Polska Ludowa znajdowała się przed 30 laty, a na jakim znajduje się teraz, moż-» na mieć dla osiągnięć wasze go narodu tylko najwyższy szacunek. Pod wypróbowanym kierownictwem PZPR polska klasa robotnicza, lu« dzie pracy Polski Ludowej stworzyli mocne podstawy socjalizmu v r ni« i osiągr^i kieh dziedzi — tocznego w Wskazuj:; , nencie eurc^r-' wamy najdłu leciu okres po. renie mięć zapały się wa' przemiany r :t prężenia. E. )■ Widział: Było -vojeJ ojczyź. we wssyst* 'i żyeia spo* iłe sukces?»| - na konty*-m przeżyj w tym stiil oj.u, że na a*j rodowej dole®] pozytywni korzyść ©< : oecker po« to mo&h ponieważ wzrosła siła Zwią fcu Radzieckiego i eał wspólnoty socjalistycznej łiieważ ich wpływ na Wód sytuacji światowej raźnie się zwiększył, wspólnemu działaniu na« szyeh krajów udało elą esii fernąó te, ii zasady pokojowej te współistnienia miedzy państwami e różnych ustroi Jach społecznych stają s!^ praktyką polityesną. Nie u4 lega wątpliwości, ie to soejai lizra stwarza decydujące bodźce trwałegtf eagwarante wania pokoju, bezpieczeń* stwa I równoprawnej mię^ dzynarodowe j współpracy* Podstawową przesłanką dla nowych sukcesów w procesie odprężenia — przede wszystkim i w Europie Jest i pozostanie coraz ściś<< lejsze zespolenie się wszyst kich bratnich krajów wokół Związku RadzieckiefiOu Mamy wszelkie* frodstaw^ aby być optymistami. Pozycje socjalizmu są silniejsze niż kiedykolwiek. WSP6LNA INWESTYCJA Uruchomienie przędzalni bawełny ,,Przyjaźń" w Zawierciu ma nastqpić w drugim kwartale przyszłego roku. Pierwsze fundamenty pod tę wspólng inwestycję Polski i NRD położono w kwietniu ubiegłego roku. Niedługo potem rozpoczęto także montaż konstrukcji hal fabrycznych. Mimo iż do zakończenia budowy całego obiektu pozostało jeszcze dużo roboty, to jednak planuje się rozpoczęcie produkcji przez niektóre wydziały pod koniec tego roku. Na terenia przędzalni przebywa grupa specjalistów z NRD. Na zdjęciu: Prace montażowe przy głównej hali przędzalni. Fot. CAF — Jakubowski Narada aktywu oświatowego Strona 4 SPRAWY MIĘDZYNARODOWI G/os Koszaliński nr 157 UZNANIE NA ARENIE MIĘDZYNARODOWEJ 6 czerwca minęła piąta rocznica proklamowania Republiki Wietnamu Południowego. Jest to bardzo ważny fakt w życiu ludności tego kraju. Istnienie obok administracji Thieu rządu, który reprezentuje żywotne interesy ludności i który w wieloletniej walce umacniał pozycję reprezentanta przeważających rzesz Wietnamczyków zamieszkujących w Wietnamie Południowym, jest zjawiskiem bez precedensu. Niemniej nadal trwa na tym tereni^ wojna. Może obecnie o mniejszym nasileniu niż poprzednio, ale nadal są to działania wojenne. Spowodowa ne są one ni""2spektowaniem przez rząd w Sajgonie porozumie- paryskich ze stycznia ubiegłego roku. _ W okresie, który minął od tej daty, administracja Thieu wtrąciła do więzień dziesiątki tysięcy osób, przesiedliła przemocą ponad milion obywateli Wietnamu Południowego do „wiosek" i „obozów", stosuje drakońskie represje wobec zwolenników TRRRWP. Nie zahamowano także pomocy wojskowej Stanów Zjednoczonych dla rządu Thieu. Po podpisaniu porozumień paryskich, USA sprowadziły do Wietnamu Południowego ponad 2 miliony ton broni i amunicji. Bez przerwy płyną nowe dostawy sprzę tu wojskowego, czołgów, samolotów itd. Wszystko to powoduje, iż sytuacja w tej strefie zaostrza się. Ze swej strony Tymczasowy Rząd Rewolucyjny Republiki Wietnamu Południowego wkłada wiele wysiłków w przestrzeganie porozumień paryskich. Niestety strona przeciwna robi wszystko aby je podeptać. Niedawno rząd Thieu zerwał prowadzone w podparyskiej miejscowości Saint Clóu rokowania pomiędzy oboma rządami. Fakt ten zaostrza sytuację na tym obszarze. Ale TRRRWP w dalszym ciągu pragnie, jako jeden z sygnatariuszy kontynuować przestrzeganie zawartych w Paryżu porozumień. • Już od wielu lat Narodowy Front Wyzwolenia i Tymczasowy Rząd Rewolucyjny kontrolują rozległe strefy wyzwolone. Zajmują one prawie 3/4 powierzchni Wietnamu Południowego. Na tym obszarze znajduje się wiele stref o znaczeniu strategicznym, wiele regionów obfitujących w zasoby naturalne i obszarów o gęstym zaludnieniu. Władze rewolucyjne wszystkich szczebli umacniają się coraz bardziej. Korzystając z aktywnej pomocy udzielanej przez Narodowy Front Wyzwolenia i władzę rewolu cyjmą, szerokie warstwy ludności nasilają działania zmie rzające do umacniania rozpoczętej na wyzwolonych terenach budowy nowego, opartego na innych zasadach niż dotychczas państwa. Do roku 1970 czynnych było na wyzwolonych obszarach ponad 7 tysięcy szkół a liczba uczniów oscylowała wokół miliona. Kształci się w nich nowych lekarzy, felczerów, farmaceutów i pracowników 0 innych specjalnościach potrzebnych dla dynamicznego rozwoju gospodarki wyzwolonych obszarów. Także w* miastach i strefach kontrolowanych przez ad ministrację Thieu, szerokie warstwy ludności odniosły wiele sukcesów w walce o polepszenie warunków życia 1 swobód demokratycznych. Coraz szersze poparcie zysku je wśród nich polityka Narodowego Frontu Wyzwolenia i TRRRWP. Również na arenie międzynarodowej sukcesy tych ugrupowań są widoczne. Tymczasowy Rząd Rewolucyjny Republiki Wietnamu Południowego jest już uznawany przez ponad czterdzieści krajów, a na IV kon ferencji na szczycie krajów zaangażowanych, TRRRWP uznano za jedynego autentycznego przedstawiciela ludności Wietnamu Południowego. Z tym faktem nie chce »ię pogodzić tylko administracja Thieu. (PAI) ZDZISŁAW KAMIŃSKI WILHELM Pieck Stadt-Guben i Gubin, dwa miasta leżące po obu stronach Nysy. Mieszkańcy domów położonych nad gra nicą pokoju, otwierając rano okna, mówią sobie dzień do bry. Po polsku i po niemiecku. Codziennie przez most na Nysie przejeżdża ponad 1100 osób do pracy w kombi nacie włókien sztucznych Gu ben. Przeważają kobiety. Mężczyzn jest tylko trzydzie stu kilku. Polki stanowią 1/6 część załogi. — Bez nich, mó wi dyrektor do spraw socjal nych i pracy kulturalnej, Hans Valentin, nie moglibyśmy ani wykonać naszych napiętych zadań, ani planować dalszego rozwoju kombi natu. ' W roku jubileuszowym Nie mieckiej Republiki Demokra tycznej kombinat Guben obchodzi swoje 10-lecie. 6 paź dziernika 1964 roku ruszyła tutaj próbna produkcja włók na polistyrenowego. Zakład powstał na gruzach dawnej zbrojowni,, gdzie produkowa no szybkostrzelną broń dla sztukasów, messerschmitów j heinkli. Nowy zakład leżą cy prawie 100 metrów od granicy pokoju symbolizuje inne czasy, nowe, przyjaciel skie, bratnie stosunki. Granica między naszymi państwami jest czymś umow nym, Jeden z moich rozmów ców powiedział: — Wchodząc dziś do zakładu, więcej się traci czasu na wystawienie przepustki aniżeli przy przejeździe przez granicę, gdzie wystarczy okazać tylko dowód osobisty. Zatrudnieni w gubińskim PIĄTA ROCZNICA NARADY MOSKIEWSKIEJ BERLIN, PRAGA, BUDAPESZT, SOFIA. Piąta rocznica Moskiewskiej Narady Partii Komunistycznych i Robotniczych w 1969 ro ku jest tematem licznych artykułów prasy krajów socjalistycznych. W komentarzach prasowych zwraca się uwagę na historyczną rolę narady i jej znaczenie dla umocnienia jedności światowego ruchu robotni-' czego i komunistycznego oraz dla pozytyw nych zmian w sytuacji międzynarodowej, jak również na wymogi obecnego etapu wal ki antyimperialistycznej. Organ KC SED „Neues Deutschland" pod kreślą 5 bm. w całostronicowym artykule wstępnym, że moskiewska narada z 1969 r. wniosła istotny wkład do umocnienia zwar tości i jedności światowego ruchu komuni stycznego, udzielając marksistowsko-leninowskiej odpowiedzi na nowe problemy walki rewolucyjnej. Gazeta podkreśla, że 9 punktów antyimperialistycznego działania zostało dzisiaj zrealizowanych. Równocześnie większość partii komunistycznych i robotniczych podniosła na wyższy poziom swą działalność polityczną i ideologiczną i wyraźnie ożywiła pracę teoretyczną. Partie umocniły się pod względem organizacyj nym i politycznym. Pogłębiła się świadomość że kolektywna ocena rozwoju międzynarodowego, jak również uzgodnione działanie, stanowią decydujące warunki sukćesu walki antyimperialistycznej. Neues Deutschland" podkreśla, iż frontalny atak maoizmu, zmierzający do rozbicia świa towego ruchu komunistycznego, poniósł kię skę. Pięcioletni okres, jaki upłynął od moskiewskiej narady w 1969 roku był etapem, który wszedł do historii — pisze 5 bm. praskie „Rude Pravo". Umocnił się światowy system socjalistyczny, a także — jed ność międzynarodowego ruchu komunistycz nego. Ruch komunistyczny i robotniczy o-krzepł we wspólnej walce z imperializmem, przeciwko podejmowanym przez prawicowych oportunistów próbom wypaczenia marksizmu-leninizmu i przeciwko rozbijać kim poczynaniom maoistów. Nowy współczesny etap klasowej walki z imperializmem wymaga wspólnej analizy wspólnych problemów — podkreśla „Rude Pravo". Dla tego też nadszedł czas, by rozpocząć przygotowania do nowej międzynarodowej nara dy, która bezspornie stanie się ważnym wy darzeniem w międzynarodowym ruchu komunistycznym i robotniczym. Organ KC WSPR „Nepszabadsag" pisze 5 bm. w obszernym artykule, iż narada przedstawicieli 75 partii komunistycznych i robotniczych w 1969 roku w Moskwie była punktem wyjścia w dziele przywrócę nia jedności działania przytłaczającej więk szóści bratnich partii, zagradzając drogę ma chinacjom rozłamowców, Gazeta omawia pozytywne zmiany, jakie dokonały się w ciągu 5 lat w sytuacji międzynarodowej, podkreślając jednocześnie, iż walka o trwa łe bezpieczeństwo międzynarodowe wymaga od partii komunistycznych i robotniczych jeszcze ściślejszego zespołem a swych szeregów Jest to niezbedne tym bardziej, że walkę międzynarodowego ruchu rewolucyjnego utrudnia polityka kierownictwa chińskiego. Wyniki minionych 5 lat świadczą, że przed partiami komunistycznymi i robotniczymi oraz przed ruchami demokratycznymi i narodowowyzwoleńczymi powstają per spektywy rozszerzenia pokojowej ofensywy i osiągnięcia nowych sukcesów w wal ce antyimperialistycznej — pisze organ KC BPK „Robotniczesko Dęło". Dzisiaj mamy jeszcze więcej podstaw do potwierdzenia słuszności wniosków, zawartych w głównym dokumencie narady. (ADN, CTK, MTI, DPA) BUŁGARIA. Osiedle mieszkaniowe pracowników Zakładów Chemicznych ,,Vidlon' CAF-BTA 30-lecia powstania PRL i 25--lecia NRD. Na innym miej scu komunikat: Po roku nau ki 30 polskich koleżanek o-trzymało świadectwa wykwa lifikowanego robotnika. Egza min odbył się przed polską komisją państwową. Znowu zaproszenie do konkursu pod nazwą: „Przyjaźń, współpra w Polsce pod tytułem: „....Powiem to przy pomocy rąk". Film ten otrzymał wy soką nagrodę w NRD. Na honorowej tablicy wśród niemieckich nazwisk widnieją i polskie. To pracownicy kombinatu, którzy w dniu 1 maja uzyskali tytuł przodowników pracy so- „WIOSNA NAD NYSĄ" (Korespondencja P.A. Interpress z NRD) kombinacie Polacy nie tracą wcale czasu na przepustki. Przy wejściu do zakładu informacja po niemiecku i po polsku: „Przechodząc przez bramę kombinatu należy o-kazać przepustkę". Napisy w języku polskim spotykamy na każdym kroku. Tu rada zakładowa informuje o wyjeździe na operę do Poznania, tam znowu