ROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIE ł mm ww ■ W H I anmM SB$^S5®S^ E 23 ■EHE MM yllJS ttal Maryn i jHff Bok XXni Nr 134 (TS71) CZWARTEK, 5 CZERWCA 1975 r. CENA 1 zi REFORMA ADMINISTRACYJNA KRAJU Tempo wprowadzania zmian sprawą podstawową WARSZAWA (PAP). Reforma administracji terenowej oraz wprowadzenie nowego podziału terytorialnego kraju Wymaga poświęcenia wszystkich sił tej skomplikowanej operacji. Im sprawniej przebiegnie ten proces. tym większe i szybciej dostrzegalne będą jego korzystne efekty. Skrócenie okresu prac przygotowawczych jest konieczne m. in. dlatego że-ty nowe województwa zostały uformowane przed żni ^ami i siewami. Prace po-^v;tnny być zakończone także Przed Dodięciem przygo towań do opracowania nowego planu 5-letniego na la ta 1976—80; założenia tego planu powinny być dostosowane do nowego podziału terytorialnego. Reforma 1est przeprowadzana w miesiącach śp;etr7e nia prac rolnych, a wiec w okresie trudnych, napiętych (dokończenie na str 3) Miesiąc dobrych wyników w zakładach pracy SŁUPSK, KOSZALIN — Ubiegły miesiąc był dobrze Wykorzystany w słupskich przedsiębiorstwach. W olbrzy miej większości wykonały one planowe zadania dając rynek dobrą i poszukiwana produkcję. Fabryka Maszyn Rolniczych wykonała plan sprzedaży w 112,6 proc.. Przedsiębiorstwo dostarczyło »,Agrosie" 25 pierwszych egzemplarzy kombajnów buraczanych. Do października rolnictwo otrzyma 200 kombajnów, Przedwczoraj rozpoczął w zakładzie kurs dla 128 mechaników, którzy pr*~-z. 8 dni będa się uczyć eksploatacji tej drogiej, precyzyjnej maszyny. Nie mniej poszuki wana są przetrząsaczo-zgra-biarki. Co dzień odbiorcy przyjeżdżają na miejsce, chcąc zabrać jak najwięcej maszyn tak potrzebnych przy zbiorach traw. Wykonano też produkcję dodatkową, w odpowiedzi na list tow, tow, E. Gierka, i P. Jaroszewicza. Mieszczą się w niej m. in. kosiarki ro tacyjne typu KM-20 i KM-22 (dokończenie na *tr. J) POLSKA - SZWECJA Kontrakty gospodarcze SZTOKHOLM (PAP). 4 bm. w Sztokholmie podpisano ' kontrakty gospodarcze między przedsiębiorstwami polskimi i szwedzkimi. Przy pod Pisaniu obecni byli ze strony Polskiej: minister handlu ^granicznego i gospodarki jnorskiej — Jerzy Olszewski i zastępca przewodniczącego Komisji Planowania Przy Radzie Ministrów — •Jan Chyliński oraz ambasa- dor PRL w Szwecji — Stefan Staniszewski, zaś ze stro ny szwedzkiej minister han dlu - Kjell-Olof Feldt. Pierwsze porozumienie za warły PHZ „Elektrim" i fir ma „Stal-Laval". Przewiduje ono współpracę kooperacyjną w projektowaniu produkcji urządzeń energetycznych. Współpraca obej- (dokończenie na str. 3) WIZYTA I SEKRETARZA KC PZPR W SZWECJI Rozmowy polityczne Edward Gierek - Olof Palie Oficjalne rozmowy polsko-szwedzkie. T lewej »trony delegacja sztv,edzka, * prawej polska. CAF — Langda — telefoto Jutro TOMASZ JERKO Jadwiga slipińska stąd nasz ród Mira żoitak Nie tylko o tabletkach W IMIENIU TAKSÓWKI anna zalewska MUZEUM WSPÓŁCZESNE SZTOKHOLM (PAP). — Wczoraj, w trzecim dniu wizyty oficjalnej w Szwecji, Edward Gierek udał się do letniej rezydencji premiera rządu szwedzkiego w miejscowości Harpsund. O godz. 10 rozpoczęły się tam rozmo wy polityczne I sekretarza KC PZPR z premierem Olo-fem Palmę. Rozmowy trwały do godzin popołudniowych. Jak już informowaliśmy przedwczoraj Edward Gierek przebywał w Goeteborgu, gdzie po wizycie w zakładach „Volvo" odbył krótką przejażdżkę po mieście. Plac Gustawa Adolfa —■ centralny punkt Groeteborga «— udekorowano polskimi i szwedzkinr flagami. Mieszkańcy miasta powitali E. Gierka oklaskami w chwili, gdy wchodził do za bytkowego gmachu gieHy, w której miasto Goeteborg wy- dało uroczyste śniadanie na cifeść gościa z Polski. E. Gierką,- jego małżonkę i towarzyszące osoby powitał przewodniczący rady miejskiej Hans Hansson. Goeteborg ma już ożywione kontakty z Polską — mówił H. Hansson. W przyszłym co ku odbędzie się tu kolejny tydzień polski. Nie jest. dla nas problemem — mówił da lej przewodniczący Rady Miejskiej Goeteborga — zwię kszanie eksportu do Polski Jesteśmy rzecznikami większe go importu z Polski aby wymianie naszej nadać bardziej zrównoważony charakter. stwarzając możliwości' pogłębiania obopólnie korzystnej współpracy. E. Gierek podziękował w odpowiedzi za serdeczne przy jęcie w Goeteborgu i za wy siłki, jakie czyni Rada Miej- 9ka dla rozwoju kontaktów z Polską i pogłębienia przyjaźni między narodami Polski i Szwecji. Odwzajemniamy w pełni te wyrazy ser-deczności i przyjaźni, z jaki mi spotykamy się wszędzie — stwierdził I sekretarz KC PZPR. E. Gierek podkreślił również wkład Goeteborga w rozszerzanie wzajemnych stosunków gospodarczych a zwłaszcza wzbogacanie ich o nowe formy Zakłady prze mysłowe Goeteborga mające niemały udział w nawiązywaniu kooperacji z polskimi przedsiębiorstwami stworzą po temu jeszcze korzystniej sze warunki. Pobyt w Waszym pięknym mieście — kontynuował Edward Gierek — utwierdza mnie w szacunku dla wiel- (dokończenie na str. 3) wi .. < Rjutalectcft kosmonautka Walentyna Ti«rle«*kowa preefoyw* « wizytą w Portugalii. 2 bm. vx!ę« In 09* odział w wl»cu wrtt«»l*owM»)TB m% M «»*M ****** Ml«M ka*c6w Lisb&ny. Nt ttfj«elttt W. Tlerlłukow* w towinrim* |«Mr||a«p f*rt««łWdi»J rurt# '£«*»*• AXv*x+ canhfti* arł*««, CA» «■» PLENARNE POSIEDZENIA, KOMITETÓW WOJEWÓDZKICH PZPR WARSZAWA (PAP). 4 bm był kolejnym dniem, w którym odbywały się plenarne posiedzenia komitetów woje wódzkich PZPR oraz wojewódzkie narady aktywu par tyjnego i gospodarczego. Na rady poświęcono omówieniu najważniejszych problemów społeczno-gospodarczych i po lityczno - organizacyjnych, które stanęły przed nowo ukształtowanymi wojewódz twami. Plenarne posiedzenia KW i narady odbyły się wczo raj w Suwałkach. Łodzi. Lu blinie. Wałbrzychu, Kielcach Lesznie, Gdańsku. Tarnobrzegu, Chełmie. Szczecinie i Krośnie Uczestniczyli w nim członkowie kierownictwa partii, członkowie Pre zydium Rządu, kierownicy wydziałów KC PZPR. (dokończenie na str 3) PRZED XI FESTIWALEM PIOSENKI RADZIECKIEJ WARSZAWA (PAP). Trwa ją ostatnie przygotowania do XI Festiwalu Piosenki Radzieckiej w Zielonej Górze. Tegoroczna impreza od będzie się w dniach od II do 14 bm. i — podobnie jak w latach ubiegłych — obejmie cztery główne koncertyj dwa kwalifikacyjne, koncert; przyjaźni i laureatów. W dwóch pierwszych weźmie-udział 65 piosenkarzy-amato rów wyłonionych z eliminacji XIV Ogólnopolskiego Konkursu Piosenki Radzieckiej. na „Koncercie Przyjaż ni" zaś wystąpią artyści zawodowi, znani ze sceny i e-strady. a także niosenkarze i zesr>oły z ZSRR. Solistom akompaniować będzie orkiestra Polskiego Radia i Telewizji pod dyrek cją Stefana Rachonia, reżyserem i kierownikiem artystycznym imprezy jest Stefan Mroczkowski. Zgodnie z tradycją, do fe stiwalowego jury zaproszono przedstawicieli Kraiu Rad. W tym roku Związek Kompozytorów ZSRR repre zentować będzie Aleksander Kołki er. Festiwalowi towarzyszyć będzie wiele innych imprez poświeconych popularyzacji dorobki; radzieckiej kultury w Polsce. Do najważniejszych należa Dni Literatury Radzieckiej oraz „Dziecięcy festyr. piosenki i tań ca Kraju Rad". Przewidywa ne też sa spotkania z twórcami i piosenkarzami przyby łymi z ZSRR, wystawa — kiermasz radzieckich płyt i wydawnictw muzycznych, ekspozycje plakatów itp. WARSZAWA (PAP). Jak podaje IMiGW, Europę północno-wschodnią oraz południowo-zachodnią i częściowo środkowa obejmują układy wyżowe. Pozostałe obszary kontynentu europejskiego sa 0od wpływem niżów. Dziś przewidywane 1est w dzielnicach wschodnich kraju zachmurzenie duże z większymi przejaśnieniami i miejscami opady. Na pozostałym obszarze zachmurzenie małe i umiarkowana z możliwością przelotnych opadów. T*mp«T«tur* maksymalna »d U n« północy do 17 *t, w •♦atruro l W »t, na południu. Wiatry umiarkowane. pótaocn»« Mehodni*. Stroha 1 1 ZAGRANICY Głos Koszaliński nr 134 W TELEGRAFICZNYM ▲ PROF. JAN KOSTRZEWSKi został wybrany pnez akia- mację przewodniczącym Rady Wykonawczej Światowej Orga-nizacji Zdrowia (WHO). Od chwiii istnienia tej organizacji tj, od 28 lat, po raz pierwszy Polak został wybrany na to odpowiedzialne stanowisko. ▲ PRZEMAWIAJĄC w Senacie, Edward Kennedy zwrócił uwagę na niezgodność dążeń Pentagonu z duchem podpisanych porozumień między Związkiem Radzieckim i Stanami Zjednoczonymi. Porozumienia radziecko-amerykańskie —stwier dził senator - stawiają pod znakiem zapytania słuszność za-ieceń Pentagonu w sprawie dalszego rozwoju ofensywnych zbrojeń strategicznych. ▲ W ZWIĄZKU RADZIECKIM wprowadzono przedwczoraj na orbitę okołoziemską kolejnego sztucznego satelitę Ziemi ,;Kosmos-742". ▲ RZĄDY Czechosłowacji I Jamajki postanowiły z dniem 3 czerwca nawiązać stosunki dyplomatyczne na szczeblu ambasad. ▲ PREZYDENT Finlandii, Urho Kekkonen powziął decyzję 0 przeprowadzeniu przed terminem wyborów parlamentarnych. Odbędą się one 21 i 22 września br. W związku z tym, rząd premiera Kalevi Sorsy podał się do dymisji, ale na prośbę prezydenta będzie nadal pełnił swoje obowiązki do czasu wyborowi A REPUBLIKA Federalna Niemiec jest zainteresowana sukcesem konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie — oświadczył w wywiadzie radiowym przewodniczący grupy parlamentarnej SPD, Herbert Wehner. Potępił on propozycję przerwania prac Konferencji, wysuniętą przez CDU stwierdzając, że taka propozycja jest nie do przyjęcia. ▲ W STOLICY USA podano do wiadomości, ie w wtorek na poligonie doświadczalnym w stanie Nevada Stany Zjednoczone dokonały w ciągu 20 minut dwóch podziemnych eksplozji nuklearnych. Siła wybuchu ładunków nuklearnych wynosiła od 20 do 200 tys. ton trotylu. A PARLAMENT greckf usunął z konstytucji klauzulę zabraniającą królowi i członkom rodziny królewskiej zajmowania stanowisk publicznych i kandydowania do parlamentu. Usunięcie tego punktu z konstytucji umożliwia zdetronizowanemu w grudniu ub. roku królowi Konstantynowi powrót do Grecji 1 ewentualne kandydowanie w wyborach parlamentarnych. ,SOJUZ" - „APOLLO", [_• .. ' * - • Przed spotkaniem na orbicie MOSKWA (PAP). Podczas wspólnego lotu statków kos micznyćh „Sojuz" i „Apollo*' który rozpocznie się za niespełna półtora miesiąca, naj pierw dwaj astronauci amerykańscy przejdą na pokład „Sojuza", a następnie kosmo nauta radziecki złoży wizytę kolegom amerykańskim. Przejść takich będzie łącznie cztery. Wzajemne wizyty będą rno iliwe dzięki specjalnej kPU blikowąnym na zakończeń-® wizyty stwierdza się, że NHp i Portugalia pragną rozwijać stosunki gospodarcze, P° lityczne i kulturalne oraz przyczyniać się do pogłębi8 ńia i do zadowalającego roz wiązania problemów "bezpieczeństwa i pokoju w Europie. » • • PRAGA (PAP). Do stolic? CSRS przybył wczoraj z 4* dniową wizytą oficjalną bel gijski minister spraw zagra nicznych Renaat van Elsla11 de. Przeprowadzi on z szefem dyplomacji CSRS Bo-huslavem Chnioupkiem rozmowy na temat stosunków dwustronnych oraz problemów międzynarodowych będących przedmiotem wspólnego zainteresowania. Osta* nim ministrem spraw zagr3 nicznych Belgii, który odwe dził Czechosłowację był Pi# re Harmel (8 lat temu). • * * BELGRAD (PAP). Przybył tu wczoraj z 2-dnioW3 wizytą oficjalną premier Gr.e cji Konstantinos Karaman^J Przeprowadzi on rozmowy * przywódcami jugosłowiański mi na temat problematy^1 europejskiej, konfliktu cypryjskiego i sytuacji na B*1 kanach. Karamanlis ostatn^ odwiedził Rumunię a wkry1 ce złoży wizytę w Bułgarii-* * • PARYŻ (PAP). Prezydent Portugalii Francisco da ta Gomes przybył z 4-dniO' wą wizytą oficjalną do Fra*1 cji. Jest to jego pierwsza ficjalna podróż zagraniczń2 od czasu objęcia stanpwi?k3 prezydenta republiki. Da ta Gomes jest również pier^ szym prezydentem Portugal11 składającym w bieżącym stf* leci u wizytę oficjalną We Francji. ♦ * • MOSKWA (PAP). Premii ZSRR, Aleksiej Kosygin PrZ^ jął we wtorek na Kreml*1 prezesa „Chase Manhatta** Bank", Davida Rockefellera' W czasie rozmowy porusz^ no zagadnienia stosunkó^, gospodarczych ZSRR — USA' Wczoraj David Rockefeller przybył z Moskwy do Pra- Rozmowy jakie amerykań ski finansista przeprowadzi z przywódcami Czechosłowacji będą dotyczyły problemów gospodarczych i niektórych spraw z zakresu stosunków czechosłowacko* -amerykańskich. fSłos Koszaliński nr 134 Z KRAJU I ZAGRANICY v Strona 9 Edward Gierek z wizytą w Szwecji (dokończenie ze str. 1) Siego dorobku i wysokiego poziomu rozwoju, Jaki naród szwedzki osiągnął w trwają cej od wieków pokojowej pracy, nie zakłóconej na jaz dami i wojnami. Przykład Szwecji dobitnie potwierdza bezcenną wartość pokoju. Z kolei Edward Gierek przypomniał, że Polska przez bardzo długi okres nie mogła korzystać z tej wartości. Naród polski wniósł istotny Wkład do zwycięstwa sprzed 30 lat, a obecnie tworzy zu Pełnie nowe warunki dla życia i rozwoju swojej ojczy *ny. Polska śmiało patrzy w Przyszłość, rozwija się wszech stronnie i wnosi godny jej tradycji i współczesności wkład w budowę nienaruszalnego i trwałego pokoju dla wszystkich narodów Europy i świata. Po wyjściu z gmachu E. Gierek spotkał ponownie liczną grupę mieszkańców Goeteborga, którzy powitali go oklaskami. Do pierwszego sekretarza KC podszedł robotnik szwedzki, pracujący obecnie w Polsce, wznosząc okrzyk na cześć przyjaźni polsko-szwedzkiej. Serdecznie witamy polskich przyjaciół w „Goeta-Verken" — ten napis wprowadził gości z Polski na te- ren największej stoczni szwedzkiej, mającej również liczne kontakty z Polską. To właśnie tutaj za 9 miesięcy przybędzie z Gdańska dok pływający, umożliwiający re monty statków o nośności 200 tys. ton. E. Gierek odwiedził stocznię remontową i produkcyjną. Ta ostatnia — siódma co do wielkości na świecie (po zakładach japońskich) — wyróżnia się nowoczesnością metod budowy okrętów. Po prelekcji na temat moż liwości produkcyjnych stocz ni i zwiedzeniu obiektów wy poczynkowo-sportowych odbyło się wkrótce spotkanie E. Gierka z przedstawiciela mi prasy szwedzkiej i polskiej oraz korespondentami zagranicznymi, . akredytowa nymi w Szwecji . E. Gierek podziękował na nim za ser deczne przyjęcie w Goete-borgu i wysoko ocenił prze mysł szwedzki, z którego do świadczeń Polska pragnie nadal korzystać w dalszym unowocześnianiu swej gospo darki. I sekretarz KC PZPR stwierdził, że wizyta w Goe teborgu przyczyniła się do lepszego zrozumienia wzajemnych interesów, co pozwoli w przyszłości właściwiej i szerzej rozwijać pol-sko-szwedzkie kontakty gospodarcze. SZLAKIEM. ZIELONYCH ŻNIW Miesiąc dobrych wyników (dokończenie ze str. 1) W sumie plan za 5 miesię Cy wykonano w 103,4 proc. Słupskie Fabryki Mebli w maju wysłały do Szwecji ®wój nowy wzór, piękny komplet mebli z sosny. Eks iportowano również inne meble — do ZSRR i na Węgry. Największą popularnością na krajowym rynku cie szą się komplety kombinowane „Słupia" i „Słowiniec" °^"az kuchenne „Alicja" i »Ewa". Plan produkcji majowej Wykonano w 101,5 proc. a Pierwszych 5 miesięcy br. — W 102,2 proc. Meblarze Wkrótce wykonają w całości dodatkowe zobowiązania; do starczyli już meble wartości 5,7 min zł na deklarowane 6,4 min zł. Pomyślny był również maj W „KAPENIE" gdzie w 100 IProc. wykonano zadania remontów autobusów. Od początku roku wartość produkcji wyniosła 169 min zł. ^realizowano również plan inwestycyjny maja Przedsiębiorstwo przejęło od wykonawców niektóre nowe o-biekty, m. in. budynek zdaw czo-od,biorczy, halę regenera Cji i obróbki części. Największe przedsiębiorstwo Słupska — Zakład O-buwniczy „Alki" nadal prze 2ywa ogromne trudności spo Wo-dowane brakami w zadudnieniu i niedostatecznymi dostawami polcorfamu. w maju do planu zabrakło lQ0 tys. par obuwia, a od po Czątku roku zaległości zwięk ®2yłv się do 400 tys. par. bawiący niedawno w Słupsku przedstawiciele Zjednoczenia rozważali sytuację, Wspólnie z władzami województwa, uznając, iż trudności wynikły nie z winy przedsiębiorstwa. Prawdopo Jebnie plan zostanie zwery ^kowany. Pozostałe branże „Alki" — Garbarska i białoskórnicza Wykonały plan. (emte) Pomyślnie wywiązała się ze swych zadań załoga Zakładów Przemysłu Wełniane go w Złocieńcu. Globalny plan sprzedaży wyrobów za okres minionych pięciu miesięcy wykonano tam z 2-procentową nadwyżką. Najwyższe zaawansowanie (107 proc.) osiągnięto w produkcji przędzy. Zakłady dostarczyły również dodatkowe partie tkanin gotowych (102,6 proc. planu) oraz nadrobiły w ma ju resztę zaległości z pierwszego kwartału w produk cji tkanin surowych. W ramach zobowiązań produkcyjnych, podjętych w odpowiedzi na list I sekretarza KC PZPR E. Gierka i premiera P. Jaroszewicza (3,1 min zł) załoga ZPW wykonała do chwili obecnej produkcję wartości 800 tys. zł. Wyroby kooperacyjne war tości 132 milionów zł — o 3 min zł więcej niż zaplano wano — wykonano od początku roku