ÜÜesigcznik Jubileusz Miast; шШЛЯБШ ii Щ1ЖЩ МицйшШ ЩШ ЩЩш в s aislljlifilBf !|_а в г. п й п:;я в .fps, je п «ЛЩ! УиадзЦу УЩЩ jubileusz Miasta Stupsk; miesH miesięcznik н TARGOWY 18-19 czerwca 2010 г 1^9 cierwca 2010r . \ SDG^H ..... .1 VII SŁUPSKIE DNI GOSPODARKI SSSS г емгкмм jubiicusz^MiastajStupska. www.slupsk.pl www.slupsk2010.pl www.slupsk.pl Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Słupsku to jedna z najlepszych w kraju firm zajmujących się ochroną środowiska. Jest twórcą Kompleksowego Programu Gospodarki Odpadami i skutecznie realizuje przedsięwzięcia przynoszące miastu i regionowi ekologiczne korzyści. Ma też długie doświadczenie w propagowaniu różnych form z edukacji ekologicznej. Słupskie to jeden z najpiękniejszych przyrodniczo regionów polskiego wybrzeża, masowo odwiedzany przez turystów. Dzięki skutecznej pracy takich firm jak PGK środowisko posiada tu wysokie standardy zgodne z polityką ekologiczną państwa i normami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Podstawowa praca Spółki koncentruje się na selektywnej zbiórce, sortowaniu i recyklingu odpadów. W tym zakresie firma stworzyła od podstaw i skutecznie realizuje kompleksowy program gospodarki odpadami, który opiera się na istniejącym od 30 lat, wzorcowym na skalę kraju Zakładzie Unieszkodliwiania Odpadów w Bierkowie. Zakład jest na wskroś nowoczesny, wyposażony m.in. w sortownię odpadów zmieszanych, sortownię tworzyw sztucznych i szkła, komposter, wagi samochodowe, myjnię samochodową oraz instalację do odzysku biogazu, z którego produkowana jest energia pokrywająca potrzeby całego obiektu. Składowisko w Bierkowie, jego rozbudowa i unowocześnianie stanowi poligon dla doświadczonej kadry PGK do poszukiwania nowych rozwiązań dotyczących skutecznej walki z odpadami, ich sortowania i recyklingu. Z inicjatywy prezesa firmy wdrożono tu nowatorskie przedsięwzięcie polegające na beztlenowej obróbce odpadów, które pod działaniem mikroorganizmów ulegają rozkładowi biologicznemu. Zaletą tej metody jest ochrona atmosfery poprzez ujęcie powstającego biogazu oraz wykorzystanie odpa- igospodarstwdomowychwSłup-sku oraz w wielu miejscowościach na terenie 10 gmin i 3 powiatów regionu. Wprowadzone zaledwie w ciągu trzech lat zmiany przyniosły firmie uznanie w wielu środowi- Poleko 2009. Nagrodę z rąk ministra ochrony środowiska odbierają prezydent Słupska i prezes PGK skach oraz liczne prestiżowe nagrody i laury w najważniejszych konkursach ekologicznych. Stały się również motywacją dla doświadczonej kadry do tworzenia nowych projektów i skutecznego zabiegania o środki unijne na ich realizację. Rozmach tych przeobrażeń zaowocował też nawiązaniem korzystnej partnerskiej dów do kształtowania skarp i rekultywacji składowiska. Równie pożytecznym projektem stało się uruchomienie w sortowni odpadów pierwszej w Polsce nowoczesnej technologii generującej mgłę wodną wykorzystywaną do dekontaminacji komory sortowania wstępnego. W efekcie uzyskuje się lepsze wyniki w usuwaniu substancji szkodliwych jednocześnie poprawiając warunki pracujących przy tym ludzi. W słupskim PGK nieustannie trwa zakrojony na szeroką skalę proces wdrażania nowych i efektywnych rozwiązań w gospodarce komunalnej przy zachowaniu rygorystycznych wymogów z ochrony środowiska. Dla całości prowadzonych działań ważne też było uruchomienie nowoczesnego Biura Obsługi Klienta, w którym interesanci obsługiwani są kompleksowo wg najlepszych standardów. Zastosowanie wielu nowatorskich rozwiązań wprowadziło słupską firmę do grona najefek- Jedno z najnowocześniejszych w kraju tywniej działających w ochronie środowiska w kraju. Spółka stała się firmą nowoczesną, szybko i skutecznie reagującą na potrzeby mieszkańców, a jednocześnie mądrze korzystającą ze swojej już 50-letniej komunalnej tradycji. Zatrudniając blisko 300 wysoko kwalifikowanych pracowników świadczy kompleksowe usługi dla większości przedsiębiorstw składowisko odpadów w Bierkowie. współpracy z liczącymi się podmiotami krajowymi i zagranicznymi, m.in. ze Szwecji i Kanady w zakresie wykorzystania innowacyjnych rozwiązań w dziedzinie gospodarki komunalnej. Kreując nową jakość w pracy dla środowiska PGK wyznacza standardy i wskazuje sposoby na rozwiązywanie ekologicznych problemów. SOLIDNY PRACODAWCA POSIORZA ANTEON |ШЖШ KOLOGII PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ Spółka z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 112, tel. 59 843 40 22 fax 59 841 71 49, e-mail: sekretariat@pgkslupsk.pl, www.pgkslupsk.pl шидшют myślisz! miesięcznik ПГ- TARGOWY Wydawca Słupska Agencja Wydawnicza 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 Redakcja 76-200 Słupsk, ul. Kołłątaja 15 tel./fax 59 841 35 66 e-mail: targowy@interia.pl Redaktor Naczelny Jerzy Jakym Druk Poligrafia Romipres 76-200 Słupsk ul. Koszalińska 5i tel. 59 845 69 33 Nakład 2,5 tys. egzemplarzy 200 Słupsk ul. Kołłątaja 15 tel./fax 59 841 35 66 Miesięcznik Targowy promuje firmy z Pomorza Środkowego na wielobranżowych targach w całym kraju Kolportaż: Podczas targów i imprez gospodarczych wykonuje zespół redakcyjny Kolportaż do firm, samorządów, instytucji i organizacji życia publicznego w regionie Poczta Polska -V---------KRONIKA MIASTA jubileusz Miasta Słupska w Słupski Inkubator Technologiczny Koszyk pełen specjałów - To szczęśliwy dzień dla Słupska. Nie może być nic przyjemniejszego dla prezydenta miasta, jak rozpoczęcie realizacji nowej inwestycji - powiedział prezydent Maciej Kobyliński podczas uroczystego rozpoczęcia budowy Słupskiego Inkubatora Technologicznego. - Będzie to park nowoczesnych technologii, który znajdzie się w bezpośrednim sąsiedztwie Parku Kulturowego „Klasztorne Stawy" oraz Parku Wodnego Centrum Rekreacji i Rehabilitacji. W ten sposób w tej części miasta powstanie kompleks, który na zawsze odmieni, na korzyść, oblicze tego obszaru. W uroczystości rozpoczęcia budowę uczestniczyli m.in.: Mieczysław Struk, marszałek województwa pomorskiego, liczni goście i Mirosław Kamiński, prezes Pomorskiej Agencji Rozwoju Regionalnego S.A. w Słupsku, która jest głównym inwestorem, beneficjentem unijnej pomocy na realizację Inkubatora, a w przyszłości stanie się jego właścicielem. W czasie uroczystości podpisano, a następnie wmurowano akt erekcyjny. Inkubator Tech- Już po raz czwarty Centrum Kształcenia Praktycznego przy współpracy z Urzędem Miejskim - jego Biurem Promocji i Integracji Europejskiej zorganizowało pojedynek na produkty regionalne „Słupski Koszyk Regionalny, który odbył się w słupskim ratuszu. Konkurs, nad którym patronat sprawuje prezydent Słupska Maciej Kobyliński ma na celu odtworzenie tradycji kulinarnych regionu w oparciu o historyczne źródła. Organizatorzy pragną zjednoczyć wszystkich wytwórców, restauratorów i gastronomów słupskich, aby wzbogacić „Słupski Koszyk Regionalny". W koszyku znajdują się potrawy i produkty wytworzone tylko z naturalnych surowców pochodzących z terenów Pomorza Środkowego. Wybrane i umieszczone w nim kolejne „wyroby" będą promowane przez Biuro Promocji i Integracji Europejskiej, a wzbogacenie oferty „Koszyka" przyczyni się do rozwoju turystyki w naszym regionie. W tym roku, Komisja pod przewodnictwem prezydenta Macieja Kobylińskiego dokonała wyboru najlepszego produktu i potrawy regionalnej spośród 18 wystawców. W kategorii na najlepszy produkt regionalny zwyciężyła