naczelnik Gubina, Ryszard Pantkow-ski, serdecznie zaprasza na tradycyjne święto „Wiosna nad Nysą". W tym roku przebiega ono pod znakiem dwóch ważnych jubileuszów; ca między Polską I NRD". Dziesięć pytań. Odpowiedzi na piśmie przyjmują obie ra dy zakładowe. Kombinat Guben utrzymu je bliskie przyjacielskie kon takty z 4 zakładami w Polsce: z gorzowskim Stilonem, toruńską Elaną, kańską Fabryką Dywanów i Azotami w Puławach. Zakład w Guben odwiedzają często polscy dziennikarze, ostatnio byli tu koledzy z poznańskiej telewizji. W tym kombinacie powstał film telewizyjny Aksela Kaspra który mieliś my okazję oglądać również cjalistycznej: Sabina Szarek. Aniela Rychwalska, Maria Kolasa. Tej ostatniej gazeta zakładowa „Głos Przyjaźni''' poświęca całą szpaltę. Maria Kolasa pracuje tu od marca 1966 roku. Ma 45 lat, zdo była tytuł wykwalifikowanej robotnicy. W 10-osobowym zespole odpowiada za spraw ność maszyn. Jest członkiem PZPR, od trzech lat kieruje pracą w ruchu partyjnym. Mówi na temat współdziałania obu partii w kombinacie: — wspólnie rozwiązujemy zadania, utrzymujemy stały kontakt z towarzyszami z NRD. Odbyłyśmy ostatnio zebranie obu grup partyjnych, mamy wspólny program działania. W kombinacie istnieją dwie brygady „mieszane", zło żone z robotnic polskich i z NRD. 8 Polek zdobyło tytuły mistrzów, 80 zostało wyróżnionych w socjalistycznym współzawodnictwie, jed na ma „Sztandar Pracy", naj wyższe NRD-owskie odznaczenie. Działa tutaj też orga nizacja Związku Młodzieży Socjalistycznej, współpracująca z zakładową organizacją FDJ. Na uwagę zasługuje wiele ciekawych inicjatyw z okazji 30-lecia PRL i 25-lecia NRD. Poza już wymieniony mi, warto dodać konkurs no watorski pod nazwą; „Maj 1974 — miesiącem nowatorów" oraz zbiórkę na Centrum Zdrowia Dziecka. Członkinie brygady im. Mał gorzaty Fornalskiej (która skupia właśnie pracownice z Polski i NRD) przekazały na ten cel 1 procent swojej premii. Brygada im. Olgi Benario przyjęła patronat nad domem dziecka w Griessen (NRD) i Gorzowie. Obydwa te domy nawiązały ze sobą bliską współpracę pod hasłem: „Nieść radość dzieciom", ZDZISŁAW PIS Bezpłodność leczona... światłem B| OKO I... SEKS |9 LEKI — NIE O KAŻDEJ PORZE „Można oczekiwać, że w niedalekiej przyszłości świa tło stanie się jednym zfe środków leczenia bezpłodności". To zdumiewające stwierdzenie padło z ust a-merykańskiego naukowca — fizyka Edmunda E. De-wana, współpracownika słynnej kliniki ginekologicz nej w Derry-Rock. Jak wielu innych przed nim, tak i dr Dewana interesowała zależność między długością cyklu faz Księżyca (tzw. miesiąca sy nodycznego) i cyklu miesiączkowania kobiety (pier wszy wynosi 29,55, drugi 29,52 doby). Dewan uznał, że taka zgodność nie może być sprawą przypadku Pytanie brzmiało: na czym ten wpływ. Księżyca polega? Hipoteza Dewana: na świetle. Chcąc się upewnić, zebrał 41 pacjentek kliniki w Derry-Rock, leczących się od dłuższego czasu na bezpłodność, spowodowaną — jak orzekli lekarze — poważnymi nieregularnościa-mi w miesiączkowaniu. Dr Dewan poprosił panie, żeby przespały w jego pracowni pięć kolejnych nocy, odpowiadających domniemanemu okresowi prawidłowego miesiączkowania każdej z nich. Na podłodze „sypialni" umieszczono lam pę ze 100-watową żarówką. Paliła się ona przez całą noc, rzucając na łóżko świa tło odbite od sufitu. Przez resztę miesiąca pacjentki spały w całkowitych ciemnościach. Wyniki eksperymentu przeszły wszelkie oczekiwa nia: u wszystkich 41 kobiet ustawały zaburzenia w mie siączkowaniu. Wpływ świa tła na funkcję hormonów płciowych znalazł więc peł ne potwierdzenie. Przypom niano sobie wówczas, że już wcześniej francuski pro fesor Benoit ustalił ścisły związek między dojrzewaniem seksualnym niektórych zwierząt, a ilością światła towarzyszącego ich dorastaniu: w zależności od oświetlenia wskaźnik wagi gruczołów płciowych u „dorosłych" kaczek wahał się od 1 do 1001 Powołano się także na badania okulisty, dr Holl-wicha, który dowiódł, że oko człowieka spełnia podwójną funkcję — optyczną i biologiczną. Ta druga po lega na przekazywaniu pobudzających promieni świe tlnych do ośrodka mózgowego, rządzącego mechaniz mami seksualnymi. Tezę dr Hollwicha potwierdzili I inni badacze, ustalając na _ podstawie statystyki, że dziewczęta niewidome dojrzewają wcześniej od innych. Badania wpływu światła na dobowy i sezonowy rytm biologiczny człowieka są dziś w pełnym toku. W Związku Radzieckim i w USA uważa się za rzecz dowiedzioną, że skuteczność leków może być do 40 procent większa lub mniejsza w zależności od tego, o ja kiej porze je zażyto. Podob nie ma się sprawa z truciznami. W pewnych godzinach ta sama ilość zabija tylko 10 procent z grupy myszy doświadczalnych, w innych aż 80 procent. „Niebawem poznamy cały mechanizm wpływu światła na układ rozrodczy człowieka — zapewnia dr Edmund E. Dewan — a wówczas będziemy mogli regulować czynności hormonów płciowych bez stosowania jakichkolwiek leków!" (Interpress) p/os Koszaliński nr 735 PROBLEMY WOJEWÓDZTW! Strona 3 •.vssA-j>:--v.< W RELACJACH z tego rocznej kampanii za lesień w koszalińskich lasach państwowych wielokrotnie powtarza się nazwisko mgr inż, Bogumi ły Hromiak, zastępcy nadleśniczego w wałeckim nad ' leśnictwie. Podkreśla się jej wyjątkowe umiejętności organizacyjne, które wal nie przyczyniły się do bar dzo sprawnego i terminowego przeprowadzenia za-lesień w jednym z najwięk szych nadleśnictw naszego województwa. I t,a.k oto trafiłem na ślad jednej z nielicznych w kraju kobiet — leśników które nip tylko sięgnęły po wysokie stanowiska w administracji leśnej, stano wiącej do niedawna niemal wyłączną domenę mężczyzn, ale również udowodniły, że potrafią w tym trudnym zawodzie świecić przykładem. Muszę przyznać, że podczas pierwszej rozmowy drobna, dziewczęca sylwet ka i krótko przystrzyżone, opadające na oczy blond wło sy pani Bogumiły ani rusz nie mogły mi się skojarzyć 2 kimś, kto — jak fama niesie — twardą choć bar dzo życzliwą ręką trzyma \r tym nadleśnictwie wiele spraw, godnie zastępując kierownika tak dużej jednostki. — Na trzecim roku studiów na Wydziale Leśnym poznańskiej WSE — wspo njina pani Eogumiła — pró bowałam, jak większość moich kolegów, zapewnić scbie prace- Fonieważ pochodzę z Poznania, chciałam zostać w tym woje- wództwie. W OZPL w Poznaniu przyjęto mnie jednak z wielką rezerwą. Potem, jak się dowiedziałam, zadzwoniono stamtąd do Rady Wydziału niemal z awanturą: — Kogo mi tu przysyłacie — mówił wyso ki urzędnik z OZPL — pan ny z wymalowanymi paznokciami, kiedy nam są potrzebni leśnicy do roboty. Wtedy pomyślałam o województwie koszalińskim: może tam przynajmniej sprawdzą w pracy co jestem warta... I tak to nowo promowana magister inżynier leśnictwa Bogumiła Hromiak znalazła się 5 lat temu w koszalińskich lasach. Przy jechała z mężem. Tuż przed zakończeniem studiów bowiem wyszła za mąż za kolegę z tego samego roku. Pierwsze dwanaście ,miesięcy stażu odbyli wspólnie w Nadleśnictwie Gościno. Natomiast pierwszą samodzielna pracę podjęli już w dwóch są siednich nadleśnictwach, tyle że mających siedziby w tym samym mieście — Mirosławcu. Od ponad roku pani Bogumiła pracuje w Nadleśnictwie Wałcz. Początkowo b} ła adiunktem do spraw zagospodarowania lasu. a od niedawna pełni funkcję zastępcy nadleśniczego. Z leśniczym Tadeuszem Kuźmińskim z Gole jedzie my obejrzeć ostatnie w tym roku zalesienia pod Dobrzycą, — Nie mogę powiedzieć — zwierza się — żebyśmy się wszyscy specjalnie cieszyli, kiedy przyszła wia domość, że na stanowisko adiunkta do spraw zalesień-przychodzi do nadleśnictwa kobieta. Na początku więk szość z nas przyjęła postawę wyczekującą. Zastanawialiśmy się, co wyniknie z tych damskich rządów w lesie. Jak wynika z opowieści leśniczego, to wyczekiwanie nie trwało jednak zbyt długo. Szybko zauważyli, że wiele spraw, które wiek ły się nieraz miesiącami, pani inżynier załatwiła od ręki. Zaczęła na co dzień bywać w leśnictwach, chodziła do pracujących robot ników, martwiła sę razem z nimi jak uporać się z trudnościami, których w każdym leśnictwie nie bra kuje. ~ No i w pewnym momencie — powiada leśniczy — nie mieliśmy już żadnych wątpliwości, że zyskaliśmy prawdziwego sojusznika. Leśniczy Tadeusz Kuźmiński, który pracę w lasach zaczynał przed dwudziestu kilku laty jako drwal w tym samym leśni ctwie. którym obecnie kieruje, najwyżej ceni u prze łożonych ich serdeczny sto sunek do podwładnych, do pracowniczych spraw i trosk. I pod tym względem nowy adiunkt nadleśnictwa jak ulał pasuje do je go ideału, Ale i pozostali leśniczowie i pracownicy nadleśnictwa, mimo iż kie rują się innymi niż Kuźmiński kryteriami ocen, zorientowali się wfcrótce, że pani Bogumiła spełnia wszystkie warunki dobrego kierownika. — Nie powiem, żeby ml nie zależało — mów pani Bogumiła — aby mój start w wałeckim nadleśnictwie wypadł jak najlepiej. Przy szłam tu na stanowisko trzeciego adiunkta, a wiec trochę na zasadzie piątego koła u wozu. Z tej pozycji trudno zyskać uznanie w oczach doświadczonych leśników — praktyków. Na początku przeżyłam więc .niejedno rozczarowanię. Po stanowiłam jędnak dąć % siebie wszystko.. No i chyba udało się... Na ten dobry początek złożyły się: 1 pierwszy w dziejach nadleśnictwa samolot, sprowadzony prze* panią Inżynier do nawożenia lasu i wiele nowych pomysłów w dziedzinie er ganizacji pracy, ale przede wszystkim jej własna, pełna * poświęcenia praca, znacznie wykraczająca ponad zakres obowiązków. Nadleśnictwo Wałcz mia ło w tym roku do zalesienia 262 hektary, co stawia je w grupie nadleśnictw 0 największych rozmiarach zalesień. Zadanie było tym trudniejsze, że powierzchnie łatwiejsze do zalesienia już się skończyły. Ter minowe wykonanie tak trudnego zadania wymagało wyjątkowej mobilizacji całej załogi, a na kierującego kampanią nakładał^ dodatkowe obowiązki. Plan jaki opracowała Bogumiła Hromik wraz ze swoimi współpracownikami 1 zrealizowała w całości przedstawia się następująco: Już w maju ubiegłego roku, tuż po zakończeniu poprzedniej akcji zalesieniowej. dokonano szczegółowych lustracji wszystkich powierzchni przeznaczonych pod zalesienia. Na tej podstawie określono stopień trudności poszczególnych powierzchni, w zaleź no?ci od tego ustalono.do-r kłądnie stawki. Przystępując wiosną do prac zalesieniowych, ludzie • wiedzieli jakie prace trzeba będzie wykonać, i ile będą mieli za to. zapłacone, Resztę spraw rozwiązywać no bieżąco w trakcie niemal codziennych wyjazdów adiunkta na miejsce zalesień, — Udało nam *ię — mówi pani Bogumiła — wypracować własny model kampanii zalesieniowej. Wprowadzając odpowiednie modyfikacje, będziemy go mogli wykorzystywać w latach przyszłych. Ale sposób na zalesienia to dopiero jedna rozwiązana sprawa. Tymczasem mamy bardzo dużo spraw jeszcze trudniejszych do załatwienia. Lista problemów, * którymi boryka się wałeckie nadleśnictwo, jest rzeczywiście długa. Wśród najpilniejszych zarówno nad-leśnlczy, inż. Józef Marzec, jak i jego młoda zastępczyni, Bogumiła Hromiak wymieniają dwa: zły stan osad dla robotników leśnych oraz - trudności s bazą tecjhniczną. Nadleśnictwo w Wałczu, jak już wspomniałem, należy do największych w województwie. "Gospodaruje na 25 tysiącach hektarów lasu, z których corocznie dostarcza przemysłowi prawie 60 tys. metrów sześciennych drewna, 96 ton żywicy i 410 m sześć, karpiny przemysłowej. Do wykonania tak znacznych zadań przy zachowaniu prawidłowych zasad gospodarki leśnej potrzebuje co najmniej 150 stałych robotników. Tymczasem nadleśnictwo zatrudnia ich zaledwie 60. Dla pozostałych nie ma mieszkań. Większość osad leśnych wymaga też' pilnego remontu. Problemów do rozwiązania więc nie brakuje i to pilnych. Energia, przedsiębiorczość i głowa na karku w takiej sytuacji liczą się-podwójnie. WIESŁAW WT&NIEWSKI Zdjęcie autora .