Die weilie Dame Komanttfd?e£)per tnörei&ufjügen pon ^rangois 2tbrien Botelbieu Dichtung r>on (Sugen Scribe (5r;ei>erife <£ümcnreic^) Dollftänbiges 23ucfy Durchgearbeitet unb herausgegeben oon Carlriebrid 22>itlmann Derlag doti Philipp Heclam jitn. ieipjig ' Die uxnfe Same Hornaut i f d? e £)per in ö r ei 2(uf$ügen ^rangots 2lfcrien Botelbteu Dichtung pon (Eugen Scribe (5rici>erile fiHmenreitfy) Dollftänbiges 23ucfy Durchgearbeitet unb herausgegeben t>on Carl ^rtebrtdj XPittmann Perlag oon Philipp Heclam jun. ieipjig \ 9?a$bntd -unb Ü5erfe$ung biefeä renibierten, mit beut ooUflänbigen Szenarium unb mit ben üblichen ©trieben in klammern oeif ebenen 23ucf>eS ift verboten. S>a§ Sluffiltyrungöredjt nacb biei ein üöuc&e erteilen für söiiljrien nnb Vereine Sari ^riebriäj SBittmanng ©tben ®ruc! Don f;11ipp JReclam Jun. fietpjtg Printed in Germany gran^iS Slbriett 39oielbteu (geboren am 16. ^egemfiet 1775 SRouen) fein £aupttoert „$>ie toeifee $)ame" fcfirieb, Ijatte er bereite 35 SBfifinentoerfe gefdjaffett. La fille coupable (£)ie fdjulbbelaöene Softer), fomifc^c Oper in gtoei 5tufgügen, fam auf beut Thöätre des arts in 9iouen am 2. üftobember 1793 jur erftmaligen Stuffiifjrung. ®er Sfomponift rechtfertigte bie gefpannten Erwartungen burdj bie attfeitig erzeugten Hoffnungen auf eine glüctli^e gulunft ©ein eigener SSater ebnete ifim ben Sßeg al§ SSerfaffer beS SejtbudjeS. Rosalie et Mirza, tomifc^e Dper in brei Stufgügen folgte auf berufenen Sweater am 28. Dftober 1795. „La famille suisse", einaftige Dper nad) bem Seyt Oon f)r SBeifatt beeinträchtigte in ber golge fogar Sfjernbiniä „2Rebea". ßaftetti unb SSeigl benüfcten fpäter benfelben «Stoff §u einer SieblingSoper ber ©eutfdjen: „$ie «Scfytueiäerfamilie". L'heureuse nouvelle (S)ie glücflidje -Dteuigteit), Dper in einem Slufgug nad) einer ®id)tung oon ©aint=^uft unb be Song=ßfiamp, tourbe am 8. 9cobember 1797 auf bem Spätre getjbeau gur geter be3 grieben§fdjluffe§ Oon £ampo=gormio aufgeführt. Le Pari, ou Mombreuil et Merville ($ie SSette), Oper in einem Slufäug nad) einer Stiftung oon benfelben SSerfaffera, fam am 15. S)eäbr. 1797 auf bem Spätre gaOartjur erftmaligen Stuffütjrung. Zorai'me et Zulnare, $3oielbieu§ erfte größere, in $ari§ fom= ponierte breiaftige Dp er folgte nad) e inem Siebte oon ©aint=^uft auf bem Spätre gaoart am 11.9)Zai 1798. S8oielbieu§ 9ttufif betrat tjier liiljnere Salinen, bod) toar bem Äomponiften nach biefer Sfticf)* tung ^in eine weitere Entfaltung Oerfagt. Sn furger grift folgten brei neue Dpern: La dot de Suzette (®ie 3lu£fteuer), Dper in einem Sluf^ug, ®id)tung OonS)ejanrc, (£rft= auffütjrung am 6. (Sept. 1798 im Spätre gaoart. — Les m6prises espagnoles ((Spanifche -äftifjoerftäubniffe), Dper in einem Slufeug, ©idjtung Oon c£aint=^uftr (Erftaufführung am 19. 5lpril 1799 im Spätre getjbeau. llngebrndt. — Emma, ou la prisonniäre (®ie ©efangene), Oper in einem Slnfjug, $>id)tung ton ^ou^, td)= titng ton <£aint = £>uft, (£rftauffüf)rung am 16. ©eptember 1800 anf bem Spätre gatart. Ma tante Aurore (Sante Sfnrora), fomifc^e Oper in brei (fpäter in §lüd) Slufgügen, ®icf)tung üon ^ong=ßt)amp, (£rftauffüf)rung am 18. Siunt 1803 in ber „Op6ra comique". Um bie brücfenben Ueffeln einer unglücfltcfjen ©je abstreifen, flofj ^Soielbieu nacf) Stufjtanb, bem in bamaliger 3eit golbenen Sanbe alter fünfte. Le baiser et la quittance, ou l'impromptu de garnison (®er StbidjiebätuB), Oper in brei Slufgügen, ®icf)tnng ton Ptcarb, £>teulafot) unb S*ong=©bamp, liefe ber auf® ©eratetoof)! nacf) (St. Petersburg reilenbe Sünbidjter in pariS gurücf. (Je mar eine ©e= noffenjc^aftSarbeu. 2ft6f)ül, S^icolo ^fouarb unb Sfreuger Ralfen tfjm in ©emeinfdjaft mit brei Seytbicfjtem ben &urcf)falt tragen. $>ie in 6t. Petersburg gejcfyaffenen Opern brachten bem $om= poniften nur beictjeibenen Jftitfjm. Aline, reine de Golconde (®ie Königin ton ©oltonba), Oper in brei Slufeiigen, ©icfctung ton SSial unb gatiereS, drftauffütirung am 5 5Jlärä 1804 im Sfjeater ber Eremitage gu <5t Petersburg. Abderkhan. ®icf)ter unb Xag ber erften Sluffüfjrung unbefannt. Un tour de soubrette (Gsin 6oubrettenftreicf)). Ungebrucft. La jeune femme colfere (®ie gornige junge §rau), tomifdje Oper in einem Stufgug, ®td)tung ton (Stienne, 18. 2lprtl 1805. „T616maque", grofje Oper in brei Slufäügen, ©ic^tung ton S)erct), Qcrftauffiifyrung am 16. (September 1806. Amour et myst^re (Siebe unb ©efjeimniS), tomifdje Oper, S)idjtung nacf) einem SSaubetitte ton $ofef pain 1807. Les voitures versSes (®ie umgetoorfenen 2Bagen), fomifc^e Oper in gfoei Stufgiigen, $)icf)tung nacf) einem SSaubetitte ton S)upatt), (srftauffüfjrung 1808. $m gleiten ^at)r: La dame invisible (£)ie gefjeimniStoIIe $>ame), in einem Stufgug. Rien de trop, ou les deux paravents (®te beiben 3Banb= fcfjirrne), in einem STufgttg, $}idjtung ton $ofef ^ain, 25. ® egbr 1810. ®te rodjje ®ame. 5 ®ie (Sf)öre gurgragöbie „Athalia" maren bie le&te mufifalifdje Sfjat SBoielbieuS in 6t. Petersburg. Sftit feiner SRücffunft in bie Heimat begann eine neue, gtueite Seitftufe int @ntmicflung§gange be§ $omponiften, beffen grofte 53e? gabung nunmehr gur Pollften Sebeutung ausreifte. Jean de Paris (^ofjann Don $ari§\ fomifdje Dper in jtoei 2Tuf= 3ügen, Sichtung Pon ©aints^uft, tarn am 4. 3Xpril 1812 in ber „Op6ra comique" au*ßari§pr erftmaligcnSluffüijrmtg. ©er(Erfolg mar glänjenb unb nadjfyaltig; bie bent „T616maque" entnommene Slrie „2Bel$e 8uft gemährt ba§ SReiien" mar balb in aller Sftunbe. Le nouveau seigneur du village (©er neue ©utSfjerr), fomifcfje Dper in einem Slufaug, ©ic^tung t>on (5re«a6, be Seffer unb §a= märe§,®rftauffüljrunginber „Op6ra comique" am 29. iguni 1813. Bayard ä M6zieres (SSatjarb in^Re^iereS), Dper in einem Stuf-aug, S)id)tung üon (Sfjaaet unb ©upatp, gemeinfam mit CStjerubini, (Satel unb ^fouarb fomponiert, Srftauffufjrung 12. gebruar 1814. Les B6arnais ou Henri IV. en voyage (£>einricf) IV. auf ber 3ßeife), Oper in einem Slufaug, ©idjtung öon (Seorin, gemeinfam mit $reu|er fomponiert, jum erftenmate am 21. SJtai 1814. Angola, ou J'atelier de Jean Cousin (§tngeta), Dper in einem Sfrtfaug, ©id^tung Don b'Gspinap, gemeinfam mit grau ©ail, einer «Schülerin 23oielbieu§, fomponiert; (Srftauffüfjrung 13. guni 1814. La f£te du village voisin (©a§ geft im Sftac^barborfe), Dper in brei Slufgiigen, ©ic^tung öon «SePrin, ©rftauffüfirungö. 9ftäral816. Charles de France, ou amour et gloire (Siebe unb 3ßufjm), Dper in atueiSlufaiigen, ©idjtung Pon3ianc6,£f)£aulon unbb'S(rtoi§, gemeinfam mit §erolb fomponiert; drftauffüfirung am 18.^uni 1816. Le petit chaperon rouge (Siotfftppdjeit), gauberüper in brei Slufaügen, ©idjtung Pon £fj6au!on, (Srftauffüfirung in ber „Op6ra comique" am 30. ^uni 1818. ©er lange 3eitraum Pon 1818 6i§ 1825 brachte Pon 93oieIbieu fein neue§ größeres SSerf. Les voitures verstes famen umgearbeitet im Satire 1820 jur STuffüfjrung. Blanche de Provence, geftoper in einem 2Iufaug, ©idjtung Pon £f)6au!on unb 9ianc6, gemeinfam mit Sljerubini, S?reu|er, Serton unb $aer aur geier ber Saufe be§ ^ergogS Pon Sorbeauy fomponiert unbaum erftenmale am 3 9Jcai 1821 in ber „©rojjen Dper" aufgeführt. La France et l'Espagne (granfreidj unb (Spanien), ^nter? 6 ©ie meifje £ame. mcjäo in einem Slufeug, Dichtung bon ©fjaset, gu ©^ren be§ £>eraog«S bon Stngouleme am 15. ®esember 1823 im §ötel be SSiUe. Les trois genres ($)ie brei 2)inge), ^rologbicf)tung oon Scriße, Sßitfjat unb Smpaty, pr Eröffnung be§ Db6on am 27. Slpril 1824 aufgeführt, %m 3>ahre 1824 folgten Umarbeitungen bon „Zorai'me et Zulnare" unb bon „Beniowski". Pharamond, geftoper in brei Slufgügeu, ®icf)tung bon SIncelot, ©uiraub unb (Soumet, gemeinfam mit Serion unb $reu£er gur S^ronbefteigung $arl X. tamponiert unb am 10. $ltnt 1825 in ber „©rojjen Oper" aufgeführt. 2>ie am 10. ®e^r. 1825 in ber Op6ra comique aufgeführte fomifc^e Dper „£)ie tueifje $)ame" (La dame blanche) bezeichnet in ber «Schaff enSfraft beS bamit pr Dollen Berühmtheit gelangen? ben Äomponifien ben ©ipfelpuntt. ®ie Dichtung hat ben bühnen* getoanbten ßugen Scrtbe prn SSerfaffer. (£8 gelang ihm, au§ ben beiben Romanen bon SSatter (Scott ,,©ut) 2ftannering" unb „®a§ SHofter" ein intereffeboKeS, toenn auch nicht bon Untoahrjcheinlteg, ficf) ber Mahnung beS grieben§ritf)ter§, ber ihn mit ©djulbhaft bebroht, entziehen $u tonnen, erfcheint ihm in ber legten Sßot bie toeifje 35ame mit bem gamilienftfja^e ber Slbenet. ®er betroffene ©chlofftermalter eilt auf fte p, reifet ihr ben fdjü&enben ©djleier ab unb finbet bie eigene SRünbel, toelcfje e§ enthüllt unb bemeift, bafc ©eorg ber bertoren ge= glaubte er= toalter fietjt fich entlaröt, Perläfjt ingrimmig baS ie gtoei dächte), Oper in brei Stufigen, £>ich= tung öon $8ouiHh unb ©cribe, (Jrftaufführung 20. SWat 1829. ^n ben legten fahren fe'ne§ Sebens enthridelten fich in üjm bie ®eime jener ftranfheit, bie er au§ D^uBlanb mitgebracht hatte: bie $ehIfopffdjttmtb}ucht. ©eine gätjigfeit gu tomponieren toar beein= trcicf)tigt, ba er nicht fdjaffen tonnte, ohne babei §u fingen. gu ber Oper „La marquise de Brinvilliers", 2)id)tung öon ©cribe unb ßaftil=93Iaje, bie er gemetnfam mit acht anbern $om= poniften tomponieren fottte unb bie am 31. Ottober 1831 in ber „Opera comique" §ur Stufführung fam, hatte er infolge feines S'eibeng nur eine -Kummer bottenben tonnen. 5>er Stufenthalt burch ben SSinter 1831 bi§ 1832 in ^^6re§, burcfj bie nädjftfolgenbe Seit in (Sau^bonneS in ben ^tjrenäen unb in ^ifa erfcfjöpfte feine Sftittel gänglicf). @r mufjte fich im <5pät= fommerl833 fjilfefudjenb an XfiierS toenben, ber ihn aI§i?onferOator ber königlichen SBibtiotljef bergeblicf) $u placieren berfncfjte, i^m je= boch fein früheres 2tmt als ^rofeffor be§ ßonferbatoriumS ohne bienftlidhe Verpflichtung gurücfgab unb fdjliefjlich eine $eitfion bon 3000 grancS au§ ^en g0nb§ &er beaux-arts ermöglichte. (Sr ftarb am 8. Oft. 1834, bie legten 33licfe auf feinen geliebten €?ohn Stbriengerichtet, ber gleichfalls ein fruchtbarer Opernfomponiftnmr&e. ^erfonen ©aoefton, äSerroalter ber ehemaligen ©rafen von 2toeneI (S3afj) finita, feine 2JUlnbel (©opran) ©eorg, ein junger englifc^er Dfftjier (Senor) Siffött, Sßäc&ter ber ©rafen non 4ilxienel (Senor) 3ennp, feine grau (©opran) 2Jlargaretf)e, eine alte Wienerin ber ©rafen üou 9foenel (Sopran) Söiac^rton, griebenSri^ter (Saf}) ©a&riel, $nec§t be§ Sßädjter ©iJfon. ©erii$i§beantte. ©eridjtSMener. $pä<$ter unb Sßädjterinnen. Sauern unb Bäuerinnen. Ort ber $anblung: ©djottlanb, auf betn ©ute unb <$tamraf(^loB ber ©rafen t>on 2lnenel Seit: Sin 3a§re 1759. 3Rec£)t§ unb Iinf§ nont StarfieUec. ©piel3eU: gweiunbbreioiertel ©tunbe. Uraufführung an ber ^arifer Opera comiqne atn 10. £)ejember 1825 in folgenber S3efe^ung: ©aoefton — §enrg; 2lnna — Stigaut; ©eorgeS — Sßondjarb; Siffon —•» g6r6ol; Sennp — 33ou(anger; 2Kargnerite — SDfeSfproffeS; ©abriel — Söelnie; 3Jlac $rton — girutin. Duö ertüre. (£ r |ie r Äufjug. Sßor bent ^>ac§t§ofe be§ f<$ottif$en $pä<$ter§ ©ilfon, mit ber SluSfic^t auf eine majeftätifcfye ©ebirgSlanbfdjaft, oon ber gangbare SBege nad) unten führen. 3ur 9tedjten auf (Stufen ba§ öau§, bie mit ©uirlanben gefdjmüclt Entfernt im §intergrunbe linlS erblidt man bie £ürme be§ ©d)loffe§ Sluenel. SinlS SJäume unb ©ebüfd), ©teintifcf) unb Sani. GS ift Siacfjmittag. S?e$tg unb linf§ com Sarfteller. €r(ier Auftritt Si^otttföie Sauern unb Bäuerinnen mit Stumenftrttufjen gefcfimötft. $ßatenfii|jrer. SDlufifanten. 2lnfängli$ fielen auf ben gelStJorfprüngen einjelne SKänner unb geben auf ifjren fonft am ©ürtel tjängenben tleinen hörnern ben ©efäfyrten gurufe. Scanner unb fernen eilen barauf oon oben unb oon allen Seiten herbei, anbere folgen; man begrübt etnanber, mit ben 33arett§ roinfenb, bie £änbe fc§üttelnb unö fommt in ©ruppen aEmäfjlidj cor. |Iir. 1. ^tttrobuütton «n& gljor. (Eljor üer ßergberooljner. (Srflinget, erflinget, fljr Börner uub @d)almeten! Sie ^Bergbewohner fiixb toereiut, geftlid? ber Saufe ein $inb ju tueifien. 2)a8 ift ein Sag öotl Ijo^er Sonne, $itr Slntoertoanbte, für Altern unb greimb'! (SrfXinget, erflinget, iljr Börner unb @d?almcten! S)ie 93ergbetooljner finb toereiut, ©inb all' vereint, finb atF toereint! (Sie tanjen.) 3cnillJ unb DikfOtt (lomtnen fefttid^ gef<$miicft mit oerbriefjlidjcr SPlieue oon tecfiiS auS bem §aufe). 10 Sic wetge £)amc. Bwciter Auftritt. 3)ie SBorigen. 3etut&, SJilfoit 31» i&rer Sinfett. (Ein $d)0Ue (ge§t Sttlfon entgegen). 2Sa$, Detter, giebt'S? CSiXt e$ ju jagen! (2)er SCanj wirb unterbrochen.) £)ikfon. greunbe, a<$! !aum fatnt icfy ben Sßerbruft er* tragen, Saft mein @oI)n feilte nidjt getaufet werben Jaun. ®l)Or (ftd& um S)iffon unb famntelnb, erftaunt). Unb meSIjalb bemt? ©$nefl jag e§ anl Dihfon. 3U e^ner £aufe — Citjor (einfallend bebauernb). Sftur ber ^ßate gebricht? DlKfon. Sa, ba ftfct'S! ben 'ißaten fjab id) nic^ti Sa, ja, ber ^ate fe^tt! 3enni). SBeld) ein SoS trifft un$! 2)er ?ßate feljltl €l)or. SBeldj ein 2o§ trifft un§l ^ttteö ift beftettt unb ber ^ate fel)lt! Dihfmt. 2)en ^ßaten wäfylt icfy fcon io^ent @tanbe, Unfer 9?id>ter fotCte e8 fein; SDodj grab Ijeut red)t franf §u werben, Ijeute, §ättt bem alten Herren ein. tffon. ©eorg Eroton. ©#oitifd&e ©auern unb Bäuerinnen. Dfkffln (ber ©eorg juerft erbtieft; erftaimt). @eljt i^r biefen gremben na^n? ®l)or (neugierig). @el)t iljjr biefen gremben na^n? Bikfon. ©e1)t einen ^remben fid? Ijier na^nl ®t)or. @efjt iljr biefen gremben na^n? 3enni), ®tkfon, ®{)0r (fi<$ gegenfettig befragenb). 23er ift tDoijl ber junge Hftctnn? ©eorg (ift injnnfdjen nac§ »orn gefommen unb nimmt atmf<$en Sennp unb S)iffon bie SNitte). Sollt i$r, o ^reunbe, fpred)t, 2Jiir Verberg1 roo^t üerleifyn? «Sr jieljt feine Sörfe unb Ijält fle i^nen entgegen.) ©eljt fyier — bieg ©elb! — 9Ze§mt e$, 9ftidj quält ber junger feljr! Slkfon (bo§ ©elb jurüctoeifenb). 2Ba8 foll'8? e§ 33aterlanb§ ©hre ju retten, Opfert freubig fein Sebett ber £>elb. -Spöret tbr, toie bort ertönt tapfrer Briiber Äriegögefang? Subehtb ehren fte unfre @iegerf £>ie loet&E 2>ante. 9JZtt flfufjm gefrönt, betm Sßedjerftang! @o trinft auf§ 2M)I unferer Krieger all, £od? leb' üjr $ftut unb unfer ©eueral! §od? eljjret if?ren Sftut unb unfern ©eneral! 21$, ad?, toeicfye Suft, ©olbat ju fein! Sftan bient mit tapfrem SJhite ®em dürften, bem Staate allein, Unb »erlaßt mit letztem Slute 2)ie ©eliebte, eilt in ber gelben 3iei^n; 21$, ad), toetdje ?uft, ©olbat $u fein! ©einer Ijarrt nun balb ber Sotyn. triebe fülprt jum ©lüde, giifyrt jur §eimat freunbli# i^n juröcie. Seid) ©cfyaufpiel erwartet iljm nun! £ter ein SSater, bort ein greuub, 2)te fcoU Sonn', iljn umarmenb, am §erjeu ruljn. Erfreut ruft jeber: Gsr ift'§, ja, er ift% er ift fyierl 3^n begriißeitb, ^erjlid) füffenb, Stufen fie: fef)t be$ 2)orf§ fd)öufte 3^1 Sa, felbft b« ®rei8, ber iljn erblidet, (®r legt bie §anb an bett §ut.) (S^renb ben Sftut, jie^t fdjuett ben §ut. Sa, ©olbat $u fein, ift in jebem £anb ftetS ber §er Iid)fte ©taub. ©einer §arrt nun balb ber Sofjn. triebe fiiljrt jum ©liicfe, $iif)rt jur Heimat freunbltd) ifyn prüde. SSeld) ©$auftiel erwartet ibn nun! §ier ein SSater, bort ein ^reunb, £>ie fcofl SBoitn', iljn umarmenb, am £erjen ru^n. (Srfreut ruft jeber: (Sr ift% ja, er ift'3, er ift fyier! Unb bie Butter eilt toü ßutjücfen, Sn bie 9lrme ben ©o§u ju brücfen! «Sc cfjmt bie SRutter itt Son unb ©e&ärben naety.) „Sft tuafyr, ttw8 id? fefy? 14 Sic roelße Same. Sa, er tfP8! er ifi ba! «§r tljut, als o5 er fflffe.) S)u bift ba? Sa, bu bift'8! 3a, bu bift'8, teurer ©oljn!" — | Älle Ändern (?$freube unb £eilnatyme &ejetgenb).r 2ldj, ja! fo tfi e§ toaljrlidj, ja! — J <$eorg (faft gefprod)en). ©od) e§ fud)en rneiue 93ü(fe ttmfonft mein Siebten, 2>a$ idj einft lief; Ijier suriiefe. Sßo mag fie teilen? — einer Keinen gJaufe, in ber er fte oerge&enS ju fu<$en f$eint; gefprtxijen.) (Si, ei! 3$ toerftefj! — 3$ fcerfte!?! — 3$ berflel?! — (SBe^miitigO 2ld), toeld^e 8ufl, ©olbat ju fetrt! (€>ic§ bie ©ebanlen au§ bem Äopf fcfjlagenb.) "J 2(c^, freiere Suft, ©olbat ju fein! Mt Mern. 2Cc^>, tceld? ein fdjöner ©taub, / 2>em (Staate fidj 3U tx>et^n! 21 d?, tüelcfye Suft, ©olbat ju fein! ) ilr. 3. gtedtati» «nb ?weit mit Por. 3enni) (für fid&). Sßelcf) ein tyerrtid? ©emiite! 2SeIdj> ein freunblidj» ©eficfjt! (Seifeite ju $tffon.) Sßir bitten ju ©eöatter t^n. Dikfßtt (erfd&rodfen, leife). 