Irena Kubiak z Koła Gospodyń Wiejskich w Siemia-nicach za marmoladę „Smaki ogrodu", a na najlepszą potrawę regionalną Roman Kaczmarski - Zakład Mięsny Strze-linko za wędzonki regionalne. W trakcie konkursu odbyła się degustacja prezentowanych produktów regionalnych. nologiczny, który powstanie na terenie Słupskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej ma rozpocząć działalność za 2 lata. Jego powstanie ma się przyczynić do rozwoju przedsiębiorczości na naszym terenie, przyciągnięcia inwestorów, tworzenia nowych miejsc pracy oraz rozwoju współpracy środowiska naukowego i lokalnego biznesu. Słupski Inkubator Technologiczny będzie miał różnorodny profil, z głównym naciskiem na branże: IT- Technologia Informatyczna, meta-lowo-spawalnicza oraz fizyka w przemyśle. Będzie to obiekt biurowo-technologiczny o powierzchni całkowitej około 6.990,85 m2 oraz powierzchni użytkowej około 4.429 m2, dzięki któremu udostępnione zostaną powierzchnie biurowe, laboratoryjne, konferencyjne oraz technologiczne wraz z infrastrukturą teleinformatyczną. Koszt inwestycji, która zostanie zrealizowana w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013, wyniesie ok. 35 min zł., z czego 25,5 min zł to unijne dofinansowanie. W projekcie finansowo partycypuje dwóch największych Akcjonariuszy PARR S.A. - Samorząd Województwa Pomorskiego oraz miasto Słupsk, które na ten cel przeznaczyło 4,4 min zł. ■. w.*. t>! Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Przedruki wyłącznie za zgodą wydawcy. 10/2010 3 KRONIKA MIASTA fit iv ^ ^SK" więce-i mJL-. j -lecie/ jubileusz Miasta Słupska Sztandar dla WOPR Słupska jednostka Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego Województwa Pomorskiego ma swój sztandar. Uroczystość jego przekazania połączono z podsumowaniem sezonu letniego oraz wyróżnieniem najlepszych WOPR-ow-ców. Patronat honorowy nad spotkaniem sprawował prezydent Maciej Kobyliński. Sztandar został ufundowany przez członków WOPR, jednostki samorządowe, instytucje i parlamentarzystów województwa pomorskiego. Najlepszym ratownikiem województwa pomorskiego został słupszczanin Maciej Urbanowicz, dla którego nagrodę ufundował prezydent Słupska. Nowe autobusy Flota słupskiej komunikacji miejskiej wzbogaciła się o kolejne 7 autobusów marki Scania Omnicity, które zostały wyprodukowane w fabryce Scania Productions w Słupsku. Są to pierwsze autobusy w Słupsku, które wyposażono w klimatyzację przestrzeni pasażerskiej. Dobrą informacją dla wszystkich osób niepełnosprawnych oraz matek z dziećmi jest to, że nowe autobusy wyposażone są w przyklęk, Лигa który inaczej niż aktualnie uruchamiany jest przy zamkniętych drzwiach. Mają również platformę do wjazdu wózków automatycznych. Każdy z pojazdów ma zainstalowany monitoring wnętrza o czym in-formująspecjalnenaklejki. Standardowy pełen system informacji pasażerskiej wraz z zapowiedziami przystankowymi został uzupełniony o szeroki tylny wyświetlacz, który informuje nie tylko o numerze linii, ale także o kierunku jazdy. Pojazdy są zasilane olejem napędowym spełniające wyśrubowane ekologiczne normy. Jubileusz ZDZ Jubileusz 60-lecia działalności obchodził w październiku br. Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku. Uroczystość tej jednej z najstarszych i najbardziej zasłużonych dla miasta firm odbyła się w słupskim ratuszu z udziałem prezydenta Słupska Macieja Kobylińskiego. Od początku podstawową działalnością ZDZ było kształcenie zawodowe młodzieży i dorosłych w systemie kursowym i szkolnym oraz praktyczne nauczanie zawodu w warsztatach szkoleń i owo-produkcyjnych. ZDZ na firmamencie słupskiej gospodarki zajmuje miejsce szczególne, ponieważ przygotowuje do pracy w wielu zawodach cennych wykwalifikowanych pracowników. Nie będzie przesadą stwierdzenie, że w ciągu 60 lat ZDZ przygotował dla wielu branż przemysłowych tysiące młodych ludzi: ślusarzy, spawaczy, elektromechaników, modelarzy, operatorów maszyn i odlewników. Pod kierownictwem prezesa Tadeusza Micuńskiego słupski ZDZ jako jedna z dwóch placówek w kraju nadal rozwija działalność szkoleniową oraz produkcję. Dzięki sprawnej organizacji powstają tu znane w Polsce i za granicą gwinciarki stołowe, filtry magnetyczne i bibułowe, agregaty filtrujące, oczyszczarki wirnikowe, zwijarki do blach, stoły spawalnicze i specjalistyczne urządzenia dla przemysłu stoczniowego oraz inne powstające w kooperacji. Pracownia drzewna W Słupsku została oddana do użytku Pracownia Drzewna i Budowlana Centrum Kształcenia Praktycznego. Inwestycję zrealizowano nakładem ponad 8 milionów złotych pod nadzorem Rejonowego Zarządu Inwestycji (Spółka ta w ostatnim czasie zrealizowała również nową salę gimnastyczną dla Gimnazjum nr 4 w Słupsku). Budynek pracowni drzewnej przeznaczony jest do kształcenia w zawodach: technik technologii drewna, stolarz; technolog robót wykończeniowych w budownictwie, murarz, malarz, tapeciarz. Na jego wyposażenie złożyły się zarówno stare (z poprzedniej pracowni) jak i nowe maszyny i urządzenia. w tym w nowoczesny system odpylania i odciągu trocin. W uroczystym otwarciu pracowni wziął udział prezydent Maciej Kobyliński, który z prezes CKP i uczennicą Karoliną Idzikowską przecięli wstęgę, w symboliczny akcie otwarcia pracowni. Złoty Kamerton Chór „Fantazja" z Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 2 i Szkoły Podstawowej nr 5 w Słupsku pod dyrekcją Lilianny Zdolińskiej po raz dziesiąty zdobył Złoty Kamerton podczas XXX Ogólnopolskiego Konkursu Chórów a'Cappella Dzieci i Młodzieży w Bydgoszczy. Obchodzący w br. 30-lecie działalności chór otrzymał po- nadto Nagrodę Specjalną, ufundowaną przez Stowarzyszenie Autorów „ZAIKS", a dyrygen-tka chóru otrzymała z rąk podsekretarza stanu w Ministerstwie Edukacji Narodowej list gratulacyjny z podziękowaniem za trzykrotne zdobycie przez Fantazję Grand Prix w wyżej wymienionym konkursie. Utalentowana młodzież i jej opiekunka otrzymali również gratulacje od prezydenta W .w i Щ/Ш,' Macieja Kobylińskiego. W finale ogólnopolskim wzięło udział 600 chórzystów z 17 chórów wyłonionych spośród kilkudziesięciu z całej Polski drogą podwójnych eliminacji. Koncert laureatów odbył się na scenie opery NOVA w Bydgoszczy. Uznanie dla pisarza Wspaniały poeta, eseista, dramaturg i tłumacz - tak w skrócie można powiedzieć 0 Andrzeju Turczyńskim, który obchodził jubileusz 55-lecia pracy twórczej. W kameralnej sali słupskiego Kina Rejs w towarzystwie przyjaciół 1 wiernych czytelników odebrał z rąk prezydenta Macieja Kobylińskiego Nagrodę Specjalną Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, jak również Nagrodę I Stopnia Prezydenta Miasta Słupska. Andrzej Turczyński, który mieszkał i tworzył przez wiele lat w Słupsku to postać niezwykle zasłużona dla polskiej kultury. Jego dorobek pisarski obejmuje ponad 40 pozycji, w tym siedem 2 tomów poezji. Jest także au- ^ torem dramatów, słuchowisk | radiowych, esejów, a także tłu- 'Z maczeń literatury pięknej i tek- ^ stów filozoficzno-teologicznych. Biuro Promocji i Integracji Europejskiej Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3, tel./fax 59 848 84 41, e-mail: promocja@um.slupsk.pl, www.slupsk.pl - OFERTA DLA INWESTORÓW KOBYLNICA - EKOLOGICZNA GMINA 4 .t/ Zainwestuj w naszej gminie Kobylnica to gmina wiejska, położona w północno-zachodniej części województwa pomorskiego, w bezpośrednim sąsiedztwie