„■« .•■••.sUwifty"i-pr"' ........ listy Uótyęfr PTAK - LEKARZEM LASU Jestem byłym leśniczym, * długoletniq praktykq, obecnie emerytem. Znam bardzo dobrze 'as ora? łowiectwo, gdyż urodziłem się w lesie, a łowiectwo uprawiam niemal od dziecka- Znam również dobrze lasy. w okolicach Koszalina, bo przebywam na tym terenie prawię 30 lot. Tutejsze lasy były przed wojna wadliwie sadzone, przeważnie sosnq, co sprzyjało rozmnażaniu się szkodników. Lasy poważnie chorują, bo wydziela się dużo posuszu. Wal ka r tym jest jednak broniq ehosiecznp. Dzik grzebiąc w ściółce niszczy owady, ale I-dzle również na pola I niszczy plony. Opylani® lasów z samolotów Jest kosztowne, a przy tym niszczy się pożyteczne owady I ptaki, O ujemnych ikutkach stosowania lodków chemicznych pisano dostatecznie dużo. Wprowadzanie gatunków drzew liścia Itych jako „przymieszki" mo-t% dać efekt dopiero po wielu latach. No podstawie moich obser WGCfi uważam za cołkowicie realne podjęcie walki o u-tdrowienie lasu przy pomo- cy.,, ptaków owadoiernych, Mam na myśli zasiedlenie w tutejszych lasach jarzgbków, cietrzewi (o ile to możliwe) i głuszców. Ptaki te występowały tu w dawnych czasach, zostały jednak całkowicie nie mol wyniszczone. 5q to ptaki % naszego klimatu, Daja sobie dobrze rade i wyżywieniem I nie wymagają dokarmiania. 5q piękne I mogq być poważnym walorem w pod niesieniu piękno i powabu lasu w dobie rozwijajqcej się turystyki. Myśliwym dostarczq wspaniałych trofeów. 5qdzę, że realizacja propozycji, o które] mowa, powinna wielu zainteresowanym przynieść wyraźne korzyści: rolnicy zyskajq, gdyż zmniejszy się liczba dzików na polach. Ich „pracę" w lesie przejmq ptaki grzebiqce, a nadmior dzików można będzie zlikwidować. Lasy zyska-jq, bo dostang dobrych pomocników w walce z nadmier nym rozmnażaniem się szkodników owadzich. Pomocnicy cl zostali nieopatrznq gospodarka leśng wyniszczeni, stad lasy chorują. Turystyka i łowiectwo zyskają najwięcej... (b) T AK to już jest, te w życiu, każdy ma sąsiada. Ci zaś bywają rozmaici. Nic wiec dziwnego, że litania przysłów o sar.adach niewiele ustępuje 'tej najdłuższej — do Wszystkich świętych. I niczym antyfona brzmią w nich przestrogi przed skutkami sąsiedzkich walni. Bo jeśli w mieście sąsiad sąsiadowi może uprzykrzyć i utrudnić, życie, to na wsi wręcz je obrzydzić i uniemożliwić. Znacznie tu -więcej bowiem, pretekstów do kłótni i powodów do zatargów. Znacznie tu więcej okazji, do naruszania wzajemnych interesów i sposobów do zalewania sadła za skórę.. W koszalińskich wsiach między sąsiedzkie stosunki i układy są szczególnie skomplikowane. Bardzo niewielu mieszkańców mogło tu zar.zymć wybór domy od poznania są-, siadów. HisioHa — stworzyła konieczność rozmieszczenia w koszalińskich wsiach większej liczby -osadniczych rodzin, niż było w m*ch samodzielnych zagród. U-rzędnićy' zaś — nie zawsze zrobili wszystko (a co w tych. przypadkach było szczególnie konieczne), by nie tylko. dok>ł a dnie wytyczyć granice, ale precyzyjnie określić również. wzajemne prawa-i obowiązki % •zjelonegc NOTESU w,a dał: J5Kupiłem studnię bez serwitutów i nie mam obowiązku zezwalać komukolwiek na korzystanie z niej". Fo cóż, faktycznie. Obowiązku.takiego nie miel, przeto wspomniani już rolnicy prosili swego notrsm sąsiada o udostępnienie im studni za umów? on a odpłatnością 1 dopiero- wówczas,, gdy-chcący postawić na swoim sąsiad po-wiedział im znowu: nie, zwrócili się o pomoc do naszej redakcji, W efekcie ich listu zaostrzający Hę ■■sąsiedzki spór — mający1 u podstaw brak prawnych decyzji — został dość szybko rozstrzygnięty. W kwietniu tego roku naczelnik gminy Szczecinek postanowił, zgodnie z przepisami prawa wodnego, ,.udzielić pozwolenia wodnopiawnego ob. ob- Maria-nowi Krężle w skiemu, Annie Groblewskiej i Michałowi Barcie na korzystanie z wody ze studni sąsiada ob: Edmunda Ziętary" oraz zobowiązał, wszystkich do wspólnego ponoszenia kosztów eksploatacji studni i zachowania warunków higieny przy korzystaniu:z dostępu do wody. Mam nadzieję, "te, niedługo róumież rozstrzygnięty zostanie- spór '.Kazimierzo 'Warmii er a z: sąsiadem, który zabronił mu przejazdu przez swoje grunty, Spór to odimienny', ais KTÓRĘDY DO WŁASNEJ STODOŁY ? Zdaję sobie sprawę, że moje pretensje sa może nieco przesadne. (Oczywiście mam na myśli pretensje do urzędników, jako że zgłaszanie pretensji do historii jest równie bezpłodne, co narzekanie na tegoroczna, kapryśna wiosno). Wiem przecież,.że między sąsiedzkie układy i lokalne wspólnoty, wzajemne serwituty i prawa najprecyzyjniej kształtuje życie. Wiem również, ze nawet najprecyzyjniej wytyczone granice, uświęcone tradycją dziesiątków lat drogi i przejazdy mogą być naruszone i zaprzeczone. Wystarczy, że kogoś poniesie ambicja, że komuś — jak to się mówi —' coś tam odbije w niewłaściwym, kierunku, nie mówiąc już o zmianach w składzie skazanych na siebie i przywykłych już do siebie sąsiadów. Tak właśnie było w Jeleninie w powiecie szczecineckim. Trójka gospodarujących po sąsiedzku rolników: M. Krąż-Icwski, A. Groblewska i M. Barta, korzystała ze studni, znajdującej się na gruncie ich sąsiada. A dobra w lej studni była woda, przy czym, nie brakowało jej nawet w latach suszy, kiedy to prawie połowa, .lelenina. przyjeżdżała tu po wodę. Stan taki trwał od 1945 roku, a właściciel studni wody im nie bronił, choć żaden ze wspomnianych rolników nie miał przyznanych praw do korzystania z niej. Po prostu — właściciel studni nie lekceważył przestrogi, zawartej w przysłowiu, mówiącym; że „Biedzie swej nie poradzi, kto się z sąsiady wadzi". Sytuacja jednak zmieniła się w 1973 roku. Siedlisko ze studnią przeszło w inne ręce, a nowy właściciel,' ignorując tradycję i dobre na wsi w tej mierze obyczaje, powiesił na studni kłódkę. Nie interesowało go, że sąsiedzi io swych płytkich studniach mają podskórną, nie nadającą się do użytku wodę, że studnie ich wysychają każdego lata. Na wszelkie propozycje zawarcia sąsiedzkiej ugody — odpo- i on byłby zapewne już dawno rozstrzygnięty, gdyby ■ Warmbierjuż w 1966 roku, gdy kupował to gospodarstwo w Konikowie, bądź zaraz po jego kupnie próbował zawrzeć z sąsiadem ugodę, bądź tez nie kierował swych pretensji pod .niewłaściwym, adresem. To prawda, że kształt, nabytej wraz z gospodarstwem działki siedliskowej jest fatalny. Po prostu — chyba niezbyt. szczęśliwie wytyczono granice tego gospodarstwa podczas regulacji, gruntów w Konikowie w 1957 roku. Niestety, ani wówczas, ani w 1964 roku. gdy aktualizowano stan posiadania, ówczesny właściciel nie wnosił pretensji. Fakt.,-ze w dwa miesiące po przyjęciu do wiadomości wytyczanych granie przekazał on gospodarstwo na skarb państwa — ma wprawdzie określoną wymowę, nie żadnych skutków praw nych. I dlatego też nie miał racji, K. Warmbier usiłując wymusić na organach administracji rolnej zmianę granic nabytego w 1965 roku gospodarstwa. Oczywiście wiem, że. wieki doświadczeń złożyły się na mądrość, zawartą w przysłowiu mówiącym, iż „Zła. to dro-ga. przez cudze podwórze do własnej stodoły". A Warmbier nie miał dogodnego wjazdu do zabudowań i wyjazdu z nich, nie miał tez dojazdu do ogrodu położonego za swymi zabudowaniami. Aliści miał prawo — zawirowane iv arl 145 kodeksu cywil nego — domagać sie od sąsiada u sta nowiem via. za wynagrodzeniem potrzebnej służebności drogowej. Miał on również prawo — w przypadku gdyby aa siad nie chciał zaiorzeć ugody — wystąpić do sądu o ustanowienie drogi koniecznej. I właśnie z tego ostatniego prawa zdecydował sie K. Wa.rmbicr wrćszcie skorzystać. Sąsiedzki spór rozstrzygnie się w sądzie. JOZEF KIEŁW Stromi 8 mmmm BEŁICIB Wof Konoftńtkf nr 138 ..'IIWW- REKONESANS PRZED URLOPEM DOKĄD NA WCZASY? KOSZALIN . Zaczął się Już sezon urlopowy, jego szczyt za pasem. Jak się za powiada wypoczynek kosza lińskich załóg pracy? — od powiedź dał nasz rekonesans w kilku koszalińskich zakładach pracy. Zakład Maszyn 1 Urządzeń Technologicznych „U nima". Rada zakładowa wspólnie z administracją przedstawiła w tym roku wyjątkowo atrakcyjną ofer tę spędzania urlopu. Inicjatywy można pozazdrościć. Jak informuje przewodniczący rady — Henryk Furmańczyk zaproponowano sto miejsc na dwu tygodniowych turnusach nad... Morzem Czarnym, w Bułgarii. Pośrednictwa pod jęło się PTTK. Zakład pokrywa część kosztów urlopu z funduszu socjalnego. W sumie więc wyjazd nie Jest drogi, pracownik płaci tylko 1900 złotych. Starczyło miejsc dla wszystkich chętnych. Ponadto zawarto umowę z FWP; w lipcu 1 Rierpniu zakład otrzyma po 30 skierowań. Jeśli umowa zostanie dotrzymana nie po winno być kłopotów ze spełnieniem urlopowych planów. Oczekuje się też, że jak każdego roku „Uni-ma" otrzyma parę miejsc w ośrodku zakładowym „Płytolenu". Te ostatnie w drodze rewanżu — za moż liwość korzystania ze stołówki zakładowej. Jak dotąd, „Unima" nie dorobiła się własnej bazy wczasowej istnieją plany budowy wspólnego ośrodka w Kołobrzegu, tymczasem trzeba sobie radzić bez tego. Jak widać, można to czynić z powodzeniem. Na tym nie koniec propozycji rady i kierownictwa. Kilkunastu pracownikom zapewniono dwutygodniowy pobyt nad Balatonem, również w połowie finansowany przez zakład. Także w Fabryce Pomocy Naukowych w Koszalinie rozwiązano już problem zapewnienia dobrego wypo czynku podczas urlopów. Wykupiono dla wszystkich chętnych skierowania na wczasy. Ponieważ skierowań z FWP było za mało postarano się o dodatkowe skierowania w spółdzielni „Turysta". Prócz tego pracownicy fabryki będą wypoczywać we własnym o-środku w Łazach. Wczasy tam cieszą się zawsze dużym powodzeniem. W ośrod ku mogą na turnusie przebywać 42 osoby i zawsze latem jest tu komplet gości. Tego roku pierwszych wczasowiczów ośrodek powita już 15 czerwca, zapewni też całodzienne wyżywienie. — Oprócz wczasów w kraju, fabryka zapewnia kilkunastu osobom wypoczynek nad Balatonem, Te rozległe plany urlopowe są możliwe do spełnienia dzięki temu, że zakład dysponuje wysokim funduszem socjalnym, pokrywającym w pełni potrzeby — informuje dyrektor Bieczy sław Zielecki. Pomyślne wiadomści pochodzą również od Zakła- dów Przemysłu Wełnianego w Złocieńcu. Najpopularniejsze są tutaj wczasy nad jeziorem Siecino. Ośrodek , jest coraz zasobniejszy Nadchodzący sezon wczasowy przyniesie załodze nowy pawilon socjalny, jego budowę finansuje CRZZ, ze specjalnego, niedawno u tworzonego tzw. funduszu