do końca maja w białogardzkiej „Eltrze". Plan sprzedaży został przekroczony w szczególności dzięki wyprodukowaniu dodatkowych partii płytek telewizyjnych, przeznaczonych dla krajowych zakładów mon tujących odbiorniki TV, oraz złącz koncentrycznych typu BNCiC. Załoga „Eltry" zade klarowała dodatkową produk cję wartości 5 min zł. Do tej pory wykonano już na poczet tego zobowiązania wy roby za 2.8 min zł. W pełni zrealizowano rów nież plany 5 miesięcy w Fabryce Urządzeń Budowanych w Koszalinie oraz w Słupskiej Fabryce Maszyn Budowlanych „Zremb" w Je zierzycach. Koszalińska FUB dostarczyła zamówione przez-odbiorców partie betoniarek samochodowych, podnośników montażowych i żurawi, a wytwórnia jezierzycka — wysłała swym kontrahentom objęte planem ilości sprzętu (w szczególności wyciągów budowlanych) i części zamiennych. (woj) Batalia o mięso i mleko Zakład Suliszewo w Kombinacie PGR Drawsko. Od kilkunastu dni trwa tu pełnia „zielonych żniw". Kilkudziesięciu ludzi, z godzinną przerwą obiadową, pracuje od 7. rano do 7. wieczór. Zastosowano brygadowy system pracy. W polu ponad 20 ciągników, 6 kosiarko-sieczkarni, jeden silosokombajn samobieżny, kosiarki rotacyjne, kilkadziesiąt osiatkowanych przyczep. Ludzie ofiarni, zdają sobie sprawę z ważności zadania. Mechanik zakładu, Helmut Szubert pr^tał liczyć godziny pracy. Jeśli trzeba, nawet w nocy napra wia uszkodzony sprzęt, by był gotowy rano. Na trzy zmiany pracuje suszarnia, produkując dziennie 23—24 tony suszu, wzbogacanego białkiem z odpadów ryb. — W Suliszewie — mówi kierownik zakładu, Bogdan Wysokiński — sianokosy są kampanią, o wiele ważniejszą i trudniejszą, niż „duże żniwa" — zbiór zbóż. Z na szych pól bowiem, licząc łącznie ziarno i1 słomę, sprzą tamy w tym roku około 5 tys. ton zbóż, zaś zielonek siedem razy więcej — ponad 35 tys. ton! Do zbioru zbóż dysponujemy bizonami-super, gdy tymczasem do sprzętu zielonek nie ma my tak wysoko wydajnych maszyn. A trzeba się spieszyć. Trawy szybciej zaczęły się kłosić i kwitnąć, każ dy dzień zwłoki powoduje straty składników pokarmo wych. Pracujemy szerokim frontem, wykorzystując wszystkie możliwości konser wacji pasz. Część traw zbie ramy w formie siana, część wozimy do suszarni, najwię cej kisimy w silosach... W Suliszewie jest 370 ha wzorowo pielęgnowanych łąk. Już wszystkie zostały skoszone i zasilone wysoką dawką nawozów azotowych. Chodzi o to. by wcześniej skoszone łąki szybciej odro sły, aby drugi pokos można było zebrać do połowy lipca, a trzeci do połowy września. Bujnie wyrosła uprawiana na gruntach ornych trawa tymotka. Na po lu pod Gudowem plon zielonej masy w pierwszym po kosie sięga 300 q z ha. Łącz ny zbiór z trzech pokosów Bogdan Wysokiński szacuje na 600 q, co wynosi 120 q w przeliczeniu na siano Plon z 1 ha w zupełności wystarczy do całorocznego wyżywienia dwóch wysoko mlecznych karów. Chłopskie porzekadło, ie „krowa pyskiem doi" w Su liszewie sprawdza się w praktyce. W tym zakładzie w bieżącym roku gospodarczym średnia mleczność kai dej z 350 krów wyniesie 4300 litrów mleka. Niewiele jest w kraju tej wielkości obór o tak wysokiej mlecz ności. Suliiszewo produkuj* również znaczne ilości żyw ca wołowego. — Nie skąpimy wysiłku, by zebrać jak największe ilości pasz — dodaje Bogdan Wysokiński. — Budujemy nową oborę na 500 krów, która będzie gotowa do koń ca roku. Za dwa, trzy lata w samym Suliszewie będzie my mieli 1250 krów, dostar czymy rocznie więcej mleka, niż jeszcze kilka lat te mu dostarczały wszystkie drawskie pegeery... (j.l.) Trawy na starannie plelęg nowanych i intensywnie na wożonych łąkach w Sulisze wie wyrosły po pas. Średni plon z trzech pokosów Bogdan Wysokiński (na zdjęciu) szacuje w wysokości 600 q z ha. Plon bardzo wysoki! Fot. J. Lesiak Tempo — sprawą najważniejszą śmierć Na drodze Kołobrzeg. Na drodze wio-z Ząbrowa do Gościna, |ąmochód ciężarowy Zakładów energetycznych w Nysie, naje-na leżącą na Jezdni redlica kę od obsypntka ciągnikowego 1 następnie wpadł na drzewo Śmierć na mieiscu poniósł pasażer Józef I. (lat 35). kierowca ciężarówki Gwidon M. (lat 25) odniósł eieżkie obrażenia ciała 1 został przewieziony do szpitala w Kołobrzegu. <*■> (dokończenie ze str. 1) zadań. Trzeba nie tylko rea lizować bieżące prace ale jednocześnie formować nowy kształt apat"**^ administracyjnego i kształtować no we województwa. Praca mu si więc być tak zorganizowana, aby wszelkie przedsięwzięcia zostały w pełni zsynchronizowane, przemy ślane i realizowane be7 zwłoki. Szczególnie ważne jest do stosowanie założeń nowego planu 5-letniego do nowych zasad kierowania i zarządza ni"a, do nowego podziału terytorialnego kraju. Musimy utrzyn ać wysokie tempo roz woju gospodarczego i dlate- go też realizacja zadań przy szłej 5-latfki wymagać będzie od początku wysokiej opera ty wnośc". wzmożenia inicja tywy instancji partyjnych, rad narodowych i administracji działających w zmodernizowanej strukturze. Przy okazji reformy admi nistracji i systemu zarządza nia krajem modernizowana jest aktualna struktura róż nych jednostek terenowych, wyeliminowane zbędne ich ogniwa. W pracach tych o-ceni'a sie, które jednostki są niezbedne dla prawidłowego funkcjonowania życia społeczno-gospodarczego (i dlatego powołuje się je w dniu wprowadzania reformy) i które można organi- zować w terminach później szych, a wreszcie z których można zrezygnować całkowi cie. Tryb przeprowadzania reformy jest tak pomyślany, aby wprowadzanie nowych rozwiązań w niczym nie za kłóciło normalnej, bież?rei działalności jednostek nie zbędnych dla sprawnego funkcjonowania gospodarki Wszystk? e przedsiębiorstwa budowlane, produkcyjne, re montowe oraz św:adczące usługi dla ludności pozosta ją nienaruszone. Zmiana do tyczyć będzie tylko ich organizacyjnej nadbudowy administracyjnej przez wyeliminowanie ogniw na szczeblu powiatu. Wczoraj w Katowicach rudkowski BYŁ najlepszy Wczoraj w serii walk popołudniowych walczyli następni nasi pięściarze. W wadze półśtedniej Rybicki awansował do półfinałów, ale nie wiadomo, czy wystąpi w pojedynku o srebrny medal, bo w walce z Bodnią (^>HR) doznał poważnej kontuzji łuku brwiowego. Polakowi w szpitalu założono szwy i nie jest pewne, czy wystąpi w walce o awans do finału. Wiesław Rudkowski odniósł następne, bezapelacyjne zwycięstwo. Wczoraj „spacerkiem" pokonał Ke-mela (CSRS), demonstrując wysoką formę i doskonałe przygotowanie. W I serii wczorajszych walk popołudniowych szczególni# podobali się: W wadze muszej Zasypkot zwyci "*\,a Masiera, który wygrał z Limanowskim (Jugosławia) oraz Austriak Dor fer, Który w tej samej wadze wyeliminował wysoko notowanego Iliewa (Bułgaria). W piórkowej Rubio (Hiszpania) wygrał z Landbym (Szwecja), a Badari (Węgry) zwyciężył Awitisjana (ZSRR) — 5:0. W wadze półśredniej Ma-riaama (Finlandia) wygrał z Saezem (Hiszpania) przez tko w III starciu. W tej samej wadze Rybicki wyeliminował Rodnię (59:57. 59:56, 59:58. 59:57, 59:5$). Wszyscy arbitrzy wytypowali zwycięstwo Polaka. W średnia: Tykva (CSRS) wygrał z Kuranem (Turcja) przez tko w III rundzie, zaś Wittemberg (NRD) wyeliminował Martina (Hiszpania). (f-b) Z OSTATNIEJ CHWILI W wadze papierowej Polak Srednicki przegrał z mistrzem olimpijskim Gedo (Węgry). Nasz reprezentant był dwukrotnie liczony, ale raz posłał Węgra na deski. I LIGA Śląsk — Gwardia W-wa 1:2 Legia — Lech 4:2 Arka — Ruch 1:0 Szombierki — Stal 1:3 (zaległy) Pogoń — Wisła 1:1 ROW — Polonia 1:0 Górnik — Zagłębie 2:2 GKS Tychy — ŁKS 0:0 O MISTRZOSTWO II LIGI BKS Bielsko — Radomiak 3:2 POSIEDZENIA PLENARNE KOMITETÓW WOJEWÓDZKICH PZPR W czasie wojewódzkiej ni rady aktywu partyjnego 1 gospodarczego w Suwałkach uczestniczył członek Biura Politycznego KC PZPR, pre zes Rady Ministrów — Piotr Jaroszewicz. W obradach w Kielcach uczestniczył sekretarz KC PZPR — Andrzej Werblan, w Lesznie członek Sekretariatu KC, kierownik Wydziału Organizacyjnego KC PZPR Zdzisław Żandarowski, w obradach w Tarnobrzegu członek KC PZPR, wicepremier Alojzy Karkoszka, w Wałbrzychu sekretarz KC PZPR — Jerzy Łukaszewicz. W naradzie aktywu partyjnego i gospodarczego w Łodzi, uczestniczył członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR — Jan Szydlak. W naradzie aktywu partyjnego i gospodarczego woj. szczecińskiego, uczestni czył kierownik Wydziału Ad ministracyjnego KC PZPR — Teodor Palimąka. W Gdańsku obrady toczyły się z udziałem członka KC PZPR, wicepremiera Franciszka Kaima, w Lublinie z udziałem członka Biura Politycznego KC PZPR, wicepremiera Franci szka Szlachcica. W naradzie aktywu w Chełmie uczestniczył członek KC PZPR, wicepremier Kazimierz Olszewski. Również przedwczoraj toczyły się plenarne posiedzenia komitetów wojewódzkich PZPR oraz wojewódzkie narady aktywu partyjne go i gospodarczego. W obra dach uczestniczyli: w Krako w*e ~ Henryk Jabłoński, w Katowicach — Edward Ba-biuch, we Wrocławiu — Jó-zef Tejchma, w Legnicy — Stanisław Kania, w Bielsku Stanisław Kowalczyk, w Białymstoku — Wincenty Kraśko, w Jeleniej Górze — Jerzy Łukaszewicz, w Olsztynie — Zdzisław Żanda-ł -rowski. KONTRAKTY GOSPODARCZE (dokończenie ze str. 1) mować będzie m. in. dostawy z Polski elementów i wy posażenia turbin instalowanych w elektrowniach szwedzkich, w tym także ją drowych. Dostawcami będą zakłady podległe zjednoczeniu „Zamech". Kolejna umowa między PHZ „Universar i „Navi-mor" a firmą „Monark-Cres cent Baat" obejmuje wielo letnie dostawy łodzi i jachtów oraz tworzyw sztucznych na rynek szwedzki. Pro ducentem łodzi i jachtów będą — na podstawie dokumentacji szwedzkiej — Choj nicka Wytwórnia Sprzętu Sportowego „Predom-Pres-pol" w Niewiadowie i O-stródzkie Zakłady Przemysłu Terenowego. Umowa ta jest jedną z największych, zawartych dotychczas w historii polsko-szwedzkich sto sunków handlowych. Dwa dni wcześniej podpisany został także kontrakt o zakupach szwedzkiej rudy żelaza z Kiruny przez Polskę do. roku 1985. Przewidu je on znaczne powiększenie dostaw wysokiej jakości rudy szwedzkiej, które po roku 1980 dojdą do 4,5 miliona ton rocznie. Polska stanie się w ten sposób trzecim co do wielkości odbiorcą rudy z Kiruny — po Bel fii i MN, Strona 4 NA ŚWIECIE Głos Koszaliński nr 134 Reforma administracji w Polsce i w innych krajach REFORMA terenowych organów władzy i administracji państwowej, mająca zasadnicze znaczenie dla dalszego unowocześniania i szybszego rozwoju naszego państwa odpowiada tendencjom występującym w większości szybko rozwijających się krajów europejskich. Czy występujące tam przeobrażenia zbliżone są do polskich rozwiązań i jakie są najbardziej charakterystyczne cechy zmian w innych krajach — z tymi pytaniami dziennikarz PAP zwrócił się do kierownika Zespołu Rad Narodowych Instytutu Nauk Prawnych PAN — prof. dr. SYLWESTRA ZAWADZKIEGO. Chciałbym przede wszystkim podkreślić — stwierdził S. Zawadzki — że sprawy władzy lokalnej, doskonalenia jej struktury, usprawnię riia administracji terenowej znajdują się w centrum zainteresowania niemal wszyst kich państw socjalistycznych - W ZSRR wydano w latach 1968—71 podstawowe akty normatywne dotyczące rad delegatów wszystkich stopni Jednym z celów tych aktów było rozszerzenie kompetencji rad miejskich i wiejskich W 1973 r. została wydana u stawa o statusie deputowanych. W Rumunii podstawową reformą władz lokalnych przeprowadzono w 1968 r., a na Węgrzech — w 1971. W NRD nowa ustawa o radach narodowych weszła w życie w 1973 r. W Jugosławii sys tem rad podlegał częstym zmianom, a ostatnie wiążą się z wejściem w życie nowej konstytucji w 1974 r. W Bułgarii prowadzone są o-becnie prace nad zmianą u-stawy o radach. Wszystkie te przeobrażenia-wiążą się z umacnianiem budownictwa socjalistycznego i szybkim tempem społeczno-gospodarczego rozwoju. Rodzi to konieczność do stosowania struktury władzy terenowej do nowych zadań. Szybkie zmiany, związane z urbanizacją i postępem technicznym stały się przyczyną reformy władz lokalnych wielu rozwiniętych krajów kapitalistycznych. Tak nip. we Francji została w 1972 r. przeprowadzona re forma polegająca na wprowadzeniu regionów, a w Wielkiej Brytanii weszła w ub. r. w życie regionalizacja władz terenowych, przygoto wywana od dłuższego czasu. Trzeba zaznaczyć, że w kierunkach przeobrażeń, ich zasięgu i głębokości występują między poszczególnymi krajami dość istotne różnice. Zwraca jednak uwagę fakt, że immanentną częścią reform władz lokalnych są w wielu krajach zmiany po działu terytorialnego. Najczęściej polegają one na powiększeniu najniższych o-gniw terytorialnych, których odpowiednikiem jest nasza gmina. Wiąże się to z tym że — podobnie jak u nas — postęp techniczny i rozwój gospodarczy nakazały poszukiwanie takich rozwiązań te rytorialnych, które zmierzają do powiększenia najniższych jednostek, aby stworzyć im dogodniejsze warunki ekono miczne, finansowe i kadrowe dla rozwiązywania rosną cych zadań. Jeśli chodzi o kraje socjalistyczne to w Bułgarii liczba gmin została zmniejszona z 2074 do 867, a w Rumunii — o ponad połowę. Oba te państwa przeszły na dwustopniowy podział administracyjny .Na Węgrzech liczba rad zmniejszyła się, głównie przez powiększenie gmin wiejskich, z 3024 w 1960 r do 1669 w 1973 r. W NRD gdzie istnieje długa tradycja gmin jedńowioskowych. podkreśla się coraz silniej potrzebę łączenia małych jednostek. Zmierza się do tego m. in. poprzez tworzenie związków gmin. Na potrzebę rozwoju w analogicznym kie runku wskazuje się coraz częściej w Czechosłowacji. Podobne zjawiska występują w niektórych krajach kapitalistycznych. W RFN np., w której liczba gmin bezpośrednio po wojnie wynosiła 24 tys. spadnie ona do ok. 5 tys. w końcu 1976 r. W Austrii liczba gmin uległa zmniejszeniu w latach 1951--73 o blisko połowę, Jeszcze Neofaszyści w akcji W DNIACH obchodów zakończenia drugiej wojny światowej — ukazała się w Republice Federalnej w dużym nakładzie spora, niemal sto stron druku licząca broszura pod tytułem ,,Zbrodnia na Niemcach — ofiary na Wschodzie — nareszcie prawda przemilczana przez Bonn!' Autorem tego antykomunistycznego, rewizjonistycznego, bezczelnego pamfietu jest niejaki Wielfried Ahrens. W istocie — zawiera ona te same materiały, które znalazły się w opracowanej z inicjatywy deputowanego CDU, Heinricha Windelena „Dokumentacji zbrodni na Niemcach", przed wydaniem której rząd federalny wzdraga się także dlatego, iż ,.niepewna jest jej baza materiałowa, źródła". Właśnie owa powściągliwość rządu federalnego skłoniła Stauffenberga do stwierdzenia, iż „opatrywanie tych materiałów stemplem tajności przygnębia społeczeństwo". Jego zdaniem „właśnie ludzie młodzi, którzy muszą dźwigać ciężar tego, co się stało, a w czym nie brali udziału i czego nie przeżyli — oni powinni poznać całą prawdę"... Wymowna — i jakby już skądś znana — jest okładka broszury: żołnierz radziecki na krwawo czerwonym tle z wściekłością przebija bagnetem niewidoczną ofiarę... Do złudzenia przypomina to antykomunistyczne metody Goebbelsa... Okładce broszury odpowiada jej treść: nie tylko kłamstwa, fałszerstwa, wrzucanie do Sednego worka wszystkiego co się stało i nie stało, bez względu na to, kim był sprawca: faszyści niemieccy winni śmierci setek tysięcy Niemców, wojna, bomby, zima, warunki u-ciecjski i ewakuacji. Winni są „czerwoni". Obok jadowitego, «wulgarnego, prymitywnego antykomunizmu, rasizm w najlepszym — znowu goebbelsowskim — stylu: „Azjaci"... Ba, przed komunistycznymi bandami w radzieckich mundurach, operującymi w drugim rzucie na zjlecenie Kremla — ostrzegali ponoć nawet radzieccy żołnierze jednostek frontowych, którzy wołali: ,,Ci, którzy przyjdą po nas — są źli", albo „Po nas przyjdą uczniowie Stalina!"