PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘ t mii v i* ™t ni •! §T1p jgp hę i i §s ł SI W a P ROK XXIII Nr 310 (7172) ŚRODA, 6 LISTOPADA 1974 r. A B CENA 1 zł V BIURA m i Posiedzenie ZNEGO KC PZPR Najnowsze pozycje książkowe i albumowe z zakresu literatury pięknej, młodzieżowej i dziecięcej oraz społeczno-politycznej pokazano na wystawie „Książka radziecka" w Warszawie. CAF-RYBCZYŃSIU-telefotO WARSZAWA (PAP. Biuro Polityczne KC PZPR i Prc zycHum Rządu na wspólnym posiedzeniu w dniu wczoraj ssym rozpatrzyły podstawo we problemy projektu planu społeczno srosnndarczego rozwoju kraju w 1975 r. Biuro Polityczne i Prezydium Rządu oceniły, że pro jekt planu na 1975 r. zapewnia realizację celów i zadań ustalonych w uchwa le VI Zjazdu partii oraz re zolucji I Krajowej Konferencji PZPR. Główne proporcie projektu planu na 1975 r. podpo rządkowane zostały podstawowemu celowi polityki społeczno-ekonomicznej par tii i państwa, jakimi jest zapewnienie systematycz nej i odczuwalnej p.oprawy warunków bytowych i kultu ralnych społeczeństwa w oparciu o stały i dynamicz ny rozwój oraz unowocześnienie sił wytwórczych kra ju. Projekt planu na 1975 r uwzględnia dotychczasowe pomyślne wyniki w realizacji programu ustalonego przez-VI Zjazd partii osiąg niete dzięki wysokiej aktywności i zaangażowaniu społeczeństwa. W oparciu o potencjał gospodarczy kraju stawia on nowe, wyższe za dania dla gospodarki oraz zakłada szersze zaspokojenie rosnących potrzeb społe czeństwa. Przewiduje dalszy wzrost przychodów pieniężnych ludności zarówno z ty tulu pracy w gospodarce uspołecznionej, jak również ze sprzedaży państwu produktów rolnych oraz r tytu łu świadczeń społerzrych, zgodnie z dodatkowym prog ramem płacowo «orialnym uchwało^vrn na XII Plenum KC PZPR Zakłada sie w roku 1975 wysoka dynamikę wzrostu produkcji materialnej, zwła szcza vsłii oraz kła- dzie nacisk na pełniejsze zaspokojenie potrzeb rvnku i eksportu Równocześnie po winien nastanie dalszy wy datny postęp w poprawie jakości i nowoczesności wyrobów. (dokończenie na str. 3) Potrzebna nadzwyczajna pomoc przy wykopkach Zarządzenie prezesa Rady Ministrów WARSZAWA (PAP). Prezes Rady Ministrów wydał zarządzenie w sprawie środków dalszej pomocy przy wykopkach buraków cukrowych. Przedłużające się bowiem opady i wyjątkowo nie sprzyjająca pogoda powodują konieczność podjęcia dalszych, nadzwyczajnych kro ków, mających na celu możliwie szybkie zakończenie wy-kopków buraków cukrowych. Koszaliński pon KOSZALIN. Do końca roku pozostały już tylko niespełna dwa miesiące. Dotychczasowe zaawansowanie całorocznych zadań w koszalińskim przemyśle jest na ogół zadowalające. Świadczą o tym wyniki produkcyjne uzyskane w poszczególnych zakładach w ciągu minionych 10 miesięcy. W związku z tym, po porozumieniu z Zarządem Głównym Związku Socjalistycznej Młodzieży Wiejskiej, prezes Rady Ministrów upoważnił wojewodów do or ganizowania w porozumieniu z zarzadami wojewódz kimi ZSMW brygad młodzie żowych i kierowania ich do pracy przy wykopkach bura ków cukrowych w uspołecz nionych gospodarstwach roi nych, a w szczególnych przy padkaćh również w gospodarstwach indywidualnych. Brygady te powinny być orgmizowane — w ramach powiatów — z młodzieży pracującej w rolnictwie o-raz studentów szkół wyższych i uczniów starszych klas średnich szkół rolniczych.. W razie konieczności mogą one być kierowane do prac także w obrębie województwa na teren innych powiatów. Ponadto zarządzenie upoważnia wojewodów do skie rowania do prac wykopko wych: brygad ochotniczych hufców pracy w porozumieniu z Komendą Główną OHP brygad zatrudnionych przy robotach wodno-melioracyjnych oraz innych zorganizo wanych brygad roboczych zatrudnionych na ^erenie województwa. Pracownicy uspołecznionych zakładów podejmujący prace w brygadach, otrzymają w macierzystym zakładzie wynagrodzenie obliczone według za sad stosowanych przy obli czaniu wynagrodzenia za czas urlopu wypoczynkowe go. Równocześnie członkowie brygad otrzymają wynagrodzenie w uspołecznionym gospodarstwie rolnym według obowiązujących zasad. Brygady kierowane w szczególnych przypadkach do pracy w indywidualnych gospodarstwach rolnych o-trzymają wynagrodzenie według stawek obowiązujących w Układzie zbiorowym dla pracowników PGR, z tym. że koszty pokrywa właściciel gospodarstw na rzecz którego praca została wyko naha. Nie wyklucza się mo żliwości wykonania przez brygadę pracy w ramach czynu społecznego. Podjęcie tych dodatkowych środków mających na celu udzielenie pomocy roi nikom jest konieczne z u-wagi na fakt, że pozostało jeszcze do zbioru kilkadzie siąt tysięcy hektarów bura ków cukrowych. Zbliżające się mrozy mogą spowodo- (dokończenie na str. 3) Kombinat Przemysłu Skórzanego „Alka" wykonał w tym czasie plan sprzedaży swoich wyrobów w 105,4 proc., przekraczając przewidziane na 10 miesięcy zadania planowe we wszystkich zakładach i asortymentach, a więc w produkcji obuwia, skór twardych i miękkich, rękawiczek i odzieży skórzanej. Północne Zakłady Obu- wia w Słupsku wykonały plan sprzedaży z 4-proc. nad wyżką, a Fabryka Rękawiczek i Odzieży Skórzanej w. Miastku — z prawie 12-proc. nadwyżką. W sumie przypadające na bieżący rok zadania zrealizowano w kombinacie w 84 proc. W Słupskim Ośrodku Prze mysłu Meblarskiego do końca roku pozostały jeszcze do wykonania wyroby za 96 min zł. W ciągu 10 miesięcy całoroczne zadania zrealizowano w 86 proc. Październikowy plan sprzedaży przekroczono o 6,5 proc., na co znaczny wpływ miał bardzo pomyślny przebieg zadań eksportowych; rekordową ilość mebli- sosnowych wysłano do Szwecji. Wzrosła wartość zrealizowanych przez załogę Ośrodka zobowiązań produkcyjnych, podjętych w ramach czynu 30-lecia; obec nie sięga ona 13,5 min zł, a do wywiązania się z nich lu w pełni pozostało jeszcze 1,6 min zł. Załoga Zakładów Sprzętu Instalacyjnego A-22 w Szczecinku wykonała do tej pory; ponad 84 proc, rocznych zadań. Globalny plan sprzedaży i usług za 10 miesięcy wykonano z nieznaczną nadwyżką, co jest efektem prze kroczenia zadań w branży artykułów gospodarstwa domowego. Z powodu kłopotów z zaopatrzeniem w niezbędne tworzywa sztuczne, nieco mniej niż olanowano wykonano sprzętu elektro-(dokończenie na str. 3) Prognoza pogody WARSZAWA (PAP)..Tak prze widuje IMiGW dziś będzie zachmurzenie umiarkowane i duże. Miejscami niewielkie opady deszczu i mżawki. Ra no lokalne mgły. Temp. maks. od 5 st. do 8 st. wiatry słabe z kierunków zmieńnych. i Nada! peseta. OT. J. PATAN Współpraca Połtawa-Koszaiin Dziś na stronie 4 goszczą na naszych łamach dziennikarze z redakcji dziennika IH wft • ĄPOJETAPI BCfX KUtH. tAHAitTBCtt ; fc W S8 m Mm sĘr:& SaSLd&LM £§ i&w &SMP W i murnci i Opra« no-nrasebKOre oS/iacnoro i uncmoro komitstu KH y«paiH». ' ' ' 06/TaCM0i Tji pS4 A«nyTaTH rpy,R*m-- Organu Komitetu Obwodowego KP Ukrainy w Połtawie który łączą z naszą redakcją więzy przyjaźni i współpracy. Na budowie „Dolnej Odry" Wzmożone tempo pracy SZCZECIN (PAP). Na budowie Elektrowni „Dolna Odra" w woj, szczecińskim, wzmożone tempo prac. Na ukończeniu jest montaż turbogeneratora Tli bloku ener getycznegó Ma on rozpocząć prace w końcowych dniach grudnia br Przystąpiono również do montażu turbogeneratora w IV bloku ener getyćznym. Tak trzeci jak i czwarty turbogenerator zo- stały wykonane w Zwitku Radzieckim a przy montażu współdziałają specjaliści z Kraju Rad Jest już na miejscu turbogenerator piątego bloku, w drodze jest szósty. Elektrowmia „Dolna Odrrt?< realizuje także wiele zamierzeń socjalnych, wkrótce przekazany zostanie do użyt ku m. in. nowy blok miesz kąlny. Sf rpna 2 i ZAGRANICY Głos Kos?ctfińśB nr 3T& W TELEGRAFICZNYM iYAVWOWAVW_ VV«0•••' • "• W V Antologia miast ukraińskich W Kijowie wydana została antologia miast i osiedli ukraińskich. Krótkie notki historyczne poświęcone zostały 380 miastom, 1500 o-siedlom i 8 tysiącom wsi. Wiele miejsca poświęcono Berdyczowowi, w okolicach którego zamieszkiwał ongiś przez jakiś czas pani Hańska i Honoriusz Balzar a także miejscowości pod Berdyczowem, gdzie urodził się sławny pisarz - maryni sta Józef Conrad-Korzeniow ski. Materiały na kolumnę do starezone zostały przez wspó' oraeujacv i zaprzyjaźniony > ,Ghsem Koszalińskim" zespó' -*dakeyjny „Zorll Połtawszczyny" Tłum. — Stefania Zajkowskc Teatr Im. Goaola w Połlawle. Fot. A. Pasiecznik Mieszkaniec obwodu peł-tawsłciego — mierniczy A. D. Sza pował. Fot. A. Pasiecznik 5/os Koszaliński nr 310 PROBLEMY WOJEWÓDZTWA Strona 5 WŁASNY WKŁAD UCHWAŁY VI ZJAZDU Rozmowa z tow. Alojzym Malickim, członkiem egzekutywy KW PZPR kierownikiem Wydziału Organizacyjnego KW Przygotowania ao wymiany legitymacji partyjnych oraz kani pania sprawozdawczo-wyborcza określają obecnie główne kierunki działania wszystkich ogniw partii. Przyczyniają się do wzmo f żenią wysiłków całej partii i jej ^ .członków na rzecz uzyskania jak . najlepszych wyników w rcaliza-- - cji uchwał VI Zjazdu i postano- ' wień I Krajowej Konferencji. Z drugiej zaś strony są doskonalą okazją do analiz i ocen pracy członków PZPR, organizacji par - tyjnych, do formułowania dalszych zadań. Co w dotychczasowym przebiegu tych dwóch kam panii w naszym województwie , jest szczególnie charakterystyczne? . —; Chciałbym ,na wstępie podkreślą, że Komitet Wojewódzki i komitety powiatowe traktują prace związane z wymianą legitymacji członkowskich oraz kampanię spra tyozdawczo-wyborczą jako jedną merytoryczną całość w działaniu in stancji i organizacji partyjnych. Podstawowym celem jest dalsze roz budzanie aktywności wszystkich organizacji i członków partii; kształ towanie takich postaw, gdzie słowa i * czyny stanowią jedność. A więc jest to próba krytycznego spojrze- nia na-siebie, na swoją- pracę, na zakład i środowisko, w którym się żyję i pracuje.'Mam tutaj na myśli spojrzenie w kontekście własnęgo wkładu w