2Bo beufft bu $in? 3)a§ fdjidt fic^ nid&ll 3enm) (leife). Safj mtc^ gewahren! Dikfon (leife). SBo beufft bu ^in? 3enni) (leife). 2aj3 mi$ getoa^ren! JUkfon deife). 2Bo beufft bu §in? güirtoaljr, fürtoaljr, ba8 fd)icft fi<$ ntd)t! — 3ettllt) (fließt iljn juriief, tritt an ifjrn »orüber, ©eorg nft&er unb »erneigt fic§ tief cor Se§terem). Sflit 2)auf erfeuuenb be3 Rimmels ©Ute, SMe roeify ®amc. 15 &er utt§ burd) einen teuren ©o()n erfreut, Unb foü einft 3>2ut unb fanft ©emüte 3)a$ ©efcfyic! i§m »erleiden, ©o fdpeufen ©ie bem Sunfd) ©ebetfjn, tlnb werben ©ie beS $tube§ *ßate Ijeut. (Seorg. $ate idj? 3ennj). O fcfyenfen ©ie bent SDBintfc^ ©ebei^n, Unb »erben ©ie be8 ÄinbeS fy'ate Ijeut! (Beorg. SGBie? 3$ foö be§ $inbe$ $ate fein? } <ÄUe An&erti (bringenb). ^Billiget ein, tljm s#ate Ijeut jufein! f ©corg (ju genng). O föunt id) einft, um meine ©cfyulb jn löfeit, 2)em Kolben ©o^n ein ^eit're§ berieten! (Senn? tuo^Igefättig betracf>tenb.) SDodj fo Sief 9?eij mu| wofyl 9?eu einflößen, Sa, $eu einflößen — be$ ÄinbeS $ate nur ju fein/ Sftur be§ Äinbeä ^ate ju feiitl Dihffllt (tritt hinter beiben weg, (Seorg jur Sinfen), 3Bie gut er ift! 3ettni) unb ßjjor. weid? ©emüte 1 (Seurg. ©e§ $inbe§ ^ate nur ju fein; 3a, ^ßate itym, *ßate ifym nur ju fein! 3$ rciß'ge ein, itym m jjunä<#ftfte$enben ftreuuben unb grauen.) Unb i$r beforget bie äftal^eit, tcfy bitte! 16 ®ie roeifje ®ame. Cgu ©eorg.) SDejtn bei utt8, fo n>ilT8 bie @itte, Sfjt unb trinft matt ftetS jutoor. (öeonj. £errlid?, §errlid) ift biefe @itte Uttb im üorauS lab' id) midj ein! — ■äJiit Suft füll idj bett Sedier bann Unb ftimm' ein I)eitre§ Sieb, ein IjeitreS Siebten an! Sftit Suft fiitt' id) bett SBecfyer bamt, ] Uub ftimm' ein fyeitreS Sieb, ein §eitre$ Siebten an! | Alle Ättiertt. SUfit Suft füllt er ben Sedier battn llnb ftimmt ein fyeitreS Sieb, ein fyeitre« Siebten anl J 3ettni). 2ld), n>elc^ ein lieber §err! Dihjon. 2td), toeld) ein lieber £err! 2l<$, toeld; ein freunbtidjier £err! > err! Ö5wrg. 2ld), id? tpiinj^e nid)t£ mefyr! ] (Gr ge§t oon 3enit9 begleitet, nad& rechts in baä §au8, um baS flinb ju begrüben.) fiikfon. greunbe, nntt ftimmet an! (Srflingt! erflingt! erflingt! Dihfon,(Jl)or. (Srflinget, erfliuget, ityr Börner unb @d)almeknl 2)ie Sergbetöotyiter finb öereint, gefflidj ber Saufe ein $ittb ju n>ei^en. 25a? ift eilt Sag tooft §of>er Sonne, ^•ür 2luöertoanbte, für (Sltent unb greunb'! (Erflinget, erginget, i^r Börner unb @<$alnteien! SDie Sßergbemoljjiter ftnb vereint, ©inb att vereint, fittb all vereint! ©COrg UTtb Reutti) (fomrnen oon re redete unb liitfä). (Eittt kleine Gruppe (»enoeiit im $intergruube). &ie Toeifje &cmte. 17 Vierter 2ÜiifMt. ©corfl, 2)tffott ju feiner Sinlen. <£tne fleine ©ru^e dauern int ^intergrunbe. ©eorg (f*>ri$t). 9iun wo§l, fo bleibe td? benn fjier, im Greife Sief er guten Seilte, a!8 ein äftitglieb ber ^arnitie! Sßalj>rf)aftig, biefen borgen fyatt' id) nidj>t gebaut, baß mir fjeute noc£> ein fold?e§ Ehrenamt ju teil werben fottte. Utk Jon*). [3§r beehrt burdj (Sure ©iite einen armen Sanb-mann umforne^r, ba, wie unfere SBäter fagen, ein neu«» geborneö Ätnb ftetS üon ber (Shtwirfung böfer Sefen be* brofyt ift — unb befonberS fjier in ©cfjiottlanb. ßeorg. SSirflidj? Dtkfim. 3a, e§ ift ein böfeö 2anb! 2)od? nun tjon bem $inbe ju reben —] 3§r t^ut e§ bod) nidrt ungern? ®eorg. D feljr gern. 2ßa§ !ann ein Offizier auf Urlaub 23effereö tbun! [2)tan muß feine ßeit nü£lidj> anwenben. Unb leifte id? nicfyt, inbem id? ©etoatter ftefe, jugleid) bem ©taate einen wefentlicben 2)tenfi ?] Dikfött. 3ljr erroeifi einem armen $ad)ter eine große Os^re. Slber mein £>err, lnjr (£Uren tarnen nod) nicfjt gefagt. (Seorg. 3?id?tig. (S^e idj bem $inbe meinen tarnen geben !ann, muß id) iljn bodj borget nennen. 3dj> Ijeiße (Seorg. Sihfon. ©eorg? 2)a8 ift bod) wof)l nur (Suer Sauf* name? <£>eorg. ^iir l;eute brauet ifyr ja feinen anbern. 3n-beffen — wenn eud? bar an liegt: ©eorg 33rown. 3m übrigen weiß id) eud) nid)t mefyr ju fagen. [SÄußer einigen bunfeln Erinnerungen Ijabe id) fonft feine Kenntnis meljr bon meiner gantilie.] 3d? befhute mid) wofyl nodj auf [einige SSebiente, bie mid) auf il)ren Hrmen trugen unb an beren glanjenben SHfcreen id) mid) ergö£te, cmf] ein junges 9D^ab=» d)en, mit bem id? erlogen würbe, auf eine alte §rau, bie mir immer fd)ottifd)e ^omanjen fang unb fd)auerlid)e SDlar- *) SDie eingellammerten I J ©teilen ftut» jii (treiben. 2 18 ©ie Weiße ©ante. <$en ju erjagten trübte. 2)od) mit einemmate, id) weift nidjt tote unb toavurn, tourbc idj auf ein ©djiff gebraut unb beit SBefefjlen eine8 statines Samens S)unfan itber^ geben, ber [£>odj>boot$mann auf bem ©djiffe toar uud] ftdj meinen Dfyetm nannte. (§r bejubelte mici feljr raulj unb lehrte mid) ben ©eebienft. Sftacfy einigen Sauren übler 33e* tyaxtbtung gelang e$ mir, ju entfommen unb idj entflog nicfjt einen ©djißtng in ber Safere. Dikfon. Krater junger SKattn! ©eorg. O idj toar nic^t ju beftagen. war ja frei unb mein eigener £err! 3# tourbe ©otbat be§ $önig§. ©eit jenem Slugeitblicf bin id? ber gliicfticfyfte äftenfd? auf (Srben. (S8 futb je£t fecf?8 Monate Ijer — id? toar eben jum Unterlieutenant ernannt toorben — [taub idj an ber ©eite meineö Oberften toor einer Batterie. „©eorg," rief er mir ju, „gelj juriief/' inbem er ftd? bor midj [teilte. 3§r fönnt toofyl benfen, baß id? biefem SBefefyl nid?t §olge leiftete unb mid? im ©egenteil bem ©djuffe entgegen toarf. 33er* gebend! 2öir fielen beibe — er, um nie toieber ,$u er* toadjen. Dikfoit. @o ftarb er? (Seurg. Stuf bem §elbe ber (Sfjrel «Sr lüftet ben §ut.) (Sr ftarb ben $ob be§ gelben! (SDen Sßltd nad) oben gerichtet.) SD2öge er bort für mid? ein gleiches 2o§ erbitten. 2ll§ idj> toieber ju mir fam, befanb id? mtdj> in einer mir un* befannten £>ütte, an meiner ©eite ein junges IjübfcfyeS 2ftäb=> d)en, ba$ miefy mit unenblid)er ©orgfalt pflegte unb bem id? otjme S^eifel *>ie (Spaltung meines Sebent öerbanfte. [©ie Ijatte mir verboten ju fpredjett, id? Jonnte bafyer nur burd? ©ebärben bem Kolben Sefen meine ©anfbarfeit ju erfeunen geben — unb ba§ Verlangen, ju wiffen, toer meine Sß>of?ltl?äterin fei — bod? fle öertröftete mid? auf meine ©enefung.] (SineS XageÖ erwartete id? fte öergebettS jur getoo^nten ©tuitbe, fte fam nic^t toieber. Unruhig unb betrübt »erließ id? fcfynett bie £>ütte, benn bon meinen 2öun* ben toar nur eine — Ijier (er jeigt nad) bem £erjen) ungeteilt geblieben: eS toar bie Siebe $u meiner frönen Pflegerin. 2ld? unb feitbem fud?e id? Vergebens ber fyolben Unbefannten auf bie ©pur p tarnen. $>te roeifje &ame. 19 Öthfon. 2)a§ war gewiß @ucr @<$ufceugel, ein guter menf$enfreunblid?er ©eift, bereu eS $ier im £>o$lanbc fo fciele giebtl <ü>wrg. ©aran erfetmt man fogleity ben ©Rotten wie* ber. [§nbe§ leidet möglich! ©tatt ber ©eiterten traf idj in Sonbon meinen alten greunb nnb Seljrer 2)nnfan wie* ber. @r war fe^r erftaunt, midj in meinem je^igen ©taube 31t feljen unb icfy tyatte große 2uft, trofc unferer SBerwanbte fdjaft iljn für bie frühere (ironifö) gute Sße^anblung ©leid)e§ mit ©leidem ju Vergelten, bocft er war alt unb fdjwacfy unb wirb nicfyt lange me^r leben. 3dj teilte meine nidjt eben große §abe mit iJjm unb »erlangte toon i|m nic£>t§, ni$t einmal feine (Srbfdjaft. öikfon. 2)a§ war gewiß großmütig; aber ba8 wirb (Sud) aucfc ©iücf bringen. föeorg. 2)a$ fagte er mir beim Slbfdjiebe aud).] 3enttl) (feljrt mit ifjren ©efäljrt innen noit redjt§ hinter bem $aufe jurücf). DU fieberen (getjen nad& red}t§ in§ §au§, fommen aber fpätcr auf 3cn«9§ 2BinI mit ©peifen unb (Setränfen roieber Ijerauä, n>o&ei t>on ben Sföünnern jugleic^ SBitnfe unb ©tiüjle ^erbeigetragen xoerben). fünfter Auftritt. 2>te SJorigen. 3emtt). 2Iuf SBinle ber Sßäitntr im £intergrunbe fommen bie Slnbent t?on aßen Seiten Ijerfcei. ^tr. 4. $erjett unb por. öittfon (ge§t 3enn9 entgegen). 2>o$ mein SSeibcfyen fe^' id) eilig fommen. 3fnt!t) (bie SDlitte neljmenb, »erlegen ju ©eorg). 2td?f mein £err! ©ie bergeifjen, $aum wag' id)% bo$ ift bie @d?ulb nid)t mein! ®eorg unb Mfoit. 9te, wag giebt'8? 3enni). 2ldj, bie £aufe, wie icfy toernommett, Äann erft foat — töeorg unb Mfoit. $ann erft ft>at —? 3cnttg. %m Slbenb fein, 2* &ie roetfje &ame. Unb getoiß njoüt 3fyr fyter ni$t teilen. 3l?r toottt fort? d5corg (Reiter), ©ern bleib7 tefy fjier am Ort. SeStyalb auef) eilen? 3Be§fjalb au$ eilen? 2)a, tt>o mir ^reube lacfyt, Söeir id> gern — tt>ifl nicfyt fort! 3enui) unb Dikfon. £ier in bürft'ger £iitte — Dikfon (erfreut). SB eilet 3$t? 3emti) (ebenfo). 93em>eilet 3l)r? (jjieorg. ©ern bleib' ic^> tyier! Stkfon (geftetgert). 93i8 morgen friit)? 3emtt) (ebenfo). 33i8 morgen frülj? GSeorg. 3$ lüge nie! DikfOtt (roie oben). 9J?it un$ eßt 31?r? 3enm; (ebenfo). 9ftit un8 eßt 31jr? töeorg. ©ern eß i$ Ijier! öikfon. 3a, mit nn§? töeorg. 3a, redjt gern! 3enni) unb Dikfon. 2Rit un§ e§t 3^r? töeorg. 3a, red)t gern! 3ennj) unbSikfon. %$, nie falj id? folgen art'gen £>errii,j 3a, aüe3, alles tljut er gem. > (öeorg. SSei toatfern Seuten bleib id) gem. I Dikfon (ju Senn?). 2Ba$ nur Mer unb $üdj' öermag, 93ring', lieb1 2Beibd)en, midj hungert feljr. Settltl) (orbnet an, baß oon redjt§ au§ betn^aufe ein gebeerter £ifc!j mit ©peifen, ^lafdjen unb ©läfern oerfeljen, fcerbeigebradjt unb oon brei ©tilgen umgeben, red)t§ oorn aufgeteilt wirb; ebenfo int §inter» grunbe eine lange £afel). Dtkfoit. (Sure £anb, lieber §err! (@r reicht ®eorg bie §anb.) ^ür unö, ttel$ feftlidjer £ag! (fcans.) Dikfon iju feinen ©efä^rten). greunbe, trinft! §rö§li$ befingt i)te ©aftfreinibjcfyart beut! Site tueifse $ame. 21 ©ecrg Qu Semtg). SJiinnelob, @d)ön(jett unb (Sljre befiug' id) ^eut. 3emtt) (su ©eorg). f^röljilid) trinft, fHmmt ein Sieb ber ©aftfreunbfdjaft ait! (Seorg (auSenng). ©e§7i$(Su$,@cPttI)eit nur befiug'idj bann. (@r jocnbet ftdj mit Sennp äum SCifd^ red)t§.) licl rnidj» erfreut! Dikfon, ©eorg unb 3etint) (nehmen effen uttb trinfen). Dihfoit, 3ennt) unb ®i)or. gremtbe, trinft! f^rob befingt \ 3)ie ©aftfreunbfdjaft §eut! üftimtelob, ©d?ön^eit, <^r' befinge icfy bent! { ©forg. Sftinnelob, @djön§eit, (§i)r' befinge i$ §eut. ( ^reunbe, trinft! §ro$ befragt 9iur ©djönljeit, (Sljre fteut! ' Äüt (ergreifen bie Sedier). Die brauen (fdjenlen eilt). (öeorg (fprtd&t). Unb nun jagt mir, lieben ^reunbe, roaS giebt e§ fjier in ber ®egenb für äfterftoürbtgfeiten für einen gremben? öikfon. §ür§ erfte ba§ ©dtfofc Stoenel, ein pracfyttooÜeS ©ebaube, (er geigt m<3) Unfs hinten) beffen "Stürme man toon Ijier au§ erblicfen fann. [3enni). 2)a§ neue prächtige ©cblofj tfl j$on feit längerer ßeit gefperrt unb niemanb barf hinein« 3lber bie Ruinen 22 Sie roeifje SDame. imb ©ewolbe be8 alten @d?loffe§ fmb fe^r fd)8n; alle fremben 9Mer gelten au$ focjleidj ^in, e8 ju befeljen.] (öeorg. 2)atyin fü^rt ifyr mtd) morgen audj>, nicfyt waljr? Öikfon. 9Itfyt gern, 9Iber 3§r fommt gerabe ju einer ungelegenen Seit. 2)a8 ©djloß wirb gewö^nlid? bon einer alten Haushälterin bewohnt, bodj> geftern ift ber Verwalter ©abefton §ier angefommen nnb man jagt, baß er erft nadj bem Verläufe be§ @cfyloffe§ wieber abreifen werbe. deorg. SSie? $>a$ fdjßne ©cfyloß fott berfauft werben? flikfon. ©o ift'S! [2tn ben üfteiftbietenben!] (£8 gegärte ehemals ben ©rafen boit 2lbenel, braben biebern Herren, bie bei allen öewoljnern ber Umgegenb nod> immer im freunblidjen Anbeuten fielen. Slber fte waren Anhänger ber ©tuart§ unb ber berbannte geartete ©raf flüchtete [rtad) ber ©cfyladjt bei (Euttoben] mit einem Seil feiner gamilie nad) granfreitf), wo er geftorben fein fott. 3entM). ©eitbem fyat biefer §err ©abefton, ber ben ©e* fctyaften be8 ©rafen borfte^en fottte, biefelben fo zerrüttet, baß gur SBefriebiguitg ber ©laubiger morgen biefe fdjöne £errfcf)aft meiftbietenb berfanft werben muß. Düllos. 3a no$ meljr. äftan fagt, baß ber je^ige SBer* Walter ©abefton ftdj babei fo bereid;ert fjat, baß er bei ber morgenben SBerfteigerung ba§ ©ut an fidj bringen will, um baburd) ©raf bon 5lbenel ju werben. cwe sauem jum SBiber* fprud) aufreiflenb.) [3>ft e8 ttid^t arg, baß fo ein ©auner bon §au$£)ofmeifter unfer .£err werben fott?] Sitte Söetter, nein, ba§ leiben wir nidjtl Die ßauertt (erregt). 9iein, ba$ leiben wir nicfyt! 3enm) (gu SDiffon). ©ei ru^igl 3dj> glaube, e§ fielet t^m ein llnglM mit bem $auf be$ @d?loffeö bebor, benn unfer $ned?t ©abriel Witt geftern Slbenb auf ben Binnen be8 @djloffe§ bie weiße grau bon Slbenel gefe^en l)aben. JDikfoti (jufammenfc^recienb). 2ld), bu lieber Gimmel! 3fl ba§ gewiß? [Settni). greilidj. (Sr fa^> fte fo beutlidj, wie idj bid) jefct bor mir fe§e!] dSeorg. S)te weiße grau bon s3lbenel? 23er ift biefe Same? 3ft fte jung unb fdjön, bann fott e§ midj freuen, it)re SBefauntjajaft §u raadjeu. Sic Jüeifce Same. 23 Dihfon. So beult 3$r ^itt!? SSie fann fie beim fdjBn fein? ®wg. SBarurn — trenn e§ ein junges §übf<$e$ 3ßeib* $en ifi? JJikfon. @eit brei« bis fcierljunbert Sauren ifl fie bie $8e* f<$ü£erin be§ §aufe§ Slöenel. dieorg. @eit brei* bis bierf^unbert Sauren? Sttem, ba iff fte mir JU alt! (@r fte^t auf «nb raenbet fid& nadEj Iinf§.) Ättiern (ergeben fief) ebenfalls; bie 5£afel im ^intergrunbe wirb unauffällig nadj red)t§ hinein entfernt, nadjbem bie dauern baoor getreten ftnb unb fie baburdj uerberft Ijnßen; man unterhält ftcf} in ©ruppen tpeiter juriief). 3enni) (§roifc&en ®iffon unb ©eorg). SBeim biejem #aufe ein ©liid ober llngtücf beöorfte^t, jo fann man fidjer fein, bafj fte erfc^eint. [@ie febreitet langfam auf ben Ruinen untrer, in einem taugen reißen ©etoanbe, mit ber §arfe im $irm, ber fie bimmlifd)e £öne entfoeft.] Unb toie ein Sieb öon i&r fagt — ®eorg (Senn? sur Sinien). üftan bat audj ein Sieb &on t^r? Dtkfon. Unb ein reebt fcbauerli#e8, ba8 man in ber ganzen Umgegenb fingt; aber nur, wenn mehrere beifammen ftnb, benn allein mad?t e$ juüiel gurdjt. Steine grau fann e§ aud>. @eorg Qu genng). @0 fingt e8 un§, tiebeö $inb. Sftidj biinft, tnir fönnen eS fc^on wagen. Unfere 2lnaaljl ifi ja flarf genug. 3ettni). @ebr gern. Dtc ßauern unb ßaucriitnen (treten nfifjer). (®er Heine Siftij reäjtS unb bie brei ©tüljle werben unauffäflig nai$ re<$t§ entfernt.) £Ir. 5. 3SatTa&e mit ßtyor. 3emtt). ©tili! Mfflit, 3ennt), <£t)or. ©titll — £öret 31t! 3enni). ©efjt jenes 6d)lof} mit feinen Binnen, 2>a§ bort fo ftolg bis gum Gimmel ragt! Unftc^tbar Ijauft' ein gräulein brinnen, ®a§ Sag unb Sftadjt bie S3urg beruad^t. bitter, bte ibr falfd^ imb graufam 24- ©ie weiße ©ernte. ©djmiebet mannen $re&Ier*s]$Ian, Saßt toom S3ö(eu eudj ni$t betören, ©ebt tooljl adjt! gebt ttoljt a$t! 3)ie toeijje 25atne fann eudj preit, 2)ie toeijüe 2)atne fteljt eud) an. Dthfon. 2>ie reifte 2)ante famt un§ Pren, S)te roeifje 2)ante fie^t un§ an! ®l)or Her Banner. 2)ic vr>ei^e Same fteljt un§ an! Dihfon, 3cmti), fraueti. ©ebt n>o$l adjt! gebt tooljl ac^t! 2)ie toeifce SDarne fann (Sud) pren! ©ebt tüo^l adjt! gebt tco^I adjt! 2)ie toetfje 3)aute fieljt (Sud) anl 3cmtt). Sene Äreusgeroölbe laben 3>ie tnüben Birten oft jur 3fu§. Sftand) s.ßärd)en flüftert bort int ©djatten ©id) teif ein SBort eon Siebe ju. ©eib, junge üftäbd)en, fletS auf ber «Jput! £ört nic^t ba§ füße $ofen an. Saßt eud) Siebe nid)t betören, ©ebt tt>oI)l aebt! gebt tt>of)l ad?t! 2)ie n?eiße 2)ame fann eud) pren. 2)ie toeifje 3)ante ftefjt eud) an. ölhfon. ©ie toeifje Same fann un§ pren, 2>ie roeiße 2>ame ftel)t un6 an. Ötljor Der iltanner. Sie roeiße 2)ame flefyt iut8 an! Dikfon, 3ennj), JFrauett. ©ebt tuol)! ad?t! gebt reo!)l acfyt! 2>ie roei§e 2)ame faitn (Sud) pren! ©ebt rcoI)l ac^t! gebt rcofjl ad^t! $)ie tt>eiße SDatne fiel)t (Sud? an! Scnni). 3ebe UnbiÜ ber grau'n ju rad&eit, ginb't man bie 2)ame ftetS bereit; SSenn Banner ©c&nmr unb Streue brechen, ©agt fte ber $rau eg jeberjeit: Sreulofe ©atten, fe^rt jurücf! ®ie tüeifje $ante. 25 9hir euren $flicfyten folgt fortan, Saßt nidjt Seidjtftnn eud; betören, ©ebt toofyt adjt! gebt n>o!)t acfyt! Sie tüeiße Same !ann eud? ^ören, Sie tüeijje ©ante fte^t eud) an! Dtkfoii (ju ben grauen). Sie toeiße Same fann un8 IjBreu! frauen. Sft e$ toa^r? Sikfon (mit Söebcutung). ©laubet mir, ja, fie fie^t un§ an! €l)or kr Jtanncr. Sie toeifje Same fte^t utt8 an! \ DiHfoit unb 3ettm). ©ebt toofyl ac^t! gebt tcoljl ad?t! Sie toeiße Same fann nn§ Ijöreu! , ©ebt roo^X ad>t! gebt toobl ad)t! Stkfon, 3emti), iFrauen. Sie teeiße Same ftebt un8 an! J <35eorg (su Senng). Steinen Sanf, liebet Äinb, 3$ muß gefte^n, ja, tefy muß e§ geftefyn, Sa, bieö Sftardjien tfi fd)8n! Bik|ott, 3emti), ®l)or. ©n HJfärdjen? Sentll) (®eorg mit bem Ringer broI)enb). Sie weiße Same fie^t (Suct? an! ©eorg. Sie toet§e Same fie^t mid) an? (3JUt$untor.) 