... Skośne oczy, wystające policzki, azjatycka chytrość i okrucieństwo, żądza zemsty... Biuletyn rewizjonistycznego Związku Wygnańców DOD (nr z 17 kwietnia br.) tak sławi polityczną wartość broszury: „Nowy materiał... uwypukla współwinę bolszewickich centrali ideologicznych i obnaża azjatycką duszę, wyzierającą z niepohamowanego, nieokiełznanego szaleństwa sowieckich jednostek i oficerów". Cena broszury szeroko reklamowanej w prasie ziomkowskiej wynosi 4 marki. Za tę niedużą cenę można pozinać „prawdę". Oczywiście w wydaniu neofaszystowskim, opublikowanym w „wolnym państwie prawa". obserwator radykalniejsza zmiana nastą piła w Szwecji, gdzie liczba gmin zmalała z 2500 do 278. Proces stopniowego powiększania obszaru gmin następu je również w Wielkiej Brytanii, Francji, Belgii, Holandii. Reforma władz terenowych w Polsce — stwierdził prof. Zawadzki — jest jedną z najbardziej śmiałych reform, jeśli wziąć pod uwagę wielkość kraju i zasięg zmian. Wyróżnia się ona swo im rozmachem i -kompleksowością rozwiązań. Wskazując na podobne ten dencje w kierunku powiększania najniższych jednostek podziału terytorialnego, które występują w wielu krajach, nie można nie dostrzegać zasadniczej różnicy w ce lach reform w państwach o odmiennych ustrojach. Cele naszej reformy zostały — jak wiadomo — sformułowane w Uchwale VI Zjazdu partii i wytycznych XVII Plenum KC PZPR, akcentujących konieczność u sprawnienia administracji i jednoczesnego podnoszenia rangi rad narodowych jako organów przedstawicielskich oraz pogłębiania demokracji socjalistycznej. Ten cel uwypukla socjalistyczny sens naszej reformy w odróżnieniu od burżuazyj-nych bądź technokratycznych reform władzy lokalnej. Rozmawiał: *ERZY WIERZCHALSKI (PAP) Notatnik skandynawski O PRZYSZŁOŚCI BAŁTtKU W SZTOKHOLMIE Podpisana przed rokiem w Helsinkach konwencja usta liła zasady ochrony środowiska naturalnego Bałtyku. Jest ona tym samym podstawą wspólnego wdrażania praktycznych rozwiązań w tej dziedzinie przez wszystkie państwa leżące nad Bałtykiem. Jak dotąd nie ma jednak szczegółowego planu, obligującego materialnie wszystkich sygnatariuszy konwencji do konkretnych decyzji o charakterze gospodarczym, które miałyby na celu zapobieganie zanieczyszczeniom przemysłowym akwe nu bałtyckiego. Tym właśnie problemom poświęcone zostanie najbliższe spotkanie przedstawicieli państw bałtyckich w Sztokholmie. W konferencji, która odbędzie się w dniach 5—6 czerw ca, zapowiedziało udział około 150 specjalistów z Danii, Finlandii, NRD i RFN oraz Polski, Szwecji i Związku Radzieckiego. 100 LAT NORWESKIEJ KORONY W tym roku mija sto lat od wprowadzenia na ziemi norweskiej podstawowej jednostki monetarnej w postaci korony (dzieli się ona na 100 oere). Z tej okazji Bank Norweski wypuścił okolicznościową monetę 5-koronową. Jak obliczyli ekonomiści, przed stu laty 1 korona stanowiła równowartość połowy dnia pracy. Dzisiaj przeciętny Norweg pracuje na nią tylko 3 minuty. Przyjęcie korony jako podstawowej jednostki monetarnej związane było ze stworzeniem przed 100 laty nor dyckiej unii monetarnej z Danią i Szwecją (której do 1905 ro&u, mimo pozorów niepodległości, podlegała zwią zana z nią unią personalną Norwegia). Nordycka unia monetarna trwała do wybuchu I wojny światowej. POŁOWA SZWEDÓW PRACUJE Jak podają ostatnie szwedzkie dane statystyczne, w kwietniu br. zatrudnionych było 4 min 40 tys. mieszkańców tego kraju. Jest to o 12 tys. osób więcej niż w marcu, a 140 tys. więcej, niż w kwietniu ub. roku. Mimo to o 4 tysiące powiększyła się liczba poszukujących pracy i wynosi obecnie 64 tysiące osób. Przypomnijmy, że Szwecję zamieszkuje 8 min 175 tysięcy ludności, a zatem co drugi Szwed pracuje zawodowo. ROPA NORWESKA DLA DANII Szwedzki tankowiec „Mariann" zainaugurował ostatnio dostawy norweskiej ropy naftowej dla Danii. Wydobyta z Morza Północnego ropa po przeróbce w nowej rafinerii norweskiej Mongstad (koło Bergen) dostarczona została do bazy paliwowej portu kopenhaskiego, Proevestenen. 1 Gmach rządu szwedzkiego — Kanslihtset w centrum Sztokholmu Fot. CAF-telefoto Dziś referendum w Wielkiej Brytanii! KAMPANIA przed referendum osiągnęło finał. Wynika to nie tylko z kalendarza, ale i... z argumentacji stosowanej przez obie strony. Tych, którzy propagują pozostanie Wielkiej Brytanii w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej, jak i tych, którzy nawołują do opuszczenia tej organizacji. Obie strony sięgnęły do argumentów.....koszyka", czyli mówiąc jaśniej, do problematyki cen żywności. W tyrr* przypadku sprawa jest nieco bardziej skomplikowana, co wyjaśnimy na przykładzie 2 konferencji prasowych. Na pierwszej zorganizowanej przez przeciwników EWG wystąpiła Barbara Castel, minister opieki społecznej w rządzie premiera Wilsona, która właśnie powróciła z Brukseli. Pani Castel przed wyjazdem do stolicy EWG dokonała zakupu żywności w Londynie i w koszyku znalazły się: masło, bekon, śmietana, kawa, cukier itp. -razem za 4 funty 24 pensy. W Brukseli kupiła to samo, ale zapłacić Już musiała 6 .funtów 92 pensy, a więc 64 proc. wię cej. Te dwa koszyki pani Castel postawiła na stole, Jako jasny i przekonywający dla każ dego przykład: tyle samo będziemy płacić za naszą żywność, jeśli pozostaniemy w EWG. Jeśli jeszcze dziś żywność w Anglii, jest tańsza, to dlatego, że kraj, który oficjalnie został członkiem EWG w 1973 r. korzysta jeszcze z dobrodziejstw okresu przejściowe go, który zakończy się w 1977 roku. Pani Castel posłużyła się jeszcze jednym przykładem Otóż pojechała ona do Brukseli ze swoją 7-letnią bratanicą i dokonała dla niej zakupu w sklepie Marksa i Spence ra, płacąc za odzież dziecię cą 17 funtów, natomiast za to samo w Londynie również w sklepie Marksa i Spencera, za płaciła tylko 11 funtów. Te dwa przykłady miały służyć udowod nieniu tej samej tezy. Ale konkurencja, czyli zwolefi nicy EWG też „nie zasypiają gruszek w popiele". Wysłali swoja delegację do Oslo, któ ra dokonała tam zakupów i porównali koszyk norweski z koszykiem angielskim. Za ten z Oslo zapłacono ponad 10 funtów, za ten w Londynie po sane niżej przykłady spowodowały całą lawinę przeróżnych komentarzy. I tak, na przykład: szefowie angielskiej firmy Marksa i Spencera mającej swoje oddziały w kilku krajach EWG natychmiast odrzucili przykład pani Castel, jako dowód prze- DWA KOSZYKI PANI MINISTER KORESPONDENCJA Z LONDYNU nad 5 funtów. I wniosek: Norwegia nie fest członkiem EWG, a wszystko tam droższe, czyli inaczej mówiąc: jeśli opuścimy tę organizację, płacić będziemy za żywność jeszcze więcej... Oto dylemat wyborcy, który dzisiaj idzie do urny wyborczej. aby swym głosem roz strzygnąć, czy Wielka Brytania ma pozostać w EWG, czy tei iść swoja drogą? Dylemat bar dzo trudny w sytuacji, gdy przy szłemu wyborcy prezentuje się sprzeczne . argumenty i często sprzeczne dane liczbowe. Opi- ciwko Wspólnemu Rynkowi, wyja śniając, że wyższe ceny w Brukseli spowodowane są wyłącznie cenami transportu z wyspy i wewnętrznymi podatkami w Belgii. W iednej tylko materii zwolen nicy EWG są w defensywie. Trudno wyjaśnić przeciętnemu obywatelowi na wyspie całą politykę rolna Wspólnego Rynku, której — nie ulega to wątpliwości - zasadniczym celem iest u-trzymanie wysokieąo poziomu cen. Jeśli jakiś artykuł żywnościo Wy: masło, cukier czy ser zaczyna wykazywać tendencję do spadku, wówczas działa system interwencyjnego skupu. I dosłow nie, góry żywności zalegają ma gazyny EWG. W 1975 r. zapasy wynosiły, między innymi: 60 tys. ton sera. 66 tys. ton masła, pra wie 2 miliony ton tżu. Nie wszy stko może wrócić do sklepów wiele tej żywności przerabia się na paszę. Milieny wydaje EW^ tylko na przetwórstwo cukrUi pszenicy, skondensowanego ka na pokarm dla zwierząt 1 dzieje się to'tylko dlatego, abY utrzymać jak najwyższe ceny. ANDRZEJ BRONIARE* BRIYAm .....iT fi — Panie sterniku, okręt przepłynął w Innym kierunkut Rys. Franklim Cłos Koszaflńskl nr 134 POLITYKA, GOSPODARKA, ŻYCIE SPOŁECZNE Strona 5 W GMINACH ■jr | o w 11 1 i 1 rl K1 \J? i V®F i i / 1 M jLwmm I Reforma administracyjna podporządkowa aa jest ustawicznemu przyspieszaniu rozwoju gospodarczego, społecznego i kulturalnego kraju, poprawie pomyślności jego obywateli. Ta pomyślność — zdajemy sobie wszyscy z tego sprawą — w ogromnym stopniu zależy od rozwoju rolnictwa i całego kompleksu gospodarki żywnościowej. Osiągnęliśmy w Polsce już stosunkowo wy loki poziom odżywiania, wyższy niż w wielu krajach o podobnym stopniu rozwoju, ale przecież cierpimy jeszcze na o-kresowe braki, chcemy odżywiać się lepiej i racjonalniej. Wychodzi naprzeciw tym społecznym odczuciom uchwalony na XV Plenum KC PZPR program kompleksowego, perspektywicznego rozwoju gospodarki żywnościowej, który zakłada, że do roku 1990 nasze rolnictwo co najtaniej dwukrot nie zwiększy produkcję. Ten zakładany, bardzo wysoki i szybki wzrost wymaga, rzecz jasna, zintegrowanego działania całej gospodarki narodowej, ale przede wszystkim sprawniejszego niż dotąd kierowania rolnictwem, wszechstronnego rozwoju usług dla gospodarstw rolnych, sprawnego i skutecznego działania służby rolnej, wszechstronnego rozwo ju inicjatywy wsi. W tych nowych warun kach nie zdawały już egzaminu drobne organizmy wiejskie, niewielkie gromady, toteż dwa i pół roku temu, jako pierwszy etap przeprowadzanej obecnie reformy, powołano gminy. Życie dowiodło jak słuszna była ta decyzja. Gminne rady narodowe stały się rzeczywistą władzą, a naczelnik i urząd sprawnym aparatem zarządzania i kierowania produkcją rolną. W zasadzie w każ dej gminie powstały rozwijające wszechstronne usługi dla rolników spółdzielnie kółek rolniczych, polepszyły swą. działalność zarówno w sferze zaopatrzenia rolnictwa, usług jak i skupu płodów rolnych gminne spółdzielnie „Samopomoc Chłopska", prace na wsi podjęło wielu specjalistów. Gminy dowiodły, że potrafią samodzielnie i rozumnie decydować o wyznaczonych sobie obcinkach planów gospod ar czych i ogólnospołecznych. W rezultacie dynamiczniej zaczęła wzrastać produkcja, podjęto uwieńczone wieloma sukcesami działania na rzecz podniesienia ładu porządku i! estetyki wsi, rozwinęła się społeczna inicjatywa mieszkańców. Przeprowadzana obecnie reforma admin! stracyjna niewątpliwie przyspieszy i spotęguje ten pożądany pozytywny proces. Do zakresu działalności urzędu i naczelnika gminy przechodzi bowiem, obok dotychczasowych zadań i uprawnień, wiele nowych zagadnień ze szczebla powiatowe go. Wzmocniona zostanie służba rolna, któ rej zadania, obowiązki i odpowiedzialność wzrosną nie tylko w dziedzinie instruktażu, szkolenia rolników, ale także w programowaniu, planowaniu i organizowaniu produkcji rolnej, inwestycji rolniczych, w zaopatrzeniu rolnictwa w środki produkcji, w organizowaniu usług, dysponowaniu za ■pasami ziemi itd. Rolnik praktycznie każ dą sprawę związaną z jego warsztatem pra cy załatwi na miejscu, w swoim urzędzie gminnym. Tu zyska zezwolenie na budowę budynku mieszkalnego czy inwentarskiego tutaj zarejestruje traktor czy motocykl... Kadra specjalistów działać będzie bezpośrednio na wsi, w gospodarstwach rolnych tam gdzie decyduje się produkcja. Nie oznacza to oczywiście, że gminy tfzia łać będą w izolacji. Województwa, które w nowym układzie stają się organami drugiej instancji', będą się skupiały na programowaniu kierunków rozwoju, koordyna cji i kontroli realizacji zadań w gminach. Sprzyjać to będzie integrowaniu planowych działań gmin z planami województw t kraju. Lecz gminy, zyskując nowe uprawnienia, stając się coraz bardziej zintegrowanymi naturalnymi mikrorejonami gospodarczymi nie tylko lepiej niż dotąd będą mogły oddziaływać na rzecz rozwoju rolnictwa. Każdy mieszkaniec gminy zyskuje większe pole uczestnictwa w sprawach społecz nie ważnych. Powstają większe możliwości rozwoju społecznych inicjatyw w takich choćby dziedzinach jak np. budowa dróg, placówek kulturalnych, wiejskich wodociągów itd. Powstają bardziej sprzyjające warunki dla dalszej, szybszej poprawy życia ludzi osiadłych na wsi, tam pracujących, z rozwojem wsi wiążących swą przy szłość. Gminy potrzebują fachowców wielu różnych specjalności, przed młodzieżą , wiejska otwierają się wiec możliwości peł niejszego zaspokojenia jej życiowych aspiracji. Oczywiście, są to szanse, które reforma administracyjna kraju i nowy, szeroki zakres uprawnień stwarzają przed gm;na-mi. Wykorzystanie tych szans zależy od wszystkich mieszkańców gmin, ich inicjatywy, zaangażowania, od sprawnego działania urzędów gminnych, od inicjatywy, energii aktywu i mieszkańców. Przekształcenie gmin we wszechstronnie rozwinięte organizmy o wysokim poziomie produkcji rolnej i wysokim poziomie życia ich miesz kańców bedzie przecież procesem niełatwym, wymagającym wiele trudu, pracy, sporych także nakładów inwestycyjnych i ich racjonalnego wykorzystania. Wszystko zależy od ludzi, od ich dobrej roboty. Wieś polska uzyskała ważny atut w swym rozwoju, a także w rozwoju naszej socjalistycznej Ojczyzny. - Jest-pewne' przecież, że jakimi będą gminy, to podstawowe ogniwo naszego życia państwowego, takimi bę dą województwa i takim będzie cały kraj. a> Odpowladamu P Otrzymaliśmy kilka listów Czytelników z pyta niem rozmaicie wprawdzie formułowanych lecz jednoznacznym w tre ści: dlaczego powstało a-kurat 49 województw, skąd ta liczba i czym kie rowano się przy wytycza niu granic nowych województw. Naj zwięzłej sza odpowiedź brzmi: nowy podział administracyjny kraju niemal dokładnie pokrywa się z na turalnie ukształtowanymi regionami gospodarczymi. Badacze określają liczbę regionów na 45-55, zależnie od przyjmowanych kryteriów szczegółowych. Nowy podział jest więc dopasowa niem administracji do i-stniejących, rzeczywistych struktur gospodarczych i — co równie istotne, zwłaszcza w takich częściach kraju jak np. Kurpie czy Podhale — struktur społecznych. Pojęcie regionu naturalnego zawiera w sobie bowiem nie tylko element go spodarczy, lecz i liczne e-lementy społeczne: zbiorową świadomość przynależności do danego regionu, tradycje, sentyment, patrio tyzm lokalny itp. Elementy te wspierają gospodarkę, ekonomikę w regionie i — wspólnie — tworzą dobre podstawy umacniania się i. rozwoju nowych województw. Dla przykładu: pla ny społeczno-gospodarcze na następny rok i kolejny pięciolatkę, obejmując 49 województw, siłą rzeczy bę dą w stanie znacznie lepiej uwzględnić specyfikę każdego regionu, niż było to w dotychczasowym podziale administracyjnym. Nie znaczy to, że można pojmować regionalizm w anachronicznym sensie —* separacji, zaściankowości i prowincjonalizmu czy też, dla odmiany, wybujałych dążeń partykularnych, sprzecznych z interesami państwa jako całości. Przy jęcie naturalnie ukształtowanych regionów jako pod stawy nowego podziału ad ministracyjnego służyć ma optymalizacji rozwoju całej gospodarki narodowej. (ag) * Kołobrzeg przygotowuje się do sezonu letniego bardzo starannie. Pomyślano o zapewnieniu pełnego bezpieczeństwa kapiącym się i opalającym wczasowiczom, Usuwa się sterty głazów zalegających spory odcinek plaży a także przegniłe pale - pozostałości po starych falochronach. CAF - Kraszewski Grupę „zmartwionych działaczy kółkowych" z rejonu Sławna, zmartwić chcę jeszcze bardziej. Owszem, przeczy talem ich list — jak prosili — z należytą uwagą. Z niektórymi — kilku podpisów nie udało mi się bowiem od czytać i nie było też sensu dochodzić kto się pod nimi ukrywa — rozmawiałem osobiście. Racji jednak przyznać im w pełni nie mogę Powody? Wyłuszczę je w dzisiejszym notesie publicznie bo podniesione — w liście i w rozmowach — zarzuty i obawy mają charakter ogólniejszy. Utwierdza mnie zresz tą w tym przekonaniu jeszcze jeden list, który w ostatniej dosłownie chwili otrzymałem od znanego mi i szanowanego wielce rolnika z gminy Kołobrzeg. Rzeczywiście, to prawda, że zawsze broniłem samorządu chłopskiego. Występowałem w „Zielonych notesach" przeciw wszelkim próbom pomniejszania jego znaczenia i roli. Że z całym szacunkiem odnosiłem się — i mam zamiar nadal to czynić — do tysięcy zwykłych działaczy kółkowych. Tych, którzy organizowali kółka rolnicze, którzy kupowali pierwsze w historii ich wsi traktory i zakładali ośrodki rolne. Zgadzam się, że bez nich, bez ich pionierskiego trudu, kółka nie stałyby się tym, czym dzisiaj już są i czym się stawać zaczynają. Aliści nie zgadzam, się z tymi, którzy twierdzą że teraz już nie ma miejsca dla tych działaczy w kółkowej organizacji. Nie sądzę, by inżynierowie i magistrzy, którzy — jak piszą działacze ze Sławna — „obsiedli kółkową organizację", zamierzali i starali się wyrugować z organizacji społecznych działaczy. Przekształcić kółka w przedsiębiorstwa, w których rolnicy nie będą mieć nic do gadania, a członkowie samorządu będą mieć prawo jedynie do potakiwania. I nie sądzę, by zamierzali oni doprowadzić do likwidacji kółek w poszczególnych wsiach, by przyglądali się bezczynnie procesowi „zamierania w nich życia". Oczywiście, dn zarządów spółdzielni kółek rolniczych trafili różni „inżynierowie i magistrzy''. Jak w życiu. I właśnie codzienne życie będzie weryfikować skład zarządów, skład fachowej kadry zarządzającej fnajątkiem kółkowym. Wielu zostanie, a niektórzy będą musieli zapewne odejść. Wierzę jednak, te odejdą przede wszyst- kim ci, którzy zapomną o charakterze kółkowe) organiza cji, którzy w zarządach kółek rolniczych nie potrafią, bądź nie zechcą dostrzec partnera. Którzy w członkach rad nadzorczych nie zechcą upatrywać czynnika inspi-. rującego, opiniującego i kontrolującego. Wiem że są w niektórych zarząd.ach SKR fachowcy któ rzy świetnie kierują brygadą mechanizatorów, ale nie potrafią nawiązać kontaktu z zarządem kółka w obsługiwanej przez brygadę wsi. Wiem, że trafiają się dy- Mąciwodom w odpowiedzi rektorzy, którzy