Zoppoter fDalöoper 1937 parfifal^uif Lohengrm Warmbad Zoppot Das ganze Jahr geöffnet Heilkräftigste Moorbäder und Umschläge Sämtliche Arfen medizinischer Bäder, Wannenbäder und Brausen Vorzügliche Kohlensäure-Bäder Massagen + Wasserheilverfahren Inhalationen •• Brunnenkuren INTERNATIONALES KASINO ZOPPOT Das ganze Jahr geöffnet Roulette • Baccara Spielgewinne ausfuhrfrei! Spielzeiten: ROULETTE von 11.00 Uhr vormittags bis 1.00 Uhr nachts B ACC A RA je nach Wunsch von nachmittags bis gegen Morgen Auskunft u. Prospekt-Material sowie Kasino-Zeitungen durch Kasino-Verkehrsbüro, Zoppot ßoppoter al60per !Xeid>6uoicbtige ^eftfpielftätte Hidjacö Ö)agttet-feMpiele 1937 Qluffüfjrungstage: }3rofeffor @r. Sgaris ^Pfxi^ner, 9KündE>en Mrigfert bie Selben großen geßfongerte am 21. unb 30. öuli 193T 2 ©enerah'ntenbant jQermann 3Kerg füf)rt bi'e ©efamtregfe Dort „Parßfal" urtb „fofyengnn" ßur Qluffü[)rung oon „fo^engrin" TJon -Gpugo ©ocm'f 3n ber 3lomantif, tiefer, tüte mir immer gemiffer erfewten, fo tief mefen^eigenen geiftig=fünftlerifdf)en (£rfdjeinung3form beutfc£)en (Erlebens, ift ein in biefer 9Irt ööHig beifpiellofer 'Surcprud) be£ !alif(f>en erfolgt. Saffen ftd) für frühere Shmftepodfjen bie fenngeitf^ nenben SDtafmale gmangloS öon anberen fünften ableiten, fo fann biefe nur öon ber Sttufif ^er mirflicfy erfaßt merben. üftie §uüor lernten mir eine fotcfye silnnät)erung ber fünfte bis §ur gegenfettigen "Durrf^ bringung, unb nie märe fte möglicf) gemefen, märe i^r riidjt bie jal)rl)unbertelange ^)urc£)ftrömung ber beutfcfyen ©eele, mo immer fie ifjre innerfte Ergriffenheit gefunben fyat, mit 3Jlufif üoraufgegangen. 3^ren am ^öd)ften gefteigerten UluSbrucf aber §at bie beutfcfye Sftomantif ba gefunben, mo fd)ö^)ferijd)eg ($enie bie Qbee be3 ©efamtfunftmerfeg geformt fjat. @o ift ba§ Sßerf Sfticfyarb 2Bagner3 ber inneren 23ebeutung nad) eigentlicher §ö^e^unlt be§ romantifcfyen ^unftftrebenS. Sßenn mir ba§ ©Raffen eine§ 9tteifter3 betrauten, fo richtet fid) un-miEfürlicf) bie $tufmerffamfeit öontehmlid} auf bie Söerfe, in benen 3 (Staats fapellmei'fier prof. Robert iQeger ©taatsoper Q5erli'n •bi'rigi'ert „fofyengrm" am 23., 25., 28. 3uli' unb 1. Qluguß 193T fid) feine (Sigertart nad) jeher £>inficfyt am üoEfommenften au3gef)rägt fyat. ©o fyat e£ ficf) oft ergeben, ba£ üon ben SSerfen 38agner§ gerabe ba^jenige in ben $orbergrunb gerücft korben ift, toorin ber gefaxte ^Begriff be§ Sftomantifdjen bi3 in feine äufcerften 9ftöglid)feiten ent= toicfelt erfdjeini: „Xriftan nnb Qfolbe". 'Sann freilief) mirb e§ ferner, ja unmöglich, gang gutreffertb bie Regierungen gu erlernten, meiere gmifcfyen if)tn urtb anberen SCfteiftern ber Sftomantif hefteten. £)a3 gatt^ unb gar ©igerttümlidje überwiegt §u ftarf. £atfäcfylid) ftef)t aber ein anbere§ SBerf be§ 2Cfteifters> inmitten be3 aEgemeinen ^er sJiomantif unb muft füglid) al§> eine redete $ermirffid)ung if)re3 ßxeleä gelten: „ß o f) e n g r i n". &§ ift benn aud) fein 3ufa^/ Ö^rabe öort biefem SBerf lange bie bei meitem ftärffte aEgemeine Söirfung ausgegangen ift, felbft bann nod), alä aEmäf)lid) fd)on ba§> Sßerftänbniä für bie fpäteren SBerfe urtb if)re anfänglich ftar! befrembenbe -ften* artigfeit gefommen mar. Ilm bie befonbere Söebeutung gu mürbigen, meldte „So^engrin" inner* fyalb be§ ($efamtmerfe3 be3 9fteifter3 unb für ba3 Eunftftreben feiner 3eit gufommt, muft ein mertig gurüefgegriffen merben. ^ie Aufführungen ber legten 3a*)re Reiben ja ben S3efud>ern ber ßoppoter SBalboper aud) ben 1840 öoEenbeten „9^ i e n 3 i" mieber gur 4 ©taatsfapellmefßer -Kart 'Sutern ©taatsoper DKünct)en bi'rigiert „Parfifal" am 18. unb 20. 3uh' 1^31 Kenntnis gebraut. Qu biefer ben glangöollen 5lbfcf)luj3 feiner erften ©cfjaffen^eriobe bilbenben 0per fe|t ftd) Söagner enbgültig mit betrt bie $eit beljerrfcfyenben ©ebiet ber fogenannten großen Dper au& einanber. ^ie @efamtf)altung ber SD^ufif, bie rieben bereite fräftigen ©igertgügen, bocf) audj nocf) oft §erfömmlicfye3 nadjjafjmt, iljre 2luf* teilung in gefcf)Ioffene (Sinaelnummern, audj ber gange f)iftorifcf)e ©toff, alle3 ba§ entfpridjt betn allgemeinen @efcf)mad: ber geit. 9JHt ber in ber Gmtmicflung fdjö£ferifd)er ($enie§ häufigen $lö|licf)feit folgt un= mittelbar auf biefe£ Sßerf eine üöHige ©tilmenbe mit bem nur ein 3a^r fpäter üoHenbeten , fliege üben § o 11 ä n b e v". Söagner felbft jagt, erft mit biefem Sßerf fjabe fein eigentlich bid)terifengrin m „fofyengrin" am 25. 3U^ 193T (Srft im „ß o h e n g r i n" aber ^at ber SD^eifter bert fo entmicflung^ mäfcig gurtädjft möglichen Jpöhepunft ber @eftaltung erreicht. @3 ift oft barauf fyingetoiefen toorben, ba§ biefe3 2Berf fotoofyl in ber Anlage ber bid)terifc£)en ®egenfä|e, mie in^befonbere auch in muftfalifch for= maier §inficht getoiffe 21ehnlicf)feiten gu 2öeber3 „(£ u r t) a n t f) e" auf* toeift. Da3 ift richtig, aber menn ber ÜReifter, ber ja überhaupt legten @nbe§ 28eber§ (Streben nach einer eigentlich beutfcfjen Dper fortgeführt hat, toie fein anberer, gmeifello^ auch burcf) „föurtyantfje" mertboKe Anregungen empfangen hat, fo ift ba£ 2öer! 2Beber§ troj3 fo mancher genialen ©ingelheit eben bod) nicf)t mehr al§ ein $erfud), §u einer gefchloffenen $orm gu gelangen, Die ©eftaltung fdjon in ben beibett boraufgegangenen Herfen, OoHenb^ aber im „Sohengrin" ift bagegen bei 2Bagner bur(hau§ eigentoüchfig unb f(f)Iie^Iicf) mit boHem 58e* tou^tfein ge!onnt. $or allem in ber Klarheit ber thematifchen Durchführung fteht „Sohengrin" noch toeit über ben beiben anberen 0£ern unb hat überhaupt feine $ergleich§möglicf)feiten mit fonftigen Sßerfert ber gangen Qeit 9ttit ben f)iev angetoanbten Mitteln mar aud) eine irgenbmie toefentliche meitere fünftlerifche (Steigerung nid)t mehr möglich- Da§ Sßerf h<*t ettoa3 burd)au3 Abfchlie^enbe§. Der 9D?eifter felbft ift fich beffen auch bemüht getoefen unb fy&t, gtoar auf ben felbft 6 ßammerfängerin ijertfya Sauft ©taatsoper i?am6urg ßngt bi'e CBlfa m „£of)engrin" am 25. 3ulf unb 1. Qluguß, foioi'e ein ©otoblumenmäbctjen in „Parflfal" am 18. u.20.3ulil93T gefcf)affettett @rrungenfd)aften mufifalifd) bramatifdjer Formgebung meiterbauenb, für bie Sßerfe feiner folgenben ©djaffen^eriobe benn aud) erft burd) bie (Einführung ber thematifd)en Arbeit unb ber 2Iuf* lijfung be§ bi3 baljin nod) rein a!!orbifd)en ©a|gefüge§ in eine int* erhört au3brucf3reid)e SSielftimmigfeit grunbfä|lid) neue ®eftaltung3* möglichfeiten herbeigeführt. 