miesięcznik - .," V < * Nr 1 styczeń 2006 • wydawany w Słupsku od 1992 roku • ISSN 1234-558X rJ '~rirfrl. jwón oferujemy: tarcicę iglastą (sosna, świerk, modrzew) tarcicę liściastą (buk, dąb) tarcicę budowlaną i wagonową deski podłogowe strugane, boazerie POLECAMY ELEMENTY OGRODOWE: deski, krawędziaki łaty czterostronnie strugane i impregnowane płoty sztachetowe, rolbordery podesty, pergole, wiaty garażowe inne wyroby wg zamówień indywidualnych W PRZYGOTOWANIU DOMY Z BALA letniskowe i całoroczne OFERUJEMY RÓWNIEŻ: suszenie tarcicy w nowoczesnych suszarniach (8-10% wilg.) czterostronne struganie czopowanie, nawiercanie, fazowanie ciśnieniową impregnację - autoklawy w środkach Wolmanit CX-10 i Tanalith E produkuje rocznie około 120.000 m3 tarcicy iglastej oraz około 10.000 m3 tarcicy liściastej. Z tego około 50.000 m3 eksportuje, głównie na rynek niemiecki oraz do Belgii, Holandii, Szwecji, Danii, Francji, Hiszpanii, Włoch, Austrii, a także Japonii. Tarcicę uszlachetniamy tj. strugamy, suszymy, impregnujemy. Oferowane wyroby cechuje wysoka jakość, terminowość dostaw oraz konkurencyjne ceny. posiada certyfikat kontroli pochodzenia produktu C.O.C z międzynarodowym znakiem towarowym F.S.C., certyfikat CTB B+, oraz ISO 9001-2000 System Zarządzania Jakością. Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego Spółka z o.o. 84-300 Lębork, ul. Żeromskiego 9/10, tel. 059 862 24 49, 059 863 57 00, fax 059 863 33 72 Marketing 059 862 21 39, fax 059 862 24 16 www.poltarex.pl, e-mail: sekretariat@poltarex.pl, marketing@poltarex.pl EN ISO 9001:2000 Zwtłfikat: 75.100.30005 OFERTA DLA INWESTORÓW TARGOWY miesięcznik Wydawca Słupska Agencja Wydawnicza 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 Redakcja 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 tel./fax 059 841 35 66 Redaktor Naczelny Jerzy Jakym Opracowanie graficzne Dominik Gawlak Druk Poligrafia Romipres, 76-200 Słupsk, ul. Koszalińska 5i, tel. 059 845 69 33 Nakład 2,5 tys. egzemplarzy Zamawianie ogłoszeń i reklamy 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 tel./fax 059 841 35 66 Miesięcznik Targowy jest pismem promującym firmy z regionu Pomorza Środkowego na wielobranżowych targach w kraju. Kolportaż podczas targów i imprez gospodarczych wykonuje zespół redakcyjny. Kolportaż do firm, samorządów, instytucji i organizacji życia publicznego w regionie wykonuje Poczta Polska. Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń oraz zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania nadesłanych tekstów. Zdjęcia na okładce: Słupsk, ul. Nowobramska w świąteczno-noworocznej szacie (zdjęcie główne) Nowa Brama Ulica Nowobramska Tramwaj na ulicy Nowobramskiej Zabytkowy gmach Poczty Fot. L. Duchnowicz 1/2006 »«««! ProdaełioB łmport • Pomorska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. tel. 059 840 11 73 ul. Poznańska 1 A, 76- 200 Słupsk kom. 604 450 207 Słupska Specjalna Strefa Ekonomiczna Szansa Ulgi i preferencje Koszty twojej firmy niższe niż kiedykolwiek Ceny twoich produktów niższe od konkurentów Energiczny rozwój Satysfakcja _______ _ _ _ yp: o BUDOWNICTWO MIESZKANIOWE 5SES9? OSIEDLE BAŁTYK-PARK' „Mat-Bet" Przedsiębiorstwo Zagraniczne Sp. z o.o. z siedzibą w Słupsku istnieje od 1992 roku. Jest największym realizatorem budownictwa mieszkaniowego na Pomorzu Środkowym. Budowane przez Spółkę osiedla posiadają doskonałe lokalizacje w zakresie infrastruktury ale również wypoczynku i rekreacji oraz najlepszych parametrów środowiska naturalnego. Nieprzypadkowo miejscem inwestycji Spółki jest Ustka - uznany kurort nad Bałtykiem, który charakteryzuje się dynamicznym rozwojem turystyki. W ostatnich latach w sezonie letnim przybywa tu przeciętnie 100 tysięcy turystów. Swoją renomę Ustka zyskała dzięki licznym walorom, do których należą przede wszystkim czyste plaże, woda, wspaniałe warunki klimatyczne specyficzne dla uzdrowiska oraz dobre połączenia komunikacyjne (drogowo-kolejowe). W Ustce działają cztery sanatoria leczące schorzenia układów: krążenia, oddechowego, narządów ruchu, wydzielania wewnętrznego i przemiany materii. W związku z tym pobyt jest atrakcyjny przez cały rok. W okresie letnim czynne jest połączenie promowe między Ustką i Nexo na Bornholmie. W najbliższym czasie władze miasta planują realizację rozbudowy portu dla yachtingu morskiego (tzw. Marina), usytuowaną w zachodniej części portu, do której przylega nasze osiedle. Należy zaznaczyć, iż Ustka nie posiada dostatecznej bazy mieszkalnej i turystycznej. Wciąż istnieją niewykorzystane możliwości rozwojowe powodowane brakiem miejsc noclegowych i bazy handlowo-usługowej. W ramach projektu „Mat-Bet" przewidział realizację obiektów przeznaczonych na działalność handlową, usługową i turystyczną. Osiedle nosi nazwę „BAŁTYK - PARK" i znajduje się w odległości 350 metrów od plaży. Teren otoczony jest lasem sosnowym w cichym i spokojnym zakątku miasta przy ul. Westerplatte, która kończy się parkingiem i falochronem od strony zachodniej wejścia do portu, przystosowanym do celów spacerowych. W niedalekiej przyszłości będzie to port jachtowy z odpowiednim zapleczem. Budowane mieszkania to: 2 pokojowe 43 m2, 3 pokojowe 49 m2 i 4 pokojowe 68 m2. i b |włi/t^r Przedsiębiorstwo Zagraniczne „MAT-BET" Sp. z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Poznańska 75 tel./fax 059 842 70 38, 059 842 03 84, 059 840 30 34 kom. 0 691 74 12 02 www.matbet.com.pl, e-mail: matbet@matbet.com.pl LMAT- Bili KONKURS „MODERNIZACJA ROKU" 1 Słupsk jak w epoce fin de siecle ,JA I W Słupsku, w ostatnich latach dynamicznie rozwija się budow-I nictwo mieszkaniowe. Sprzyjająca B polityka władz miasta sprawia, ? % ■ że powstają nowe osiedla z cieka- ■ wą architekturą, wkomponowane ■ w zabytki i zieleń miasta, nadając ,, |p| mu przez to atrakcyjny charakter • |» Obok budowanych osiedli miesz-^ 'm iftllR kaniowych w mieście zachowały się ••^^«budVnki mieszka'ne powstałe jesz-■Ptze przed rokiem 1945. Kamienice Mo^P^^cja secesyjne z końca XIX i początku XX Roku" wieku, które licznie występują w komunalnych zasobach otacza się dziś szczególną troską. Są one kolejno poddawane rewitalizacji odzyskując dawny blask i przywracając niegdysiejszy koloryt miastu, które w epoce fin de siecle, tj. "końca wieku" nazywano "Małym Paryżem". Zarządza nimi Przedsiębiorstwo Gospodarki Mieszkaniowej Spółka z o.o., które posiada Certyfikat Zarządzania Jakością ISO 9001:2000. Łącznie w gestii PGM znajduje się obecnie 1350 starych budynków z ponad 13 tysiącami lokali mieszkalnych o łącznej powierzchni użytkowej 674 tys. m2. Stylowe kamienice, pieczołowicie odnowione z dbałością o architektoniczne detale zgłaszane I_ są do corocznych edycji ogólnopolskiego konkursu budowlanego „Modernizacja Roku" zdobywając wnimnagrodyi wyróżnienia. Jednym z laureatów konkursu jest ulica No-wobramska, nagrodzona w 2004 r. Wysoka ranga konkursu, któremu patronuje Prezydent RP sprawia, że corocznie w jego szrankach staje kilkaset przedsięwzięć budowlanych z całego kraju rywalizując pod względem jakości rozwiązań projektowych, wykonawstwa robót budowlanych i konserwatorskich, a w przypadku obiektów zabyt-kowych pod względem dbałości I o zachowanie pierwotnych walorów budowli. H Nagrodzone obiekty (na zdjęciach II PI z edycji konkursu w latach 2002, — l i 2003 i 2004) dostarczają licznym tu-1 > rystom wielu estetycznych wrażeń. I || N Stanowią też mocny atut w strategii BI I promocji, za którą w ubiegłorocz-[ J M 1 nym rankingu miast na prawach po- Iwiatu Słupsk uzyskał drugie miejsce II fi w kraju. ul. Armii Krajowej 1A ul. Filmowa 4 ul. Wojska Polskiego 33 ul. Armii Krajowej 9 ul. Wojska Polskiego 32 ul. Nowobramska 2 ul. Wileńska Biuro Promocji i Integracji Europejskiej Urzędu Miejskiego w Słupsku 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 tel. 059 848 84 41, e-mail: promocja@um.slupsk.pl ul. Wiejska 11 1/2006 5 PRZEMYSŁ DRZEWNY Udział w targach decyduje o pozycji rynkowej firmy Trzeba być tam gdzie spotykają się ludzie z branży Rozmowa z Małgorzatą Kubiak, Szefem Sprzedaży i Transportu Przedsiębiorstwa Przemysłu Drzewnego „Poltarex" Sp. z o.o. w Lęborku PPD „Poltarex" na poznańskiej „Budmie" wystawia się już po raz ósmy. Czy w związku z tym zamierzacie Państwo zaprezentować jakąś szczególną ofertę? Kolejny raz naszą ofertę stanowi szeroki asortyment uszlachetnionych wyrobów tartacznych i elementów ogrodowych. Nasza oferta corocznie jest powiększana o nowe wyroby, jednak generalnie należą one do tej samej grupy. W tym roku, organizujemy stoisko wspólnie z zaprzyjaźnioną Firmą SOPEXIM z Aleksandrowa Łódzkiego, z którą wystawiamy się w pawilonie 3, stoisko 46. Prezentacja na targach wiąże się z oczekiwaniem na uzyskanie rezultatu w strategii marketingowej. Na co liczy w tym zakresie Wasza firma? Oczywiście, każdy nasz udział w targach wiąże się z oczekiwaniami typowo marketingowymi dla naszej firmy. Jednak jeżeli chodzi o udział w BUDMIE traktujemy to bardziej jako typową prezentację firmy i podkreślenie naszej pozycji na rynku. Być wszędzie tam, gdzie spotykają się ludzie z branży, oznacza istnieć na rynku i rozwijać się. Każdy kontakt i poznanie nowych ludzi może zaowocować podpisaniem kontraktu na dostawę naszych produktów. Lęborski „Poltarex" należy do grona czołowych firm liczących się na krajowym rynku drzewnym. Do czego zobowiązuje tak wysoka pozycja? Nasza wysoka pozycja na rynku drzewnym zobowiązuje przede wszystkim do dbałości o naszego klienta, do zapewniania jego potrzeb i wymagań. Bezustannie nad tym pracujemy. Stały i sprawdzony partner handlowy oznacza bezpieczeństwo transakcji. Powinno to oczywiście obowiązywać dwie strony. Nowoczesne budownictwo poszukuje wciąż nowych rozwiązań technologicznych. Czy drewno jako budulec spełnia te oczekiwania? Obecnie coraz większa rzesza klientów interesuje się budową domów z drewna, które jako surowiec naturalny jest materiałem bardzo przyjaznym dla człowieka. Stąd też budownictwo drewniane przeżywa prawdziwy renesans. Mimo kiedyś przerwanej ciągłości tradycji budowania z drewna, dołączyliśmy do grona krajów, w których domy drewniane są powoli traktowane tak samo jak murowane. Cieszy fakt, że po- ziom polskiego wykonawstwa zrównał się z poziomem reprezentowanym przez kraje skandynawskie i europejskie. Drewno wciąż jest i będzie wielkim wyzwaniem dla konstruktorów i architektów, nie straci również nigdy na popularności jako materiał budowlany. Nowoczesne kompozyty drewna klejonego z żywicami epoksydowymi, czy też typu prallam i micro-lam, tworzą materiał doskonalszy, o dużej wytrzymałości i prawie zupełnie odporny na uciążliwe wpływy atmosferyczne. Jakie plany ma Wasza Firma w zakresie wystawiennictwa targowego w bieżącym roku? W tym roku, poza udziałem w BUDMIE planujemy ponownie udział w targach CARREFOUR INTERNATIONAL DU BOIS w Nantes we Francji. Jest to już sprawdzone przez nas miejsce spotkań z ludźmi z branży, praktycznie z całego świata. Udział właśnie w tych targach w roku 2004 zaowocował pozyskaniem nowych ciekawych kontaktów, na co mamy