Słupska. To co ją wyróżnia - co też widać gołym okiem - to imponujące przedsięwzięcia w ochronie środowiska. Przekonało się już o tym wielu inwestorów krajowych i zagranicznych, którym gmina zapewniła doskonałe warunki do lokalizacji swoich inwestycji. ' w»»* Ц#»»*» « Dzięki staraniom Samorządu i opracowaniu planów zagospodarowania przestrzennego dot. realizacji elektrowni wiatrowych, w 2008 r. na terenie gminy otworzyła jedną z największych w Polsce farm wiatrowych japońska spółka Mitsui & J.Power. Złożyły się na nią 24 siłownie wiatrowe zbudowane pomiędzy miejscowościami: Zajączkowo - Widzino -Kończewo - Łosino. Inwestycja przyniosła moc energetyczną 48 MW pozyskanych ze źródeł odnawialnych. W ubiegłym roku prace przy wznoszeniu kolejnej farmy składającej się z 22 elektrowni wiatrowych rozpoczęła spółka Agro Wind Kończewo, należąca do firmy Hydrocontracting z Wiednia. Również w 2009 roku gmina zawarła porozumienie z inwestorem hiszpańskim, które dotyczy budowy trzeciej farmy złożonej z 18 elektrowni wiatrowych. Łącznie na terenie gminy ma powstać 88 elektrowni wiatrowych o łącznej mocy ok. 200 MW. Wspólnie ze Stowarzyszeniem Wspierania Inicjatyw Lokalnych „Gmina 2010" realizowany jest projekt pn.: „Program wykorzystania energii słonecznej na terenie Gminy Kobylnica" w ramach którego planuje się wyposażyć w instalacje solarne obiekty użyteczności publicznej, budynki komu-nalno-mieszkalne i jednorodzinne budynki mieszkalne. Ponadto w ramach opcji przewidziano inwestycję w system solarny zawierający kompaktową pompę ciepła. Stworzy to możliwość zabezpieczenia dla budynków jednorodzinnych energii ze źródeł odnawialnych dla przygotowa- nia ciepłej wody użytkowej. W efekcie realizacji przedsięwzięcia znacznie obniży się stopień korzystania z konwencjonalnych źródeł energii, stanowiących zasoby nieodnawialne środowiska, których spalanie jest źródłem emisji substancji szkodliwych. W trakcie realizacji jest także projekt pn. „Termomoder-nizacja obiektów użyteczności publicznej w Kwakowie, Kobylnicy, Słonowicach i Sycewicach w Gminie Kobylnica". Dotyczy on wykonania termomoderni-zacji wraz z remontem instalacji centralnego ogrzewania ośrodków zdrowia w Kobylnicy, Kwakowie, Słonowicach oraz w Zespole Szkół Samorządowych w Sycewicach i Szkole Podstawowej w Słonowicach. Dodatkowo w szkołach zaprojektowano pompy ciepła po-wietrze-woda w układzie grza- nia ciepłej wody. Projekt ma na celu zwiększenie efektywności energetycznej budynków, wzrost wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych oraz zmniejszenie emisji zanieczyszczeń do powietrza. Gmina Kobylnica jest członkiem - założycielem Stowarzyszenia Gmin Przyjaznych Energii Odnawialnej. Celem Stowarzyszenia jest wspieranie inicjatyw popularyzujących i promujących produkcję oraz wykorzystywanie energii ze źródeł odnawialnych z zachowaniem równowagi ekologicznej i przestrzeganiem zasad współżycia społecznego. Odbywa się to m.in. poprzez promowanie inicjatyw gospodarczych dotyczących pozyskania i produkcji energii w oparciu o wykorzystanie siły wiatru, energii wody, słońca, biomasy i gazu. Zapraszamy Państwa do odwiedzenia Naszej Gminy znanej z gościnności i przyjaznej atmosfery. Gwarantujemy życzliwość i pomoc dla wszystkich inwestorów. GMINA KOBYLNICA ul. Główna 20, 76-251 Kobylnica, tel. centrala 59 842-90-70, 59 842-90-71, sekretariat: 59 842-96-17 fax 59 842-90-72 www.kobylnica.pl, e-mail: kobylnica@kobylnica.pl 10/2010 5 OCHRONA SRODOWISKA Pasjonaci czystego środowiska W ciągu ostatnich lat, w Słupsku podjęto szereg działań mających na celu poprawę stanu środowiska miejskiego. Konsekwentnie jest tu realizowany długofalowy program ochrony środowiska, nad którym czuwa Wydział Gospodarki Komunalnej, Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska wspomagany przez aktywnych mieszkańców, liczne firmy, placówki oświatowe i organizacje proekologiczne. Dobre rezultaty przynoszą prowadzone z wielką determinacją akcje i działania w zakresie edukacji ekologicznej, które upowszechniają wśród mieszkańców poczucie troski i odpowiedzialności za środowisko w mieście. Coraz bardziej aktywne pod tym względem staje się też młode pokolenie słupszczan, dla których ekologia często stanowi pasję wypełniającą czas wolny. Młodzi ludzie spontanicznie uczestniczą w olimpiadach, konkursach i akcjach ekologicznych, także o charakterze regionalnym i krajowym. Bardzo często edukacja z zakresu ekologii i ochrony środowiska wykracza poza program szkolny i realizowana jest w kołach, klubach i organizacjach przyrodniczo-ekologicznych. Wszystkie przedsięwzięcia edukacyjne z za- kresu ochrony środowiska znajdują mocne oparcie w decyzjach władz samorządowych i pomoc w realizacji ze strony służb komunalnych. W praktyce dotyczy to tworzenia ośrodków edukacji ekologicznej, urządzania konkursów i imprez o tematyce ekologicznej oraz organizowania wykładów i szkoleń związanych z ochroną środowiska. Wśród słupskiej młodzieży szczególną popularnością cieszą się konkursy ekologiczne. Do jednych z najbardziej udanych należy zaliczyć konkurs plastyczny organizowany corocznie z okazji Światowego Dnia Ziemi oraz konkurs fotograficzny pn. „Zachować przyrodę w obiektywie", który jest jedną z nowych inicjatyw ekologicznych. Wielką popularnością cieszy się też prowadzony od wielu lat konkurs "Sprzątanie świata", w którym co roku bierze udział około 8 tys. uczestników zbierających po kilkanaście ton odpadów. Z roku na rok coraz większe zainteresowanie zyskuje akcja "Posprzątaj po swoim powiednie uprawnienia. To tylko część przykładów pożytecznej eko-pracy w Słupsku. Nie sposób w jednym artykule przedstawić wszystkich działań, które praktycznie podejmuje się w Słupsku nieustannie dla utrzymania czystego i przyjaznego środowiska. To co już zrobiono zostało dostrzeżone i docenione przez szacowne gremia. Miasto otrzyma- ШШ psie". W jej ramach właścicielom psów rozdaje się nieodpłatnie pakiety sanitarne i ulotki zachęcające do sprzątania po swoich pupilach, zwłaszcza w miejscach publicznych. Jednocześnie na terenie miasta zostało ustawionych kilkadziesiąt specjalnie oznakowanych koszy na zwierzęce odchody. W te długofalowe działania dotyczące edukacji ekologicznej wpisują się również krótkie akcje uwrażliwiające na określoną sferę zagadnień ekologicznych. Spośród nich warto wymienić: "Segregowanie jak oddychanie" i "Zieloną kampanię" propagujące selektywną zbiórkę odpadów, w tym organicznych, a z innych, równie popularnych - "Nie pal śmieci" czy też akcja lokalizowania "dzikich wysypisk". Dzięki intensywnym działaniom Wydziału Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska trwa batalia usuwania tzw. elektrośmieci. Na terenie miasta zgodnie z obowiązkiem ustawowym funkcjonują placówki handlowe oraz wyznaczone punkty zbierania, przyjmujące bezpłatnie zużyty sprzęt i oświetlenie z gospodarstw domowych. Miasto skutecznie pozbywa się również azbestu. Działania w tym zakresie ujęte zostały w zadanie pod nazwą „Słupsk bez azbestu". W ramach tego miasto stara się otrzymać dofinansowanie na usunięcie około 135 ton odpadów azbestowych. Usuwanie wyrobów zawierających azbest zleca się wyznaczonym firmom posiadającym w tym zakresie od- ło wiele znaczących nagród i wyróżnień, w tym kilkakrotnie tytułów "Gmina Przyjazna Środowisku", w 2004 roku „Mecenasa Polskiej Ekologii", w 2006 