2Sar nun aber „Sohengrin" Jjhtftdjtlidj ber'©eftaltung§fraft in ©rofc-formen bereite eine erftaunlic£)e Erfüllung be§ ©trebcnS ber Sftomantif, au§ bem überlieferten ^ormenfchema l)inau% §u natürlicherem 5lu3* brucf §u gelangen — ein ©treben, ba§ befanntlich meift nic£)t mit ber gä^igfeit neue eigene formen gur Steife gu bringen tiereint mar — fo ift ba3 2ßerf noch üiel mehr in aßen anberen $ügen urromantifd). Unb bie£ gang im ©inne be£ allgemeinen QbeaB, nod) ohne bie erft burd) SSagner felbft f^äter bemirfte befonbere $erbicf)tung be§ $8egriff3. SRomantifcf) ift ber gange (Stoff bi3 in bie feinften fyiex fo garten ©d)tt)ingungen, bort fo bämonifd) büfteren Sßifionen feiner bid)terifcf)en Söefyanblung. $or allem aber, unb nicht gufäHig ift bieg auch beim „^riftan" ber fjall, ift er eineä ber 2öerfe be§ -Jfteifter^, bie bon ($runb auf mufübebingt ftnb, fo baft bie $erfd)melgung unb ®urd)bringung be3 ®id)terifd)en mit bem 9Jhtfifalifd)en in h*>d)fter Sßollfommenheit geflieht. ^)er Qbee nad) ift ba3 2Berf bie nie mieber überbotene 7 ßammerfänger mb £af>olm ©eutfcfyes Opernhaus Q5erlfn fingt ben £oF>engnn fn „fofyengrin" am 23., 28. 3uh' unb 1. Qlugufi 193T Krönung aßeg beffen, mag bie Sßagner öoraufgefjenben beutfcfyert Reiftet ber romantifdjen Dper, SSeber unb 9D?arfd)tter, angebahnt Ratten. lieber bte mufifalifcfjen Littel, mit betten ber Reiftet bag SSunber biefeg immer toieber für jebett Empfänglichen fjinreiftenbe SBerl ge* fdjaffen f)at, bebarf eg l)eute tt>of)l riicEjt rnefjr öieler (Srflärungen. 2Ber ttmftte nid)t, ba§ itt biefem 2Ber! gum erften Wale bag 2Birflienbung gegenfct|Iid)er Tonarten, bag 5l=^)ur beg ©ralgritterg, bag 5Ig-^)ur (Slfag, bag 5Ig=9JM beg ^rageüerbotg, bag gig^oH ber 9^ad)tf§ene gtoifd^en Drtrub unb £elramunb im feiten 5lufgug, um nur einigeg §u nennen. 8 Kammerfängerm tEiana femnii^ ©taatsoper vöerh'n fingt bie (Hfa m „fo^engrirt" am 23. unb 28. 3U^' 193T 0fe DKuftf im „fo^engrin" "Don 0r. iQefmutF) ©ommerfelb 2113 SRidjarb SBagner bon ber aujserorbentlidjen 9tabenanf£annung, bie if)m bie SBeenbigung be3 „Xannf)äufer" gebraut fyatte, im ©ommer 1845 in 9D?arienbab @rf)oIung fucfjte, entwarf er bort in Weiterer Saune §nnäd)ft ben *ßlan gn einer fomifcfyen Oper ,/S)ie 3D^eifterfinger"; fie follten gleitfjfam ein Sattyrfpiel gu bem ernften „©ängerfrieg" toerben. 3unäd)ft trat biefer *ßlan jebod) in ben ^intergrunb, um ftdj bann erft 16 3^re f^ater, ttmnberboE bertieft, gu f)errlitf)fter ^Reife §u entfalten. @3 mar bie Sofjengrinfage, meldte bas> au^fcfylieftlicfye Qntereffe be3 SJleifter^ in 2lnfprud) nafjm. 3>m SBinter 1845, al3 bie erften s2Iuf= regungen ber Uraufführung be3 „£amtf)äufer" (19. Dftober 1845) glücflid) überftanben maren, führte SBagner bie ^)id)tung boüftänbig au§. ®ie ^ompofition mürbe 1846 mäfyrenb eine§ ©ommeraufentf)alte§ gu ©roftgraupa bei 'Sre^ben mit bem britten 9lft (©ral3ergäf)lung) begonnen unb im 9Mrg 1848 beenbigt. 9 Kammeifänger DKag O^otf) ©taatsoper ©tuttgart fingt ben ^eframunb in „£ofyengrin" am 23. unb 28. 3U^ 193T yiafy einem feft eingehaltenen ©runbfa| ift SBagner and) im „Sohengrin" nicht einer beftimmten $lu3geftaltung be£ (Stoffel gefolgt, fonbern hat feine Urgeftalt au3 einer gangen SKeihe bon ^Bearbeitungen herau3gefd)ält, fo toie fie ftd) and) in ber im £on einer fd)Iicf)ten SßolBmär gehaltenen Ueberlieferung be3 „(Sagenbuch^" ber ©ebrüber ©rimrrt borfanb. @örre3' (Einleitung §nr Aufgabe be3 etlua um 1290 erttftartbenen ba^rifdjen @ebichte3 „Soherangrin" führte ihn §u einigen bermanbten mittelalterlichen 0agenftoffen toie Konrab bon 2Bür§burg§ „©chtoanenritter" unb §u bem „jüngeren Siturel", bem er bor-ttehmlich bie SBefchreibung be§ ®ral£tem})el3 entnehmen fonnte. 3) od) entlehnte er auch au3 anberen altgermanifd^en ©agen 9ttotibe. ©o ift ber ©treit §tt)ifd)en (Eifa unb 0rtrub bor bem fünfter offenftcfjtlich bem ber Königinnen im S^ibelungenliebe nachgebilbet. $on neueren Herfen boten 2öeber§ „(Eurtyanthe" unb 9ftarfd)ner£> „$£em£>ler unb Qübin" nicf)t nur mufifalifcf), fonbern auch textlich mannigfache Anregungen, fo SBeber mit ben beiben ©eftalten be3 Styfiart unb ber ©glantine, toeld)e bie (Ef)araftere bon Selramunb unb Drtrub bor-bilben, unb Sftarfchner in ber 2lu3geftaltung ber @otte^gerid)t§fgene. Schließlich ift Qmmermann^ 2)rama „Berlin" mit ber £iebe3f§ene 10 Äammerfängerin 3nger ßaren ©taatsoper Bresben fingt bte -Kunbnj in „Parßfal'' am 18. unb 20. 3uU 1931, foioi'e bie Ortrub in „fofyengrin" am 23. unb 28. 3U^ 1^31 gmifchenSDtalin unbNiniane nicht ohne ©influf; auf bie nach ©runbibee unb Verlauf fehr ähnliche SBrautgemachfgene be3 britten 2lftes> geblieben. ,3Me Wl u f i f im „Sohengrin" öoügie^t bert Uebergang bort ber O^er älteren ©tilg §um „9D?ufifbrama" unb bringt bamit bie im „^ollänber" unb im „^annfjäufer" angebahnten Neuerungen §u einem getoiffen ^Ibfchluf;. Noch einheitlicher unb gufammenfaffenber al% im „£ann= l)äu[er" tritt an ©teile ber früheren „Nummer" bie b r a m a t i f d) e © 5 e n e. gür ihre mufifalifch einheitliche SBehanblmtg finb nicht nur einzelne formal gefcfyloffene ($ebitbe ft>ie (Slfa3 Sßifion im gmeiten TO, ber 33raut§ug unb ba3 Sörautlieb begeidjnenb, fonbern gartg befonber3 auch bie ^ialogfgenen, mie Xelramunb unb Drtrub üor bem 9ttinfter, ßlfa unb Drtrub unb bie £iebe3f§ene im Sörautgemach, bie bei aller fdfjeinbar freieren ©lieberung bocf) in ben ^Ser^ältniffen ber einzelnen Xeile genau abgezogen ift. 'Sie mufifalifcfyen Littel, bereu 28agner fid) babei bebient, finb einmal ba3 ^eft^alten einer §auj)t^ unb ($runb-tortart, fobann, bamit gufammenhärtgenb, ba§ Sßorherrfchen eiltet beftimmten SHangfoIorit3 unb al3 tt)td)tigfte£> bie motiüifcfye Ghtt= luicflung avt§> einem einheitlichen thematifrfjen ©rurtbmaterial. ^ie (£haralterifierung nicht nur burch melobtfche, fonbern auch burcf) 11 -QBalter ©ro^mann ©taatsoper Berlin fingt ben Qlmfortas in „Parfifal" am 18. unb 20. 3U^' 193T foune ben tEeftamunb m „fo^engn'n" am 25. 