9J?icfy? 3emti) (ernft^aft). Sa, fie fiefjt uu§ an! (ikorg. @ieljt un§ an? 3ennij. Sa, fte fanu unö I?ören! (Scorg. Sie toeiße Same? üihfon unb 3euni). £ört un8 an! ®eorg. £>ört un§ an? ^afyaljalja! » öikftm unb 3etmi). £ört un8 au! » Dikfoit, 3emtt), ®!)or. 9iur flittel ÄUe (Ijaben ftd& roäljrenb ber Söattabc furd&tfam immer näfjer \vl* fommengebrängt). Gabriel (eine SDiifjgefialt, fd&leid&t roäljrenb ber legten SBorte oou linfä £erbei unb hinter ben Sltuoefenben weg nad) vedjts an SDiffon §eran). 26 SMc ifctfje £atne. .Sedjpter «Jl'ttflrifl. 2>te ®otlgen» ©abriet. ®abrUl (fdjlögt 5E)iEfon unoertnutet unb berB auf ble ©djurter; fpred&enb). £err! Dikffltt (erfdjrectt auffdjreienb). §al Alle (ebenfo). Jpa! > (^afl jugleid^.) ÖJdliriel (felbft barüber heftig erfdtjredenb). §a! ) Dtkfun. 28a8 giebt18? «Sr roenbet ftd> furdjtfam um.) $>1! fcift'8, ©abriel? ($rgerU$.) 2öa$ roittji bu benn? Gabriel (ftotternb). £err, bie $ä$ter fiitb im 2Birt8!)au8 fcerfammelt unb erwarten (Sudj! 3fnni). ©etoiß »cgcit ber morgenben SBerfteigerung. ©elj, lieber $?ann! [töeorg. Segen be8 Sßerfauf« ber §errf$aft Sltoenel? 3enni). 3a. $ie $äd)ter ber Umgegenb toollen fte an ftd? bringen. föeorg. Unb roelcfyen ©runb f?aben fie, auf eigene $Re$s nung einen foldjeu tauf abjuf fließen? 3eitm). ©amit e8 bem belaßten ©afceflon nidjt in bte $anbe falle unb fo ber gamilie Stoenel erhalten roerbe unb um e§ bem ©rafen ungcfcfymalert als fein (Sigentum in* rücfyufteöen, menn er einft untiermutet jurücffe&ren follte. (Seorg. (Sine füld?e SlnbSnglidrfeit, ofene ben ©rafeu ju fennen, öerbient bie ^ßc^fte Slnerfennung. 533er fo allge* mein geliebt toirb, ntufj gut unb ebel feinl] flihfon (au feinen ®enoflen). ©efyt, greunbe, um mit tljnen ju beratfplagen. 3$ folge euefy gleid? nad). Die Sauertl (oerabfc&teben fic^ unb entfernen ft<$ nadj [inte $!ntett). Die ßauerittntn (ge^en teittoeife naty re$ts ins $£iuä unb folgen nad) Iinl3). ©abriel (»erliert fidj in ber SRenge nac$ linlS.) (©§ »itt> langfam bunlel.) $\rftnteT 2Cuflriff Stffon red^ts. 3emt& SDMtte. ©eorg Itn!5. 3eitni). SSarum geljfi bu benn ni$t gleich mit? Difcfiim. 3d) tooüte fcotber noefy mit bem £>erm ba bon £te nx?t£e ®ame. ber »Sache fprcd^eri. Unb Dann ift mir bei beinem Siebe allerlei eingefallen. @ie ftnb ^ier alle toiel ju furdjtfam, um einen guten Sftat geben ju fönnen. <£u ®eorg, inbem er Me glitte nimmt.) Slber 3br — feib ©olbat! 3h* habt Säftut! 3hr müfjt ja melden haben — 3hr toerbet bafiir ja audj bejaht! Cöon Ijier ab ift ber ganje Sluftritt, 6efonber§ oon S5iffon§ ©eite, fel)r gejjeimm§t>oH gu fpieren unb ju fprecfjen.) ©eorg. Sßofcon ift benn bie $ebe? Öikfon. ßuerft fagt mir aufrichtig — glaubt 3h* an bie toeiße 2>ame? töeotg. Sarum nicht! [(§§ muß ein fiifter ©ebanfe fein, immer eine biibfcfje grau bei fich ju haben, eine tätige gee, bie im Stugenblicfe ber ©efahr un$ jn §ilfe eilt.] 3$ gäbe biel barum, fte einmal ju fehen. Dikfon (sttternb, mit einem tiefen ©eufeer). 3 Qjufammen.) gefeben? Sikfon. 9£och mehr — ich habe auch mit ihr gebrochen unb ihr babei ein SBerfprechen gegeben, ba§ mic^ ie£t feht beunruhigt. 3enni). Unb baö üerfchmiegft bu mir? öeorg. (Srflärt (Such beutticher! [0ikfon. Ohne ben morgenben SSerfauf hatte ich in tuet* nem 2eben itid)t tuieber babon gebrochen; nun fte mir aber noch obenbrein erfdjüenen ift, fährt mir bie Stngft in alle ©lieber.] 3eniti). (Srgähle! Sikfon. SSor mehreren Sahren, furj nach bem £obe mei* ue§ SBaterS, fdjien atte§ Unglücf über mich he*einjubrecf?en. Steine gelber maren toerhagelt, ba§ geuer hatte meine ©cheune berührt, all mein Sieh toar gefallen — nur ich aftein mar bation übrig geblieben. SBersroeiftungStoofl irrte ich eine8 2lbenb$ in ber (Segenb umber unb befanb mich £lö$i(h am ©ngang ber Sftuine be§ alten ©chloffeS. 3 würbe ber reic^fte s$äcfyter ber Umgegenb unb heiratete balb barauf meine Sennty, bie idj> fdjoit lange juöor lieb Ijatte. 3cnnt). Sßeun id? baß gewußt hätte, würbe ich mich wo|l gehütet 'haben, bic'h ju nehmen, ©neu folgen §Ber= trag ju fließen! Unb wenn id) bebenfe, baß bu bid> i§r mit allem, wa$ bir gehört, t>erfc^rie6en ^aft — Dtkföit. @0 ift eg! 3ettni). Unb ich, teilte §rau, auch babei bin — unb unfer $inb — #eorg. 2öie? 3Tiein deiner $ate? (Balirifl (fdjleictyt jag^aft oon lt»f3 Jjeran). 2Cd)ler «JCttflrift. $te Sßortoen. ©aöriel. 3emtt), Unb wenn fte nun eineö SftadjtS fommt unb i^re lange weiße £anb uad? bir auSftrecft — Gabriel (tritt jn>ifc§en 2)tffon unb ©eorg unb legt feine §aitb ferner auf SDiffons (Schulter). Dtkfott (erfdjrecft auffdjreienb). Jpa! 3enni) (eBenfo). £a! / (f^aft §ugleid|.) Gabriel (felbft barilber heftig erfdjretfenb). -ipa! ) Dikfon (fid) umfe^enb). 2)u bift'3 wieber — ©abriet! ($eftig.) Sdj glaube, ber ®umm!o^f fommt abfidjtlidj, um mi$ ju erfchrecfen, wenn idj midj fürchte! Gabriel (toeineriicfj). 3$r fürchtet (§ucf> aber and) immer, wenu idh fomme. Dikjen heftig). 2Ba§ willfi Du beun fd;on wtebet? $>ie weite &a:nft, 29 ©abricl (nocfj raeinerii^er). £err, biß s$adjter erwarten (Sudj — ©ic muffen T^cute noc| nad) £aufe gurilcf — unb e§ fangt fd?on an — 2tab gu werben — fltkfon. 3dj> fomme gleich! ©öbricl (entfernt fic^> f$cu unb ängftlic§ nad& Iinf-3). Neunter ^Cuffrift. Sie SBorigeit o^ne ©afiriel. Sikfott (ju Senng). ©ei ruljig, mein £erg$en. 2Be8f>alb fottte bie weiße ©ante benn bi$ Ijolen Wollen? ®a würbe fte bod) efyer midj neunten — einen Sftamt! 3d? bitte ©ud?, £err Lieutenant, bleibt §ier bei meiner grau ~ flößt i§r ein wenig ÜD?ut ein, fle flirrtet ftdj fonft gar gu feljr. (§üc ft$, ftdj entfernenb.) 2ld), wie ift ein (Seemann bod? glücflid?, wenn er feine grau unter bem ©d?u£e eines Lieutenante Weiß! (@r eilt nac§ linfä ab.) $ef}uter 31'u [tritt Semttj. ©eorß §u i^rer ßinfen. |lr. 6. Juett. (Seorg. Sie, er ge^et, ISfet un8 Ijier allein!? 2)od) trügt mid) itid)t ein btffer ©d?ein, ©o falj idj eben 31) n angftli$ beben. 3enni). 3a, waljrftcfj, wafjrlid?, id) bin übel bran; ©tetS gittern feljj' icfy meinen guten 9Jtami; ©er fleinfte 2ärm !ann il)n erffüttern, 3Ijm wirb bang! (Seorg. Sfym Wirb 6attg? 3enni). 2ld>, wie fo bang! §b'rt er oon ©türm unb oon ©ewittern, 235irb iütn bang! <8eorg. 3f)m wirb bang? 3ennq. 21$, wie jo bang! 30 Sic weijse ©ante, @elbj! im ©d)kfe, in ftitfer Sirb i§m bang! (Scorg. 3§m toirb bang? 3enut). llnb toemt biStoeilen er erwägt — ©torg. Hub toemt biStoeilen er ertoadjet? 3cmtij. ©ie^t in jeher (Scfc er nur Sftäuber, §ört fie auf bem (Sang. 3$nt toirb bang! $ein freunblid? Söort barf id) oertieren, Unb tüiü ein anberer sunt $anj mid) führen, 2Birb iljm bang! o$ toa§ fei)1 tcfy? (Sure £anb, et, ei, fte gittert, SOBie eS mir fdjemet! (Seorg. 3a, manchmal, man^mal bin td& übel bran. Sennt). 2ld?, eben fo geljt's meinem guten 9flamt. @corg. Oft in ber Sftäfye jdböner grauen SGBirb mir bang! $ie roeifje ®antc. 31 3inni). Sljnt tuirb bang? Georg. tcte fo bang! SBill tdj in$ geueraug' ifjr flauen, Sßirb mir bang! 3cnni). tütrb bang! (Seorg. %$, toie fo bang! 9Jlir wirb, bemunbr' idj iljre Büge, fdjon bangl 3tmti). S^nt tottb bang! töeorg. ©tet§ fürdjte tdj, baß idj erliege! 3ettni). @tet8 fürchtet er, baß er erliege! töeorg. §ür meinen $o}>f unb für mein #er3 SBirb mir bang. 3enni). 3^m mirb bang! / ©eorg. Sa, fefjr bang! i SBottt aller Slngft Sfyr mi$ entheben, ©Urft 3Ijr ein $ü§d?en nur mir geben. 3ftmi). ftein, mein §err, für mich felbfi ttare mir bang! <8eorg. (Sin iiHifjcben nur! 3tnnt). Sftein, nein, mir rcare bang! ©eorg. $cb, fc^neü ein Äiifjcben nur, jSg'ret ni$t laug. 3emti). (Si, ei, ift Dem §errn nid?t mefyr bang? töeorg. 3a rooljl, bod) bin id> auf ber £ut, 2)ie Slngfi toerboppelt meinen ÜJJut! — (@r umarmt unb filfjt ftc.) 3fnW) (eilt an t§m norübcr na$ rechts). 21$, ber wacfre Ärteger! ] üfticitS fiirdjt' td> mefyr für meinen Sftann. J 3# bin bei einem trieger! f 2)er tapfer un8 certeib'gen fann. i ©eorg. 3br feib bei einem Ärieger, ber f$üfcen l Unb tapfer (Sud? öerteib'gen fann. / «S3 ift no<$ nidjt tjöüig bunlel.) Dihfon (lommt eilig oon tin!3, ein Rapier in ber $anb). 32 Sie roetfje Dame. gifte Auftritt. S>ie ©orißen. 3>tffon. Dtkfott (erregt unb jitternb bie 3Jtitte neljmenb, fprec^enb). ©Ott" lob, ba feib t^r ja. 3cb bitte eucfj um aHeg in ber 2Mt toerlafjt mid) nidjt! 3enttt) (erfc&rocfen). 3Ba§ giebt e§ bemt? ©Otiten ettoa bie ^ßacfjter — Dihfoit. @ie ^aben mi$ beauftragt, bis &u einer getoiffen Summe §u gefjen, bann gingen fie roieber. 3$ begleitete fte bi§ an bie (Scfe be§ SSafbeS, ettua jtoei^unbert «Stritte oon Ijier. 5luf bem föüdtoege fteljt J>Xöt5Xic^ ein Heiner, bicfer, fdjmaler, magerer, riejengroßer ßtoerg bor mir, ber mir bie§ Rapier übergab unb bann £lö£li$ in bie (Srbe Ijinetnfu^r, benn idj tonnte nic£>t fet>en, too er geblieben toar. 3entii). Hü}, bu meine ©ütcl ©ihfoit (ju Senng). 2)a tft ba8 Rapier — Iie§! (®r rewjt eä i§r.) 3enm) (abtüe^renb). 2ie§ e$ nur felbftl ©ikfon. §ot bie Saterne! (58 ift fdjon ju bun?et! 3ennt) (etlt nad& re<$t§ in ba§ £au3 a&). <5corg (tnsnrtfdjen für fidj). ©ouberbar! 2)er 9Jtann tft ganj oertoirrt unb oermag eö nic&t, ftcfj^u faffen! 2Ba$ mag ba8 Rapier enthalten? 3enni) (fefjrt mit einer brettnenben Saterne surücf. bie fte Ijodj* §ölt, bamit SDicEfon lefen fann). Si&fon (mit jitternber Stimme lefenb). „35u Jjaft mir ©efjor* fam jugefcbtooren, bie @tuube ift gefommen, id? bebarf beiner 1" C3u Senmj.) £örft bu, fte bebarf meiner! 3ennt). @ie bebarf beiner? föeorg (für f«f>). ©einer? O arme f^rau? Diltfon (meiter lefenb). „93egieb btc^> Jjeute Slbenb an bfe Pforte be8 alten ©cbloffe§ unb forbre (Sinlaß im tarnen SuliuS oon 2toenel. S)te toei^e 2)ame!" 3eillll) (ftellt bie Saterne rechts Dorn auf ben SSoben, entfefct oie §änbe jufammenjc^Iagenb). Sie tt>eijie 2)antd? DihfOtt (in bte Änie finfenb). SÖBittt>e! ©ie wei|e S)ötne. "glv. 7. gfinafe (ferjett.) (Sin ©eroitter ift imSlnjuge; leifer Sottner.) 3entii) unb Stkfoti (für ft<$). O ©ottf o ©Ott! toa8 muß id) {^^r} Ijßren? 2tdj, i^m broljet, iljm broljt ©efa^r! ] 2Id), bot Slngft ftraubt ftcfy mein Jpaarlj S35elc^ ©eljeimniS, tt>etdj> ®efj>eimni§! (Sin bofer ©eift ift'S tootyl gar! ©eorg (für f«$). gitrtoa^r, ftoa^r, bicS muß bie beugter mehren, 3a, bie @ad?e ift fonberbar! SBetdj ©eljeimniS, rceld? ©eljieimniS! Sa, bic 0adje ift fonberbar! 3etmi) unb Dikfon (für fi$). SBeld) ©eüjeimnig! ioelj mir! (Sin böfer ©eift ift'S looljt gar! Georg (für fi$). Sa, bie @a$e ift fonberbar! 3enng (für fidj). 2ld), e§ broljt i^m ©efaljr! Sa, iljm bro^t ©efa^r! Dtkfon (für fi$). 2lc^>, e§ ftraubt fid) mein £aar! Sa, mir brofjt ©efa^r! ßeorg (für fi$). Sd? fann e8 ntd)t berftefjen, Sodj mödjt' idj fte iooljl feljen, 25ie bie8 93rief$en ^at berfaßt! ©ikfon (für ft$). S$ fann e$ nicht oerfte^eii, $or Slngft möd?t i$ hergeben, 2Bel$ gittern erfaßt! (ßeorg (für ft$). (Sr toitt e§ nid)t gefte^en, 2)aß 2tngft unb fturcfyt i§n faßt, 2)0$ fein ©efic^t erblaßt! 3enni) (für ft$). 3$ tann e$ nid?t herfielen, 3$ tüitt e$ nur gefte^en, 2)aß Stngft unb gurc^t miefj faßt! Dihfon (für ft$). 25or 2tngft mö$t beigeben, äßel$ gittern mi$ erfaßt! 3 34 2)ie roetfje ®ame, 3$ tarnt e$ nidjt toerfteljen, Seid) gittern tnidj erfaßt! (öccrg (für fw&). @r tritt e$ ui$t gefielen, ©r bebt, ja, unb erblaßt 1 $a, fe^)t, n>ie fein ©efid)t erblaßt! Sikfon (au genug). ÜDiefe ^ac^t bleibt mir ju ircaljlen! 3ennij. 9Jein, nein, bu geljeft nicfyt! Dikfott (auf ba§ Slatt jcigetib). siftuß id) nidjt gef)ord?en ben Söefeljlen? 3eitni). Sftein, nein, jn bleiben ift Ijier ^ßfticfyt! Dtkfoit. ©oll iljrem 3orn idj ttiberftreben? 3ennt). $>u getieft nid?t, nein! Dikfon. SBeXc^ 2o§ wirb bann ba§ unfre fein! 3ennt). 2>u ge^eft nidjt, nein! $u bleiben ift Ijier *J$flid)t! \ Dikfon. «Sie trübt burdj Kummer nnfer Seben, 3erftört bie (Srnte unb ben 2öein! f töeorcj (für fidj). SBelcb fonberbar ©eljeimniß! öikfon. Unb bei 9tad?t, glaubet mir, erfdjeinen alle ©eifter, S)ie i§r treulid? bieueit; ja, ja, bei *fta<$t, 2fttt fetten fd?tt>er belaben, 9tal)en fte mit (Seraufdj meinem S3ett, ßie^eu midj balb am Oljr, balb am §uß, 3tui(fen mid) in bie Saben! 3tnn^. %<$, bu gel)eft nicfyt! 3u bleiben ift Ijier ^3flid)t! Sftein, nein, nein, nein, bu gebeft nid)t! (§ür fi$.) (Sr tritt e$ nid?t gefte^en, 21 dj, i$m bro^et ©efa^r. 5)iefe 9?ad)t bringt i^m ©efafyrl Dikfon. 9iein, nein, bie ©dritte §emme nid?t! (fjfir ftc^.) 25or Slngft mßd?t id? öerge^en. 2ld), e§ fträubt fidj mein §aar, SDiefe sJiad?t bringet mir ©efa^r! (SJeorg (für ®odj tt>a8 ift ba8? Sßer giebt mir §ier tuo^l ?id)t? Sie roeifce 2>ame. £a, fürtoaljr! nein, t$ t>crfle^ c8 nid^t! 9tön, id& fann ni$t tocrfielen, 3a, baß ift fonberbar! SBe^alb fürchten fte ©efaljr? 3$ fann c8 nic^t üerfte^jen, SDodl) möc^t' idj fte fef>en, Sie bie8 ©rieften Ijat berfaßt! Mfon. 3a, ja, Bei 9ßac§t, glaubt mir, erfdkinen 2)ie ©eifter alle, bie i§r bienen! Sßei 9ia$t, mit Letten ferner belaben; gießen utid£> balb am D§r, baXb am $uß, Riefen miefj in bie SBaben! 3ettni) (für fi$). 3d(j fann e8 nid^t fcerfteljen, 2)od) nritt i$ nur gefte^en, Saß 5Ingft unb gurtet mid? faßt! — üihfon (für jicf}). SSor Stngft möc^t' id) berge^en, > SSeld^ 3ittern mid? erfaßt! — Georg (für fidj). (§r toitt e§ nid)t gefielen, $>aß Slngji unb $urd?t iljn faßt! Senitt). 3n bir, @djuty|)atronin, öor allem «Soll §eut mein ©ebet erfdjallen. D blidfe gnabig nieber, £) fiel) meine 5lngft unb Dualen, 3eige $eut milben @inn. 2ld), fidler bro^t i§m ©efaljr! 3a, iljm bro^t, ja, i$m bro^t ©efaljr! öfkfon. O laß, Firmen fieut fallen. O blidfe gnabig nieber, 2I<$, fie^ meine Stngft unb Dualen, ©ieb midlj bem ©eifte nidjt f)in. 2ld?, toel^e 2lngfi, fdjon fträubt fidj mein §aar! @id?er bro^et mir ©efaljr! 214 fcor Slngft ftraubt ftc^ ba§ §aar! 3* 36 Sie meijje ®ame. (Seorg. O laß beiner Singen ©trauten 33oCC §ulb auf ben gleljenben fallen, 2)u, ber ©eifter §errfdjerin! ©nabig blid l)er auf ber Straten Dualen# Beige Ijeut milben @imt. Sa, ja, bie @adje ift fonberbar! Sa, ber gaß ift fefyr fonberbarl (@r tritt in bic ÜJUtte jrcifc^en Senn9 unb Siffon). 2Xuf, greunbe, Prt, troefnet bie grauen, Sänger fotCt i^r troftloö nid^t fein. 9Jiit bem ©d)idfal eudj ju öerjo^nen, ©teß i$ mid) ^eut ftatt feiner ein. Öikfon unb 3enni) (tnit freubigem ©d&red). O ©ott! ba6 Sieben tagtet S^r? ©eorg. 28er fie^t je bie ©efa^r mid) freuen, $amt $itfe idj bem ^reunbe toerXet^n? CRad» unb na<$ oerfinftert fi# ber §immelimmer meljr; e§ roirb £albna<$t.) Sikfon. ^ürdjtet S§r nid?t ben $0™ ber ©eifter? ®wg. Sd? fürchte nid)t$, i$ bin ©olbat. (3Jle§rmaIige3 SBIifcen unb Sönnern.) Dthfim. ©ie töten @udj. ©eorg. Sdji bleibe äfteifter. Dikfon. Sag Seben gilt'S. töeorg. ^rif$ auf jur £§at! (3u ©iffon.) SRim fommt, mi$ ju geleiten; Sa, idj> tmß'3, nid?t$ plt miefy jurüd! Dikfon (mit (Sntfd&Ioffen^eit). 2Bol?lan, tootylan! idj> nrill (5udj> begleiten S3i§ gum SUjjor, bi§ jutn £f>or! Oeifeite.) 2>awt fe^r1 id? um im Slugenblic!! (@r eilt nad) recf)t§ in§ £au§.) Sentit). 2Bo bleibt nun bie Saufe? 21$, unfre Saufe? $eorg. Säftorgeu fri$ toerbe fie ofjne@aumen tooßjogen bann. Dikfon (fomrnt mit 3Jtantel, Segen unb SSilnbel ©eorg§ juritcf mib tritt Senni> jur Siebten). Sie röeifje ©ante. 37 (§t, et, trenn ber 35öfe (Sud) §o!te, voilrbe nichts au8 ber Saufe; Senn un§ fehlte ja ber ©ebattermann. Dikfon. 3)etne §ulb, ©djmfcpatron, lafj mi(^> rerbienett, $omm, fornrn, toon ©eiftern uit8 31t befrei'n. O laffe uidjt bie ßeit ber rinnen; 3a, bir tritt idj im ©ebet mid? treifjn, SBirft bu nur mir @d?ufc rerleiljn! 3enttt). 3)eine §ulb, treifje ©ante, ju rerbieneu, Sftagft bu ©eif* ober tobolb nun fein; 3n jenem @d)tofj, auf jenen Rinnen SBott' biefem Jpelb bod) @d)u£ rerfei&n. (öeorg. 2)eine §ulb, treibe 2)ame, gu öerbieneit, äftagft bu ©eift ober $obolb nun fein; 3n jenem @d)Iofj, auf jenen Rinnen SSirfl, £olbe, bem 3ünglinge §eut' @$u£ rerlei^n. ' (S3Ii$, Bonner, Siegen mit £agelfcf)auer.) [@eorg. 9?un fomrnt! 3ennt). 2ld), §öret 3§r? flthfott. 2Ba§ ^ör' idj? föeorg. 