roku zaszczytnego, wieńczącego wszystkie dotychczasowe działania tytułu "Lider Polskiej Ekologii", a w 2008 roku międzynarodowej nagrody za kompleks działań dla środowiska Green Apple Awards. W 2009 roku Słupsk za swoje wielkie osiągnięcia w działalności w ochronie środowiska otrzymał Europejską Nagrodę Ekologiczną. Energia z odpadów Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o. w Słupsku zostało beneficjentem projektu „Rozbudowa istniejącego systemu pozyskiwania gazu skła-dowiskowego i wykorzystanie go do produkcji energii elektrycznej i cieplnej w Zakładzie Unieszkodliwiania Odpadów w Bier-kowie". Program jest współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego. Całkowity koszt projektu wynosi 2.339.650 zł, koszty kwalifikowane - 1.773,596 zł, środki Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego - 709.438,40 zł, a udział EFRR - 40%. Przedmiotem inwestycji jest wykonanie na terenie ZUO w Bierkowie infrastruktury technicznej do pozyskiwania i produkcji biogazu. Projekt zakłada pozyskanie ze źródeł odnawialnych ok. 150 MWh/rok energii. Zakończenie inwestycji przewidziane jest do grudnia 2011 roku. )ŁUP5K: Wydział Gospodarki Komunalnej Mieszkaniowej i Ochrony Środowiska Urząd Miejski, 76-200 Słupsk, Plac Zwycięstwa 3, tel. 59 848 84 19, e-mail: wgkmios@um.slupsk.pl 6 LIDER POLSKIEJ EKOLOGII Filary słupskiej ekologii Wysokie standardy środowiska w Słupsku osiągane są m.in. dzięki pracy spółki „Wodociągi Słupsk", która od lat inwestuje w poprawę gospodarki wodno-ściekowej. Słupska oczyszczalnia ścieków jest jedną z najlepszych w Polsce i skutecznie chroni wody przepływającej przez miasto rzeki Słupi, znanej z dużej populacji ryb łososiowych. Dla czystego środowiska Słupska duże znaczenie ma też działalność spółki PGK. Prowadzi ona w Bierkowie k. Słupska wzorcowe na skalę kraju składowisko odpadów, które rozbudowuje i wyposaża dla skutecznej ochrony środowiska w najnowsze technologie. GROß И,|||Ч1 Kluczowe znaczenie dla efektywnej pracy PGK ma opracowany i realizowany przez spółkę kompleksowy program gospodarki odpadami. W jego ramach odbywa się m.in. ciągła inwestycja w rozbudowę i modernizację składowiska odpadów w Bierkowie, na którym funkcjonuje wiele nowoczesnych urządzeń do składowania, sortowania i przetwarzania odpadów. W wyniku zastosowania nowoczesnych technologii stale poprawiają się warunki życia mieszkańców Słupska i okolic oraz powstają korzystne warunki dla przedsiębiorstw działających zgodnie z zasadami poszanowania środowiska. Następuje racjonalizacja gospodarki zasobami naturalnymi i odpadami. Po- przez zwiększenie poziomu odzysku i recyklingu zmniejsza się ilość odpadów deponowanych na składowisku. Przed kilku laty w Słupsku zrodził się pomysł opracowania wspólnego dla Słupska oraz gmin ościennych Słupsk i Kobylnica rozwiązania gospodarki wodno-ściekowej. Miasto i gminy zawarły porozumienie tworząc wspólny „Program gospodarki wodno-ściekowej w rejonie Słupska", który został zaakceptowany przez Komisję Europejską i jest realizowany w ramach Funduszu Spójności (udział funduszy unijnych wyniósł 70%). W jego ramach zmodernizowano i rozbudowano miejską oczyszczalnię ścieków wyposażając ją w nowoczesny system transportu ścieków oraz zbudowano nową stację uzdatniania wody. Całkowicie uporządkowano gospodarkę ściekową na terenie miasta i zbudowano kanalizację sanitarną w gminach Słupsk i Kobylnica. Powstała kanalizacja zbiorcza obsługująca wszystkich mieszkańców Słupska oraz większość mieszkańców obu gmin. Zbudowany system chroni mieszkańców przed zagrożeniem sanitarnym, a nowa stacja uzdatniania wody zapewnia jej jakość zgodną ze standardami unijnymi. Równie istotnym dla kondycji środowiska w mieście było oddanie do użytku w październiku br. obwodnicy Słupska. Ta ważna inwestycja drogowa zasadniczo poprawi układ komunikacyjny w mieście radykalnie zmniejszając ilość spalin, hałasu, drgań i wibracji, które były utrapieniem dla mieszkańców podczas stale narastającego natężenia ruchu. To tylko najważniejsze z ostatnich przedsięwzięć ekologicznych w Słupsku, w którym stale robi się wiele dla poprawy środowiska naturalnego. Liczne przedsięwzięcia ekologiczne oraz prowadzone na dużą skalę prace rewitalizacji obszarów miasta sprawiają, że miasto i jego otocznie wciąż zyskuje. Zwiększa się ilość i różnorodność terenów zielonych i rekreacyjnych i podnosi standard życia mieszkańców. Efekty tej pracy doceniają również turyści, którzy na słupskim wybrzeżu mogą cieszyć się bogactwem nadmorskiej przyrody i wspaniałymi plażami. Pomorska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. Zarządzający Słupską Specjalną Strefą Ekonomiczną 76-200 Słupsk, ul. Obrońców Wybrzeża 2 Tel. (+48) 59 841 28 92, Fax (+48) 59 841 32 61 e-mail: office@parr.slupsk.pl www.parr.slupsk.pl www.sse.slupsk.pl POMORSKA AGENCJA ROZWOJU REGIONALNEGO S.A. Słupska Specjalna Strefa Ekonomiczna Atrakcyjne tereny inwestycyjne ponad 160 ha do zagospodarowania na terenie Pomorza Środkowego (Podstrefy: Redzikowo, Koszalin, Szczecinek i Wałcz) Zapraszamy do współpracy! Dział Obsługi Inwestora: tel. (59) 840-11-73 tel. kom: 604-450-207 Zapraszamy do nowej siedziby! Działamy na terenie całego Pomorza już od 10 lat. Specjalizujemy się w archiwizowaniu, przechowywaniu i niszczeniu dokumentów. Obsługujemy urzędy miast i gmin, starostwa powiatowe, banki i instytucje użyteczności publicznej, delegatury biur wyborczych, firmy, jednostki wojskowe oraz osoby prywatne. W branży wyróżnia nas profesjonalizm i kompleksowość świadczonych usług. W naszej stałej ofercie: archiwizacja, przechowywanie i niszczenie dokumentów Zapraszamy do korzystnej współpracy Elżbieta Koszycka-Dobrzyń DOKUMENTA SŁUPSK, 76-200 Słupsk, ul. Zamiejska 19 tel./fax 59 840 26 81, 59 842 82 79, tel. kom. 501 548 411 www.dokumenta-slupsk.pl e-mail: info@dokumenta-slupsk.pl Nagrodę dla Słupska odbiera z-ca prezydenta A. Kaczmarczyk ^ww.slupsl LAUREAT Gmina Miejska SŁUPSK Programem Segregacji Opadów w Bierkowie dla Miasta Słupska i Powiatu Słupskiego" wdrożonymi najnowocześniejszymi technologiami (m.in. instalacją sortera optoelektronicznego i systemem wytwarzania mgły wodnej), a także kolejną realizowaną inwestycją, dofinansowaną ze środków UE - rozbudową innowacyjnego systemu pozyskiwania gazu składowiskowego i przetwarzania go na energię elektryczną i cieplną. dżinach oraz poznania i wdrażania najnowszych technologii-mówił prezes Zarządu PGK sp.z o.o. w Słupsku Andrzej Gazicki. Natomiast spółka „Wodociągi Słupsk" promowała miasto przede wszystkim realizacją „Programu gospodarki wod-no-ściekowej w rejonie Słupska" także dofinansowanym ze środków Unii Europejskiej. W jego ramach powstała m.in. jedna z najnowocześniejszych na Pomorzu oczyszczalnia ścieków, a także Przedsiębiorstwa Gospodarki Komunalnej w Słupsku tym razem nagroda powędrowała do Gminy Miejskiej Słupsk, za realizację „Kompleksowego Programu Segregacji Odpadów w Bierkowie dla Miasta Słupska i Powiatu Słupskiego" którego beneficjentem było właśnie PGK. Dzięki programowi znacznie wzrosła Zadowolenia z udanej promocji Słupska na tegorocznych targach POLEKO nie krył prezydent Maciej Kobyliński, którego zdaniem udział miasta i jego firm w tak prestiżowej o europejskiej randze imprezie zaowocuje nowymi, ciekawymi kontaktami i umocni naszą pozycję jako lidera w dziedzinie ekologii w kraju. PRZEDSIĘBIORSTWO GOSPODARKI KOMUNALNEJ Spółka z o.o. 