również nadzieję w roku bieżącym. Dziękuję za rozmowę. Jerzy Jakym Tartak Nowa Wies Tartak Polnica :>oi,rAiwx Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego POLTAREX Spółka z o.o. 84-300 Lębork, ul. Żeromskiego 9/10, tel. 059 862 24 49, 059 863 57 00, fax 059 863 33 72 Marketing 059 862 21 39, fax 059 862 24 16 www.poltarex.pl, e-mail: sekretariat@poltarex.pl, marketing@poltarex.pl ' •___■ - -- . Centrala firmy POLTAREX w Lęborku Tartak Bielsko Pomorskie Tartak Damnica Tartak Korzybie Tartak Godętowo PRZEMYSŁ DRZEWNY „Poldan" na rynku drzewnym działa od 25 lat Uszlachetnione wyroby z drewna Jakość wszystkich wyrobów z „Poldanu" potwierdzają liczne certyfikaty, w tym międzynarodowy certyfikat pochodzenia produktu FSC. Dzięki zastosowaniu nowoczesnych sterowanych komputerowo wysokowydajnych linii produkcyjnych stale utrzymywany jest wysoki poziom technologiczny produkcji. Odbywa się ona z zachowaniem ścisłych norm ekologicznych i w pełnym poszanowaniu środowiska. Dzięki temu wyroby „Poldanu" znajdują wciąż nowych odbiorców krajowych i utrwalają swoją obecność na rynkach zagranicznych ciesząc się uznaniem klientów z Włoch, Francji, Niemiec, Danii, Szwecji, Belgii, Holandii i Anglii. LDAN Zakłady Drzewne „Poldan" 76-100 Sławno, ul. Gdańska 65 A woj. zachodniopomorskie tel. 059 810 42 48, fax 059 810 42 50 e-mail: handel@poldan.pl www.poldan.pl - 100% rrom well-managed forests Cert no. SGS-COC-0482 . "mvw.fsc.org ^0^996 Forest Stewardship Councjl - kantówka okienna i drzwiowa trójwarstwowo klejona, - płyty klejone, - płyty meblowe sosnowe, bukowe, dębowe i brzozowe, - meble z drewna litego, - program ogrodowy, - tarcica bukowa i sosnowa, - więźby dachowe, - drewno konstrukcyjne, - brykiet drzewny kostkowy i walcowy Zakłady Drzewne „Poldan" w Sławnie istnieją od 1980 roku. Na ich powstanie złożyła się kilkudziesięcioletnia rodzinna tradycja tartaczna. Położone są w zasobnym w lasy iglaste i liściaste powiecie sławieńskim na Pomorzu Środkowym, przy drodze krajowej Szczecin - Gdańsk. Lata doświadczeń sprawiły, że dzisiejszy „Poldan", zarówno pod względem oferowanego asortymentu, jak i warunków logistycznych jest firmą na wskroś nowoczesną oferującą duży zakres współpracy. Bogaty program produkcji „Poldanu" koncentruje się w dwóch zakładach w Sławnie i w Sławsku, które zatrudniają blisko 400 osób. Z przerabianego w nich rocznie około 70 tys. m3 surowca tartacznego produkowane są wysokiej jakości wyroby: 1/2006 OFERTY FIRM "NI W regionie słupskim narzędzia i urządzenia dla przemysłu oferuje dziś wielu sprzedawców. Jednak nie każdy z nich posiada odpowiednie przygotowanie do świadczenia profesjonalnej i specjalistycznej obsługi w zakresie polecanego towaru. Wiedzą o tym zwłaszcza zawodowi narzędziowcy z firm, którzy zawsze starannie wybierają sprzedawcę narzędzi. Klienci Centrum Narzędzi „Kneblewski" to w większości profesjonalni i stali odbiorcy narzędzi, którzy reprezentują wszystkie dziedziny przemysłu. Wielu z nich zaopatruje się tu od lat, a nowi, którzy się wciąż pojawiają przychodzą często z podpowiedzi stałych klientów. Wszyscy mają pewność, że towar zakupiony u „Kneblew-skiego" jest solidny i sprawdzony, zawsze najlepszy w grupie będącej na rynku, i zawsze też sprzedany z fachowym instruktażem, co pozwala bezpiecznie go użytkować. Dotyczy to całej oferty CN „Kneblewski", w której znajdują się narzędzia najlepszych firm zachodnich i producentów polskich. W branży budowlanej, która zajmuje prawie 50 pro- cent wszystkich urządzeń oferowanych przez CN polecane są zwłaszcza elektronarzędzia firmy Bosch, w tym wiertarki udarowe, wiertnicediamento-we, młoty udarowe i wyburzeniowe o wysokiej wydajności i szereg innych urządzeń. Uznaniem cieszą się też wyroby firmy Wacker, jak np. płyty wibracyjne DPU, ubijaki, młoty elektryczne i benzynowe oraz zagęsz-czarki wibracyjne do asfaltu. Z kolei w branży ogrodniczej i leśnej powodzenie klientów zdobyły urządzenia do systematycznej pielęgnacji ogrodów firmy Viking z napędem spalinowym i elektrycznym oraz narzędzia firmy Stihl przeznaczone do pielęgnacji terenów zielonych H prac porządkowych w lesie. Wszystkich zainteresowanych stałą i korzystną współpracą Centrum Narzędzi „Kneblewski" serdecznie zaprasza do odwiedzenia swojej placówki wSłupskuprzyul.Grottgera 17d. Warto też zaglądać na stronę internetową firmy www.kneblewki.pl, na której oferta sprzedaży narzędzi jest na bieżąco i stale aktualizowana. BOSCH WfcGCER STIHL DeWAIT (jjj)Mełabo 50&2&G3 PFERD ELEKTRA BECKUM Q BAHCO FES TOOL. ŚRUBEX" S.A SŁUPSKA FABRYKA OBRABIAREK SP. Z 0.0 Frezarka do wybrań poprzecznych DFPP-240 f- i LH Linia do korowania DVMA-M Zaostrzarko-fazowarka DNDA •isumum Obtaczarka wałków DNAA-100 Pilarka tarczowa do wzdłużnego rozpiłowywania wałków DMVA-140 GENiTiRliAM 0K&e&Cecv4<&C 76-200 Słupsk, ul. A. Grottgera 17d www.kneblewski.pl e-mail: biuro@kneblewski.com.pl tel. centrala - 059 843 28 93 sprzedaż - 059 841 79 90, 91, 92 finanse - 059 841 79 93 serwis/śruby - 059 841 79 94 fax - 059 843 73 41 8 MASZYNY DO OBRÓBKI DREWNA ■l,.. 