3U^ un^ 1* ^luguß 193T Elauglidje, mit b e ft i m m t e n Tonarten in eigenartige $8e-giefyung gebraute (Sigentümlicf)feiten ift über^au^t eine $8efonberf)eit be§ 2öerfe3, unb ntan fjat bie „5Irc£)iteftur ber ^erfonaltonalitäten" gerabegu al3 fein eigentlid)e§ gorm^ringi}) f)ingefteHt. Die ^aupttonart be§ „£of)engrin" ift 21-bur. 6ie fe^rt jebegmal bei £ofyengrin§ ®egenmart bebeutfam tüieber al§> bie Sonart be3 @ral, beffen überirbifdje §erfunft burd) f)of)e Violinen gefewtgeicfynet toirb. Dem 2I=bnr enttyrid^t, beöor Sofyengrht toirflid) erfcfyeint, $l3=bur, gleidjfam al§ ein üerfd)leierte§, öifionär gebämpfte3 5l=bur, beffen ftraf)Ienbe §eüe erft bei feiner 2Infunft aufleuchtet. (Qm „93arfifal" ift 5l3=bur ©t)mboI für bie mtyftifdje Stobegopfertoelt be3 erglüfjenbeu ©ral.) SSei ßoI)engrin3 s2lbfd)ieb toertbet ficf) ^=bur fd)mergöott rtacf) feiner Variante a-moll. Die ($egenf£>ieler Xelramunb unb Drtritb iuerben finngemäg burd) fi^moH, bie ^araHeltonart öon 2l=bitr, rfjarafterifiert. ©nglifcf) £>orn unb $8a£;flarinette geben biefer büfterert Tonart eine unheimliche Färbung. leud^tenben (£-bur ber trompeten prangt majeftätifdj $önig Speinridj I., toäljrenb @Ifa burcf) ba3 liebliche S3=bur unb meidje §ol§bIa3inftrumente mufifalifdj bargefteilt tütrb (Söalfonfgene be§ gtueiten 9lfte3). 12 ßammerfängerin ©öta £jungber9 DKetropoh'tan Opera SXeiD 33or£ fingt bfe Ortrub in „fofyengrin" am 25. 3uH unb Qluguff 193T ©tuen Bebeutenben gortfcfyritt ben früheren SBerfen gegenüber geigt bte m o t i b i f dj e Vereinheitlichung burd) eine toeiter ge* fteigerte 2lntt>enbung be§ „£ettmotib3". 1)ie motibif^'thematifcfyen llmbilbungen ftnb freiließ J)ier ttrie aud) im „Xannhäufer" nod) einigermaßen befcfyränft unb im toefentlidjen foloriftifdjer 9?atur. Ltmfo toirfung^bofler ftnb bie ,poetifcf)en Umbeutungen unb Um^ mertungen ber 9ttotibe, fo beim Sftittermotib ßof)engrin3, beim ($ral3* motib unb bramatifd) befonber3 bebeutfam beim ^rageberbot. 'Siefeg "Verbotömotib fte^t aB tragifd)e3 9ftotib ber D^er im Vorbergrunbe. $113 9ftaf)nung erfliitgt e£ bei ben ^Sorten £of)engrin§ an (Eifa bor bem fünfter, alz ^rofyung am ©cfyluß be3 feiten 5lfte§, bon trompeten urtb ^ofamten intoniert. 9ftaf)nenb ertönt e$ toieberfjolt in ber Söraut* pelbefe|ung. ®iefe 3) r e i h e i t ber 23läfer ermöglicht e§, ^reiflänge burd) eine ftrumentenfamilie barguftellen unb bamit einen bi§ bafyin ungeahnten 2öed)fel be§ Kolorite §u erzielen. 5lber aud) bie ©treic^inftrumente erfdjeinen faft ftetö in mehrfacher Seilung, eine $raji§, bie man §toar fdjon bei 0pohr, Söeber unb S3erIiog unb felbft in 58eethoöen3 „9ttif]a folemni3" finbet, bie aber bod) erft burd) SBagner im „ßohengrirt"' §um ©til^ringi^) erhoben mürbe. ®a§ Sßorfpiel mit ben zauberhaften 0£härenfIängen ber anfangt achtfach geteilten Violinen ift ba§> erfte SBeifpiel biefer neuen 3nftrumentation§art. 2Bemt ^ter aufjerbem ba£ in ben 9D?ittelftimmen liegenbe ($ral3motiü bon ben 0berftimmert in 14 T3iftor ipofpacf) ©taatsoper SÖJi'esbaben fingt ben Äh'ngfor fn „p>arfifal" am 18. unb 20. 3"h' 1^3t foune ben -König in „fofyengrin" am 28. 3uft 1931 unb ben üpeerrufer fn „£of>engrin" am 25. 3U^ un^ !• 3luguß 1931 rettet felbftänbtger ^ontrapunftif umfielt mirb, fo ift bamit jrf)ort jene Drcfyefterpolt^fjonie erftmalig angebeutet, bie fpäter in ben „Sfteifterfingern" unb in ber „©ötterbämmerung" gur ^ödE)ften fönt* micflung empormäcfyft. 2lel)nlicf) tt)ie ba3 Drcfyefter ift aucfy ber (£ o r inbiöibualifiert unb in einzelne ©rupfen geteilt, meldte befonber3 im erften 2lft fid} ablöfen unb bod) toieber §u einer ©infyeit pfammengefügt merben. £)iefe3 $8er= fahren meiert öon ber ftereotfypen SBefyanblung be3 D£ent(f)or3 etf)eblicfy ob; lebiglid) in ben 9Mnnerä£)ören be3 gleiten 2lfte§ („Qn ^rüf)'n öerfammelt un3 ber 3Ftuf") fyat Söagner ber „Siebertafelei" in ber 0£er, bie er tyäter betyöttelte (©efammelte ©Triften unb ^)ic£)tungen X, 164), ein gugeftänbniS gemacht. Jpinfidjtlidj ber ^üfjrung ber © e f a n g §> ft i m m e n befolgt SBagner im „£of)engrin" ba3 öon if)m felbft einmal fo bezeichnete ^ringip ber „bramatifcfyen 3D^eIobie". @r miß bamit bie Satfadje gum 2lu3brucf bringen, ba§ nicfyt allein ber ©pracfyafgent unb ber mufifalifdj pat^etifd^e Vortrag ber SBorte beftimmenb finb, fonbern auef) bie melobifcfyen 5lnforberungen al§> folcfye. ($erabe in biefem Sßerf fütb 15 Sparfa^e ber Stabt 3^ppot 9Ha(feitfenaHee Str. 25/27 — gernruf 52051 Slusfii^rung fämtlidjet ©elbgefarfifa[" am 1$. unb 20. 3U^ 193T SCRelobie unb ©pradje befonber§ glücflid) öereint; bie Stonfprac^e erfdjeint J)ter gleichmäßig burdjgebilbet, mährenb fte tyäterhin me^r djarafteriftifcfy gugef{)i|t ift. erP ^tte Söagner, um mit feinen eigenen Korten gu reben, „bie ©^ad)e ber 9ttufif üoßfommen erlernt". „Qd) hatte fte inne mie eine toirfliche 9Jhitterfprad)e; in bem toa3 id) funbgugeben hatte, burfte id) mid) nid)t mef)r um ba3 formelle be£ 9Iu3briufg forgen: er ftanb mir §u (Gebote, gang mie ich feiner beburfte, um eine beftimmte Slnfcfyauung ober ©mpfinbung nad) innerem Crange mitzuteilen." Söenn im übrigen bie SDhifif tro£ ber ©geneneinteilung im einzelnen kod) noch eine ^ietfye gefd)Ioffener ©ebilbe bringt, mie ba3 ®ebet be§ .fönigg, (£lfa§ ©efang an bie Süfte ober ba§ ebel bolfötümliche 23raut-lieb, fo bebeutet ba3 nicht ettoa einen 9tücffaII in ben ©til ber alten SJhtmmernoper, fonbern ift ähnlich mie im „Xamthäufer" burd) bie im (Stoff liegenben mufifalifd)4t)rifd)en 9^u§e^)un!te bebingt. Söei ben fonft nod) innerhalb ber ©genen öorfommenben, in fid) einheitlichen ©efang^artien toie bei ben 5lnf£>rad)en be3 $önig3, ben Auflagen Xelramunb3 im erften unb gtoeiten 2Ift ^nbelt e$ fid) ni(f)t um mufifalifche, fonbern um freie j)oetifd)e formen. $8efonber3 ift hier bie 26 Uera OKanfirtger ©taatstF;eater ®angig fingt ein ©oIoBrumenmäbcfyeri m „Wfat" am 1$. unb 20. 3U^ 1 OST foiofe einen (SbeltnaSen m w£of>engrm" am 23., 25, 2$. 3uft unb 1. Qiugutf 193T ©ral^ergäfjlung im britten 2Ift §u nennen; fie üertritt ben feit bem „SpoIIänber" befannten ber großen ,,(Er§äf) hingen" nnb entfaltet nochmals bei ftar! bramatifcfyer $uf,pi£ung &er ©anblung ben ätfjerifcfyen nnb berncfenben SHang§auber ber Söelt be§ ®ral3. 3n biefe 2öelt be§ £f)antaftifcf) @ef)eimut3üoIIen nnb romantifd) Söunber* baren fiifyrt un3 gleicf) ba§> fcfyon oben in anberem Qnfammen^ange ge-toürbigte Sßorfpiel. einem gewaltigen (Ere3cenbo nnb Decre^cenbo fteöt e§ nacf) 28agner3 ausführlichem Programm (®efammelte ©Triften nnb Dichtungen V, 232) „bie itmnbertoirfenbe Danieberfunft be§ ©rale£ im geleite ber ©ngelfcfyar, feine Uebergabe an ^oc^beglücfte 9D?enfcf)en" bar. Die (Einleitung §nm britten 5lft fd)ilbert in raufdjenben klängen £ohengrin§ nnb @lfa§ Vermählung. Die (Einführung ber ^Serfon Königs ^einricf)^ L, be3 ©täbtegrünberS, gibt bem SO^eifter SInlaf} gu einer begeifterten unb begeifternben $Ber* herrlicljurtg be£ beutfcfjen 9tfationaIgebanfen§. 