realizaćję uchwał VI Zjazdu, postanowień I Krajowej Konferencji oraz uchwał XIII Wojewódzkiej Konferencji Sprawozdaw czo-Wyhorczej. czy też swojej organizacji-partyjnej. , — Czyli, można powiedzieć, że członkowie partii powinni na tych zebraniach dostrzec siebie, swoje miejsce w działalności spo łeczno-gbspodarczej i polityczno-wyćhówawczej. , — Tak też potraktowaliśmy prace przygotowawcze do wymiany legitymacji partyjnych. Trwają one już od wiosny , 1974 róku, Nie będę szczegółowo omawiał wszystkich przedsięwzięć organizacyjnych, spot kań, narad i dyskusji, jakie się w tym czasie odbyły. Całą uwagę sku piliśmy na; następujących kierunkach działania: realizacji indywidualnych zadań.;partyjnych, prowadzę niu rozmó.w ,z .członkami i kandyda tami . partii, .dokonywaniu ocen indywidualnych oraz porządkowaniu dokumentacji partyjnej. Ż dużfym uznaniem spotkały się w organizacjach partyjnych dyskusje i rozmowy w sprawach podejmowania przez członków partii zadań indywidualnych. K?e dyś, przed laty, zadania w zasadzie „wymyślał" dla każdego członka pąrtii. sekretarz POP, bądź egzekutywa. Nie zawsze u-względniały one przygotowanie danego towarzysza do proponowanych mu zadań, jego predyspo zycje psychiczne czy osobiste za interesowania. Stąd też wiele z nich było zadaniami na papierze, — Obecnie każdy członek i kandydat partii sam mówi jakie, chciał by mieć zadanie, zastanawia się, co Chciałby zrobić dla partii, ponad o bowiązki statutowe. W naszym woje wód żt wi e.(:'; S$v •wwj; •: • ' , mm W konkursie „Gmina Mistrz Gospodarności" — Lipka zabiega o czołowe miejsce w powiecie złotowskim, Mieszkańcy dbają o estetykę wsi. Plansze mówiące o osiągnięciach gminy ozdabiają ulice Lipki, (am) Pot. J. Fatan $frand b ZDROWIE G/os Koszaliński nr 310 DRUGA KARIERA ASPIRYNY Równo przed 75 laty najwiękśzą sławą na rynku farmakologicznym cieszyła się aspiryna, wyprodukowana w ?na nej odtąd na całym świecie niemieckiej firmie Bayera. W ostatnich dziesiątkach lat sława tego Jęku wydatnie zmalała. Obecnie mówi się, że dla aspiryny nadchodzi okres jej drugiej kariery. • Ostatnie badania laboratoryjne wskazują bowiem, że kwas acetylosalicylowy (stanowiący podstawowy składnik aspiryny) działa nie tylko kojąco na ból, ale może mieć zastosowanie w celowym zwalczaniu długiego szeregu scho rzeń. Kwas acetylosalicylowy zapobiega skrzepom, zaczopo-waniu naczyń krwionośnych, pomaga nawet nieostrożnym plażowiczom w wypadkach oparzeń skóry. Z początkiem bieżącego roku lekarze amerykańscy i angielscy zwrócili uwagę na celowość stosowania aspiryny przy chorobach sercowych. Stwierdzono na przykład, że reumatycy, którzy latami zażywali aspirynę, ulegali rzadko zawałom sercowym. Odnośne badania przeprowadzono w Szkocji, Izraelu, Kanadzie i Stanach Zjednoczonych. Według badań lekarzy brytyjskich wypadki zawałów wśród osób zażywających systematycznie aspirynę na reumatyzm były o 50 procent rzadsze, aniżeli wśród osób, które tego lekarstwa nie stosowały. Również z początkiem 1974 r. zanotowano nowe osiągnięcia w sprawie przeciwdziałania zaćmie ocznej i chorobom siatkówki, występującym często u osób chorych na cukrzycę. Stwierdzono i w tym wypadku korzystne oddzia ływanie kwasu acetylosalicylowego wpływającego również w sposób tonizujący w różnych schorzeniach hormonalnych, W ciągu całych dziesięcioleci o ubocznym korzystnym dzia łaniu aspiryny mówili najczęściej sami zafascynowani tym lekarstwem pacjenci. Wydaje się, że kwas acetylosalicylowy — występujący w przemyśle farmaceutycznym pod różnym* nazwami — ma przed sobą jeszcze dużą przyszłość. Zaznaczyć zresztą należy, że lekarstwo to znane było ludzkości w pierwotnej postaci od wielu stuleci. Wydobywano je mianowicie z kory wierzbowej. Ale znane były też uboczne niepożądane skutki przedawkowania „cudownego" leku. Zaliczano do nich wypadanie włosów, choroby skórne, krwawienie żołądka i inne poboczne skutki, których ofiarą padali nałogowcy. Obecnie w zastosowaniu szerszym, aniżeli przypuszczali pierwsi producenci popularnych tabletek Bayera, otwierają się w leczeniu kwasem acetylosalicylowym no we perspektywy, ANDRZEJ RZECKI | CZY STERYLIZACJA MĘŻCZYZN JEST SZKODLIWA? Na łamaeS prasy ża«hVctniej w dużej mierze gwoli sensacji, pojawiają się co jakiś czas artykuły poruszające kwestię sterylizacji mężczyzn jako metody zapobiegania niepożądanej ciąży. Padają przy okazji pytania: czy są to zabiegi szkodliwe, jaki wywierają wpływ na życie psychiczne i seksualne mężczyzny? Sporo miejsca poświęcają tym spra worn czasopisma w Wielkiej Brytanii, gdzie zabiegi sterylizacji mężczyzn są dość częste. Do niedawna w opinii społecznej panowało niczym nie uzasadnione przeświadczenie, iż są to zabiegi nielegalne, a ich przeprowadzanie może mieć miejsce tylko w przypadkach uzasadnionych względami zdrowotnymi. W istocie jednak przepisy zabrania jące tego rodzaju zabiegów nie istnieją. Po wyjaśnieniu tych wątpliwości, gdy dotarło do świadomości społeczeństw zachodnich, że żadnych prawnych ograniczeń dotyczących sterylizacji nie ma, zabiegi tego rodzaju stały się znacznie częstsze. Dotyczy to m. in. Wielkiej Brytanii, gdzie liczba pacjentów poddających się tego rodzaju zabiegom chirurgicznym jest nader licz na. W wielu krajach, jak np. w Indiach od dość dawna odgrywają one istotną rolę w procesie regulacji urodzeń. Jest to bowiem jedna z bardziej skutecznych metod świadomego planowania rodziny. Mówi się wprawdzie o-becnie o pracach nad pigułką antykoncepcyjną dla mężczyzn, ale jak wy nika z przebiegu badań, jest to jeszcze sprawa dość odległej przyszłości. Do zabiegów sterylizacji mężczyzn sięgają zazwyczaj małżeństwa wielodzietne, nie pragnące już dalszego zwiększania liczby potomstwa. Sterylizacja mężczyzny daje całkowite zabez pieczenie. Jest to bowiem najbardziej skuteczna l pewna metoda planowania rodziny. Nie znajduje ona jednak w krajach europejskich szerszego zastosowania. Nagromadziło się bowiem wokół tej sprawy wiele przesądów i błędnych po glądów, które powstrzymują ludzi od podejmowania tego rodzaju decyzji. Czy sterylizacja obniża potencję? Najczęstsze pytanie to czy sterylizacja wpływa na obniżenie potencji seksualnej mężczyzny? Odpowiedź brzmi — nie. Operacja chirurgiczna po lega na niewielkim zabiegu, który u-niemożliwa wydostawanie się spermy i spowodowanie zapłodnienia. Nie ma to jednak wpływu na stan doznań sek sualnych. Te same doznania towarzyszące stosunkowi płciowemu zachodzą niezależnie od tego czy sperma jest obecna w wydzielinie męskiej czy też jej nie ma. Bardzo często małżeństwa o harmonijnym życiu seksualnym, nie mogące mieć dzieci, dopiero w wyniku szczegółowych badań medycznych uzyskują odpowiedź stwierdzającą czy wina leży po stronie mężczyzny, czy jest spowodowana brakiem spermy. Czy sterylizacja mężczyzny wpływa niekorzystnie na jego psychikę? I na to pytanie odpowiedź jest jednoznaczna. Dokładne i długotrwałe obserwacje medyczne nie potwierdzają tego rodzą ju obaw, nie dostrzega się żadnych zmian w psychice, reakcjach, itp. Czy spermę męskq można przechowywać? Pytanie to zadają małżeństwa zastanawiające się nad ewentualnym podję^ ciem decyzji o sterylizacji męfczyzn?. Czy można przechowywać spermę wzię tą od mężczyzny sprzed zabiegiem sterylizacji, po to aby można ją było prze chować i ewentualnie wykorzystać póż niej do sztucznego zapłodnienia w przypadku gdyby małżonkowie zapragnęli mieć jeszcze jedno dziecko? Jak wiadomo eksperymenty ze sztucz nym zapładnianiem kobiet są prowadzone i to z coraz większym powodzeniem. Niewykluczone, iż w niedalekiej perspektywie będą one znajdowały szersze zastosowanie. Prowadzone obec nie badania w tym kierunku _mają przede wszystkim na celu przyjście z pomocą tym kobietom, które drogą nor malnego stosunku płciowego nie mogą ulec zapłodnieniu. Dotyczy to m. in. przypadków, w których występują wady w budowie narządów rodnych kobiety. Niewykluczone, że zabiegi tego rodzą ju znajdą zastosowanie również w innych przypadkach, a więc także wtedy, gdy miała miejsce sterylizacja męż czyzny, od którego uprzednio pobrano spermę. Możliwości przechowywania spermy w bardzo niskiej temperaturze już obecnie istnieją. Łączy się to jednak z bardzo wysokimi kosztami z u-wagi na bardzo rzadkie i drogie urządzenia jakie służą temu celowi. Specjaliści nie wykluczają jednak możliwości, iż z czasem metoda ta będzie znacznie tańsza, a co za tym idzie pow szechnie dostępna dla małżeństw, któ re będą chciały z niej skorzystać. (PAP) SCHIZOFRENIA U WIELKICH LUDZI Schizofrenia stanowi nie kiedy ważny — i nie zawsze destrukcyjny — element życia wielkich twórców. Trwają spory, czy tego rodzaju dolegliwości spowodowane są fak tem, że absorbująca praca wymaga „wyłączenia się" z rzeczywistości i powoduje zanik zainteresowania innymi ludźmi, czy też ogromny wysiłek intelektualny powoduje chorobę umysłową. Rzeczą pewną jest, że wielu sławnych ludzi określić można mianem „szalonych" i że niektórzy „szaleni" ludzie osiągnęli wielkość. A oto kilka przykładów: Izaak Newton (1642—1727) — wielki fizyk i matema- tyk. Jego pracę naukową przerywała co pewien czas bezsenność i dolegliwości nerwowe'; krążyły pogłoski' o chorobie umysłowej. New ton w 1693 roku przeżył ostry atak paranoi, z czasem stał się chorobliwie podejrzliwy wobec otoczenia — obawiał się, że inni mogliby skraść mu jego koncepcje, dlatego ^ie kwa pił się z publikowaniem wiadomości o swych odkryciach. August Strindberg (1849— —1912) — wybitny szwedzki dramaturg, który od czasów dzieciństwa cierpiał na zaburzenia emocjonalne. Wielokrotnie przeżywał ataki paranoidalne — wydawało mu się, że wrogo- wie wprowadzają do jego pokoju trujący gaz lub tor turują go za pomocą wstrząsów elektrycznych. Stwierdził kiedyś: „Pisze mi się najlepiej wtedy, gdy przeżywam halucynacje". Vincent van Gogh (1853— —1890) — sławny malarz, którego krótką karierę artystyczną wielokrotnie prze rywały kryzysy psychiczne. Po raz pierwszy trafił do szpitala psychiatrycznego po tym, jak odciął sobie kawałek ucha, a potem wielokrotnie przeżywał ha lucynaćje wzrokowe i słuchowe. Niektórzy badacze uważają, że van Gogh był epileptykiem, a nie schizo- 1 frenikiem. (PAP) W Zespole Opieki Zdrowotne] w Dzierżoniowie (woj. wrocławskie) otwarto nowoczesny Oddział Okulistyczny. Placówka wyposażona jest w najnowsza aparaturę diagnostyczno-lecznicza, specjalny blok operacyjny, laboratoria, pracownię radiologicznq i inne. Ne zdjęciu: dr Bronisław Krumpholc bada pacjenta za pomocq aparatu Javalla. CAF i— Hawałej EPIDEMII GRYPY? awr Grypa jest w zasadzie chorobą błaHą, trochę kataru, trochę kaszlu, niewielka gorączka, łamanie w kościach i po 2-3 dniach leżenia w łóżku mija bez śladu. Choroba ta jednak przybiera czasem niezwykle groźną postać — zaczyna się od kataru, a kończy na bardzo ciężkich powikłaniach — nawet grozi śmiercią. Jeśli się choruje pojedynczo albo ma miejsce niewielka epidemia — grypa przechodzi stosunkowo łatwo. Co pewien jednak okres wybuchają epidemie, a nawet pandemie (epidemia ogarniająca cały świat) i wtedy w swej masowości grypa staje się chorobą bardzo groźną. Kilkadziesiąt lat temu — w okresie lat 1918—1920 — miała miejsce najgroźniejsza pandemia, która zrodziła się w Hiszpanii. „Hiszpanka" pochłonęła ok. 20 min ofiar. W ostatnim okresie najczęściej wybuchają epidemie grypy azjatyckiej — biorące początek na terenie Azji, tak np. w 1957 roku azjatycka grypa ogarnęła cały świat. Chorobę tę wywołuje u człowieka wirus 0 dwóch odmianach: A i B. Atakuje on drogi oddechowe, a szczególnie nabłonek tych narządów. Zazwyczaj dość szybko lekarze ustalają rodzaj wirusa, który jest przyczyną epidemii. Natomiast do tej pory nie jest znana dokładnie przyczyna pandemii., Grypa jest chorobą bardzo zaraźliwą i to tłumaczy epidemie o mniejszym i większym ząsięgu. W jaki jednak sposób mniej więcej w tym samym czasie wybuchają epidemie grypy w różnycji rejonach świata przeradzając się szybko w pandemię? Do bardzo interesujących wniosków prowadzą ostatnie badania wykonywane przez pracowników Węgierskiej Akademii Nauk. Otóż uczeni węgierscy przypuszczają, że wirusy grypy przechowywane są w organizmie zwierząt i przez nie właśnie przenoszone na wielkie odległości. Choroba ta często atakuje zwierzęta — głównie konie 1 świnie, ma raczej lekki przebieg i po paru dniach samoistnie mija. Jednak — jak wynika z badań węgierskich — po ustąpieniu objawów grypy, wirusy przez bardzo długi okres żyją w organizmie zwierząt, np. u perliczek żyją przez ok. 3 miesięcy po zakażeniu. W organizmie zwierząt wytwarzane są, oczywiście, antyciała niszczące wirusy grypy, niemniej jednak — jak twierdzą węgierscy specjaliści — antyciała te nie docierają do wszystkich organów. Dlatego wirusy mogą tak długo wegetować w organizmie zwierząt. W sumie — na podstawie dotychczas przeprowadzonych eksperymentów — węgierscy uczeni wysunęli dwie hipotezy. Pierwsza: wirusy grypy przechowywane są przez okres ok. 10 lat w organizmie zwierząt (mniej więcej co tyle lat wybuchają epidemie). Druga hipoteza: za szerzenie się epidemii odpowiedzialne są ptaki przelotne, przenoszące w swoim organizmie wirusy. (PAP). Krzyk - sygnałem odchyleń od normy W Stanach Zjednoczonych rozpoczęto niezwykłe badania — lekarze zapisują na taśmach magnetofonowych krzyk noworodków. Taśmy gromadzone są w San Francisco, gdzie przeprowadza się bardzo dokładne i żmudne analizy. Okazało się — tak przynajmniej twierdząt amerykańscy medycy — że krzyk noworodka może być dla lekarzy wiarygodną informacją ^ stanie zdrowia nowo naro dzonego dziecka. W krzyku można bowiem wyodrębnić dźwięki sygnalizujące rozmai te odchylenia od normy, m. im mongolizm, uszkodzenia mózgu i inne schorzenia wro dzone. Dotychczas wyodrębniono 12 rodzajów krzyków noworodka, odpowiadających konkretnym schorzeniom. W ośrodku w San Francisco lekarze przenoszą dźwięki krzyku na tablice wykre- sowe, które łatwiej jest analizować. Między wykresem krzyku dziecka zdrowego a dziecka chorego — np. na za burzenia układu krążenia, są bardzo istotne różnice. Wykrycie normalnym bada niem wrodzonych schorzeń jest możliwe dopiero po upły wie jakiegoś czasu — paru miesięcy, a nawet roku i dltt żej. Wczesne wykrycie schorzenia daje większe szanse na wyleczenie. jplos Ko szali fi sFi nr 370 m mm i wybrzeżu Strono 3J f :-Ł: ?•: • . > .# 'li' ' Na zdjęciu: m/s „Antoni Garnuszewski" pierwszy polski statek szkolny wyposażony w najnowocześniejsze urządzenia, na którym szkolą się przyszli dowódcy floty. CAF — Uklejewsfci „Stefan Batory" nie poddaje się! Jeden po drugim schodzą ze sceny wielkie i wspaniałe statki pasażerskie, do niedawna jeszcze chluby swych krajów. Naj pierw „tylko" wycofane z linii, po krótkim czasie sta ją się zapomniane, zbędne, a potem już bez żalu przeznaczane na złom. Taki los spotkał wiele luksusowych olbrzymów, cieszących się popularnością. W tych dniach opublikowany krótki komunikat o wycofaniu te służby luksusowego liniowca „France" zakończył kilkutygodniową i dramatyczną walkę jego załogi. Przegrała załoga „France", tak jak przegrał armator tego olbrzyma (66 tys. BRT) i wielu innych statków nie wytrzymujących konkurencji. Przegrali z konkurencją lotnictwa pasażerskiego i... galopującą inflacją. Gwałtowny wzrost cen paliwa, żywności,. płac załogi zmusiły armatorów do ostatecznych decyzji. Nawet rządy nie zdecydowały się na prestiżowe wydatki. jNie ulega wątpliwości, ze jesteśmy świadkami historycznych przemian. Koń ćzj się era żeglugi pasażerskiej. Do historii przechodzi typ statku przewożą cego pasażerów na określo- nej trasie. Morska żegluga pasażerska wykorzystywana jest jeszcze w turystyce wypoczynkowej. Miejsce liniowców szczycących się zdobyciem Błękitnych Wstęg Atlantyku — przyznawanych za osiągnięcie rekordowych szybkości, zaj mują luksusowe pływające hotele, zapewniające maksi mum komfortu podczas wycieczek do egzotycznych portów. Na tle ogólnej' niekorzystnej sytuacji fenomenem okazuje się nasz „Stefan Batory". W rejsach przez Atlantyk inne statki osiągały wykorzystanie swych miejsc w 50—60 pro centach, natomiast nasz „Stefan Batory" w ubiegłym roku uzyskał średnie wykorzystanie miejsc w 90 proc., a w bieżącym roku ma już zapewnione 80 proc. Oprócz obecnie odbywanego rejsu, uda się 22 listopada w jeszcze jedną podróż przez Atlantyk do Quebec, po czym w okresie zimy odbędzie trzy atrakcyjne rejsy wycieczkowe. Pierwszy z nich, od 24 grudnia do 14 stycznia 1975 r. odbędzie się na trasie: Gdynia — Londyn — Las Palmas — Casablanca — Lizbona — Amsterdam. Drugi rejs rozpocznie się dla polskich pasażerów na... dworcu gdańskim . w Warszawie, skąd kuszetka-mi udadzą się 11 stycznia do Amsterdamu. Stamtąd „Stefan Batory" zabierze ich w podróż pod hasłem „Karnawał z Orbisem" na t/s „Stefan Batory" do Lizbony, Adagiru, Las Palmas. Kadyksu lub Sewilli i Rotterdamu. Powrót do Warszawy przewidziany jest 31 stycznia. Trzeci rejs jest podobny do drugiego z tym, że statek w drodze powrotnej do Gdyni zawinie do Londynu i Kopenhagi. „Stefan Batory" podtrzymując chlubne tradycje swego poprzednika, cieszy się dużą popularnością na atlantyckim szlaku. Wielu pasażerów (którym się nie spieszy) wybiera podróż przez Atlantyk naszym stat kiem dla jego znakomitej kuchni i świetnej obsługi. Nieprawdopodobne więr wydaje się, by raptem stra cił on opinię wśród rodaków. Jak dotychczas „Stefan Batory" nie poddaje się. Dzielnie stawia czoła przeciwnościom. Ale jak długo wytrzyma? Być może są to już jedne z ostatnich szans spędzenia „urlopu pod banderą". (w!) JAKI BĘDZIE POLSKI „RO-RO"? W dobie, kiedy szybkie statki pokonują całe oceany w ciągu kilku, najwyżej kilkunastu dni, a morza w parę godzin, coraz silniejszym hamulcem na drodze transportu towarów od dostawcy do odbiorcy są prace przeładunkowe w portach.Szczególnie wolno przebiegają one przy załadunku i rozładunku drobnicy ciągnącym się dla jed nego drobnicowca przeciętnie 7—10 dni. Kilka lat temu znaleziono na to sposób konstruując statki typu „ro-ro". O wypowiedź na temat pierwszego polskiego „ro-ro" zwracamy się do jego głównego konstruktora, mgr. inż., ZBIGNIEWA BISSAGI z Biura Projektowo-Konstrukcyjnego Stocz ni Gdańskiej im. Lenina. Zbigniew Bissaga: Są to statki uniwersalne, wielozadaniowe do przewozu wszelkiego rodzaju drobnicy w pojemnikach, na naczepach samochodów, na paletach i wszą} kich pojazdów kołowych lub gąsienicowych oraz tak dużych i ciężkich elementów, jak &otły;, transformatory itp. Cechą charakterystyczną tych statków jest poziomy system przeładunku; roli on — roli off (od tego terminu pochodzi skrót ro-ro) znaczy w języku angielskim tyle co wtaczać i wy taczać. Towary w paletach, kontenerach czy innych odpowiednich pojemnikach wjeżdżają na statek i wyjeżdżają z niego bez pomocy jakichkolwiek urządzeń portowych. Ich przeładunek trwa bardzo krótko Już sam fakt znalezienia się w światowej czołówce skłania do szerszego zainteresowania się budowanym w Stoczni Gdańskiej „ro-ro". Prosimy o dokładny opis jego systemu przeładunkowego. Zacznijmy od powierzchni ładunkowej. Składają się na nią 3 pokłady ciągłe i dno wewnętrzne, stanowiące łącznie 4 stałe poziomy ładunkowe. Największy z nich ma 150 metrów długości i 28 szerokości (porów nanie z boiskiem piłki nożnej nasuwa się samo) oraz 5,23 metra wysokości. Ładownie , pa całej, swej długości są idealnie płaskie, nie mają grodzi poprzecznych. Ściany ich są gładkie, bez usztywnień. Wzdłuż burt rozmieszczono zbiorniki gwarantujące pływalność statku w przypadku uszkodzenia poszycia. Obok pokładów stałych polski „ro-ro" będzie wyposażony w specjalny pokład do przewozu samochodów osobowych podwieszany