nie potrafili jeszcze znaleźć wspólnego języka z członkami rad nadzorczych i którzy podzielają poglądy — bądź żywią takowe po cichu — o statystycznej jedynie roli kółek rolniczych. Aliści nową sytuację kółek muszą także zrozumieć daw ni działacze. Muszą po prostu odnaleźć — w ich nowej strukturze — swoje miejsce. I wierzę, że wszyscy dawni, uczciwi działacze to miejsce odnajdą. Że prężna i mądra kadra fachowców nie będzie przeciwieństwem aktywnego i mądrego samorządu. Wiem również, że jest grupa niezadowolonych działa- czy kółkowych' w niektórych gminach. Nie sądzę jednak, by była ona zbyt liczna. Wielu uczciwych działaczy wycofało się z niej co rychlej, gdy tylko spostrzegli, że basują im przede wszystkim ci, którzy dawniej rej wv kółkach wodząc, traktowali je niczym dojne krowy. Wie lu zrobi to zapewne niedługo, bo uczciwemu rolnikowi z kombinatorem, nigdy nie po drodze. Oczywiście, odstawieni, jak Fo się popularnie mówi, broni tak łatwo nie złożą. Podnoszą jazgot i będą pisać anonimy i skargi, mącić rolnikom w głowach i przeszkadzać zarządom SKR w pracy: Przykład Pałówka i Patowa w gminie Postomino jest tego najlepszą ilustracją. Kółka rolnicze z obydwu tych wsi przystąpiły w roku ubiegłym do SKR. Postomino. Prawomocne uchwały w tej sprawie podjęli członkowie na walnych zebraniach. W Pałowie, z 26 członków, na zebraniu 10 IX 1974 r., było 20, a w Pałówku z 33 członków kółka, na zebraniu 11 IX 1974 r. było 25, Komu jak komu, ale rolnikom z tych wsi nie trzeba chyba tłumaczyć, dlaczego zarząd SKR musiał zabrać Sprzęt i maszyny z kółka, w Pałówku i przekazać je do swego Zakładu Usług Mechanizacyj-rych w Staniewicach, I nie trzeba chyba wykazywać im skutków tej decyzji, Zdecydowaną poprawę w świadczeniu usług, zlikwidowanie bałaganu i niegospodarności — stwierdzali rolnicy nie tylko w rozmowach, ale i na wal nym zebraniu członków kółka w Pałówku, które odbyło się 6 maja br. Szkoda tylko, że nie udzielono na tym zebraniu bardziej zdecydowanej odprawy autorom skarg i anonimów, które płyną z tych wsi do radia i telewizji, do instancji partyjnych i redakcji gazet. Ci właśnie autorzy skarg i pisarze anonimów, rozpowszechniają plotki o rzekomym, samowolnym rozwiązaniu przez dyrektora SKR obydwu kółek rolniczych. Narzeka ją i donoszą co im tylko do głowy przyjdzie. Wiem, że „dwóch, trzech, a nawet i czterech głupców — jak powiada przysłowie Kazachów — nie tworzy wsi*', Ale na mącić, gdy jest ich kilku i gdy mają słuchaczy, potrafi nielicho. JOZEF KIEŁB Strona 6 REPORTERSKIE RELACJE Cios Koszaliński nr 134 GIEŁDA, GIEŁDA POMYSŁY KUPIONE NA PNIU SŁUPSK. Tym razem osiedlowy klub „Nastolatka", choć wypełniony po brzegi, nie rozbrzmiewał muzyką. Tym razem mówiło się tam o sprawach poważ nych, a mówców było aż trzydziestu pię ciu. Giełda pomysłów racjonalizatorskich, zorganizowana wśród pracowników Miejskiego Zarządu Budynków Mieszkalnych i lokatorów domów administro wąnych przez MZBM w Słupsku, była wydarzeniem bezprecedensowym w fkąli krajowej,-oczywiście w tego typu przedsiębiorstwach. Organizator — Klub Techniki i Racjonalizacji przy MZBM — miał wiele obaw. Okazało się, że były one bezpodstawne. Pracowano do późnego wieczoru i jeszcze nie zdołano rozpatrzyć wszystkich zgłoszonych wnio sków. Na prawie 50 zgłoszonych, rozpa trzono 35, z których 16 kupiono „na pniu" i — oczywiście — wstępnie wyceniono. Propozycje uczestników giełdy dotyczyły rozwiązań o charakterze technicznym, usprawniającym remonty, konserwacje budynków i urządzeń. Niektóre wnioski dotyczyły likwidacji przecie k/6w wody oraz nadmiernego zużycia energii elektrycznej i cieplnej, a także poprawy estetyki i czystości posesji oraz klatek schodowych, poprawy stanu sanitarnego i ppoż. Rozwiązania były bardzo różne — od zupełnie prostych, nie wymagających wielkich nakładów, po skomplikowane, świadczące o dużej wiedzy technicznej autorów. Niektórzy przynieśli ze sobą prototypy proponowanych urządzeń i demonstrowali zebranym ich działanie. — Proponuję rusztowanie tynkarskie na kółkach — zgłasza młody pracownik przedsiębiorstwa i wymienia walory pro ponowanego rozwiązania. Członkowie zespołu opiniującego wymieniają poglądy, zastrzeżenia, by na koniec stwierdzić, że proponowane rozwiązanie zda egzamin. Oczywiście, nie w każdej sytuacji, ale warto je kupić. — Kupujemy — decyduje dyrektor MZBM. Kasa wypłaci 500 zl zaliczkowo. — Zgłaszam pomysł pokrywy na stu dzienkę burzową — lokatorka z ul. Wyspiańskiego 11 uzasadnia potrzebę zmiany dotychczasowych pokryw. Obec nie stosowane łatwo otworzyć, a wieczorem można sobie nogę skręcić. Do studzienek dostają się różne nieczystości i w konsekwencji woda deszczowa stoi na podwórku, zalewa piwnice, rdze wieją urządzenia centralnego ogrzewania. Stąd mój pomysł pokrywy, którą trudno odsunąć I która równocześnie chroni studzienkę przed zanieczyszczeniami. — Pomysł ciekawy — od razu wyjaśnia dyrektor. — Dziękujemy ale nie kupimy, bo teraz już montujemy wszędzie studzienki nowego typu z bezpiecz nymi pokrywami. Na podwórku domu, w którym mieszka wnioskodawczym, wymienimy studzienkę w pierwszej kolejności. Ciekawych pomysłów było wiele. Szczególnie przydatna okazała się pomp ka pomagająca przy oczyszczaniu prze wodów gazowych i urządzenie do cięcia odpadów z płytek pcw. Autor pomysłu przyniósł na giełdę gotowe urządzenie i zademonstrował jego działanie. — Nie spodziewaliśmy się aż takiego zainteresowania giełdą — mówi dyrektor MZBM, Kazimierz Kopczyński. — Okazało się(że była bardzo potrzebna. Trudno już teraz mówić o efektach ekonomicznych, to okaże się później. Pewne jest natomiast, że giełdy będą kontynuowane; następną planujemy jeszcze w tym roku. ANNA ZALEWSKA dziennikarzy i pilotów TRUDNY LOT DO KWATERY HITLERA Dzień przedwczorajszy był w naszym rajdzie dniem bez lotów. Załogi zwiedzały zakłady pracy. Nasza była podejmowana przez Wojewódzkie Zjednoczenie Przedsiębiorstw Państwowej Gospodarki Rolnej. Zwiedziliśmy również dwa duże gospodarstwa rolne — położone niemal na peryferiach Białegostoku: gospodarstwo Ignatki oraz PGR Bielsk Podlaski, mające swoją siedzibę w Kamiennym Dworze. Etap z Białegostoku do Kętrzyna zaczął nam się pechowo, Na skutek bardzo złych warunków atmosferycznych start wyznaczony na godz. 10 został odwołany. Ponad godzinę czekaliśmy cierpliwie na lotnisku w Białymstoku na poprawę pogody. Wreszcie Jest kolejny komunikat meteo: mgła zniknęła, na całej trasie podstawa chmur dobra, wiatr zmalał do 20 m/sek a więc możemy startować. I tak oto przystąpiliśmy do wykonywania kolejnego zadania lotniczego. Polegało ono na przelocie z Białegostoku do Kętrzyna, po ściśle wyznaczonej trasie i w dokładnie oznaczonym czasie Dodatkowe utrudnienie stanowiło rozpoznawanie obiektów, nad którymi przelatywaliś my. Był to więc trudny lot pod każdym względem. Za to kiedy wylądowaliśmy, położony na kilku wzgórzach ] tonący w zieleni Kętrzyn, powitał nas dobrą, niemal słoneczną pogodą. Toteż kiedy wkrótce po wylądowaniu komisja sędziowska przystąpiła do zawiłego obliczania punktów zdobytych przez poszczególne załogi, my pojechaliśmy autokarami do stanowiącej największa atrakcję tutejszych okolic — byłej wojennej kwatery Hitlera, zwanej także „Wilczym szańcem''. . Dziś zwiedzamy kętrzyńskie zakłady pracy. WIESŁAW WIŚNIEWSKI WYRÓŻNIENIE PRZODUJĄCYCH NAUCZYCIELI KOSZALIN. Dobiega koń ća kolejny rok szkolny. Z tej okazji odbyła się w Ko szalinie miła uroczystość wręczenia nauczycielom wy różniąjącym się w pracy dy daktycznej, wychowawczej i społecznej, nagród ministra oświaty i wychowania oraz kuratorów o-światy i wychowania w Słupsku i Koszalinie. 30 na uczycieli otrzymało nagrody pieniężne I stopnia, 78 nagrody II stopnia i 56 nagro dy III stopnia. Nagrody te przyznał wyróżniającym się nauczycielom minister o- światy i wychowania. Natomiast nagrody kuratorów otrzymało 100 nauczycieli. Ponadto Stanisław Polański, dyrektor Technikum Spożywczego w Krajence, obok nagrody I stopnia od znaczony został Medalem • Komisji Edukacji Narodowej. Stanisław Polański od 25 lat kieruje tą szkołą, w zawodzie nauczycielskim pracuje zaś nieprzerwanie od 30 lat. Wszystkim nagrodzonym gratulujemy. Te szkoły czekają na was DLA HODOWCÓW I ROLNIKÓW TYCHOWO. Nowe, jasne budynki pięknie wkomponowano w starodrzew. Dq nauki zapraszają ławki pod jrzadkimi okazami drzew i krzewów. Na frontonie budynku tablica: Państwowe Technikum Hodowlane, Zasadnicza Szkoła Rolnicza w Tychowie. Pcwiad 200 uczniów zdobywa tu zawód rolnika, zootechnika, mecha-nizatora rolnictwa. 'Absolwenci ZSR mogą się kształcić w technikum na miejscu, lub kontynuować naukę w wybranym kierunku w innych technikach naszego województwa. Na kandydatów czeka internat na 250 miejsc. Przyszli mechariizatorzy zdobywają umiejętności praktyczne we wzorowym POM, zaś adepci rolnictwa odbywają praktykę w pobliskim PWGR. Ponadto uczniowie Uprawiają ziemniaki i warzywa dla szkolnej stołówki. W trakcie nauki zdobywają prawo jazdy na samochód, ciągnik i motocykl. Każdy uczeń ma możliwości rozwijania swoich osobistych zainteresowań. Prężnie działają ęekcje sportowe: ciężarów, łucznictwa i piłki ręcznej dziewcząt. We wrześniu br. powstanie sekcja kulturysty Jki. Z innych kół zainteresowań na uznanie zasługuje zespół muzyczno-wokalny, koło miłośników książki i tury styczno-krajoznawcze. To ostatnie urządza wakacyjne rajdy „Szlakiem wiedzy i przygód", obozy wędrowne, wycieczki. Szkoła otworzyła podwoje niedawno bo w 1972 roku ale jej wychowankowie zdobyli sobie należne miejsce w Środowisku, zwłaszcza przez czyny społeczne. W ub. roku uczniowie wykonali prace wartości 1,5 min złotych. Uporządkowali i zagospodarowali parki pobudowali drogi dojazdowe, parking, plac apelowy. Opiekują się cmentarzem licznie odwiedzanym przez turystów, bowiem tu leży słyńny ogromny głaz narzutowy-pomnik przyrody. W przyszłym roku chcą wybudować w czynie społecznym poligon do nauki jazdy i założyć 1,5 ha ja-godnika. Na koniec, przypominamy, że szkoła w Tychowie (koło Białogardu) może przyjąć w tym roku 160 tecanióws (jawro) SŁUPSK. W Słupsku zakończył się doroczny przegląd zespołów wokalnych, Instrumen-talno-wokalnych, instrumentalnych i dziecięcego muzykowania. Podczas trzydniowych przesłuchań, na scenie Bałtyckiego Teatru Dramatycznego pojawiło się ponad -100 zespołów, prezentujących wysoki poziom i ambitny repertuar. Jak już informowaliśmy, w kategorii zespołów wokalnych w pionie szkół podstawowych I miejsce przyznano Szkole Podstawowej nr 4 w Słupsku, którą reprezentowały m. In. wokalistki (na zdjęciu), (wir) Fot. IRENEUSZ WOJTKIEWICZ NIEZAWODNI KOSZALIN. Rada Star- szych Odznaki Niezawodnych. pod przewodnictwem znanego autora książek dla dzieci i młodzieży E. Niziur skiego przy Polskim Radiu w Warszawie, przyznała trzy odznaki młodym mieszkańcom wybrzeża środkowego. Regina Nowińska, maturzystka z II "Liceum Ogólnokształcącego w Koszalinie o-trzymała tytuł „Niezawodnej" za pomoc okazaną koleżance w bardzo ciężkich chwilach. Pomogła jej w nauce kiedy ta zachorowała na heinemedinę. Podopieczna Reginy również zdała maturę. Tytuł „Niezawodnych" przypadł w udziale także Szkolnej Kasie Oszczędności przy koszalińskiej „czwórce" za społeczną działalność dla środowiska oraz Henrykowi Pogodzińskiemu z Zakładu dla Dzieci Głuchych w Sław nie — zt koleżeńska postawę i pomoc okazywaną kolegom. (el) RYBACY „ŁOSOSIA" WYKONALI ROCZNY PLAN POŁOWÓW USTKA. Jak informuje wi ceprezes Spółdzielni Pracy Rybołówstwa Morskiego „Ło soś", Jolanta Siedzik, 31 ma ja br. rybacy łodziowi zamel dowali o wykonaniu rocznych zadań połowowych. Na plan odłowu 700 ton rybacy dostarczyli do bazy 757 ton ryb, głównie dorszy, śledzi oraz ponad półtorej tony łososi , Przedterminowe wykonanie planu rocznego zawdzięczamy przede wszystkim solidnej pracy załóg łodzi rybackich — mówi kierownik działu połowów SPRM „Łosoś", Włodzimierz Gronowski. — Należycie I do maksimum wykorzystano sprzy jające warunki pogodowe. Również zadbano o sprzęt połowowy, zwłaszcza o zestaw haków do odłowu dorszy i siatek do połowu łoso si. (wir) UNIWERSYTETY ROBOTNICZE ZMS POMAGAJĄ MŁODZIEŻY SZCZECINEK. W tych dniach w Szcze cinku podsumowano rok oświatowy 1974/75 w Wojewódzkim Uniwersytecie Robotniczym ZMS. Na 297 rozmaitych kursach kwalifikacyjnych zdobyło umiejętności zawodowe i wiedzę oonad 9 tvsię cy młodych robotników, uczniów i junaków OHP. Z tej okazji działaczom oświa towym ZMS wręczono 2 odznaczenia im. Janka Krasickiego. Otrzymali je Adam Wirski i Stanisław Sawicki. Przyznano także 5 honorowych odznak za zasługi dla ZMS. Odbył się ponadto wojewódzki finał Turnieju Wiedzy Społeczno-Politycznej. Na szczeblach niższych uczestniczyło w nim oonad 2 tysiące młodzieży. W Szczecinku spotkały się zwycięskie drużyny. Zwyciężyli przedstawiciele Świdwina, dru gie miejsce zaleli gospodarze, drużyna ze Szczecinka, a trzecie ekipa z Białogardu. W klasyfikacji indywidualnej najlepszy w turnieju okazał się Edward Durys ze Świdwina. Uniwersytety robotnicze ZMS są placówkami, które prowadzą wśród członków i aktywu tej organizacji szkolenie polityczne. Działacze, specjaliści z róA* nych dziedzin, skupieni w uniwersytetach robotniczych, sa lektorami na zebraniach kół ZMS, kierują wieczorowymi szkołami aktywu itp. Oprócz działalności ideowo--szkoleniowej, uniwersytety prowadza dość szeroka działalność oświatową, do-* magają młodzieży w zdobyciu zawodu lub w utrwalaniu wiedzy. Popularnością wrśród młodych cieszą sie kursy orzygo-towawcze na wyższe uczelnie Naiwiećej takich kursów zorganizował słupski u-niwersytet, ściśle współpracujący z WSP. Specjalnością uniwersytetu w Koszalinie były kursy zawodowe. Zorganizowano ich w tym roku oświatowym oonad 20. Dużą popularnością cieszyły się kursy zawodowe dla operatorów cieżkieso sprzętu i spawaczy. Dość szeroka działalność oświatową, zwłaszcza różnego rodzą ju formy pracy kulturalno-oświatowej, prowadzi uniwersytet w Szczecinku. W 'sumie — uniwersytety robotnicze ZMS starają się nie tylko pomóc młodzieży w wyborze i zdobyciu zawodu, ale jednocześnie organizują wiele imprez kultura! nych i oświatowych, (pak) Głos Koszaliński nr 134 CZYTELNICY - REDAKCJA tSfrono 7 Śladem wnnmi™ i WPUŚĆ TU TAKICH Pod poiwyższym tytułem ukazała się 13 maja br, no-tftka omawiająca skutki redakcyjnej interwencji w spra yńe świetlicy w Janiewicach i nieustający ciąg wzajemnych pretensji między gospodarzem świetlicy — OSP — a miejscową młodzieżą . W trzy dni później — 16 maja br. odbyło się w Janiewicach ogólnowiejskie zebranie, którego celem było m. in. wyjaśnienie zarzutów, jakie młodzieży z Janiewic stawiał w opublikowanym w naszej gazecie liście naczelnik OSP. Oto odpowiedź młodzieży: „W sprawie zniszczenia mikrofonu oraz stolików i krzeseł — przedstawiciel kola ZSMW w Janiewicach oświadczył, że uszkodzenia mikro fonu dokonał na zabawie organizowanej przez OSP 54-letni mieszkaniec Janiewic (nazwisko znane ZP ZSMW), natomiast krzesła i stoliki zniszczyli podczas zabawy organizowanej przez KGW w Janiewicach — chuligani, zamieszkali w pobliskim Gwiazdowie. Winni tej drugiej straty zostali ukarani grzywną w wysokości 1.400 zł. Młodzież z ZSMW w Janiewicach dotychczas organizowa ła jeden wieczorek taneczny i jedną zabawę, przy czym świetlica sprzątana była następnego dnia.. ...Biorąc pod uwagę, że świetlica budowana była w czynie społecznym przez wszystkich mieszkańców Janiewic, młodzież wysunęła postulat, aby do dysponowania pieniędzmi, uzyskanymi z opłat za zabawy — powołać społeczny komitet, złożony * z przedstawicieli wszystkich organizacji a fundusze przeznaczać na wyposażenie świetlicy w sprzęg. Na założenie centralnego ogrzewania sali Koło. ZSMW przeznaczyło kwotę 1 tys. zł. wraz z deklaracją osobistej pomocy. 