środowiskowego. Nad jeziorem Czarna Dą browa będą wspólnie wypoczywać pracownicy By-towskich Zakładów Ceramiki Budowlanej i „Zago-du". Ośrodek, położony kilkanaście kilometrów od miasta jest zbudowany ich rękami. Chętnych do spędzenia tutaj urlopu jest cią gle więcej niż miejsc. Postanowiono więc tego lata powiększyć ośrodek o nowe miejsca noclegowe — i co najważniejsze — o stołówkę. Pół miliona złotych na materiały uzyskano z CRZZ Zanim rozpocznie się szczyt urlopowy załogi obu zakła dów włożą jeszcze sporo wysiłku w czynie społecznym, by zapewnić wspólnym staraniem lepsze niż zeszłego lata warunki wypoczynku. Załoga Kombinatu Budowlanego w Kołobrzegu nie spędza wczasów nad morzem. Część wybiera się nad jezioro Lubię, niedaleko Drawska. Kombinat ma tutaj własny ośrodek wypoczynkowy. Zeszłego lata był on jeszcze dość ubogi, obecnie powiększa się o no we obiekty i urządzenia, za pewniające większy komfort wypoczynku, (ew) Ofiarne świadczenia na NFOZ KOSZALIN, Dotychczas© w® postępy zbiórki na Narodowy Fundusz Ochrony Zdrowia, ofiarność społeez na, pozwalają żywić przekonanie, że najważniejsze plany zaspokojenia potrzeb zdrowotnych mieszkańców województwa są w pełni realne. W wielu powiatach zamierzenia zbiórki wykonuje się z wyprzedzeniem. Mieszkańcy pow. bytow-skiego wpłacili już na ten cel ponad 800 tys. złotych, wykonali zatem roczny plan w 62 proc. Półmetek zobowiązań przekroczono także w .powiatach: biało-gardzkim, złotowskim, sła-wieńskim, szczecineckim, człuchowskim i wałeckim. Efekty zbiórki są znacz nie lepsze niż w poprzednim roku. Duże zaległości w wywiązywaniu się z zadeklarowanych składek wy stępują jedynie w Koszali nie. Tak oceniło dotychcza sowe rezultaty zbiórki Pre zydium WK NFOZ. Na o-stątnirn posiedzeniu omówi ło ono także sposób wyko rzystania środków i realiza cję inwestycji NFOZ. Jedną z nich jest pawilon pediatryczny w Koszalinie. Patronat nad tą budową objęła załoga Koszalińskiego Przedsiębiorstwa Budowlanego. Dotychczasowe po stępy robót są zgodne z harmonogramem. Złotówki przeznaczone na Fundusz są dobrze wykorzystywane. Przeznacza się je także na wyposażenie w nowoczesną aparaturę oddziałów intensywnej terapii oraz pracow ni diagnostycznych i działów pomocy doraźnych w szpitalach miast powiatowych. Placówki służby zdrowia naszego wojewódz twa wzbogacą się w tym roku o nowoczesną aparaturę i sprzęt wartości 4,5 min złotych. (ew) AMBITNI A NIEZNANI SŁUPSK. Osadnicy wojskowi z okolic Opoczna, osiedlili się po wojnie w powiecie słupskim w niedużej wiosce Szczypko wice. Wspólnie gospodarzą i wspólnie podej mują inicjatywy. Jedną z nich było utworzenie w 1970 roku zespołu folklorystycznego. Nie czekając na pomoc z zewnątrz, sami podjęli się opracowania widowiska pod tytułem „Wesele opoczyńskie". Zespołem kieruje Kazimie ra Nowak. Poza entuzjazmem nie dysponują żadnymi środkami finansowymi. Wystawiali swoje „Wesele" jeżdżąc po sąsiednich wioskach. Istnienie zespołu odkryła choreograf Wojewódzkiego Domu Kultury. Otrzymali za proszenie na obchody Święta Ludowego, gdzie występ ich spotkał się z dużym aplauzem. Natychmiast znaleźli opiekuna — Kombinat Łąkarski zobowiązał się do zakupienia strojów regionalnych. Drugim nowo odkrytym zespołem jest zespół teatralny z Polnicy z powiatu człuchowskiego. Prowadzi go Irena Wehner. Również btz- żadnej pomocy opracowali „Wesele kaszubskie", które zaprezentowali na konfrontacjach artystycznych w powiecie słupskim. I oni znaleźli opiekuna — Ochotnicze Straże Pożarne, (am) Z PIOSENKĄ W PLECAKU Ta piosenka; ehocla! zalnscenlzowana przy sztucznym ognisku na estradzie, na pewnd będzie wielokrotnie odtwarzana podczas prawdziwych, harcerskich ognisk obozowych, Fot I. Wojtkiewla SŁUPSK. Jedną z licznych imprez t o-kazjt dziecięcego święta, był w ubiegłą sobotę i niedzielę Chorągwiany Festiwal Spie wających Szóstek i Zastępów w Słupsku. Po sobotnich przesłuchaniach w sali Powiatowego Domu Kultury, festiwalowe jury wydało werdykt: w kategorii szóstek zu chowych I miejsce przypadło „Promykom" z hufca Złotów, II — Muszelkom" z hufca ziemi słupskiej, a III — „Czarnym stopom" z Koszalina. Spośród zastępów harcerskich I nagrodę otrzymały „Błyskawice" — hufiec słupski II — „O co chodzi?" z hufca sławieńskiego, III — „Historycy" z Wałcza. Największy aplauz widowni zyskała sz,ó-st ka zuchowa „Biedronki" z Wrześnicy (hu- fiec Sławno) { one też otrzymały nagrody publiczności. Iwipreza ! repertuar uczestników festiwa lu stały na wyższym poziomie niż w roku ubiegłym. Nade wszystko triumfy święciła piosenka tematycznie związana z jubileuszem 30-lecia PRL. Inscenizacje pląsów były ciekawe i różnorodne. I zapewne udało się to, co w swych poczynaniach festiwalowych zamierzali organizatorzy; nie tylko bowiem laureaci, ale i uczestnicy eliminacji festiwalu wszystkich szczebli zapewne zabiorą zu-ehowe i harcerskie nuty,do plecaka, wyruszając z piosenką na ustach w poszukiwać niu wakacyjnej przygody. (wir) RECITAL K1BIHET0WEJ PIOSENKI KOSZALIN. W czerwcu, w kilkunastu miejscowościach naszego województwa będzie występowała wrocławska piosenkarka kabaretowa, Anna Damm. Zaprezentuje ona program pt. „Piosenki przy samowa rze". Anna Damm cieszy się dużą popularnością we Wrocławiu. Poza tym odby ła tournee po ZSRR, Jugosławii, Rumunii, Węgrzech i Czechosłowacji. Występom Anny Damm patronuje Koszalińska A-gencja Iprez Artystycznych która rozprowadza bilety na występy fwmt) USTRONIE MORSKIE. Czynny rożen, to też już dowód, że zaczął się sezon turystyczny na Ziemi Koszalińskiej.... Fot. J. Paian Przed wielkim ruchem drogowym „MYŚL I PRZEWIDUJ -NIE JESTEŚ SAM NA DRODZE'' Hasło to patronowało wszystkim poczynaniom tegorocznego Tygodnia Kultury na Jezdni. Nie dokonano lesz cze „oficjalnego" podsumowania rezultatów tej akcji, ale z całą pewnością nastapiła poprawa stanu i oznakowania dróg, a przede wszystkim wzrosła kultura użytkowania jezdni. To ostatnie osiągnięcie jest szczególnie cenne. Dość powiedzieć, że w wyniku zintensyfikowanych działań funk cjonariuszy MO, członków ORMO, MSR i aktywu skupionego w komisjach bezpieczeństwa PZM, znacznie poprawiła się kultura jazdy i w stosunku do analogicznego okresu ub. roku zmniejszyła się liczba wypadków drogowych. To bardzo cieszy. Jednakże w dalszym ciągu głównymi sprawcami wypadków drogowych są nietrzeźwi kierowcy oraz osoby piesze: w tym także dzieci pozostawione bez opieki dorosłych. Za tą niechlubną czołówką usytuo-wują się motocykliści. Te trzy grupy użytkowników dróg plus nagminne jeszcze przekraczanie bezpiecznej szybkości jazdy powodują zagrożenie na drogach województwa koszalińskiego. Stąd też działania o charakterze pro filaktyczno-prewencyjnym będą właśnie ukierunkowane na te grupy. Obecnie jesteśmy u progu „eksplozji ruchu", która na=? stąpi w 'rugiej połowie czerwca. Wówczas do liczby po jazdów zarejestrowanych w województwie dojdzie około pói miliona pojazdów turystów i wczasowiczów. Jak co roku, w miesiącach letnich ^atłocza drogi zbiorowe wycieczki autokarami, prywatne samochody osobowa, motocykliści rowerzyści. Jeszcze tłoczniej będzie w dniąch wypoczynku sobotnio-niedzielnego i zmian turnusów wczą sowych. Należy również wziąć pod uwagę zwiekszenie transportu w czasie akcji żniwnej oraz orzewozu materiałów budowlanych. Dlatego najbliższe tygodnie bedą wymagały od stałych mieszkańców i użyt\rwników dróg koszalińskich szczególnej ostrożności i kultury, z myślą o swoim i cudzym bezpieczeństwie. Aby dorobek Tygodnia Kultury nie poszedł na marne — musimy zdwoić naszą uwagę i czujność. Eliminujmy z ulic i dróg pijanych użytkowników (zarówno tych za kierownicą, jak i pieszych). A tym, którzy się nadmiernie spieszą, szczególnie motocyklistom, przypominajmy, że każda droga ma swój kres. Hasło MYŚL I PRZEWIDUJ - NIF JESTEŚ SAM NA DRODZE" — obowiązuje przez cały roki Dor. J. KAŁOWSKI Komenda Wojewódzka MO w Koszalinie G/os Koszaliński nr 158 6XTTKEJIK#T » ilMA&vm Strona 7 ŻOŁNIERZ I PRAWO ZWOLNIENIE, PRZENIESIENIE, ODROCZENIE SŁUŻBY WOJSKOWEJ Obowiązek obrony ejeeyray, sgod nie z postanowieniami Konstytucji PRL oraz ustawy o powszechnym obowiązku obrony PRL, ciąży aa wszystkich obywatelach. Zwolnienie od tego obowiązku, częściowe lub całkowite, może mieć miejsce tylko w przypadkach przewidzianych pra wem i na podstawie indywidualnych decyzji, podejmowanych przez u-prawnione organy państwowe i woj skowe. Jednym z rodzajów służby wojskowej jest zasadnicza służba wojskowa, której czas trwania wynosi 24 miesiące, a w jednostkach pływa jących, rakietowych i radiotechnicz nych — 36 miesięcy. Do zasadniczej służby wojskowej, z mocy prawa, powoływani są obywatele, którzy spełniają określone warunki (wiek, zdrowie, obywatelstwo itp.). Odbywanie zasadniczej służby wojskowej rodzi obowiązki dla zoł-nierzy, ale zapewnia też strefę u-prawnień np, możność zdobycia kwa lifikacji, prawo do zatrudnienia w zakładzie pracy, w którym żołnierz pracował przed powołaniem do służ by, możność korzystania z urlopów (okresowych, związanych ze szczegół n3rmi warunkami służby, z tytułu honorowego krwiodawstwa, wyróżnienia, okolicznościowych oraz zdro wotnych), prawo ubiegania się o pojęcie na studia wyższe lub w policealnych studiach zawodowych — jeśli żołnierz spełnia po temu wa runki, a w czasie służby wykazał się nienagannym zdyscyplinowaniem 1 jeżeli odbywanie zasadniczej służ by wojskowej kończy się w okresie jesiennym (do grudnia) danego roku. Całokształt zagadnień związanych i odbywanie** SftMdniozej sh?