9htn fommt! 3ennt). 2tdj, §öret 3§r? öihfon. 2öa$ §or' i$? Semti). 2)onner roßt, £agel triitet! öikfott. Sie SBtifce burc^freujen bie 8uft, 3a, ber Gimmel felbft grollt, $d), bie £ötte tobt fcfjon genug. 3cttnt). ©egen un$ ift entfeffelt alle^ Unheil ber Seit, trie id) nun fe^'I ©eorg. S)er £ofle 2ftac&t foü mid? nidjt fdjreden, i$ gab mein ÜSort! SikfOtt, 3enttl) (erfd&recfen). j 2lfte8 Unzeit brofjet un8, trie iti) nun feljjM V <5eorg. 3$ gab mein Sort, idj ge^ an jenen Ortt j ({JortToä^veub 'Bü$, fdju>ac§er Honnef.) 38 ®ie roeifje ©ante. Dlhfotu ©eine §ulb, @$ut$atron, lafj triid) fcerbienen, $omm, fcon ©eiftem un8 ju fcefrei'n. £) laffe nid^t bic Beü öerr innen; Sa, bir toitt id) int ©ebet mi$ toei^n. Senni). 2)einc §ulb, toci^e Same, jn fcerbtenen, 3ftagft bu ©eiji ober ibfcolb nun fein; 3n jenem ©djlofj, auf jenen Binnen 2BolT biefem £elb boc^ @$ufc Oerleiljn. ©torg. ©eine £ulb, jd)önfte ©ante, ju toerbieuett, SJiagft bu (Seift ober tofjolb nun fein; 3n jenem ©cfylofj, auf jenen B^nen SGßtrft, £olbe, bem Siinglinge fyeut' ©d)ufc berieten. (93lt$ unb ©onner.) Dihfon, 3eitni), 2ldj, §öret bod?, ber 2)onner roßt! @totg. golgt mit, toergebenS toiberftrebt 3$r! Stuf, folget mir! nun folgtI Dikfon, 3ettni). Sftaljer fommt uns ba8 Setter! (@3 roirb nodE) bunßer.) ©eorg. Stuf, folget, folgt mir! OBlifc unb ©onnev werben ftärler.) £)ihfon. Bu bir, ©djutypatron, bod? bor allem! D laffe nic&t bie B^t Verrinnen! 3a, bir toitt id) im ©ebet midj toeiljn, SBirfl bu nur mir ©d?u£ toerlei^n!] D ftety meine Slngfl unb Dualen! Bu bir foH mein $le§en, ©d)ut$atron, Ijeut er* fraßen, Beige Ijeut milben ©inn, D gieb mid? nidjt bem ©eifie $in! 3ettW). Bu bir, ©<$ufcpatronin öor allem! 3n jenem ©ttylofj, auf jenen Bingen SBolT biefem §elb bod) ©cfyufc berleityn.] D fie^ meine 2lngft unb Dualen! Bu bir fott mein ?jleljen, @cfyut$atronin erfdjalleu, Beige fyent' un8 milben ®iun! Sie roeife Same. 39 ©eorg. 3u bir, ad), erpre mein 3n jenem @dj>to§, auf jenen Binnen SBirfl, £oIbe, bem Siinglinge §eut' @$u^ berteifjit!] £) ftelj auf ber Ernten Dualen! 3n jenem ©djloffe, in jenen gelben fei?' idj bic^, 9timm midj Ijeut jum bitter l)in! (heftiger S3li$ unb S)onnerfdE)Iag.) Dthfon (läfjt cor ©djred ©eorgS ©ad&en falten unb I>e6t fte, Sjemtg unb ©eorg ben SJlücfen juroenbenb, roieber auf). ©eorg (benii^t biefen üJloment, um Se"«9 einen ßufj ju rauben). (S3lit> unb Bonner.) ©eorg (tritt an Senng norüber ju Siffon, i$n jum ©eljert er * munternb). öikfon (Ijilft ©eorg mit ÜJlantel unb Segen Befleiben, nimmt bann bieSaterne rechts oorn auf unb ge§t benöergpfab nad) Iinf§ oben ooran). ©eorg (umarmt gering nochmals järtlicf»), flikfon (roenbet jtdj unb leudjtet jurilcf). (©infdjlag unter ftärfftem 33li$ unb SDonner.) ©eortj (eilt Silfott nac§). Semit) (wenbet fief) chtgftüc§ nacfifdjauenb nadj bem £aufe redEjtS). glr. 8. $wifdjcttalttswufi(l. 40 $>te roeifee Dame. Zweiter 3Ufjug. (Sotifdjer ©aal im ©djloffe ju 2lt>enel. 35er £aupteingang (mit Stiegel) ift itt ber SJHtte, metjr nad) ber regten (Seite f)in. $ur Siedeten oorn ein ßamin mit fdjroadjem fjcucr, SÖlafe* balg unb §oljftüden, ein ßetynftuljl baoor; an ber SSanb etn>a§ mefir nad) hinten eine Söanf. $ur Sinlen oorn ein halbgeöffnetes genfter, jur Sinfen hinten eine geheime SE^ür (mit Stiegel), burcfj ein leben§* großes ^amilienporträt (®repilb) »erbedt; an ber SBanb jroifdjen genfter unb 3TJ)ür eine 33anf. 2ln ber ^interroanb, rneljr nac§ linfS |iin ein grünbebedter SCifd) mit einem ^oljöammer, einer Pergament* rolle, Sitten, bicCen SSüdjern (Folianten), einem Sid)t, geuerjeug, hinten-fafj, ^ebern; an ber SSJanb jnrif<$en ber ©ingangätljür unb biefem £ifdj eine 33anf. 9ted»t§ oorn ein SifdE) mit einer brennenben Sampe; jur Sinfen be§ S£ifd?e§ ein Seljnftuljl mit einem ©pinnrab baoor. SinfS oorn ein Seljnftufjl. ©ed)§ Stiele finb im ©aale paffenb oerteilt. <53 ftnb nur bie jur £anblung gehörigen Sötöbel angegeben; bie fonfiige 2lu§ftattung bleibt unbenommen. ift Slbenb unb ber ©aal lialbljell. ^rfier Auftritt. ÜJlnrgnretfje allein, fift rechts am ©pittnroden unb fpinnt |lr. 9. ^lomanjf. Ülargßretljc. ©piitne, arme aftargaretlje, 23alb na§t beiner £age Biel; Unb- ba$ föabdjen, ba$ idj breite, ©teljet bann für immer ftitt. (©ie fjört auf ju fpimten.) 8afj midj fe^en bie ©ebieter 3n bem ©cfyloft ber Sinnen lieber; Sftnr biefeö, o ©Ott, erflefje id) t>on btr, id) ftei&e. (Sie beginnt toieber ju fpinnen.) üftur fo lang bre^e bid? SKein 9?äbdj>en, fdjnett unb leidet; ■ftur fo lang brefye bid), Sann ift mein Biel erreicht. Sluf, brety' bi$ fcfmett unb leicht, 2>ann ift mein Biel erreicht! Sie njeifje ®ame, 41 9?ur Bei beinern Slngebenfen SSirb ba$ 2ftutterauge Ijeff, 3)eine $inb^eit burft' idj lenfen, SIrmcr 3utiu8 Slöcnel. (Sic $ört auf ju fpinnen.) (Einmal nur, midj ju Bcgtürfeit, äftöcfyte idj an8 §erj bidj brücken! Stur biefe§, o ©ott, erffe^c i$ öon btr, (5^' id) fterbc. (Sie beginnt toieber ju fpiitnen.) 9^ur fo lang bre^e bi$ 9)?ein $äbd?en, ft^netC uitb leitet; 9?ur fo lang bre^e bidj, 2)ann ifl mein 3iel erreicht. 2luf, bre^' bid) fdjmett unb leitf;t, 2)ann ift mein Biel erreicht. (Sie fte^t aufstellt ba§Spinnrab nadj rechtsIjiutenbeifeiteunb fprid&t:) ©enug für Beute ber Arbeit unb ber traurigen (Srinne« rungen. [Sftiß Slnna wirb gewiß baXb au§ i^ren ßimmeru fjerunterfommen. $>ie arme liebe SZBaife, oon ber e§e= maligen ©ebieterin biefe§ ©djloffeS erlogen! 2118 id) fie geftern mit ©abefton, ben fie if)r jum Sormunb gaben, an= fommen falj, war e§ mir, al§ feien atte meine Siinfdjje er= bort unb ber (Srfüttung na^e, als würbe audj mein guter 2>uliu§ jurüd'fommen, benn ehemals waren fie immer bei= fammen. 5ldj», unb fte waren immer fo artig, befonberS wenn idj fte beibe auf ben Straten pielt unb bie ©räftn mir gitrief: „@ebt ja wofjl adj>t auf bie $inber, ütfargaretfje!" •Kun, i$ will meinen, baß id) adjt gab! äftein teurer 3uliu$, ©ofjn meiner unvergeßlichen £errfdjaft! 2)a fjaben wir'8! SDa bin id) fdjion wieber bei biefen ©ebanfen. (§3 ge^t mir bamit, wie mit bem £urm ber alten 9?uine inmitten be$ <ßarf£: wofyin man ben SBIid aud) wenbet, man fre^t ilju überall. 2)odj] idj> Witt ba$ genfter fdjließeit, bie Slbenbluft jieljt filljt herein. (Ste ergebt fi<$, wenbet fid) naefj littfs tjorn unb fie^t burc§ ba§ halboffene genfter.) 2lber Wa8 ift ba§ ? ((Srfdjrocfen.) 3d? fetie Sidjt in ben unbewohnten Räumen? 3aja, idj uuterf4eibe e§ beutlid)! SBär e§ toiefteidjt bie „Weiße ^rau", 42 $>te tueijje Same. bic 23efd)ü£erin biefeS @d)loffe8? $eigt 1Tt^r ifr Srf^einett bie föiiiffeljr ober ben $ob meines teuren SuliuS an? Ättlta (in einem fdjottifdjen SDlantel gefüllt, eine »erlöste Saterne tragenb, fommt burdj ben §aupteingaitg). Zweiter «Jfuftnff. 3tnrw, SKargaretlje au i^rer Siitfeit. ülargörctbc (toenbet fid^ Dom ^enfter ab nnb bem $aupteingang 8u). 2ßer fommt ba? finita (tritt i§r einige ©dritte entgegen). iüargaretlje (erstaunt). 2J?ift 5lnna — bleidj unb jittemb! 2Ba8 feljlt (Sud), liebe SWift? (legt ben SRantel ab, ilbergiebt iljn SWargaretlje unb fteCt bie Äaterne auf ben Jtarnin recf)t§). Sfticfytö, gute äftargaretlje. Jtargaretije. 3# glaubte (Sucfy in (Surern Limmer. SBo fommt 3^r Ijer? Ättna. 2lu8 ben alten Ruinen. JHnrgaretl)C. ©Ott fei gelobt, fo wart S^r e$, bie i$ fo* eben fa§. [Unb 3^r getraut (Sucfj ganj allein — in ber 9« t? Anna. Saljirljaftig, i$ jittre audji nodj>. 3Dotf> ©abeffatt ^attc fidj entfernt unb i# tooöte jeueö ^rädjtige ©ebaube in ber ÜRitte beg $arfe§ befidjtigeit. 3$ fam glüdlid) bort an, Xeiber fonnte idj nicfyt hinein. Margaret!)*. £>a8 glaube id^>. ©obalb man bie üftad)ridi>t toon bem £obe beö ©reifen erhielt, tourbe atCe^ berfd)loffen unb aeric^tlid^ berftegelt. @rft morgen, nadj bem SSerfauf be8 ©ute«, loerbeu bie ©ieget gelöft. Anna (beifeite). O toeld) ein unglitcffcXiger itnrgaretlje. Slber toa§ fiel (Sud) etu, ju biefer ©timbe in ben *ßarf 31t ge^en? 2Öarum fommt 3§r nidjt lieber ju mir? 3$ bin fo erfreut, fo gliicflid?, (Sudj toieber ju fe^en! Unb feit (Surer Munft Ijabe id) in ©afceftonS ^a^e fauut ein SBort mit (Sudj reben fönnen. Anna. 2)u Ijaft rec^t. Rubere ©ebanfen, bie meine ganje ©eele befcfyäftigten, tertyinberten bafj — bergieb mir, liebe gute 2ftargaretfyel] Sie roeifce ®ame. 43 iHörgnretlje. ©o$ crjä^lt: toie ift c8 (Sud) ergangen, fett bte eble gamilie 2ltoenet bieg ©cfylofj toerXte^ ? 25k$ ift au« <5ud) geworben, natfybem 3^r ber ©räfin gefolgt, al§ iljr ©emafyl jur 2lrmee abging unb mein guter Keiner SuliuS mit bem ^aßlidjen 2)?anne nad? granfrei$ eingefc^ifft tourbe. Anna. 2l<$, ber ©efa^rte meiner $inb^eit, er ift Der* fänmnben, man borte nichts meljr oon if)m. ©ein SSater ftarb in ber Verbannung, feine Butter war lange 3«t §in^ iwrd? in einem ©taatSgefangniffe eingefc^loffen. JUargaretljc. O Gimmel! Äntta. 3$ öerlie| meine SOßoIjltfj Sterin nicfyt; a$t 3>a$re mar icfy bur$ tätige 0orgfalt bemüht, ben Tanten iljrer Softer, wie fte midj nannte, ju berbienen. 35o$ nun, nadj i^rem £obe, loeldj ein Unterfcbieb. S)iefer ©abefton, ben man mir $um Sßormunb gab — SSor brei Monaten be* gleitete i<$ tljn auf einer Steife aufö fefte Sanb; bort ließ er micfy auf einem Sanbfi^e bei einer feiner Stn&ertDanbten unb ba — ütargaretlje. 9to? Anna. 3$ weife nid)t, ob id) bir ba§ übrige vertrauen fott. iHargarctfje. 2Ber berbient woljl (Suer £utrauen rnebr als idj? Anna. S)er $rieg war ausgebrochen, man fdjlug fid) bid^t bor ben Pforten unfereS <ßar!S. @o gef d?ap eS, bafj idj eine8 SageS rtidjt weit Don unferm Soljnfitj einen jungen berwunbeten Dfftjier, einen ber unfrigen, einen SanbSmamt fanb. konnte idj> i^n o^ne ^>ilfe laffen? Unb bann — fott id? eS bir gefielen, backte icfy bei feinem 2lnbli idj errate — wabrenb S^r redjt oft an tljn benft, t§n »ieüeicfyt gar liebt. 2ldj, baS mad?t mir Dielen Kummet 44 £)ie roeijje 3)ame. Anna. Sarutn? Matqattltyt. 3d) hoffte, 3^r toürbet nie einen aitbern at8 3uliu8 lieben — unb fjunbertmal liabe idj> an (Sure 93erbinbung mit iljm gebaut. Anna. SBeldj ein ©ebeutfe! Sie, ber (Srbe ber ©rafen teoit Slfcenel unb idji, eine atme Sßaife o^ne ©eburt unb Vermögen! «sollte idj fo bie (Sitte meiner Söoljltljaterin betgelten? ^ein, 9Jiargaretfye! Suliug, eljemalS mein greunb, mein 23tuber, toäre nun mein £err unb mein ©ebieter; al$ folgen jiemt e§ uu8, i^n ju e^ten, iljm treu ju bienen unb meun e8 fein muß, atteö aufzuopfern, iljm fein (Srbe ju ermatten. Ülargaretlje. 2ßie tt)äre ba§ möglich! SSirb nic^t morgen fein ©ut oerfauft? (Sin anbeter tuirb fidj bie 9fed)te unb ben S^iteX ber ©rafen oon 2lt>eneX anmaßen unb fef)rt 3>uliu8 audj jurüct, fo loirb er nur ein grembling in bem £aufe feiner ißäter fein. Anna. 2ßer weiß! 2Barum ben 9J?ut Verlieren? $fto$ §offe id^>! ülargareilje. 2Bie fonnt 3$r ba§?] (Jüan oernimmt einen entfernten £>ornruf.) Anna. [2)u fottft alleS erfahren.] t)od> §örfl bu — ©aöefton ift jurüdgefe^rt, man oerfdjließt bie £bore. (Sie jie^it SJiargaretlie etroaS öeifeite unb fagt i§r tiertraulid) unb fc^neH.) Vernimm aXfo gefdjtoinb. Sit toenig Slugenblicfen toirb ein junger 9ftann au§ ber 9?acbbarfd)aft erfdjeinen unb im Manien SuliuS fcon 2lfcenel Gsinlaß begehren. 2Du toirft il)n hierher führen unb bafür forgen, baß man iljm biefeS Limmer für biefe 9?adjt überläßt. JHargaretljf. foß gefdjeben, öerlaßt (Su$ ganj auf mieb! [Unb fottte id? bie ganje sJia$t über auf ij)n toarten müffen. Stcb, toa8 toürbe icfy nid?t für (Sud? unb 3uliu§ t^un!] Anna, ©elj nun, idj ^»öre ©afcefton. (©ie wenbet fic& mit einigen Schritten naef; Iitif§.) Jttargaretlje. ©ute 9?adjt, liebe 2ftiß! (Sie entfernt fidj mit 2Inna§ SKantel burc§ ben ^aupteingang, nad&bem fie fti# oor bem ein= tretenben ©aoefton oerneigt f>at.) ©anejton (fommt burc£> ben §aupteingang). ©ie roeifje ®ame. '45 Dritter SCnffrilf. ©atoefton. Stitna ju feiner Sinten. <5at)e|frm (fte^t 3Kargaret^e mifctrautfcij nadfj). 2Bie, SUHß? 3ljr feib nocfy nid)t in (Surem ©cfylafgemadj? Ätrna. 2öie 3§r fe§t. 3$ unterlieft mid& no$ mit Sftargaretfje. (Säuern. ®ie (Sudj oljne 3tteifel wie geftern lieber allerlei Sflbernbeiten unb 2Jtcird?en toon ber reißen grau erjäblt ^at. 3ft e§ mögtid), 2Jiiß, baß 3br folgen 2^ort?eiten ©lauben beimeffen fönnt. Ämta. 3dj>? ©ane/hm. [3a, 3§r! 3dj> bemerfte e§ geftern wofjl, wie aufmerffam unb betoegt 3§r wart bei ber (§r$ät)limg bon beut ^äd)ter ©iffon unb beffen ©olbftüden unb baß 3§r in allem (Srnft an biefe wunberbare Gegebenheit §u glauben fc^eint. Ättna däc^einb). Sßunberbar? D nein! ^iemanb weiß beffer als id), baß fie toafyr ift. 6auj)ion. 3>$r f^erjt. Ämia. Oft erjagte mit bie ©raftn, baß ihr ©ema^l bon feinen geinben »erfolgt, in ber legten -Kadjt bor feiuer SIbreife in ben Ruinen umherirrte, wo er bie lauten klagen eine§ unglücflid?en *ßäd)ter§ berna^m. Um nic^t erfannt ju werben, warf ber ©raf t§m feine ©etbbörfe im tarnen ber beißen grau ju unb wenn nidjt jeher gunfen bon 2)anf=* barfeit im bergen 2>iffon8 erlofcfyen ift — (für fidj) auf welche idj meine ganje Hoffnung jur SBerwirflicfyimg meinet ^laneS fefce — ©ooeflon. @eib außer @orgen. SDiffon ift ein treuer 2tn= bänger ber weißen grau. 3n Serbinbung mit famtlid)en alten SBeibern ber Umgegenb verbreitet er ba§ ©erüd?t, e§ werbe mir Unglücf bringen, bieg ©d?loß öffentlich feilbieten gu Xaffen. 2)od? wir wollen feljen.] 3d) fomme foeben bon bem griebenSridjter üD?ao=3rton; wir baben alle Slnftalten getroffen, baß morgen mit bem griibeften ber Sßerfauf be§ ©ute§ bor ftd) gehen !ann. Äunö (beijeite). O Gimmel! [(Saut.) @0 werbet 2$r benn, 46 $ie roeifje $ame. ebemalS §au§()ofmeifter biefcS ©djtoffeS, mm mtumföranftet SÖeft^er beöfctbeu.] <5at>eßott. §ört mid) an, 3J?t§ 2lnna» [@part (Sudj bie eutyftnbfamen Sieben, fic rühren midj nictyt. galtet ©udj an baS 2Befeutlid?e. Sftod? bin id) ©atoeftou, ber ©ertoalter, baS ifl iüa^r. Slber toemt ber SSerftalter baS ©ut getauft unb burd? biefen $auf ben Sittel eines SorbS nnb einen @i£ im Parlament ermorben Ijaben toirb, fo toerben aße, bie je£t nod) pijnifd) auf mid) f^erabfeljen, midj als ©rafen bon Slbenet anerfennen unb fidj tief bor mir, ijjrent §errn, in ben @taub beugen. 2)o$ nun ju anberen Singen.] 3föt toifjt, baß ber ©raf bor feiner Slbreife feine anfeljnttd?en ©üter in (Snglanb berfauft ^at. 2SaS ijat er mit bem bieten ©elbe angefangen? Änna. (Sr Ijat eS, toie 3^r nußt, im ©ienjle beS $ron? !pratenbenten äugefefct. (Saiiefhm. SDaran jtoeifle idj fe^r. (Sauernb.) Ober eS müßte etoa fein, baß 31)r barüber in ber Urftmbe, bie (Sudj bie ©raftn übergeben, einige SluSfunft gefunben hättet. Anna. ©ine Urfimbe? Sftir? (Satiejhm. Sa bocb. Seugnet eS nid)t. 3n t§rer £obe&= ftunbe übergab fte (Sud? ein geheimnisvolles (Schreiben. Ämta. @o ift eS aßerbingS! töaüejion (in $ö$fter Spannung). SßaS ljabt 3§r bamit 6e= gönnen? Änna. Syrern SBefe^Xc gemäß Ijabe i$ eS geXefcn unb bann fogteic^ bernidjtet. toefhm. Unb id), (Suer SSormunb, barf nic^t um biefeS ©eljeimniS tniffen — id? barf <$ud) nic^t um ben 3n§alt fragen? Ärnta (beftimmt). 9fain. ©autfton. Unb toarum nidjt? Ämta. SCBeiX icfj eS (Sudji bo<$ niemals entfjüßen toerbe. (öarießott. ©e^r tooljl, 9ftiß $nna. 3Ij>r berbergt unter (Surera fanften SBefen meljr §eftigfeit unb ©tärfe, als man (Sud? jutrauen fottte. 2)od) bon nun an »erbe i$ meine Maßregeln ju treffen toiffen. (SJJian jjört oon aufsei-fjalb bie #au3glocfe jie^en.) Sie roeifje ®ante. 47 <5a»cf!ou. SBaS Bebeutet ber Samt? (®r geijt an 2in»a oovü&et ttac^ linfS 3um geftfter.) ftr. 10. Änna. £orcb, man tautet nodj an ber Pforte, 23om Sturme Jjiafft ber ©lotfe £on. — (§ttr ftd>, rofüjrenb ©aoefton au§ bem fjenfter fieljt.) dx bXieb getreu bem ©^remDorte, Sßar1 er nur Ijier im ©cfyloffe f$on! ßaöfflon (tritt Jüiebcr oor, ju 2Inna). Um ÜJiittemacbt, toer barf e$ tragen, Sin meiner SSofjnung anzufragen? Änna. 91$, ein armer Pilger famt'S fein. ßaDeJtoit (fpottenb). 21$, ein armer ^ilger fönntS fein? (Sonett fort mit ibm, icb Xaffe niemanb ein. Ätitia. Saßt (Suer 9J?itteib mi$ erflehen. (ßanejhm. 9iein! nein! neinl nein! nein! Niemals wirb e§ gefd?e§n. Änna. S§r ftfct an ber ©bleu ©teile, 2)enen bie§ ©cfylofs einfi angehört; Sl^mt ifynen na$! 