1/2006 76-200 SŁUPSK ul. Szczecińska 17 tel. 0-59 843 35 22 tel /fan 84314 74 S Słupska Fabryka Obrabiarek „SAFO" jest firmą z ponad 45 letnim doświadczeniem w produkcji obrabiarek do drewna. Doświadczenie i specjalizacja są podstawą naszej oferty, która będzie z pewnością przydatna przy planowaniu zakupów nowych maszyn w celu uzupełnienia bądź modernizacji posiadanego parku maszynowego lub rozszerzenia profilu produkcji. W programie produkcji, poza szeroką gamą obrabiarek dla stolarzy, posiadamy grupę maszyn do wytwarzania wałków z drewna o średnicach od 16 do 300 mm. Są to: drążkarki, ob-taczarki, obtaczarko-frezarki, korowarki i maszyny towarzyszące temu programowi produkcji - pilarki wzdłużne, poprzeczne, zaostrzarki, fazowarki i frezarki do produkcji rolborderów. Wykonujemy także urządzenia specjalistyczne do automatyzacji transportu drewna okrągłego i płaskiego oraz inne ma- szyny i urządzenia pod indywidualne zamówienia klientów. Polecamy również szeroki zakres usług obejmujących technologiczne operacje w zakresie szlifowania (produkcyjnego lub regeneracyjnego) łóż i prowadnic różnych maszyn do szerokości 800 mm i długości 2100 mm oraz strugania lub frezowania elementów metalowych o wymiarach: szerokość do 800/850 mm, długość do 3000/4000 mm. Realizujemy także: cięcie na gilotynach i piłach taśmowych, tłoczenie i gięcie na prasach, toczenie, wytaczanie, wiercenie, szlifowanie wałków i otworów, wyważanie dynamiczne, wypalanie części z blach, prace montażowe oraz malowanie na mokro. Zapraszamy Korowarka DVMA Obtaczarko frezarka DNFA-300 Frezarka do wybrań poprzecznych w krawędziakach DFPR -150 EDUKACJA EK Urok bytowskich lasów z Wacławem Turzyńskim, nadleśniczym Nadleśnictwa Bytów o historii, V roli i znaczeniu lasów na Ziemi Bytowskiej rozmawia Jerzy Jakym f Państwowe Gospodarstwo Leśne „Lasy Państwowe" - Nadleśnictwo Bytów, organizacyjnie składa się z trzech Obrębów leśnych: Borzytuchom, Bytów i Gołębia Góra. Za czasów niemieckich i polskich do 1973 r. były to odrębne nadleśnictwa, z których po reformie powstało jedno duże Nadleśnictwo. Jednak historia lasów na tym terenie sięga stuleci. Jaki ma to wpływ na strukturę i obecny wygląd drzewostanów? - Człowiek od zarania chętnie korzystał z zasobów przyrody, niestety, często bezmyślnie, w sposób daleki od odpowiedzialności, bez troski o zachowanie ich dla przyszłych pokoleń. Trwający przez wieki proces wy-lesień pod uprawy rolne i budowę osad ludzkich został powstrzymany na pojezierzu bytowskim dopiero w połowie XIX wieku. Od tego czasu kroniki odnotowały rozwój leśnictwa (poprzez wprowadzenie racjonalnej gospodarki leśnej) i zwiększanie lesistości (poprzez zalesianie gruntów porolnych). Oczywiście do zakończenia II wojny światowej procesy te były dokonywane przez leśników niemieckich. Leśnictwo ma już ponad 200 lat historii. W tak długim czasie zmieniały się uwarunkowania i zasady gospodarki leśnej. Pojęcie trwale zróżnicowanej gospodarki leśnej pochodzi w porządku chronologicznym: od zasady ciągłości użytkowania (XVIII w), poprzez teorię trwałości lasu i ciągłości produkcji (XIX w), do idei trwałego i zrównoważonego rozwoju gospodarczego (XX/XXI w). Współczesne leśnictwo jest prowadzone wg idei trwale zrównoważonej gospodarki leśnej, z obowiązkiem trwałego utrzymania lasów i zapewnienia ciągłości ich użytkowania. W ostatnich 150-ciu latach zwiększyła się lesistość naszego terenu (z 25% do 51 %). Od dwudziestu lat na żyźniejszych siedliskach zmieniamy strukturę lasu przez przebudowę jednogatunkowych drzewostanów W grupie leśników, nadleśniczy Wacław Turzynski (pierwszy z lewej). iglastych na liściaste i mieszane. Od piętnastu lat w celu zachowania bioróżnorodności i wyhodowania starych drzew w lasach gospodarczych pozostawiamy około 5% drzew (do fizjologicznej starości) na pniu, na wszystkich powierzchniach rębnych. Mało kto zdaje sobie sprawę z tego że nasze lasy to w rzeczywistości plantacje hodowane „ręką leśnika" z wykorzystaniem naturalnych sił przyrody. Cykl produkcyjny drzewostanu trwa około 100 lat i w tym czasie prowadzone są różne zabiegi hodowlane. Zebrane doświadczenia nauczyły leśników szacunku do przyrody, tego, że nie można z nią rywalizować, a jedynie - podpatrywać, naśladować i stosować półnaturalną hodowlę lasu. Prowadzimy intensywną gospodarkę leśną w oparciu 0 Plan Urządzania Lasu opracowany co 10 lat, przez niezależną instytucję Biuro Urządzania Lasu, podległą Ministerstwu Skarbu. Lasy Państwowe przez 60 lat gospodarowania na tych terenach ciągle powiększają zasoby leśne przez zwiększanie ich powierzchni ( zalesianie gruntów porolnych) 1 umiarkowane pozyskanie przy stosowaniu cięć pielęgnacyjnych i rębnych. W Nadleśnictwie Bytów na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci wzrasta przeciętny wiek drzewostanów i ich zasobność wyrażona w m3 na hektarze. Lasy nasze są zadbane i dobrze zagospodarowa- ne. Leśnicy dbają o to, by wartość naszych lasów ciągle rosła, by zachowały się w stanie nie gorszym, a nawet lepszym niż otrzymaliśmyje od naszych poprzedników. Bogactwo przyrody Nadleśnictwa Bytów ma związek ze specyficznym położeniem. Co je wyróżnia, jakie okazy roślin i zwierząt tu występują ? - Można by powiedzieć, że nic szczególnego, poza tym, że na niewielkim terenie występuje nagromadzenie zróżnicowanych form krajobrazowych z dużym bogactwem flory i fauny. Duże zróżnicowanie wysokościowe terenu (90 - 240 m npm) przesądza o pięknie miejscowego krajobrazu. Do tego pola uprawne, kwieciste łąki, liczne jeziora, małe „oczka wodne", torfowiska, źródliska, potoki i rzeka Słupia z dopływami. Głównym skarbem jednak są lasy. Lesistość naszego terenu wynosi ponad 51%. Kompleksy leśne Ziemi Bytowskiej - ich rozległość, bogactwo różnowie-kowych drzewostanów(sosnowych, bukowych, dębowych), oraz świata zwierzęcego (sarny, jelenie, dziki, lisy ,kuny, bobry, wydry, orzeł bielik, puchacz, myszołowy, kruki, dzięcioły, zimorodek) zadowolą najbardziej