£by wojskowej regulują przepisy zawar te w zarządzeniu Ministra Obrony Narodowej nr 27/MON z 30 maja 1972 r. w sprawie odbywania zasad niczej służby wojskowej, opublikowane w Dzienniku Rozkazów MON nr 6, poz. 49 z późniejszymi zmiana*-mi (Dz. R. nr 10, poz. 94 oraz Dz. R. Nr 20, poz. 9# z 1973 r.). Cytowane przepisy przewidują przedterminowe zwolnienie żołnierzy z odbywania zasadniczej służby wojskowej w ściśle określonych przypadkach i w jednoznacznie określonym trybie. Nieznajomość tych przepisów przez żołnierzy i członków ich rodzin spra wia# że podania o przedterminowe zwolnienia lub przeniesienia do innych jednostek, składane przez członków rodziny żołnierza, zazwy czaj załatwiane tą odmownie. Celowe więc wydaje się krótkie omówienie podstawowych zasad w tej sprawie. Trzeba wiedzieć, że zwolnienie * zasadniczej służby woj skowej przed jej odbyciem może na stąpić: 1) w razie uznania żołnierza orzeczeniem wojskowej komisji lekarskiej za „trwale niezdolnego do służby wojskowej i do służby w for macjach samoobrony", za „Czasowo niezdolnego do służby wojskowej", za „zdolnego do służby w formacjach samoobrony": 2) w przypadku gdy żołnierz odbywa służbę 36-mie-sięczną, a stan zdrowia, stwierdzony przez wojskową komisję lekarską, uniemożliwia mu dalsze odbywanie tej służby może być zwolniony, jeśli odbył co najmniej 24 miesiące zasad niczej służby wojskowej; 3) w przypadku, gdy żołnierz złożył egzamin wstępny z wynikiem pomyślnym i został przyjęty na pierwszy rok stu diów w szkole wyższej lub do poli- cealnych studiów zawodowych — na 5 dni przed rozpoczęciem zajęć (nau ki); 4) gdy żołnierz uznany zostanie za jedynego żywiciela rodziny; 5) w przypadku utraty obywatelstwa oraz skazania żołnierza prawomocnym wyrokiem sądu na karę pozbawienia praw publicznych. Nieznajomość trybu postępowania i kompetencji oragnów przysparza niepotrzebnych zajęć organom wojskowym, a załatwianie podań rodzin żołnierzy przez nieupoważnione pla cówki — z konieczności odmownie — nie przynosząc oczekiwanego e-fektu, staje się źródłem skarg i rodzi poczucie niesprawiedliwości. Tryb postępowania przy ubieganiu się o przedterminowe zwolnienie zołnierza z odbywania zasadniczej służby wojskowej jest następujący: wniosek o uznanie za jedynego żywiciela rodziny (gdy zaistnieją warunki przewidziane w rozporządzeniu Rady Ministrów z 13 kwietnia 1973 r. w sprawie, udzielania odroczeń zasadniczej służby wojskowej ze względu na utrzymywanie rodziny lub pobieranie nauki o-raz uznanie za jedynych żywicieli rodzin (Dz. U. nr 14, poz. 99) — mo że składać żołnierz za pośrednictwem dowódcy jednostki wojskowej, w której pełni służbę, bądź członek jego rodziny — w wydziale spraw wewnętrznych urzędu powiatowego (miejskiego, dzielnicowego) lub urzędzie gminnym, właściwym dla miejsca stałego zamieszkania o-soby ubiegającej się o zwolnienie żołnierza z zasadniczej służby wojskowej. Organem kompetentnym do uznania żołnierza za jedynego żywiciela rodziny jest wyłącznie organ do spraw wewnętrznych urzędu powfi towego (miejskiego, dzielnicowego). W przypadku, gdy organ ten podejmie decyzję o uznaniu żołnierza za jedynego żywiciela rodziny, przesyła ją do właściwego terytorialnie Wojewódzkiego Sztabu Wojskowego a szef tego sztabu, na podstawie dycyzji o uznaniu za jedynego żywiciela, wydaje decyzję zwolnienia żołnierza z zasadniczej służby wojskowej i przesyła ją do dowódcy jednostki, w której żołnierz pełni służbę. Po otrzymaniu takiej decyzji dowódca jednostki wojskowej zwalnia żołnierza ze służby. Żadne inne organy nie mogą w tej sprawie decydować. Obowiązujące przepisy dopuszcza ją przenoszenie żołnierzy zasadniczej służby wojskowej do innych jednostek, ale w ściśle określonym trybie. Mianowicie, przeniesienie żołnierza • do innej jednostki wojskowej może nastąpić z urzędu, ze względu na stan zdrowia — stwierdzony przez wojskową komisję lekarską oraz na prośbę żołnierza — jeżeli względy dyscypliny wojskowej i dobro służby na to pozwalają. Tak więc jedynie raport żołnierza o przeniesienie, adresowany do dowódcy okręgu wojskowego, opiniowany przez kolejnych przełożonych, stanowi podstawę rozpatrzenia proś by o przeniesienie żołnierza do innej jednostki. Natomiast prośby członków rodzin w sprawie przeniesień żołhierzy służby zasadniczej kierowane do organów wojskowych z braku podstaw prawnych, załatwiane są odmownie. pik mgr MIECZYSŁAW CIEŚLIK Bydgoszcz WtjFĘj Kurczęta, jak smoki? weniowałem w tej sprawie u prezesa Oddziału WSS, co pomogło zaledwie na kilka dni. W rozmowie wyjaśniałem, Wszystkich autorów anonimowych U- fe nif ™ za*tr"ień c° d° ?*** Ww do redakcji, którzy infornwioali ' lecz. ^dostarczani, wodpo-W o nabyciu drobiu, zaopatrzonego w V"f^n "<>"/ odpowiedniej tloM Vńecej niż JnM^itjest pc prostu tkaninie swych nazwisk i adresów toda- M*zn*. JTc*imaft móiM ludzie pra-jffeemu skargi w tej sprawie przedmę- wjący na U zmiani« od godz. biorstwu — Zakładom Jaiczarsko-Dr o- biarskim w Sławnie. Czy brak mąki? JPrzy ul. 22 Lipca 10, a przy ZAGD ttZagod" w Bytowie, zlokalizowany został kiosk WS.S, postawiony przy czynnym współudziale tego zakładu, a przeznaczony dla jego załogi. Zaopatrzenie kiosku jest zdecydowanie złe, ponieważ WSS nie realizuje zupełnie Składanych zamówień. Z reguły brak rp. bułek mlecznych, słodkich i rogalików. W dniu 27 maja br. o godz. 9.30 kupiłem ostatnią bułkę zwykłą. Innych nie dostarczono w ogóle. Kioskarka wyjaśniła, ie „nie ma pana kierownika, to nie dostarczyli". Kilkakrotnie Inter- CZYTELNIK Z BYTÓW A Robota wykonana tyiko z odbiorem kłopot.. Pracuję ( mieszkam w PGR Lekowo, pow. Świdwin. Oprócz mojej mieszka tu 20 innych rodzin. Kierownictwo zakładu złożyło zamówienie do oddziału „ELWOD" w Świdwinie na zainstalowanie 2 punktów elektrycznej linii si-łowej. Prace zostały ioykonane jeszcze w kwietniu ub. roku. Do tej pory mimo pism ponaglających „ELWOD" (wspólnie z posterunkiem energetycznym w Świdwinie) nie dokonuje odbioru, nie in- staluje liczników. A przecież mieszkańcy gospodarstwa dawno już mogliby korzystać z tych punktów energetycznych. Dlatego też zwracamy się do redakcji x prośbą o interwencję w tej sprawę, mając nadzieję, ie to wresi de poskutkuje. MIESZKAŃCY PGR LEKOWO POW. ŚWIDWIN Nie ma na czym przysiqśś Darłówko jest miejscowością wczasową. Wie o tym wielu ludzi z całego kraju — zapotnnięli tylko gospodarze miasta. Wniosek ten stąd, że mamy już początek czerwca, a w całym Darłówku stoi tylko jsdna ławka. Na wczasach przebywają tu obecnie przeważnie osoby starsze, które podczas spaceru z wielką przyjemnością skorzystałyby z możliwości odpoczynku na ławce. Proszę o wydrukowaniu tego listu, może on zbudzi ospałe władze, by uzupełniły to zaniedbanie. WCZASOWICZ Z OŚRODKA WCZASOWEGO „ANTZNA" ' Wl i *5.3 W* Nad małą wodą.« Fot. J. Piątkowski FT| Jnformujemtf INI RADZIMY gy| odpowiadamy Przede wszystkim renty najniższe B. D., pow. Świdwin; Ukończyłem 75 lat ! otrzyma ję emeryturę w kwocie 1.140 zł miesięcznie, z której utrzymujemy się wraz z żoną. Stan zdrowia nie pozwala nam nawet na dorywcze zatrudnienie, t którego zarobki poprawiłyby naszą sytuację materialną. Co raz częściej łeżę obłożnie chory w łóżku. Czy w zapowiedzianych podwyżkach zaopatrzenia emerytalnego znajdzie się moja emerytura? Program poprawy świadczeń socjalnych przewiduje podwyższenie wszystkich emerytur i rent pracowniczych z tym, że od 1 sierpnia br. podwyższeniu ulegną emerytury i renty najniższe. Minimalna kwota emerytury wynosząca obecnie 960 zł zostanie podwyższona do 1.100 zł. Pana emerytura ,która przekracza kwotę minimalną, zostanie objęta podwyżką po 1 stycznia 1975 roku. Podwyż ka tych zaopatrzeń będzie następować sukcesywnie poprzez coroczny wzrost odpisów procentowych od zarob- ków 1.S00—2.000 I ponad 2.000 zł. Skoro podupadł Pan na zdrowiu i przez dłuższe okresy wymaga opieki innej osoby, radzimy zwrócić się do Oddziału ZUS w Słupsku o zaliczenie do I grupy inwalidów. W przypadku uznania Pana za inwalidę I grupy ZUS będzie wypłacać 200-złotowy dodatek do emerytury. Alimenty dla brata W. K., Bytów: — MAJ upośledzony umysłowo brat nie może utrzymywać się samodzielnie i mieszka u dru giego z moich braci. Ostatnio w Urzędzie Gminnym zakomunikowano mi, że jestem zobowiązany do pomocy materialnej upośledzonemu bratu. Czy stanowisko Urzędu jest słuszne? Przepisy kodeksu rodzinnego i opiekuńczego (ustawa z 1964 r. — Dz. U. Nr 9, poz. 59) w art. 128 nakładają na rodzeństwo obowiązek alimentacyjny tj, obowiązek dostarczenia bratu bądź siostrze, w razie potrzeby, środków utrzymania ewentualnie także wychowania, z tym, że obowiązek ten obciąża przede wszystkim rodziców wo bec dzieci, a dopiero w razie braku rodziców do wzajem nego alimentowania obowiązane jest rodzeństwo. Jeżeli osoba alimentowana ma kilkoro rodzeństwa — każde z nich jest zobowiązane do świadczenia alimentów w ta klej części, w jakiej pozwalają im warunki majątkowe. W świetle wj^mienionych zasad prawa, jeżeli brat z powodu niedorozwoju nie jest w stanie sam się utrzymać, to jest Pan zobowiązany do ponoszenia proporcjonalnej ezęśd kosztów jego utrzymania, odpowiadającej Pana możliwościom i możliwościom pozostałego rodzeństwa. (R.U.-x) Nowe przepisy emerytalne S. M„ pow. Świdwin: Mam 64 lata f przepracowałem 50 lat, aa co posiadam zaświadczenia. Czy obowiązujące przepisy zezwalają na otrzymanie emerytury przed osiągnięciem 65 lat? Wzmianki o wcześniejszym przejściu na emeryturę czytałem w gazetach. Dotychczasowe przepisy nie zezwalają na przyznanie Panu emerytury już teraz. Jednak zgodnie z zapowieclzia nym programem poprawy świadczeń socjalnych od 1 lipca 1975 r. powstanie możliwość wcześniejszego dobrowol nego przechodzenia na emeryturę. Możliwość taka będą mieli zarówno pracownicy aktualnie zatrudnieni jak i renciści pobierający renty inwalidzkie. O prawie do wcześniejszego dobrowolnego przejścia na emeryturę nie będzie bowiem decydowało ani to, czy osoba, która chce z tego prawa skorzystać jest zatrudniona, ani też ewentualnie data przyznania prawa do renty inwalidzkiej. Uzyskać emeryturę na nowych zasadach będą mogły za równo osoby, którym prawo do renty inwalidzkiej ustalono przed 1 lipca 1975 r. jak 1 te, którym renty zostaną przyznane no tej dacie. Uprawnienia i warunki wcześniejszego przejścia na emeryturę określą specjalne przepisy Zamiana renty inwalidzkiej na emeryturę będzie na stępowała na wniosek rencisty, złożony we właściwym oddziale ZUS. Strona 5 \ OGŁOSZENIA Głos Koszaliński nr 158 ii PE WEX BB 1 BIS fli I BB PRZiBIIĘBIORSTWa EKSPORTU WEWNĘTRZNEGO Oddział w Gdańsku-Wrzesiciu, al. Grunwaldzka 92/98 zaprasza do korzystania z usług PEW.PEWEX OFERUJEMY posiadaczom walut wymienialnych i bonów towarowych Banku PeKaOSA wysokiej jakości towary: O Jfosmeśylil • galanterię I dlzleu/larstu/a i l(oif/eli c/ę • ratSIoiecfonlczne • spożywcze prodyRcfl znsriyeK firm xapranlcsiEiiyah I kpalowyeli SPRZEDAŻ PROWADZIMY w sklepach konsygnacyjnych na terenie wsj, koszalińskiego. WSS „Społem" KOSZALIN, ul. Świerczewskiego WSS „Społem" KOSZALIN, ul. 1 Maja WSS „Społem" SŁUPSK, ul. Kopernika 2 WPTO SZCZECINEK, ul. Żukowa 42 Poza tym w kioskach hotelowych za waluty wymienialni: DOM USŁUG 99 UNII" HOTEL „Skanpol" KOŁOBRZEG, ul. Dworcowa 10 HOTEL „Jałta" KOSZALIN, ul. Zwycięstwa 20/24 w Czluohowl*. przy ul. ZamKowef IBa POWIATOWE! SPÓŁDZIELNI PRACY USŁUG WIELOBRANŻOWY CH świadczy usługi cffer ludności I lnsiytuc/1 w nast«pumeyoh brantaoh i ■ KRAWIECTWO DAMSKIE, MĘSKIE oraz bieliiniarstwo M NAPRAWA OBUWIA m TAPICERKA MEBLOWA I samochodowa nowa I przeróbki m USŁUGI MALARSKIE w zakresie malowania mieszkań. INF© mMAC*!! UBZIRIAJA ZAKŁADY USŁUOOWK, t«l«fon 877. K-1767-0 -18S2-0 WYDAWNICTWO KATALOGÓW I CENNIKÓW informuje że wkrótce ukaże sie „Katalog sprzętu ochrony osobistej , zawierający informacje o pełnym asortymencie sorzętu ochronnego, zabezpieczającego indywidualnie pracowników przed czynnikami grożącymi ich zdrowiu i życiu. Katalog jest niezbędny dla słuib bhp, zaopatrzenia, jak również szerokiego ogółu użytkowników, którym ułatwi właściwy dobór sprzątu ZAMÓWIENIA NALE2Y SKŁADAĆ? 