pod pokładem górnym. Pomieści on około 230 fiatów. Załadunek i rozładunek statku odbywać się będzie przez skośny zwodzony pomost rufowy długi na ponad 30 metrów i szeroki od 7 m—- na nabrzeżu do 10 m — przy wjeździe na statek. Do rozprowadzenia ładunku wewnątrz „ro-ro" posłuży system pochylni —. również 7-metrowej szerokości, długich do 50 metrów. System przeładunkowy „ro-ro" umożliwi jego rozładowa- nie i ponowne załadowanie w ciągu jednej doby. Jakie są parametry ogólne statku? — Długość całkowita — 180 m. szerokość — 28,2 m, wysokość do pokładu górnego — 18 m, zanurzenie maksymalne — 9,64 m Przy tych wielkościach nośność pierwszego z budowanych w naszej stoczni .,r&-ro" wyniesie 17,5 tys, DWT, a objętość ładowni' 32 tys. m sześć. Na pokłady ładunkowe statku będzie można wtoczyć około 770 po jemników 20-stopowych, w tym około 80 chłodzonych (zasilanych z sieci statku). Zbiornik o pojemności 600 m sześć do przewozu olejów jadalnych umożliwi transportu tych tłuszczów. Szybkość statku wyniesie 20,5 węzła, Zapewni mu ja napęd dwóch silników „Zgoda-Sulzer" o łącz nej mocy 20 800 KM. Stan załogi wyniesie 41 osób. „Ro-ro" rodem ze Stoczni Gdańskiej jest pierwszym z serii polskich statków tego typu. Jakie szczególne problemy trzeba było pokonać przy jego konstruowaniu. — Konstrukcję, „ro-ro" opracowaliśmy naprawdę w bardzo krótkim terminie. To du/y sukces Biura Konstrukcyjnego Stoczni. A problemy? — mieliśmy ich tyle., że aż trudno byłoby wyliczyć. Pierwszy, generalny, wynikł z faktu wyprzedzania przez projektowaną konstrukcję istniejących w tej materii przepisów, Powodowało to konieczność wytrzymałościowego obliczania według specjalnego programu nieomal wszystkich jego elementów. W czasie przeładunku natężenie spalin wydzielanych przez wtaczające się i wytacza iące się pojazdy sięgać będzie tego. jakie panuje na skrzyżowaniach głównych arterii komunikacyjnych. Urządzenia wentylacyjne muszą zapewniać w ciągu godziny 20-krot ną wymianę powietrza podczas prac przeładunkowych oraz 10-krotną w czasie rejsu. Sama budowa „ro-ro" też zrodzi szereg nowych, specyficznych problemów. Najważ niejsze przy pracach montażowych będzie zachowanie scisłej dyscypliny technologicznej. Wymaga tego niezwykle skomplikowana konstrukcja statku. Odmienny od normalnego będzie tok montowania różnych urządzeń. Montaż silnika podjęty zostanie niedługo po położeniu stępki. Później po położeniu poziomów ładunkowych nie można by już tego dokonać, gdyż „przykrywają" one silnik od góry, a statek nie ma szybu maszynowego. Skoro mowa już o samej budowie statku — kiedy pierwszy polski,, ro-ro" spłynie na wodę? — Wodowanie planujemy na marzec 1975, a przekazanie armatorowi radzieckiemu w końcu tegoż roku. Rozmawiał: MIROSŁAW ZJACH Transport wod« ny mimo wielkie go postępu w konstrukcji i budowie pojazdów lądowych nadal jest najlepszym najbardziej ekonomicznym środkiem transportu wielkich urządzer i konstrukcji prze myślowych. Na zdjęciu: transport droga wodną ogromnej windy z Voorour ga koło Hcgi do zakładów Fo^da w Amsterdamie CAF — ANP ATUNEK AGR0Z0NYCH ÓRZ Hydrolodzy alarmują: Morze Kaspijskie systematycznie, z roku na rok, obniża poziom swych wód, czyli mówiąc po prostu — wysycha, wyparowuje w sposób zagrażający gospodarce rybnej. Tymczasem ten unikalny zbiornik wodny daje rocznie średnio do 200 tys. cetnarów jesiotra, bie-ługi, sewrugi i innyęh cennych ryb. Jeśli starego „Kaspija" pozostawi się samego z , jego kłopotami, to do roku 1985 —> opuściwszy martwe, wyschłe tereny przybrzeżne — cofnie się do większych głębi, co oczywiście pozbawi ryby bazy pokarmowej, znajdującej się, jak wiadomo, na wodach płytkich. Jak uratować Morze Kaspijskie? Uczeni radzieccy zajmujący się tym problemem wynajdują różne sposoby. Można np. skierować do niego część wód z rzśk północnych — z których bez szkody dla przyrody Północy dałoby się „wypożyczyć" ok. 15 proc. zasobów wody. To przedsięwzięcie jest technicznie wykonalne — do 1985 roku można w ten sposób przekazać Kaspijowi ok. 30 kilometrów sześć, wody Zanim to nastąpi, trzeba bronić każdej kropli wody w basenie M. Kaspijskiego. Przede wszystkim dbać o bardziej racjonalną gospodarkę wodami Wołgi, o zmniejszenie parowania wody w zatoce Kara--Bogaz-Goł, która tylko wąskim przesmykiem łączy się z morzem. Przewiduje się, że po wybudowaniu urządzenia, które regulować będzie przepływ wód, dopuszczając tylko niezbędne minimum do zatoki, zaoszczędzi się (na parowaniu) ok. 10 kilometrów sześć, wody A projekt oddzielenia Kara-Bogaz-Goła został już przekazany do realizacji. Ostrzejsze problemy występują na Morzu Aralskim, do którego z roku na rok dopływa coraz mniej wód słodkich i gdzie poziom morza obniżył się w ciągu 10 lat o 3 metry, a zasolenie dochodzi do 12 promi-lle wobec 9—10 sprzed kilkunastu lat. Pod względem zasolenia Morze Azow-skie osiąga juz 14 promille, czyli górną granicę, jaką wytrzymują słynne azowskie jesiotry. W dodatku Azowa już nie można uratować, wprowadzając planowane przed laty urządzenia regulujące przepływ wody przez przesmyk Kerczeński, ani przerzucenie 5 kilometrów sześć, wody do basenu kubańskiego. Hydrolodzy dowodzą, że właśnie M. Azowskie jest tym sygnałem ostrzegawczym, który wymownie przemawia za podjęciem radykalnych środków w obronie Morza Kaspijskiego. Strona 8 OGŁOSZENIA Głos Koszaliński nr 3 K OOOOOOOOOOOOOOOOOC»OOO0OOOOOOOOCCK)OCMXM3Or WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU OPAŁEM i MATERIAŁAMI BUDOWLANYMI 50-951 WROCŁAW ul. Ruska 16/17 zamieni na okres trwania kolonii letnich w roku 1975 WŁASNY KOMFORTOWO URZĄDZONY obiekt kolonifny mieszczący 150 dzieci w jednym turnusie oraz całkowite wyposażenie na urzqdzenie obozowiska pod namiotami dla 50 uczestników, położony w CZERNICY (góry Kaczanowskie), pow. JELENIA GÓRA na podobny obiekt nad morzem ZGŁOSZENIA prosimy kierować pod adresem przedsiębiorstwa. K-4262-0 W celu przyjścia z pomocą ludności wiejskiej POWIATOWA SPÓŁDZIELNIA PRACY USŁUG WIELOBRANŻOWYCH „Elektro-Metal" w Koszalinie s dniem 15 paidiiernlka 1974 r. uruchomiła przy ZAKŁADZIE ELEKTROMECHANICZNYM w SZCZECINKU, ul. 28 Lułego nr 54 brygadą elektryczną wykonu §ącq umiuąi tw zakresie! 23 instalacji nowych I naprawy istniejących instalacji elektrycznych 3 naprawy i przewijania wszelkich typów silników elektrycznych H instalacji, naprawy i konserwacji urządzeń odgromowych 0 wszelkich innych czynności związanych z elektrycznością łącznie z naprawą drobnego sprzętu gospodarstwa domowego USŁUGI WYKONYWANE BĘDĄ U KLIENTA lub w ZAKŁADZIE WYCENA według obowiązujących cenników na usługi plus rzeczywiste koszty transportu NALEŻNOŚĆ płatno gotówkq po wykonaniu usługi • SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI udzielają punkty przyjęcia zgłoszeń: 1) w urzędach gminnych, w godz, od 8—15 2) w Koszalinie od godz. 7—15, tel. 223-85 i 249-35 3) w Szczecinku, od godz. 7.30—15.30, tel. 37-62 ZAPRASZAJĄC ROLNIKÓW do korzystania t naszych usług zapewniamy szybkie i solidne wykonanie powierzonych prac K-43180 PRZEDSIĘBIORSTWO ROBOT INSTALACYJNO-MONTA 20WYCH BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w DRAWSKU POMORSKIM, ul. SEMINARYJNA 1 zatrudni natychmiast inżyniera lub technika z uprawnieniami i praktyką branży elektrycznej na stanowisko INSPEKTORA DZIAŁU PRZYGOTOWANIA PRODUKCJI; magistra ekonomii lub socjo logii na stanowisko KIEROWNIKA DZIAŁU SŁUŻB PRACOWNICZYCH; inżyniera lub technika branży sanitarnej na stanowisko KIEROWNIKA ROBÓT SANITARNYCH. Wynagrodzenie wg UZP w budownictwie. Warunki mieszkaniowe do uzgodnienia. K-4337-0 WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA TRANSPORTU WIEJSKIEGO ODDZIAŁ w ZŁOTOWIE, ul. BRZOZOWA 5 zatrudni pracownika z wykształceniem średnim technicznym na stanowisko KIEROWNIKA DZIAŁU TECHNICZNEGO, ponadto zatrudni TOKARZA, PRACOWNIKA DO NAPRAW WÓZKÓW WYSOKIEGO PODNOSZENIA oraz KAŻDĄ LICZBĘ PRACOWNIKÓW ZA - i WYŁADUNKOWYCH W TRANSPORCIE. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w dyrekcji Oddziału. K-4338-0 SPÓŁDZIELNIA KÓŁEK ROLNICZYCH W SŁAWNIE zatrudni natychmiast KIEROWNIKA OŚRODKA ROLiNO-HO- BOWLANEGO w SŁAWSKU pow. Sławno. Wymagane wykształcenie wyższe rolnicze oraz 3 lata praktyki zawodowej lub średnie rolnicze oraz 5 lat praktyki, w tym 3 lata na stanowisku kierowniczym. Warunki pracy, płacy i mieszkaniowe do uzgodnienia w biurze Spółdzielni Kółek Rolniczych w Sławnie ul. Chełmońskiego 63, tel. 35-20. K-4361 Wyrazy głębokiego współczucia Koleżance Kazimierze Januszewskiej z powodu zgonu MĘŻA składają ZARZĄD, RADA ZAKŁADOWA. POP i WSPÓŁPRACOWNICY GS „SCh" W PRZECHLEWIE POWIATOWA SPÓŁDZIELNIA PRACY USŁUG WIELOBRANŻOWYCH w MIASTKU, ul. Koszalińska 13 tel. 231, 232 śuiladciwgt DLA LUDNOŚCI MIASTKA I POWIATU USŁUGI; ■ STOLARSKIE ■ P0SADZK0W0-LASTRYKARSKIE M MONTAŻU C.,0. ■ K0WALSK0-SLUSARSKIE ■ MALARSKIE ■ MOTORYZACYJNE ■ SZYCIA KOŁDER ■ KRAWIECKIE PONADTO WYKONUJEMY na i!#cenie stodoły dla Indywi-dualnych rolników łącznio z montażem, a także wykonujemy parkany i bramy. KORZYSTAJCIE Z NASZYCH USŁUG. K-4353-0 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO TEKSTYLNO-ODZIEŻOWE > w KOSZALINIE ZAKŁAD OBROTU MAGAZYNOWEGO ARTYKUŁAMI DZIEWIARSKO-POŃCZOSZNICZYMI I GALANTERYJNYMI w Szczecinku, ul. 1 Maja 69 uprzejmie zawiadamia i; eoeeeeeeooeeeeeoeeoeeoeeeeeeeeeeeeeeeeoei GDAŃSKIE ZAKŁADY NAPRAWY SAMOCHODÓW Zakład nr 4 CZŁUCHÓW, ul. Armii Czerwonej 9 oferują do sj»fze«f«r£ef* jednostkom gospodarki uspołecznionej; nieuspołecznionej I osobom prywatnym części zamienne do samochodów następujqcych marekj . SYRENA, WARSZAWA i POCHODNE SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE udziela Kierownictwo Zakładu WYPRZEDAŻ ZOSTAŁA uruchomiona od 28X 1974 ?, I czynna jest w godz. od 9 do 13 K-343/B-0 ZAINTERESOWANYCH ODBIORCÓW fte w dniu 7 XI 1974 r. o godz. 10 we WZORCOWNI ZAKŁADU ZORGANIZOWANA BĘDZIE GIEŁDA ARTYKUŁÓW DZIEWIARSKICH, POŃCZOSZNICZYCH I GALANTERYJNYCH Zapraszamy PRZERWT W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ cd 7 XI . 