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 112, tel. 59 843 40 22 fax 59 841 71 49, e-mail: sekretariat@pgkslupsk.pl, www.pgkslupsk.pl Prestiżowa nagroda dla Słupska na targach ochrony środowiska Panteon Polskiej Ekologii W listopadzie br. Słupsk zaprezentował swoje ekologiczne osiągnięcia na Międzynarodowych Targach Ochrony Środowiska POLEKO w Poznaniu. Promocja miasta odbyła się na wspólnym stoisku spółek PGK i Wodociągi Słupsk, które przyciągnęło uwagę zwiedzających ciekawą aranżacją i bogatą ofertą promocyjną. liczba gospodarstw domowych korzystających ze składowiska, powstała nowoczesna sortownia odpadów zmieszanych, a także zakupiono kilkaset pojemników do selektywnej zbiórki odpadów. Nagrodę w imieniu Prezydenta Słupska odebrał Andrzej Kaczmarczyk, zastępca prezydenta miasta. Ciekawe rozwiązania w ochronie środowiska i nowoczesnej gospodarce komunalnej zastosowane w Słupsku są obecnie wzorcowymi standardami dla innych miast. Prymat naszego miasta w tym zakresie podkreślił podczas POLEKO sekretarz stanu w Ministerstwie Środowiska Stanisław Gawłowski, który gratulował nam sukcesów i życzył nowych osiągnięć w tak ważnej dzisiaj stałej poprawie jakości środowiska naturalnego. - Z punktu widzenia rządu mogę powiedzieć, że Wasze Miasto wykorzystuje wszystko to, co jest najbardziej istotne w Polsce w sferze ekologii. Słupsk zasługuje na najlepszą ocenę w tym obszarze - powiedział na targowym forum minister Gawłowski. Słupsk może mieć uzasadnione powody do dumy, ponieważ jego promocja odbyła się w prestiżowym gronie wielu polskich miast oraz najlepszych krajowych i zagranicznych firm w ochronie środowiska. Naszą ofertę wyróżniała różnorodność osiągnięć ekologicznych, ciekawe pomysły w zakresie edukacji ekologicznej, bogactwo materiałów promocyjnych oraz interesujący wystrój stoiska targowego. Dobre usytuowanie pozwalało już z dużej odległości dostrzec ciekawą słupską kompozycję, stąd przez cały czas targów stoisko cieszyło się bardzo dużym zainteresowaniem. Szacuje się, że w ciągu czterech dni targów odwiedziło je kilka tysięcy osób, wiele oficjalnych delegacji, w tym z Ministerstwa Środowiska. Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej podczas targów mogło pochwalić się m.in. zrealizowanym „Kompleksowym - Cieszymy się, że w tym roku po raz kolejny mogliśmy wziąć udział w targach. Jesteśmy dumni, że Słupsk jest zauważany w Polsce jako lider krajowej ekologii. Targi są dla nas szansą do pozyskania międzynarodowych kontak-tó w ze specjał is ta mi w swoich dzie- systematycznie rozbudowywany jest system kanalizacji zbiorczej w okolicznych gminach. Bardzo ważnym wydarzeniem podczas tegorocznych targów POLEKO było wręczenie nagród i wyróżnień w konkursie Panteon Polskiej Ekologii odbywającym się pod patronatem Ministra Środowiska. Jego organizatorem jest firma Geoland - partner dziennika„Rzeczpospo-lita'.'Po ubiegłorocznym sukcesie шш vjh sz Centrum Pokryć Dachowych jfV-i : f vry'l твгя JANTAR Energa BAJCAR •v t £ * * TECH-BUD •> ^r Г ^Жй:. *4 H ^ j . Л|ПL ^ Яр fTTJ.tf/jTTZ Wszystkim mieszkańcom Słupska i regionu, naszym Klientom i Współpracownikom życzymy radosnych, spędzonych w gronie rodzinnym Świąt Bożego Narodzenia oraz szczęścia i pomyślnośd w Nowym 2011 Roku „Dokumente Słupsk" w Słupsku Cech Rzemiosł Różnych w Słupsku Piekarnia Tadeusz Jakubowski w Sławnie Zakład„Elektromont" w Słupsku Centrum Narzędzi„Kneblewski"w Słupsku „Sepix"Sp. Jawna w Słupsku Lasy Państwowe Nadleśnictwo Ustka Centrum Pokryć Dachowych„Tech-Bud" w Słupsku „Społem" Powszechna Spółdzielnia Spożywców w Słupsku Naczelna Organizacja Techniczna w Słupsku Zakład„Ochrona Pjący" w Słupsku Rejonowy Zakłacflnwestycji Sp.z o.o.w Słupsku Pomorski Fundusz Pożyczkowy Sp. z o.o. w Słupsku Producent Mebli„MiJ"s.c. w Słupsku Producent Wag Spółdzielnia „Automat"w Słupsku Słupska Izba Przemysłowo-Handlowa w Słupsku Urząd Miejski w Słupsku Starostwo Powiatowe w Słupsku „Jantar" Sp. z o.o. w Słupsku „Krężel"Sp.z o.o.w Kobylnicy Energia Elektrownie Słupsk Sp.z o.o. PGK Sp.z o.o.w Słupsku Wyższa Hanzeatycka Szkoła Zarządzania w Słupsku Firma BAJCAR Bronisław Bajcar w Słupsku Słupska Fabryka Obrabiarek „SAFO"Sp.z o.o. » „Poltarex" Sp. z o.o. w Lęborku w. „Wodociągi Słupsk" Sp. z o.o. w Słupsku „Auto-Hak"Sp. Jawna w Słupsku Zakład Doskonalenia Zawodowego w Słupsku Pomorska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. w Słupsku Zakład Usług Inwestycyjnych Renowacje Zabytków w Słupsku Centrum Informacji Turystycznej Ziemia Słupska w Słupsku iLtirautfirftiŁ ^ Energa Słupsk fl/fiłósnikom dawnych elektrowni wodnych, wszystkim mieszkańcom regionu, H~ ^ Klientom i Współpracownikom rodzitm^f^WlĘf№j^^gm^anmzwnia liihfägo Nowego RolcW upsк Sp. z o.o. ■ •.czego w okolicach j2lektrjpyy* ni, które wyróżnia się bogac: iwem fauny i flory. Efektem kompleksowo prowadzonej przez Spółkę działalności jest utworzenie z wiekowych obiektów jedynego w Europie szlaku najstarszych i wciąż działających elektrowni wodnych. Są one turystyczną atrakcją i jednym z najważniejszych walorów promocyjnych regionu słupskiego. Środkowopomorskie Centrum Kształcenia Ustawicznego 76-200 Słupsk, ul. Szarych Szeregów 6, tel. 59 842 25 42 ul. Chopina 3,tel./fax 59 842 49 21, www.scku.slupsk.pl Szkoły Policealne dla Dorosłych technik usług kosmetycznych technik prac biurowych technik informatyk Technikum Uzupełniające dla Dorosłych Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych - 3 lata Uzupełniające Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych - 2 lata - od 16 lat Organizujemy atrakcyjne kursy. Modna üzküiü w ükülo'jü 76-200 Słupsk, ul. Rybacka 4a tel. 59 841 69 00, fax 59 841 69 16 www.energaelektrownieslupsk.pl, e-mail: sekretariat(3jenwod.słupsk.pi Sprostowanie W bieżącym numerze gazety, w wyniku przeoczenia nie podano autora zdjęć w publikacjach: „Filary słupskiej ekologii", „Dbajmy o nasze lasy" - zdjęcie główne oraz „Partner w elektroenergetyce". Autorem zdjęć jest Michał Słupczewski, którego za to serdecznie przepraszamy. Redakcja MT W jednym z najlepszych w Słupsku Gimnazjum nr 5 im. „Sejmu Polskiego", kierowanym przez dyrektor Barbarę Kujat, moda na ekologię trwa już od 10 lat. Zaczęła ją Edyta Hryniewiecka, nauczyciel biologii, która utworzyła program innowacyjny pn. „Edukacja ekologiczna w gimnazjum". Stał się on podstawą wielu działań proekologicznych rozbudzających zapał uczniów do ochrony środowiska. W szkole dużym wzięciem cieszy się zwłaszcza segregacja surowców wtórnych: „Segregacja = zdrowe środowisko". Corocznie uczniowie gromadzą około 10 ton makulatury mając świadomość, że biorą czynny udział w ratowaniu setek drzew przed wycięciem. Ich aktywność przejawia się w przygotowywaniu wystaw i konkursów, monitorowaniu „dzikich wysypisk śmieci" i przekazywaniu spostrzeżeń instytucjom odpowiedzialnym za stan środowiska w mieście. Gimnazjalni ekolodzy stale też uczestniczą w zajęciach dotyczących ochrony wód i gospodarki wodno-ściekowej w Centrum Edukacji Ekologicznej przy Oczyszczalni Ścieków w Słupsku Spośród wielu organizowanych form dużym zainteresowaniem cieszą się konkursy pod hasłem „Śmieciosztuka" i „Moda ekologiczna", które poprzez twórczą zabawę uczą jak wykorzystać odpady do tworzenia „dzieł sztuki", a także rzeczy powszechnie użytecznych. Przykładem