1. P,P. „Barn Kslgiki" — Główna Księgarnia Techniczna 00-050 WARSZAWA, ul, Swiątakrzyska 14 Ł P.P, ,,Dom Książki" — Slaska Księgarnia Techniczna 40-063 KATOWICE, ul. bmrkl i Wigury 33 3. Powszechna Księgarnia Wysyłkowa P.F. 00-950 WARSZAWA, ul. Nowolipie 4. skr. poczt, 1003 SPRZEDAŻ prowadzona bsdzie w kolejności złożonych zamówień CENA KATALOGU OKOŁO 80 ZŁ K-177/B Sklepi WPTO kontynuują ARTYKUŁÓW Z OKAZJI! sprzedaż Q KONFEKCYJNYCH lS3i II □ 9ALANTSRYJNYCH PO OBNIŻONYCH'CENACH t Y C Z Y M Y V B A IM Y C H ZAKl/POIT K-18H K U P N 0 KUPIĘ większą llol« bonów PeKaO, Koszalin, tel. 239-19. G-382S KUPIĘ tel. 234- bony PeKaO. Kosealin, 8, godz. 20. G-3626 SPRZEDAŻ SYRENE 154, rok 1979 f radiem, bagażnikiem — sprzedam. Walca tel. 27-50. Gp-3577 SYRENĘ 191 — sprzedam. Koszalin, ul. Wojska Polskiego 38/1, po szesnastej. G-359S SYRENĘ 104, stan idealny — sprze d im Koszalin, tel. 236-34, w godz, 17—19. G-3SCS SYRENĘ 10S, w dobrym stanie — sprzedam Remigiusz Efczyński Głuszynko 76-230 Potęgowo, pcw. Słupsk. G-3613 DACIĘ 1309 — sprzedam. Słupsku, ul. Księdza Brzóski 33, po piętna gtej. G-3614 WARSZAWĘ górnosaworową — sprzedam. Cena 55 tyl. Słupsk, ul. Jaracza 21 m 4a, G-3515 SKODĘ 100 S — kupię Wtadomośe Koszalin, Biuro OgłośieA. G-3592 SAMOCHOD wartburg typ 358, model 1972 r. — sprzedam Wiadomość: Koszalin, tel. 303-94, G-3600 MOTOCYKL slmson AWO sprzedam- Stupsk, Przemysłowa E/5. G-3581 MOTOCYKL WSK — sprzedam Słupsk, Mieszka I 7/18. G-35S3 MOTOCYKL jawę 90 sport, no-wy — sprzedam. Słupsk, tel. 54-81 ©-3583 SKUTER osa 175 — sprzedam, Słupsk, tel. 47-31, po szesnastej. G-3617 PZ0S „Samopomoc Chłopska" w Koszalinie ZAWIADAMIA wszyctk!ch ułytkiswnlli6w wfprAdkjSw dslsłkswyth eras relnikitw źe w maju, przy ul. Szczecińskiej 57 uruchomiony sestal sklep CHEMICZNO - OGRODNICZY ktfipy ppowadcl «ppxedsti ☆ ☆ środków oehrony poiliri sprzętu ogrodnlesego oraz Innych artykułów potnebnych do produkcji rolnej ZAPRASZAMY WSZYSTKICH ZAINTERESOWANYCH DO ZAKUPU ww. ARTYKUŁÓW K-1882-0 WÓZEK do motocykla, nowy t*: 7 A M ! A N Y SAMODZIELNE mieszkanie w f nio sprzedam. Jerzy Kruszewski 4. H i*l I M I* I śródmieśchi Wars.zawj' zamienię i Koszalin, Wieniawskiego 11/5, o- n* okres 2 lat na samodzielne \ glądać po szesnastej. G-3588 W WARSZAWIE przy mieszkanie w Słupsku. Tel. 50-49. r " ^ _____________________ nowe 3 pokoje z kuchnią 50 m kw r G-3516 ś komfortowe — wynajmę na 3—5_____ SILNIK fiata 1*5 p — sprzedam Koszalin, tel, 243-40 G-3590 WÓZEK głęboki- — sprzedam. Ko ]a(. lub zam|enię ni!l domek w s/alin, Powstańców Wlkp. 34/1, MOTOCYKL jawę 175 CZ, stan tel. 232-21. dobry — sprzedam. M. Mikołaj- Gr'bk0W0' lUPaWG":35M mm - sprzedam. Koszalin, G-3623 Mielnie. Oferty: Koszalin Ogłoszeń. 1,5 TONY stali zbrojeniowej 10 ul. Biuro ZAMIENIĘ mieszkanie spółdziel-G-3604 cze M-2, w Koszalinie na podobne w Kołobrzegu. Oferty: Koszalin. Biuro Ogłoszeń. G-3G09 Zwycięstwa 239. G-3620 KOMFORTOWE mieszkanie 3-po- KREDENS i biblioteczkę, wysoki ______ ,, /umienie na niwa mnie.i»ze. ■«< połysk — sifrzedam. Wiadomość: TAKSOMETR polta* — s^zedam. . enl , tel do piętnastej. - ' - - •— Głerczak 12a/», Koszalin, Ogrodowa 21 m. 2 Koszalin, - Emilii po godz, iS, G-3625 G-3S21 kojowe w centrum Kołobrzegu. ZAMIENIĘ mieszkanie kwat.erun- $ /•jmlenlę na dwa mniejsze. Ząło- kowe w Słupsku, n;a Koszalin, j, wiadomość: Koszalin^ Władysła- G-35^9 wa IV 26/15. G-3611 PRZEDSIĘBIOBSTWO-ZAKŁAD zakup! p» itzonle letnim (lub wcześniej) OBIEKT WCZASOWY, KOLONIJNY lUi REKREACYJNY dla celów szkoleniowo-iocjalnych w mlsiscewości nadmorskie|, witlkeici od 20 do 40 mle]s« noclegowych s zapleczem techniczne-socjalnym o iabu-dowie trwałej kwaSifikujgeu się do użytku lub remontu kapitalnego (twtntualnk do zakończenia budowlanego podobnego obiektu) na działce wielkości minimum 0,2 ha OFERENTEM moie by^ Jednostka gospodarki uspołecznia" nej organizacji spółdzielczej lub innej, jak również osoba fizyczna {właściciel prywatny) OFERTĘ dot. miejscowości, wielkości I ceny prosimy kierować pod adresem i POZNAfl, ul. Ożarowska 12 ZAKŁAD BUDOWNICTWA SZKLARNIOWEGO CSO K-1921-0 i ł l WOJEWODZKIi PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU OPAŁEM # \ » MATERIAŁAMI BUDOWLANYMI # w Koszalinie | przypomina t WSZYSTKIM ODBIORCOM OPAŁU GMACHÓW łe igodnfe % pismem wojewody koszalińskiego nr HFU lł/58/5/74 z dnia 26 IV 1974 r, w sprawie odbioru ! rzutu opału, w okresie II kwartału br. należy odebrać 60% należnego przydziału rocznego NA SEZON OGRZEWCZY 1974/73 Nieodebranie opału w tym terminie uważać będziemy jako rezygnacje z przydziału I rzutu. Należny opał w ramach II rzutu będzie sprzedawany dopiero lutym 1975 r. K-1923-0 Cios Koszaliński nr 158 OGŁOSZENIA T Strono $ 1 Stu PS KU PRZEKĄSKI m DYREKCJA KOSZALIŃSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA OBROTU PRODUKTAMI NAFTOWYMI „CPNM w Słupsku, ul. Grodzka 6 &kjła sxa PRZETARG NIEOGRANICZONY n* zadołowanie zbiornika na stacji paliw „CPN" w Darłowie, pow. Sławno. Wartość robót określa się na sumę 94.657 tys. W zakres robót wchodzą: 1) roboty inżynieryjno-budowlane 2) roboty technologiczne Dokumentacja projektowo-kosztorysowa znajduje się do wglądu w dziale inwestycji, II piętro, pokój 213, tut. przedsiębiorstwa. Roboty winny być wykonane w następujących terminach: rozpoczęcie — 1 VII 1974 r. zakończenie — 30 IX 1974 r. Do składania ofert zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać w zalakowanych kopertach z napisem: „przetarg: na roboty zadołowania zbiornika na stacji paliw w Darłowie, pow. Sławno" w sekretariacie Dyrekcji do 15 VI 1974 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 17 VI 1974 r., o godz. 11. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-1931 DYREKCJA PAŃSTWOWEGO WIELOOBIEKTOWEGO GOSPODARSTWA ROLNEGO w KALISZU POMORSKIM i tymczasową siedzibą w POMIERZYNIE ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na montai wiat stalowych typu SG-5, w podległych zakładach: Bralin, Giżyno, Pomierzyn i Suchowo. U-dział w przetargu mogą brać przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać do 15 VI 74 r. Otwarcie ofert nastąpi 17 VI 1974 r., o godi. 10, w biurze Dyrekcji, gdzie codziennie można oglądać dokumentację. Zastrzega się prawo wyboru o-ferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przy czyn. K-1960 POWIATOWY ZAKŁAD WETERYNARII w BIAŁOGARDZIE, UL. KOŁOBRZESKA 29 o (fiaska PRZETARG NIEOGRANICZONY na remont kapitalny budynku mieszkalnego w Białogardzie ul. Kołobrzeska 29a. W zakres zlecenia wejdą roboty murarskie, malarskie, wodno-kanalizacyjne elektryczne i stolarskie. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach prosimy nadsyłać do 20 VI 1974 r. z dopiskiem na kopercie „przetarg" Komisyjne otwarcie oiert nastąpi 21 VI 1974 r., o godz. 11 w Powiatowym Zakładzie Weterynarii. Dokumentacja do wglądu w biurze zakładu. Zastrzegamy sobie dowolny wybór oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-1957 PAŃSTWOWE WIELOOBIEKTOWE GOSPODARSTWO ROLNE W ZŁOTOWIE, UL. PARTYZANTÓW 3 o«;#aszci DRUGI PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego marki warszawa 204 silnik M-20 niskoprężny nr 256495, nr podwozia 164545, rok produkcji 1967. Cena wywoławcza 20.000 zł. Przetarg odbędzie się na terenie PWGR, 21 czerwca 1974 r., o godz. 10. Pojazd można oglądać codziennie, w godz. 12—15, pod ww. adresem. Wadium w wy sokości 10 proc. ceny wywoławczej, należy wpłacić do kasy PWGR, najpóźniej w przeddzień przetargu. K-1956 ODDZIAŁ PAŃSTWOWEJ KOMUNIKACJI SAMOCHODOWEJ W SŁUPSKU, AL. WOJSKA POLSKIEGO 46 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprzedaż samochodu osobowego marki warszawa 204 nr silnika 252074, nr podwozia 154985. Cena wywo ławcza 30.000 zł. Przetarg odbędzie się 20 czerwca 1974 r, o godz. 10 w siedzibie przedsiębiorstwa. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, należy wpłacić w przeddzień przetargu, w kasie PKS — Oddział Słupsk. K-1959 NADLEŚNICTWO WAŁCZ w Wałczu, ul. Żymierskiego 12, nr kodu 78-600 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie remontu kapitalnego osady robotniczej w miejscowości Rudki, pow. Wałcz. Koszt robót — 642 tys. zł. Dokumentacja projektowo-kosztorysowa do wglądu w biurze Nadleśnictwa. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 13 VI 1974 r. o godz. 10, w biurze Nadleśnictwa Wałcz. W przetargu mogą brać udział przed siębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1958 ohie UbL^Wl/ORY - naprawiam Koszalin, tel. 303-39 2S6-20. G-3494-U SPRZEDAŻ CAŁY tyi i troje drzwi do skody 100 S, stan bardzo dobry —sprze dam Koszalin, ul. Kazimierza V. ifclkiego 2/7. G-3588 BUDYNKI gospodarcze oraz 0,5 ha pola — sprzedam. Cmielewo, p-ta Brzezie, pow. Człuchów, Mazurek. G-3601 DOM wolny (dworek) 6-poko.jowy zelektryfikowany, 28 km od Poznania (ogród-park około 0,5 ha) — spn eclam. Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń pod nr 3595. G-3595 WZMACNIACZ stereofoniczny niemiecki 2X20 W — sprzedam. Wiadomość: Słupsk, B. Prusa 15/9. G-3584 WARSZAWĘ 224, stan bardzo dobry — sprzedam Silnowo pow Chojnice, Edward Brusikowski. Gp 3437 0 ZASTAWĘ "75o — sprzedam. Wiadomość: Okonek, Ul. Lipowa 2/1. Gp-3573-0 SAMOCHÓD warszawę 223 z taksometrem — sprzedam. Miastko, tel. 415. Gp-3G27 SAMOCHÓD zastawę — sprzedam. Wałcz, Bohaterów Stalingradu 14/124, po osiemnastej. Gp-3628-0 Jeszcze tylko 4 gry KONKURSOWE SGL „Gryf" MOŻESZ WYGRAĆ dodatkowo samochód FIAT 125 x silnkiem 1300 oraz wiele cennych PREMII PIENIĘŻNYCH Fundusz na glównq wygraną Wynosi 438 fys. xi NIE ZWLEKAJ, ZAGRAJ A WYGRASZ K-1943 KUPNO KUPIĘ ciągnik ursus C-330, C-328 lub C-4011, w stanie technicznym dobrym albo średnim. Koszalin Moniuszki 22/1. G-3632 RÓŻNE SYRENĘ 105 — sprzedam. Odb'ńr z Motozbytu. Koszalin, tel. 2S3-49, po szesnastej. G-3635 JAWĘ 175 CZ tanio sprzedam. Wiadomość: Koszalin, tel. 232-16 Kazimierz Jurdziak (Motozbyt, ul. Pawła Findera). G-3629 PRZYCZEPĘ samochodową tramp, dwuosobową z pełnym wyposażeniem — sprzedam. Koszalin, tel. 307-22, po piętnastej. G-3639 SKRZYPCE Stradivariusa — sprze dam. (rok 1737). Koszalin, tel. 322-71, po godz. 18. G-3631 KONNA kosiarkę, konarzkę, wóz, silnik elektryczny, parnik — sprze dam. Sierzputowski, Giez'<3c-*vrn \yoipw6;d7tw?e — 1113 bardzp mała oowierzchnię handlów?' orzec?Atn'ie' na 1 tvc»»c m'Tos7Vpń-cńw' przypada około 100 m kw (licząc 2 -)h;f»vts>rni. prowizoryczny-7 m: .nrsftde wszystkim kioska Od 3 Tgt mówi sie W' ^łup o handlowo-u- cł'--rAj.vvm dla Zstnrzg i tyleż trwa rvr>vc*ftf nfyy-.. 