3n gerabegu £>ro~ phetifcher ©rf)au läfjt er burrf) ben SD^unb bes> Königs in einer Qeit, al§ bie beutfcfjen Verhältniffe noch fläglicf) gerfplittert foaren, bie §errlid)feit be§> einigen beutfcfyen Meiches öerfünben. 27 OKari'a ßleffel ©taatstfyeater Gängig fingt ein ©oloblumenmäbcf)en unb bae QUtfolo m „}3ar(i'fal" am 18. unb 20. 3U^' 193T foim'e einen (Sbellnaben in „£ot>engnn" am 23., 25., 28. öulf unb U Qlugufi 193T 3m ßdcE)ert bes ©rats fo^engrin ber IXuf — ^arfifal bie (SrfüHung T3on §n'ebriüttbe ber Sttenfdjljeit auf ftdj naf)m unb für fte ben ^reuge^tob ftarb. $ßer bem 9^uf ber flamme auf bem ^eftfjnelplal ber Qo^^oter SBalb® 28 4g>anna O^tcbtsmeter ©taatstfyeater ©angig fingt ein ©ofoblumenmäbc^en in „Parfifat" am 1$. u. 20. öuh' 193T, [oioie einen (?be[fna6en m „fofyengrin" am 23., 25., 2$. öuh' unb 1. Qluguf\ 1931 oper tri biefem 3a*)re folgt, ben fü^rt fie tri ba3 ©ebiet be§ ^eiligen ©ra!3. ^Sarftfal unb Sofjengrin ftefjen auf bern (Spielplan ber goppoter SRidjarb 2Bagner=geftfpieIe. (£3 ift toofjl §um erftert 9ttale erlebt morben, al§ im öortgett 3a^re ©eneralintenbant §ermann Wlevft mit „SRiertgi" ben ^ßarfifal im &p\eU platt öerbanb, um Anfang unb (Snbe eine§ genialen (Schaffens aufgu-§eigett. 1)en beginn ber fcf)öpferifd)en Arbeit ^Ridjarb 2öagner§ nod) im 93amt fremben Gnnfluffeg unb bie ^oEenbung in ber Krönung ber eignen muftfbramatifcfyen Sfteöolution burd) ein 2öerf tieffter 23er* imterlicfyung. 3n biefem Qafjre öerbinbet ber ©ral^gebanfe bie beiben SKerfe 9^id)arb 2öagner§, toobei Sofjengrin ber u f unb a r f i f a I bie (Erfüllung ift. SDas* ®rama £ofyengrin£, be3 0of)ue§ $arfifal§ öoüenbete ber $8at)reutf)er 3D^eifter bereits 1847 mäf)renb feiner SE)re§bner Reit, alfo bor nunmehr 90 Qafjren. (£§ ftmrbe guerft am 28. 2luguft 1850 §u SBeimar aufgeführt, mäf)renb SBagnerä Verbannung, mäfyrenb ^arfifal befanntlicf) 2ßagner§ Ie£te3 2öerf, 1882, 29 I1 4QeI(a ©oeket (Staatstfyeater Gängig fingt em ©ofc>Brumenmäbcf)en in „Parfffal" am 18. unb 20. 3utf 193T foioi'e einen (Sbelfnaben m „£o!>engrin* am 23., 25., 28. 3uli unb t. Qlugufi 193T alfo öor nunmehr 55 Qafjren, gutn erftert 9DMe in $8atyreutf) auf« geführt mürbe. Qnt Sofyengrin ift bie ®ral3burg, ift ber @ral felbft nocf) $ifton. ber ©ral3er§ä{)lung berichtet £of)engrin tion bem „©efäfc öon munber* tätigem Segen", ba3 feine Liener mit „überirbifcfyer yjlafyt" rüftet, unb an bem „jebeS Sööfen £rug tierloren" ift. „So fyefjrer 2lrt bocf) ift be3 @rale£ Segen, enthüllt muft er be3 Saien 2Iuge fliegen", „TOe llftanneäfraft" mürbe bem (Gralsritter entmanbt, memt er bem ®ebot be§ ($ral3 trogen mürbe. ($an§ fcfjemenfjaft nur feljen mir im 'fioljengrin ba§ SBilb be£ @ral3. @rft im *ßarfifal fü^rt SBagner bie JÖo^engrin-Sfigge in reiffter SSoHenbnng au3. SSei ber -tfteuformung be§ beutfrfjen Sagenfartblung be3 ^Sarfifal ftef)t ber Speer, ber „Sangenfpeer", ber im Segen be3 ©ral3 mnnbertätig ift. ®er Speer, biefe§ alte igermanifdje Stymbol, ba§ and) SBotan füfyrt, menn bei if)m aud) ber (Speer öon anberer $Irt ift, al§> bei Sßarfifal. fiofjengrin ift ber Speer ein 6(^mert, unb in ber Sage eine Sange. 2Bagner3 Dper fio^engrin fpielt befanntlid) §ur Qeit £önig §einricf)3 be3 $ogler§. $on ifym ergäbt bie Sage, ba£ er in ber Scf)lacf)t gegen bie 30 ©i(eta ^Bagmann Berlin fingt ein ©otobfumenmäbcf)en in „"Parfifal" am 18. unö 20. öuli 103T Ungarn eine munbertätige Sange gebrannt f)abe. IXrfprüngltcE) ^abe biefe fjeilige Sange ^onftantin bem ©rof^en gehört, ©ie Ijabe Brenge au3 ben Nägeln getragen, bte burcf) bie §änbe unb ^ü^e be£ §ei(anbe§ gefcf)Iagen maren. ^5)ag $olf glaubte, ba£, mer im Söefitj biefer ^eiligen Sange mar, in ©d)fadj)ten ben ©rfolg für ftcf) fjabe. tounbertätige ©djmert ober ber ©peer öerftmnben bei SBagner nur ben SSöjen, ober ben Ungefyorfamen, ber be3 ($ral£ ($ebot Oerle^t. Qu bie §ärtbe be£ 23öfen geraten (Mingfor) !ann ber ©£eer bem (35ott-gefanbten nid)t§ angaben. 2Bie §einrid)§ Sange tierbürgt Sof)engrin§ ©cfymert ben (Srfolg. £elramunb§ ©cfymert gerbriebt im (§5otte^gerid)t. ^)er ^eilicje ©peer be3 ®ral§, tioit £lingfor gegen ^arfifal gefdjleubert, bleibt über beffen Raupte fdjmeben. <£)en Smeifel beftraft ber ©ral, er öerlangt ©lauben „b'e3 9iitter§, brum foHt Stoeifel i^r nicf)t fjegen, erfennt ifyr iJ)n, bann mu§ er öon @ud) gießen/" SBenn aber Sof)engrht ©Ifa tierficfyert, „au3 ©lang unb SÖonne fomm icf) f)er", fo fam fein S5ater ^arfifat „au§ 9^ad)t unb Seiben". 3U Sftettungätoerfen entfenbet ber ©ral feine bitter. 21 ud) 31 £of)engritt gefyord)t btefer Aufgabe. ^ßctrftfal erfahren toir 9töl)ere3 öort ber Sftitterfcfyar: „Die feinem Dienft il)r gugefinbet, auf ^ßfabert, bie fein ©iinber finbet, it)r miftt, bafj nur bem deinen ö er gönnt ift, fid) gu einen ben SBriibern, bte gu fyöd)ften 9ftettung3merfen be§ ($rale§ f)eilge 2Bunberfräfte ftärfen." (Stymfcolifiert fefyen mir im ^ßarfifal ben ^am^f gtoeier Seelen in einer 23ruft. Sfrtnbrty al3 bie Sßerförpermtg ftnnlidjer &riebfyaftigfeit unb *ßarfifal al§ Uebertoinber be£ Cranges. $lnfänglid) moEte 9ftid)arb Söagner ben ^ßarfifal au£flingen laffen mit ben SBorten „@rof3 ift ber $auber be£ 23egel)ren£>, größer ift bie Shraft be§ Ghttfagenä." $lmforta3 ift bem „Sauber" erlegen in Shtnbrt). ^ßarftfal l)at bie „Shraft" ber Uebertoinbung unb erlöft bamit aud) Shmbrty, bte ifjr entmachteter 9Keifter SHingfor bie „Urteufelin" unb be§ „£eufel§ SBraut" nannte. 9^ur gan§ öerfcfytDommen fünbigt fid) biefe Qbee im ßof)engrtn in bem abtoeid)enben $8erf)alten £of)engrht§ gegenüber bem *ßarfifal£ an. Soljengrin !ann bie unbebingt ($Iaubenbe, bte Steine, ©Ifa, gu fid) ergeben, unb ficf) mit if)r öereinen, aber er muf; il)r entfagen, alg fie fid) in ifjrem (Glauben toanlenb machen lä£;t. Soljengrin muf$ fie fid) felbft überlaffen, unb fie ftirbt an iljrem erften Qtoeifel. ©ie toirb erlöft, VüetI fie ofjne ben Erretter, ©rlöfer au3 Sd)mad) unb 9?ot boc^ nicfyt leben fömtte. Qm Gtfyarafter finb bte betben ($ral3toerfe ^Ridjarb 2Bagner§ gang öer-fefyieben. So^engrtn fd)ö£ft ben romantifcfjen 3au^er ^er a^en ©age boE au3, menn er bie Spanblung aud) auf einen flaueren 3c^t)un!t gerafft gufammenfaftt. ^ßarfifal ift mefjr fiegenbe. 