18 maja br. na spotkaniu przedstawicieli poszczególnych organizacji w Janiewicach obecni: naczelnik OSP — ob. Antoni Siedlecki, prezes OSP — Jan Piejak, prze wodniczący Komitetu Rodzicielskiego — Stefan Próch-nicki, przewodnicząca Koła Gospodyń Wiejskich — Bożena Majewska, sekretarz POP PZPR — Stanisława Czaban o wska i przedstawiciel koła ZSMW — Zenon Szeląg postanowili, że świetlica zostanie udostępniona wszystkim organizacjom, działającym na terenie wsi Jąniewice. Wysokość sumy, przeznaczonej na amortyzację sali, pobieranej od organizatorów zabaw itanecz-nych zostanie ustalona w najbliższej przyszłości*4'. Tyle — o sprawie sali. Co do postawy młodych z Janiewic — „ZS'MW w Sławnie stwierdza, że koło ZSMW w Janie wicach wykazuje duże zaangażowanie w "działalności ideowej Związku oraz aktywność w czynach społecznych* Członkowie koła w ramach „Wiosny czynów" porządkowali park, główną ulicę we wsi. sprząt ali teren wokół- świetlicy, malowali pomieszczenie konsumpcyjne świetlicy, wyróżnili się w czynie partyjnym 4 naaja przy budowie drogi. Ostatnio byli gospodarzami Gminnej. Olimpiady Wiedzy Społeczno-Politycznej, która, należała do najbardziej udanych eliminacji w powiecie. Plany młodzieży na najbliższą przyszłość: ożywić działalność sportową na wsi, ogrodzić świetlicę, w odpowiedzi na wniosek Naczelnika OSP założyć młodzieżowe, męską i żeńską drużynę Ochotniczej Straży Pożarnej, W perspektywie — młodzi widzą u siebie klub kultury, do którego mogliby przenieść swoją działalność w okresie jesienno-zimowym. Zarząd ZSMW w Sławnie, utrzymujący stały kontakt z młodzieżą Janiewic, popiera ten wniosek wierząc, że zapał i inicjatywy młodzieży i fcu zostaną wykorzystane". Więc chyba jednak trzeba będzie wpuścić tych młodych... , bo to jest obrzydliwe, e taka popielniczka wydaje przykry odór. Rzucanie niedopałków na podłogę i rozgniatanie ich nogą również nie nalepy <$o dobrego tonu. Podłoga przecież jest pastowana i trze ba ją od nowa czyścić. Spotykam się wtedy z tą sama, odpowiedzią „od tego jest sprzątaczka, żeby sprzątać'*. Przecież gdyby nawet stu sprzątających było w instytucji, to i tak nie dałoby rady stu brudasom! Czy cl ludzie w domu też tak postępują? Czy chcą w taki sposób okazać swoją Wyższość, dowieść, że są po liceum czy technikum? Rozma Vriam z innymi sprzątaczkami i wiem, że mają te same co ja uwagi. Dlatego postanowiłam do Ciebie, Droga Redakcjo napisać. Czytam w gazecie, że wielu ludziom pomagasz w ich zmartwieniach i kłopotach. Pomóż i nam — wydrukuj mój list, a może ci, o których piszę zawstydzą się swego postępowania! SPRZĄTACZKA z BIAŁOGARDU Sprzedawca jest, ale po co? Na osiedlu Tysiąclecia w Koszalinie jest jedyny w tej dzielnicy kiosk, który miał zaopatrywać nas w kwiaty cię te i w wazonikach, ziemię ogrodniczą oraz w sadzonki roślin ozdobnych. Niestety — oprócz wyblakłych kilkunastu eisusów w wazonikach, na które nie ma popytu, niczego innego się tam nie kupi. Miłośnicy ukwieconych balkonów »taszczą" potrzebną ziemię i sadzonki z odległego śródmie scia. Inni, zniechęceni, rezygnują całkowicie z tych estetycznych i miłych zainteresowań, toteż większość skrzynek balkonowych osiedla nie doczekała się kwiatów... Nawet klient, pragnący zakupić kwiaty cięte we wspomnianym kiosku uważany jest za intruza, żądającego towaru, który przecież z łatwością można nabyć w śródmieściu. Skoro brak w kiosku kwiatów, ziemi i sadzonek — to po co mar notrawić pieniądze na opłacanie personelu? Chyba nie po to, aby zapewnić prowadzącym kiosk osobom odpowiednie warunki do wykonywania robótek ręcznych na drutach, co w ciągu całego roku z wielkim podziwem, ale równocześnie znacznym rozgoryczeniem obserwowaliśmy? JAN GOLONKA — Koszalin Postulaty najmłodszych Piszemy do Was, bo może po zamieszczeniu notatki w prasie zmieni się obraz naszego podwórka. Mieszkamy w Kołobrzegu przy ulicy Koszalińskiej 31—32 ponad 2 lata. Do tej pory gospodarz — nie zagospodarował podwórka. Owszem, wybudowano piękne garaże, ale zapomniano o dzieciach, których na naszym osiedlu jest bardzo dużo. Skoro połowę podwórza przeznaczono na garaże, nie rozumiemy, dlaczego toleruje się parkowanie pojazdów na drugiej połowie. Z zazdrością patrzymy na osiedle Lęborskie, na którym jest pełno placów zabaw. My też chcielibyśmy mieć karuzelę czy huśtawki, tym bardziej, że teraz robi się coraz cieplej. Myślimy, że nam pomożecie. Szkoda, że Pan Patan nie zrobił zdjęcia naszego podwórka, to zobaczylibyście, że piszemy prawdę. MŁODZI MIESZKAŃCY bloków SI—32 z ul. Koszalińskiej w Kołobrzegu Szybko i sprawnie Zamieszkuję w Mielnie przy ul. Lechitów 17. W imieniu swoim i lokatorów budynków sąsiednich, zwróciliśmy się do dyrektora Zakładu Energetycznego w Koszalinie z proś bą o poprawę natężenia w sieci elektrycznej w naszej o-kolicy. Od około 2 tygodni po godzinie 20 następował bowiem. taki spadek napięcia, który uniemożliwiał nam korzystanie z telewizorów. W ciągu trzech dni nasza sprawa została załatwiona: ekipa monterów w godzinach wieczornych sprawdziła napięcie i potwierdziła słuszność naszych obserwacji. Od kilku dni możem,y już korzystać z telewizora. Jesteśmy b. wdzięczni Zakładowi Energetycznemu za tak szybkie załatwienie naszej prośby. Rzadko spotyka się dziś pracowników, którzy polecenie dyrekcji wykonują tak uprzejmie, bez marudzenia. Gdyby wszystkie zakłady pracy mogły poszczycić się taką kadrą — życie byłoby mniej kłopotliwe. Tą drogą pragniemy bardzo serdecznie podziękować dyrekcji Zakładu i jego pracownikom. , ELWIRA ADAMCZEWSKA Mielno SĄDY PRACY PO PREMIERZE Wprowadzony w życie od 1 stycznia hr Kodeks pracy ustanowił nowy system rozstrzygania sporów pracowniczych. U-przednio obowiązujące przepisy wprowadzały przy dochodzeniu tego typu roszczeń swoistą dwutorowość. Większość spraw załatwiały komisje rozjemcze w zakładach pracy, a odwołania od ich orzeczeń kierowano do zarządów właściwych związków zawodowych. Jednakże pewne kategorie sporów mog!v rozstrzygać tylko sądy powszechne. Mimo stosowania specjalnej uproszczonej procedury, powszechne były skargi na przewlekłość postępowania sądowego. Inny poważny mankament stanowiła dezorientacja pracowników, którzy często nie wiedzieli, przed którym organem maja dochodzić konkretnych pretensji. Obecnie system ten uległ zasadniczej zmianie. Kodeks pracy przewiduje rozpoz nawanie wszystkich sporów, wynikających ze stosunków pracy, przez zakładowe komisje rozjemcze oraz komisie odwoławcze, a w ostatniej instancji przez specjalne sądownictwo pracy i ubezpieczeń społecznych. Z początkiem br. powołano na terenie całego kraju 17 tego rodzaju sadów obejmujących obszar dotychczasowych woje- wództw. Zasiada w nich 121 sędziów powołanych przez Radę Państwa oraz 4400 ławników wybranych przez wojewódzkie rady narodowe. Połowę kandydatów na listy ławnicze zgłosiły instancje zwiazko we a drugą połowę — wojewodowie. Dzię ki temu w każdym komplecie sędziowskim jeden z członków reprezentuje zaw sze związki zawodowe. Natomiast obecność sędziego zawodowego, który przewodniczy składowi sądzącemu, zapewnia odpowiednie stosowanie prawa i prawidłowe prowadzenie procesu. Większość zawodowej kadry sędziowskiej przeszła na nowe stanowiska z daw nych sądów ubezpieczeń społecznych, któ re obecnie uległy likwidacji. Sądownictwo to w ciągu trzydziestu lat swej dzia łalności rozpatrzyło prawie milion spraw związanych ze sporami rentowymi. Jego dawni pracownicy dysponują wiec bardzo dużym doświadczeniem zawodowym. Nowe normy, w stosowaniu których aparat administracji gospodarczej nie na brał jeszcze należytej wprawy, mogą dawać okazje do różnorodnych interpretacji i nieporozumień. Jednakże orzecznictwo sądowe, kształtujące nową, jednolitą praktykę stosowania prawa, powinno przyczynić się do zredukowania liczby konfliktów pracowniczych. - W# Ostatnie dni ze szkolnq teczkq no plecach... Fot Jerzy Patan iitformu jemy radzimy Rodzina zastępcza E. C., Koszalin: Jestem osobą samotną posiadającą wygodne mieszkanie. Chciałabym przy jąć do siebie dziewczyn kę od 12 do 14 lat na wa runkach przewidzianych dla rodziny zastępczej. Gdzie i do kogo mam się zwrócić w tej sprawie? W sprawie rodzin zastęp czych należy zwrócić się do Wydziału Oświaty, Wychowania i Kultury Urzędu Miejskiego w Koszalinie. Wydział ten udzieli Pani wyczerpujących informacji oraz za pośrednictwem Ko misji do Spraw.Opieki nad Dzieckiem sprawdzi, czy warunki mieszkaniowe są odpowiednie dla przyjętego pod opieką dziecka. (zet) Mieszkanie przysługuje, ekwiwalent nie W. H., Przechlewo: — Jestem pracownikiem państwowego gospodarstwa rolnego. Nie korzy stam z mieszkania służbo wego. Czy mam prawo do ekwiwalentu z tego tytułu? Pracownik państwowego gospodarstwa rolnego zamieszkujący w mieszkaniu służbowym nie opłaca czyn szu. Układ zbiorowy pracy nie przewiduje uprawnień do ekwiwalentu, gdy pracownik nie 1 orzysta z mie szkania służbowego. Ma Pan prawo ubiegania się o przydział mieszkania służbo wego, a zakład pracy jeżeli są możliwości, powinien je Panu przydzielić. (Zioo-b) Strona 8 OGŁOSZENIA G/os Koszaliński nr 134, TECHNIKUM RACHUNKOWOŚCI ROLNEJ WYDZIAŁ ZAOCZNY w Białym Borzef pow. Miastko ogłai aplsy do METNIEGO TECHNIKUM w roku szkolnym 1975/76 WARUNEK PRZYJĘCIA i posiadani* świadectwa ukończenia ZSZ o kierunku rolniczym WYMAGANE DOKUMENTY i A życiorys ▲ podanie ▲ świadectwo ukończenia ZSZ ▲ skierowanie z zakładu pracy ▲ 2 zdjęcia SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI udziela sekretariat WZ, tel. 19 TERMIN SKŁADANIA podań do 25 VI 1975 r. K-1633 OKAZJA DLA DZIEWCZĄT I KOBIET! WOJEWODZKI ZAKŁAD DOSKONALENIA ZAWODOWEGO w SŁUPSKU organizuje I wolnego naboru I na zlecenie przedsiębiorstw państwowych i spółdzielczych KURSY KROJU I SZYCIA oraz dziewiarskie przedpołudniowe 3-letnle dla dziewcząt oraz popołudniowe - wieczorowe dla dorosłych SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI udzielają I zapisy przyjmują Ośrodki Szkolenia Zawodowego WZDZ w następujących miejscowościach: 1. SŁTJPSK, ul. Groduka I — ob. K. Snopkowska, tel. 20-01 2. BYTÓW, ul. Sikorskiego 35 — ob. I. Baśko, sekretariat ZSZ, tel. 22-09. S. CZŁUCHÓW, ul. Traugutta 7a m 73 — ob. Magdalena Gemba. 4. DARŁOWO, ul. Wenedów 23 — ob. Krystyna Jurczyk. 5. DRAWSKO POM., ul. Warmińska 2 — ob. Antoni Nowak, tel. «20. 8. KOŁOBRZEG, ul. Katedralna ł — ob. B. Muszyński, telefon 27-49. 7. KOŁOBRZEG, ul. Kniewskiego Sm 2 — ob. H. Filipczak, tel. 24-97 8. KOSZALIN, ul. Zwycięstwa 142 — ob. B. Sobolewska, tel. 234-28 9. KOSZALIN, ul. Armii Czerwonej 8 — ob. M. Jędrej, telefon 225-61 10. MIASTKO, ul. Młodzieżowa S — ZSZ — ob. mgr Władysław Bilski, tel. 577 11. POŁCZYN ZDRÓJ, ul. Nowa 1 — ob. F. Szumiata, tel. 387 12. SŁAWNO, ul. Chełmońskiego 22 — ob. K. Zacharewicz, tel. 31 -02 13. SZCZECINEK ul. Bohaterów W«wy 38 — ob. Janusz Zaborowski, tel. 28-92. 14. ZŁOCIENIEC ,ul. Drawska 8 — ob. Z. Tarnowski, teh 126 15. ZŁOTÓW, plac Wolności 1 — ob. E. Jagodzińska — sekr. TE, tel. 24-71 K-1634-0 ttoeeeeeeeoeooooeeaeoaoeeeaeeeeeeoocoftoeffo Zakłady Mięsne w Słupsku ul. M. Buczka la og/oszo/o zapisy do I klasy ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ dokształcającej dla młodzieży pracującej o specjalności przetwórstwo mięsne KANDYDACI (tylko chłopcy) powinni posiadać ukończone 15 lat i szkołą podstawową. W CELU PRZYJĘCIA NALEŻY złożyć następujące dokumenty: jjj podanie podstawowe] oryginał świadectwa ukończenia szkoły (dostarczyć po je] ukończeniu) życiorys 2 fotografie świadectwo zdrowia NAUKA W SZKOLE TRWA DWA LATA. UCZNIOWIE w czasie nauki otrzymują wynagrodzenie w wysokości: w I klasie 300 zł miesięcznie w II klasie 450 zł miesięcznie plus deputat śniadaniowy w gotówce ca 200 zł, a także korzystają z codziennych nieodpłatnych posiłków regeneracyjnych. PRZYJMUJEMY KANDYDATÓW z terenu miasta I powiatu Słupska, którzy mają dogodny dojazd do miasta, gdyż zakład nie posiada internatu. Po ukończeniu praktycznej nauki zawodu i nauki w szkole zakład zapewnia stałą pracę w wyuczonym zawodzie, a także możliwość kontynuowania nauki w zaocznym TECHNIKUM MIĘSNYM w Koszalinie. WSZELKICH INFORMACJI udziela Dział Spraw Pracowniczych Zakładów Mięsnych w Słupsku, tel. 60-13 wewn. 18. K-1513-0 Hiejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne w Stupsku oyłasza zapisy KANDYDATÓW NA BEZPŁATNE PRZESZKOLENI! w zawodzie: A KIEROWCY AUTOBUSÓW KOMUNIKACJI MIEJSKIEJ trwające około czterech miesięcy WARUNKI PRZYJĘCIA: A wiek - ukończone 22 lata oraz nieprzekroczone 35 lal A ukończona co najmniej szkoła podstawowa A uregulowany stosunek do służby wojskowej A dobry stan zdrowia A pozytywny wynik badań psychotechnicznych A nie karany sądownie A zamieszkały w Słupsku W TRAKCIE TRWANIA KURSU uczestnicy otrzymają wynagrodzenie zgodnie z obowiązującymi przepisami BLIŻSZYCH INFORMACJI udziela i zgłoszenia przyjmuje Dział Spraw Pracowniczych Słupsk, ul. Kopernika 18, w godz. 8-12. K-1639 KOMUNALNE PRZEDSIĘBIORSTWO REMONTOWO-BUDOWLANE w SŁUPSKU, ul. Tuwima 23 oyłasza zapisy do 2-Ietrsiego stacjonarnego OCHOTNICZEGO HUFCA PRACY w zawodach: @ MURARZ-TYNYKARZ ® CIEŚLA BUDOWLANY & BLACHARZ-DEKARZ ® MONTER URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH * MALARZ BUDOWLANY WARUNKI PRZYJĘCIA! * świadectwo ukończenia szkoły podstawowej •¥■ akt urodzenia lub dowód osobisty * dobry stan zdrowia i ukończone 18 lat * 2 zdjęcia. ZAMIEJSCOWI OTRZYMUJĄ nieodpłatne zakwaterowanie w hotelu robotniczym, odzież ochronną oraz całodzienne wyżywienie za odpłatnością ulgową. KANDYDACI POWINNI zgłaszać się osobiście pod ww. adresem w terminie do 15 VIII 1975 r. K-1635-0 ZAKŁAD PODZESPOŁÓW I URZĄDZEŃ TELETECHNICZNYCH „TELKOM-TELęZA* 78-440 CZAPLINEK, ul. Wałecka 59 tel. 181, telex 053286 poszuka le kooperantów na* POKRYCIA GALWAHICZNE lok • KADMOWANIE • NIKLOWANIE Z PODKŁADEM • CYNKOWANIE Z PASYWACJĄ K-1607-0 aeeeeeaewwłeeeaooaeeaoeepeoaeeoooeooeeew ! PAŃSTWOWE PRZEDSIĘBIORSTWO „UZDROWISKO KOŁOBRZEG" w Kołobrzegu przeprowadza nabór KANDYDATÓW DO NAUKI W ZAWODZIEi A STOLARZA A INSTALATORA SANITARNEGO A ŚLUSARZA A MALARZA BUDOWLANEGO A KUCHARZA A MURARZA-TYNKARZA A CIEŚLI NAUKA ROZPOCZNIE s!« 1 IX 1973 r. ł trwaj bądrl* trzy lata. UCZNIOWIE przez trzy dni w tygodniu odbywać będą praktyczną naukę zawodu w PP „Uzdrowisko Kołobrzeg" W POZOSTAŁE TRZY DNI tygodnia uczniowie uczęszczać będą na zajęcia teoretyczne w Zasadniczej Szkole Zawodowej w Kołobrzegu W OKRESIE NAUKI uczniowie otrzymywać będąs A ubranie robocze i ochronne A świadczenia socjalne przysługujące pracownikom, A posiłki regeneracyjne w okresie jesienno-zimowym, A możliwość korzystania ze stołówki pracowniczej, WYNAGRODZENIE w okresie nauki wynosić będzie! w I roku nauki 300 zł miesięcznie PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w Drawsku Pom. ul. Złocieniecka 23a tel. 237 Kod. poczt. 78-500 oąiasza zapisy młodzieży męskie) do klasy I 2 letniej ZASADNICZEJ SZKOŁY BUDOWLANEJ na rok szkolny 1975/76 (bez egzaminu wstępnego) WARUNKI PRZYJĘCIA: - ukończony 15 rok życia - ukończenie 8 klas szkoły podstawowe) - dobry stan zdrowia stwierdzony przez lekarza - pisemna zgoda rodziców lub opiekunów. NAUKĘ TEORETYCZNĄ uczniowie pobierają w Zasadniczej Szkole Zawodowej w Drawsku, ul. Seminaryjna 2. PRAKTYCZNĄ NAUKĘ ZAWODU odbywają na budowach Przedsiębiorstwa pod nadzorem instruktora. PRZEDSIĘBIORSTWO ZAWIERA z uczniami umowę o naukę zawodu na podstawie której otrzymują: ■ miesięczne wynagrodzenie: w klasie I do 520 zł w klasie II 600 zł + premia do 25 proc. (za dobre wyniki w pracy i nauce). H mundurki uczniowskie HR ubrania robocze i ochronne H narzędzia pracy. DLA ZAMIEJSCOWYCH szkoła zapewnia miejsce w internacie. DOJEŻDŻAJĄCY OTRZYMUJĄ bezołatnie miesięczne bilety. W OKRESIE JESIENNO-ZIMOWYM uczniowie otrzymują nieodpłatnie gorące posiłki regeneracyjne Absolwenci mają zapewniona pracę w Przedsiębiorstwie bez obowiązku odbywania wstępnego stażu pracy. ABSOLWENCI 2-letniej Z5B mają prawo wstępu na podstawie egzaminu do 3-letniego Technikum Budowlanego. W ROKU SZKOLNYM 1975/76 w klasie I będą prowadzone następujące specjalności szkolenia zawodowego: • MURARZ-TYNKARZ 9 MANTA2YSTA KONSTRUKCJI BUDOWLANYCH ZGŁOSZENIA I DOKUMENTY należy kierować bezpośrednio ♦ na adres Przedsiębiorstwa. K-1455-0 w II roku nauki w III roku nauki 430 zł miesięcznie 780 zł miesięcznie PO UKOŃCZENIU SZKOŁY I zdaniu egzaminów w zawodzie PP „Uzdrowisko Kołobrzeg" gwarantuje absolwentom stałe zatrudnienie, zapewniając atrakcyjne zarobki REFLEKTUJEMY na kandydatów z miasta i powiatu Kołobrzeg. PODANIA PROSIMY KIEROWAĆ pod adresem: PP „Uzdrowisko Kołobrzeg" Dział Spraw Pracowniczych, Kołobrzeg, ul. Kasprowicza 3 w terminie do dnia 15 VIII 1975 r. wraz z następującymi dokumentami: * Świadectwo ukończenia Szkoły Podstawowej * Świadectwo lekarskie * Wyfciąg z aktu urodzenia K-1638 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w BYTOWIE ul. Przemysłowa nr 4, tel. 20-81 do 20-83 ogłasza zapisy do OCHOTNICZEGO HUFCA PBSfT 12-miesięcznego dochodzącego na rok 1975/76 JUNACY PRZYUCZANI SĄ DO ZAWODOWI A MURARZ - TYNKARZ A STOLARZ - CIEŚLA A MONTAŻYSTA KONSTRUKCJI PREFABRYKOWANYCH W CZASIE SZKOLENIA OTRZYMUJĄ: * wynagrodzenie w wysokości 600 zł miesięcznie * odzież ochronną i roboczą •¥ mundury organizacyjne * bezpłatne posiłki regeneracyjne * korzystają z wszystkich urządzeń socj.