wybrednych miłośników przyrody. Lasy również obfitują w jagody i grzyby. Na terenie Nadleśnictwa występuje 17 pomników przyrody, 7 rezerwatów, 5 chronionych stref gniazdowych, oraz część Parku Kra- jobrazowego „Dolina Słupi". Plan Ochrony Przyrody opracowany dla Nadleśnictwa Bytów przewiduje 10 następnych obiektów przyrodniczych do ochrony rezerwatowej. We wschodniej części nadleśnictwa projektowany jest Park Krajobrazowy „Pojezierze Bytowskie". Znaczna część terenów Nadleśnictwa Bytów będzie objęta \ obszarem „Natura 2000". Chcemy zachować pełnię bogać- j twa przyrodniczego naszych lasów i zapewnić możliwość wypełniania przez nie licznych funkcji ekologicznych, społecznych i gospodarczych Prawie 60% terenu Nadleśnictwa leży w zasięgu Parku Krajobrazowego „Dolina Słupi", który przyciąga corocznie tysiące turystów. Jak sobie radzicie z taką ilością wędrujących po lasach ludzi ? - Lasy publiczne są dobrem ogólnonarodowy, z którego każdy z nas ma prawo odpowiedzialnie korzystać. Staramy się ruch turystyczny ukierunkować na ciekawe miejsca krajobrazowe i przyrodnicze. Współpracujemy w tej sprawie z Dyrekcją Parku Krajobrazowego. Urządziliśmy wspólnie: ścieżki turystyczne i dydaktyczne (wytyczone, opisane i przygotowane do użytkowania turystycznego), trasy piesze, rowerowe i szlak kajakowy. Mamy też urządzone miejsca postoju dla samochodów, ustawione tam j pojemniki na śmieci i wyznaczone miejsca na ognisko. J Problemem jest sprzątanie porzuconych śmieci przy jeziorach, rzekach, na parkingach i w lesie. Zmuszeni jesteśmy do ponoszenia dużych nakładów finansowych na sprzątanie tych ciekawych terenów. Otrzymujemy dofinansowanie na zbieranie i wywóz śmieci z WFOŚ w Gdańsku, i PUP w Bytowie. Prowadzimy też wspólnie z Parkiem Krajobrazowym szeroko pojętą edukację przyrodniczą w szkołach, w prasie lokalnej i na tablicach umieszczonych w miejscach pobytu turystów. Wędrówki leśnymi ścieżkami odkrywają 10 EKOLOGICZNA bogactwa przyrody, skłaniają do refleksji i uczą szacunku do natury. Prawdziwy turysta nie śmieci. Nadleśnictwo gospodaruje na 28 tys. ha. Jest podzielone na 3 Obręby leśne i 19 leśnictw, obejmujących teren 8 gmin w dwóch powiatach. Jak wygląda organizacja pracy służb leśnych na tak znacznym obszarze, gdzie występuje duże bezrobocie, które może stanowić zagrożenie dla lasów i zwierzyny ? - Lasy nasze stanowią otwarty magazyn, na bieżąco kontrolowany i zarządzany przez terenowe służby leśne oraz administrację leśnictw i nadleśnictwa. Jesteśmy jednostką samofinansującą się, wykonujemy różne zadania gospodarcze (rocznie: pozyskanie i zrywka 1 i0 tyś m3grubizny, nasadzenia 192 ha, cięcia pielęgnacyjne 1134 ha, szkółka leśna 12.2 ha). Wykonanie tych zadań zlecamy lokalnym firmom usługowym. Staramy się utrzymywać dobre kontakty i dobrze współpracować z miejscową ludnością. Dla wielu zbiór jagód i grzybów jest jedyną możliwością zarobkowania. Biedniejszym mieszkańcom wsi tanio udostępniamy drewno na opał. Kradzieże drewna i kłusownictwo zdarzają się, ale nie są jakimś istotnym problemem. W przypadku stwierdzonego łamania prawa mobilizujemy siły w celu wykrycia sprawców. Pracę leśników trudno przeliczyć na godziny. Jest to ciągła służba wymagająca wzorowej postawy i stałej gotowości. Czy załoga Nadleśnictwa spełnia te ważne kryteria zawodowe? - Najważniejszym kapitałem w nadleśnictwie są ludzie. To właśnie oni, poczynając od pod leśniczego, a kończąc na najwyższych stanowiskach są swoistym gwarantem rzetelności i sukcesu Nadleśnictwa. Jesteśmy jednostką gospodarczą, samodzielną, dbamy 0 zrównoważony rozwój lasów i odpowiedni stan dróg leśnych. Szanuję kadrę leśników, jest to dobry zespół umiejący ze sobą współpracować, dobrze gospodarzyć i dbać o powierzony majątek. Znaczna część pracowników wykonuje swój zawód z pasją i z pełnym poświęceniem. Kadra nasza jest wykształcona, na bieżąco dokształcana na różnych szkoleniach, przez co dobrze przygotowana 1 odpowiednio wyposażona do wykonywania obowiązków zawodowych. Dziękuję ża rozmowę STRUKTURA DRZEWOSTANÓW W NADLEŚNICTWIE BYTÓW. Przeciętna zasobność na 1 ha w Nadleśnictwie Bytów 250 200 150 100 50 0 159 133 140 195 249 1.10.64 r. 1.10.73 r. 1.01.84 r. 1.01.95 r. 1.01.05 r Przeciętny wiek drzewostanów w Nadleśnictwie Bytów 45 46 52 54 58 1.10.64 r. 1.10.73 r. 1.01.84 r. 1.01.95 r. 1.01.05 r Szczególne nasilenie zalesień porolnych na terenie administrowanym przez Nadleśnictwo Bytów miało miejsce w okresie międzywojennym i po II wojnie światowej. NADLEŚNICTWO BYTÓW 77-100 Bytów, ul. Szarych Szeregów 7, tel./fax 059 822 60 66, 059 822 60 68, e-mail: bytow@szczecinek.lasy.gov.pl www.rdlp.szczecinek.pl ^Oiclwo^il 1/2006 11 TYLKO Z NAMI STALOWE INTERESY Centrala firmy: Oddział Handlowy Oddział Handlowy Oddział Handlowy Biuro Handlowe: 78-400 Szczecinek, 70-676 Szczecin, 81-038 Gdynia, 60-476 Poznań, 86-065 Lisi Ogon, Nasze adresy: ul. 1 Maja 62, ul. G. Merkatora 7, ul. Hutnicza 40, ul. Jasielska 9, ul. Bydgoska 10/12, STALE JAKOŚCIOWE METALE NIEŻELAZNE aluminium, brąz,miedź,mosiądz CENTROSTAL Przedsiębiorstwo Wielobranżowe S.A. www. centrostal. com e-mail: firma@centrostal.com .094 372 89 00, .091 4624310, .058 663 89 99, . 