2Bäfyrenb ^ßarfifat in feiner ^anblung entrücft ift, f)at ftd^ ber So^engrin eingetourgelt in ba§ beutfd)e $8olf3empfinben. ^Bieber laufen ©age unb Dichtung in« etnanber. §at in ber @age ^önig §einrid) felbft bie erfolgfid)ernbe Sange, fo fiifjrt in 2ßagner3 Dichtung £ol)engrin be§ @rale3 ttmnber* tätiget ©d)toert in §einrid)3 £>eer. SSefte beutfdje 5lrt tritt un3 in ^önig §einrtd) entgegen, tu bem fid) ber beutfdje @^r= unb 28ef)r-mitte öerförpert. (Staig jung toie §an3 ®ad)fen^ Sßorte in ben 9D?eifter= fingern toerben bie Söorte S^önig §einrid)§ im Soljengrin bleiben, fo lange ba£ beutfdje $o!f felbft jung bleibt „Qu (£nb ift nun bie Srrift, ber Qxn% üerfagt" —- „nun ift e3 ,Qeit, be3 fReid^eö Gsl)r §u tüagett . . . 32 2öct3 beutfcf)e3 Sanb f)eif$t, fteHe <^ampfe3fcf)aren, bann fcf)mäf)t toofjl rtiemanb mefjr ba£ Seutfcfye 3^etcf)." Unb bann SofjengrinS pro-pljetifcfyeS SBort: ,,9?acf) Seutfdjjlanb foüen nod) in fernften £agen, be§ Often3 Norbert fiegreid) nimmer gießen!" 'Sie ^arfifal^ttfgenierung ift bie gleite mie im borigen 3a^rf ciEer= biitgä unter ^enbefelnng einiger mistiger Partien, ^ßarftfal mirb bamit gum britten Wale in ben (Spielplan ber Sfticfjarb 2&agner-$eftfpie(e aufgenommen (1928, 1936, 1937). Sofiertgrin l)at ^ermann Werg bereite im Qafjre 1926 auf ber goppoter 2öalbbüf)ne infgeniert. M a £ Don © d) t.I l i n g 3 birigierte, e$ fangen Dtto §elger3 ben £önig, 3fri| ©oot unb (£. M. £)f)man ben Sofjengriu, ©ertrub ©etyeräbad) unb Maria §uffa^©rebe bie (SIfa, Maj Diotf) unb Xljeobor ©d^eibl ben Selramurtb, ©ertrub SBtn.ber* nagel unb SöeHa ^ortner^albaertf) bie Drtrub. Sie erfte 2Bieber= fjolung erfolgte bann 1932. Siefen 9DM [taub © I m e n b o r f f am $ult. Mufifalifcf) unb fgenifd) brauten er unb SDteg eine 9Iuf= füfjrung gu ©taube, bie mit gu ben fdjönfteit gehört, bie bie Qoppoter SBalboper gefefjen fjat. grit* SB o I f f unb ©ottljelf $ i ft o r al8 Soljengrin, Sötte Seemann al§ (SIfa, ©ertrub SSiitbernagel, unb Margarete 5Irnbt-0ber al3 Drtrub, Q ^ n f f e n unb o t f) af3 Xelramunb, ^ofmanit unb © dj ö p f I i n af£ ^eerrufer. Sie ^luffii^rung ift unüergeffen bei allen, bie fie faljen. Qn biefem Qafyre toirb bie Sfteuinfgenierung bon Spermann Merg ba§ gange reiche fiebert be§ beutfdjen Mittelalters in feiner giiKe unb in feiner garbenfreube gur Entfaltung bringen. 9?eue fgenifcfye Söflingen öertiefen ba§ Ijerr= licfye $8üf)nenbilb. Sßott ben ©ängern ber legten So^engrinauf-füfjrurtg fefjren nur $ i ft o r unb Wag di o 11) toieber. 3m übrigen merben neue ©oliften mit fyerüorrageitbem IRuf bie ^auptpartien gum erften Wale in ber Qoppoter Söalboper fingen. Unb nun lofyt, ifyr Breuer, au3 ben ^eiligen ©dualen ber beutfdjen ^unft unb entgünbet bie ©eelen gur Erhebung unb 23egeifterung im anbacfyt3-üoHen fünftlerifd^en ©rieben im beutfdjen SBalbe. 33 Brückmanri s GfCLslslälle Kaffeehaus Brückmann vorm. Gate 8>cker Zoppol, See slv aß e 60 Telefon 518 72 Fremdenzimmer Qule Speisen, gepflegte Qeiränke aa soliden Dreisen Slehplalzbesucher erhalten vor dem Eingang der Oper IUP wenig Geld einen Hocker geliehen Elsenuuarenhandiung PAUL FOX Inhaber W. Reinbold Zoppot, Seestr. 44/46 AUGIDT NOMBER Äf HAUPTGESCHÄFT- lANGGAJtf 20/21 - T EL 2 HOTEL METROPOL w Inh. : Heinrich Giefjow & Co., Komm.-Ges. ' Das altbekannte Haus in Zoppot im Zentrum des Badelebens 0J\eA~r JL 41/w*. 4**1 Haus I. Ranges - Aller Komfort - 100 Betten Vornehmes Restaurant - Hervorragende Küche - Gepflegte Getränke DIE#UTEN INLETTS dortselbst elektrische Bettfedern-Reinigung ferner Ausstattungen /•%. ><>• // Berufskleidung Gfl3YREYUflLD ZOPPOT, Südstraße 45 ' Tel. 51677 38 15367^64528^9995^5 Emdenaus Progerie OLIVA, Am Markt 6 ZOPPOT, Seestrafye 3 Ruf 451 91 Ruf 521 91 gegr. 1899 gegr. 1910 Feie " Kcsmctik ~ 9regen DKW und WANDERER sind Fabrikate der "X F. GEHRWIEN l± D A N Z I G Elisabethwall 6 a uf 281 1 1 GasGasgeräte gehören in jeden Haushalt GdS im Hause erleichtert die Wirtschaft Warmwasser durch Gas ist für die Körperpflege unentbehrlich Besuchen Sie unseren Ausstellungs- und Verkaufsladen Seestrafje 30 Verkauf gegen Teilzahlungen. STÄDTISCHE WERKE ZOPPOT 39 3oppotec röfliDopec D^eid>sioict>ti'ge ge(l|piel)tätte 6e$amtleituno: ßenecaiintenflant getraann mecj 2 große WM auf bem £23a(bfeflfpie[p[at} 1. ffief!!ongert OKütioodE), ben 21. 3ult 1937, 20 XIf>r 2. ffie(fengert greüag, ben 30. ^uU 1937/ 20 ®ie beiben Qefifon^erte birigtert profeffor ®r. (Qans P f 1 n e r, DKüncfyen DRituMrfenbe m beiben -Konzerten: @i'e ©oh'fien unb bae gefamte §efifpi'e[orc£)eßer ber IXidE^arb SSBagner-5e(ifpi'eIe (Sintri'ttspreife (nur ©ifypläfye) 1,50 bis 6/00 © T3ort>erfauf lofe bei ben !XidE>arb 333agner - Qluf-füf)rungen unb an ber Qlbenbfaffe 40 ßoppoter ^Bafboper fr 0^cfcf>su>xti'ge geftfpi'elftätte ©efamtleüung: ©eneralintenbant ^ermann DKer§ partifal Q5üt)nenioef^fe(lfpfcl in fünf 35i'Ibern oon ^Kicfxxrb ^ßctcjner 1. Qluf|üf>rung; ©onntag, ben 18. ^uli *937 2. Qluffü^runcj: ©fenstag, ben 20. 3ulf 1937 Qlnfang! 19.30 Hf>r (Snbe: nacf) 24 Uf>r ^3arfifa[ (Sm Q3üf>nenioeilpfe(tfpieI oon ^(c^arb SS5agnet in fünf 55ilbern Siegte.......©eneralintenbant £>ermamt SPler^ Dirigent......©taatgfa^eHmetfter üatl Zuteilt, ©taatö* oper SMrtcfyett SBufjuettötlber.....©ntmürfe §ermamt unö (Stta SPlet'3 Saultdje 3lu3geftaltung . . fcfyiteft ^offmattn ©eftalten be§ $ü2jttettn!etl)f eftf pte(3: 2lmforta3......SBalter ®roj$mamt, Staatöoper Berlin / Sfturel.......^ammerfärtger ^ermann Üötfebemamt, (Staatöoper 2&iert ©urnentöits.....^ammerfänget ©oett SRilSfott, ©taatä- oper £)res>ben ^arftfal ...... ^ammerfärtget ®ottfjelf Sßiftor, ®eutfd)e^ 0£etnfyau3 Berlin SHingfor...... SBiftor $o3pad), ©taatöoper 2ßie3ktben Stunbrij.......fammerfängertn 3*l9er (Staate opex 3)re3bert, (Erfter ®tal§rtttei . ^rebg Söufd), 6taat3tf)eater 3>angtg groäter ©raBrittet . . . kalter ginbel, @taat3tfyeater Gängig 18 drfter knappe.....$etfa ®oefcel, ©taatStfjeater Gängig 3metter knappe .... 9Jlarta Steffel, ©taat3tf)eater Gängig dritter Ertappe .... grijj @d)mtbtfe, ©taat3tf)eater ^art^ig Vierter knappe .... Sßaui <3tte)öet:=5Mtetf Berlin SHingfarS 3auöermä&antta 9ltd)t3meter, ©taatötfjeater ®angig $Utfolo.......SDtaria SHeffei, ©taat3tfyeater Gängig Raufen natf) bem 2. unb 3. SBilb. Drdjefter......130 SHinftler (©ielje S3efe|ung ©eite 21) (Sfyor........ 500 SJÜtmirfenbe be§ 9lid)arb 2öagner= (£fjor§ ber ,3o^oter ^eftfpiele, (£fyor^ leitet 5L Qtlaänt) SPlufifalffcfjc 33iilf>tteitafjiftertg I. ^apeEmeifter ®eorg SßüoroSft, ©taat§- tljeater ®ari§tg ßfyorbireftor #ein5 §u^nf ©taat^t^eater 'Sanaig 19 SBüljnenaffiftenten äRalerijdje Arbeiten SBefeudjtung . . Söiifynemtierfmeifter SKequifüert . . . Srtfc SBfamljoff, ©taatätfjeater Gängig (£rnft fiemfe, ©taatätfyeater ^art^ig iHtd^arb ©aroanba, Gängig ®arl $8ud)tt)inb=$öoot, ©taatätfjeater Gängig Herbert cm 50 $ für bie 15,50, 12,50, 10,50 unb 8,50 ©ulbenpläfce, 25 $ für bie 7,50 unb 5,50 ©ulben* unb bie ©tefjpläfce. 