2Benn man §ier Slttgemein bie £ofjen öereljret, Sfi e8, toeiX fte ber 2lrmut Eintritt niemals »erwehret. Sa, glaubet mir, e§ ifi, weil fle S)er Sirmut Eintritt niemals toemehret! Sa, glaubet mir! ©acefion. £l?af i<$, ma$ 3$r begehret, (5$ würbe ftcf)er mid? gereu'n. Ulein! nein! nein! nein! nein! nein! (gür ft$.) 3$ muß mit Älugbeit Ijanbeln, S3orfid?t ifi bier ©enmtn. Änna. Sl^mt tbuen nach! abmt tljnen nac&i i£§ roirb gereift (Sucb m<$t gereu'n. (fttu r<$.) umjonfi, er beirrt, 48 ®ie roeifje ®ame. 9ftd)t$ eweidjt feinen ©inn, Sebe Hoffnung ift fcerfdjttmnben, Sebe Hoffnung ift betritt! 2ldj, bafjin ift bie Hoffnung, ^iicfytS beugt ben ftarren @imt! 08u ©aoefton). 2ld), trenn man fyier bte $o^ett e^ret, ©laubet mir, e§ ift, toeil fte 25er Strmut Eintritt niemals bewehret. Sa, glaubet mir, e§ ift, toeil fte S)er Sirmut Eintritt niemals fcertoe^ret. Sa glaubet mir, a^mt i^nen nadji 3^r SBeifpiel laßt (Sucfy SSorbilb fein! (Seifeitc.) 2ldj umfonft, er be^arrt! 5ftid?t§ ertüeic^t feinen ©imt! (£u ©aoefton.) Sfjr 33eift>iel laßt (Sud? SSorbüb fein! <5at>e|hm. iiein! nein! nein! nein! nein! 9tein, nein! id) tt)ürbe e§ bereu'n! 9tein! nein! nein! nein! e§ fann nidjt fein! ülargarctljc (fommt eilig burd} ben .§aupteingang). hinter Auftritt. 2>te SBorigen. SJIargaret&e nimmt bie 9Jlitte. ütargarrtbe. ©in junger fdjöner Sftann, unb t>on abiigen ©itten $am bei bem ©türme ^ier, um (ginlaß ^u bitten! „£) nebmt mi$ auf in bem $aftett" @o flebte er, „im tarnen SuliuS SlöeneU" Äntta (für fiefj). #a, er ift'S! (§8 ift Siffon! ütarcjareüje. Unb fdmefl ließ i$ ii)n ein: Sm ©aale ^arrt er fdjon. ©anellon. Ob^e metneu SSefe^I toagtet 3§r foleb beginnen! ©leid? muß er fort, fcfyafft iljn t>on binnen. finita (nimmt bie Witte unb jieljt i^n Beifeite). 2>euft, »a§ 3fyr t$ut, o fetb bodj flug! $ie roeige ®atne. 49 Sit btefem ?anb babt 3§r gehtbe nidjt fd&on genug? 3$ bitte, laßt bert ^rembling ein. «3e$eimiu§t>oa.) ©o fott audj jeneß 33latt, ba§ mir bie ©räfin übergab, borgen fcfcm feilt ©efyeimniS für (Sud? mefyr jeiit. ©anefhin (übcrrafd&t). 3f?r f$tui>rt e8 mir. Ämta. 3a, id) barf e8 »erfyrecfyeit. CoDCfton. Sßo^lan, ber SSuufcfy, ber 2ßunf$ — Anna (für ftdj). (gnblidj atm' i$ lieber! ©aiufhm. ©ei (Sud? getoä^rt. Sftit greubeit toiß idj (Suc^> gefallig feilt. (Su Sftargarettye.) ®rum lafjt i^It eilt! Ütargarctlje (beifeite, ttadj recf)t§ geroenbet). * O tr>eXd^e frolje Hoffnung! > Ämta (für fic^). O füge Hoffnung! ' ÖflDCflon (bie Sölitte neljmenb). 2)odi> toelc^ ©emad) räumt matt i^m eilt? Ütargaretfye unb Anna. £ier biefeö fott e8 fein] ©aoeßon (befriebigt). ©ut! — 2)ocb iljr anbern begebet ©ogleidj eucfy jur SRulje bann. iJtargaretfye (fe§r leife, Beifeite). gro^e Hoffnung belebet iljre SBrufl, S3alb gelinget iljr pan; ©anft bricht bie Morgenröte £)urd> 9Zadjt unb 2)unfel an. 3$r ©treben lafj gelingen, S)en ©ieg Ijeut fte erringen, Unb leite anS 3*e* ben s^lan. Anna (ebenfo). ©ü&e Hoffnung belebet meine ©ruf}, SBalb gelinget mein ^lait; ©anft bricht bie Morgenröte 2>urd? S^ac^t unb 2>uitfel an. 2Jiein ©ireben la§ gelingen, 4 «50 &ie roeifje S)ame. £>en ©ieg ^cut' mid? erringen, Unb leite ans $iel ^eit Pan-©lTOe|tOtt (erfreut für fic^). grohe Hoffnung Belebt mich, eitblich bocQ giigt fte ftc^ meinem $lan; §rohe Hoffnung belebt mid)! 33alb erreich' id) ba8 (Slücf auf ftch'rer fefter 93ahn! Sa, mein Streben lafc gelingen, 2)en @ieg I)eut mich erringen, Unb leite an§ 3icl fchneE ben Pan. Äntta (entfernt fid^ unauffällig nadj Iin!S burdj bie geheime 2;§ür). Ütargarctlje (eilt burd; ben Jgaupteingang IjiimuS, um ©eorg ein« treten ;u laffen). ©fUJeßon (fieljt gefpannt ©eorg entgegen). ^largarctije fommt mit ©eorg (burd) ben Raupte ingang). fünfter Auftritt. URargaretlje red}t§. ©eorg 3Jlitte, ©aöefton ju feiner Sinfen. Älargaretlje (fprid)t). Sftur ^ier herein, mein £err! 95er« jeiht, bafj ich (Sud) fo lange »arten ließ. ©eorg. (5i, ba§ hat gar nichts ju bebeuten, gute ^rau. [3d) habe mir inbeffen biefeS alte prad)ttootte ©ebtfube genau befehlt — fotueit e8 fid) bei sJiadj>t thun ließ. SDiefeS @d?lo{j ift ta ein toahreS SD^eifterftücJ ber Saufunft.J (®r bemerft ©aoefton.) 211), tterjeiht, mein §err! 3h* feib e§ ohne 3»eifei, bem ich biefe gaftfreie Aufnahme toerbanfe? ©anejlon. @o ift e8, mein $err! (Söeifeite.) 2)ochmir faßt ein — wenn bieg ein grember toäre, ber mich bei ber morgettben Sßerfteigerung gu überbieten gefommen ifi? iJlargaretlje (fixiert fortroä&renb ©eorg, al§ ob er i$r befannt t)or» fäme unb fie i^n fdjon früher gefeljen Ijaben milffe). ©aöeflott. Unb weit hab ich bie (S^re, bei mir aufzunehmen? ©eorg. ©inen Offizier be§ ßönigg, Unterlieutenant im fünfzehnten Infanterieregiment. ©öoefiott (für fidj). (Sin Unterlieutenant? ®a fann ich ru^ig fein! (Saut.) Sie e$ fd)eint, feib 3h* fein (Schotte? * &ie roetfje Dante. 51 <5eorg. 9?ein, id) bin jum erftenmate in biefem Scrabe. 2)ocfy fii^te icfy midj> bott allem, trag tdj fc^e unb Ijöre, tounberbar angezogen. ®at>e|tim. Unb weiter 3ufall führte (Sud) ju foI<$ un= geiüö^ntid^er @tunbe in bie sJiälje biefeS @d?loffe§? ®eorg. [2>a8 weiß idj feXbft nicfyt redjt, bod? glaube id) beinahe, e§ gefcfyalj, um (Sud) einen 25ienft ju leifte«. ffiaoeßon. äftir? föeorg. Sa, (Sud). (Sin anberer würbe (Sud) fagen, bie Sftacfyt, ba§ fglimme Sßetter l)abe il)n I)ier§ergefüijrt — id) al§ @olbat fage immer bie 2Bal)rl)eit. ®aoe)ion. 3nimer? (öeorg. 3a, mein £err! ©elbft in ber Siebe bin id) bon einer feltenen 2Iufrid)tigfeit. 93 eint Regiment be^anpteit jtbar alle, e§ binbere meine Söeförberung. 2)od> ba§ ift meine ©ad)e. SReben wir bt>n (Suren Angelegenheiten.] 3d) Ijörte in ber ©egenb bon nichts anberem, als bon ©eiftern, bom (Srfd?einen einer weißen grau fpred^en unb bin gefommen, eine sJ*ad?t auf biefem @d?loffe jujubringen, um if)re 53e= fanntfd?aft §u machen. ©aueflon. 3d) jweifle feljr, baß 3>$r fte ju fe^en befommt, benn fobiel id) weiß, I)at fte fid) bor SBefjersten nod) nie blideit laffen. (Seorg. 2)a mögt 3$r (Sud) bod) wol)l irren, benn fte felbft bat mid) Berber beftettt. Gtroefion. (Si, wa8 3l)r mir fagt. (»eifeite.) 2)a8 ift ein Original, in beffen $obf e§ etwaS berworren au^jufe^en fd)eint. (Saut.) @o lebt benn wotjl, $err Offtjier, bitter« nad)t ift balb borüber. äftan fotf (Sucfy ein Sager in biefem 3imtner bereiten. i&arga«tl)e (nimmt com $ifd) redjt§ bie Sampe unb fixiert fort» roäfirenb ©eorg mit großer Slufmcrffamleit). töeorg. 2Öo benft 3I)r bin! ©in Sefjnftufjl t^ut biefelben £)ienfte. „ [3d) fdjlafe ba immer no# beffer äl§ auf freiem gelbe. Übrigens fönnten (Sure ©eifter leicht 58ergfd)otten au§ ber 25anbe 9tob=9?ob§ fein ttitb e$ ift geratener, wenn icfy fie fte^enben gußeS erwarte.] <§flt)t|ton. 9flun, wie SBr wollt! @o gehabt (Sud? wo1)I! ©ute Sftad)t! Uttb weuu bie weiße grau (£u$ ju befugen i* « 52 &{e roetfje 35ame. fomrnt, fo fagt toon mir — Sftun, SQZargaret^e, tta§ ftarrt 3ör ben $errn fo an? iüargaretlje. Seil er ganj ba§ 2lu§feljen eincS tuatferen jungen 3J£anne8 fjat — unb tueil feine 3üge Erinnerungen in mir ertoecfen — Erinnerungen, bie — ©auc(lon. @<$on gut. Segt (Sud? mit Euern Erinnerungen ju S3ett. ©e[;tl E§ ift fpätl (£u ©eorg.) ©ute *ßaci)ti iitargaretlje. 9iun ja, t# ge^e f$on! burdf) ben §aupteingang). ©Ute Sßacfyt! ÖScorg (begleitet beibe bi§ jur Sfjür). (@ö roirb oöllig bunfel.) (SJian £ört ©aoefton ttac^ S3orfdjrift ber Partitur von aujjen bie SE^ilr »erriegeln unb oerfdjliejjen.) Jjamc, fornm, ad) erfdjeine! $omm, o Ijolbe ©ante &>mm, adj, toerlangeitb Ijarr i$ bei«! $omm, acfy, erfdjein! 3a, biefeö OrteS @tiöe, 2)ie rätfcX^afte ^)ii£te §aben Steige feXbft für micfj. 3a, id) fü^Xe, rote mein £erj ©einem 2litbXi fomm, tüie lange ftittft bu äügern, SJfein §erj fdjlägt bir entgegen. ©c^ion beeft bie Stad?t un§ mit bunflem @d)Ieicr, Statur fcfjon rufjet flitt in Ijeljrer geier; 2)?idi> erfüllt ein füßeS Stegen, SDtetn £erj fdtfägt bir entgegen; (Sin füfteS Stegen füllt ba8 £er$. £otbe, erfCheine! 3a, bir entgegen ©erlagt ba$ £erj, §olbe, erfreut'! SDtid) erfüllt ein fanfteS Stegen, $omm bocfy, §olbe, jögre nidjt! 3a, mein §erj fcfylägt bir entgegen, 54 rceifje $ame. O forum, o aögre nid^t! 21$, erfreut! ad), crfd^eiix! 3a, mit 2ufl fjarre idj bein!---- OSefprocfjen.) 3ßa§ fjör tdj>?-- (®r §ordjt aufmevffam.) Äomm, o Jjolbe ©ame! fotnrn, o ^olbe ©ante! $omtn, o ^olbe 3)atne! mit Suft fjarr' tdj bein! — ÄJtttfl (Jommt, ganj toeij? gefleibet unb mit einem roeijjeit langen Soleier oerljüllt, bei ben §arfentönen von tinfö burdE) bie geheime £&ür [®re§t»ilb]; fte fd&tiefjt bie £fjür fdjneff hinter fidj). SicBcnfcr ^Cuffritt. ©eorg, Slnita ju feiner Sittlen. (Sforjj (gefaxt, bie (Srfdjeirtung anfdfjaueub, für ftcf», fpvic^t). 9ßeiu, e8 ift feine Stäufdmng. @te ift e8! [3dj> untertreibe tro£ ber 2)unfefl?eit ber 9?ad?t iljjren teilten ©ang unb iljre treibe Reibung. Anna (für ftdj). Gsr ift e§! Ob er mir aber folgen toirb? D geroife! Sßenn aud) nidjt au§ 2)auf barfeit fi'n^ bie toeifse grau, fo bodj geioiß au§ gurdjt toor iljr. (Sie tritt näfjer.) d>eorg. ©ie na^t!] Äitna (^alMant). 2)if[on! SDiffon! — 93ift bu eS? töeorg. sJiein, er ift eö nidjrt! 3$ fein e§ unb fotnme ftatt fetner. Anna (für fid) mit leifem 2lu§ruf). O Gimmel! (Saut im corigen sron.) Unb toer feib 3f)r? (Scorg. SBie, aßtoiffenbe gauberin, fcu tretet tti$t, toer id) bin? Anna (für ftd)). @ott, toeldjje (Stimme? öeorg. 9ftuj3 id) btr erft jagen, baf$ idj> midji ©eorg SBrotun nenne? Anna (beifeite). ©eorg an btefem Ort? 3ft e8 fein Staum? [2lcfy, trettu icf> — («Sie gefjt ifjrn einen Stritt entgegen.) ^eilt, idj barf fetbft gegen iljn meinet ©djtourS nicfyt oergeffen!] (Saut.) S)u t^ateft u>ot)I baran, mir nichts öerbergen ju wollen, benn idj, bie Sltteö tüei§, fenne biet; fe^r tooljrt. 25u bieuteft in ber englifdjeit Sürrnee 'unb tuurbeft an ber @eite Sie reeifle $ame. 55 beineS Dberften fcerttnmbet. (Sine bir unbefannte £>anb rief bid) inö Sieben juriitf unb pflegte bid) mit «Sorgfalt. (ßeorg. S>a8 ift juoiel! 2öer bift bu, geljeimtti8öotte§ SSefen? (©r gel)t auf fte ju.) Ämtfl (ftredEt abn>ef»renb bic §anb au§). ^urittf — ober id} eittfd?tt>inbe beinen SBliden unb bu ftefyft mid) niemals lieber! [(Sieorg (jie^t ftcfj ä»rüdE). 3dj> geljjordje. $>od> bemitleibe bie 33ern)irrung, in ber id) mid) befinbe. @£rid), too ift bie fd)ü£enbe ©ottljeit, ber tcfy ba§ Seben ban!e? @eit brei Sftonaten fud)e id) fte toergebettS; überaß Joanne id) fte ju t)ören, gu feben — felbft jefet glaube id) iljre ©timme $u erfettnen. Anna, könnte id) fte nid>t angenommen Ijaben, um bid? ju gewinnen? ©eorg. Seitn bu e8 nic^t felbft bift, fo befcfyiröre i$ bid?, gieb mir bie Littel an bie £anb, fte toieberjufe^en! Anna. 2)a8 toirb toott bir abhängen!] ©eorg. 2öa6 fott idj> t^un? Änna. 2Rir gefjordjen! [(»etfeite.) Sfteitt, id? barf e§ nicbt toagen, id? muß meinen *plan attbern! (Saut.) borgen toirft bu meine 93efel?le empfangen — unb toelcfye eö and? fein mögen — töeorg. Sd? fdjtoßre, fte ju toottjieljen!] 3d? geljorcfye! Ätuta. @o fjöre mid) anl STt\ 12. ?Uf«. (@§ bonnert leife ab unb ju.) Äntta. £>iefe§ ©ut gehört ben ©rafen 2(oenel mit 9?crf>t. 2)er e$ bisher öertoaltet, ift falfd?, graufam unb fdjlecfyt; (Sr — tritt e8 i^iten rauben. — 2)?ir toarb burd? ©Ott bie 9J?ad)t, ©er SSaife ©cfyuk jn leilj'u; Safter fei fdjmett beftraft! 0 fprid), toilligft bu ein, §ter 23eiftaub mir ju fein? £äufd?' bie £offenbe nidjt. 56 SMe weif?? ®amc. (Bcurg. S)em Ungtücf föadjer feilt, Sft meine fceiligfte <ßflid)t. Änna. ©tet8 mein ©ebot treu §u erfüllen, gorb're id) toon bir! ®eorg. Sie, id)? 2lnna. 2)a8 fc^roörc mir! ©eorg. ©ott fdjmören bir? Änna. 2)a$ fc^tt>öre mir! ©eorg. 2)en ©d?mur — Änna. bir, ja mein ©eBot, @teter$en gern ju erfüllen, Senn aud) ©efal)r mir brol)et l)ier, Sd) fd)eue nichts, ba$ fd)mor' icfy bir. Änna. 3)u fd)möreft mir — töeorg. Sa, ja! Anna. 2)afj meinen Sitten — <5eorg. Sa, bein ©ebot ftetg ju erfüllen, 2>a8 fd)möre, ba8 fd)mßr' id) bir! Änna. 93on beinern ©d)mur, toon beinern 9Jiute ©iebfl bu mir moljl ein ftd)re$ $fanb? 6eorg. Siebe! Änna. ©o trag' e8 füljn, reid^e mir min beine £>anb, Sa, trag' e$ fül)n, reiche mir bie £>anb! ßeorg. ®ie £aitb? 9ftmm fte, ba! — OSr reicht ifjr Be^erjt bic ^attb, toenbet aber ba§ ©efidjt oon iljr a5.) ($ür fic^.) S)iefe §anb, biefe §anb, fo meid), ad), fo gart, ©ie erfüllt mid) mit 2uji unb mit ©d)merj! 2ld), meld)' ein füßer £raum, Stein, mein ©lücf finbet l)ier nid)t föaum. SDiefe $aitb, biefe §anb, fo meid), ad), fo gart, ©ie erfüllt mid) mit S?uft unb mit ©d)mers! SDie roeife SDame, 57 Anita (für fi$). 21$, tcfy ftt$l$, oor ber Siebe 3&uber, SBeroafjrt feine äftadjt eilt jartlidjeg $erj! 21$, mein ©lüc! üerberg' id? faum, Sßein, ic^j ftör' nicfyt ben fiißeit £raum. 3a, id? füljlö, bor ber Siebe Bauber SSeroaljrt feine 2ftad)t ein ä$rtlid?e8 £er$! ©d)nell fort! (gcorg. 2Idj, bleibe 1 Anna. D ©ott, welche Stngft rnid) burdjbebet! 2Ba8 forberft bn? ©eorg. §aft bn nic^t gelobt, baß mir balb 2)ie heißgeliebte erfdjeiiten toerbe? 2Bo ftnb' id) fte? Anna. 21 n biefem Ort. (öeorg. S)o$ toie? Anna. Süfterf auf! Steine SBefe^te foH morgen fie btt bringen; &od) meine ©unft bir ju erringen, @ei bereit, fobalb fte bir erfcfyeint, mir p ge^orc^en. ©corg. 3d) toerb1 ge^orcfjen. 2)odj bu getobfi, baß fte erfdjeint? Anna. Sa, idj gelob', baß fte erfdjeint. (öeorg. 3$ trau' bem ©d)nmr, ber biclj binbet; 25odj giebft bu mir ioofyt nodj ein ^ßfaub? Sa, bu giebft mir nod) ein $fanb, Seber ßtoetfel bann berfd)tt>inbet. Anna, ©o faridj! ßeorg. föeidje mir bte $anbl Anna. ®ie $anb? föeorg. 3)ie $anb! Anna. 2)ie $anb? — 9ßimm fie, ba! (Sie reid^t t^nt bie §attb.) @eorg (für ftd&). SDiefe §anb, fo n>eic^, adj, fo gart, ©ie erfüllt mid) mit 2uft unb mit ©c^tnerj! 2ldj>, rcetdj' ein füßer £raum, 58 roeifje Same. Wein, mein ©IM finbct tjier nid)t 9?aimt. ©icje £anb, fo ioeid), ad), fo jart, @ie erfüllt rnid) mit Suft unb mit ©d^merj! 2)ag mär' eilt ©eifi? 2ld), id) glaub' e§ !aum! $ld),tt)etd) ein £raunt! mein ©tiief finb't^ier nid)t9taum! 21$, tx>etc^ ein Stramn! o tteld) ein fiifjcr £raum! Anna (für 2ld), id) fütjl'Ö, fcor ber Siebe £auber SBetoa^rt feine 9J?ac^t ein gefü^lüoöeß ^erjJ 2ld), mein @Iücf Verberg id) faum, Wein, id) ftör nid)t beit füfjen Sraum. Sa, id) fiii)l% bor ber Siebe ßauber SBetoa^rt feine 2D?ac^>t ein gefü^ltoofieS §erj! tr>etc^ ein fiißer fd)öner £raum, toeXc^ ein £raum! 2Id), mein ©liic! Verberge id) faum, Wichts ftör ben füfjen £raum! ©eorg. $liel)e nid)t! Anna, ©cfynetl fortl ®eorg. glielje nid)t! Anna, @d)nefl fort! (Seorg. ^lie^e nid)t! ($ür fi<$). 2ld), tüeXc^ ein füßer £raunt! 21 d), mein ©tücf fiitbet f)ier itid)t $iaum! Anna (für ftdj). 2BeId) ein ftifjer Sraitm! 2Jiein ©lücf berberg' id? fanml 2td), tt>eXc^ ein fü^er bräunt! Anna (entfernt ftd) leife burdj bie geheime £f)ür [®re§bilb] of>ne böfj ©eorg e§ bewerft). öeorg (frrtd&t). @ie entfernt ftdj, fle ift üerfd)ttmubcn unb tefy toagt e8 nid)t, if)r ju folgen. (@3 roirb aUtnä^lid^» Xag.) (9ftan Prt an ben ^auptetngang ftopfen, tyn aufriegeln unb auf« fdlliefjen.) 0aPfJton (tritt bur$ benfelbeu ein). &te toeiße $)ame. 59 «Jfdjter QCttfUiü. ©otocfion, ©eorg ju feiner Sinlen. ©aocjlon (f.pri$t im eintreten). 9ftein §err, ber Sag Bricht an! ©corg. ©d)oit? ©aoe|lon. 3# §ab' (Sud? wohl au§ einem jiifjen £raum geweeft? ©eorg. Q ja — aber e§ war mehr al§ ein £raum. ©aocflott. sJlun, wie habt 3h* biefe flacht jugebradjt? ©corg. 9tec^t gut, nur ein wenig unruhig, benn bie SBaörheit ju geftehen, id? fjatte gar feine $eit &um ©djlafen. ©aüeftott. Natürlich! 2)ie ©ebanfen an bie weiße $rau fcaben (Such nicht ruhen laffeit. ©eorg. ©ebanfen? 9J?ehr als baöl ©aüejlott. 3h* hattet fie wohl gar gefeBeu? ©eorg. ©ejehen? ?ßein, ba$ eben nicht! 2lber mich bie ganje sJkd>t mit ihr unterhatten [unb bin üon ihrer halben ©timme je£t nod) ganj enthielt!] ©ane^on/ 2Ba§ wollt 3hr bamit jagen? ©eorg. Snbeffen, mein werter §err, muß idj> (Sud) jagen, t>afc 3hr nicht fonberlid) bei ihr in ©unft fleht ©aDcfloit. ©o! ©corg. 3a. ©ie behauptet — toerjeiht mir, e§ ftnb ihre eigenen Sßorte — 3br wäret ein geiziger, ungerechter, hab* jilcbtiger -Dfann. 3hr wolltet bieje £errfd)aft an (Sud) bringen unb (Sure ehemaligen Herren fo berauben. ©auejlott (fd^neit einfaiienb). 