-byt. przedsiębiorstwa WARUNKI PRZYJĘCIA: • dobry stan zdrowia • wiek 16-18 lat • ukończone minimum 6 klas szkoły podstawowej • w okresie szkolenia obowiązek uzupełnienia wykształcenia podstawowego I ukończenia kursu przysposobienia zawodowego WYMAGANE DOKUMENTY: A podanie A życiory* A metryka urodzenia A świadectwo ukończenia co najmniej 6 klasy szkoły pod stawowej A pisemna zgoda rodziców na zatrudnienie w OHP. PO ZAKOŃCZENIU SZKOLENIA w hufcu zapewnia się stałe zatrudnienie w przedsiębiorstwie . ZGŁOSZENIA PRZYJMUJE dział służby pracowniczej PBRol w Bytowie K-1637-0 G/os Koszaliński nr 13\ OGŁOSZENIA Strona 9 *'■ ZARZĄD KOŁOBRZESKIEJ SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJ LOKATORSKO-WŁASNOŚCIOWEJ w Kołobrzegu zawiadamia że z dniem 26 maja 1975 r. biura Spółdzielni zostały przeniesione do budynku nr 5t przy ul. Grochowskiej (Grochowska nr 5 m. 1, 2, 3, 4), NUMERY TELEFONÓW: 21-15 - Sekretaiiut 43-94 - Wydział Członkowsko-Mieszkaniowy 43-11 - Administracja Budynków Zakład Budowlano-Remontowy. ■-■ DYREKCJA TECHNIKUM ELEKTRONICZNEGO w KOSZALINIE, ul. JEDNOŚCI 9 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie prac malarskich w budynku internatu przy ul. Bogusława II. Wartość robót ca 200.000 zł W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Termin składania ofert upływa z dniem 8 VI 1975 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi 10 czerwca 1975 r., o godz. 10 w sekretariacie szkoły. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1654 II DYREKCJA MIEJSKIEGO ZARZĄDU BUDYNKÓW MIESZKALNYCH w SŁUPSKU zaujiacScsmia ie z dniem 24 maja 1975 r. PRZENIESIONO SIEDZIBĘ BIURA, z ul. Sienkiewicza do budynku przy ul. Lipowej nr i GODZINY URZĘDOWANIA i numery telefonów pozostają bez zmian t K-1632 K-1651 UWAGA Hodowcy gęsi! KOSZALIŃSKIE ZAKŁADY DROBIARSKIE w SŁAWNIE iffsformsMią że w okresie do 15 lipca br. SĄ SPISYWANE UMOWY na skup gęsi W SEZONIE JESIENNYM. ZA GĘSI na umowy w okresie od 1 IX do 31 X odpo- URZĄD GMINY W DĘBNICY KASZUBSKIEJ woj. Słupsk ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY ns wyfconanie modernizacji Gminnego Ośrodka Zdrowia w Dębnicy Kaszubskiej. W zakres prac wchodzą: roboty budowlano-montażowe, elektryczne, wodociągowo-kanalizacyjne. Termin wykonania do 30 XI 1975 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach należy składać w Urzędzie Gminy do dnia 9 VI 1975 r. Dokumentacja do wglądu w biurze Urzędu Gminy w Dębnicy Kaszubskiej. Przetarg odbędzie się dnia 10 VI 1975 r. o godz. 10 w Urzędzie Gminy. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1644-0 URZĄD MIASTA I GMINY w KRAJENCE pow. Złotów otjłasz a PRZETARG na wykonanie w nowo wzniesionym budynku remnry strażackiej we wsi Augustowo, robót, w zakres których wchodzą: prace dekarskie, stolarskie, elektryczne, blacharskie, malarskie, szklarskie, studniarskie, wodno-kanalizacyjne i c.o. Termin składania pisemnych ofert do dnia 10 VI 1975 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 12 VI 1975 r.t o godz. 10 Termin wykonania robót do dnia 30 IX 1975 r. Do udziału w przetargu zaprasza się przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Zastrzega się prawo wyboru oferenta oraz prawo unieważnienia przetargu bez podania powodu. K-1646 DYREKCJA KOMBINATU PGR BARWICE pow. Szczecinek ogłasza I PRZETARG NIEOGRANICZONY na stprzedaż samochodu ciężarowego marki FSC Lublin, typ iuk-A03, nr podwozia 051234, nr silnika 227237, rok produkcji 1966. Cena wywoławcza 42.500 zł. Przetarg odbędzie się dnia 16 VI 1975 r. o godz. 10, w Kombinacie PGR Barwice, ul. Zielona. Przedmiotowy samochód można oglądać pod powyższym adresem do 14 VI 1975 r. w godz. od 8 do 15. Przystępujący do przetargu obowiązany jest złożyć wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej, w kasie Kombinatu PGR Barwice, do dnia 14 VI 1975 r. Zastrzega się prawo zmian do unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-1647 OKRĘGOWA SPÓŁDZIELNIA MLECZARSKA w SŁUPSKU, ul. E. ORZESZKOWEJ 3 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie: — instalacji elektrycznej siły i światła w Zakładzie Produkcyjnym w Pobłociu, pow. Słupsk. Wartość robót 106.605 zł. Dokumentacja wraz z kosztorysem do wglądu w dziale Głównego Mechanika w OSMJecz. Słupsk. Termin wykonania do 30 VIII 1975 r. Do przetargu zapraszamy przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty w zalakowanych kopertach z napisem „przetarg" należy składać w OSMlecz. Słupsk do 20 VI 1975. Otwarcie ofert nastąpi 21 VI 1975 r. o godz. 10, w biurze OSMlecz. Słupsk. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-J659 RUINY ZAMKU w CZORSZTYNIE I zamknięte dla zwiedzających j Dyrekcja Kierownictwa Odnowienia Zamku Królewskiego na Wawelu zawiadamia wszystkich zainteresowanych, że ruiny zamku w Czorsztynie są zamknięte dla zwiedzających z powodu prowadzenia w tym obiekcie kompleksowych prac archeologiczno-konserwatorskich. K-177/B " wiednio podskubane cenę 33 hodowca otrzymuje :1 za 1 kg URZĄD MIEJSKI WYDZIAŁ FINANSOWY w Słupsku zon/ SadamSa ie rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 20 XII 1974 r., w sprawie zmiany podatku od nieodpłatnego nabycia praw majątkowych i wysokości niektórych opłat (Dz. U. nr 51 ' poz. 322) PODWYŻSZONE ZOSTAŁY OPŁATY od motorowerów I wózków transportowych o pojemności skokowej silnika do 50 cm sześć. - do 80 zl rocznie OPŁATY nie zapłacone lub zapłacone w kwotach niiszych od 80 zł należy uiścić w kasie tut. Wydziału w nieprzekraczalnym terminie do 15 czerwca 1975 r. K-1652 ZA TAKIE SAME GĘSI sprzedawane bez umów hodowco otrzymuje cenę niiszą o 6 zł tj. 27 z) za 1 kg W IMIENIU ZAKŁADU umowy podpisują referenci GMINNYCH SPÓŁDZIELNI „Samopomoc Chłopska" WSZELKICH INFORMACJI UDZIELAJĄ: KOSZALIŃSKIE ZAKŁADY DROBIARSKIE w SŁAWNIE, ul. Świerczewskiego 105 tel. 30-76 wewn. 13 K-1605-0 GMINNA SPÓŁDZIELNIA „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" w BĘDZINIE, pow. Koszalin uprze|mle zawiadamia rolników ie w magazynie nawozów sztucznych przeprowadzany jest REMANENT ZDAWCZO-ODBIORCZY W ZWIĄZKU Z POWYŻSZYM prosi się wszystkich rolników którzy posiadają opłacone kwity na nawozy, a dotychczas ich nie pobrali o zgłoszenie się po ich odbiór. w terminie do 10 czerwca 1975 roku PO TYM TERMINIE pretensje nie będą uwzględniane. K-1649 £ UWAGA ABSOLWENCI KLAS VIII powiatu drawskiego i okolic Dyrekcja ZSMR i ZSZD ogłasza zapisy na rok szkolny 1975/76 NA KIERUNKI: A STOLARZ MEBLOWY A MECHANIK MASZYN ROLNICZYCH A ŚLUSARZ-MECHANIK A MURARZ-TYNKARZ A WIEL0ZAW0D0WY NA KIERUNKACH z poz. 1-3 nauka trwa 3 lata, na po-zostałych kierunkach nauka trwa 2 lata. NA KIERUNKI - mechanik maszyn roln. i murarz przyjmowani są wyłącznie chłopcy. C ZARZĄD SPÓŁDZIELNI INWALIDÓW DOZORU MIENIA i USŁUG RÓŻNYCH w Białogardzie 2t«SMJM€MfSfEntia zainteresowane osoby, urzędy i instytucje że ODDZIAŁ SPÓŁDZIELNI dotychczas mieszczący się w Koszalinie przy ul. Grunwaldzkiej 2 z dniem 1 czerwca 1975 r. ZOSTAŁ PRZENIESIONY DO BUDYNKU przy ul. Krakusa i Wandy 30 w Koszalinie. & K-1£43 X i NA POZOSTAŁE KIERUNKI - chłopcy i dziewczęta, Dla chłopców miejsca w internacie zapewnione. STOLARZE MEBLOWI i SLUSARZE po ukończeniu szkoły będą zatrudnieni w Drawskiej Fabryce Mebli. WSZYSCY ABSOLWENCI mogą kontynuować dalszą naukę w 3-letnim technikum odpowiedniej specjalności PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT INSTALACYJN0-M0NTA20WYCH BUDOWNICTWA ROLNICZEGO w DRAWSKU POM., ul. Seminaryjna 1 OGŁASZA ZAPISY na rok szkolny 1975/76 do Zasadniczej Szkoły Zawodowe) w zawodzie MONTER INSTALACJI SANITARNYCH (nauka trwa 2 lata) * wynagrodzenie w pierwszym roku nauki 520 sł +25% premii * wynagrodzenie w drugim roku nauki 600 zł £ 25% premii w zawodzie MONTER INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH (nauka trwa 3 lata) A wynagrodzenie w pierwszym roku nauki 520 zl -f- 25% premii A wynagrodzenie w drugim roku nauki 600 zl -f- 25% premii A wynagrodzenie w trzecim roku nauki 5,50 zł -f premia W OKRESIE ODBYWANIA PRAKTYK uczniowskich Przed-siębiorstwo zapewnia bezpłatne posiłki regeneracyjne (codziennie) oraz ubrania robocze i narzędzia pracy Zajęcia praktyczne odbywać się będc bezpośrednio na budowach, prowadzonych na terenie powiatów: Drawsko, Szczecinek, Złotów i Wałcz PONADTO W OKRESIE odbywania praktycznej nauki zawodu Przedsiębiorstwo gwarantuj*? bezpłatne zakwaterowanie na terenie budów. PO UKOŃCZENIU NAUKI ZAWODU Przedsiębiorstwo zapewnia stałe zatrudnienie w systemie akordu zryczałtowanego z premią na terenie ww. powiatów WARUNKI PRZYJĘCIA: • ukończona szkoło podstawowa, ® zaświadczenie lekarskie o przydatności do zawodu, • wiek 15-18 lat. DOKUMENTY NALE2Y KIEROWAĆ POD ADRESEM: f j|| ZGŁOSZENIA PRZYJMUJE I Informacji udziela Dział Słuib ZASADNICZA SZKOŁA MECHANIZACJI ROLNICTWA ♦ L Pracowniczych PRIMBR Drawsko Pom. ul. Seminaryjna 1 ul. Seminaryjna 2 78-500 Drawsko Pomorskie. ^ ||| tel. 265. K-1514-0 * m K-1528-0 lii Strona TO OGŁOSZENIA Głos Koszaliński nr 13Ą f^Sumkol Na 938 grę wpłynęło 38.145 zakładów. Ogółem, stwierdzono 2.905 wygranych, w tym z sześcioma trafieniami i pięcioma z liozfcą dodatkową — brak, z pięcioma trafieniami — 13 po 1.100 zł, z czterema trafieniami — 266 po 53 zt, z trze ma trafieniami — 2-626 po 6 zł. Wygrane z pięcioma trafie niami stwierdzono: 10 w województwie szczecińskim, 2 w woj. słupskim i jedna w Koszalinie. Fundusz na główną wygraną na grę bieżącą wynosi 281.000 zł. Kolejne losowanie odbędzie się w niedzielę, w sali Urzędu Wojewódzkiego w Szczecinie, o godzinie 12. K-1666 PRZERWY W DOSTAWIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ w dniu 9 VI 1975 r. od godziny 8 do 14 w SZCZECINKU, ul. ul. Myśliwska, Mierosławskiego, Lelewela, Jeziorna Kościuszki od nr 1 do 50. Zakład Energetyczny przeprasza za przerwy w dostawie energii elektrycznej. K-1668 TRABANTA 601 — sprzedam. Ko szalin, Broniewskiego 11/12, po piętnastej. G-3594 SYRENĘ 103, wyposażenie fiatów skie, stan bardzo dobry — sprze dam. Czersk, Łubianka nr 12, pow. Chojnice. Wiadomość od godz. 17. Gp-3690 SYRENĘ 104 sprzedam. Wiadomość: Świdwin, ul. Armii Czerwonej 22 m 3, Celner. Gp-3691 WARSZAWA 224 pick-up stan bardzo dobry — tanio sprzedam. Słupsk, tel. 15-22 po osiemnastej. G-3626 SYRENĘ 103 — sprzedam. Górmiń ski, Rąbino, tel. 8. G-3639 SAMOCHÓD warszawę M-20 — sprzedam. Wiadomość: Ksiądz Romuald Tomaszewski, Kłanino (oprócz wtorków i piątków, w godz. 15—20). G-3576 MOTOCYKL z bocznym wózkiem M-72 — sprzedam. Koszalin, tel. 226-66. G-3634 MOTOCYKL MZ-250 — sprzedam. Słupsk, Pomorska 10/2. G-3583 MOTOCYKL WSK-125 — sprzedam, Koszalin, Bukowa 7. G-3608 MOTOCYKL pannonia — sprzedam. Koszalin, Zwycięstwa 186/1, Rapkiewicz. G-3567 MOTOCYKL WSK-125, 1971 rok, mały przebieg — sprzedam. Koszalin, Fałata 25/5, tel. 306-02. G-3636 MOTOCYKL WSK — sprzedam. Koszalin, Kolejov. 7/2. G-3612 r MASZYNĘ do liczenia faclt-1210 z kompletem dokumentów — sprzedam. Kostencki, Koszalin, Zwycięstwa 186a/l. G-3637 SILNIK syreny 104—105 po przeglądzie międzynaprawczym — sprzedam. Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. G-3604 SPRZEDAM 4 opony „Dunlop" do fiata 125p. Słupsk, tel. 51-27. G-3591 SAMOCHOD syrenę 105 — sprze dam. Odbiór z Motozbytu. Słupsk, Tuwima 12/34. G-3670 SAMOCHOD skodę 1000 MB, 1969 r. — sprzedam. Koszalin, E. Gier czak 12 a/9. G-3665 SYRENĘ oraz jawę-50 tanio sprze dam. .Słupsk, Nadmorska 100/10, po piętnastej. G-3658 FIATA 125 p 1300, rok prod. 1971 — sprzedam. Oglądać: Koszalin, Krucza 22, po siedemnastej. .__G-3652 SAMOCHÓD prinz NSU 1000 pilnie sprzedam. Koszalin, Asny-kaJj/9.__G-3649 SAMOCHÓD syrenę 105, odbiór Motozbyt — sprzedam. Koszalin, G-3633 CZĘŚCI do gazeli — sprzedam. Jan Karaś, Sianów, ul. Tylna 24/5. G-3598 ROWEREK bobo — sprzedam. Słupsk, tel. 79-34. G-3672 TAKSOMETR poltax — sprzedam Koszalin, ul. Ogrodowa 16 A. G-3647 GOSPODARSTWO rolne 14 ha, inwentarz żywy i martwy — sprzedam, blisko Słupska. Słupsk Mickiewicza 26/8. G-3593 tel. 2S3-46. SKODĘ S-100 nieeksploatowaną — sp.rzedam. Koszalin, Piotra ,Skargi 20._ G.3603 WARTBURGA 312 tanio sprzedam. Kołobrzeg, tel. 32-54. G-3595 SATURATOR — sprzedam. Łaszcz Koszalin, Rzeczna 3/la. G-3568 KREDENS stołowy oraz motocykl gazelę, stan dobry — sprzedam. Kaźmierczak, Loszalin, Wróblewskiego 26/7. G-3570 MEBLE różne, mało używane ta nio sprzedam. Koszalin, Wierzbo wa 46. G-3635 SZAFĘ trzydrzwiową oraz łóżeczko dziecięce — sprzedam. Koszalin, Kniewskiego 34/12, tel. 304-87. G-3648 ŁODZ motorową turystyczno-spor tową z silnikiem wicher, niedo-tarty — sprzedam. Koszalin, Tetmajera 16/2, tel. 273-37, po godz. 16. G-3577 NOWY kompletny namiot 4-osobo wy z werandą w wydaniu ekspor towym, łóżeczko niklowane, duią agawę — sprzedam. Słupsk, tel. 86-24, po szesnastej. G-3673 BILARD elektryczny amerykański dla czterech grających — sprzedam. Bydgoszcz, tel. 618-99. G-3656 WÓZEK dziecięcy głęboki z o-kienkami — sprzedam. Towgin, Koszalin, Morska 19, po siedemnastej. G-3573 WÓZEK spacerowy niemiecki — sprzedam. Słupsk, tel. 80-59. G-3586 NOŚNIK RS-09 wieloczynnościowy. wraz tf kosiarką, siewnikiem wielorakiem oraz ładowaczem —■ sprzedam. Stan bardzo dobry. Słupsk, tel. 15-22 po siedemnastej. G-3637 DRZWI do garażu, 2 pary — sprzedam. Koszalin, tel. 243-80. G-365J NUTRIE kolorowe, samice zako-cone i młode oraz klatki metalo we ~ sprzedam. Koszalin, tel. 233-53. G-3642 PIESKA pokojowego z rodowodem kerry blue terier, rocznego przeszkolonego — sprzedam. Koszalin, Chełmońskiego 8/5. G-3S63 SIANO z tegorocznych zbiorów, łąkowe i z koniczyny — sprzedam. Eugeniusz Klamka, Świeszyno, pow. Koszalin. G-3668 DOM czynszowy dochodowy z mieszkaniem 4-pokojowym i przy należnościami w Chodzieży, woj. poznańskie — sprzedam. Anna Ka miniarz, 64-800 Chodzież, pl. Kopernika 6/1. G-3572 DOM w Mielnie sprzedam lub za mienię na dom w Koszalinie. O-ferty: Biuro Ogłoszeń. G-3640 DOMEK jednorodzinny sprzedam warunek mieszkanie. Słupsk, Sikorskiego 13a. G-3566 PSZCZOŁY — 20 uli „Dadan" z kompletem ramek gniazdowych i magazynkowych — sprzedam. Wiadomość: Tokarski, Sławno, Wojska Polskiego 12c/2. G-3614 GOSPODARSTWO rolne 14 ha, inwentarz żywy i martwy — sprzedam, blisko Słupska. Słupsk Mickiewicza 26/8. G-3593 w/łs. V |j SYRENĘ 104, stan b. dobry, sprze OKNA trzyskrzydłowe, zespolone dam Cena d* uzgodnienia. Roman 2 szt., wymiar: wys. 115 cm, Szkodlarski, Nieckowo 76-230 p-ta szer. 210 cm — sprzedąm. Ko- Potęgowo, woj. Słupsk. G-3621 szalin, Marynarzy 14. G-3601 ZAMIANY MIESZKANIE 2 pokoje, nowe hu downictwo, komfort, garaż, śród mieście Koszalina — zamienię na dwa odrębne mieszkania — S pokoje i pokój s kuchnią. Budownictwo obojętne. Tel. 243-99, w godz. 13—14. G-35.71 KRAKÓW — ładny pokój % kueh nią, 35 m kw., II piętro kwaterunkowe, komfortowe — zamienię na podobne w Koszalinie lub w Szczecinku. Oferty: Koszalin, Biu ro Ogłoszeń pod nr 3578. G-3578 GARSONIERĘ komfortową, 53-506 Wrocław, ul. Żytnia 28/3 zamienię na większe w Koszalinie lub okolicy. Cyzman. G-3580 ELBLĄG, czteropokojowe mieszkanie, wygody, garaż zamienię na domek lub mieszkanie w Słupsku. Janowicz, 82-400 Czernin, tel. 26-48, po godz. 15. G-3584 ODDZIAŁ WÓDZIU ZURT w Koszalinie oferuje szeroki asortyment radiowych odbiorników turystycznych NA DOGODNYCH WARUNKACH SPRZEDAŻY RATALNEJ Przy zbiorowym zakupie rata miesięczna wynosi od 40 do 100 zł WSZELKICH INFORMACJI udzielają sklepy ___________ ZURT na terenie całego WOJEWÓDZTWA KOSZALIŃSKIEGO li , 1 MIESZKANIE M-3, nowe budównl ctwo w Słupsku zamienię na większe w starym budownictwie, tel. 80-04, po godz. 15. G-3587 MIESZKANIE spółdzielcze M-S a telefonem w Wałczu zamienię na podobne w Koszalinie. Oferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. G-3653-0 MIESZKANIU 2-pokoJowe, komfortowe, kwaterunkowe 47-220 Kę dzierzyn, ul. 1 Maja 4 d/10 zamie nlę na równorzędne w Koszalinie. Alicja Szik. G 3655 MIESZKANIE w Koszalinie, ul. Armii Czerwonej 23/4, z wygodami, 130 m kw., zamienię na dwa mniejsze: M-2 i M-4. G-3669 WARSZAWA centrum, pokój, kuchnia, wygody, telefon zamienię na więkaze w Kołobrzegu. Wiadomość: Kołobrzeg, tel. 25-55. G-3574 MIESZKANIE spółdzielcze M-5 (trzy pokoje, centralne, telefon) w Mrągowie na M-3 lub M-2 w Koszalinie zamienię. Wiadomość: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. G-3607 KOŁOBRZEG, M-5 superkom-fort, kwaterunkowe, w nowym budownictwie, c.o. zamienię na dwa oddzielne mieszkania. Emilia Jakubczyk, 78—100 Kołobrzeg, ul. Pstrowskiego 18/6. Gp-3692-0 M-5 CZTEROPOKOJOWE na Za- torzu zamienię na większe w starym budownictwie, o podobnym standardzie. Oferty: „Głos Słupski" pod nr 3589. G-3589 BYDGOSZCZ: spółdzielcze M-3, dzielnica Bartodzieje zamienię na podobne w Słupsku. Oferty: „Głos Słupski" nr 3592. G-3592 MIESZKANIE kwaterunkowe, M-4 (3 pokoje, telefon) w Zielonej Górze zamienię na nodobne w Koszalinie. Wiadomość: Koszalin, tel. 222-67, w godz. od 7.30 do 15.30. G-3597 