3)ie[er 3u[tf)lag wirb bei etmaiger SRücfaafjlung nitfjt erftattet. 3m übrigen fiefye Xejt ber @intritt§farte. ^oroerfauf in 3wot: $on 9 bi3 14 Ufjr unb öon 16—18 Ufjr bei ber a b e! a f f e, -ftorbftrafee, Xelefon 521 51. SBomrfauf in Oliva: 53ml 8 bi§ 18 Uf)r bei ber 3tt>eigftefle ber Sandiger 91eueftc Wad) richten, 2tm ©djlofojiarten 26, Xel. 45598. 20 SJoroerfauf tit ßattgfuljr: SSon 8 big 18 U^r ununterbrochen bei 5ran5 21 rn b t, Rapier* fyanblung, 5lbolf^itIet«=@trafee 94, Xelefon 414 83. SBoruerfauf in Dansig: $on 8 bi§ 18 Ufjr ununterbrochen bei ^ermann Sau, SP^ufifalien-fyanblung, ßanggaffe 71, Xelefon 234 20. 8 bi§ 18 Ufjr ununterbrochen bei ber „$> o tt 5 i q e r Sorpojtens 93 u ä) f) a n b (u n g", 3>angig, ^opengaffe 11, Selefon 267 22. 3>er $oröerfauf fätfiefet an ben StuffüljrungStagen in Gängig, £angfu^r unb Dliöa um 13 Uf)r, in Boppot bei ber SöabeFaffe um 15 Uf)r. $m 2luffüf)rung§fonntag finbet nur in 3 0 P P o t, bei ber Söabefaffe, ber Sßoröerfauf ftatt, unb gtoar üon 9.30 big 13 Uf;r. Slbenbfaffe* Sßon 18.30 Uf)r an öor bem gefttyielplal. Der geftplag rotrb um 18.30 Ufy* geöffnet. 9lbfage einer SBorfteftung fie^e Xejt ber ©intritt§farte. 31 a u d) e it auf bem geftfptetyfafc ift fttengftenS u n t e r f o g t! 3^amensüer§eid>rus ber DKügliebec bes §eflfpieIorcf)e(krs 1937 I. $ 10 U it e : 1. $rang öon ©panoroMty, 1. ®ougertmeifter, ©rofje§ Drdjefter be§ 9fteic§§fenber§ Sertin 2. ©eorg 3)iettricf), ^ammermufifer, ©taat§o;per Berlin 3. ©rif $)üfterbef)n, ®ammermufifer, ©tabttfjeater Königsberg «ßr. 4. ®urt $ifcf)er, ®ammermufifer, 2>eutfc^eö Dpernljaug Berlin 5. ©eorg ©rübnau, ©taat§tfjeater Gängig 6. ©uftao Kaifer, ©taatstfjeater Gängig 7. Otto ®atäl)ne, ©taatgtijeater Gängig 8. ©ricty ®inibfdjer, 1. ®ongertmeifter, ©taatstljeater Gängig 9. SBillt) ^ira), Sjfeitglieb ber Kummermufif* Bereinigung ber @taat§oper Berlin 10. SBalter 3ftöri|j, ®ammermufifer, ©taatSoüer Berlin II. Herbert 9Jtynter, ©taat3tf)eater Gängig 12. §an§ Drtleb, Kammermufifer, 3>eutftf)e§ Dpeniljaug Berlin 13. $aul Sßrefdjer, Kammerntufifer, \ ©täbtiftfje 23üljnen {palle a/©. 14. Herbert $u£enf)arbt, ©taatSttyeater Gängig 15. ^riebritf)1 ködert, ©taatStljeater Gängig 16. Sßrof. ^einrid^ ©djatf)tebecf, 1. ftongertmftr. 2anbe§t|eater Slltenburg i. S£pr. 17. (lugen ©djtoibefgfi, langertmeifter, ©taat^tljeater Gängig 18. ^ofyanneg ©teimoeg, ®ammermufifer, ©taatgoper Berlin 19. §rang ©trucfmetjer, Kammermufifer, ©täbtifcfjeg Dpern|au§ ^annooer 20. §ri& SSilbe^olfter, Kammermufifer, ©taat^oper Berlin 21 IL Violine: 1. $ri& ßaur, Kammermuftfer, 2. Snton 23embadjer, Kammermufüer, 8. molf üBittner, 4. Dtto 23öttc£)er, 5. Sftaj ^reinb, Kammermujifer, 6. Däfar ®ef)rmann, 7. $aul Küngel, Kammermufifer, 8. ©erwarb 3ftanfott)3!ty, £onfünft!er, 9. Sltfreb Sftürau, Kammermufifer, 10. Slrtur 9labol§fi, 11. Dtto $u&enfjarbt, Xonfünftier, 12. Herbert ©etybolbt, Kammermufifer, 13. Sbolf ©iebert, Kammermufifer, 14. ©eorg ©iebert, Kammermufifer, 15. öermaun Sennftebt, Kammermufifer, 16. Kurt 3^mmer^n9f Kammermufifer, SB1 o l a : 1. $ri£ (Steiner, 1. ©olobratfcfyift, 2. Kurt S3ormann, 3. griebrtc^ Jpermann, 4. Karl Kratyer, 5. Karl Kotf), ©olobratfcfyift, 6. Öerbert $ö<$e, Kammermufifer, 7. Sftaj $ol)lmann, Kammermufifer, 8. 2llfreb ©cfjolg, ©olobratfdjift, 9. £>ein^£erbert ©d}ol§, Kammermufifer, 10. $aul ©täfyr, Kammermujtfer, Violoncello: 1. 9fUcf)arb Klemm, I. ©olocelUft, Sftitglieb Kammermufifoereinigurtg 2. Karl tekofcfy, 3. $oIjanne§ ^antiemann, ©olocellift, 4. (S^riftiart Klug, ©olocelUft, 5. Karl Knocfyenfyauer, Kammeröirtuo§, 6. &an§ oou 2ebin§fi, 7. §rifc Sorbeer, Kammermufifer, 8. granj ^to^a^oefc, 9. ^einriä) ©cf)auf}, Kammermufifer, 10. Otto Sßolf ® oittrabafc: 1. ^ermann ©Gilbert, Kammeroirtuoä, I. ©olo*Kontrabaffift, 2. ©uftaü SBeiß, ©olobaffift, 3. $aul SÖranbt, 4. Ulbert ©rufdjmik, Xonfünftier, 5. Karl Hamann, Kammermufifer, 6. Seo £yantom§ft), 7. 5luguft Mobbing, ©olobaffift, 8. Gilbert ©tru&, Kammermufifer, J51 ö t e: 1. Kart ©tfjröber, ©otoflötift, 2. föeing treiben, Kammermufifer, 3. 28ilty 2angfjan§, Kammermufifer, 4. ©ruft Sttoratoefc, 5. ©uftaö $ie§fe, 6. 2lrtl)ur ©djulä, ©oloflötift, ©taai^oper ^Berlin ©täbtifc£)e3 £)pernfjau§ Hannover ©taat§tf)eater 3)angig ©taat§tljeater Gängig ©taatätijeater Kaffel ©taatstfjeater Gängig 3>eutfdje§ £>pern§au§ Berlin ©angig ©tiibtifdje SSü^Tten £>alle a/©. ©taatätfyeater Gängig Berlin ©taatStfyeater Kaffel £effifcf)e§ 2anbe§tf)eater 3)armftabt ©täbtifdjeS £tyera§au§ Jgannooer ©täbtifdje 23ü§nen £>alle a/©. ©taatSoper Kaffel SDeutfd^e^ Dpernljaug Berlin ©taatstfyeater Gängig ©taat§t|eater ©arx^ig ©taat§t|eater $>angig ©täbtifcfje Sühnen §aüe a/©. $>eutfd£)e§ DpernfyauS Berlin ©täbtifd)e§ Opernhaus ^annooer ©taat§tl)eater Gängig ©taat§oper S3erlin ^fyilljarm. Drdjefter Berlin ber ber ©taat§oper Berlin #©taat§oj)er Bresben ©taat§tieater Gängig ©täbtifd^e 23ül)nen £>alle a/©. ©taat§t^eater ©cfjmerin ©taatSt^eater Gängig ^ationaltfyeater äftamtfjeim ©taat§tfjeater 3>an§ig Dpernf)au§ Köln ©taat§tf>eater Gängig ^)eutftf)e^ D|)ern§au§ Berlin ©taatst^ieater Gängig ©taat§t^eater Sandig Berlin ©täbtif(f)e S3ü^nen ^atte a/©. ©taatSt^eater Gängig Sweater be§ Sßeften§ Berlin ©täbti|ct)e§ Dpern^au§ ^annoüer ©taatSt^eater Gängig ^^il^arm. Ord^efter Berlin ^eutf^eS Dpernl)au§ Berlin ©taat§t^eater ^>an§ig ©taat§t^eater Gängig ©rofee§ Drd^efter be§ 9leic^§fenber§ Berlin 22 Oboe: 1. erbert Stefe, ©oIc^Dboer, 2. ermanrt. ©cfyabe, 3. rm§ Sööttcfyer, 4. $rofeffor $aul (Säubert, ©oIo-Dboer, (gttgltf $]jor tt: ermann ©djmiebel, Kammermufifer, SHar t nette: 1. ^nfef Kräiipl, ©olo^larirtettift, 2. ^05 Saum, Kammermuftfer, 3. Otto SJtaebel, STünfürtftler, 4. SBrurto SBunfcf), SBa&Uartnette: ermann 23ilattg, gogotl: 1. $aul ©rtgert, ©olo^agotttft, 2. Slrrto ©örlacf), Karrtntermufifer, 3. (Sari ^ettmcfe, 4. 9lbalf Karl, Kammermufifer, Kontrafagott: idjarb ©truppert, SBatb^or tt: 1. ©rn[t Briefe, Kammerötrtuo#, I. ©olofjornift, 2. SJiaj ©ufd&lotorölt, Kammermuftfer, 3. »lümel, 4. $rt£ £>elb, Kammermuftfer, 5. Stdjarb Starter, (j. $aul Dtto, ©olofjontift, 7. SSSiltt) ©tefe, Kammermuftfer, 8. ^ermann ©djaäjt, trompete: 1. Jpermarm Raffel, Kammermufifer, I. ©olotrompeter 2. ^etmarut Stupfe, ©olotrompeter, 3. dmtl ©per, 4. SSilfielm S3e^ren§, Kammernutftfer, 5. $rtebrtäf) gktdjmatnt, Kammermufifer, 6. SSittt) ©arlfero, Kantmermufifer, 7. SBillfc) föilbebraitbt, Xottlünftler, 8. D§far Koffargif, Kammermuftfer, 9. 