7płp7,pifi Nie widp^ na początku nrpr NFie w ił-ięro HniM pozostanie w tym eta -^.''tuaTnie inwestvcip w tej d-"'edzinie kon^en+ru^a si*e w. Sł^pskm ng R obiekt? oh 'łacz na pow' er7 eh ni a* 2 800 m kw) f w TT«tce — n3 ? (\ 7f>0 m kwV PowstPia- wiec nowe pawiionv -r rhociaż' podoo-sz« sie też' e^o^y. kr^tyknia c° ten mało rpcionpiny soq sAb wx*kor7v«tpnia powierzchni w mipście. Pawilony zPsnokoią tv"!ko zapotrzebowanie na usługi handlowe. Nadal niedostateczna jest sieć usług przemysłowych i gastronomicz^ nych Z nowości — zapowiadana jest budowa w Słupsku hotelu komunalnego. I NWESTYCJE rolne w ub. roku zostały wykonane zaledwie w 78,1 proc. Pr wyniosą w tvm roku 20 budynków mieszkałnycb o 64? izbach, 7 hud;v«k6w dla b^dła (jjra-wie 1600 s*anowlsk) oraz 1 budynek dla trzody chlewnej *6*0 stanowisk). Zadania najważniejsze — to 1 * budowa fermy krów w MŁODE TALENTY W Młodzieżowym Domu Kultury wokalne talenty spo śród młodzieży szkolnej wyłania się poprzez corocznie 'przeprowadzane konkursy. Właśnie niedawno odbył się tam finał takiego śpiewaczego konkursu pn, „Szukamy młodych talentów Popisy śpiewacze c przęsłu-' chi wolo jury pod przewodnictwem. dyrektora Państwowej Szkoły Muzticznej — MICHAŁA KOZYRY. Pierwsze miejsce zajęła BEATA KUCHTA, drugie — HANNA KUROWSKA, a trzecie — ANNA PASTERNAK. Ponadto przyznano 5 wyróżnień. Wszyscy laureaci zostaną przyjęci do zespołów wokalnych MDK, gdzie będą mogli rozwijać swój talent piosenkarski. (wir) Na zdjęciu: śpiewa laureatka pierwszej nagrody — BEATA KUCHTA. akompaniuje jej na pianinie instruktorka MDK — BOŻENA FURMANEK. Postępowania karnego nie będzie Kilka tyęodni temu odbył sie w Słupsku pogrzeb 17 let nlesro Andrzeja G., którego zwłoki odkrvfo w okolicy Kon radowa Na temat tego śmierci krążyły sprzeczne wersje. Jak informuje nas prokurator powiatowy, po zebraniu informacji, przeprowadzeniu czynności sn^awdza-,iacvcb — postanowiono n'e wszczynać n"słpłjovvn!a kąv nego, gdyż uznano, że zgon nastąpił wskutek zamachu samobójczego. (ex) Radni przyjmują Dzisiaj w słupskim ratuszu przyjmuje mieszkańców w godz 15—17 (p. 47, I piętro) członek Prezydium MR.\ przewodniczący Komisji Roz woju Gospodarczego i Gospo darki Miejskiej Józef Grzelak. W Urzędzie Powiatowym (p, 54, II piętro) dyżuruje w erodz,, 14—16 członek Prezydiów PTf\ — Mieczysław Sroczyński. W . Hrzedzlc Miejskim w tJstce dyżur członka Prezydium MRN — w godz. 14— —17. (tem) terenię form • 'zaopa.tr źenia materiałowego i transportu. Przeszkodą w budownictwie rolniczym naszego powiatu jest chroniczny ni-do bór mocy przerobowej Z te go względu niezbędne było zaangażowanie przedsiębiorstw z Bytowa, Sławna i Chojnic do replizprji ni°-któryęh zpdpyi. A zadPn'3 sa w porównaniu z hi1Herv*nrir dw'ema pięciolatkami ogrom neł Biorąc to nod uwasre. ec> 7ł*V!'tvwa KM"?P »?p- d»1 rttTSfJir s?rTłSfró^oa U^a . pre na senacie w pr7«»r1sie-h*->r«ł.warh hnd»>w1a*»vr1i. na |rb f rPs"T?nip onczv piń. dla nj;y»i»aw nienia procesu inwestowania (tem) W sobotę Koncert w BTD I W sobotę 8 bm. w sali Bałtyckiego Teatru Dramatycznego (godz. 19) odbędzie się koncert Państwowej Fil harmonii im. St. Moniuszki w Koszalinie. Program jest bardzo interesujący, kószalinianie ,U-słyszą go w niedzielę na pierwszym tegorocznym koncercie organowym w ka tedrze. ZESPÓŁ FILHARMONII v:ystąpi w Słupsku pod dyrekcją ANDRZEJA CWOJDZIŃSKIEGO i wraz z CHO REM PAŃSTWOWEJ WYŻ SZEJ SZKOŁY MUZYCZNEJ W GDAŃSKU (kier. Ireneusz Łukaszewski) wykona dzieło orhtoryjne J. S Bacha — „Magnificat". Ponadto usłyszymy suitę B-diir tego sam,ego kompozytora. Solistami sobotniego kon certu są: URSZULA SZERSZEŃ-M AŁECK A .i KRYSTYNA IŃGER.SLEBEN -sorran. STEF ANI A TOCZYSKA - alt, JERZY DĄBROWSKI _ tenor i JE RZY MAHLER — bas. . Bilety są jeszcze do nabycia w kasie teatru, (el) Muzyka pod pomnikiem •* ' ' ■ ' •?. ■ "f ' .• i Karola Szymanowskiego Kolo Miłośników Muzyki STSK inauguruje w najbliższą niedzielę, 9 bm., o godz. 12 tegoroczną koncerty pod pomnikiem Karola Szymanowskiego. Wykonawcą będzie Słupski Chór Chłopięcy pod dyr.* Michała, Kóźyry — laureat nfcridsizeij nagrody..na ,wojewódzkich ■ eliminacjach. Chłopcy zaprezentują, program, oklaskiwany nie tak dawno w NRD: pieśni ludo-we i artystyczne oraz „Symfonię dziecięcą" Haydna (z towarzyszeniem ?-?svołu in-strum.entalnćgo Państibbwej Szkoły Muzycznej). Współorganizatorem, kon--certu jest Rćjonowy Urząd Telekomunikacyjny, który za pewnia radiofońizację. Zapraszamy miłośników mu zyki pod pomnik na godz. 12. Jednocześnie informujemy, że Koło Miłośników Muzyki zaplanowało na czerwiec i li-\ piec inne imprezy, m. in. występ „Madrygalistów" (ZNP), duetu fortepianowiego Celina Monikowska — Jan Martini oraz wychowanka słupskiej szkoły muzycznej Włodzimierza Wiersztod.ta. Na okres Festiwalu Piani-stykj Polskiej zapowiadane ■są^wyrfępy Jerzego Godzi--szewskiego i Jerzego Suli-kowskiego, Oczywiście — 'wszystko zależy od pogody... (emte ) Czy powstanie piłki nożnef? Już przed rokiem pisaliśmy o emocjonującym spot kaniu w piłce nożnej między reprezentacjami kobiecymi .. „Alki" i Słupskich Fabryk Mebli. Nie tak daw no, przed Świetem Ludowym, zapowiadaliśmy mecz w Łupawie, między drużynami kobiecymi Pobłocia i Zasadniczej Szkoły Budo wlanej w Słupsku (fragment spotkania na zdjęciu) Mecz wygrały 2:1 panie z Pobłocia, ale nie wynik jest ważny. Okazuje się, że piłka nożna — sport tra dycyj.nie uznawany za domenę mężczyzn — również, nie może się oprzeć naporo wi równouprawnienia. Co prawda piłka nożna w wy konaniu pań przestaje być kobieca. Hp twardą walką, o piłkę, ale jest to do'ść wdzięczne widowisko... Powiatowe Zrzeszenie LZS (ul. Filmowa 2, tel. 80-51) zachęcone dużym po wodzeniem piłkarskich me czów pań, wystąpiło z inicjatywą zorganizowania ko biecej ligi piłki nożnej! Pro wizoryczny regulamin okre śla, że będą grać piłką siat kową, w czasie 2X30 minut. Zgłoszenia do rundy jesiennej będą przyjmowane do 30 czerwca, a pierwsze mecze — jeśli uda się zorganizować ligę, mogą się odbyć już pod koniec czerwca. Namawiamy panie na męską decyzję! (tm) i 7 CZERWCA PIĄTEK ROBERTA COGDZIEK!EDY (.TELEFON? 97 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe (ną głe wezwania) 60-11 zachorowania Inf. kolej. 81-10 Taxi: 39-09 ul. Murarska 38-24 pi. Dworcowy Dział taxi baSai- - 49-80. Sekretariat redakcji i , nn™nn h Ogłoszeń czynne codziennie od godz. 10 do 16, w soboty do 14. BAŁTYCKI TEATR DRAMATYCZNY — g. 19 — „Do Damaszku", A. Strinberga ¥EJi¥Si MILENIUM — Nie ma mocnych (polski, 1. 11) — g 16, 18.15 i 20.30. POLONIA — Mc Masters (USA 1. 16) - g. 16, 18.15 i 20.30. USTKA DELFIN — Włoch szuka i o-&y (włos. I. 14) — g. 18 i 20. GŁÓWCZYCE CKIMO STOLICA — Jezioro osobliwości polski, 1. 14) — g. 19. DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Hełm Aleksandra Macedońskiego (radz. 1 11) g. 1S. PROGRAM I Wiad : 5 00. 6.00 8 00, 9.00. 10 00, 12.05. 16 00, 19.00, 22.00, 23.00, 24 00, 1.00; 2.00 i 2.55 7.00 Sygnały dnia 7.17 Takty i m;nutv 7 35 Dzień dobry kierowco 7 40 studio nowości 8 05 U orzviaci6ł 810 Melodie 7 stolic 8.35 Muzyczny rej? 9 05 Non-stop Instrumentalny 9 3n Berlin z melodia ł niosenka 9 45 7.p*owv F. G. R-»mHy ?ra 9 4? Dla <*>rzed sokoli to r>n ostatni akt" — onow 10.30 Mu?vka wł^ski^^o baraku 11 oo Dla . kl TI lic nolski) 11.35 Poster* w posnodar-stwi? domowym u 45 Melodie t Krak^wck:a«ro n 57 Sygnał c?a-su i he^ał 1' 05 Mowa mu-v.ka OplSks 10 ?0 fywnośclo. WV 12 35 pieśni Schuberta ' Wolffa n 00 nią w r i tt (web mUTvrrn(s) 1 ? 90 ...TąTZ Carri«re" 13 3S Ramowa o kul-tiirT« i40n Więcej lepiel taniej 14 15 Tu Pad'o 'Moskwa 14 3?; Sre ny z oper B;zeta ł Musorsskie RADIO go 15.00 Dla dziewcząt 1 chłopców 15 40 Amatorskie zespoły pr?ed mikrofonem 16 00 Alf? i omega 16 15 Estrada młodych muzyków 16 28 J Brahms: uwer tura Tragiczna op. 81 16 43 Warszawski Merkury 18 20 Terminarz muzyczny 18 30 Echa dnia 18 40 Ludzie wśród którycb tyjemy 19.00 Z niezanomni"ovch nagrań L Armstronga 19 15 Jez. angielski 19 30 Transmisja * Filharmonii Narodowej VI koncertu ? cyklu: Pokolenie muzyków trzydziestolecia PRL. ók. 20.14 T)vskusja literacka ( w przerwie kon ertu) ok 21 12 Melodie rozrywkowe 21-30 Z kraju 1 ze świa ta 21.50 Wiad sportowe 22 00 Ma gazyn studencki 23 00 Nowa mu zvka naszych przyjaciół 23 35 Co słychać w świecie? 23.40 Muzyka polskiego baroku, PROGRAM III Wiad.: 5 00, 6.00 l 12.05 Ekspresem przez świat: 7.00, 8.09, 10.30, 15.00. 17.00 1 19 00 7.05 Zegarynka 7 30 Gawęda 7.40 Zegarynka 8.05 Kiermasz płyt 8 3ń Galonem nrzez country and weśtefn 9 00 ..Odcięta ręka" — ode. pow 9 10 W. A Mozart: sonaty na organy [ zesnńł kameralny 9 30 Nasz rok 74 9 45 Amatorska Grupa 74 ze Słupska 10.15 Jez niemiecki — dla zaawansowanych 10 35 Dzień lak có dz'>ń 11 45 ..Skazani na sukces" — ode pow 11 57 Sygnał czasu 1 h^inał 12 25 Za kierownica 13.00 Ork S Lawrence'a 13 r>5 Na wrocławskiej antenie 15.05 Program dnia 15 10 N^woścM mu zyczne programu ITT ]5 30 Autostop - humoreski 15 50 riziwne zwyczaje w piosence 16.05 Powroty — gawęda 16 15 ..Pieśni z kołowrotka 16 35 Mikrorecital M Delpecha 16 45 Nasz rok 74 17.05 .Odcięta reka" — ode. pow. 17 15 Kiermasz płyt 17 40 Padio dla każd«g^ 18O0 Mu*vVal ny detektyw 18 30 Polityka d^a wszystkich 18 45 Tv1k<-> po hisz-pa ';sku 19 05 .Duch niałowl®^" — ode p^w 19.35 Mu7vcrna poczta UKF 20 00 piosenki W. Dvmoego 20 10 Rlues wc?orai i dziś 20 35 ..Swingle Novae" 20 50 Ilustrowany Magazyn Autorów 21 50 Muzyka z koszał;ń«kiej Wa tPdry" 11 on rakty dn'"a 22 08 Gwiazda siedmiu wieczorów — Y. Montand •>? 15 Trzy kwadran se jazzu 23 00 ..Hemon" — rec. T Łomnicki 23 os Koncert dla melomanów 23 45 Program na s^bpte 23.50 Gra i śpiewa zespół ., Omega". na falach śr^dnioh 188,2 i 202 m oraz UKF 69.92 MHz. 5 45 Koszalińskie Rozmait-^f' Rolnice — mag w opr .T Ze-wskie^o. 6 40 St.ud'o PaHvk. 16 20 s^aroi^ nie radość" _ k-">m. F Wołos»»w'cz. 16.97 MeTo-d^e ludowe, 16.35 Nie tylko dla kierowców. — aud motor.v?ac. 7 SUS7VCkle<*o 17 00 PrToerlofl Aktualn^^ol Wybrzeża 17 15 Re transmisja programu wvhr?płs. 17 ?5 Prognoza pogody dla rybaków. KOSZALIN KOSZALIN W PROGRAMIE onoi NOPOT SKIM Uwaga: w dniu 8 czerwca od g°dz 3 03 do 4 35 i od 5 00 do 5.30 Poranek muz. z K^s^aUoa, o godz 4 35 Dzień dobry pierwsza zmiano — aud. B. Horow-skiego. FOT. J. MAZIEJUK 8 50 .Ballada o wójtowej Ma rvnio" - film f»h. nrod CSRS 25 Program dnia l«3o nzienoik TV cko]or> 16 40 Dla dzieci: Pora na Telesfora 17 20 Mło^7?«£owe Studio Zlotowe TV Młorivch 17 35 Transmisja meczu niłki n^n»i: KarTra fPZPN) — Malaga fWis7o"ania> W r»rTorw»e meczu ok. 1« fi) Kronika Pomorza Za- Cho^pi^fo 19 ?o n^hranoc: ,.Cvn1sek syn ro-»^Ain 2fl 2° Z Cyklu! ..7a^^ioT»'a1inv to łasreze r,»» _ . Od Szczecina d^ sł-o1!ev*' » n'Ci'; n. Rinn B Łaruka. J Połomski. T r>rzvbTa i J Wasowski *>0 50 Panorama 21 30 Wiad sportowe 21 4" Teatr TV na ^wiecie — M Czerń yszewski .Co robić" — cz. Tl spektaklu radzieckiej. TV 23.10 Dziennik TV (kolor) 2125 Program na sobotę ^TBLmnZiA PROGRAMY OŚWIATOWE: 6 3o — tvtr: zoologia — lek. 14 i o 7 on - Botanika — lek. 13, 10 00 - Dla «s*kół: a — kl. vi — zburfn'- rirufa P^lsWe 11 "S - dla kl n — Cze^ur b-iir 11 nn k-1 "TTI — Wvch obywatelskie 12 45 — TV th: .7 nolskl _ i?k 42 i o 13.25 - rhonv'a — lek 44 14 40 — p~l;+o-u,*?va TV - '-IKS przygot. Matematyka — Obl'eza ni» nrą "'dop^rl^hi cz. T o 15.15 - cz TT 15 55 — VTTRT — filozofia — Problemy basowego charakteru moralności. ». PZG L-5 Strona 12 SPORT - ROZMAITOŚĆ'i Glos Koszaliński nr 158 0 puchar „Głosu" Atraksyfny slsrt kolarzy na osiedlu Tysiqc!ecia 9 bm. o śodz. 14.30 na o-sie^lu Tysiąclecia w Koszalinie rozpocznie sie II Ogólnopolski Wyścig Kolarski o puchar „Głosu Koszalińskiego". Obok naszej redakcji organizatorem tej interesu jacej imprezy jest Sekcja Kolarska Wojewódzkiej Federacji Sportu w Koszalinie Niedzielne kryterium za po wiada sie bardzo atrakcyjnie zarówno dla kolarzy iak 1 widzów. W naszej imprezie startuja młodzicy, juniorzy i seniorzy i wielu klubów kilku województw. W dobrym gronie zawodnicy be da mieli szanse skonfrontować swoje umiejętności. Kibiców czeka ciekawa wal ka, atrakcyjna tym bardziej że jej przebieg wielu mieszkańców osiedla Tysiąclecia bedzie mogło oglądać z o-kien i balkonów. Trasa wyścigu prowadzi po zamkniętym obwodzie, start { meta znajdować się będą na al. Zawadzkiego. Jak już informowaliśmy seniorów poprowadzi do boju Bernard Kręczyński, od czasu XXVII Wyścigu Pokoju kolarz niezwykle popular n.y. Bo o tym że potrafi ieź-dzić dobrze wiedzieliśmy już wcześniej — przed rokiem wygrał on naszą imprezę. Na starcie zobaczymy całą grupę członków kadry M. in Gryf Szczecin zgłosił — o-bok Kręczyńskiego — Czarneckiego, Palucha, i Frycę (członek kadry kolarzy toro wych — b. złotowianin), Czarni Szczecin — R Mikołajczyka, Piaseckiego, Po-sadzkiego i Sekcińskicgo. Zjednoczenie Olsztyn — kadrowca Krawczyka, Nadeszły już także zgłoszenia lubelskiego Startu, Agrokomplexu Kędrzyn i in. Nasze województwo reprezentować będą m. in. kolarze Kołobrzegu. Szczecinka, Bytowa i oczywiście Koszalina — (LKS Spółdzielca). (el) Międzynarodowy turniej żużlowy W Gdańsku odbył się drugi turniej (pierwszy rozegrany został w Poznaniu) o puchar ministra spraw wewnętrznych. Startowali żużlowcy ZSBR. CSPS i Polski kt.