1974 r. godz. 7 do 8 XI 1374 r., godz. 18 W KOŁOBRZEGU, tli. ul. Oborowa; Jasna ! Toruńska Zakład Energetyczny przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-4364 M-l własnościowe — sprzedam. Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń G-7010 DOM dwupiętrowy sprzedani tanio z powodu wyjazdu. Wodociąg kanalizacja, c.o. (z wolnym mieszkaniem). dwa lokale handlowe bez zadłużeń, centrum miasta po wiatowego Lipno Bydgoskie. Jan Tuziński, Lipno, Kościuszki 14. Gp-7124 DOM z lokalem handlowym — sprzedam. Debrzno, Rynek f tel. 44, pow. Człuchów. Gp-6988-0 SZAFĘ ubraniową z bieliźniarką — sprzedam. Słupsk, tel. 85-53. G-7013 GITARĘ basową — sprzedam. Wiadomość: Kołobrzeg, plac 18 Marca nr 4/9. Gp-7126-0 PIEC do c.o. rozmiar 1,3 m * — sprzedam. Marian Popławski, Bo-lesławlce 30, pow. Słupsk. G-7014 ZAKŁAD NAPRAWCZY MECHANIZACJI ROLNICTWA w BARWICACH pow. Szczecinek tel. Barwice 293, 246 przyjmie do-naprawy słfiwnej jeszcze w roku bieżtjcym ciqgniki marki zetor 50 super K-4333 0 MIESZKANIE spółdzielcze M-4 w nowym budownictwie ekstra kom fort w Zielonej Górze, zamienię na mieszkanie podobne w Kołobrzegu (natychmiast), Wiadomość: Zagórowski, Międzyrzec, ul. Chopina 10, woj. zielonogórskie. Gp-7005-0 WARSZAWĘ 224, przebieg 6G.000 — sprzedam. Gawin, Chojnice, Drzymały la, Gp-7007 SYRENĘ 103, stan dobry, cena 26.000 zł — sprzedam. Kazimierz Małaczek SHR Zółtnica. Gp-7125 SPRZEDAMY nysę 501 i trabanta 601, Koszalin, tel. 317-36. G-7107-0 KUPNO DOMEK jednorodzinny w Ustce, Słupsku lub okolicy tych miast — kupię. Oferty: Biuro Ogłoszeń pod nr 7011. G-7011 MIESZKANIE własnościowe w Słupsku — kupię. Oferty: „Głos Słupski" nr 7021. G-7021 PIANINO — kupię. Słupsk T,eś na 1 m 2 przy PDR. G-7023 BONY PeKaO — kupię. Wrzecio-nowski, al. Tysiąclecia Z D m 45 Wałcz. Gp-7127-0 OWCZARKA alzackiego (4 lata — suka) — sprzedam. Wiadomość: Koszalin, tel. 305-91. G-7019 SZCZENIĘTA dziesięciotygod-niowe cocker-spaniel, maści czarnej — sprzedam. Słupsk, Świerczewskiego 7/2. G-7020 MASZYNĘ dziewiarską veritąSf prod. NRD — sprzedam. Koszalin f ,ul. Władysława IV 32/7, po szesnastej. G-7009 DOM mieszkalny oraz warsztat (piekarnia) w centrum Chojnic — sprzedam. Schill, Chojnie®. O-grodowa 16, Gp-70M ZAMIANY PÓŁ DOMKU jednorodzinnego (własność) duży ogród, możliwość hodowli lub inne, zamienię na dwa v Pokoje w nowym budownictwie. Słupsk, tel. 85-14. G-7024 SPÓŁDZIELCZE M-4 z telefonem 19 BM. na trasie Słupsk —- Ust w Koszalinie, zamienię na M-2, ka zgubiono teczkę z książkami, nowe budownictwo (z telefonem) Znalazcę proszę o zwrot: Ustka, w Koszalinie. Oferty: tel. 322-41, Marynarki Polskiej 40, Kaznow-po szesnastej. G-7018 skl. G-7022 ZGUBY ZAMIENIĘ mieszkanie M-4 w ZESPÓŁ Szkół. Medycznych Ko- centrum Szczecinka, nowe bu- szalin zgłasza zgubienie legity- downictwo na podobne lub M-3 maeji uczennic: Elżbiety Dąb- w Koszalinie. Oferty: Biuro Ogło kowskiej (nr 140) i Barbary Cza- szeń, v G-7094 jpli (nr 46). g-7016 K-4345-0 KOSZALIŃSKA STUDENCKA SPÓŁDZIELNIA PRACY ŚWIADCZĄCA USŁUGI DLA LUDNOŚCI oroi ZAKŁADÓW USPOŁECZNIONYCH uprzejmie zawiadamia 5 o imlsnle numeru telefonu ora* adresu Aktualny numer telefonu: 249-72 Aktualny adres korespondencyjny: KOSZALIŃSKA STUDENCKA SPÓŁDZIELNIA PRACY 75-950 Koszalin skrytka pocztowa 130 ADRES BIURA: 75-507 Koszalin, ul. Rejtana 15 K-4344 LOKALE | MAŁŻEŃSTWO poszukuje mieszkania w Koszalinie. Oferty: Biuro Ogłoszeń. G-7017 SAMOTNY pan poszukuje pokoju w Sławnie lub na peryferiach. Może być wspólny. Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. G-7110 RÓŻNE| UCZĘ chemii — egzaminy, matura. Słupsk, tel. 56-75. G-7109 POTRZEBNA pomoc domowa, na stałe od zaraz. Teresa fcujach-Czyżewska, ul. Buczka U, 85-400 Kościerzyna, woj. gdańskie* Gp-7123 GARAŻ do wynajęcia. Słupsk, tel. 26-81. G-7015 POSZUKUJĘ szklarzy do oszklenia dwóch szklarni. Ustka, Franka Zubrzyckiego 1, Gąsławski. G-7012 OŚRODEK Szkolenia Zawodowego WZDZ 78-500 Drawsko Pont. ul. Warmińska 2 (warsztat* ZSMR, tel. 620) przyjmuje zgłoszenia na 1 rok nauki, na kursy kroju, szycia i gospodarstwa domowego. Ponadto przyjmujemy zgłoszenia na kursy kwalifikacyjne w zawodach metalowych i budowlanych oraz na kursy spawania gazowego i elektrycznego. K-4339-0 ZAKŁAD ENERGETYCZNY KOSZALIN ogłasza PRZETARG OGRANICZONY I na warunkach PRZETARGU II dotyczący sprzedaży samochodu marki lublin gaz 51 nr "silnika 3182728, nr podwozia 12909 cena wywoławcza — 25.000 zł. Przetarg odbędzie się 9 XI 1974 r. o godz. 10 w Zakładzie, przy ul. Morskiej 10, pokój nr 34. Pojazd można oglądać w przeddzień przetargu, od godz. 8 do 14. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej należy wpłacić do kasy zakładu, najpóźniej w przeddzień przetargu. Przystępujący do przetargu winien posiadać zaświadczenie stwierdzające. że nabycie przez niego pojazdu jest uzasadnione. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-4360 KOSZALIŃSKI URZĄD MORSKI w SŁUPSKU ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZOM * na sprzedaż samochodu marki żuk AO 5, nr rej. El 28-73 nr silnika 012947, nr podwozia 049643. Cena wywoławcza 42.500 zł. Przetarg odbędzie się 20 XI 1974 r., o go9z. 11 w kapitanacie Portu Darłowo. Wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, należy wpłacić do kasy KUM w Słupsku al. Sienkiewicza 18, do 19 XI 1974 r. do godz. 13. Pojazd można oglądać od 11 XI 1974 r. na terenie KP w Darłowie w godz. od 10 do 13 K-4348 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA'* w DYGOWIE ogłasza IX PRZETARG NIEOGRANICZONE na sprzedaż samochodu nysa typ 501, nr siln iks 24510* nr podwozia 45730. rok produkcji 1968. Cena wywoławcza 20.000 zł. Przetarg odbędzie się 12 listopada 1974 r., o godz. 10. w siedzibie Gminnej Spółdzielni. Pojazd można oglądać w dni powszednie, od godz. 7.30 do 13.30 pod w/w adresem. Wadium w wysokości 10 proc., ceny wywoławczej, należy wpłacić na rachunek Spółdzielni NBP Kołobrzeg 606-6-87, najpóźniej do 10 XI 1974 r. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyn, K-4347 Głos Koszaliński nr 310 ^ SŁUPSK Strona 9 NIC v&kie NtĘIJEST NAM OBCE Ministerstwo Oświaty i Wychowania, Ministerstwo Obrony Narodowej i ZG ZNP ogłosiły z początkiem roku Konkurs pt. „Żołnier, skie drogi nauczycieli". II nagrodę przyznano słupszcza ninowi, byłemu żołnierzowi i partyzantowi, a później wieloletniemu pedagogowi — JANOWI SZALEWSKIE-MU. Praca konkursowa w formie biograficznej zawiera na kilkudziesięciu stronach ma szynopisu dzieje kpr. podch, Jana Szalewskiego we wrześ niu 1939 r. kiedy to brał udział w walkach prowadzo nyęh przez WP w Borach Tucholskich, a później w obronie Warszawy. Awansowany 28 września do stopnia oficerskiego dostaje się do rtiewoli. Ucieka z transportu. Jego nazwisko ogłoszone jest w specjalnej księ dze gestapo jako szczególnie niebezpiecznego dla Rzeszy. Już wiosną 1940 roku jest partyzantem „Gryfa Pomorskiego" w oddziale „Szynki" utrzymując jednocześnie kontakty z organizacją, działającą na terenach woj. koszalińskiego o nazwie „Odra". W uzasadnieniu przyznania nagrody czytamy: „...au tor był wybitnym dowódcą oddziału partyzanckiego, wy konał wiele akcji . sabotażowych i bojowych, a między innymi zamachu na Hitlera na linii kolejowej Chojnice — Tczew w dniu 8 czerwca 1942 roku... Praca ma wybit ne znaczenie historyczne...". Gratulując Janowi Szale wskiemu zaszczytnej nagrody, powiadamiamy jedno cześnie, że I nagrodę w tym konkursie otrzymał żoł nierz I Armii WP, uczestnik bitwy pod Lenino — Bo gusław Chojnacki, (f) Za 9 miesięcy-II program TV dla Słupska W lipcowym numerze „Głosu" poinformowaliśmy o poczynaniach władz naszego miasta, dla przyspieszenia budowy masztu i aparatury do odbioru II programu TV przez słupszczdn. Maszt pierwotnie zamierzano zamontować na dachu ll-kondygnacyjnego domu, budowanego obecnie na Zatorzu. Jednakże po przeprowadzeniu dokładniejszych badań, okazało się, że poza Słupskiem i pobliskimi okolicami, znaczna część powiatu byłaby pozbawiona możliwości odbioru II programu. Fachowcy z Przedsiębiorstwa Stacje Radiowe i Telewizyjne w Szczecinie ustalili więc inną lokalizację masztu i aparatury odbiorczo-nadawczej. Korzystniejsze miejsce dla odbioru i przekazu II programu TV istnieje na wzgórzu, gdzie jest obecnie wznoszone osiedle Westerplatte. Całość spraw związanych z budową masztu znajduje się w gestii prezydenta Słupska Włodzimierza Tyrasa. Natomiast koordynatorem po czynań budowlanych i monterów aparatury telewizyjnej jest Dyrekcja Rozbudowy Miasta. Od jej- dyrektora Mariana Kreńskiego i naczelnego inżyniera Stanisława Lipnickiego, uzyskaliśmy kilka informacji, dotyczących tego przedsięwzięcia. Ustalono niedawno, że u-rządzenia TV zamontowane będą na dachu domu nr 8 osiedla Westerplatte. Ułożono fundamenty tego budynku, a gdy tylko dopiszfe aura — do końca grudnia br. ściany zostaną zmontowane z prefabrykatów OWT. Pracownia „Miastoprojektu", wykonuje teraz (w czynie społecznym) dokumentację na budowę pomieszczeń urzą dzeń telewizyjnych i dla ich obsługi na 6 kondygnacji. Uruchomienie słupskiego przekaźnika przewidziano w lipcu 1975 roku, ale są szanse na wcześniejsze umożliwienie odbioru II progra-mu TV. Wszystko jednak zależy od pracy budowlanych z SPB, monterów z PP SRiT w Szczecinie oraz producentów aparatury telewizyjnej. Emisja programu TV z osiedla Westerplatte, obejmie swoim zasięgiem Słupsk i Ustkę oraz znaczną część powiatu. Tak więc słupscy telewidzowie będą odbierali II program TV o 3 lata wcześniej, niż to przewidywano. (wir) * * ♦ P.S. W związku z pytaniami przyszłych lokatorów o-siedla Westerplatte, a zwłasz cza domu