tego jest wykonana przez jednego z uczniów tylko z odpadów w pełni sprawna kosiarka do trawników. Na terenie szkoły stale działają trzy sekcje ekologiczne. Sekcja I botaniczna zajmuje się hodowlą roślin ozdobnych. Sekcja II recyklingu uczy segregacji i porządkowania zgromadzonych surowców. Sekcja III wolontariuszy polega na przeprowadzaniu akcji charytatywnych i zbiórce darów dla schroniska dla zwierząt. Sprzymierzeńcami uczniów w działaniach proekologicznych są słupskie firmy. w tym: PGK, KING, Wodociągi Słupsk i Po-Imak Recykling. Młodzież współpracuje też z Parkiem Krajobrazowym „Dolina Słupi", WGKMiOŚ UM w Słupsku oraz Związkiem Miast i Gmin Dorzecza Słupi i Łupawy. Pod kierunkiem Wioletty Głogowskiej, edukatora gminnego gimnazjaliści uczestniczą w warsztatach ekologicznych, wycieczkach, konkursach oraz prowadzą badania jakości wód na rzece Słupi. Aktywność ekologów z Gimnazjum nr 5 w Słupsku stanowi dobry przykład, jak należy kształtować postawy sprzyjające ochronie środowiska. W Nadleśnictwie Ustka stale podejmuje się wiele działań dla utrzymania w jak najlepszej kondycji leśnych zasobów, ponieważ lasy w większości mają tu funkcję ochronną. Na obszarze od Rowów po Jarosławiec las jest tu wyjątkowo cenny pod względem przyrodniczym. Wyróżniają go wydmy do 30 m n.p.m. i klifowy brzeg między Ustką i Rowami. Są tu także bagna i torfowiska - Zaleskie Bagna, Złakowskie Błota, duże jeziora - Gardno i Wicko oraz dwa obszary chronionego krajobrazu i trzy rezerwaty przyrody: „Zaleskie Bagna", "Buczyna nad Słupią" i "Jezioro Modła". O każdej porze roku wędrówki po nadmorskich lasach dostarczają wielu wrażeń z obcowania z przyrodą. W skupisku cennych osobliwości przyrodniczych ważną rolę spełniają oznakowania umieszczone przez służby leśne, bo pomagają poruszać się bez szkody dla roślinności. Na skraju najbardziej uczęszczanych obszarów znajdują się parkingi leśne i miejsca na ogniska. Są tu również obiekty edukacji przyrodniczo-leśnej, w których leśnicy w ramach programu edukacji ekologicznej uczą jak chronić las. Dla aktywnie wypoczywających przygotowano też oznakowane szlaki piesze i rowerowe przebie- gające przez najciekawsze tereny przyrodniczo-krajobräzowe, jak np. "Szlak zwiniętych torów" położony w pasie przymorskim z Ustki do Rowów. Spośród wielu atrakcyjnych miejsc zwraca uwagę leśna ścieżka dydaktyczna „Orzechowska Wydma" o długości 2,8 km w Leśnictwie Orzechowo w gminie Ustka. Położona w pobliżu morskiego brzegu eksponuje najbardziej charakterystyczne elementy krajobrazu tej części wybrzeża Bałtyku. Trasa jej wiedzie poprzez częściowo utrwaloną wydmę. Przejście ścieżką pozwala poznać unikatową roślinność, o której informuje 11 tablic omawiających obiekty przyrodnicze. Przystosowana także do potrzeb turystów rowerowych ścieżka posiada na szczycie wzniesienia taras widokowy. W sąsiedztwie ścieżki, w lesie bukowym, w odległości 150 m od morza położony jest Ośrodek Szkoleniowo-Wy-poczynkowy „Leśnik" z atrakcyjną bazą na 160 miejsc, który oferuje całoroczny wypoczynek (tel. 59 814 46 35). Niewątpliwą atrakcją tego miejsca jest też wieża widokowo-przeciwpożarowa. W codziennej pracy leśnicy z Ustki wiele miejsca poświęcają edukacji przyrodniczo-leśnej. Pomaga ona wyrabiać odpowiednie postawy, nawyki i zachowa- nia w obcowaniu z lasem. Nigdy tej wiedzy nie jest za dużo, stąd spotkania i pogadanki z dziećmi i młodzieżą ze szkół z terenu Nadleśnictwa odbywają się najczęściej w obiektach edukacyjnych takich jak "Kącik edukacji przyrodniczo-leśnej" oraz na leśnej ścieżce dydaktycznej. We wszystkich szkołach organizowane są również konkursy przyrodnicze: "Poznajemy las", "Żyj z przyrodą w zgodzie" oraz cykliczne akcje: sprzątanie lasów, dokarmianie zwierząt zimą, a w okresie "Święta drzewa" przeprowadzanie nowych nasadzeń drzew. W tym zakresie szkoły otrzymują bezpłatnie sadzonki drzew leśnych i fachową pomoc ze strony leśników. Poza zalesieniem kolejnych terenów akcja spełnia ważną rolę edukacyjną uświadamiając potrzebę ciągłego uzupełniania drzewostanów. Dobra współpraca leśników ze szkołami i społecznością okolicznych gmin stale przynosi pożytek, bo daje lepszą wiedzę o lesie i przysparza mu nowych obrońców. Nie ro w Nie śmieć Nie używaj otwartego ognia l Nie rozpalaj ognisk i grilla ł Nie wjeżdżaj samochodem Nie zrywaj i nie niszcz roślin Nie depcz grzybów Nie ruszaj ściółki leśnej Nie płosz zwierząt Nie niszcz mrowisk Nadleśnictwo Ustka 76-270 Ustka, ul. Słupska 25, tel. 59 814 40 00, tel./fax 59 814 40 09, e-mail: ustka@szczecinek.lasy.gov.pl W Lęborku „Krężel" odtworzył ulice sprzed ponad 700 lat Samorządy wielu gmin zabiegają o środki na rewitalizację swoich miejscowości. Moda na odnawianie coraz bardziej się rozszerza, co też cieszy, bo rewitalizowane miasta nabierają kolorytu. Po Połczynie Zdroju, Mielnie, Białogardzie, Darłowie, Ustce i rozpoczętych robotach w Słupsku, spółka „Krężel" kończy takie przedsięwzięcie w Lęborku. Firma posiada niezbędne doświadczenie w rewitalizacj, które potwierdziła na całym wybrzeżu. W wielu miastach i osadach rybackich z powodzeniem odtworzyła dawny charakter starówek, ulic, chodników i placów. W Lęborku „Krężel" wspaniale odtworzył średniowieczny układ urbanistyczny wąskich uliczek przebiegających wzdłuż dawnych obwarowań miasta. Inwestycja była realizowana w ramach projektu „Ożywienie historycznego centrum Lęborka przez rewaloryzację średniowiecznych obwarowań miejskich". W samym sercu miasta ukazała się na powrót jego dumna przeszłość, którą dokumentują brukowane jak dawniej ulice oraz zachowane w części mury i baszty. Swoje zadanie „Krężel" realizował wzdłuż średniowiecznych obwarowań, na ulicach - Skłodowskiej wraz z kanalizacją, Korczaka, Findera, Basztowej, Derdowskiego, Solnej, PI. Spółdzielczego i Przymurnej. Prace trwały 8 miesięcy. Po zerwaniu starych nawierzchni i wykorytowaniu dróg firma wykonała konstrukcję nośną nowej podbudowy, na której została ułożona nawierzchnia z różnego rodzaju kostki brukowej, kostki granitowej ciemno i jasnoszarej oraz dodatkowe uzupełnienie z cegły klinkierowej. - Wykonanie tego zadania nie sprawiło nam większych trudności - mówi Artur Puieruń nadzorujący pracę brygady brukarzy z firmy „Krężel". - Jedynie na niektórych odcinkach musieliśmy zwalniać tempo> bo trzeba było wykonać trzy wykopy o głębokości prawie do 4 m żeby zejść do dna fundamentu. Ze względu na specyficzny charakter robót odbywających się na historycznym terenie firma zatrudniła archeologa z muzeum w Koszalinie. Nadzorował on fragmenty pac związanych z odkrywką archeologiczną. Jego fachowa konsultacja ułatwiła nam zadanie, a przy okazji szczęśliwie udało się zabezpieczyć kilka pojemników z zabytkową porcelaną odkrytą w trakcie pracy. To cenne znalezisko przekazaliśmy do lęborskiego muzeum. Lęborczanie cieszą się z estetycznie wykonanego traktu zwracając uwagę na piękne kompozycje łukowych nawierzchni brukowanych ulic i granitowej kostki. Niebawem firma ustawi ławki, kosze na odpady, słupki ochronne oraz zainstaluje wzdłuż ciągu uliczek stylizowane lampy. Zadowolony z pracy spółki jest też samorząd miasta. Romuald Babul - odpowiedzialny za inwestycję w lęborskim ratuszu podkreśla fachowość i sprawność „Krężla". Podziwia wiedzę i doświadczenie pracowników spółki, która okazała się bardzo cenna w trakcie technicznej realizacji projektu. Wielokrotnie trzeba go było korygować nawet w detalach, po to żeby uzyskać ostateczny efekt. Dzięki temu średniowieczne mury w Lęborku wraz z całym otoczeniem ukazały się na powrót w pełnej krasie. §kjdcjffjj średniowitao 4 Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno-Drogowych „Krężel" Sp. z o.o. 76-251 Kobylnica, ul. Kasztanowa 1 tel. 59 841 07 80, fax 59 841 07 90 www.krezel.com.pl e-mail: office@krezel.com.pl ■Л: : ■■ "' : OCHRONASRODOWISKA Energa ELEKTROWNIE Słupsk Wykonujemy urządzenia dla energetyki EW Smołdzino - remont turbiny !