2öer barf e$ wagen, fo etwas gu Vermuten? ©corg (ac^feiäudtenb). (S§ ftub i^re eigenen Sorte! [@ie jagte weiter, baß (Sure Hoffnung ju ©Rauben werben jolle, baß fie ba§ (Srbe ber ©rafen toon Slfcenel niemals in (Sure «ipättbe lommen laffen würbe. ©flüC|ion (mit I>eimlid&em Sngrimm). Unb ba8 alles jagte Such bie weiße ©ante? ©corg. Sa, ungefähr mit benfelben SBorten.] ©auepon (inbem er ait ©eorg oorüber nad> Iinf§ tritt). Sftun wohlan, ber (Srfolg wirb ja lehren, wer t>on unS beibeu am meifien vermag. (®r fieijt btu-$ ba§ genfter linfä.) 2)a tritt ber 60 2>ie roeifje $ante. ^riebenSSridjter SftaoSrton in ben £of, mit attext au§ ber Umgegenb, melcfye ber 93erfteiaerung beimofmen tcollen. SBenn 2% rooftt, fo fönnt Styr (£ud? alei# jelbft überjengejt. $abt einer SBerfteigerung fd?on beigemotynt? (öeorg. *ftein. (Sauejon. SBarum? ©corg (mit ber ©ebärbe be§ ©etb^lenä). 5In8 fe^r triftigen ©riinben. ©aDc(lon (für ft$). 2Uj, ify toerftejje! ein Unterttentenant! (Saut.) 9?uit, fo bleibt unb ne^mt einen ber erften päfce ein. (25er £aupteingang toirb geöffnet.) Sdjotttfdje JUatDter, padjtcrimten, ßauern unb ßauerinnen (treten burdj benfel&en ein). Hier Diener (folgen, fd&Iiefjen bie £I)ür, fe|en ben grün&ebecften £if<$ von UnfS hinten nadj ber SDlitte Ijin x>or, öffnen ben £aupteingang roieber unb Rotten bann bie fünf iener bie ©tüiite Bereit Ijattenb. ie roeijje $>ame. 61 3cf)tifcr «Ituffriff. S>ie ®ortße«. Süfott unb 3cnn^ Iin!§ nortt um ©eorg, l$n &egrttfjenb. 3emti) Qu ©eorg). 2Bie, (Sud), mein £err, fiitb' tdj §ier \ toieber? I Dikfon (ju ©eorg). 2Bie, (Sud) \tty ic^> Ijier toteber? [ ßeorg (ju 3en«9>. 20«, (Sudj fe§* id? Ijier toieber? J 3cimi). SBie ifi'8? (©e^eimnisoon.) SScXd? ©e§eimni8 ru§t Ijier? Dikfon (cficnfo). 2Bie ift'8? SBeldj ©e^eiraniS ru§t $ier? 3enni). SBaö fa^et 3§r? ÖikfotL SBaS fa^et 3ftr? 1 <$eorg. 33alb Jag' tdj'S eud)! j 3emti). ©o farecfyt, tc^> bitte! Dikfon. @o fyrecfyt, t$ bitte! / $eorg. S3alb fag' irfj'S eucfy! { <3>eorg. 2luf ©Ijre, glaubt, e§ ioar red?t gut, £>a{3 tdj ging ftatt feiner fjierfyer, 2)enn nic^t toär' er am Seben me^r — 3enmj. 2öa§ fagt S^r? (5eorg «a$enb). SSor ©Breden aar' er langfi tot! Dikfon. ©Iaubet 3$r? d5eorg. SSor ©ifcrecfen toar' er langjt tot! Dikfon. @ie^, Sennty nun, rcaS mir gebro^t! I Georg. SSor ©cbreden troar1 er langft tot! I (®er &aupteingang wirb geöffnet.) Dikfon. 3cnm). 2>od? feib nun [tili! — Safi un§ atCe ftille fein! Dikfon. @e^t, bort tritt £err ÜftacsSrtoit, 2)er griebengridjter fd)on ein! — 3cmtt) unb Dikfon (ge§en nad) rechts §inü&er uttb treten 3ttargaretlje jur Sinfen). JJtDCt öeri^tsMener (mtt langen toetfjen ©täten treten burrf» ben $aupteiugang auf unb neunten rechts an ber£l?Ur2lufftelIung). 62 $)te roeifje S)ame. iflac-3tion, tier töertdjtsfctjraber, jtuct ßetfiljer, er ©ertti&tSidjreiber. 3»ei Seifiger. Die ®erid)t0pcrfonen (begeben ftc§ hinter ben SDltttettifc^). Die öicr Diener ({teilen fofort bie fünf Stiele an ben SPlittelttfö unb jie^en fid) bann tiad& hinten jurüd). Sie @erid)tspcrfoncn unb töaneftott (nehmen am 9J»ttelttfc$ • \ geung * m Stellung: * * * # 3$ier Liener * # ©eridjtSbiener 8Jiargaretf)e ©eorg 8Jiargaretf)e ©eorg Dihfott (ju ben «Patern). €etb nun flttXc! — ©eib uuu ftitCe! Ütargareitje, 3eniti) unb frauen (unter fi<$). jitt'rcl id) bebe! Die padjter (leife ju ®i!fon). SDeittc toirft bu treu erfüllen, 2H8 ein fluger ÜRann jeigen bid?. SDie loetfje ®ame. gg Dikfon Keife §u ben «Pächtern). Vertraut auf mid), vertraut auf midj! ©etreu befolg' idj> cureu Sitten, (Sure SMmadjt e§re idj. Ütac-3rton (er&e&t ft$). 3§r £>errn, bie ©iijung Beginnet. Älle Sifcettklt (fte§en auf). ÄUe. 2öa8 nimmt ba§ für ein ©übe §ier!? — Ütac-3rt0tt (nimmt bie Äopfbebeefung ob). ÄUt (folgen feinem Seifpiel). iHac-3rton (nimmt bie Sßergamentroße »om £ifc§ unb tieft). 2luf ben SBefe^X be8 tönig§ unb be§ DbergeridjtS — tljun toir eud? fuub — (@r fe$t bie Äopfbebecfmtg nneber auf.) £Ue (folgen feinem Seifptel). iHac-3rton. ©a§ $euf biefeS ©ut nad) @efe§ Unb ©etoiffen, Siecht unb itad) ^ßflidjt Öffentlich toirb öerfauft, Unb bem ju eigen bleibt, S)er jule^t am meiften bot. (Siner bietet bafür je^ntanfenb Stlialer! ie oor^er $Ia$). öareflon, ßeifl^er, Sd)retbcr, ®eor0 (fefcen fidfj e&enfaDß mieber). Alle (auärufenb). ßefyutaufenb nur!? (©rftaunt.) 2lbfd)eulid?! Unerhört! Unglaublich! SfVS benfbar! («Sie gruppieren fid^ mit möglicher Sebenbigfeit um ben £ifdj.) Sic padjter (ju Siffon). SSofylan, jefct erfüll1 beiue Pflicht. Dthfon. 3dj — fünfje^ntaufeubl ©aueflon. ätüanjig! Cihfon. ^ünfunb^anjig! ©aueßon. dreißig. ©ihfon. §ünfunbbrei§ig! — ^auejicn. 3# öierjig! 64 »»elfte ®atne. Jlac-3rton (bas ©e&ot ausrufenb). ©ierjtgtaufenb Spater! — Dikfon. Sßoblcm! — giinfunböierjigl @a»e|toit, 9?un beittx! 3dj fiinfeigl Dikfott. pnfunbfiinfaig! ©aoeflon (fte^t auf). 3$ gebe fedfaigl Ütat-3rtjm (roic oben), ©ecfyjigtaufenb Sedier! ©aDeßon (für ftc§, btc Sßädjter beobac^teub). ©eljt, wie fte uitfcblüfftg fiitb. Die Pachter deifc au sDiffon). SBofylan, nur üftut, bu mußt fytyex flrebenl Dikfon deifc). 2Sie, 3$r wollt meljr no# als btefeg geben? Die JDadjter. 3a»o$l, nur äftut, bu mujjt fyötyer ftreben! Dikfon. 9?un gut, fünfunbfed^ig 1 (Scmelton. «Siebzig geb id)l Dikfon. Slc^tjtg geb' id?! ©auelton. 9ieunjig geb' i<$. Älle (aufjer ©aüefton unb ^rtoit). ©Ott! toelcb' ©efcfyid; (S5aöC(lott (ge^eimnt§ooU fiir fidj). SD&ie fte jidj fträuben, bod? ba§ ©dtfofj (fe^r benimmt) bleibet mein, Sßalb toerb' td) Eigentümer fein, Sftir gehört e§ nun ganj aflein! — SSie »erlegen fte nun futb! Alle (außer ©aoeftoit unb ^rton). Sttte Hoffnung fei)' idj nun toerfdjtriuben. iMargarctlje, 3enni). 2td), id) §off' nid?t me§r! Die JDäd)ter (au ©iifon). SBo^Ian, tooljlan! fo bietet bod) no$ mefycl Dikfoit. 2öie, ttyr gebt me§r? Die JJadjtcc. Söoljlan! Dikfon. 3Ijr gebt no$ tneljr? Dir jDadjter. SBoJjtan, fo bietet me^r! fo bietet metjr! 1 Die fraueu. SBeld? ©efcfyic!! tuetd? ©efdjictl > Ütargarctye, 3enng. 2öel$ ©efe^ief 1 toel$ (Sefc^icf 1 ) ©te roeifje ®amc. 65 Dikfött. SoljlanJ günfunbneun$ig! ®aDeJl 9*un ift'8 au8, Verloren ftnb wir! (@te treten suriicf.) | iHa(-3rt0tt (ba§ ©ebot auSrufenb). §unberttaufenb 2#aler! 2Bie, niemanb bietet meljr? i&argaretije, 3emtt), Dikfon, ®eorg. 2)a§ @d?i(fjal beugt midj> (fie) fe$r! ©auelion (ictuemb). SGBie, niemanb bietet tne^r? Die J)Sd)tcr. 2Ste, niemanb bietet meljr? C5aue(lon ($u ©eorg). Soljlan, mein junger greuäb, 3§r fe^t, bie weifte 2)ame ©leicht aßen anbern grau'n. SSet wirb ben glatten Sorten audj £)er fcbßnen 9J?abcben trau'n! 3br fe^t, baö ©cfyloß wirb nod) Ijeute mein. ßeorg (für fi$). 3a, er $at red)t, icfy war ein $£§or, 2luf ber 2)ame Sorte ju bau'n. Ülargaretlje, 3ennij, Dihfon, Me JDadjter. 9Zun ift'8 au§, wir ftnb öerloreit! ©auedon. ©eljt, jn (Snb' ift nun batb ba8 Sidjt, 3a, ba§ ©dtfoft, ^8 entgeht mir nidjt. Änttd (fommt umgefleibet unb ungefeljen non Iin{§ au3 ber ge» Reimen £&iir unb fteüt fi$ un&emerlt hinter ©eorgS ©fttfjl). 3moffter Auftritt. Site SSorigen. Sintta. <5eorg. SSerwttnfdjt, idj jiirne bem @d)t(ffal. 2Ber wagt e8 wobl, ju bieten me§r? Anna deife). ®u? Georg (aufftefjenb unb fldj unauffällig ju t^r roenbenbj leife). 2Ba§ feijT id)! SBelcfye §immeI8luftl 3a, fie ift'S, wotynt i§r 23ilb nid)t in biefer SBruft? 5 66 ®ie roetfje $ame. 3fT8 fein £raum? f Ämta (reife). 2Ber jenbet mid? ju bir ? i (öeorg deife). 3$ foßte ^icr? Anna (e&eufo). Stuf, gd)ord)'l Jtac-Srton (au§rufenb). ©o bietet ttiemanb me^r? — ©o bietet itiemanb tne^r! — ( ©arg (fraftooti). galtet ein! — } (@r tritt jurn SCifc^e oor). Sanfenb £§aler nod) biet' idj> rne^r. -ÄUe (aufser ©eorg). ©Ott!-- (2tHgemeine itberrafc^ung.) Sic JJadjter Utlll il)r Änljang feigen ft<$ bei ©eorg§ ©ebot $odfj* erfreut). ©aDCßon unb iJtac-3rton (faffen ©eorg fc^arf itt§ Sluge). @aDe(lon. 9J£ir a^nt, §ier liegt ein ©el)eimni8 besorgen, äöer mag tooljl jener fein, ber als Käufer ft$ jeigt? 2Ba8 h)iü er ^ier im Ort? (S§ madjt mir borgen. £a, meinem 3orn toermag icfy fanni $n gebieten, 2)o<$ Sßorfidjt erljeifcfyet, ba|s mit ^Ing^eit idj ifjm berge meine SBut! ^Iilf-3rt0n (fteljt auf unb tritt oor ben £ifd)). Die ©md)tspcrfo«cn (ergeben fic§). jLUe (treten ettoa§ oor). Jtargaretlje unb 3enni) (für r«$). 3Ber !ann mir mo^I erfiäreit, tt>a8 ^ier berborgen liegt? 2)er ba$ ©nt Ijent' reiß fanfen, man femtt ibn §ier nicfyt. SBer faitn mir erflären, toa§ Verborgen ^ier liegt ? SBlicfe bu, guter ©Ott, gnäfcig Ijernieber, @$enfe bn bem ^rembling ©littf, fdjenf i^rn ©ftief! Dtkfon. Ser fann mir tooljl erfläreit, t»a§ toerborgen tyier liegt? S)er ba8 ©nt Ijeut1 mit! fanfen, man fennt ifyn ^ier nicfyt. 2Ber fann mir erflären, tt>a8 berborgen Ijier liegt! S3Xide bu, guter ©Ott, gnäbig §ernieber! $ie treiBc ®antc. 6J §a, toeldj' ein froher 5lngenblic!, tretet' ©lilcf! 2tc^f toeldj' froher 2lugenblicf! ©aöcflon (für fidj). 2Ber fann mir tooljl erflären, a$, »er giebt mir l?ier tool^l 2id?t? liftein, nein, auf (Sljre, ben fremben Käufer begreife idj nic^t. O ©ott, tuet jagt mir, toaS nodj ^ier liegt »erborgen? SSafjrlid), nein! toa1)riidi>, nein! idj> begreife e8 nidjt! £ier im @d)loß ließ al§ £err er ft$ too^l nieber. §a, meinem $orn oermag idj !aum ju gebieten, S)o$ Sßorftcfyt er§eifä)et, baj3 mit $lngtyeit i$ il)m berge meine 2But! iHac-3rton (für ft<$). 2ßer fann mir toofyl erflären, a$, toer giebt mir Ijier too^l 2idj>tJ SBer fann bieg nn§ erflären, toa§ nn§ oerborgen Ijier liegt? $ier im @<$lofj fteß als £err er fic^> too^l nieber. (2i»f ©anefton.) §a, feinem 3orn Oermag er faum gu gebieten, 2)o<$ SBorftdjt erl)eifd)et ^ier, feine SBut fing ju bergen, » bergen feine 2But, ja feine 2Sut! ©eorg (für fi$). O güt'ger ©Ott, fei bn Ijjier meiner Siebe 93efd)ü£er! 21$, meinen SCöunfd^ geioäfyre, laf$ mid) einft toerben i^reS £erjen$ SBeft^er! D §imntel8glü(f! fie ift Ijier, fie fe^' id? fjier toieber, ■ftidjtS fehlet me^r $u meinem ©liicf, jn meinem ©lücf. 2ldj, fie felj' idj, fie fe§' id) toieber, 9lid)t8 fehlet mef)r ju meinem ©liiä! Anna (für m>. £5 güt'ger ©Ott, fei bn Ijier be8 0fe$t8 93efcf)ü£er, 0 rette Ijeut' ©ut nnb @jre biefeS ©d)loffe8 rechtmäßigem SBefiijer. (Su ©eorg.) ©eborcfye mir! ©tetS ju fcf;toeigeit gelobteft bu; 5* 68 ©ie weifte ®ante. üftir gefaßt nur ber allein, ber mir erfefyeiut brafc unb bieber, ©ein Ijarret fcböner Soljn unb ©IM. Sftir gefällt allein, ber fid) jeigt ftetS braö unb bieber, 3a, fein I)arrt, ja, feiner ^arrt ba$ ©Xiicf! <&\)ot (unter fi$). Ser giebt ^ter nur 2id?t? 2öer fann bie§ unS erflären? Ser !ann'§ erflären, tt>a$ un§ »erborgen ^ier liegt? SBürbe er urtfer £err, für ba8 £ant> toeld?' ein ©lud! 3BeIc^' ein ©liicf! 2Mdj>' froher Slugenblic!! JlaC-3rton (nimmt feinen te roeifje $ams. 69 ßauefhm. ßcmm jaljm' id?, faum ja^m' tc& bie SBut! Sic JJädjter unti ttjr Anfang. O fc^t, er jä^met faunt | bie SBütl }• <5aue(loit. $aum ja^m' id), !aum ja^m' i$ bie SBut! J (SBütcnb). 9?un fihtfuubjraansig! Anna (ietfe). Sßiete tnefyr, nur 2Jlut, biet7 me^r, nur mutig! ©eorg. ®rei§ig! ©aueßon. 33ieqig! Anna «eife). 53iete me§r, nur SJiut! biet' me§r, nur mutig! ©eorg. künftig! ©aoeflon. @ed^ig! Anna deife). 9iur meljr uub mefjr, nur meljr unb me§r! (Beorg. 2l^ig benn! ®flöc(ion. 9Jeuit$tg beim! Anna «eife). tfhtr mefyr unb meljr, nur meljr unbmeljrl (Beorg. 93iermalfjunberttaufenb $I?aler! ©auedon. £>a, fcerbammt! Anna, föec&t gut, reebt gut, icb bin jufrieben, faffe SWutl Du padjter unH Ujr Anbang (unter fi$). O fe^t, er jäbmet faum bie 5öut! Sa, faum jabmet er bie 2ßut! (BaoeSon (für ft$). ßaum beaäfym' i& bie SBut! Äaum be*abm' id> meine Sut! iHargaretlje, 3enni) unb Anna (für fidj). $aum bejabmt er feine Sut! (Baueßon. 33termaIIjunbertunbfünfoig! (Beorg (übermüttg). stfun rcobl — u>enn e8 mujj fein! (BaDfßon. galtet ein! — föaten nriü icb biefem iungen 2ftawip 3)er, t>on ?etcbtfinn betöret, £ter fo tottfiil?ii Ijeut' fcanbeln famtl (gu üJiac=Srton.) ü)iein §ert, lefet ba3 ©efct^T — iUaC-3rt0n (fteljt auf unb lieft au3 einem biden Sudje). 2Ber am be§ $erfauf$ mcfyt um bie jtoölflc ©tunbe 70 $)ie weiße $>ante. SSeja^Xct btan! unb bar uitS ba$ f^uTbige (Mb, Ober un§ eilten tüdjtigen Bürgen ^ier ftettt — ©aueflott Q» ©eorg). £abt 3$r gehört? iHflC-Jrton. 2>er toirb fc^nett o^ne ©nab' in ben Werter gebraut. @eor0. 3n ben Werfer? Ämta (leife). @ei ruljig! (Seorg (munter unb leife ju i§r). 9?un, id) ge^ordj', trennt $reube, ^renbe <2ud? nur madjt. (Saut.) ^ünfmal^nnberttanfenb Später! Ütargaretl)*, 3emu), <5a»cJlon, Jlac-3rton, $)ad)tcr uufc iijr Änfyang (erftaunt). günfmattmuberttaufenb! Anna deife ju ©eorg). 3fed?t gut, redjit gut, icfy bin jufriebenl Mac-3ttm (ausrufen«. ^ünfmafljunberttanfenb £§alerl §ünf m all) unberttaufenb iljaler! } ©auefton (»eruiertet für ftd^). SThm ift'8 au§! j Jtac-Srton. @o bietet niemanb mel)r? d5eor0 (fpöttelnb ju ©atiefion). 2Ba8 jagt 3§r nun, mein greunb, 3$r fel)t, bie treiße 3)ame ift nid)t tüte atte grau'n, Unb tf)retn (SJjremoort barf man toertrau'n. Sa, gvauentrort barf man toertrau'n, S)arf man fcertrau'n! ( töaüejhm. 3$ rafe! 3$ rafe! j Jtac-3rton (su ©eorg). ©uer Kante? (tag (mit jiraft). ©eorg 53roh>n. Üta(-3rta§ £i<$t ift bem 33erlßfd)en nafie.) Mt (ba§ Sic^t 6eo6acf>tenb). §a, ba$ 2id?t ift nun baTb su^iib"! &ie roetfje £>ante. 71 illac-3rton (Ieife $u ©aocfton). 3§r fe§t, idj muß ^ier nun t^un meine $flid)U ($>a§ Sid^t oerlifcljt mit bcm ^Soulenfc^lag.) iHac-3rton (mit tfraft). ßugefdjlagen! (©r ergreift ben oor i^m liegenben Jammer unb fefilägt ßleidjjeUtg auf ben £ifcfj.) (©rofje unb freubige 33en>egung unter ben $päd)tern unb i^rem Slrt^ang.) ÄUe. ©ott, ein ©lücf für un§! (midj!) Joeld)' ) ein ©iücf! \ ©aBeponunb Jlac-3rton. ^weldj' ein ftnftrer2lugen&licf!) i8aC-3rton (tritt mit ben ©evicfjtSperfonen oom £ifc$ fort, na<$ rechts »or). Die DtCr Diener (bringen ben 5Cifd^ unb bie fünf ©tilgte an tljre früheren ©teilen jurüdt). iKarßaretlje, 3enn|), Dikfon (eilen na Itnfö ju ©eorg hinüber). Alle (treten T>or). Stellung: * # # * ®ie oier ®iener «*##** |*ä$ter unb ^ft^terinnen * ©eridjtäbiener * * «Margarethe , ©erid^täf^reiber Sermg * * * ©itfon * 9Dtac=3rton ©auefton * Slnita ©eorg <5aucfton (für ftd&). $aum aafjm' id) bie SBnt! 3a, !aum bejäöm1 idj meine SBut! [4*tac-3rton,od) alleS ift mir §ier beutlid? ttod) nidjt, 2Ba§ I)ier verborgen! %ü>, »er gießt mir Ijier tooljl Siti&t? gleicb&iel, ein froljeS SoS nrirb unS Ijeuf; Sßerfünbet unS ©liicf, biefer £ag serfitnbet unS ©liid! $aum bejäbmt er bie 2Sut, ja bte 2Bnt! &<$, fe§t bodj feine 2But, bie ergreifet gan$ fein £>erj! 2)ocb lad?1 tefy feiner 2But! $ocb lad)' icb feiner 2ßnt! d&ccrg. 2ldj>, icb fefy' fte Ijier, bie idj> t>ereljre. W\x tac^t ba8 ©litcf, icfy toeile fjier gern. Sa, Sb* fe^t in mir ben fiinft'gen £errn! (®r fie^t »nna an.) 2Beld)1 ein ®lücf! 2BeId}' eilt ©Xü(tl SBie banf td) fyeut' bem ©efebid! 2>ocb atleS ift mir Ijter Deutlich ttod? nidjt, SBaS tyier verborgen! 21 d?, wer giebt mir bter roobl £tdjt! SDocfy gleichviel, ein frobeS i?oS wirb trnö b*nt'; SBerfünbet un§ ©liict, btejer £ag toerfünbet un8 ©liidil 3)ocb fefyt, er jäbmt faum bte 2ßut! Sieb, febt boeb letne siöut, bte ergreifet ganj fein §er$! iDodj lacb' td> fetner 2But! 2)ocb lad?' td? fetner sBut! Anna. O metn ©Ott, metne Sßttte erb#re,' SKette ©ut unb (üsbre bem perrn, Sa, baS ©lüd tfl tttebt mebt fern, S?end>teut nabt mtt ber Hoffnung ferner 0ternl SBetcb' ein ®lürff iretetf ein ©liicfl !&Ue banf td? Ijeut' bem ©e)cbuf! 2>ie roeige 5Dame. 73 (3u ®eovg.) $otge, traue mir! ©u baft'g gelobt, SSonne fiiljlt biefeS £crj. — O metn ©ott, rnid? erhöre! — £ör unfer gteJjn, ad?, rett' (§§r' unb ©ut! 21$, fe^t bod) feine SCBut, bie ergreifet ganj fein §erj! 3)odj lad)' idj feiner 2But, bocfy lad)1 idj feiuerSut! (Eljor. 2Bir fefjn in i^nt ben fünft'geu £errnl mW ein ©lud! mW ein ©lücfl 2ßie banf id? fjeut' bem ©efdjicf! SJtodiieS ift, rca8 fyier verborgen, So, ad), n?er giebt mir ^ier iHdjt! 2)od) gletcfyfciel, ein fro^eS £0$ ttarb un§ ^eut1; SSerfünbet un§ ©lüi, toerfünbet uu$ ©lücf! 2)od) fel)t, o fetyt: er jä^mt !anm bie 2But! 2td), febt bod) feine 2But, bie ergreifet ganj fein ^erj!} Scittti). 2Bte gütig mtb tme liebenswert ift unfer gitäö'ger &err! iüac-3rton, (öaceßtm. $aum faitn er (idj>) nod) ftd) (mid?) bejä^men! 2Ber ift er? Unb too^er? 9?ur 9?acfye füllt biefeS £erj! $a, er fürchte feine (meine) ^adjel Saum fann er (tdj) nod) ftcfy (midj) bejä^men! iKarcjareilje. Äaurn faitn er itod) ftd) beja^menl £od? fott leben unfer £>err! Sa, un8 freutet Ijeut' ba§ £oS Gsinen gütigen §errn! (Stuf ©aoefton ijin) $aum fann er nod? ftd) bejaljinen! 