MIESZKANIE cztęropokojowe Pu ławy, nowe budownictwo, komfort, telefon zamienię na podobne, Słupsk, stare lub nowe. Słupsk, tel. 25-68 godz. 16—19. G-3674 MAŁY pokój, kuchnia, kwaterun kowe, stare budownictwo w Koszalinie, Głowackiego lla/12 zamienię na podobne w innej dzielnicy lub Słupsku. G-3599 MIESZKANIE dwa pokoje 1 kuchnią, ogród, stare budownictwo zamienię na dwa lub Jeden w nowym. Koszalin, tel. 273-89. G-3606 MIESZKANIE spółdzielcze M-5 trzypokojowe w Koszalinie zamie nię na dwa oddzielne, spółdzielcze. Wiadomość: tel. 263-30. G-3554 RÓŻNE TELEWIZORY naprawiam. Sulkowski, Koszalin, tel. 303-39. G-3494-0 Dyrekcji, Radzie Zakładowej, Koleżankom i Kolegom z ZUWPT I SPB w Słupsku oraz Przyjaciołom 1 Znajomym, którzy okazali współczucie^dzielili pomocy oraz wzięli udział w pogrzebie naszego kochanego MĘŻA 1 OJCA Sławomira Szyszko składa podziękowanie ŻONA a SYNAMI Wyrazy głębokiego współczucia Koledze Józefowi Modzelewskiemu 1 powodu zgonu OJCA składają DYREKCJA, POP, RADA ZAKŁADOWA oraz PRACOWNICY KOMBINATU PGR WRZOSOWO PODZIĘKOWANIE organizacjom politycznym i społecznym, instytucjom oraz wszystkim Przyjaciołom i Znajomym, którzy okazali Współczucie i pomoc ort 3 wzięli udział w pogrzebie naszego OJCA i BRATA Antoniego Jaciubka składa RODZINA Koledze Stefanowi Piechowiczowi Przewodniczącemu Rady Zakładowej serdeczne wyrazy współczucia 1 powodu śmierci OJCA składają WSPÓŁPRACOWNICY, RADA ZAKŁADOWA, POP i DYREKCJA WPHU „ARGED" W KOSZALINIE Zarządowi, Radzie Zakładowej. POP, załodze Spółdzielni „Mechanik" w Słupsku,wszystkim, którzy okazali pomoe i życzliwość w trudnych chwilach oraz pomogli w zorganizowaniu pogrzebu mojego MĘŻA Józefa Króla serdeczne podziękowanie składa ŻONA, SYN i RODZINA Wyrazy głębokiego współczucia Franciszce i Antoniemu Morozom z powodu śmierci SYNA HENRYKA składają DYREKCJA, GRONO NAUCZYCIELSKIE i PRACOWNICY TECHNIKUM ROLNICZEGO W SZCZECINKU PODZIĘKOWANIE Wszystkim, którzy okazali serce i współczucie oraz pomogli w zorganizowaniu 1 wzięli udział w pogrzebie Jana Zalesiaka serdeczne podziękowanie składa Sto NA % DZIEĆMI 1 RODZINA Koleżance Wiesławie Rodzik wyrazy głębokiego współczucia z powodu zgonu OJCA składają KOLEŻANKI, KOLEDZY oraz RADA ZAKŁADOWA IMiGW ODDZIAŁ w SŁUPSKU PODZIĘKOWANIE Pracownikom Grupy Remontowo-Budowlanej, Radzie Zakładowej przy PGR Wyczecha oraz tym którzy oddali ostatnią przysługę Stanisławowi Wyce serdecznie dziękuje ZONA z DZIEĆMI Wyrazy serdecznego współczucia Koleżance Halinie Hajduk z powodu śmierci OJCA składają DYREKCJA, RADA ODDZIAŁOWA, POP i WSPÓŁPRACOWNICY NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO II ODDZIAŁU w KOSZALINIE K-1219-0 1^=1^ ANTENY telewizyjne instaluję, naprawiam. Słupsk, tel. 30-70, Czapla. G-3628-0 MATEMATYKA — korepetycjo* Koszalin, E. Plater 2c/21. G-360S PRZEPISUJE na maszynie wszelkie prace, sporządza matryce, wy konuje tabele estetycznie, szybko Punkt Usługowy Stowarzyszenia Stenografów i Maszynistek, Koszalin, ul. Zwycięstwa 168. K-1817-f KUPIĘ pokój z kuchnią w Kołobrzegu. Wiadomość: Kołobrzegi tel, 25-55._G-3575 KUPIĘ mieszkanie w Koszalinie, Wiadomość: Biuro Ogłoszeń. G-3664 ZATRUDNIĘ fryzjerkę damską od zaraz. Antoni Markiewicz, Miastko, Królowej Jadwigi 10. Gp-3695 PRZYCZEPĘ niską, wywrotkę, może być do remontu — kupię. Podać stan i cenę. Tatys Zygmunt, Lulemino, p-ta Kwakowo, pow. Słupsk. G-3590 OPIEKUNKĘ do półrocznego dziecka na bardzo dobrych warunkach zatrudnię. Koszalin, tel. 220-83._G-3648 PRZYJMĘ gosposię do 2 osób i trzyletniego dziecka. Mieszkanie, wyżywienie, wynagrodzenie 2 tys. zł miesiecznie. Referencje. Słupsk tel. 50-49. _ G-3671 MAŁŻEŃSTWO poszukuje mieszkania, pokój i kuchnię. Słupsk, tel. 80-65. G-3617 PRZYJMĘ trzy panienki na pokój. Słupsk, Jagiellońska 32. G-3659 PRZYJMĘ dwóch panów na pokój. Koszalin, Łużycka 12/3. G-3643 PRZYJMĘ dwóch panów na wspólny pokój. Koszalin, Niepodległości 109. G-3581 PZPS „ALKA" w Słupsku poszukuje stancji dia swoich pracowników. Zgłoszenia kierować: tel. 75-68. G-3662-0 WYNAJMĘ pokój panienkom. Koszalin, osiedle K. Marksa 28 a. G-3666 Wyrazy współczucia Mirosławie Krzemińskiej z powodu zgonu OJCA składają RADA ZAKŁADOWA WYŻSZEJ SZKOŁY PEDAGOGICZNEJ W SŁUPSKU i WSPÓŁPRACOWNICY Dnia 31 maja 1975 roku zmarł W dniu 30 maja 1975 roku zmarł, w wieku 57 lat FRANCISZEK LUDWICKI zasłutony długoletni kierownik" sekretariatu Sądu Powiatowego w Człuchowie. Wyrazy szczerego współczucia RODZINIE składają PREZES SĄDU WOJEWODZKIEGO RADA ZAKŁADOWA ZZPPiSp oraz WSPÓŁPRACOWNICY JAN URBAN długoletni pracownik Sianowskich Zakładów Przemysłu Zapałczanego w Sianowie. W Zmarłym straciliśmy cenionego, zasłużonego pracownika oraz dobrego kolegę. Serdeczne wyrazy głebokie^o żalu i współczucia RODZINIE składają DYREKCJA, POP, RADA ROBOTNICZA, RADA ZAKŁADOWA Oraz ZAŁOGA ZPZ w SIANOWIE Dnia 2 czerwca 1975 roku Wyrazy głębokiego zmar! współczucia Dyrektor Szkoły Podstawowej nr 11 Mieczysław Lubczyński Marii Rogalskiej z powodu śmierci MATKI e czym powiadamia składają pogrążona w smutku GRONO NAUCZYCIELSKIE, RODZINA PRACOWNICY ADMINISTRACJI Pogrzeb odbył się SŁUŻBY ZDROWIA w Warszawie oraz PERSONEL GOSPODARCZY jD/os Koszaliński nr 134 INFORMACJE LOKALNE Strona 11 Dom aktywnych CODZIENNIE wiele dziewcząt i chłopców przychodzi do "Młodzie żowego Domu Kultury. Przy chodzą sami, , z własnej potrzeby, by tutaj znaleźć dla siebie ulubione zajęcie. Dla wielu z nich jest to uzupeł nienie szkoły, w której obowiązuje zrozumiały szkolny rygor, dyscyplina. W MDK — ma się wybór. Zespół pedagogów 'pracujący w MDK realizuje nieco innymi metodami niż w szkole — ważny program wychowawczy. Jego rezultaty widać w występach zespo łów MDK, wystawach prac kół zainteresowań, zwiększo nym zasobie umiejętności, wiedzy młodzieży o ulubionej dziedzinie techniki czy sztuki. Przedwczoraj w MDK pod sumcwsno kolejny rok zajęć. W auli zebrało się wie lu stałych bywalców, instruk torów, których powitał dyrektor W. Szymczewski. Przy pomniał raz jeszcze niektóre osiągnięcia młodzieży w minionym roku, dziękował wszystkim za aktywność za chęcał do rozwijania własnych uzdolnień. Młodzieżowy Dom Kultury n'ie wystawia świadectw, nie daje cenzurek. Ale nie mniej cenne były książki dla wyróżniających się dziewcząt i chłopców, listy skierowane do ich rodziców. Wręczyli je instruktorzy. Największe chy ba brawa zebrała Teresa Szczepańska z kółka haftu. To jej dziękowała serdecznie p. Janina Krycka, przypominając, że Teresa przyszła do kółka 10 lat temu, jako uczennica I klasy szkoły podstawowej. Dzisiaj — jest uczennicą II klasy Liceum. Przez ten czas wyróż niała się pracowitością, pilnością, uczynnością. W tym samym kole również na szczególne uznanie zasłużył sobie Jacek Winie-cki — jedyny mężczyzna, który wybrał sobie takie in teresujące hobby. Po kolei upominki i listy dla rodziców odbierali człon kowie innych zespołów i kół' tancerze z „Wiru", „Zięby", radiotechnicy, gitarzyści, a-kor d eon iści, ins tr umentaliś ci z „Nokautu"... Rok pracy został oficjalnie zakończony w MDK, ale dom nadal jest otwarty do końca czerwca dla wszystkich dziewcząt i chłop-cówt którzy tutaj zechcą pożytecznie spędzić wolny czas Potem nastąpi przerwa. (emte) INTERNAT ZE SKŁADEK BANKOWCÓW Mowy zmienione... Na naszych oczach dokonuje się bardzo ważna zmiana: przekształcanie miejscowości, w których kiedyś dominowało rolnictwo, rybołówstwo — w ośrodki wczasowe. Wią żą się z tym nie zawsze korzystne następstwa, przede wszystkim przekazanie ziemi na cele nierolnicze, zmniejszenie „warsztatu" pracy rolników. Ale, niezależnie od dyskusji i sporów o to, czy gospodarnie wykorzystujemy ziemię — bo to oddzielny i obszerny temat — stwierdzić trzeba ogromny wzrost zapotrzebowania na wypoczynek nad morzem. Jego konsekwencje są widoczne m. in. w Rowach. JESZCZE kilka lat te- . mu była to wieś, a-trakcyjna ze względu ńa położenie i walory klima tyczne, ale jednocześnie brud ma, zaniedbana, odwiedzana przede wszystkim przez zwolenników wypoczynku w warunkach, jakie oferuje nie „ucywilizowana" przyro da. Inwazja wczasowa prze Waliła się jednak nad Rowami — i oto mamy miejscowość mocno zmienioną, przekształconą, choć może nie zawsze na korzyść, bo przecież gubi się coś z daw nego uroku, ciszy, spokoju, którego t?k przecież wszv-scy nad morzem łakną. Na zachód od Łupąwy rozgości ły się róź-ne ośrodki, które zaczynały kilka lat temu od skromnych domków campin gowych. Obok nich powyra stały nowe, budowane już z większym rozmachem, wyż szym standardem. Bardzo prężnie rozwija się ostatnio ośrodek Słupskiego Przedsiębiorstwa Budowlanego. Zakładu Energetycznego, „Wifamy", Przędzalni Czesankowej, toruński „Apa-tor". Usiłuje im dotrzymać kroku huta „Baildon", bydgoski' „Makrum"... Dla wczasowiczów robi się obecnie naiwiecej w Rowach. Niedawno „Centrala if Stefania Grodzieńska l Jerzy Jurandot byli w roku 1944 i 1945 współpracownikami pierwszej polskiej radiostacji iv wyzwolonym Lublinie. Po latach dali nam opowieść o zwykłych sprawach tamtych, niezwykłych dni. I tak powstała „Ballada o tamtych dniachporcazanych inaczej, niż w podręcznikach: gdy połos mieszał się ze sprawami Przyziemnymi, poszukiwaniem pary butów, dobrego krzesła... „Balladę'', z muzyką Jerzego Wasoivskiego (tego od „Ka ba retu Starszych Panów") pokazuje zespół Bałtyckiego Te <*tru Dramatycznego w reżyserii i inscenizacji Ireny Górskiej, scenografii Krystyny Husarskiej. Kierownictwo mu-zyczne — Kazimierza Rozbickiego. Przedstawienia — pianek, sobota, niedziela o godz. 19. Na zdjęciu — jedna ze scen „Ballady o tamtych dniach" (tm) f srsnss Hs USTKA. Ustecka „Tysiąclatkai", czyli Liceum Ogólno kształcące i Szkoła Podstawowa nr 3, zostały wybudo wane ze składek pracowników Narodowego Banku Pol skiego — opiekuna obydwu szkół. Usteckie LO żegna o-becnie tegorocznych maturzystów i przygotowuje się do letnich ferii. 23 czerwca rozpoczyna się tutaj I tur nus kolonijny dla 170 dzieci pracowników NBP. W sumie wypocznie tu 340 kolonistów z Katowic, Łodzi. Zie lonej Góry, Koszalina oraz Słupska, Na przełomie 1976 i 1977 r. zostanie zakończona budowa internatu, wzno szonego przez Słupskie Przedsiębiorstwo Budowlane i wtedy przybędzie następne 150 miejsc. Koszt tej inwestycji wynosi około 15 min zł, z czego znaczną część stanoioią składki pracowników NBP, którzy w okresie letnim będą tutaj także spędzali urlopy. (wir) Fot. I. Wojtkiewicz Rybna*' zdecydowała się na odkupienie okrętu, w którym będzie serwować dania rybne. Uruchomi ponadto kilka innych smażalni ryb. Smołdzińskl gees już przed końcem miesiąca przygotował swoje obydwie restaura cje« kioski. Na sezon czeka ją przez rok cały stali miesz kańcv Rowów, którzy stawia ją coraz więcej nowych do mów, z nadzieją na szybki zarobek. O nich też myślą właściciele prywatnych pi'e karni, ciastkarni, smażalni, kiosków z pamiątkami, którzy zainteresowali się Rowami. A to dowód, że wią żą duże nadzieje z tą miejscowością. Rowy zmieniają się nieodwołalnie. Ale warto zachować coś z tych starych, odchodzących w przeszłość Oprócz przyrody, niepowtarzalny urok maja stare cha ty pod strzechą* niektóre za budowania gospodarcze. Trze ba już teraz m"«T'leć o ich ochronie, żeby coś zostało z dawnego kolorytu miejsco wości zabudowywanej teraz dość srybko. czy zawsze ładnie?... (emte) W takim tempie? Cieszyliśmy się, kiedy przy ul. Kopernika zaczął wyrastać nowy Więjski Dom Towarowy, pięknie Się zapo wiadający w tym miejscu. Ale od czasu zbudowania są mej konstrukcji zamarł jakoś ruch na budowie. Przechodzący słupszczanie stwierdza ją, że pokazuje się tam naj częściej jeden robotnik, znacznie rzadziej dwóch. Ale takimi siłami i w takim tem pie niełatwo zbudować nawet kiosk, więc trudno o optymistyczne spojrzenie w przyszłość. Może inwestorzy zainteresują się tempem pra cy na budowie WDT? (ex) Radni przyjmujq JUTRO (6 bm.) w słupskim ratuszu, w godz. 15—17 przyjmu je interesantów członek Prez. MRN — Henryk Kaczyński. W Urzędzie Miejskim Ustki w godz. 10—12 będzie dyżurować pojutrze (sobota) członek Prez. MRN — Tomasz Krzywoszyński. Dziś koncert NA POŻEGNANIE SEZONU Dzisiaj w sali Bałtyckiego Teatru Dramatycznego odbę dzie się kolejny koncert w wykonaniu zespołu Państwo wej Filharmonii w Koszalinie. Będzie to pożegnalny występ w , tegorocznym sezo nie. Wkrótce natomiast rozpocznie się inny sezon — koncertów organowych. Ale o tej tradycyjnej już i cieszącej się dużym uznaniem imprezie, napiszemy osobno. Na zakończenie sezonu dy rekcja Filharmonii zaprosiła dwóch znanych wykonaw ców. Zespołem pokieruje dy rygent ARNOLD ROEZLER, natomiast solistką wieczoru będzie YAZMIRA RUIZ — sopran, z Wenezueli. Wykona ona trzy wokalizy Makia kiewicza. Yazmira Ruiz przebywa obecnie w Krakowie na podyplomowym stażu pod kierownictwem Heleny Łazarskiej. Występowała ona już m. in. w Stanach Zjednoczonych i w wielu krajach Europy. Początek koncertu o godz. 18.30, w sali Bałtyckiego Te atru Dramatycznego. (el) STOP! Ą\ DZIECKO—1 NA DRODZE! Gdzie kupić chleb? Od kilku dni odpowiedź na to pytanie nastręcza wiele kło-pctów mieszkańcom wsi Pobło-cie. Na pięć dni zamknięto miejscowy sklep, a drugi jest nieczynny od miesiąca. W rezultacie pieczywo można kupić jedynie w odległych o kil- ka kilometrów Główczycach lub wypatrywać przejeżdżającego przez Pozłocie samochodu dostawczego. czasem zatrzymującego się na skraju wsi. Wtedy bowiem można nabyć chleb od konwojentów. Sprawę adresujemy do głów-czyckiej GS, która chyba zapomniała o zaopatrzeniu miesz kąńęów Pobłociś. (wir) „SPORT I REKREACJA W NASZYM OSIEDLU" Słupskie spółdzielnie miesz kaniowe, wspólnie z Zarządem CZSBM i Zarządem Głównym TKKF organizują w Słupsku w sobotę i niedzielę podsumowanie konkur su „Sport i rekreacja w naszym osiedlu", połączone z zakończeniem Tygodnia Kultury Fizycznej, M. in. w częśęi artystycznej w sobotę zaprezentują się w klubie „Emka" różne zespoły artystyczne (godz. 17.40—19). Imprezy odbędą się w amfiteatrze obok klubu „Parnas" (godz. 18—20). W niedzielę — zawody spor towe (godz. 10—14). i 5 CZERWCA CZWARTEK WALERII COG^JEKIEDY Sekretariat redakcji i Dział Ogłoszeń czynne codziennie w godz. 9.30—15.30; w soboty do godz. 13.30 CmiroM* 97 — MO 98 — Straż Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe (nagłe wezwania) 60-11 -- zachorowania Inform. kolej. 81-10 Taxi: 39-09 ul. Murarska 38-24 pl. Dworcowy Tax! bagaż 49-80 Pomoc drogowa 42-85 Apteka nr 51, ul. Zawadzkiego 3, tel. 41-80 MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Pomorskich — czynne w godz. 10—16. 1) Dzieje i kultura Pomorza Środkowego; 2) Podlaski dywan dwuosnowowy; 3) Grafika i ilustracja książkowa Józefa Wil konia. MŁYN ZAMKOWY — czynny w godz. 10—16. Kultura ludowa Pomorza Środkowego. BASZTA OBRONNA — czynna w godz. 10—16. Dzieje i współ czesność ziemi słupskiej KLUKI: Zagroda Słowińska — czynna w godz. 10—16. Kultura materialna i sztuka Słowm-ców f DYŻURY CWYSTMWY KLUB MPiK — wystawa malarstwa Wiesława Dembskiego NOWA BRAMA — Galeria PSP — czynna w godz. 12—16. 1) Salon ekspozycyjno-sprzedaż- ny, 2) Rzeźba Łucji Włodek, Malarstwo i wnętrza Mariana Zielińskiego PDK — Salon Wystawowy — czynny w godz. 18—20. Fotogra fia Zdzisława Pacholskiego SMOŁDZINO — Muzeum Przy rodnicze SPN •— czynne w godz. 10—16. Sala BAŁTYCKIEGO TEATRU DRAMATYCZNEGO — g. 18.30 — koncert__ koncerty MILENIUM ■ (polski, 1. 18) i 20.30 POLONIA — Ulzana Apaczów (NRD) pan. -18.15 i 20.30 Dzieje grzechu - g. 16, 18.15 CXSC i M © wódz g. 16, GŁÓWCZYCE STOLICA — dziś kino nie-USTKA czynne DELFIN —No i CO, doktorku? DĘBNICA KASZUBSKA (USA) — g. 18 i 20 JUTRZENKA — dziś kino nieczynne PROGRAM I Wiad.: 6.00 , 8.00 . 9.00, 10.00, 15.00. 16.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23-3!) 7.40 Propozycje do listy prze bojów 8.05 U przyjaciół 8.10 Me lodie naszych przyjaciół 8.35 Koncert rozrywkowy 9.05 Z nagrań Zespołu M. Janicza 9.25 Soliści i ludowe zespoły radziec kie 10.08 Gdy człek w taniec polski stanie 10.30 „Mikroklimat" — fragm. pow. 10.45 Spie wa B. Holiday 11.00 Mozaika polskich melodii 11.18 Nie tylko dla kierowców 11.25 Co słychać w świecie? 