9trrtoIb SßaGja^n, Kantmermuftfer, 10. SBttfjelm Sfeterettg, Kammermufifer, 11. g. 28. sfteugebauer, ©olotrompeter 12. ©uftab $reufj, Katttmertttufifer, 13. SSiUi 9ftö3tter, Kammermuftfer, 14. (£ridj Sßogt, 15. $aut SBaltfyer, Kammertrtufifer, ©taat3t§eater ^an^tg ©taatstfyeater Gängig ©taat§t^eater Gängig ©taat&tyer Kaunag ' ©tabttfyeater Jpafle a/©. ©taatätfjeater an§ig ©tabttfjeater ^affe a/©. getlirt ©taat§tljeater anftig ©taat§tljeat€r $>anjtg ©taatötfjeater $>an$tg ©taatstfjeater Gaffel ©taatstgeater Gängig ©täbtifdje SBüfjnen &atte a/@. ©tootötljeater Gängig ©taaBoper Berlin ©tabttljeater Königsberg $r. ©toatötljeater ^an^ig ©tabttljeater ^aHe ä/©. ©taatSt^eater Gängig Xljeater be§ SßefteitS S3erlirt ©tabtt^eater Jpalle a/©. ©taat§tf)eater Gängig ©täbtifdjeS Dperitf)au§ Jpannoüer ©taatstljeater <3>art5tg ©taat§tl)eater gängig ©täbtifd^eS D^ern^aus ^annoöer ©tobt. DpernijauS Königsberg $t. ©taatSoper Berlin ^Berlin ©tabtt^eater Jpalle o/S. ©taat§oper 93erltrt ©taatSoper Söerltn ©täbt. u. ©ürgenitfjsDrdjefterS Köln Dpemfyau§ Köln ©täbtifdje Sühnen §aHe a/@. ©taat§tf)eater Gängig ©täbtifdjeS Dpernfjaus jQamtoöer $ o f a u n e: 1. ^rang SBiecgoref, ©olo^ofaunift, 2. fejanber ©rortottiäfi, 3. Diubolf £orn, 4. Dtto ^artmann, ®ammeimufifet, 5. Dsfat ©tofc, ®ammenrmfi!er, 6. gritj fiauterborf), ®ammerrrtufifer, 7. ©djröbet, feammetmuftfer, ©taatötljeater SDan^tß ©taat§tf)eater Stan^ig ©taat&Ijeatet Gängig ©taatöoper ^Berlin ©tabttfaje Söitfjnen ^atte a/@. ©taat&tyer Herrin ©täbtifttje Sü^tten §aHe a/@. ontrabafjtuba: $rttj SBerner, ^ammetmufifet, ©täbtifdfjeS Dj)erti^au§ Jpannobet £atfe: 1. 3oI)anne§ Steg-marin, ^onjertmeifter, 2. Eibele 9Ket)ber, ^ationalt^eater SDtannfjetm ©taatsttjeater $>anjtg ^aufc: 1. ®urt ©ottfyarbt, 2. SSälter ^eigner, Cammer mufif er, Staatöttyeater Gängig ©täbttfdjeä Dpernf)au§ ^artnoöer ©djlngseug: 1. 23runo 9iefent§al, 2. Dtto §*>mann, ^ammermufifer, 3. §an§ ködert, ©taatötlfjeater ®anjig ©täbtijrung; grettag, ben 23. ^uU 1937 2. Qluffüf>rung: ©onntag, ben 25. Juli *937 3. Qluffüf>rung: OKütoocf), ben 28. 3uli 1937 4. Qluffüf>rung: Sonntag, ben i. Qluguft 1937 Qlnfangi 19.30 Ut>r (Snbel gegen 23.30 Uf>r £oF>engrfn Xomantifcf>e Oper m tner QMöern oon Dfacf>arb SSSagner IHegte.......®eneralintenbant §ermann 9Dte5 Dirigent......©taat^fapellmeifter *ßrof. ^oöert §eger, ©taat^oper Berlin SBüJjnenbilber.....(Smttoürfe Hermann urtb dtta SDflerj $mtltcf)e luägeftattung . . Irdjiteft §offmanit §einäcf> ber Vogler beutfd)er ^önig ofyettgrtn ©tfti wn SBrafoatti #et5og ®ottfrieb if)r Söruber $nebrid| ®oti &elramunb brabantifdjer ®raf © e ft a 1t e n : ammerfänger 6r>en 9ZU3foit, ©taat^ oper 'Sre^ben, fingt am 23 ,25. Quli unb 1. 2tuguft $tftor §ö§fmtfj, ©taatäoper 2Bie3baben, fingt am 28. juli ammerfänger (Spirtb fialjolm, Deutfd)e3 0:pernf)au3 Berlin, fingt am 2'3., 28. Quli nnb 1. 2Iuguft Cammer fang er ©ottfyelf ftfftor, ®ieutfd)e3 Dpernf)au§ 33erlin fingt am 25. Quli Sftxmmerfängerin £iatta gemnig, ©taat^oper ^Berlin, fingt am 23. unb 28. Qult SÜammerfängetin §etilja ^auft, ©taat3o£er Hamburg, fingt am 25. un^ 1- 2-tuguft $>orte äfiebau, $eirlm Cammer fang er ©taatgoper (Stuttgart, fingt am 23. unb 28. Quli, SBafter ®rofjmamt, ©taatöo^er ^Berlin, fingt am 25. Quli unb 1. $luguft 18 Drtrub, feine ©ema^Iin . ®ammerfangerin Sngcr Barett, ©taat§= oper ^reäbert fingt am 28. unb 28. Quli ®ammerfängerin ®öta fijunQöerg, Metropolitan Opera 9?em $orf, fingt am 25. %uli unb 1. 5luguft 2>er §eerrufer bes Königs fammerfänger §ermamt Sötebematttt, ©taat^oper Söten, fingt am 28. unb 28. Quli ^iftor ©taat^oper SBieSbaben, fingt am 25. Quli unb 1. Sluguft 1. 58ra&antifdf)er (Sbler 2. 5rebg SBufd), ©taatötfjeater Gängig Sßaul ©tie&er=2öaUet, Berlin SBalter gwbel, @taat§t$eater Gängig 9Wanfreb SjSetri, ©taat§tfyeater Gängig 1. ©belfrtafce.....$era SDlcmftnger, 6taat3tl)eater Gängig 2. „ .....§anna ^tdjiSmeter, ©taatötfyeater Gängig 3. „ .....§etfa ©oefcel, ©taatStfjeater Gängig 4. „ .....SSRaria StleffeC, (Staats* tfyeater Gängig anna SfHtfjtmeter, @taat£tf)eater Gängig (Sbelfrauen......' m^la ^a^mannf §ilbe Slamtetfy, Berlin 2lbehna t>oit £intg, 0taat3tf)eater Dattgig Raufen uacf) bem 1. unb 2. Söilb. Drefyefter......130 ffiiinftler (@ief)e SSefe^ung Seite 21) ßfyflr........ 500 SDftttoirfenbe be§ SRicfyarb 28agner= (£fjor£ ber Qoppoter Jfeftfjriele, (£f)or= leiter 51, 9Jhtftfaftfcf)e S3ö0ttenofftften5 I. ^apeümeifter ©eorg $ilonj3fi, @taat& tfjeater Gängig (£f)orbireftor §eiri5 §ul)it, ©taatgtfyeater Gängig 19 ©öljnenöfftfienten äRalerifdje ^tbeiten SBeleudftung . . 39ül}nenn)etfmeifter SRequifUett . 23himf)off, @taat3tfjeater <3>cm§ig ©ruft Sentfe, ©taatötfyeater 5Dan§tg SRtdjarb ®anmnba, Gängig $arl $öuie öorftefjenben greife gelten einftfjl. beS geft:programm§. ©tefjplafc..............3,— © $n ber 31 b c n b! a (f e wirb ein 3 u f $ lö 0 erhoben Dan 50 $ für bie 15,50, 12,50, 10,50 unb 8,50 ©ulbenpläfce, 25 $ für bie 7,50 unb 5,50 ©ulben* unb bie ©tefyplä&e. tiefer gufd^lag tofrb &ßi etroaiger SRüdgaftfung nicfjt erftattet. 3>m übrigen fiefye Xejt ber (£intritt§farte. SSomrfauf in 3W«)t: Sßon 9 bi§ 14 U§r unb üon 16—18 Ufjr bei ber 33 a b e f a f f c, %otbftrafee, Stelefon 521 51. oroerfauf in Olitm: $on 8 bi§ 18 Uf)r bei ber Qroeigftelle &er $>anätger Getiefte 92 aä) rieten, silm ©eftfofegarten 26, Sei. 45598. 20 $omrfauf in Smtgfuljr: $on 8 bis. 18 Ufjr ununterbrochen Bei $ r a n 3 21 r n b t, Rapier* fjanblung, 5lboIf^tIer^©trafee 94, Telefon 414 83. ^omrfauf In $cutätg: $on 8 bis 18 Uhr ununterbrochen bei Jeimann 2 ö u, SOluftfalien^ hanblung, Sanggaffe 71, Stelefon 234 20. 