nr 8, DRM wyjaśnia, że urządzenia telewizyjne zostaną odpowiednio odizolowane i ich praca nie będzie uciążliwa dla mieszkańców. TmrrmmnrniT Tffirr*'"1*"™ Jak się uczyć? OPINIE PRZEZ TELEFON Komisja Wychowania, O-światy i Kultury MRN podej muje w listopadzie badania nad dokształcaniem osób, które nie mają ukończonej szkoły podstawowej oraz kształceniem dorosłych w szkole średniej. Pragnąc zasięgnąć opinii zainteresowanych, przewodniczący komisji _ Jan Szumski prosi o telefoniczne wypowiedzi na ten temat. Będzie dyżurować dzisiaj, w godz. 15—17 tel. 22-37. Mimo deszczu i zimna, kiermasz warzyumo-owocowy przy ul. Starzyńskiego działa już dwa tygodnie. W żadnym słupskim sklepie nie ma takiego wyboru icarzyw i owoców. Obroty są duże, sięgają 30 tys. zł dziennie. Organizatorzy z Oddziału WSS, którzy musieli pokonać spore trudności zaopatrzeniowe, zasługują na uznanie, (tm) Fot. I. Wojtkiewicz Chopin ich spłoszył... Zaczęło się od tego, że w sobotę, dniu wolnym od pra cy, o miejsca w kawiarniach lub restauracjach było trud no. Jednak szybko rozeszła się wieść, zwłaszcza wśród młodego pokolenia slupsz-czan, spod znaku, długiej grzywy i niezbyt dobrych manier, iż w niedawno oddanym do użytku FDK — jest jeszcze kawiarnia. Zapełniły się więc miejsca, do ostatniego. Godzinami przybysze sączyli oranżadę, her batę, kauię lub spijali trunki, nabyte w kawiarnianym bufecie. Kapryśna aura nie chęcała. do opuszczenia wygodnych foteli. Aż tu wreszcie zaczęło się coś dziać: rozpoczął się wieczór poświęcony życiu i twórczoś ci Fryderyka Chopina. Myła to pierwsza otwarta impre za kulturalna, zorganizowana przez instruktorów PDK. Poniektórych gości kawiarni PDK to zainteresowało, a in ni — przez głośne rozmowy śmiech, krzyki — dawali %vyraz swojemu niezadowole niu. Kilku oburzonych demonstracyjnie i hałaśliwie, opuściło klubokawiarnię. Pozostali „młodzi gniewni" sła li złośliwe dociniki pod adre sem, recytatorki. Na nic się zdały interwen cje pracowników PDK, a zwłaszcza w stosunku do ce lującego w złym zachowaniu młodego zorośniętego człowieka. Wieczór szopenowski tym czasem zbliżał się do końca i... niekulturalnych przybyszów zaczęło... ubywać. Widać, zmogły ich utwory fortepianowe Chopina, a na ko nieć koncert organowy J. S. Bacha. Kierownictwo PDK postanowiło, po tym, „etkspery-mencie", wprowadzić karty wstępu dla bywalców klubokawiarni. Naszym- zdaniem, przydałaby się jeszcze gablota przed drzwiami wejściowymi z tygodniowym planem imprez kulturalno-rozry w -kowych. (wir) Zły humor kierowcy - gorszy od tłoku w autobusie Jazda zapowiadała się całkiem zwyczajnie, jak to zwykle w święta bywa. O godz. 17.40 na stanowisku w Bydgoszczy pojawił się jelcz z przyczepą, z rejestracją słupskiego Oddziału PKS. Pasażerowie, czekający przed wejściem, okazali się gronem znacznie większym, niż liczba miejsc. Niektórzy z nich, mając bilety z miejscówkami, nie mogli ze swych miejsc skorzystać. Przed Tucholą kierowca przystanął w miejscu, w któ rym przystanku nie było — i tam wysiadł pracownik PKS. Nieco gorzej było dalej. Kierowca orzekł bowiem, że autobus jest spóźniony i trzeba trochę czasu nadrobić. W związku z tym nie by ło postoju ani w Chojnicach, ani w Bytowie. W tym ostat nim mieście do pojazdu wsiadła przez pomyłkę mło da kobieta, jadąca w stronę Borzytuchomia. Okazało się, że jej bilet miesięczny nie u poważnia do korzystania z tego pojazdu. Za karę i dla nauki nie wysiadła w Borzy tuchomiu, do którego jechała lecz dopiero w lesie, znacznie dalej. Pasażerowie zdziwili się, dlaczego do tego do szło? Przecież konduktorka w autobusie mogła wyjaśnić pasażerce, by zaczekała na następny autobus. Ale głośno wątpliwości wyjawić nie śmieli, gdyż nie chcieli urazić i zdenerwować kierowcy. Prawdopodobnie już z Bydgoszczy wyjechał w złym humorze, nie chciał włączyć ogrzewania. Postanowiono więc unikać konflik tów. Autobus dojechał jednak do Słupska nie o planowanej godz. 21.20, lecz dopiero po 22. Nie pomogło więc „blokowanie"' pasażerów na krótkich postojach. Ale kierowca postanowił być konsekwentny: nie zatrzymał się na przystanku dla wysiada- Ze sportu Równy krok Na tydzień przed zakończeniem rundy jesiennej piłkarze Czarnych odnieśli kolejne, dwunaste już z rzędu zwycięstwo. Tym razem zespół lidera wystąpił w Sianowie, gdzie o punkty nigdy nie było łatwo. Małe, o fatalnej nawierzchni boisko zawsze stwarzało specyficznie trudne warunki gry dla zespołów przyjezdnych. Obuwnicy mie li jeszcze świeżo w pamięci wio senną porażkę z Victorią 0:1. Mecz w Sianowie nię stał wpra wdzie na dobrym poziomie (kałuże wody, silny wiatr), przyniósł jednak pewne zwycięstwo gościom 2:0 (1:0). Prowadzenie dla Czarnych zdobył Sobczak a wynik spotkania ustalił Boroń-czyk. < Gryf był gospodarzem spotkania z Darzborem Szczecinek. Do przerwy' zanosiło się na kolejną przykrą niespodziankę (0:0). Po zoranie stron gospodarze wzmóc nili tempo swoich akcji i kolejno uzyskali trzy bramki zapew- niające im zwycięstwo. Najpierw Kaczanowski głową uzyskał prowadzenie. a następnie na listę strzelców dwukrotnie wpisał się Szatkowski. Dópiero przy stanie 0:3 Darzbór uzyskał honorową bramkę. Dzięki niedzielnemu zwycięstwu piłkarze Gryfa umoc nili się na trzecim miejscu w ta beli. W ostatniej kolejce spotkań Czarni w sobotę o godz. 14.30 po dejmują Wielim Szczecinek, Gryf natomiast wyjedzie do Le cha Czaplinek. Z uwagi na remont Stadionu 650-lecia mecz Czarni — Wielim rozegranv zostanie na boisku przy ul. Krzywoustego. Pozostałe wyniki: klr-sa: mię-dzypowiatowa — Gryf II — Korab Ustka 2:0, Czarni II — Mechanik Bobolice 3:3. juniorzy: Gwardia I Koszalin — Gryf II 5:1, Gryf I — Gwardia II 2:1, Darzbór — Czarni 2:2, trampkarze: Gwardia I — Gryf II 3:0, Gryf I — Gwardia IJ 4:0. (j.m.) jących przy ul. Jaracza, lecz pojechał dalej, na ul. 22 Lipca. Tutaj zdenerwowani już pasażerowie postanowili dłużej dotrzymać mu towarzystwa, składając skargę na dworcu PKS. Niestety, nie było z kim dyskutować, gdyż dyspozytor zakończył służbę. Wszystko wydarzyło się w niedzielę, 3 listopada. 3 dni wcześniej, 31 października, ten sam kierowca o godz. 10.20 jechał do Bydgoszczy. Atmosfera była niewiele lep sza, "chociaż spóźnienie mniej sze. Pasażerowie, zachowujący się dość spokojnie podczas jazdy, chcieliby jednak dowiedzieć się, jak dyrekcja Oddziału ocenia zachowanie się kierowcy? Rozumieją, że w okresie świątecznym PKS ma zwiększone zadania, że pracownicy muszą z siebie dać więcej, niż zazwyczaj. I większość kierowców pra cuje w sposób zasługujący na pochwałę. Ale na tym tle rażą nieliczne, niechlub ne wyjątki. Klienci przedsiębiorstwa chcieliby, by po dobnych przypadków nie było. I jeszcze ostatnia, niebagatelna sprawa: kiedyś dyrekcja anonsowała wprowadzenie na trasę jugosłowiań skich autobusów „tam". „Podmiana"' na „jelcze" na pośpiesznej linii odbyła się po cichutku. Dlaczego? (ex) 6 LISTOPADA ŚRODA LEONABDA CO-GDZIE-K1£l)Y Sekretariat redakcji i Dział Ogłoszeń czynne codziennie od g. 10—16, w soboty do 14. (..TELEFONY 9? — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe (nagłe wezwania) 60-11 zachorowania Inf. kolej. 81-10 Taxi: 39-09 ul. Murarska 38-24 pl. Dworcowy Taxi bagaż 49-80 Pomoc drogowa 42-85 Apteka nr 31, ul. Wojska Polskiego 9, tel. 28-93. tdyżury MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne od g. 10—16. Wystawy stałe: 1) Dzieje i kultura Pomorza Środkowego. KLUKI: Zagroda Słowińska — czynna od g. 10—16. Wystawa — Kultura materialna i sztuka Słowińców. BASZTA OBRONNA, ul. Fr. Nullo — czynna od g. 10—16. Wystawa — Dzieje i współczesność ziemi słupskiej CStYsnaWY KLUB MPiK — Wystawa prać STF pt. „VIII Festiwal Piani-styki Polskiej". BRAMA NOWA — Wystawa pt. „Tworzywa — Ustka 74" MUZEUM PRZYRODNICZE SPN w Smołdzinie — czynne od g. 10 do 16. i MILENIUM — Potop, cz. II (bez ogr. wieku) — g. 17 i 20 POLONIA — DNI FILMU RADZIECKIEGO — Zapamiętaj imię swoje (radz., bez ogr. wie ku) — g. 18.15 i 20.30 USTKA DELFIN — Wybacz i żegnaj (radz., 1. 15) — g. 18 i 20 GŁÓWCZYCE STOLICA — El Dorado (USA, (USA, 1. 18) — g. 19 1. 15) — g. 19 DĘBNICA KASZUBSKA JUTRZENKA — Jedynym wyj ściem jest śmierć (kanad., 1. 15) - g. 18 DAMNICA RELAKS — Nocny kowboj PROGRAM I wiad.: 5.00, 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 12.05, 15.00. 16.00, 19.00, 22.00, 23.00, 24.00, 1.00, 2.00, 2.55 7.17 Takty i minuty 7.35 Dzień dobry, kieiowco 7.40 Propozycje do listy przebojów 8.05 U przyjaciół 8.10 Melodie naszych przyjaciół 8.35 S. Rachoń zaprasza 9.05 Dla klas I i II (wych. muz.) 8.30 Moskwa z melodia i piosenką 9.45 Mini-parada instrumentów 10 08 Tań ce polskie w muzyce rosyjskiej i radzieckiej 10.30 „Dwunastu" 10.40 Apetyt wzrasta w miarę słuchania 10.45 Śpiewa J. Kob-zon 11.00 Nonstop melodii polskich 11.18 Nie tylko dla kierowców 11.25 Refleksy 11.30 Na muzycznej antenie 12.25 Na mu zycznej antenie 12.40 Koncert życzeń 13.00 Polska Kapela pod dyr. F. Dzierżanowskiego 13.15 Rolniczy kwadrans 13.30 Z antologii polskiego jazzu 14.00 Mu zyka góralska 14.20 Sport to zdrowie 14 35 Z płyt R. Stewarta 15.05 Listy z Polski 15.10 Włoskie płyty 15.35 Operetka, jej twórcy i wykonawcy 16.10 Radiowa kronika muzyczna 16.30 Aktualności kulturalne 16.35 Ryt my młodych 17.00 Radio-kurier 17.20 Od ..Niebiesko-Czarnych" do „Pro Contra" 18.00 Muzyka i aktualności 18.25 Nie tylko dla kierowców 13.30 Przeboje nonstop 19.15 Radzieccy goście polskich festiwali 19.45 Rytm rynek, reklama 19.55 Alkohol, alkoholizm, alkohol 20.00 Naukowcy — rolnikom 20.15 Fono-serwis 20.47 Kronika sportowa i komunikat Toto-Lotka 21.00 Spory o wartości 21.17 Koncert chopinowski 22.15 Minirecit.^1 wieczoru 22.30 Moto-sprawv 22.45 Przeboje z Kanady 23 05 Korespondencja z zagranicy 23.10 Panorama jazzowa 0.05 Ka lendarz Kultury Polskiei 0.10— 2.."5 Program nocny z Wrocławia, PROGRAM TT Wiad.: 3 30 4.30. 