061 822 18 18, .052 379 90 95, fax 094 374 32 54 fax091 46247 66 fax 058 664 25 12 fax061 822 19 47 fax052 379 90 94 W naszej ofercie handlowej: BLACHY czarne i ocynkowane pokrycia dachowe RURY instalacyjne czarne i ocynkowane, przewodowe PRĘTY, DRUTY, SIATKI ZGRZEWANE pręty okrągłe ciągnione i walcowane pręty kwadratowe sześciokątne pręty płaskie, druty czarne i ocynkowane siatki zgrzewane KSZTAŁTOWNIKI ceowniki, dwuteowniki teowniki, kątowniki O Gdynia cinek Oferujemy bogaty H asortyment wyrobów hutniczych tel tel tel tel tel 12 E uiod Inicjator inwestycji elektroenergetycznych. ENBRGA Założyciel i właściciel Elektrowni Wodnych Słupsk Sp. z i Srebrni fachowe doradztwo w zakresie projektowania nowych elektrowni wodnych generalne wykonawstwo małych elektrowni wodnych i wiatrowych przeglądy i remonty urządzeń mechanicznych i elektrycznych małych elektrowni wodnych modernizację, adaptację i odbudowę istniejących obiektów hydrotechnicznych wykonawstwo konstrukcji stalowych, aluminiowych i ze stali nierdzewnej obróbkę skrawaniem regenerację i dorabianie części maszyn wykonywanie instalacji elektrycznych wewnętrznych i zewnętrznych, przyłącza do budynków pomiary elektryczne instalowanie, naprawy, konserwację silników elektrycznych, prądnic i transformatorów wyposażenie jazów, zastawek, pomostów, barierek produkcję konstrukcji stalowych słupowych stacji transformatorowych kompletne stacje transformatorowe konstrukcje dla linii napowietrznych izolowanych na terenach leśnych (w przygotowaniu) Montaż hydrozespołu. --ENERGIA EKOLOGICZNA - Słupskie Elektrownie Wodne oferują: EW Kępice - wnętrze zmodernizowanej siłowni. EW Łebień - hydrozespół po modernizacji. EW Poganice - hydrozespół po modernizacji z zachowaną częścią historyczną. EW Smołdzino - czyszczarka krat. Komplet konstrukcji słupowej stacji transformatorowej. EW Smołdzino - hydrozespół po modernizacji. Elektrownia Wodna jGałąźnia Mała. EW Kępka - hydrozespół po modernizacji. OFERTA DLA BUDOWNICTWA Pustaczarka ZAKŁAD PRODUKCYJNO-USŁUGOWO-HANDLOWY „MIKON" 76-270 Ustka, ul. Darłowska 29 h tel./fax 059 814 96 93, e-mail: biuro@mikon-maszyny.pl www.mikon-maszyny.pl Maszyny do produkcji prefabrykatów budowlanych i drogowych Firma „Mikon" to znany w kraju i zagranicą producent maszyn budowlanych. W szerokim programie produkcji posiada: pustaczarki służące do wytwarzania prefabrykatów budowlanych, takich jak: pustaki, bloczki betonowe, krawężniki i obrzeża chodnikowe, wibroprasy niezbędne do produkcji różnokształtnych wyrobów betonowych, w tym kostek brukowych, płytek chodnikowych, bloczków betonowych, ażurów i innych prefabrykatów drogowych, mieszarki służące do przygotowania wysokiej jakości masy betonowej dla budownictwa oraz spię-trzarki wykorzystywane w liniach produkcyjnych do wyrobu prefabrykatów budowlanych. Jakość i niezawodność wyrobów firmy „Mikon" opiera się na wieloletnim doświadczeniu i specjalizacji w mechanice maszyn. Stanowi ona gwarancję dla producentów prefabrykatów budowlanych pracujących na maszynach tej firmy w uzyskaniu certyfikatu jakości wyrobu. Posiadane doświadczenie pozwala firmie „Mikon" wykonywać również skomplikowane zamówienia specjalne, głównie dla potrzeb i wymogów dużych zakładów budowlanych. Mieszarka Wibroprasa automatyczna Mieszarka z koszem Pustaczarka krocząca 14 _ PRZEMYSŁ MASZYNOWY rok zał. 1950 ZAKŁAD PRODUKCJI MASZYN I URZĄDZEŃ przy Zakładzie Doskonalenia Zawodowego 76-200 Słupsk, ul. Sczecińska 57, Centrala tel. (059) 845 27 27, fax (059) 845 37 88 Wydział Handlu i Marketingu (059) 845 29 28 www.zdz.slupsk.pl, e-mail: zdz@zdz.slupsk.pl Certyfikat ISO 9001 2000 Plakieta "Srebrny Niedźwiedź" Lider Promocji Słupskiej Gospodarki Odlewy z żeliwa Zl 200 - waga odlewów do 50 kg - wykonanie wg III kl. dokładności, WP 3 - atest wytrzymałościowy - formowanie ręczne i maszynowe Odlewy z żeliwa ZL 250 - waga odlewów do 50 kg - wykonanie wg III kl. dokładności, WP 3 - minimalna partia 2 tony / kwartalnie - atest wytrzymałościowy SKRZYNIA CIEPLNA TYP CS Zbiornik wyrównawczy w systemie skroplin i wody zasilającej kotły pomocnicze na statkach o nieograniczonym rejonie pływania. Nasza odlewnia żeliwa i aluminium oferuje: OCZYSZCZARKI STRUMIENIOWO-ŚCIERNETYP OS 800; OS 600 Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku istnieje od 57 lat. Zajmuje się kształceniem zawodowym dorosłych i młodzieży w systemie kursowym, szkolnym oraz praktycznym nauczaniem zawodu w warsztatach szkolenio-wo-produkcyjnych. Od wielu lat jest znanym na rynku krajowym i zagranicznym producentem maszyn do obróbki metali. ZDZ specjalizuje się w wytwarzaniu oczyszczarek stru-mieniowościernych, gwinciarek GS-10, filtrów magnetycznych i bibułowych o różnej wydajności do wszystkich rodzajów szlifierek i urządzeń przemysłowych. Produkuje również oczyszczarki wirnikowe, zwijarki do blach oraz urządzenia dla przemysłu energetycznego i stoczniowego. STÓŁ SPAWALNICZY TYP SS-1 z wentylatorem wyciągowym Przeznaczony jest do wykonywania prac spawalniczych metodą elektryczną i gazową. Konstrukcja stołu umożliwia również wykonywanie na nim innych prac, podczas których występują gazy i pyły np. klejenia, lutowania itp. Odlewy aluminiowe AK64, AKII - waga odlewów do 20 kg - zdolność produkcyjna 3 tony / m-c - formowanie ręczne- formowanie ręczne i maszynowe .Modele odlewnicze drewniane -wg dokumentacji zamawiającego - wg dokumentacji wyrobu, detalu - wg wzoru FILTR MAGNETYCZNY TYP FMA1 Służy do oczyszczania chłodziw obróbkowych z zawartych w nich zanieczyszczeń magnetycznych w postaci wiórów, pyłu metalicznego itp. FILTRY MAGNETYCZNO-BIBUŁOWE Przeznaczone są do czyszczenia wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagnetycznych o temperaturze nie przekraczającej 700 C i lepkości l-*-20 Cst. ZWIJARKA DO BLACH MECHANICZNA TYP ZBM-2,5 x 2000, ZBM-3,15 x 1250, ZBM 4,00 x 1000 