ór?y uczestniczyli we wrocławskim półfinale mistrzostw świata. W gdańskim turnieju zwy ciężył Gordiejew (ZSRR) — 14 pkt. przed Piechem — 14, Nowakiem — 12, Trofimo-wem (ZSRR) — 12. Jancarz był 8. a zwycięzca z Poznania, Czechosłowak Spinka — 14. Puchar zdobył Gordieiew uzyskując łącznie'26 pkt. Wv or^edził on "Piecha — 25 pkt oraz Trofimowa (ZSRR) — 24 pkt. ZNOWU ?I LIGI ARKA CZY MOTOR? Ekstraklasa ma przerwę w rozgrywkach, zaś piłkarze II ligi spieszą z zakończeniem sezonu, aby już spokojnie móc poświęcić całą uwagę finałom mistrzostw świata. Piłkarskie emocje gonią więc jedna drugą. Kibice Gwardii, po środowym zwycięstwie koszalinian, mogą już spokojnie oczekiwać na meldunek ze Świdnika, gdzie odbędzie się mecz Avia — Gwardia. Nasza drużyna jest w tej „ósemce" szczęśliwców, którzy4 mają już pewny byt ligowy. W drugiej strefie tabeli sprawy degradacji zostaną rozstrzygnięte dopiero w ostatniej kolejce mistrzostw — 9 bm. Wystarczy zresztą spojrzeć na tabelę i zestawienie drużyn w ostatniej kolejce. Tu już chodzi nie tylko o punkty; o wszystkim mogą zdecydować bramki Pod tym względem, obok ostatnich w tabeli Lublinianki i Włókniarza, w najgorszej sytuacji są Arko-nia, Stomil i Warta. Drużyny zagrożone spadkiem nie spotkają się w bezpośrednich pojedynkach. To samo odnosi się do liderów. Arka gra w Olsztynie, a więc ze Stomilem, któremu 1 punkt może nie wystarczyć do utrzymania się w lidze. A oto zestaw niedzielnych spotkań: msms wsm " m w^^sssBssssesBSk Avia — Gwardia Zawisza — Hutnik Bałtyk — Arkonia Lubiinianka — Ursus I echia — Warta Włókniarz — Stoczniowiec Stomil — Motor Widzew — Arka E5BV3S Mo rinp Bokserzy ZSRR - bez porażki Piąty dzień bokserskich, młodzieżowych mistrzostw Europy przyniósł nareszcie sukcesy również polskim pięściarzom. LESZEK KOSEDOWSKI i KAZIMIERZ SZCZEK BA zakwalifikowali się do półfinału a więc już mają zapewnione co najmniej brązowe medale. Pozostał jeszcze jeden pięściarz, który będzie walczył o wejście do półfinału. Jest nim Henryk Swiderski. Nie powiodło się natomiast trzeciemu polskiemu pięściarzowi, Szybińslęiemu, który w wadze lekkośredniej miał za przeciwnika reprezentanta ZSRR, Danszina. Polak wypadł kompromitują co słabo, przetrzymywał i w rezultacie przegrał wysoko na punkty. Po 5 dniach- walk tylko drużyna radziecka jest bez porażki. Na drugim miejscu znajduje się zespół NRD, który ma jeszcze 8 zawodni ków a następnie Bułgaria i Rumunia po 7 .Bardzo słabo wypadli Węgrzy, którzy stra ciii już 9 zawodników (z 10, którzy przyjechali na mistrzostwa). Mistrzostwa ciężarowców Junior na podium Siedem rekordów świata Juniorów oraz rekord świata seniorów — oto plon pojedynku dwóch siłaczy wagi ciężkiej — reprezentanta ZSEB Ustjuzina oraz Christowa (Bułgaria) o złoty medal mistrza Europy. Obaj są debiutantami w mistrzostwach Europy. Ustjuzin — 29-letni sztangista radziecki legitymował się już rekordem świata w podrzucie — 224 kg i był faworytem tej kategorii, ostatecznie zwyciężył wynikiem 390 kg w dwuboju i to dzięki doskonałej postawie właśnie w podrzucie, w którym w trze- ciej próbie uzyskał 227,5 kg. Do dźwigania tak wielkiego ciężaru zmusił go 18-letni Christów, który prowadził po rwaniu wynikiem 157,5 kg (nowy rekord świata juniorów). W podrzucie Christów kolejno zaliczał ciężary 207,5, 215 i' 220 kg., ustanawiając rekordy świata juniorów w podrzucie i dwuboju, który ukończył rezultatem 337,5 kg. Była to — obok pojedynku wagi lekkociężkiej między Riser-tem a Nikołowem — najpiękniejsza walka tegorocznych mistrzostw Europy. Na boiskach ROTTERDAM. W środę wieczorem piłkarska reprezentacja Holandii zremisowała w towarzyskim meczu z Rumunią 0:0. BELGRAD. Ponad 90 tys. widzów oglądało w Belgradzie towarzyski mecz piłkarski Jugosławia — Anglia. Po jedynek zakończał się po cie kawei erze wynikiem remisowym 2:2 (1:1). 17 bramek piłkarzy RFk Rekordowe zwycięstwo od niosła reprezentacja piłkarzy RFN w treningowym spotka niu z drużyną okresu Schies-wig-Holstefn. Podopieczni trenera Schoena rozgromili rywali w trzyrundowe.i grze po 30 minut 17:0. (5:0, 5:0, 7:0). Pięć bramek zdobył Mueller. Dookoła Ad ; ■ ■ • .nom W środę rozegrano 5 etap wyścigu kolarskiego dookoła Anglii. Zwvciezca etanu został fTo-lender Schuiten. który samotnie minął linię mety wynrzedza.iac o 35 sek. gruoe kolarzy. Czas Zwycięzcy — 3:25 54. Z peletonu najszybciej finiszował Szurkowski, który o pół koła wynrzedził Holendra Dek-ker-sa .oraz Bonleckieeo. Wskutek protestu reorezen+anta Holandii komisja sędziowska uznała, że Szurkowski nie jechał po linii prostej na finiszu i utrudnił atak Dekkersowi. Nasz kolarz otrzymał 10 sek, kary i sklasy?:kowany został na 21 pozycji. Kierownictwo nolskiei ekl oy, jest innego zdania i złożyło nrotest. W czołowej grupie znaleźli się jeszcze Matusiak i Nadolny. Po 9 etanach nrowadzi nadal A ling (Hol.) - 28:18,02, orzed Flinss^nem (Szw.) — ?8:18 15 i Szurkowskim — 28:18.24. Pierwszą dz:psiatkę zamaka Matusiak — 28:20 17 Mlpjsca oozo-staWch Polaków: 25. Nsdntnv — 28:22.43, 29. Nowacki — 28:24.15, 30. Boniecki - 28:24.51, 37. Kacz marek — 28:30.17. W klasyfikacji drużynowej na czele znajduje się Holandia — 84:54.1.0 wyprzedzając Szwecję — 84:56.34, Polskę — 84:58.23, HOBINf SONÓW iUMUł ZIEMIA ' ZIEMIA ZARAZ WRACA M smsssmsmsz mstiu i v msm mwo, Prowadząc to rozumowanie do granic ostatecznych, należałoby równie logicznie stwierdzić, że pożar na Monceau niszcząc dom, niszczy tym samym jedyną szansę odnalezienia Jej, jeżeli zakładamy, że zagubiono jej ślad od czasu icb wyjazdu z Paryża przed paru miesiącami na skutek wypadków majowych. Nie, jej obawy są absolutnie pozbawione podstaw. Całe jej rozumowanie nie ma cech logicznych, a mordercy mogą działać jedynie zgodnie z logiką. Wszystkie pozory, wskazują na to, że pożar wybuchł na skutek okoliczności przypadkowych. Nie było również powodu do przypuszczeń, że odnaleziono jej ślady w Paryżu. A zatem? Jechali już właśnie przedmieściami Paryża, kiedy Susan doszła do tego punktu gwo-jege rozumowania 1 niemal że całkowicie uspokojona wysiadła z mercedesa, kiedy Jacaues zatrzymał samochód przed hotelem na Avenue Pierre I er de Serbie. Pobyt ich w Paryżu trwał mniej więcej tvdzień. Co dzień, koło rodzin-* dziesiątej rano, Jacques wychodził, aby załatwić rozmaite drobiazgowe formalności administracyjne, związane z pożarem i ze zgonem Marcello oraz wydusić od towarzystwa ubezpieczeniowego wypłatę odszkodowania. Jac-oues nie był właścicielem domu, ale oo prostu lokatorem. Wyjaśnił jednak Susan, ie ubezpieczył na poważną sumę wartościowe meble i inne przedmioty, które znajdowały się wewnątrz domu- SEPcGE JACQUEMAHO -k * * k * kk i gg? ZACZĘŁO 815 w* W MŁLII Tłumaczył: P, Norski (75) Zjawiał się zwykle koło siódmej wieczorem. W ciągu dnia Susan chodziła do kina na pobliskich Champs-Elysees, albo po prostu oglądała wystawy sklepowe. Nadchodziła zima, a nowa moda była fascynująca. Robiła więc sprawunki, kupowała suknie, spódniczki, p^owery, spodnia, buty, zadając sobie jednocześnie pytanie gdzie ona to wszystko upcha. Ich poKój w hotelu był wprawdzie duży, ale już porządnie zawalony bagażami, które ze sobą wozili. Jacques będzie się temu sprzeciwiał. Wprawdzie miała doskonałe tłumaczenie: wszystkie jej stroje z o-statniej zimy spłonęły w pożarze. Susan na razie nie miała serca wracać do swojej powieści. Skończyła szesnaście roz działów. Na otwarcie literackiego sezonu już nie zdąży. Nie było więc pośpiechu. Nieustanne peregrynacje od maja zawiodły ich także do Szwajcarii i do Włoch. W sierpniu Jacques wynajął willę na brzegu jeziora Maggiore 1 w osiem dni później wyjechał na trzy tygodnie. Była to Jego pierwsza nieobecność od kwietnia. Od czasu, kiedy opuścił Paryż na dziesięć dni, tuż po wyjeździe Barbary Romano. I tym razem podobnie jak zawsze, nie udzielił żadnych wyjaśnień nie podał żadnych szczegółów na temat swojej podróży. Któregoś wieczoru zjawił się po prostu, z tradycyjnym upominkiem w ręku. Susan wykorzystała samotność i zabrała się do zawziętej pracy nad swoją powieścią, pozwalając sobie jedynie na kąpiel w jeziorze. W czwartek, po ich powrocie z Paryża, zatelefonowała do matki, a następnie do Barbary Romano, która zawiadomiła ją, że projekt urządzenia paryskiej ekspozycji został przesunięty na rok przyszły, ze względu na napiętą sytuację polityczną we Francji. Za to w Nowym Jorku jej rozgłos wzrasta wprost zawrotnie. — A twoja powieść siostrzyerko? Cra*g Greenwald raz po raz dopytuje się o ciebie. — Jeszcze sześć rozdziałów i koniec — za powiedziała Susan z triumfem. — Nie ma czym się chwalić — zganiła ją Barbara. — Od roku jak przebywasz w Pary żu, nie potrafiłaś jej skończyć. — Ostatnio mieliśmy kłopoty. Mówiłam ci już, ten pożar... — Nie czaruj. Dość miałaś czasu, żeby Ją napisać. Wiesz, że na początek tego sezonu jest już za późno? » 6. oj „stos KOSZALIŃSKI" • arpor KW p2PI Sedogui* Kol»giu« -ort. Zw(Cl<>t«e *3?" 39 (budynek WRZZ) - 75-404 Komo lin, lefeto-n •• eanvole - 27*-2i (lqez> n wrtzyttyimi dzioloml} Red. nocą. •• -*d noei. - «a-0» • 233-60 »ekr red -23^ -Ol. t-ee teicr ted - 251 -57 Ottoh •'o-lyjf.o- - 231-14 Ekonomiczny - 243—53 Roir>> -245-59 • 224-95. Reporter- ski - 251 -52 ^oortowy - 251 40 245—51 (wteererem) Łaeznoiel $ Czylelnikoml • IKł—03 Reookete nocn© (ul. Alłredo Lompege 30) -248 9% depeszowy • 244-75 mG'os Stupski" m pioe ^wyeie-•łw Ł piętro, td-201 Słoptk ta.. 91 -05 Biur* Oo'©»ie* (otro-IIAsklage Wy00wvnietvuc Protowwage • «liee Powło Płndare 27o. *5-721 Ko*rolin. lal. ESM1 Wpłoty me ^ anu pf«d»>a-blO'«two UpotMarachnionlp P»o»y I Książki Wireikieb intofmoc.H • wunkoch pranvma'Ot> udrieiotq wtzyytklc pioeÓMyki „Roch" poczty *Wydowco Kos/oli-^skl# Wydo*• flletw# *ro*OW* RS\A* 'rolo K«lqf-Ito-Roeh" iiliee Powie Rndaro Ti o 7V-721 Kotrodn cantra'0 talato-nleeno * >40-27 noeione- aro»o-wa Zokl-td> Orofiezna