5.30. R 30, 7.30, 8.30 11 30 13 30. 21.30. 23.30 7.10 Soliści w renertuarze popularnym 7.25 Posłuchaj i przemyśl 7.45 Suity orkiestrowe kompozytorów angielskich 8.35 MY 74 R.45 Pipśni wosolne Mazowsza i Kurpiów 9.00 L. van Beothoven: kwartet. smyozkowv F-f^ur op. 59 nr 1 9.40 O wolność narodów — aud 10 00 Pisarz i książka 10.30 7, ostrad i scen onerowvoh naszych sa-si^ów 11.00 Dla klas VII i VIII (wych. muz.) 11.35 Pieć minut, o wychowaniu 11.40 Lekarz przypomina 12.05 Bach: koncert d-moll na 3 klawesvnv i orkiestrę 12.20 Ze wsi i o wsi 12.35 Muzyka baletowa kom p^zytorów rosyjskich i radzieckich 12.00 Dla klas I i II (i. po^ki) 13.20 W stylu ,,Sca+" 13.35 Nim s i ę książka ukaż c na falach średnich 182,2 i 202,2 m oraz UKF 69,92 MHz 6.40 Studio Bałtyk z Koszalina prowadzi J. Sternowski 11,35 Radio Stereo: Program testowy 16.15 Muzyka i reklama 16.20 „30-lecie Przyjaźni" — roz mowa z Delegatami na IX Ziazd TPPR 16.27 Śpiewa Kareł Gott RADIO 14.00 O zdrowiu dla zdrowia 14.15 „Robotnice i królowe" —-reportaż lit. 14.35 Chór Rozgłośni Wrocławskiej pod dyr. S. Krukowskiego 15.00 Zawsze o 15 15.40 Z nowej muzyki radzieckiej 16.00 W trosce o słowo i treść — aud. 16.15 Utwory L. Różyckiego 18.20 Terminarz mu zyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Pod skrzydłami Hermesa 19.00 Utwo ry instrumentalne O, Gibbonsa 19.15 Język francuski 19.30 „Nie osądzony" — słuch wg. pow. J. Jesionowskiego 21.00 Międzynarodowa Trybuna Kompozytorów — Paryż 74 21 50 Wiadomości sportowe 21.55 Rozmowy i refleksje pedagogiczne 22.05 Stołeczne aktualności muzyczne 22.30 Międzynarodowy Uniwersytet Radiowy (URIT) 22.40 Moje przygody poetyckie 23.09 C. Franek: sonatą A-dur na wiolonczelę-i forttepian 23.25 -Co słychać w świeęie? 23.40 Utwory Mikołąja z Radomia. 24.00 Zakończenie programu. PROGRAM III Wiad.: 5 00. 6.00. 12 05 Ekspresem przez świat: 7.00, 8.00 10 30 15 00 17.00, 19 00 7.03 Muzyczna zegarynka 7.40 Muzyczna zegarynka 8.05 Kiermasz płyt 8 30 Muzyczny poranek filmowy 9 00 .Noc amerykańska" 9.10 Frieddie Hubbard poleca... 9.30 Nasz rok 74 9.45 Schubert: II symfonia B-dur D 125 10.15 Jeżyk niemiecki 10."5 Dzień jak co dzień 11 40 ..Szafirowy zmierzch" 11.50 Migawki z Opery Leśnej 12.25 Za kie równicą 13 no Na rzeszowskiej antenie 15.05 Program dnia 15.10 Premiery ..Polskich Nagrań" 15 30 Herbatka przy samowarze 15.R0 Ballady ' H. Wie .likanowej T5."?> Temat na Zamówienie ..Bluesolosia" zespołu ..Gramine" 16.35 Gra Ch. Co rea 16.45 Nasz rok 74 17 05 ,,Noe amerykańska" 17.15 Kiermasz płyt 17.40 Pisarz miesiaca 18. W) Muzykobranie is.30 Polityka wszystkich 18.45 Kwadrans dla zespołu ..Boom" 19 00 Trzecia granica" 10.35 Muzyczna poczta UKF 20.00 z teki mecenasa 20.10 Zapomniane koncerty for-tonirnowe 20.50 ..Ballada Vomi-riarska" — słuch. A. Wolisór-skiego 21.45 Budapeszteńskie muzykalna 21.40 Miniatury kaba retowe W. Gołasa 21.50 Opera tygodnia 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 Trzy kwadranse i?>zzu 22.^0 Nowe tomiki Poetyckie — B. Drozdowski 23.05 Witany na nie kończącym sie przedstawieniu — Emerson, Lake i Palmer 23.45 Program na czwartek 23.5n_no N* dobranoc śpiewaj a ..Novi". Koszalin 16.35 ..O jutrze, które zaczęło sie wczoraj" — rep. B. Borowskiego 16.50 Duety fortepianowe 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17 15 Retransmisja programu wybrzeża 18.25 Prognoza pogody dla rybaków. PROGRAM I 9.35 ..Herlock Sholmes rzuca wyzwanie" — film franc. z serii „Arsen Luplr*" (kolorj 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik (kolor) 16.40 Dla młodych widzów: — „Latający Holender" 17.00 Losowanie Małego Lotka 17.10 ..Artur Becker" — ode. III filmu ser. prod. NRD. 18.00 Dialogi historyczne 18.25 Kronika Pomorza Zachodniego 18.45 Spotkanie z J. Michot-kiem (kolor) 19 20 Doh^noc: Bajki z mchu i n?proci rkpior) 19.30 Dziennik (kolor) 20.20 Sportowy magazyn spra wozdawczy 21.20 „Herlock Sholmes. rzuca &TIUWRJA wyzwanie" — powtórzenie filmu 22.15 Śpiewa W. Ragłajenko — zapowiada L. Kydryński 22.35 Dziennik (kol«r) 22.50 wiadomości sportowe 23.00 Program na czwartek. PROGRAMY OŚWIATOWE: TV TR: 6.30 Fizyka - 1. T 7.00 Rotanika - 1 23 12.45 Historia — 1, 6 13.25 Uprawa roślin — 1. 45. Dla szkół: 9.00 Fizyka — kl. VI 11:05 Fizyka" dla ki. VIII 15.50 NURT - Psychologia — Mechanizm kontroli za-chorowań jednostki._ PZG L-2 Strona 10 SPORT I ROZMAITOŚCI Glos Koszaliński nr 310 PUCHAROWE REWANŻE Dziś znów wypełnią się pił karskie stadiony Europy. Czo łowe drużyny kontynentu stoczą rewanżowe pojedynki i rundy piłkarskich pucharów. W pucharze Europy i Pucharze Zdobywców Pucharów staw jest już ćwieićfinał, w pucharze UEFA zwycięzcy awansuja do grona 16 najlepszych zespołów tego turnieju. Czy wśród ćwierćfinalistów znajdzie się reprezentant Polski? Wszystko zależy od piłkarzy Ruchu Chorzów, którzy w Stambule spotkają się z miejscowym Fenerbahce. Na własnym boisku chorzowianie odnieśli zbyt nikłe zwycięstwo (2:1), by ze spokoiem oczekiwać na rewanż. Nie ulega wątpliwości że na miejskim stadionie w Stambule, przy dopingu 70-ty-siecznei widowni, tureccy piłkarze będa znacznie groźniejsi niż w Chorzowie. Mistrza Polski czeka bardzo trudne za-d?nie, ale awans do TTT rundy leży w jego możliwościach. Stracili już natomiast wszelkie 'lesnse piłkarze stołecznej Gwar jii. Po porażce 1:5 w Warszawie z PSV Eindhoven. nikt nie wątci, że dalej awansują Holendrzy. Pod koszem kl. wojewódzkiej Rezerwy SZS-AZS Koszalin w kolejnym meczu o mistrzostwo klasy wojewódzkiej w ko szykówce spotkały się z zespołem LZS Szkolniak Bonin. Pojedynek zakończył się wysokim zwycięstwem akademików 94:46 (51:22). Przed IHigową premierą siatkarek SPORTOWA WIZYTÓWKA SŁUPSKA H ** J Najlepsze co Słupsk posiada w sporcie, to Il-ligowy zespół siatkarek MZKS Czarni — sportowa wizytówka grodu nad Słupią. Pierwszy z lewej — mgr Zygmunt Krzyżanowski. Fot. P. Kreft W połowie stycznia br. do Słupska zawitał mgr Zygmunt Krzyżanowski wtedy jeszcze trener pierwszej reprezentacji Polski siatkarek, z którą postanowił wziąć rozbrat. Kilka dni później wybitny szkoleniowiec przeprowadził pierwszy trening z siatkarkami Czarnych. Od pierwszego treningu każda z zawodniczek usłyszała szczerą ocenę swoich umiejętności. Każda też otrzymała zalecenia treningowe: co robić i jak trenować, żeby usunąć braki. Mistrzo. stwo okręgu zdobyły bez trudu, później był zwycięski półfinał w Szczecinie. Trzy zwycięstwa (nad Stalą Bielsko. Polonią II Świdnica i Lnem Żyrardów) da ły upragniony powrót do II ligi. Potem były dwa obozy (Złotów i Siedlce). Jedno jedyne ćwiczenia trzeba było wykonywać całymi godzinami, aż trener uznał, że zostało dostatecznie opanowane. Dziś żadna z zawodniczek nie żałuje potu. O postępach najlepiej świadczą wyniki W spotkaniach towarzyskich słupszczan-ki m. in. wygrały z Warmią Olsztyn. Energetykiem Poznań i Siarką Tarnobrzeg, zdobyły puchar Ziem Nadodrzańskich i Nadbałtyckich. Największy sukces odniosły w Pucharze Polski. Po zwycięstwach nad Gedanią Energetykiem i Startem II Łódź. zespół Czarnych występując w finale B wygrał z byłymi mistrzyniami Polski — Wisłą Kraków, stając się autorem najwięk szej niespodzianki. Jedenaste miejsce w kraju wśród zespołów I i II ligi, to największy dotychczas sukces tej drużyny, Wszystkie dotychczasowe spotkania były jedynie sprawdzana mi formy przed mistrzowską ba talią. W najbliższą sobotę i nie dzielę (9—10,XI) startuje II liga siatkarek. Drużyna Czarnych tra fiła do grupy 1, w której grać będą: Komunalni Łódź, Budowlani Toruń, Gedania Gdańsk, Warmia Olsztyn, Energetyk Poz nań, Sarmata Warszawa i Spójnia II Warszawa. Zespoły, które w swoich grupach zajmą pierwsze miejsca, zakwalifikują się do dodatkowych rozgrywek o wejście do ekstraklasy. Z każdej grupy II ligę opuszczą dwa o-statnie w tabeli zespoły. Słupszczanki trafiły do bardzo silnej grupy. Już w pierwszym terminie podejmą drugi zespół I-ligowej Spójni Warszawa. To bardzo groźny przeciwnik i o premierowe punk ty przyjdzie Czarnym zapewne stoczyć ciężką walkę. Słupski beniaminek nie doczekał się wzmocnienia. Wprost przeciwnie, ze względów rodzinnych w rozgrywkach nie wystąpi Krystyna Rudź. Ostatnio, po zdjęciu gipsu, treningi wznowiła Aenieszka Chmura. Gra zespołu opiera się na rutynie Anieli Le mańczyk i Wandy Cybuli oraz talencie Anny Duchnowskiei. Ze nony Jędrzejczak i Ewy Kuś. Zjednoczeni w dopinsu dla swoich puoilek. kibice Słupska z niecierpliwością oczekują na pierwsze nitki sobotniego spotka nia Czarni — Spójnia Warszawa. JERZY MARKO Awans koszykarek SZS-AZS Koszalin Koszykarki II ligi rozegrały trzecią rundę spotkań mistrzowskich (6 meczów). Po sobotnio-niedzielnych pojedynkach w tabeli rozgrywek nastąpiły przetasowania, z wyjątkiem* lidera rozgrywek. Dotychczasowy przodownik — zespół Czarnych Szczecin umocnił swoją pozycję, gromiąc w Toruniu drużynę AZS. W pierwszym meczu koszy-karki szczecińskie pokonały akademiczki toruńskie 85:34, a w rewanżowym pojedynku — 78:33. Jeśli chodzi o dwa ostatnie zespoły w tabeli — AZS Toruń i Odrę Wrocław — to nadal mają one czyste konto punktowe. Drużyna SZS — AZS Koszalin po zwycięstwach nąd Odrą, awansowała. Obecnie koszalinianki ma.jąc na swym koncie 9 pkt, zajmują piątą lokatę w tabeli. W najbliższą sobotę 'i w niedzielę koszaliński beniaminek ma znowu okazję powiększenia swego dorobku punktowego i dalszego awansu. Koszykarki nasze podejmować będą AZS Toruń. Faworytkami są akademiczki z Koszalina. A oto komplet spotkań 3 rundy i tabela: SZS—AZS K-lin — Odra Wrocław 91:43 SZS-AZS K-lin — Odra Wrocław 75:50 AZS Toruń — Czarni Szczecin 34:85 AZS Toruń — Czarni Szczecin 33:78 Sprotavia — AZS Gdańsk 79:64 Sprotavia — AZS Gdańsk 63:58 Zagł. Konin — Włókniarz Pabianice 72:65 Zagł. Konin — Włókniarz Pabianice 39:53 Ślęza Wrocław — Unia Wałbrzych 52:65 Ślęza — Unia 58:51 403—349 Czarni 6 0 12 Włókniarz 5 1 11 Sprotavia 4 2 10 Ślęza 4 2 10 SZS—AZS Koszalin 3 3 9 Unia 3 3 9 AZS Gdańsk 3 3 9 Zagłębie Konin 2 4 8 Odra 0 6 6 AZS Toruń 0 6 6 403—349 połem trener Antoni Brzeżań-czyk. Obecnie zajęcia z piłkarzami prowadzi były piłkarz tego klubu — Henryk Kempny. 