Шт Energa Elektrownie Słupsk oferują: - fachowe doradztwo w zakresie projektowania nowych elektrowni wodnych - generalne wykonawstwo małych elektrowni wodnych - przeglądy i remonty urządzeń mechanicznych i elektrycznych małych elektrowni wodnych - modernizację, adaptację i odbudowę istniejących obiektów hydrotechnicznych - wykonawstwo konstrukcji stalowych luminiowych i ze stali nierdzewnej - obróbkę skrawaniem - regenerację i dorabianie części maszyn - wykonywanie instalacji elektrycznych wewnętrznych i zewnętrznych, przyłącza do budynków - pomiary elektryczne - instalowanie, naprawy, konserwację silników elektrycznych, prądnic i transformatorów - wyposażenie jazów, zastawek, pomostów, barierek - produkcję konstrukcji stalowych słupowych stacji transformatorowych - kompletne stacje transformatorowe - słupowe konstrukcje pod rozłączniki 15 kV sterowane drogą radiową - konstrukcje dla linii napowietrznych izolowanych na terenach leśnych Zainstalowany nowy hydrozespół. EW. Drzeżewo 76-200 Słupsk, ul. Rybacka 4a, tel. 59 841 69 00, fax 59 841 69 16 www.energaelektrownieslupsk.pl, e-mail: sekretariat@jenergaelektrownie.slupsk.pl 10/2010 Komplet konstrukcji słupowej stacji transformatorowej zasilanej linią napowietrzną SN na żerdzi wirowej Konstrukcja pod transformator Automatyczna czyszczarka krat. EW. Drzeżewo Zachowana część historyczna siłowni EW. Drzeżewo OFERTY FIRM „SEPIX" gwarantuje rzetelność w biznesie Przedsiębiorstwo„SEPIX"to jedna z najlepszych firm w regionie słupskim w branży elektroenergetycznej. Firma stale podnosi swoje kwalifikacje, wprowadza nowe technologie i nieustannie inwestuje zdobywając zaufanie wciąż nowych klientów. Takie działanie poparte prawie 20-let-nią obecnością na rynku umacnia jej pozycję wśród podmiotów wiarygodnych i liczących się w biznesie. „SEPIX" dwukrotnie, w 2005 i 2007 roku otrzymał tytuł "Gaze-li Biznesu" przyznawany najbardziej dynamicznie rozwijającym się firmom w Polsce oraz zdobył główną nagrodę „Srebrnego Niedźwiedzia" w konkursie promującym słupską gospodarkę. W 2010 roku firma otrzymała prestiżowe wyróżnienie „Certyfikat Wiarygodności Biznesowej" przyznany przez Dun & Brad-street za najwyższą ocenę stabilności na rynku. CERTYFIKAT WIARYGODNOŚCI BIZNESOWEJ PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO USŁUGOWE „SEPIX" SP. I. S.D.SEKUŁA Numer DUNS: 52-471-9044 ä: Srebrny Niedźwiedź Polecamy szeroką gamę wyrobów elektrycznych: kable, przewody, przedłużacze złącza, skrzynki, rozdzielnice wyłączniki, styczniki, aparaturę modułową grzejniki, piece akumulacyjne, podgrzewacze wentylatory przemysłowe, domowe osprzęt elektroinstalacyjny, końcówki oprawy wnękowe, przemysłowe, uliczne źródła światła, baterie, wkładki topikowe słupy uliczne, parkowe osprzęt ochrony odgromowej lampy o charakterze dekoracyjno-użytkowym, halogenowe, plafoniery Projektujemy i wykonujemy szafy elektryczne ccpiy mmmJr Vn,» V 1 Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe "SEPIX" Sp. J., 76-200 Słupsk, ul. Ogrodowa 23 tel./fax 59 842 04 30, 59 841 12 91, tel. 59 841 11 47, www.sepix.pl, e-mail: sepix@post.pl Pomorski Fundusz Pożyczkowy Zaprasza do Nowej Siedziby Jeżeli jesteś właścicielem małej firmy • Potrzebujesz dodatkowych pieniędzy na jej rozwój • Chcesz kupić dodatkowy towar • Zakupić niezbędne urządzenia • • Wykonać remont lub masz inną potrzebę w firmie • Pomożemy Ci zrealizować Twoje plany Udzielamy niskooprocentowanych, łatwo dostępnych pożyczek dla działających na Pomorzu początkujących mikro i małych przedsiębiorców oraz tych, którzy są na rynku już od dłuższego czasu. Udzielamy niskooprocentowanych, łatwo dostępnych pożyczek. Istniejemy od 6 lat pod wiodącym udziałem Samorządu Województwa Pomorskiego. Z naszej atrakcyjnej oferty skorzystało już ponad 500 przedsiębiorców na kwotę ponad 20 min złotych. ЩЩШШ ЩШШШ OPt0 cetf ,V>* a^e 6," 99°A pomorski fundusz pożyczkowy Aby uzyskać pożyczkę wystarczy: • wypełnić wniosek o udzielenie pożyczki • załączyć dokumenty - wpis do ewidencji lub KRS, NIP, REGON, dane o obrotach • wybrać możliwe dla Ciebie zabezpieczenie pożyczki • zabezpieczeniem pożyczki może być poręczenie Pomorskiego Regionalnego Funduszu Poręczeń Kredytowych • pożyczka do 15.000 zł bez poręczenia (dla osób nie wykazujących straty). Serdecznie zapraszamy Pomorski Fundusz Pożyczkowy Sp. z o.o. Biuro w Słupsku 76-200 Słupsk, ul. Wileńska 7B (obok dworca PKS), tel. 59 841 41 22, fax 59 725 15 02 e-mail: biuroslupsk@pfp.gda.pl, www.pfp.gda.pl od 12 OFERTY DO WSPÓŁPRACY Urządzenia dla przemysłu metalowego Oferujemy kooperację W swoich warsztatach produkcyjnych posiadamy dobrze wyposażony park maszynowy, co daje nam szerokie możliwości technologiczne realizowania produkcji finalnej, kooperacji i usług. Oferujemy współpracę w zakresie obróbki wiórowej na maszynach tradycyjnych oraz tokarkach CNC. Wykonujemy roboty ogólnoślusarskie i spawalnicze, elementy konstrukcyjne spawane z obróbką ślusar-sko-mechaniczną, obróbkę blach cienkich i tłocz-nictwo na zimno. We własnej odlewni wykonujemy również modele odlewnicze oraz wyroby z żeliwa. Odlewy z żeliwa Zl 200, ZL 250 - waga odlewów do 50 kg - wykonanie wg III kl. dokładności, WP 3 - atest wytrzyma łościowy - formowanie ręczne i maszynowe Filtr magnetyczny Typ FMA1 Służy do oczyszczania chłodziw obróbkowych z zawartych w nich zanieczyszceń magnetycznych w postaci wiórów, pyłu metalicznego itp. SŁUPSK Zakład Doskonalenia Zawodowego 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 57 • Centrala tel. 059 845 27 27 Wydział Handlu tel. 059 845 29 28 • fax 059 845 37 88 e-mail: zdz@zdz.slupsk.pl • www.zdz.slupsk.pl Filtry magnetyczno-bibułowe Przeznaczone są do czyszczenia wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw z zanieczyszczeń magnetycznych i niemagne-tycznych o temperaturze nie przekraczającej 70° С i lepkości 30 Cst. Stół spawalniczy Typ SS-1 z wentylatorem wyciągowym Przeznaczony jest do wykonywania prac spawalniczych metodą elektryczną i gazową. Konstrukcja stołu umożliwia również wykonywanie na nim innych prac, podczas których występują gazy i pyły np. klejenia, lutowania itp. Agregat filtrujący Urządzenie przeznaczone jest do oczyszczania wszelkiego rodzaju cieczy i chłodziw obróbkowych w temperaturze do 40° С i lepkości 15 cSt z nieczystości takich jak: tworzywa sztuczne, ziarna z tarcz ściernych, pyły metaliczne i inne zanieczyszczenia stałe. Filtr nie może być stosowany do filtrowania cieczy zasadowych, kwaśnych, żrących, roztworów soli i sody. Dla tych cieczy producent proponuje specjalne wykonanie filtru na życzenie zamawiającego. Gwinciarka stołowa Typ GS-10 Jest urządzeniem posiadającym cechy charakterystyczne wcześniej znanych gwinciarek GWD-A i GWD-B występujące obecnie w jednym w/w typie. Elektromont" to firma z