Służy do zwijania blach w rury cylindryczne i stożkowe, a także do zwijania pierścieni i obręczyz taśm i płaskowników stalowych przy Rm < 490 MPa. Można też na niej, przy wymianie walca, zwijać druty i pręty okrągłe i niektóre kształtowniki. Przeznaczone są do oczyszczania przedmiotów o kształtach prostych i złożonych. Wykorzystuje się je do oczyszczania części maszyn, narzędzi, odkuwek, matryc, kokil oraz części po obróbce cieplnej i przygotowania powierzchni pod pokrycia galwaniczne, metalizowanie oraz powłoki malarskie. TYP GS-10 Jest urządzeniem posiadającym cechy charakterystyczne wcześniej znanych gwinciarek GWD-A i CWD-B występujące obecnie w jednym w/w typie. GWINCIARKA STOŁOWA 1/2006 OCHRONA ŚRODOWISKA Miasto Słupsk likwiduje azbest Zagrożenie pod dachem Azbest to minerał znany od kilku tysięcy lat. Ze względu na swoje zalety, tj. odporność na wysokie temperatury, działanie mrozu, kwasów i innych substancji żrących, a także elastyczność stosowany był od ponad 100 lat w około 3 tys. wyrobów przemysłowych. Długo też uważano, że azbest to niemal idealny materiał budowlany. Stosowano go m.in. do produkcji pokryć dachów, przewodów kominowych itd. Sprawdzał się, bo był odporny na kwas i ogień, izolował, a na dodatek łatwo łączył się z innymi specyfikami. Były to jednak tylko pozory. Azbest okazał się niezwykle niebezpieczny dla ludzkiego zdrowia. Dzieje się tak, gdy dojdzie do korozji lub innego uszkodzenia wyrobów, które go zawierają. Procesy te powodują elewacyjnych i balkonowych, rur wodociągowych, kanalizacyjnych i CO, przewodów kominowych i zsypów w blokach, różnego typu izolacji cieplnej, ognioodpornych kocy azbestowych itp. Dopiero od 1997 roku w Polsce jakiekolwiek użycie azbestu jest zabronione. Z chwilą uchwalenia przez Sejm Ustawy o zakazie stosowania wyrobów zawierających azbest zamknięto okres stosowania wyrobów zawierających ten surowiec, pozostał natomiast problem bezpiecznej eksploatacji wyrobów azbestowych oraz sukcesywnego ich usuwania. Szacuje się, że na terenie kraju znajduje się około 15 min ton wyrobów zawierających azbest. W połowie 2002 roku Rada Ministrów przyjęła „Program usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest stosowanych na terytorium Polski". Jest on elementem Krajowego Planu Gospodarki Odpadami uwalnianie się do powietrza włókien azbestu. Oddychanie powietrzem, w którym się znajdują, prowadzi do chorób układu oddechowego, do pylicy, zmian opłucnych i raka. ograniczenia lub pozbawienia wolności. Ze względu na zagrożenie, jakie stwarzają powinny zostać usunięte z wszystkich obiektów w naszym kraju do 31 grudnia 2032 roku. Na zdjęciach: zagrożenie azbestem występuje w wielu miejscach naszego regionu. Z tego też powodu produkcja oraz obrót wyrobami zawierającymi azbest zostały zakazane pod karą grzywny, Przez długie lata azbest najczęściej wykorzystywano do produkcji pokryć dachów - eternit i papa dachowa, płyt 16 OCHRONA ŚRODOWISKA oraz programów ochrony środowiska na szczeblu wojewódzkim, powiatowym i gminnym. Usunięcie tak dużych ilości wyrobów zawierających azbest jest procesem długotrwałym i kosztownym, dlatego na jego realizację założono przedział 30 lat. żenią które niesie azbest. Na terenie miasta rozdawane są m.in. przez strażników miejskich ulotki z apelem skierowanym do właścicieli tych obiektów, które mogą być zagrożone. Poszukiwane są przede wszystkim budynki pokryte dachami Wróćmy jednak do zagrożeń. Na szkodliwe działanie azbestu narażone są nie tylko osoby, które miały z nim kontakt ze względu na charakter wykonywanej pracy, ale i te, które długotrwale wdychają włókna azbestowe o małym stężeniu, lub przebywają w miejscu o ich bardzo wysokim stężeniu. Oznacza to, że wykonując wielokrotnie drobne naprawy w materiale zawierającym azbest, czy też mieszkając w okolicy, gdzie w pobliżu znajduje się nielegalne wysypisko wyrobów zawierających tą substancję, narażamy bezpośrednio swoje zdrowie. Słupski Ratusz rozpoczął już akcję informacyjną nt. zagro- etrnitowymi i zbudowane z materiałów zawierających azbest. Informacje na ten temat można przesyłać elektronicznie na adres e-mail: azbest@um.slupsk.pl lub pod numer tel. 059 848 84 44. Tam też można uzyskać informacje na temat azbestu, sposobów jego zabezpieczania i usuwania. Po określeniu ilości wyrobów zawierających azbest opracowany zostanie plan strategicznego, systematycznego i racjonalnego usuwania zagrożenia z obszaru miasta. Wszyscy, którzy zabiorą się za usuwanie azbestu, mogą starać się o dofinansowanie na ten cel. Środki można uzyskać z Powiatowych, Gminnych oraz Wojewódzkich Funduszy Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej oraz z Europejskiego Funduszu Rozwoju. Ponadto Bank Ochrony Środowiska S.A. oferuje kredyty ekologiczne na usuwanie wyrobów azbestowych. Pamiętajmy, że azbest nie ma zapachu i trudno go samemu zidentyfikować. Każdy właściciel posiada jednak dokumentację techniczną nieruchomości i tam najpierw należy szukać informacji na temat użytych podczas budowy materiałów. Na właścicielach nieruchomości ciąży też obowiązek inwentaryzacji i usuwania wyrobów zawierających azbest. Należy nadto wiedzieć, że sprawdzenie, czy na terenie nieruchomości znajdują się wyroby zawierające azbest i powiadomienie o tym jednostki samorządu terytorialnego to nie tylko powinność nałożona przez państwo, ale i wyraz troski o zdrowie nas wszystkich oraz o czystość środowiska. Andrzej Cyranowicz, dyrektor Wydziału Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego w Słupsku: Nie znamy prawdziwej ilości azbestu w naszym mieście. Prowadzimy intensywne działania, które pozwolą nam to ustalić. W tym celu musimy zewidencjonować nieruchomości, które mogą zawierać azbest. Głównie chodzi o budynki pokryte dachami eternitowymi i zbudowane z materiałów zawierających azbest. Podjęliśmy w tym zakresie szeroką akcję informacyjną, która przynosi już pewne rezultaty. Zgłaszają się właściciele obiektów, dzwonią i przychodzą z sygnałami ludzie. Gdy będziemy w posiadaniu miarodajnej i wyczerpującej informacji przystąpimy do likwidacji źródeł zagrożenia azbestem. Firmy posiadające zezwolenia z zakresu gospodarki odpadami azbestowymi na terenie Miasta Słupska Przedsiębiorstwo „Termo-export". Warszawa, ul. Żurawia 24/7, tel. 022 821 34 67 Przedsiębiorstwo „Skortech", Łódź, ul. Hubala 4/38, tel. 042 687 34 32 Przedsiębiorstwo „Termo", Wrocław, ul. Hubska 117/11, tel. 071 373 60 17 „Drogi i Mosty" Sp. z o.o., Słupsk, ul. Przemysłowa 35, tel. 059 842 59 06 Centrum Gospodarki Odpadami Azbestu i Recyklingu „Caro", Zamość, ul. Zamoyskiego 51, tel. 084 62 730 13 Zakład „Ambroży", Warszawa, ul. Piekarska 20, tel. 022 831 07 64 „Nasza Chata", Poznań, ul. Grottgera 9/2 Przedsiębiorstwo GMW, Słupsk, ul. Zygmunta Augusta 72, tel. 059 845 67 44 Zakład Dekarski, Słupsk, ul. Zygmunta Augusta 76/85 „Alpeko" Sieger, Kotowy, tel. 054 280 02 88 Przedsiębiorstwo „Wakro", Kwidzyń, ul. Słowackiego 16, tel. 055 261 20 96 Przedsiębiorstwo „Ol-Trans", Połchowo, ul. Lipowa 6, tel. 058 673 88 57 Zakład Remontowo-Budowlany, Łódź, ul. Przełajowa 10/56, tel. 042 686 67 37 Przedsiębiorstwo „Budmar", Koszalin, ul. Na Skarpie 17, tel. 094 343 32 72 Zakład Robót Ogólnobudowlanych, Kościerzyna, ul. Fałata 10, tel. 058 680 19 31 Przedsiębiorstwo Budownictwa Lądowego, Michałowice, ul. Graniczna 6 „Skortex", Łódź, ul. Lniana 24/3, tel. 0 603 365 910 Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3 Wydział Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Tel. 059 848 84 19, e-mail: wgkmios@um.slupsk.pl 1/2006 17 OFERTY FIRM Izielnia Pracy Specjalistyczna Wagarska „AUTOMAT" ii"76-200 Słupsk, ul. Słowackiego 46 , Telfjak.059 842 48 81, tel. 059 842 40 87 ... automat.slupsk.pl e-mail: biuro@automat.2com.pl AUTOMAT - SŁUPSK \ Ą /Wytwarzanie trwałych i dokładnych wag wymaga doświadczenia. Spółdziel-V V nia „Automat" ze Słupska produkuje wagi od 1947 roku. Wyspecjalizowała się w wykonywaniu wag samochodowych w wersji mechanicznej i hybrydowej, a od 1992 roku elektronicznej. Efektem blisko 60 lat działalności firmy jest wyprodukowanie i zainstalowanie ponad 3 tys. wag mechanicznych i ponad 450 elektronicznych. Program produkcji obejmuje wagi samochodowe, magazynowe, elektroniczne, mechaniczne, hybrydowe, a także inne specjalistyczne urządzenia do pomiaru masy. Wyroby „Automatu" charakteryzuje zwarta, zabezpieczona antykorozyjnie konstrukcja i stała kontrola nad prawidłowością pracy zamontowanych wag. Takie działanie utrwaliło na rynku profesjonalny i rzetelny wizerunek firmy. Em I R0KZAŁ0ŹEN1A1947 U AUTOMAT-SŁUPSK' poliester PVC folia PVC plastizol PVDF pural inne wg życzenia - długości arkuszy na życzenie w pełnym wyborze kolorów i typów folii 76-200 Słupsk, ul. Grottgera 19, +48(59) 845 60 50; 845 60 51, www.ramm.com.pl; e-mail: ramm@sisco.pl Importer blach powlekanych koncernu ARCELOR I I imy dł Ł dos't^w i łńmk^yjne ceny . ________________________________________ _________ 18 b(§£ BOŚ S.A. to bank, którego misją jest świadczenie usług i wspieranie przedsięwzięć w zakresie ochrony środowiska. Celowi temu służą produkty proekologiczne, a w tym: Kredyty na zakup i montaż urządzeń i wyrobów służących ochronie środowiska, Kredyty agroturystyczne, Kredyty termo modernizacyjne, Kredyty dla firm realizujących inwestycje w formule "Trzeciej strony", Kredyty na zbiorowe zaopatrzenie w wodę wsi i miast do 10 tys. mieszkańców (budowa lub modernizacja stacji i sieci wodociągowych), Kredyty dla gmin na instalacje gazowe w wiejskich obiektach użyteczności publicznej, Kredyty udzielane we współpracy z wojewódzkimi funduszami ochrony środowiska i gospodarki wodnej na zadania z zakresu ochrony środowiska, kwalifikowane indywidualnie przez WFOŚiGW. Kredyty proekologiczne charakteryzuje: atrakcyjne oprocentowanie już od 1 % w skali roku, karencja w spłacie kapitału, korzystne okresy spłaty Zapraszamy do naszych placówek, najbliższa: Bank Ochrony Środowiska S.A. Oddział Operacyjny Słupsk 76-200 Słupsk, ul.Szarych Szeregów 14 (siedziba Starostwa Powiatowego) tel. 059/ 842 36 32, tel./fax 059/ 841 46 02, www.bosbank.pl ■ sprzedaż oleju Transport °Pałowe9° ekotorru ORLEN Słupsk . sprzedaż paliw płynnych usługi transportowe ORLEN Transport Słupsk Sp. z o.o. ul. Grodzka 6, 76-200 Słupsk, tel. (59) 848 23 10, fax (59) 848 23 07 Dział Marketingu i Sprzedaży, tel./fax (59) 848 23 75, tel. kom. 0 602 33 00 33, www.orlentransport.slupsk.pl 1R rt Tl sn Wykonujemy wszelkiego rodzaju roboty drogowe, odwodnieniowe i remontowe. Specjalizujemy się w układaniu kostki POLBRUK. Realizujemy roboty ziemne, transportowe, ogrodzeniowe i obiekty małej architektury. Gwarantujemy najwyższą jakość i konkurencyjne ceny. ISO 9001:2000 - - ■«. „i"., ,rK-- a* .'i,; ' ^ v'**" ^ * 1 - 1 v. ■:;p; >\y\:-;yr^s,:;. gjjl ' ^ fillli ./im 'Itm3 ! mm Krężel Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych „Krężel" Sp. z o.o. 76-251 Kobylnica, ul. Kasztanowa 1 tel. 059 841 07 80, 059 842 99 82, fax 059 841 07 90 www.krezel.com.pl, e-mail: office@krezel.com.pl