231—433 (sf) Andrzej Strejlau, opiekun młodzieżowej reprezentacji Pol ski objął funkcję trenera-kon-sultanta w krakowskiej Wiśle i swą wiedzą i doświadczeniem pomagać będzie w treningach trenerowi Henrykowi Stronia-rzowi. Jeden z najbardziej zasłużonych klubów piłkarskich Sląs- W SKRYCIE połem trener Antoni Brzeżań-czyk. Obecnie zajęcia z piłkarzami prowadzi były piłkarz tego klubu — Henryk Kempny. Jrł IV ka — Polonia Bytom znalazł się ostatnio w nie najlepszej sytuacji w rozgrywkach ligowych. Sprawę pogorszył fakt, że od 30 października zrezygno wał z pracy z pierwszym zes- W poniedziałek rozgrywano XIX partię finałowego meczu szachowego Anatola Karpowa i Wiktora Korcznoja. Partia ta. w której białymi gra Korcznoj, została na 41. posunięciu odłożona. Sukces naszych bokserów w MD Wczoraj powróciła do Koszalina reprezentacja pięściar ska naszego okręgu, która gościła w NRD. Koszalinia-nie rozegrali w Ueckemuen-de spotkanie z reprezentacją okręgu Neubrandenburg. Barw Koszalina broniło 7 se niorów i 7 juniorów. Występ zakończył się sukcesem naszych bokserów 18:10. Punkty dla Koszalina wywalczyli spośród juniorów: Adach (Czarni Słupsk), Płacz kiewicz (Gwardia), Kubera i Pobłocki (obaj Sława), a se niorów: Parecki, Dominików ski, Drąg (wszyscy Gwardia), Loksztajn, Dragunowicz, Sel ke (wszyscy Czarni). Jak nas poinformował p. Lubelfeld, który prowadził zawody z ramienia naszej reprezentacji — najładniejsze walki stoczyli: Płaczkie wicz i Adach (juniorzy) oraz Drąg i Dragunowicz (seniorzy). (sf) PIONIERZY i • \ X MUZY Zaczęło się w kawiarni Za datę narodzin kina uważa się powszechnie dzień 28 grudnia 1895 roku, kiedy to w Grand Ca- w Paryżu odbył pierwszy publiczny ookaz kinerriatoqrafu, skonstruo-waneqo Przez braci lum £ re. Wyświetlono wówczas krótkie filmiki m. in. Wyj ście robotników z fabryki" ..Przyiazd DOciaqu". Kap el w morzu" I „Kowale", im preza przyniosła czysty do chód w wysokości 33 fran ków. Warto jednak dodać, że już rok vcześniej nasz rodak. inż. Kazimierz Prószyński zbudował pomysłowy aparat służący 'edno-cześni- cło wykonywania zdięć i ich projekcii. nazwany pleografem. Zastoso wał w nim oryqino!ng me todę przesuwu taśmy filmowej, za co we Francji nagrodzono , go ,meda'*m. Pierwszy głos z ekranu W roku 1927 w amery-kańskiej wytwórni Warner Bros reżvser Alan Crosi-land nakręcił pierwszy film dźwiękowy. Nosił on tytuł „Śpiewak jazzbandu", a w głównej roli wystqpił Ąl Jolson. Film zawierał zarówno partie dialogowe, jak I wokalne. W latach następnych powsta ły kolejne obrazy o podob nym charakterze, z tym sa mym wykonawcq: „Śpiewa jgry błazen" i „Serce pieś niarza". Zyski były ogrom ne. Antoś w Warszawie Pierwszym polskim filmem fabularnym był zrealizowa ny w roku 1908 obraz „An toś pierwszy raz w Wars za wie". Tytułowq postać od tworzył w nim popularny aktor komediowy Antoni Fertner, który do wybuchu II wojny światowej wystq-pił jeszcze w kilkudziesięciu niemych i dźwiękowych filmach rodzime] produkcji. To I owo o „Sfinksie" „Sfinks" — tak nazywała się najstarsza, a «ora-zem najdłużej istniejqco w przedwojennej Polsce wytwórnia filmowa. Założył jq w roku 1911 Aleksan-dsr Hertz; który był iedno cześnie właścicielem warszawskiego kina i biura wy najmu filmów pod identyci nr nazwq. Sam Hertz reżyserował później okofo 60 filiiów. Wśród pozycji nakręconych pod szyldem „Sfinksa" była m. in. rT. dowata według powieści Mniszkówny i „Dzieje arze chu" oparte na motv/vacn znaneqo utworu Żeromskie go. Wytwórnia prosperowała do roku 1939. Droga do Disneylandu Choć historie filmu rysunkowego łgezy się pow szechnie z nazwiskiem Wal ta Disneya, pierwszym twor ca animowanych obrazów rysunkowych na wiekszq skalę był Francuz, Envl Ćohl, W roku 1908 nakręcił on krótki film ..Fanta-magoria", wylansował postać pajaca Fantoche'a I przed ł wojna światowq był najpłodniejszym realizatorem w tej dziedzinie. Próbował również kręcić filmy kukiełkowe, które ied nak stały się pionierskq domenq naszego rodaka. Władysława Starewicza. Metryka Myszki Miki Najpopularniejsza gwiaz dkc rysunkowych filmów Walta Disneya — Mickev Mouse pojawiła się po raz pierwszy na ekranie w roku 1928. W tym samym ro ku urodziły się dwie znane aktorki filmowe: Gina Lollobrigida I Jeanne Moreau oraz polski aktor, Wo' ciech Siemion. Pi^-wszym pełnometrażo wym filmem rysunkowym, była nakręcona w roku 1937 przez Disneya „Królewna śnieżka". Wybrał rw — Nic nie szkodzi — roześmiała się pani Hortensja. — Mają stajnie budować — mówił dalej Wojtek — I korty tenisowe szykować. Może basen zrobią. Ładnie będzie. Wróciła Marcysia. Przywiozła dwa kosze pełne sprawunków. Była zaróżowiona od jazdy na rowerze i bardzo wesoła. Ucieszyła się z odwiedzin Wojtka. — Jak to dobrze żeś przyjechał. Dawno cię nie widziałam. — Może pójdziecie sobie porozmawiać do altanki — zaproponowała pani Hortensja — Marcysiu, poczęstuj gościa naszymi truskaw kami. Ogrodnik dopiero co nazrywał. Dziewczyna wzięła Wojtka za rękę i pociągnęła go za sobą Bo ogrodu. Pobiegli do dużej altany obrośniętej dzikim winem. — Siadaj. Zaraz przyniosę truskawki. Zo baczysz jakie dobre. Żadnym paskudztwem nie spryskiwane. Po chwili wróciła z pełną kobiałką wspaniałych, pachnących truskawek. — Masz. Jedz, ile tylko chcesz. Truskawek mamy a truskawek. Pięknie v tym roku obrodziły. Wojtek jadł i chwalił. — Faktycznie, że dobre. Nawet i u mojej mamy takie nie rosną. — Dużą mają gospodarkę twoi rodzice? — Sporą. Będzie około dwudziestu hektarów. — O, to kawał ziemi. Ojciec chyba sam nie da rady obrobić. — Ma pewnie jakiegoś parobka. — A czego ty nie pójdziesz gospodarzyć i ojcem? Odwrócił głowę ł sięgnął po truskawkę. — Tak jakoś — mruknął. Wyczuła, że nie chce o tym godać i dała spokój. Przez chwilę siedzieli w milczeniu. Było słoneczno lipcowe popołudnie. Ogród f W Z.ZEYDLER-ZBOROWSKI KRZYŻÓWKA \ prze KROJU (40) pachniał ziemią! nagrzaną zielenią. Przez a-żurowe ściany altany wsączały się złotawymi pasmami promienie słońca. Muchy brzęczały sennie. Pojawiła się duża kosmata pszczoła i usiadła na truskawkach. Pierwsza odezwała się Marcysia. — Wojtek... — Co? — Cni mi się. — Za czem? — Za wsią. Za łanami zbóż, za łąkami, za lasem, za drzewami... Przecie tu także masz drzewa — powiedział bez przekonania Wojtek. Potrząsnęła głową. — To nie to samo. Pewnie, że ogród, ie drzewa, że kwiaty, ale to nie to samo, oj nie. Pamiętasz jak pola pachną? Jak świeżo zorana ziemia pachnie? U nas już niedługo żniwa. Jak słoneczko przygrzeje to za tydzień można już będzie żyto żąć. Lubiłam snopki na wóz podawać, a potem na snopkach jechać. Ale wysoko. Dziwuje cl się, że do rodziców nie jedziesz gospodarzyć, ino tlę tutaj tym cudakom wysługujesz. — Daj spokój — żachnął się Wojtek. — Nie gniewaj się, Wojtuś, ale ja, jakbym mogła, to w jednej minucie wszystko bym rzuciła i na wieś pojechała. Tak mi się za wsią przykrzy, że ani rady sobie dać nie mogę. Widać to dlatego, żem na wsi urodzona i na wsi wychowana. — Żle ci u tej pani? — Żle mi nie jest, ale i dobrze takie nie. Smutno. Sama cięgiem siedzę, że aże mi straszno. Ino się w ten telewizor gapię jak głupia. Aże mnie oczy bolą. Czasem to i u-snę, jak takie byle co zaczną gadać. Trudno wyrozumieć o co Im chodzi. — Pani często zostawia cię samą? — Różnie. Ostatnio dwa dni jej nie było. Wczoraj wróciła. Ale nawet jak nie wyjeżdża to także ze mną wiele nie gada. Powie co trzeba zrobić, chwilę porozmawia I koniec, I znowu jestem sama ino z psami. Tego starego ogrodnika to nawet nie ma co i rachować. Nijak gęby nie chce otworzyć. Możesz do niego gadać jak do słupa. Burknie ino coś tak, że wyrozumieć nie można i idzie. Cni mi się, Wojtuś, oj cni. Czasem to aże mi się na płacz zbiera. Wojtek miał wielce zafrasowaną minę. — A gdzież byś ty chciała pracować? — spy tał — We fabryce? — Na wsi, przy gospodarstwie, przy krowach, albo i przy świniach. Byle na wsi. — A skądże ja ci wieś wezmę? Majątku ziemskiego ci nie kupię. Gospodarki także nie. Cóż byś ty robiła sama jedna na gospodarce. — Au twoich rodziców nie mogłabym to pracować? Jak taki szmat ziemi mają to im ręcę do roboty potrzebne. A ja się na wiejskiej robocie znam. O to się nie bój. Wojtek potrząsnął głową. — Ja się nie boję. Ino, ie z mojej porękl do rodziców nie możesz pójść. — A to ciego? j (cdn) „Głos Koszaliński" — orgae Kff PZPR Redaguje Rolo-(lum - Ul £4vvct«stw» 137'1331 (budynek WRZZ) 15-604 &o-. sza lin Teletonyj central* — 879-31 (łączy «• wszystkimi działami) (ted na ex. i sekretariat - ttS-tS. t-cy red naem. — l«2-OS, 833-09, sekr. red. — 251-OL, a-ca aekr red. — 851-67. Deiałyt Party Jno-Społeczny — 251*14, Ekonomiczny — 243-63, Rolny - 245-56, Miejski -824-65, Reporterski — 251-61, Sportowy — 251-49 I 246-51 (wteezorem), M«noici • Czytelnikami — 855-05. „Glos Słupski" - plae Iwy elęstwa 8, I piętro, 76-801 Słupsk, tel 61 -98 Biure Ogłoszeń Koszalińskiego Wydawnictwa Prasowego — uL Pawła Pindera 27 a, 75-921 Koszalin, tel. 822-91. Wpłaty na prenumeratę (mleaięczna — 80,60 zi, kwartalna — 91 eł, półroczna — it» eł, roczna — S64 «t) przyjmują urzędy pocztów-** listonosza oras oddziały i delegatury Przedsiębiorstwa 0-powszecbnianla Prasy t Ksląi-kL Wszelkich informacji e warunkach prenumeraty n-dzielają wszystkie placówki „Ruch? . I poczty. Wydawcai Koszalińskie Wydawnictwo Prasowa RSW „Pras* — Kstą>ka — Rurb", ul. Pawła Pindera 87a, 15-721 Koszalin, centrala telefoniczna — 840-27. Tłoczono j Prasowe Zakłady Graficzne, Koszalin, ul. Alfreda Lampege 18. Nr indeksu 15916.