23mi 8 bis 18 U|r ununterbrochen bei ber „£> a n 51 g e r ^orpoftens SBudjIjönblung", ^anjig, $opengaffe 11, Xelefon 267 22. $)er $orüerfauf [^liefet an bett 51 u f f ü h r u n g S t a g e n in Gängig, Sangfu^r unb Oliüa um 13 H^r, in goppot bei ber SBabefafje um 15 Ufjr. 9ln ben ShtfführungS f o n n t a g e n finbet nur in 3 o p p 0 t, bei ber SBabefafje, ber SBorüerfauf ftatt, unb gmar üon 9.30 bis 13 Uhr. Hbenbfajfe* $rm 18.30 Uf)r an öor bem ^efttyielplatj. £>er geftplag wirb um 18*30 Ufyt geöffnet» Abjage einer SSorfteHung fief)e Xejt ber ©intrittsfarte. iK a ti cf) e tt auf bem gejtjpietplat} ift ftrengftenS u tt t e t f a g t! 3^amensöer§efc^nts ber DKftgÜebet öes 1937 I. SSi 0 (I n e: 1. $ran3 oon ©panomSty, 1. Konjertmeifter, ©rofeeS Ordjefter beS S^eichSfenberS Berlin 2. ©eorg $)iettrid), Kammermufifer, ©taatSoper Berlin 3. @rif &üfterbef)n, Kammermufifer, ©tabttheater Königsberg $r. 4. Kurt $ifä)er, Kammermufifer, DeutjcheS Opernhaus Berlin 5. ©eorg ©riibnau, (Staatstheater ©anftig 6. ©uftao Kaifer, ©taatStheater ©angig 7. Otto Kalähne, ©taatStheater Gängig 8. (£rianaig 15. §riebridh ködert, ©taatStheater Gängig 16. ijkof. Heinrich ©djadjtebecf, 1. Kongertmftr. fianbeStheater Ottenburg i. X^ür. 17. ©ugen ©chtoibefSfi, Kongertmeifter, ©taatStheater Gängig 18. Johannes ©teintoeg, Kammermufifer, ©taatSoper Berlin 19. ^rang ©truefmetyer, Kammermufifer, ©täbtifaieS Opernhaus Jpannoöer 20. §ri£ SSilbe^olfter, Kamtnermufifer, ©taatSoper Berlin IL % I o 11 n e : 1. griij Sanr, ®antmermufifer, 2. silnton BernBadjer, ^amntermufifer, 3. Slbolf Bittner, 4. Otto Böttcher, 5. $einb, fammermufifer, 6. D§far ©efjrmann, 7. $anl ®ün§el, ®amntermufifer, 8. ©erwarb HftanfotoSft), SEonfünftler, 9. Sllfreb Sttüran, ®ammeratufiler, 10. Slrtur ^abol^lt, 11. Dtto Sßuijenfjarbt, Xonfünftier, 12. Herbert ©etybolbt, ®ammermufifer, 18. Stbolf ©iebert, ®antntermufifer, 14. ©eorg ©ieöert, ^ammermnfifer, 15. ^ermann Xennftebt, ©ammermuftfer, 16. fort Simmetling, Äammermuftfer, $ t o a : 1. $rt£ ©tetner, 1. ©olo&ratfdjift, 2. ftHtrt Borntann, 8. griebridj .^ermann, 4. ®arl ®ratyer, 5. ®arl ®otf), ©olo&ratfdjift, 6. ©erb er t $öd)e, ®ammermufifer, 7. $o!jlmann, ®antmermnPer, 8. Sllfreb ©d)ol§, ©olofcratfdjift, 9. §ein3*$erbert ©djolg, ^anunermnj'ifer, 10. $aul ©iä§r, ®ammernut|tfer, Violoncello: 1. Httdjarb ®lemm, I. ©olocellift, 9Jiitglieb ^ammermufiföereinignng 2. ®arl (Profil, 3. $ofyanne§ |)annemann, ©olocellift, 4. Sfjrtftiart Muq, ©olocellift, ö. ®arl $nodjen§auer, ®ammeröirtuo§, 6. <£>an§ oon SemnäFt, 7. §ri£ Sorbeer, ®ammermufifer, 8. §raii3 $Io&tfcä*$oe&, 9. §einric(j ©djauft, ®am.mermufifer, 10. Dtto Sßolf ® ontr afcaft: 1. ermann ©djubert, ®ammeroiituo3, I. ©olo*®ontrabaffift, 2. ©nftaö äßeife, (Solobciffijt, 3. $anl Branbt, 4. Ulbert ©rufdjttntj, XonJünftler, 5. ftYtrl Hamann, fammermufifer, 6. £eo $cmiott)§lt), 7. 9lugnft Ebbing, ©olobaffift, 8. Ulbert ©trn&, fantmermufifer, gute: 1. ®arl ©grober, ©oloflötift, 2. etns Breiben, autmermufifer, 3. 2Eitty 2cntgfjan§, ®amntermnftfer, 4. ©ruft -ättoratoefc, 5. ©nftao pe3te, 6. Slrtfjur ©djulä, ©oloflötift, ©taatSoper Berlin ©täbtifd)e§ Dp-ern§au§ ipartnober ©taat§t§eater Gängig ©taatätfjeater Gängig ©fcaatätfjeater Gaffel ©taatstljeater 3>cm§ig ®entfd)e§ Dpernf)au§ Berlin Gängig ©täbtifdje Bühnen &alle a/@. ©taatätfjeater Gängig Berlin ©taatStfyeater Gaffel §effifd)e§ flanbeStgeater $>armftabt ©täbtifdje» £>pernf)aii§ Jpannooer ©täbtifd)e Büljnen §alle a/@. ©taatSoper Gaffel $)eutfd)e§ DpernfjauS Berlin ©taat§tfyeater 3)ang ig ©taatStljeater Gängig ©taat§t|eater Gängig ©täbtifdje Bühnen £>aKe a/©. SDentfdje§ Dpernljang Berlin ©täbtifcf)e§ Dpern§au§ §annoüer ©taatStfjeater Gängig ©tnatSoper Berlin ^fyinjarm. Drdjefter Berlin ber ber ©taatSoper Berlin ©taatSoper Bresben ©taatStljeater S)an^ig ©täbtifcge Bühnen &alle a/@; ©taat'Stfyeater ©d)tt>erin ©taat§t|eater 3)cm§ig ^ationalt^eater SJlann^eim ©taat§t^eater Gängig Dpernfjauä S'öln ©taotst^eater Gängig ^)eutfc|eg Dpernljau§ Berlin ©taat§t|eater Gängig ©taat§t|eater Sandig Berlin ©täbtifdje Bühnen §aEe et/©. ©taatStfyeater Sandig Sweater be§ 2Beften§ Berlin ©täbtifd^eS D|3ern^au§ §annoöer ©taat§t§eatcr ^anjig ^]ß^ilf)arm. Drd)ejter Berlin $eutfcf)e§ D|)ern§an§ Berlin ©taatst^eater Gängig ©taatStfyeater Gängig @rofee§ Drd^efter be§ 9fteidj§fenber§ Berlin 22 0 h o c: 1. Herbert Sßiefe, SoIo^Dboer, 2. ^ermann Sdjabe, 3. §an§ SBöttcfyer, 4. «ßrofeflor $aul ©Hubert, Solo-DBoer, ditglif djljortt: Qetmann Sc£)mtebel, Kammermufifer, SUarinette: 1. JMef Sbäupl, Solo^larirtettift, 2. 9fta;r SBaum, ®ammermufifer, 3. Dtto SJiaebel, Xonfünftler, 4. brutto SButtfd), Saftflar!nette: ^ermann ©ilaitg, gagott: 1. $attl Gmgert, Solo=$agottift, 2. teto ©ßrlacf), Kammermufifer, 3. Karl «gennidfc, 4. 2tboatt&tg Staat§tfjeater $>an§tg Staat§tf;eater Gaffel Staat£t§eatcr SDattgig Stcibttfdje 33üE)ttert ^afie a/S. Staat§tljeater 3>attjig Staat£oper Berlin Stabtt^eater Königsberg $r. Staat§tljeater SDartgig Stabttfyeater ^aHe ä/S. StaatStfjeater Gängig Xfjeater be§ 28eftert§ S3erltrt Stabttfjeater amtoöet Stäbt. Dperrtl)au§ Ätg§berg $r. StaatSoper Berlin Berlin Stabttfjeater $alle a/S. Staat§oper Berlin Staat§oper Berlin Stäbt. u. @ürgeni(f)«Dr(^efter§ $öltt Dpew^auS $öltt Stäbtifdje Söüfjtten £>alle a/S. StaatStljeater SDangig Stäbti|4e§ Dpern^aug &armot>er 28 o} Ö u it c: 1. ^ranj SBtcc^otcf, Solo^ofauntft, 2. SHejartbet ©xcmomäft, 3. SRubolf Jgottt, 4. Dtto £*artmamt, fammermufifer, 5. D§fat ©rofc, ^ammermufiter, 6. gri| fiauterbacf), $ammetmu[ifer, 7. äftaj ©djtöbet, feammerntuftfer, Ü o n t r a b a & t u b a : ferner, ^ammetmufifer, £a t f e: 1. ^ofyanttes @tegmanrt, ^ottaerhrteiftet 2. Eibele SDtetyber, $au fc: 1. Shirt ©üttfyarbt, 2. SSalter ^eigner, ^ammermuftfer, ©djlagjeug: 1. Söturto 33ieferttl)al, 2. Dtto automamt, ammermufifet, ö. £>cm§ Sftötfert, <3taat§t§eater ^anjig 6taat§tl)eatec ®art^tg 0taat§t[)eater ^artgtcj (StaatSoper Söerlitt 6täbtiftf)e 33itf)Tten ^alfe a/<3. (StaatSoper Berlin StäMijdje Söüljnett ^afle a/@. ©tabtifcfyeä Dperttfjaus £>cmnoöer National;tfjeater äföatttt^etm ©taatgtfyeater ^Doit^ig ©taat§t^eater Dattgig Stäbttfc!)e3 Dpentt)au§ ^anttoDer ©taatötfyeater ^an^ig 6täbtifd)e3 Dpetnfycuis £anttotter ©täbtifdje Söitfjnen &aHe a/@. Schützenhaus Zoppot Inj). Erleb Thymian Telefon 55723 Direkt an der Waldoper gelegen Autoparkplatz Erstkl. Speisen und Getränke Das ganze J a fr r geöffnet Bundeskegelbahn + Grofr-u. Heinkalibersdiiefrstände Bewirtschaftung der Erfrischungsstände der Waldfestspiele 24 Für die Gesundheit und Körperpflege: Elektrische Massage- u. Bestrahlungs-Apparate, Haartrockner, Rasierapparate, Reiseb&geleisen und andere elektrische Geräte finden Sie bei zwangloser Vorführung und Beratung in unserem Ausstellungsraum Seestrafre 26 Elektrizitätswerk Zoppot Aktien-Gesellschaft QjO iffvcfm £^ocIfkc Fleischermeister ZOPPOT, Seestraße 36 Telefon 510 38 Hauptgeschäft Seestraße 36 Filialen Seestraße 2 und Schulstraße 2 Das führende Haus feiner Fleisch- und Wurstwaren ötanur^euuf: ijiing?rm£ulf4-w65 r c jftfyormjubm