ponad 33-letnią tradycją w wykonawstwie przemysłowych obiektów liniowych: rurociągów, linii elektroenergetycznych, elektrotrakcyjnych i telekomunikacyjnych. Firma zrealizowała wiele ważnych inwestycji na terenie Pomorza dotyczących budowy magistralitelekomunikacyjnychorazoświetlenia ulic i dróg, budowy linii kablowych i stacji transformatorowych dla obiektów użyteczno ści publicznej oraz brała udział w budowie linii kablowych przesyłowych na pierwszej w regionie farmie wiatrowej. Oferujemy projektowanie i wykonawstwo: instalacji elektroenergetycznych nN i SN we wszystkich rodzajach budownictwa instalacji i urządzeń technicznych instalacji i urządzeń sygnalizacji, sterowania, pomiarów i monitorowania instalacji okablowania strukturalnego instalacji elektronicznych ppoż. ochrony mienia instalacji uziemiających i przeciwprzepięciowych instalacji zewnętrznych i wewnętrznych ochrony przepięciowej stacji transformatorowych SN / nN rozdzielni SN / nN linii kablowych napowietrznych WN / SN / nN sieci telekomunikacyjnych oświetlenia dróg, placów, terenów zielonych i zakładów pomiarów elektrycznych. 10/2010 Л /-г Zakład Robót Elektrycznych i Teleelektrycznych „ELEKTROMONT" ĆAĆJĆj/bC 76-200 Słupsk, ul. Na Skarpie 2, tel./fax 59 84 235 92, kom. 602 269 953 - e-mail: jerzykujat@tlen.pl, www.elektromont.slupsk.pl Partner w elektroenergetyce „Elektromont" jest również autoryzowanym przedstawicielem handlowym prowadzącym także serwis gwarancyjny i pogwarancyjny pełnej gamy urządzeń dla gastronomii renomowanych firm: FAGOR, IGLOO, KROMET. OFERTY FIRM Współpraca w biznesie Doświadczona firma, działająca od 20 lat na rynku regionu słupskiego oferuje atrakcyjną ofertę współpracy dla różnych branż przemysłowych na zasadach przedstawiciela handlowego. Dysponujemy dobrą lokalizacją blisko centrum Słupska oraz szerokimi kontaktami w różnych branżach całego regionu. Arkadia Art 76-200 Słupsk, ul. Szczecińska 82/2 tel. 602 408 778,602 188 778 e-mail: arkadia_art@wp.pl PRODUCENT MEBLI NA ZAMÓWIENIE Wykonujemy »ШШ pomiary na miejscu kosztorysowanie na podstawie projektu wykonanie projektu wg ustaleń dowóz mebli oraz montaż meble - kuchenne, biurowe, sklepowe, restauracyjne, barowe szafy odzieżowe i regały zabudowę mieszkań, łazienek, korytarzy akcesoria, okucia meblowe Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo-Handlowe „M & У s.c. 76-200 Słupsk, ul. Krasińskiego 22 tel. 59 842 30 18, fax 59 840 30 20 www.meble-mj.pl, e-mail: biuro@meble-mj.pl Słupska Izba Przemysłowo - Handlowa PRZEDSIĘBIORCO! SPRAWDŹ NAS! Reprezentujemy Twoje interesy gospodarcze wobec władz wszystkich szczebli, a w szczególności wobec samorządu lokalnego, dbając o to, aby problemy i potrzeby Twojej firmy znajdowały odzwierciedlenie w stanowionym prawie i wydawanych decyzjach administracyjnych. Interweniujemy w sprawach i problemach Twojej firmy we wszelkiego rodzaju urzędach i instytucjach, które mają wpływ na działalność Twojego przedsiębiorstwa (Urząd Skarbowy, Urząd Kontroli Skarbowej, Zakład Ubezpieczeń Społecznych, Państwowa Inspekcja Pracy, Urząd Celny itp.). Organizujemy pomoc w rozwiązywaniu problemów ekonomicznych, organizacyjnych i prawnych, związanych z podejmowaniem i prowadzeniem przez Ciebie działalności gospodarczej. Od września br. wznawiamy dyżury doradców, którzy udzielają porad w zakresie rynków wschodnioeuropejskich, zachodnich i skandynawskich, a także ubezpieczeń,zwiększenia potencjału firm. Ponadto dyżurować będą pracownicy Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, Urzędu Skarbowego, Urzędu Celnego oraz Państwowej Inspekcji Pracy. Promujemy Twoją firmę, jej wizerunek i osiągnięcia: na imprezach tar-gowo-wystawienniczych, w kontaktach z izbami gospodarczymi i przedsiębiorcami z kraju i zagranicy, poprzez nasze wydawnictwa tj.„Kalejdoskop Gospodarczy" - elektroniczny biuletyn docierający nie tylko do organizacji gospodarczych na terenie naszego kraju, ale co ważne do placówek dyplomatycznych i organizacji gospodarczych na całym świecie, katalogi i stronę internetową, poprzez kontakty z lokalnymi mediami. Informujemy i szkolimy Ciebie i pracowników Twojej firmy, organizując we współpracy z wyspecjalizowanymi firmami, instytucjami i urzędami cykle spotkań informacyjnych, szkoleń i seminariów, dzięki którym zyskujesz z pewnych źródeł przydatną wiedzę z zakresu nowych uregulowań prawnych i ich interpretacji oraz podnosisz kwalifikacje swoich kadr. Przyjdź do nas. Spotkasz się z życzliwą i miłą atmosferą. Uzyskasz kompetentną informację i profesjonalną poradę! rSIŁĄ IZBY SĄ JEJ CZŁONKOWIE - IZBA JEST SILNA SIŁĄ SWOICH CZŁONKÓW' 76-200 Słupsk, ul. Sienkiewicza 19, tel. 59 842-50-98, tel/fax. 59 842-68-97 e-mail: biuro@siph.slupsk.pl, www.siph.slupsk.pl 14 ........... 111 DCSF -27 ПГ ST Słupska Fabryka Obrabiarek "SAFO" jest firmą z ponad 50-let nim doświadczeniem w produk cji maszyn do obróbki drewna Domenę firmy stanowią obra biarki dla stolarzy, m.in. szlifierk szerokotaśmowe w różnych wer sjach wykonania, szlifierki wąsko taśmowe, oscylacyjne, tarczowe, tarczowo-taśmowe, szczotkowe, pilarki i frezarko-wzorcarki. Konstruktorzy w „SAFO" zawsze z uwagą wysłuchują opinii użytkowników uwzględniając je przy budowie nowych urządzeń. Dzięki temu wfirmie powstają maszyny wieloczynnościowe o szerokim zastosowaniu. W programie produkcji znaj-^ dują się również maszyny do wyrobu elementów do budowy całorocznych domów z drewna oraz dowytwarzaniapalisady, urządzenia specjalistyczne, linie oraz inne maszyny i urządzenia na indywidualne zamówienie. ИЯР—— DCSF-63 DRDA -63 Ceniony partner w branży drzewnej POLTAREX to od ponad 50 lat liczący się producent w polskim przemyśle drzewnym. Jego potencjał stanowi sześć własnych tartaków oferujących szeroki asortyment poszukiwanych wyrobów. O pozycji rynkowej firmy decyduje nowoczesna produkcja będąca wynikiem zastosowania wysoko wydajnych maszyn, bezpiecznych dla środowiska technologii i dużych kwalifikacji pracowników. Sprzyja temu polityka jakości, ciągły rozwój inwestycyjny i przywiązanie do tradycji. Dzięki temu w Poltarexie powstają wyroby o uznanej renomie, a firma stale umacnia się jako solidny kontrahent znany w całym kraju, na wielu rynkach europejskich, a nawet w Japonii. W ofercie firmy: • drewno budowlane • tarcica stolarska iglasta i liściasta • deski tarasowe • deski elewacyjne i obiciowe • deski podłogowe gotowe do ułożenia • komplety tarasowe do domków kempingowych • wiaty garażowe (carporty) • program ogrodowy Przedsiębiorstwo Przemysłu Drzewnego POLTAREX Spółka z o.o. 84-300 Lębork, ul. Żeromskiego 9/10, tel. 59 862 24 49, 59 863 57 00, fax 59 863 33 72 Marketig 59 862 21 39, fax 59 862 24 16 www.poltarex.pl, e-mail: sekretariat@poltarex.pl, marketing@poltarex.pl iMH^iwagfet «д^дд|ЩД|§'ЯЩЩ1Р||мии1И1»МИИИГИрди|!»!^'"«г^^!П^1^^йШ^^я ПП.ИПШИ«.»*' * » ••'? • ;,xa www.wodociagi.slupsk.pl odociqgi Słupsk czysta woda czyste środowisko Widok na słupską oczyszczalnię ścieków, której rozbudowa zakończyła się we wrześniu 2009 roku w ramach realizacji „Programu gospodarki wodno-ściekowej w rejonie Słupska". Stacja uzdatniania wody w Słupsku oddana do użytku w lipcu 2009 roku ze środków unijnego Funduszu Spójności. - budowa współfinansowana „Wodociągi Słupsk" Sp. z o.o. ul. Elizy Orzeszkowej 1, 76-200 Słupsk, tel. 59 84 18 301, e-mail: sekretariat@wodociągi.słupsk.pl