3enni), ©ikfon. Saum fann er uocfy Ftd) bejSljmenl Scfy Iacfye feiner 2öut, id) lad)e feiner SGBut! £od) fofl leben unfer £>err! Sa, uii$ fd)eitfet fyeut' ba§ 2o8 (Sinen gütigen Jperrn! (Stuf ©ooefton ijin) $aum fann er nod? ficb behüten! ßcorg. Äaum fann er nod; ftd? bejäbmen! $d) lac^e feiuer 28 ut, i$ lacfye feiuer SButJ 74 ®ie tt>ctfje £ame. Sßornte füfjtt ^cut' biefeS £erj! Sa, id) felj' fte, mir fd)eint nodji Ijeuf 2)er Hoffnung fdjöner ©tern. 3a, nichts gleitet meinem ©lüde! Zmta. Äaum fann er nod) ftdj> bejatymen! Sd) ladje feiner Sßnt, id> ladje feiner 3But! Söonne füt;Xt $eut' biefeS £erj! Sa, un§ fd^enfet Ijeut' ba$ 2o§ (Sinen gütigen £errn! (Siuf ©aoefton ijin.) tanm fann er nod) ftc^ behüten! ÖTI)or. $anm fann er nod) ftd) be$a$meal Die jutigcn Jflat>d)CIX (begrüßen ©eorg). £od;> fofl leben unfer §err! Gtyor. Sa, nn§ fd)enfet fyeut' ba8 2o8 (Sinen gütigen -Sperr! (Stuf ©auefton $in.) $anm fann er nodj> fidj bejaljmen! iJtac-3rton. 1 ^ , [ besannt er feine \ toefiim. { ^aum n0$ J bejä^m' tdj meine j ^ut' Jttac-3rton. Sa, faum bejä^mt er bie SKut! Sa, er findet bem ©efcfyicf! töimejton. Sa, faum beja^m' id) bie Sßut! Sa, idj ffadje bem ©efd)id! töeorg. Sei felj1 bie £enre ^eute tuieber! SBeld? ein @Iü(f, für mi$ toetdj ein ©lud;! 2ld), toeld) ein ©litcf. Jlargaretljt, 3etttti), Dikfon, Anna, <£l)or. Un8 feßenfet §eut' ba8 2o$ ben gütigften §errn! $iir un$ tceldj ein ©tücf! für un$ tcetc^ ein ©liicf! -Die Pad)ter (umringen ©eorg, jubelnb bie $ilte fc&roenfenb). 3aJCi $)adjter ($eben ©eorg auf bie «Schulter unb tragen iljn bem SluSgang ju). JlaC-3rton unb ®aue(ton (fielen ergrimmt retf;t§ com). Ütargaretlje (tritt ju stnna). Ätttt« (fielet beglüdEt ©eorg nad&). Mc Übrigen (jpenben fi<^> In lebhafter 93eroegung bem 2lu3gaiig ju). S5ie loeijje $>ame. 75 Dritter Änftttg. Citt gotif<$er Stitterfaal int ©djloffe ^u 2lt>enel, retdE) mit ©mblemen, ^aljnen unb Lüftungen üerjiert. gm hinter» grwtbe eine 2Tl)itr. Über berfelben eine ©alerie, meiere bie ganje Sreite be§ <5aale§ einnimmt unb ju melier man auf ber regten unb auf ber linfen Seite über praftilable treppen gelangt, an beren $ufje ftc§ xuer SJlarmor^oftamente befinben, roooon aber nur brei Sßofta* mente marmorne Silbfäulen tragen; ba§ ^oftament jur Sinfen ber treppe rec§t§ ift leer. 3ur Stedten Dorn eine geheime S£tyür. 9te<$tä unb linfS oorn ein Sifdj unb ein tjo^er gotifc&er Setinftutjl. @3 ift Sag. ßtfter Auftritt (SInno allein. Ämta (Tommt in bemfelbeit Slnjug, roie im jmeiten 2luftritt be3 jtueiten 3lufjug§ eilig oon rechts, freubig iiberrafdEjt oon bem ©aal, in welkem fte fi$ befinbet; bann ridjtet f!e banlenb i§re33licfe gen Gimmel), [3Ir. 14. £rte. Anna. Söoljl mir! Sftit ^reubtgfeit betritt mein $u§. 2>en Ort ber Ätftbfyeit toieber, £immet6Iu{l finft auf mtd) fjernteber! Ünb ilj>r, bie langft erreicht baß fd)öne .Biel, S^r btieft ^erab öon bort, rco (Sngel thronen! S^r (Sblen bulbet nicfyt, baß bie 33o8§eit 511 lohnen, (Sit er (Srfce in bie §anb ber Zauber fällt! — SBie in meinen frühen Sagen, C wollt mir ©c(?u§ üerleiJjn; . JBie in meinen frühen Sagen Wiix Reifet unb Berater fein! 76 SMe weiße $)ame. ©en ebteu 2Bofmft£ fei?' id) toieber, S3?o ©eligfeit id) fanb! 2ld(j, gebenf idfr, wie id(? §ier @o oft ben Hainen 3utiu8 genannt, Seinen tarnen, mein Julius genannt! 2)a§ (Scfyo werft fartftc ©efiüjle, ©S oergafj i^>n nic^t! Sa, Beuge mar es ber «Stiele, S)ie l)ier uns in (Sintra^t erfreut! Sa, id& fe£' ben 2Bolj>nfi§ tmeber, üßo ©eligfeit id) fanb! 2ldj, toie in meinen frühen Sagen, O tüottt mit (S$u§ berieten; SBte in meinen frühen Sagen, C n>ottt mir §elfer unb Berater fein! 3<$ fei?' ben 2Bobnfi£ örieber, 2Bo ©eligfeit id) fanb! D #immel8luft finft auf mid) nieber, ©ebenf' ic$ bein, ad), Julius! 3)aS (Sd&o »etft fanfte ©efüfyle, 2)aS treue (Sdjo, es »ergoß i^n nid)t; (§S mar ein Beuge oft unferer (Stiele, SDie uns in Gsintradjt erfreut! 3a, ein Beuge untrer (Sintrac^t, ja unfrer @elig!eit! (Sie menbet ficf> nacf} glitten,)] Jlargflretl){ (tommt x>on ltn!8). Jbmitix Auftritt. »Jlnna, üJiargaretlje ju ificer Sinfen. Ättna (fpri<^t), Sieb, Sftargaretfye, td) erwarte biet) mit Urt= gebulb! LiWagaretlje. 3$ fomme, neugierig tote bu, liebes finb, mir einmal nueber bies fcfyöne neue ©ebäube zu beteten, Do« beffen Spüren ber ^riebenSricfyter bie «Siegel foeben ge* 2)te roetjje ©ame. 77 nommen Bat. SDie8 ftnb bie prächtigen ©emadj>er, bie fo gern feljen wolltet, fyti tyab id? (Sud? mit meinem armen SuliuS erlogen. 216er id> barf mi$ bod) barauf »erlaffen, baß £err ©eorg biefe 23efi£ung nid)t für feine 9tecfyuuug gefauft fjat? Ämta. 9?ein, nur um fte tljrem rechtmäßigen SSeft^er au* riicf ju [teilen. 25a id? unter ber SBormunbfcfyaft ©abeftoitS ftefje, burfie id? ja nicfyt mitbieten unb war basier fe§r glüdli#, al§ §err ©eorg Srown un§ ju £ilfe fam. -Älargarctlje. (Sr muß fe^r reid) fein, biefer £err diente« nant, beiui trenn er heute Wittag bie 500000 S^aler nic^t befahlt, fo ift ber $auf null unb nichtig. Änna. 3m Vertrauen fann ic^ bir fagen, baß er nidjitS beft^t unb baß er in biefer £>inftd)t bloß auf meine §ilfe xechuet. iHargaretlje. 2luf @ure ^>ilfe? Ätttta. ©o ift'S. 2>odj] fage mir, Margarethe, an toelcJjer ©teile befinbet ftd) bie ©tatue ber weißen grau? [3n allen ^immeru, burch bie id) big jefct fam, fah id? fie nic^t unb beSbalb wartete ich auf btch-] i&argareilje. ©ie ftanb in biefem ©aale unb gwar auf ber linfen ©eite ber treppe rechts — (©ie bticft m re^ts hinten nac§ bem leeren Sßoftament.) Gimmel! fie ift OerfcfjWUnben! Ättna. SO ©Ott, fo ift auch meine letzte £offuung babin! ©o ift aßeS »erlorenl S5ann fd?eitert metn ganzes Vorhaben! Jtargaretlje. SStoS fagt 3br? 2ileXcf?e§? Änna. 3m 3nnern biefer 93ilbfaule befanb ftdj baS gan^e SSermögen ber ©rafen toott 3IoeneI, [ber (Srtrag jener ©üter, bie in (Snglanb berfauft unb auf mehrere SDiittionen ge* fchäfct würben.] Ülargaretlje. Sßarmherjiger Gimmel! Samt ftnb wir fcevlorettl Änncu SaS ift baS ©eheimniS, welches mir bie feiige ©räfin anvertraute. [,,2Benn jemals," fagte fte in jener STiieberfdjrift, SuliuS wieber nach ©cbottlanb ^urlicffebren foüte, fo unterrichte ihn, baß im ©cbloffe Heitel, im 3nttern ber ©tatue ber weißen ftrau ein elfenbeinernes ftSftcben verborgen ift, weld?e& iu Sßaufuoten ba$ Serutßgeu feiner Sßäter enthält." 18 $>le roetfte ®ame. i&argnretljc. Unb bie 23ilbfäule ift toerfcfjtounben! Änttfl. 25odj tt>ie foitnte bieg gefd?el)en, ba feinem 3ften* fdjen ber Betritt in bieg ©ebäube geftattet toar?] Sftargaretlje, beftntte bid? tooljl! £>aft bu feine Vermutung, bie mtg auf bie ©pur leiten fönnte? iMarrjaretlje (na^fttmenb). 2)od) — bod) — kartet nur! 2)a erinnere i<^> tnidj, bafj bie 9?acfyt vor ber ^[breife beg ©rafen — Änna. O fpridj — gefdjnrinb! iltargaretlje. Scfy nod? gonj tyat über bie ©alerte ging, leife dritte jjörte, bie toeijje §rau fcon iljrem ^ußgeffefl fteiaen nnb in ber 2ftauer neben bem verborgenen ©ang toerfdjtmnben falj. plnna. (gg ttar ein ©Viel Deiner (Sinbilbung. Jlargaret^e. 9lehtf id) falj fte toirflict^ unb ber alte Sager, bem icfy eg am anbern borgen erjagte, jagte mir: „bag ift natürlich, fie »erläßt bag ©$lo{3, tueil bie ©rafen von Stvenel eg Verlaffen unb n?irb nid)t eljer lieber fommen, big biefe in bagfelbe jurtidfe^ren." Änna. 2tdj, idj fürchte nur, bafj bie 2)uufel^eit bi$ nicfyt erfennen lieft, ttie bie ©tatue von einem 9ftenf$yt in 33e* toeaung gefegt mürbe, ber fi# ber ©d?ä£e bemächtigen n>oöte, roetc^e fie in ftdj> fctyloft. Jtargaretl)e. *ftein, fie ift neben bem geheimen ©ang in ben SBobeit verfunfen!] üttna. Unb biefen ©ang — ftfnuteft bu i^n toofyl toieber* finben? [Jtargarett)e. 2Ba§ fönnte bag Reifen? Sie SBilbfaule fe^rt bodj> nid)t eljer juriid, big Suliug fommt! Anita. Smmerbin! ©age mir nur, too ber geheime ©ang fid) beftnbet ?] üargarettje. 2ftit ©etoif$eit fann id? eg (Sud) nid)t ver® fVrecfyen. 2ltleg, beffen idj mid) erinnere, ift, baß man bureb i^n in biefen ©aal fomnten fann. [5lber um feinen Ißreig ber SBett ging i$ ba^iix! Anna, ©o luerbe tdj eg ttjmn!] (6te jie&t fte mit fi<$ fort.) tomm, jeige mir ben 2ßeg! fi'tbre midj, bag ift aßeg, tr>ag id? von bir verlange! [ÜlargareUje. 2Iber sXNi{3, wartet boefy! id? fantt (Sud? ja faum folgeul $)ie weiße fcame. 79 Anna. 3dj bore fontmen. Saß uit§ eilen, benn ntememb barf un$ Ijier finben!] («Sie eilt mit 3flargaretl)e nadj red^tS a&.) (2He ÜJtittelt^iir öffnet fiefj.) |)ad)ter unb ßauern mit iljren fraucn (jie^en burdj bie 2)titte ein; eä folgt iljnen: 5er 3ug. Scd)5 paar fdjotüfdje ßurfdje (mit g-a^nen) unb iltaiidjen. ttier Diener bes ©$toffe§. 3n»el ®erid)t5iiener (mit langen meinen «Stäfcen). Drei Junge ülalldjen (mit elftem, worauf eineOrafenfrone, eine ^ßergamentroUe unb brei grofje ©djlilffel). Sedjs fctjottifdje |arfner (2ßinftrei§). (Sftan Iiört fdjon »on aufjen bie ©djotten auf i&ren hörnern t»lafen unb babitrc§ i^re Slnfunft oevEüriben.) Dritter Auftritt. ^ädjter unb Säuern mit i^ren grauen. S^otttf^e Surfte unb 2ßäö#eB. ®ter Steuer. 3u>ei @eri$t§t>iener. 2>ret junge 3fiäbt^ea. ©ei§8 £arfner. -&V. 15. §f)OV. €l)or. (§8 lebe tjocfy, $odj unfer neuer §err! (g§ lebe ^jodj! e$ Xebe I)od)! e$ lebe I?od?, unfer neuer §err! 6? lebe Ijod), unfer neuer £err! S)ie 53ergben>ofjner (Un8) au teglüefen, ] §ii$rt tljn ba$ ©c^icffat tjer. ( Sa, grünben tmrb er unfer ©litä, [ ©rünben toirb er ba8 ©iiief! J (S§ lebe Ijiodj, I)od) uitfer neuer £errl £odj> unfer neuer ^>err! (SS lebe e§ lebe Ijod), £odj lebe unfer £err! föearg (tritt burd} bie äJiitte auf). 80 Sic roeijje Same. Vierter Sie Vorigen. ©eorß. . * * Stellung: * * # * ^ *v^ %,* * * & ^ * * ^ * . . * 4 * ^ SSier Liener % * J, "■ - "Of * & ©eridptäbiener ©ericfjtSbiener % * + * * * * §arfiter §arfnev Qaxfna ****** ****** * 2JtäM;en . ;X v . S*V, * * *%/ • <$>* ©eorg ^>htt ^ □ □ □ □ tifö €tuf)i etu^i tif$ C5corg (für fic$). 9hm benn, mit ftreuben ne§m' td> 2)ic ^mlbigungen be8 neuen «StanbeS an; Jpeiter fiet« $eig' tdj midj. (gu fetner Umgebung, tnbem er fte Begrübt.) £)en ebten £errn, beren ©ut tri? befifee, S^creinfi ju gleiten, bieö ^reunbe, toünfdje i<$, (®r fie&t ft<$ unter leb^iafteftem ©rftauuen um.) ©Ott! §a, reaS fe^e id)! Chor (unter fi$). ®r fdjeint bereegt! ©eorg. 3)iefer pracfytöoüe Ort, bie bitter bort, Sßie ben ®aal ljter fo ^errlic^ jene Lüftungen fc^mücT (groeifeinb.) 9£ein, wie famt ba8 fein? S)ennod> ja, gang gereift, ja ja, 3# faty fte fc&on! ja, ja, ja, id) faf) fte jcfyonl SaS fann beu ©ebeutfeu eweefeu? Sie roeifje ®ame, 81 Steinen ©innen trau' idj faunt! SSeifje 2)ame, tüißfl bu mic§ necfen? ©eb' idj ber füfren £aufdjung Stemm? dtyor (unter fic^). (Sr benmnbert ben 9?eid?tum $er, Unb be§ ©djloffeS föftlidje ßierl ©Corg (tritt mit einigen ©(^ritten gebanfenooH ju bem ©tuljl re$t3 Dorn unb nimmt bort ?ßla|). $tC irci Ülöidjcn (mit ben Jtiffen treten »8f>renb be§ folgenben 9tationoltanje3 unb ©efangS mit einem Äni£ an ©eorg Ijeran). @C0rg (nimmt bie ©rafenfrone unb bie ©djlilffel entgegen unb legt fte auf bie ^olfter jurücf; in berfelben SBeife prüft er ben Snljalt ^ergamentroüe unb fpridjt einige freunblid&e SBorte mit ben 2Mbc§en). Die Jlrei iRabdjcn (Inicffen bann unb nehmen nad} oorn an feiner regten Seite 2tuffteUung). 35*. 16. £eben 25er tapfern ©cbar Sltoenel. (BCflrg (erftaunt ilöer ben ©efang). 2Ba8 ift baß für ©efang? 2Sa8 ift ba§ für ©efang? (@r ergebt fid^ unb tritt in bie 2JHtte.) en mögt bem Siebften eud) »erbinben, 3$r reicht nodj ^eute bem Siebften eure §anb! (Jljor. (5i, toir banfen! ei, toir banfen! 2Beld? ein gütiger £err! — 5luf, fdjmücft in grüner Saube nun bie £afel! — I SBei @^iel unb £anj unb bei £an$, ja, fei at(e§ entjüdt! 2)ie üDfabcfyen fott'n bem Siebften fic^ fcerbinben! —] J (Seorg (fieifeite). SBie balb fefy' idj ben £raum eutfe^ttrinben, 2)od) beöor idj ettoa^e, 3Biö id) ber ifoenföeu ©lücf begrünben, 2)ie id? fo bieber fanb. — (51)0r (geijt langfam burdj bte SJlitte a&, ba&ei ftets auf ©eorg Wicfenb, um ben in feine Träumereien Serfunferten nic^t ju ftiiren), SubelHang, SubeÜlang, (Srtöne laut unb §eß! großer ©ang, froher @ang te weifce Same. 8B (Srorg. liefen Sag 311 fcerfüßen, Saßt ba§ ©lue! mi8 genießen! 2)odj Ijört iclj etnft fd^on ben ©efang! S3e!annt ift mir ber £8ne Älang, tinb tmttenloS muß id) grünen vergießen! 8aS ßallett, MC ^arfner unb Me Übrigen (beefen ben aBge^enben Sfjor unb entfernen ftd) alSbann ebenfalls bur# bie 2JMtte, fobafj ©eorg am ©c$lu& ber ÜJluftf allein ift). (öeorg. Sa, la, la, la, la, la, la, la — (©i<$ irrenb.) ^ein! Sa, la, la, la — Sa, la, la, la, la, la, la, la, la, la — Sa, la, la, la, la. 3d) 1)örte einft fcfyon ben ©efang! (<5e§r fanft, wie trihimeub.) Sa, la, la, la, la, la, la, la, la, la — [fünfter 31'ujtritt. ©coro allein. ©eorg (fpri^t). 20le§ ift mir unbegreiflich! 2Bie oft $at ft$ meine ^antafie ein ©cfyloß toie biefeS, eine ©alerie mie biefe toorgefteltt. 3e meljr idj> bariiber nadjibenfe, je ratfefljafter fdj>eint mir aßeS. 2)odj toeg mit btefen Sräume* reien! Steine Untertanen fcfyeinen mir toaefre Seute; fte baben midj fdjon liebgewonnen unb idj toitf atteS aufbieten, fie gliicflidj ju machen. Sftur baö Äapitel ber ©efc&ente fe£t midj> einigermaßen in Sßerlegen^eit; e§ ift traurig, ein großer £err ju fein unb al§ Unterlieutenant ju bejahen. Sie e$ febeint, fo Jjalt bie toeiße 2)ame nidjit toiel auf gemünztes ©elb, benn feit id) iljr ©$ü£ling bin, ^at fie ftdji öon ber ©eite niebt ausgezeichnet.] (Öaoellött (nähert ftc^ in genteffener Haltung oon lin£§). Ü)elfter 2Cuffvi(f. ©eorg, ©aöefton }u feiner Siitfen. [®eorg (für ftc^x ba fommt £err ©atoefton, berate ein gepreßter gud)§ ausfielt. Cßaut.) ^un, mein lieber §err 6* ,84 SHe roeijje .Same. SSirt, tuaS fagt tdj (gu<$ geftern? fet tfi bte $et$e öti mir, (Surf) gaftfreunblid) aufzunehmen uub id) tljue e$ mit greuben. ©anejlon. Sljr fönnt CSu<^> n>ol)I beufen, n>a§ midj b^* führt.] Scb fomme mein £err, mir Aufflärung (Sure§ fonber* baren SBenebmenS ju erbitten. ©eorg. Sftein lieber $;reunb, bertangt bon mir, tt>a8 Sljjr toottt — nur feine Slufflaruugen unb fein ©elb, beim ba* mit fann ich nic^jt bteuen! [©aueflon (ftnfter). Sd) hatte nicht geglaubt, baß ein Offizier ber Verheimlichung, ber ?ifi fic^> bebienen tblirbe, um feine berftecften Slbfichten ju erreichen. (I&eorg. $ait, meiu §err! 9?ocb nie hinterging ich \i* manb. 3d) erflare (Such alfo, baß ich, trie fo biete Seute, bon einem Slngenblid jum anberu uub ohne gu toiffen toic, jum 23efifc biefeö @cbloffe§ gelangt bin. SDoch beteure ich auch, baß, at§ ich geftem Slbenb hier anfam, ich fo tbenig Slbftcbten hatte als (Selb. 25arüber gebe ich (Such fo gut mein (Shremoort, al§ auch bie groben! <®r fefirt bie Xaf^crt um.) @ebt her, ba finb fiel] ©a»e(lon. 2Sa8 Pr' ic^! 3br ^abt fein ©elb? SBobon tooüt 3b* beim aber ba$ «Schloß befahlen? ©eorg. 3ch? 2)a8 gebt mid) nichts an! SDafürmagbie toeiße 2)ame forgen. [©8 fcheiitt, id? bin in biefer Sache nur ihr ©efchaftSträger uub Vertrauter, benn ich fd)loß ben $auf für ibre Rechnung. ©aueßött. 3bt feierst n>üht! ©corg. 9iein, toahrlid? nicht. 3d) fe^e toobl, baß toir ganj entgegen gefegter ÜDieinung ftnb. 3a§ borgest, tt>a§ trir nicht be» greifen. Sod? ba§ ift ja nic^t nötig, um gtüdlidj» ju fein, ßauefion. 2Bte? 2)ie$ reiche ©üt — ©eorg. Aufrichtig gebrochen, mir liegt nicht biet baran, unb ich ertbarte bon 2)iinute ju Minute, baß e§ auf ben ©cblag einer $auberrute berfchnnnbet. 2J?etn Verlangen ift bie weiße "©ame, ober meine feböne Unbefannte toieberju» fe§en uub nur in biefer Hoffnung bitte ich (Sud? unt bie ®ie tpeifje 35ante. 85 (Erlaubnis, nun meine neuen ©efi^ungen be[e6cn ju biirfen. (@r will gelten.) (Sauellon (iijn surücf§aitenb). 9lur nodj ein SBort! SG?ettn 3för bis Wittag feine 23iirgfd?aft teiften ober ni$t bejafilen foitnt — (Bcorg. 25a§ @d?Toft bleibt ba, idj trage e$ ni$t fort. 3cb !ann e§ ja tüieber fcerfaufen! greilidj, toenn idj nid?t mef)r bafür befomme, al§ toa§ id? gegeben Ijabe, fo werbe idj nidjt reidj bei bent §anbel.] (Saueltim. 