11.30 Na muzycznej antenie 12.05 Z kraju i ze świa ta 12.25 Na muzycznej antenie 12.40 Dom i my 13 00 Śpiewa ,, Śląsk" 13.15 Rolniczy kwadrans 13.30 Franek: sonata A--dur na skrzypce i fort. 14.05 Spotkanie z folklorem 14.30 Sport to zdrowie 14.35 Rytmy młodych 15.05 Listy z Polski 15.10 Studio S-13: Mistrzostwa Europy w boksie — III seria walk ćwierćfinałowych 16.11 Studio S-13 (c.d.) 16.30 Aktualności kulturalne 16.35 Studio S-13 (c.d.) 17.00 Radiokurier 17.20 Studio S-13 (c.d.) 17.40 Kronika festiwali ,.Wratislavia Cantans" 18.00 Muzvka i Aktualności 18.25 Nie tylko dla kierowców 18.30 Przeboje non-stop 19.15 Gwiazdy światowych e-strad 19.45 Z księgarskich witryn 20.25 Studio S-13: Mistrzostwa Europy w boksie — IV seria walk ćwierćfinałowych 2105 Dźwiękowy plakat reklamowy 21.20 Studio S-13 (c.d.) 22.30 Koncert życzeń 23.05 Kore soondencja z zagranicy 23.10— 23.59 Wzajemnie bez zobowiązań - aud. PROGRAM NOCNY Wiad.: 0.01, 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00 0.00 Początek programu o.li— 5.00 Program nocny z Poznania. PROGRAM II Wiad.: 4.30, 5.30, 6.30, 7.30, 8.30, 11.30, 13.30, 23.30 7.45 Od miniatury do uwertury 8.35 Sprawy codzienne 9.00 Utwory Purcella 9 40 Tu Radio Moskwa 10.00 Kronika kulturalna 10.40 Nie ma marginesu 11.00 Beethoven: sonatą fortepia nowa c-moll op lll 11.35 Radio wa poradnia rodzinna 1150 Melodie regionu olkuskiego 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 Śnie wa ,.Mazowsze" 12.20 Ze wsi i o wsi 12.35 Scenv operowe 13.00 Regionalne ośrodki naukowe 13.20 A Ladow- poemat symf ..Kikimora" 13.35 Moje fascvna cje literackie — mówi W Zu-krowski 14.00 Więcej lepiej, taniej 14.15 Czas i ludzie 14.35 Z twórczości komnn?vtorów ły wiedeńskiej 15 00 Radloferie # ramo 16.00 Z mikrofónem pczez trzy zmiany 16.15 Z nagrań solistów zaproszonych do studia PR 16.32 Brahms: 3 intermezza op. 119 16.43 Warszawski Merkury 18.20 Terminarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Ekonomia na co dzień 19.00 Utwory współczesne na flet i fortepian grają E. Szlęk-Consoli i Z. Krauze 19.15 Jęz. rosyjski 19.30 Jazz ze Szwecji 19.40 ,Już się rodzą wnuki" — rep. 20.00 Z nagrań Orkiestry Filadelfijskiej pod dyr. E. Ormandy'ego 20.30 Moja przygoda z radiem — T Kubiak 21.00 Berlioz: fragm symfonii dramatycznej ..Romeo 1 Julia" op 17 21.30 Z kraju i ze świata 21.50 Wiad sportowe 21.55 Portrety polskich kompozytorów: Z Krauze 22.30 Encyklopedia humoru 23.00 Co piszą o muzyce? — aud 23.20 „Śpiewają „Trubadurzy" 23,35 Co słychać w świecie? 23 40—24.00 Z nagrań Studia Jazzowego PR. PROGRAM III Wiad.: 5.00, 6.00 Ekspresem przez świat: 7.00, 8.00, 10.30, 15.00, 17.00, 19.30 7.05 Zegarynka 8.05 Kiermasz płyt 8.30 Co kto lubi 9 00 .Prze dział morderców'' — ode. pow. 9.10 Pocztówka dźwiękowa z Lizbony 9.30 Nas? rok 75- 9.45 Dyskoteka pod gruszą 10.35 ,,Boogie-woogie walc" 11.00 Dys koteka pod grusza 1120 Zycie rodzinne - mag 11.50 ..Boo-gie-woogie bossa nova" 12.05 Z kraju i ze świata 12 25 Za kiero wnicą 13 00 Powtórka z rozrywki 13.45 Czytamy pamiętniki Casanow (IV) 14.00 Quodlibety (IV) 14 15 Światowe przeboje po czesku 14 45 .Mistrzowie gitary 15.05 Program dnia 15.10 Polskie przeboje na eksport 15.30 pół żartem pół serio 15.40 Rozszyfrowujemy piosenki 16.05 Gra duo Kwiatkowski — Zgraja 16.15 Przebój za przebojem 16.45 Nasz rok 75 17.05 ,,Przedział morderców** — ode. pow n 15 Kiermasz płyt 17.40 Fotoplastikon: Zaczyna się od Ystad 18.00 Muzykobranie 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Konsonanse I dysonanse 19.15 Książką tygodnia 19 35 Muzve?-na poczta UKF 20 00 Co nowego. panie Ionesco? — aud 20.25 Jazz z estradv: ,.Noc w Tunezji" D, Gilesoiego 20 45 .Tęz nie miecki - dla zaawansowanych 21.00 Reminiscencje muzyczne 2150 Opera tygodnia 22 00 Fakty dnia 22 08 Gwiazda siedmiu wxecz*r6w 22.15 .,Noce 1 dnie" — ode. dow 22 45 Klub śpiewających aktorów 23 00 Wiersze o dzieciach 23.05 Laboratorium — mag 23 45 Program na piątek 23 50—24 00 Na dobranoc śpiewa A German PROGRAM I 10.30 „Miłość Elwiry Mądigan" — film fab. prod. .szwedzkiej (kolor) 16.25 Program dnia 16.30 Dziennik (kolor) 16.40 Dla młodych widzów: Teleferie 17.50 Tuzin — teleturniej 13.20 Kronika Pomorza Zachodniego 18.40 ..Wzdłuż Kanału -wszerz Orientu" — film dok. 19.20 Dobranoc: Bolek i Lolek wyruszają w świat (kolor) 19 30 Dziennik (kolor) 20.20 Teatr Sensacji: Georges-Simenon „Bracia Rico". Adap tacja i reż. Marek Piwowski. Scenografia Maręk Lewandowski. Wyk.: Zbigniew Zapasie-wicz, Jan Nowicki Jan Swiderski, Piotr Fronczewski. Role-sław Płotnicki. Eugeniusz Kamiński, Krzysztof Majchrzak i in. 21.25 Sprawozdanie z ME w boksie — ćwierćfinały oraz wiad sportowe (kolor) 22.40 Czym żyje świat 23.10 Dziennik (kolor) PZG D-2 Strona 12 SPORT rozmaitości Cios Koszaliński nr 134 NA li-LIGOWYM FRONCIE Rewanż za remis W ub. roku, na boisku Stoczniowca koszalińscy gwardziści w meczu o mistrzostwo północnej gr* . fi ligi piłkarskiej wywalczyli remis 1:1. Wówczas to sukces, ale teraz, na finiszu rozgrywek, koszalinianie waiczą w każdym pojedynku o komplet punktów. Tylko zwycięstwa mogą im zapewnić pozostanie w szeregach zespołów II ligi. W ostatnicn pojedynkach gwardziści realizują ambitne zamierzenia. Wygrywają, walczą skutecznie. Czy wystarczy to do osiągnięcia koń cowego sukcesu? Dzisiaj nie odpowie na to z pełnym przekonaniem żaden, nawet najbardziej rozmiłowany w drużynie kibic. Walka trwa, wszystkie wyniki są możliwe. Nas mogą cieszyć — większa skuteczność strzelecka napastników Gwardii i ostatnie zwycięstwa. Jak będzie w pojedynku ze Stoczniowcem? Zatytułowaliśmy tę informację: „Re wanż za remis" i jesteśmy przekonani, że musi .to być rewanż pełny, a więc dający koszalinianom oba punk DOOKOŁA ANGLII 6smy etap Wyścigu Kolarskiego Dookoła Anglii składał się z dwóch części. Najpierw kolarze pokonali l2C-kilometro-wą trasę, a później rozegrali godzinny wyścig na okrężnej trasie ulicznej w Seacroft. Drużyna polska wy grała drugą część etapu w czasie 9:34.31 Ten sam czas mieli Duńczycy a o 10 sek. gorsi byli Szwedzi Kryterium uliczne w Seacroft wygrał Rasmussen (Dania) przed Hanssonem (Szwecja). Szwed Johansson utrzymał ko szulkę przodownika wyścigu. MARATON POKOJU W POZNANIU We wtorek uczestnicy Ma ratonu Pokoju przebiegli tra sę 15 etapu, długości 36 km, wiodącą z Nekli do Poznania U stóp cytadeli poznańskiej — obecnie pomnika Przyjaźni i Braterstwa Broni Pol sko-Radzieckiej, maratończy ków powitała gromkimi bra .wami młodzież poznańskich szkół, a przedstawiciel FSZMP — Jerzy Lengowski w swym wystąpieniu nawiązał do okresu walk o wy zwolenie kraju i Poznania. Maratończycy złożyli wieńce 1 wiązanki kwiatów pod o-beliskiem, W godzinach popoJjudiiio-wych odbyło się spotkanie z młodzieżą przy ognisku w o środku ZHP w Kiekrzu k. Poznania. ty. Zapewne, nie jest to za danie łatwe, ale szczerze mó wiąc — jeśli nasza drużyna ma aspiracje II-ligowe, to musi wygrywać. I w ostatnich kolejkach spotkań mistrzowskich potrafiła te — tak oczekiwane — zwycięstwa osiągać. O II-ligowy byt walczą nie tylko gwardziści z Koszalina. Stal Stocznia wyjeż dża do Wałbrzycha, gdzie Zagłębie nie zwykło tracić punktów. Stomil ma wystąpić w Gdańsku, a tam lider tabeli — Lechia —- z pewnością nie chce stracić punk tów, zwłaszcza że Widzew nawet po potknięciu ze Sto milem, jest wciąż groźnym rywalem w walce o awans W szeregi ekstraklasy. Widzew z kolei spotyka się z Ursusem. Musi zdobyć komplet punktów, a więc... zbliżyć Ursusa do zespołu drużyn zagrożonych degradacją. Gwardia może zatem liczyć na powiększenie „towarzystwa" i w rezultacie awansować w tabeli. Bałtyk, kilka dni temu po konany przez Gwardię, będzie gościem warszawskiej Polonii, też walczącej o pozostanie w II lidze. I wresz cie mecz outsiderów — Ar-konii j Warty. Poznaniacy nia mają już żadnych szans w przyszłym sezonie będą walczyć o ponowny awans. Ale, zwolnieni z obciążeń psychicznych, mogą niejednej drużynie sprawić bardzo niemiłą niespodziankę. Czekamy zatem na meldunki z sobotnio-niedzielnych pojedynków, wciąż z przekonaniem, że koszalińska Gwardia może pozostać w II lidze. Co więcej, że w przyszłorocznych mistrzostwach może mieć zupełnie dobrego partnera — Czarnych Słupsk. A wówczas dla naszych kibiców II liga bardzo zyskałaby na popularności. (el) Uznanie za medale Zarząd KS Gwardia w Koszalinie organizuje w piątek, 6 bm. o godz. 12 spotkanie z medalistami ostatnio rozegranych mistrzostw Polski w judo i żeglarstwie. W obu tych dyscyplinach reprezentanci koszalińskiego klubu osiągnęli sporo sukcesów, dobrze, że działacze klu bu potrafili docenić te sukce sy. * • * W Gwardii uznaje się suk cesy także trampkarzy i młodzików, uroczyście przekazuje początkujących sportowców do zespołów wyższej kategorii. Działacze zarządu poinformowali nas ostatnio o sukcesie swoich juniorów— piłkarzy ręcznych. W wyniku gier eliminacyjnych w Po znaniu, koszalińscy juniorzy awansowali do finału mistrzostw Polski. Są w czołowej „ósemce". Miejmy nadzieję, że już niedługo człon kowie zarządu klubu spotka ją się z nimi jako z kolejnymi medalistami mistrzostw Polski, (el) FIBAK -KODES W PARYŻU W rozpoczętych wczoraj w Paryżu międzynarodowych mistrzostwach Francji (nieoficjalnych Mistrzostwach Świata na kortach ziemnych) dojdzie do pasjonujących pojedynków już w pierwszej rundzie. Obrońca tytułu mistrzowskiego, Bjoern Borg (Szwecja) zmierzy się z Amerykaninem Holmsem. Argentyńczyk Guillermo Vil$L5 * Ploetzem (RFN), były mistrz Wimbledonu, Jan Kodes (CSRS) — z Polakiem, Wojciechem Fi-bakiem. KONKURS NA EMBLEMAT OLIMPIJSKI Komitet Organizacyjny Igrzysk Olimpijskich 1980 r. w Moskwie ogłosił otwarty konkurs na oficjalny znak moskiewskiej olimpiady. W konkursie mogą wziąć u-dział zarówno plastycy i architekci jak 1 wszyscy chętni, Termin nadsyłania prac konkursowych upłynie 1 stycs nia 1976 r. Zwycięski projekt w konkursie zostanie oficjalnym znakiem 10-1980. a inne prace wyróżnione przez jury, będą wykorzystane dla różnego typu wydawnictw i pamiątek olimpijskich. Na ringu w Katowicach 9 POLAKÓW W ĆWIERĆFINALE Kiedy kończyła się telewizyjna transmisja z mistrzostw Europy w Katowicach, sędzia wyliczał przeciwnika Gortata, naszego re prezentanta w wadze półcięż kiej. Polak zadał serię tak ciężkich ciosów, że walka, tuż przed końcowym gongiem, zakończyła się ciężkim nokautem. W rezultacie do ćwierćfinałów mistrzostw Europy w Katowicach zakwalifikowało się aż 9 Polaków. Nasz zespół — gdyby liczyć pun ktację drużynową — wyprze dzili bokserzy ZSRR. Cała jedenastka pięściarska Zwią zku Radzieckiego zakwalifikowała się do walki w któ rej zwycięstwo daje już e-fekty medalowe. Do zwycięstwa w punktacji zespołowej jest jeszcze daleko. Już teraz jednak pięściarze ZSRR zaimponowali nam do skonałym przygotowaniem. Pocieszające jest to — że nasi reprezentanci — również. (el) UDANY START LEKKOATLETÓW W RiETl Dwa zwycięstwa odnieśli polscy lekkoatleci podczas mityngu w Rieti. Teresa Sukniewicz-Kleiber wygrała bieg na 100 m ppł w czasie — 13.64 i wyprzedziła o 6 setnych sekundy Włoszkę Ongar. Skok o tyczce zakoń czył się podwójnym zwycięstwem naszych reprezentantów. Wygrał Władysław Kozakiewicz — 5.30 przed Bogdanem Markowskim — 5.20. W biegu plotkarzy na 110 m zwyciężył Włoch But tari — 13.92 przed Sicińskim —■ 14.08 i Rumunem Seba-stienem — 14.10. Niespodzianką zakończył się bieg na 800 m. Mistrz Europy z Rzymu Jugosłowianin Su-sanj wygrał z Tanzańczy-kiem Bayi. Susanj uzyskał C2as — 1.45,98 i wyprzedził rywala o 0.26 sek. W biegu na 300 m zmierzyli się dwaj mistrzowie Europy — Włoch Mennea i Honz (RFN). Zwy ciężył zawodnik gospodarzy — 32.28 (czas gorszy od wła snego rekordu Europy o 0,08 sek). a Honz uzyskał — 33.42 /T% Członkowie komitetu, w Ich liczbie również ! Dafne, dowiedzieli się o tej wstrząsającej nowinie od Tsatsosa. Stavros długo wpatrywał się w to zdjęcie. — Julian! — wykrztusił do głębi przejęty, — Ten drań Julian! Skoro Stavros twierdzi, że ten ktoś, kto »toi obok Karneadesa, to Julian, sprawa nie podlega dyskusji. Konstantyn Stavros miał dwukrotnie „przyjemność" poznania się bliżej z tym nikczemnym zbirem. Rozpoznałby tę fizys spośród tysiąca innych twarzy. Nie ma co się łudzić: ci dwaj mężczyźni, którzy wśród tłumu przed Domem Towarowym Łampropulosa stali jako dwaj spokojni przechodnie, to są: Karneades, ich Karneades, a obok niego Julian, kanalia, żywe wcielenie tego wszystkiego, czego bali się I nienawidzili. Dafne wybuchnęła niepohamowanym płaczem. Przypadła do stołu, biła głową o blat i wykrzykiwała tylko to jedno słowo: — Nie! Nie! Nie! Tsatsos, Stavros l Aris stali nad nią, bezradni, jak zwykle bezradni są mężczyźni wobec płaczącej kobiety. Każdy z nich zdawał sobie sprawę, że w obliczu takiej tragedii trudno znaleźć słowa pociechy. Oni wszyscy — to wypróbowani rewolucjoniści. Tak poniżający upadek i h byłego towarzysza przeraził ich i rozgoryczył, a w tej chwili uważali, że najcięższą jego winą jest krzywda, jaką wyrządził swej żonie. — Znaleźliśmy się w strasznej sytuacji — rzekł półgłosem Stavros. — Właściwie, powin niśmy pragnąć, żeby on leżał skulony w celi, Jęczący, pobity, zmaltretowany... To byłoby botasno, al* trwmUb. AU skoro «n~ adrów i o»łyM apftMffUi im ttltayw I# Jm* pofrwo*-1*1 St ni M mm HASSO GRABNER m znak, żeby nic więcej nie mówił. Nie tera*, w obecności Dafne... Stavros pogładził delikatnie swą ciężką, spracowaną ręką robotnika portowego jej czarne włosy. — Płacz, Dafne, wypłacz się, dziecko kochane... Płacz dobrze ci zrobi... Jej niepohamowany wybuch zwolna ustąpił miejsce bolesnemu odrętwieniu, Podniosła głowę i powiodła załzawionymi, zaczerwienionymi oczyma dokoła, po czym rzekła schrypniętym głosem: — Osądzicie go. Przekonani o swej słuszności, odwrócicie się od niego. Ale wyrządzicie mu wielką krzywdę. Tak, tak, wiem: a-resztowanie Eleni i Petrosa. gryps, rewizja w Aretsu, a teraz jeszcze ta fotografia... Tyle dowodów, mój Boże, tyle dowodów! Cóż wobec tego znaczy niesprawiedliwość, choćby ! największa? Nie mogę prosić was o nic. Tak, chyba pierwszy raz w ciągu naszego wspólnego trudnego życia nie mogę was o nic prosić. Ale wy nie możecie ode innie wymagać, żebym się poddała wammo werdyktowi Nie, oie, nie praorywajclo ml — ja mu-•zę wybierać, esy m*m t»fo «*towt*fca wyr* wal u twego Muro*, wy te* koefeU fo mM chociaż ten człowiek nie był tym, za jakiego on sam siebie uważał, za jakiego ja go uważałam, za jakiego uważaliśmy go wszyscy. Ale on jest taki właśnie, jakim był. Wiem to z całą pewnością i tylko on sam musiałby powiedzieć mi prosto w oczy, że się zmienił, żebym ja musiała zmienić zdanie o nim. Tsatsos westchnął głęboko. — Rozumiemy cię, Dafne, rozumiemy bardzo dobrze. Jednakże musimy postępować tak, jak nakazuje nam obowiązek. Stavros odgarnął obiema rękami opadające mu na czoło niesforne włosy i smutnym głosem powiedział: — Ach, Dafne, kochałem go chyba bardziej niź inni. Jednakże muszę ci powiedzieć praw dę: istnieje coś, co darzymy miłością, nie taką, jaka łączy mężczyznę i kobietę, inną miłością, ale wiele nie mniejszą — i tym jest dla nas nasza sprawa, sprawa partii. Ta miłość nie zna wyboru: tak czy tak. Nie zwalnia nikogo z nas — ciebie, Dafne, również — od naszych obowiązków. Nie możemy wymagać od ciebie, żebyś głosowała za naszą uchwałą, ale, skoro zapadnie, będzie obowiązywała także ciebie. Takie są zasady naszego ruchu, i ty wiesz to równie dobrze jak my — choniaż nikt z nas. ani ty, ani my sami, nie mogliśmy przewidzieć, jak bardzo motrą okazać się bezlitosne. — Nie wiem, nie wiem już nic. To Jest ponad moje siły. Dziś nie mogę już dłużej... Pozwólcie mi odejść — rzekła Dafne błagalnie. Męzczyźn! porozumieli się wzrokiem. — Odwiozę cię do domu — rzekł Tsatsos Jechali szybko samochodem w stronę miasta. minęli park przy Białej Wieży. W pobli-to szkoły Anatoila Dafne rzekła: — Eatoraym&J sii prosię aM Mó piosco. (tukoj ■■■■■■■■■■HDBnHHHnBDHMMHMnSiDHaMnMaSffiaHBBIBRSnni „Głos Koszaliński" - dzień* nik Polskiej Zjednoczonej Par tii Robotniczej. Redaquje Ko-leaium — ul. Zwycięstwa 137/139 (budynek WRZZ) 75-604 Koszalin. Telefony: cen trala 279-21 (łqczy ze wszystkimi działami), nacz. redak-tot: 226-93, z-cy nacz. red.: 233-09 i 242-08, sekr. red.: 251-01. publicyści: 243-53, 251-57. 251-40, dzia! reporterski: 245-59. 233-20, dział miej ski: 224-95. dział sportowy: 224 95 ł 246-51 (wieczorem), dział »qczności z czytelnikami: 250-05. Redakcja nocna (ul. Alfreda Lampego 20) 243-23, depeszowy: 244-75. „Głos Słupski" - plac Zwycięstwa 2 (1 piętro), 76-201 Słupsk, tel. 51-95 Biuro Oqło szeń Koszalińskiego Wydawnictwa Prasowego - u!. Pawła Findera 27a, 75-721 Koszalin, tel. 222-91. Wpłaty na prenumeratę (miesięczna -30.50 zł, kwartalna - 91 zł, półroczna - 182 zł. roczna -364 zł) przyjmuiq urzędy pocz towe. listonosze oraz oddziały delegatury Przedsiębiorstwa Upowszechniania Prasy i Ksiqż ki. Wszelkich informacji o wa runkach prenumeraty udziela-jq wszystkie placówki .Ruch" « poczty. Wydawca Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe RSW „Prasa - Ksiqżka -Ruch" ul. Pawła Findera 27a. 75-721 Koszalin centrala telefoniczna 240-27. Tłoczono: Pro sowo Zakłady Graficzne Koszalin, ul. Alfreda Lampego 18. Nr l 3™?*