3§r fjabt bodj gehört, bajj ber giriebenSridjter 2Jiao3rton toon ©efängniS tyrad). (ötorg. ©efangniS? ©efto beffer. Sann mufj mi$ bie toeiße 2)ame barauS befreien nnb id) befomme fie bei ber (Gelegenheit gu fefjen! illaC-3rton (erfdjeint in ber SDlitteltpr, bie er offen läjjt). (öeorg. £>od? feljt, bort fommt 9ftao3rton, ber ttermut* lieft mit ßud? fpredjen roiCt. 3dj gel)e, um mir mein ©djrtoft gu befeljen unb mid? nodj febnett al3 §errn barin 31t geigen! (ßr ge^t, bie julefct gehörte 2ReIobie oor ftd» Ijinfummenb, über bie Jfcreppe rechts auf bie ©alerie unb »erf#n>inbet na# linfS.) iHaC-3rtOU (fommt cor). Sießeitfer 5C«ftritt (Sabefton, 2Kac=^tton ju feiner Sinfeit. ©auejlfln (für fi$). 3$ begreife ben Sftenfdjen nidjt. 2)urdj feinen 2eid?tftnn jerftört er alle meine Sßläne! (Saut.) 2$r feib e§, 2ftao3rton? Jlac-3rton (ge^eimntsooH). ©eib 3fjr allein? ©aoepon. Sie 3§r fe^jt! iHac-3rton halblaut). 3# fyabe 28idjtige8 mit (Su$ ju reben! 25od) laßt unö bor^er bie £ljür fließen — gur SSorfidtf, baß man un§ nid?t belaufet! (®r menbet ft<§ na# hinten unb ma#t bie 3)iitteltl)ür ju.) (Öaueßon (fteigt auf bie Steppe jur Diesten, um ju feigen, 06 fi$ (Seorg entfernt Ijabe). finita (tritt injnrif^en, babur# ungefe&en, in bie geheime S^ür re#t§ Dorn). 86 Sie roeifie Same. QCcfjfex WWW- ©oöcfton auf ber treppe. üRoc^rtoit an ber üJlitteltljiir. Slttna in ber gemeinten S^ür red)t§ oom. Äntta (^atbiaut für fi$). 2)a§ ift alfo ber Verborgene 2lu8* gang, ber in biefen @aal fü^rt. Seiber irar mein ©urfjeit frud?tlO§! (©ie tritt einen Stritt not unb bemerft ©auefton unb anao^rton.) 2öa8 fe§' i$? ©avefton unb ber ftriebenSricfyter! (Sine gute ©elegen^eit, i^re 2lbfid?ten ju erfahren. 3dj txviü fie belauften! («Sie tritt roieber in bie ^ttCung unb üerfc&iüinbet.) ©aueflott unb 4ftac-3rt01l (fomrnen nad) oorn). Neunter 2Cufiritt. ©atieftott, aioc^rtfltt ju feiner ßinfen. C5aucflon (erroartungscoH). 9?un, *oa§ habt 3f^r mir jn fagen? i$tac-3rtfltt (Fialblaut burdj ben ganzen Sluftritt). Söidjtige 9ieuig« feiten. 9?efjmt (Sudj in ad)t, fonft feibSIjr verloren. 2ßa§ 3^r tljun toottt, muß fdjnett gefcfjeijen. ©er 0ol>u (SureS ehemaligen £errn, 3uUu8 ©raf von Slvenel ift lieber in (Snglanb erfreuen! ©auefton (ebenfo). 2Sof)er tvißt 3^r ba$? üla£-3rton. 2)urd? ©riefe au8 Bonbon, bie unleugbare Setoeife enthalten. f@ud) ift befannt, baß vor vieren ober fünfzehn Sauren SuliuS von Slüenet einem getreuen ©iener feiner Altern 9lamen§ SDuncan anvertraut mürbe. @aDe(lott. SBeiter, weiter! Jlac-3rtott. (§8 toar il)m eine beträchtliche ©ummc 511» geftettt toorben, um ba§ finb na$ ^ranfreief) 511 bringen unb e$ bort ^eimlid; enieljen ju laffen. 2)uncan, weit ent= fernt f biefem SSefe^te §oXge ju leiften, eignete ftdj biefe (Summe an unb fcfyiffte na$ Slmerifa. toeflott. 9hm? Ütac-3rto»t. sJtfad) (Snglanb jurü(fge!e^rt, tjatbiefer 2)uttcan, ein ©cfjotte von ©eburt, vor Vieren Sagen im £ofpital, too er ftarb, gerid^ttic^ bie $u8fage ju ^ßrotofotf nehmen laffen,] baß 3uliu§ von $veuel ttocfy iebe unb im fünfzehnten lOinienregiment biene. <8a»ejlim. 2Ba$ liegt baranl SDie toeifje S>amc. .87 iUac-3rton. 2Sa$ baran liegt? Gsr bient unter bem Tanten „©eorg 33rofrn". töarcfhm (betroffen). 2öag fagt 3$r? iÖac-3rton. begreift 3$r nun? (Sr frar e§, ber Ghidfj biefen 9J£orgen überbot unb 3§r fönnt leidet erraten, in welker SIbfidjt! toeßim. 9tfd)t bod&! ^um ®Iüod) Statins fei rei$, gliicflid) unb erfahre nie, frem er e§ ju fein berbanftl *5*. 11. SUcttattt» ttttl» puett. Anna. UnglücEferge! 2Sa§ l)ör' tclj>? S)en icfy fragte ju lieben, ift 3uliu§ Slbenel? Sa, unö trennt ba§ ©efcfyid! TOc^t föaum barf bieje ©ruft ©eben ben füßen trieben, S)a SReicfytum unb $ang ^cut i^m fdjenTet ba§ ©lüdf! S^m nur, o ©Ott, frottt' icf> freiten mein Seben, 2l<$, frarum frittflbu nun @tanb unb itjm geben? 2B5r er no$ unbefannt uub arm, nennt icfy iljn mein, 88 £>ie taeijje Same. Sann mar' Annette $m gleich, 8tebe fnitpfte bag SBanb! Margarethe (fommt eilig unb freubig ooit rec§t§), (Sfffer QCuffritt. fflfaroaretlje, 2tnna ju üjrer Stufen. iHargaretlje. 9)?ein liebes $tnb, mein tiebeS $inb! SSiel -ifteueg Ijab' id) (gudj ju jagen. Ämta. 9?un, n>a§ ift'8? iHargarctlje. SBeXc^T ein ©tü(f, toeXc^' ein ©liict* 2)eitft, SnTtuS !e|rt l^eut1 jurüd! ilnna. 2öer fagt e§ btr? Margarethe. (St, ntemanb fagt e$ mir; 2)odj 6atb enben Seib unb Magen, Sftein, bieg 3c^cn, eö tauftet nicfyt! 333a§ fann nodj mein ©litcf erfyßljen? 2)ie toeiße 2)ame Ijab' id? gefe^en! Änna. O ©ott, ift e§ toaljr? Sie, bn $aft fte gefc^en?! ) Margarethe. 3a, id) fat; fie bort fte^en. J 3a, ja, i<^> fab fte fielen! ättna. Unb »o?j itagaretlje. SDott in fcerborgmr $apeffe §örte ©ott für SuIinS mein gtelj'n. Ämta (na<^benfenb). Sßoljrt $at ber ©raf in ftiHer SRadjt, (£$' ba8 ©djloft er verließ, £>a§ S8itbni§ ber meinen 2)ame ©elbft ba^in gebraut. ©o ift mein hoffen Ijin, ja, äff mein hoffen §inJ [Jtargareilje. 9hm flieget jeber @d)mersl 3a, nn6 ermatten ^renben! 21$, bie 2nft ift ju groß! SÜtfein 3nlin8 fe^rt juriief, 2)a§ glaubt mir anf mein '©ort, Sa, idj geb' (Sud? mein 2Borti 3)ie roet^e £>aute. 89 Ätttta. 2Md) ein ©c^merj, aä), weldj Reiben! O ©ott, toare £ob aucfy mein 2o8, 33erlaffen mu| id? biefen Ort, SSerXaffcn fdjmeft biefeit Ort! iHargareilje. SP 3uliu8 nur erft §ier befannt, Sann legt er ftdj>er (Sure £anb 3n bie be8 brauen ©eorg, 3)e§ jungen ÄriegerS, ber Gsucb liebet, (©rfdjrocfen.) 2)ocf> toaS ift ba.8? 3fjr rebet nidjt, Unb jtotenbläffe becft ba§ ©efid^t! Äntta (entföioffen). 3m Slugenblicfe, 9KargaretI;e, 2af$ fd^nett jur gtu$t un$ Vorbereiten. itagar et!) e. 9Ba$ faget 3§r? Ämta. 3a, ja, toir fe^ren nie, nie jurücfe! 3n8gebeim lafj un§ beibe fdjuett flie^'nl iSlnrgaretlje. 3Bo benft 3§r §in! Ämta. 2)ieS $eifd)t — ;Älargrtret!)e. SSo benft 3§r fjin! O ©ott! \ Äntta. ®a6 SBo^I — j Sßon 2toenel! Ütnrgaretlje (gefü^ooO). 2ßa8 jagt 31?r? 21$, nun folge id) gern, ja, gern uub f$netü] 9hm flieget jeber @d?merä! Sa, un§ erwarten greubenl 216, bie Suft ift §u groß! 3J?ein 3uliu§ fe^rt jurüd, S5a§ glaubt mir auf mein SBort, 3a, id? geb' Giudj mein 2öort! Anna. 2Beld) ein ©d)merg, ad) toetd? Reiben! O ©ott, tocire £ob aud? mein 2o§, SSerlaffen muß idj> biefeit Ort, 33erlafjen fc^uett biefen Ort! ©o gefj'I 90 Srte Toeiße $ame. Jtargaretijc. ge^M Änna. Sftur fdjmeü! iHargaretlje. 3d? ge^l Anna. @o gel)'! Jtnrgarettjc. 3d) gc^'l 2icf>, bie Suft ift ju groß.» Äitna. Unb toäre £ob — i 2tud) mein 2o6! 3a, ja, tuir müffeti ffie^n! » iUargarctljc. Sic 2uft ift 511 gro^ I < Anna. @0 geJj'! iWargaretyc. 3$ ge^'l Antut. 9?ur fdjinett! Jtargaretlje. 3$ gc^M Anna. @0 gc^'l Jtargaretlje. $>ie Suft, ja bie Sufl ift ju groß! 3$ folge gern unb fdjutell! Arnta. 2)ie$ Ijeifdjjt ba§ Söo^l bon Sltoenel! Äomm, fomm, toir fliegen fdjnefl! Stuf, fcfjnetU Stuf, f^nett! 9luf, flief)n ja laß un$ fd?nell! ütargantlje (eilt nadj rec$t§ a6). [3tt>öfffer Auftritt. 2ta!ta allein. Anna (fpric^t). Sßein, td? roitt ben @dj>leier be§ ©e^eim* niffeg, ber mid) feinen Saugen Verbirgt, nid?t Ijeben. (Sr fei reid?, gXiicflic^ unb nie fott er aalten, welche £anb iljmt fein (Srbe jurütfgab; nie foß er ba$ Sftäbcfyen, ba§ tljm fo järt* Xic^> liebt unb iljm fein ganjeS 2ebeu8glütf opfert, fennen lernen. (3Kit einem saef gen §tmmei.) Unb Sfjr, mein etuig teurer, unvergeßlicher Sof)ltt)äter blieft milb unb fegneub auf mid? l)emieber, meine ©$ulb ift abgetragen.] 3eunt) (eilt ängftlic§ von linfS Ijer&ei). £)ie roeifje SDcrwe. 91 i3)ret5ef)nter «JCitffriff. Sünna, ju i^rer Sinfen. 3ctmt). SJJeitt ©ott, tt>a§ Ijat ba§ ju bebeuten? Anna. £öa§ giebt e8? 3cttni). 3D£ac*3rton fommt mit ©eridjtSbienern auf ba§ (gdrtofj ju! Anna. @o barf idj> feinen StngenblicE me§r faumen. ©e* fcbtrinb in bie Äa^ettc! (Sie eilt jurn rafdjettttmiug nacfj red£>t§ ab.) ©tflrg (erfcfjeint linfä oben auf bcr ©alerie uttb roenbet ftd; über bie treppe red)t§ nadj unten). Wiettffjnttx Auftritt. ©eorg, Semty ju fetner Sinfen. 3enni) (für ftd&). 2Bic? @ie geljt fort, oljne mir p antworten? SaS ifl eben nidjt fe^r artig! (2tbgei»anbt, mit einigen ©^ritten nadj linfs oorn.) 2(ber wo ift benn unfer neuer ©ut§« berr? 2ftan fieijt i^n gar nidjt mefjr. ©oflte iljn fein neuer ©tanb Ijocfymütig gemacht Ijaben? (Sie fte^t fmnenb linfs oom.) (Öeorg (ift injioifc^en am f^ufs her SEreppe angefommen; für ficf>). Scb Ijabe feine @eele angetroffen. 3mmer hoffte id) auf (§rfd)einungen, bie ftd) nid?t geigen wotten. SBei jebem Weib* lid)eit SÖefen, ba§ idj erblicfe, gtaube idj, fte fei e§. ©ielj, ^ier ift ja Wieber ein§. (@r fd&leid&t an Sennp fjeran unb umfaßt fte t)on ritrfroärtS.) 3ennt) (auff^reienb). (Sie mac^t fidEj Io§ unb eilt an ©eorg oorüber na$ redjtS.) ©eorg. -Kein, e§ ift meine l)übf$e Keine ^ac^terin! 3enm) (beifeite). <2eine Ijübfcfye flehte ipäcfyterin? 3# Ijabe midj geirrt, er ift bocfy nicfyt ftolg geworben! ©corg (fie betrad;tenb). Ober toieiteicfyt gar — wer fann ber weiften 2)ame trauen — wieber eine aubere ©eftalt, bie fte angenommen Jjat — benn fie erfcfyeint mir immer nur al§ eine $übf$e $rau. 3enm). 2Ba$ fe^t 3§r mid? benn jo an? SBarmn be* trautet 3^r mid) benn fo genau? ©eorg (fie järtiid? anbiictenb). @age mir aufrichtig: bifl Du fefi überzeugt, bie ^rau be§ ^?äd;ter$ 2)iffon ju fein? 3euni). 0ouberbare fjrajjel Sie n>ei|e Same. ®torg. 3)n ganberft? ®u feift betroffen? 2>u &iji e§ alfo nid)t! Dihfotl (fommt t)on linfä). 3uinf5ef)ttfer ^Cuffrüt. 2>ie SJorigen. 5)iIfon nimmt bic üJliite. JJihfon (ber bie legten SBortc gehört $at). 2)0$, boefy, fie ift eS — ganj getDiß — fo üiel id? tr>ei§ unb e§ ift nid)t fdjön, mir barüber 3n>eifel etu^uflöfeen nadj all bern 2eib, toa8 Styr mir o^ne^iit fdjon ^gefügt Ijabt. 3enttt). 2eib? (§r bir? (§i, tme benn ba§? IJikfon. Sitte Sente fagen, biefe -iftaebt fei ifjm bie treibe 25ame erfcfyienen uitb ^abe iljm biefeö ©cfyloß nebfi mehreren gjüttionen (Selb berfdjafft. 2)ie§ afleS gebührt aber offenbar mir, benn an meiner ©teile ging er ja l)ierljer. 3ettnt). ©iefyft bu, ba§ fommt batoon, teenn man fo furdjt* fam ift! 2)a§ fag' id? bir ja immer. Dik(ott. 3m ©egenteil! 2)n ix>arft e$ allein, bie mid) abhielt, in§ @d)lo|3 ju geljen! 3ennt). Ser Ijiiefj biet) benn mir nachgeben? 3)a§ eine $rau fiefy fürchtet, ba§ ift ganj in ber Orbnung. 2lber ein Sftattn, ja, ba§ ift ettoaS aitbereg. (Seorg (jroiföen fie tvetenb). 9?ul?ig, rn^ig, $iitber, janft eudj nid)t. 3$ mac^e mir gar nid?t fo oiel au8 bem ©cfylofj unb trenn i^r fo grojje grenbe barait Ijabt, fo toitt idj e$ end? iiberlaffen. Dtkfon (freubig erftaunt). 2Bar e8 möglich? (Stte3JKtteltl)ür öffnet ft$, bie$ßäd&ter unb i^r2ln§ang merben jidjtbar.) (Seorg. SBarum nidjt? Uitb i^r fönnt eu<$ gleich §iet bor aßen biefen Herren als 23efifcer beSfelben erflären. os* »enbet fic§ na<$ hinten.) Dikfon (tritt j« Senng). flurotfion, iJtac-3rton, jtoei ßciföer, ein ©eridjtsfdjreüier, ad)t ©eri^tsMener mit langen meinen ©tä&en, Jlargaretlje (er= f^einen burc§ bie SDlitte unb treten cor). $ed}$ef)ttfer Auftritt 2>te SBortgen. SRoc^rton. ©aöefton. üRargaretfie. ßroei $?cif?fcer. Cin ®etic|t8ftJ)mfcer. 2i$t ©eind&tSDtener. ■spähtet, Wärterinnen, Säuern uu»> Säuerlunen. $ie roeifie Same* Stellung: reiber 2)iffon SKacs^rton ©aoefton Senn? ©eorg ©largaretlje 2Ir. 18. gittere. 4n«c-3rtott, Mc ©mdjtsperfonen, <5at)e)lon (au ©eorg). SSBic ift% mein £err? @d?on naljt bie gtxjölfte ©tunbe! SBeja^Xt, bejaht, ober gebt Sürgf^aft un8. iHac-3rion, Me ©ertdjisperfonen. @o ^ört: im Planten unfreg ÄönigS— Ütac-3rton, Me <5cridjtspcrfonrn, ©apejlon. 3)ie ßa^Iung I?er, ober folget un§ gleid^. ©eorg. £ier an Siffoit toenbet eud)! flikfon. 2tn mid), i^r Herren, nein, toa^rli^ nein! <5eorg. S^a^rnft bn nic^t meine ©teile ein? Dikfon. ittein, toa^rlid? nein! nein, waljjrtidj nein! (Suer @d?loj3, ba§ iljr mir gefd)enfet, ^Jie^met e§, id? bitte, fdmell jurücf. ©eorg. 2)o<§ too^u bie je (Sile? £arrt einen 2tugenblid, Senn bie @tunbe fc^Xug no$ nidjt. 3^r toijjt, idj fjege grofj Vertrauen — ©ctDeßon. SBorauf fönnt 2$r too^l no$ bauen? ©eorg. Sie toeiße ©ante fte§t mir bei, £ßrt ifjr, fte bleibt mir treu! ÄUe (aufser ©eorg). ©Ott! Auita (erfäeint int ©etoanbe ber meinen Same redjt§ oben auf ber ©alerie, unter betn Soleier ein Ääftdjen oon (Elfenbein tragenb; fte wenbet ftdj mit gemeffenen Schritten über bie treppe recfjtö na<$ unten unb nimmt, oon ben Slnroefenben no$ unbemerft, bie ©teile ber Söilb* fäule auf bem leeren ?ßofiamente ein). (3Jian Ijört ^arfentbne.) 94 ©te jDeifje ©atnc. $>uty§nUx SCttffriU. $te ©origett. Slmta nod) ungefe^en auf bem ^oftament. Alle (außer ©eorg). SBeldje 9JiacJ)t teifjt Verborgen SDiefem grembling §eut' @d?u£? 2Ber ift'8 tcofyl, ber fo freunblidj ©ein Seben Ijier beiuadjt? ' (ßeorg. 3a, bir tt>crb" idj ftctö ge^ordjen, Sei*)' bcr Siebe @i^u^! SDiefeS £erj fdjlagt bir entgegen, Sie bu mein Seben gnabig betraft. Ällt (toenbeit ftc§ nad) hinten unb geben furcf)tfam na<§ bem S}3ofta* tneni ^in bie 2Jlitte frei), @ie ift e§! \ dSeorg (e&enfo). Sßa8 fei?' id)! J 3enttl) unb Dtkftitt (ftefien auf ber regten @cfe). ©eorg, iJtoC-3rton, ©flD., Jlarg. (fte&en auf ber linlen ©eite). Änna. 3n biefern ©cfylofj ift ber @o§n eures £errn; ©einer Seiten tx>ert blieb ftetö ber eble Krieger, Unb ber le£te bom 8tatnme ber ©rafen 2tbenet. (5eurg 2Ber ift e§? JÄnna. 2)u feXbft! Mt (außer Sinna). ©Ott! Sßie, er toar' ©raf Sltoenet? \ föeorg. 3$ toär' ber ©raf &on Slfcenel? j Anna. 3uliu§, nimm fjeuf gurücf 2)ie8 ©cfylofc nnb beine SKecfyte! §err bift bu ^ier alt ein. (®a§ $äftcf;en norjeigenb.) Unb bie£ ©olb — eö ift bein. (Sie fteigt langfam Ijerab, fteHt ba§ ßäftdjen auf ba§ ^oftament unb nimmt jroifdjjen ®i!fon unb ©eorg jurilcffteljenb bie 30litte.) J3targaretl)C (eilt an ©aoefton unb äJiaoSrton oorilber ju ©eorg). 3uliu$ ift'S, teurer ®oT;n, beu id; al$ Äinb geliebetl (Seorg. 2Öa§ jagt 3^r? Ütargaretlje. @iefy midj an! ©eorg. 3ft e$ toa^r? Ütargaretlje. $ennft bu mi$ nid)t me§r? ötorg. äftein £erj ferlagt taut! Sie roeifje $>ame. 95 iltargaretijc. üBfargaretlje ift'S, jaja, bie bie Slrme ausbreitet! 3cnni), Mfon, (Eljor. 2öie, SuliuS tfP8, ben i$ fc^? 3«Iiu8 ift'8! 3nliu8 ift'8! Anna (?u ©eorg). 3dj erfc^eine bir ^eute jurn letztenmal, 3a, JUtn letztenmal! (£u ben anbern.) t bie ©dritte nid^t ju hemmen, 3u folgen toag feiner im @aal! 3u folgen toag feiner im ©aal! \ CSie rocnbet ftd^ jurn ©e§en.) 3emti), flihfon, Ülargaretlje, ®l)or. f £iitet endj, Ijemmt iljre ©dritte nid)t im ©aal! J (SaDCßfln (£jat ftd) hinten Ijerurn, Slnna jur Sinfcn gefölic^en unb fafit fte, al§ fte fic§ entfernen rotH, bei ber §anb). $ein, foöte ftd) bie (Srbe audj öffnen, 2Ber bn aud) feift, bn geljefi ni$t bon ^ter, nein! 3enni), Mfon, £tar(jaretl)e,ütac-3rtott, ®l)or Qu ©acefton).' (Erbebt, fte toirb (Suc^ fdmefl betrafen! ©auejlon. 2ftutig fei'S gefragt, ben betrug jn enthüllen, > ßkorg (für ft^). 2>odj toa§ mag bieS ja too^l für ein ©eljeimniS fein?, <35a&efhm (filljrt Slnna oor). Äemten toitt idj ben ^einb, toäre £ob ancfj mein 2o8! (i!fon reebts, Slnna unb ©eorg in ber SDUtte, ffilargaretbe linlä. 3>ie ^tnten auf bie treppe rechts unb ergreife« bte bort aufgehellten jja^nen). 96 Sie joeige .22ame, Dier aniere Padjtec (tljim efieitfo auf ber £reppe Iirtf§). (Beorg. £>u toarft mein ©ctyufc, nur bu empfangft bei STreue @d?nmr. Anna, grill) öertcaift, treu, bodj arm, bleib' id) bis greunbin nur. ©eorg. 2)o$ ©ott ^örte einft mein SSerfpredjen, 3dj entfag' Jebem ©lüd, O nimm bein ©olb juritcf! 2ßa§ gelten ©djäfce mir, Seil' idj fte nid)t mit bir! Semit), Jtargnretfye, i)ihfon unb €l)or. ©rfyikt bod) fein glel)'n, lohnet ^eut1 Sreu' unb Siebe. Anna. 3dj> folg' bem §erjen! (Seorg. ©üttlid) lo^neft bu bie triebe! üitargaretlje. Söeld?1 ein ©liuf, meine Singen fe^n t&n mieber, jeber @d)merä ift fern. 3enni), ®l)or. llub toir fety'n in iljm unfern giitigften £errn! JHkfon (jju&einb). ^ate ift ev meinem @o^n! 3emti). Sßie gnäbig unb toie liebenswert ifl unfer neuer £err! Die Pädjter (treten »or unb fc^roenfen bie gähnen). 3enni), flikfon, Anna, OSeorg, ülargaretlje, ®l)or. (Stimmt an! Stuf ©änger, ftimmet nun an! Saßt Sftut unb Siebe eud) beleben! Subelflang ertöne laut unb $eff, gjro^er @ang fott äftut unb Sieb7 ergeben! ©e§t Ijod) bie gähnen bort fcfytoeben, S)er ta^fern ©d?ar Slöenel! 21$, für un8 ein Sag ber greube. £0$ leb' unfer §err! £>od) leb' unfer £>err! 2luf SSerg unb j£l>al umgiebt un§ baö ©lücf! #od) leb' er ftetS, unfer gütiger £errl < / : < V •' >..■> > ■ B ■ ■ ■ i l i 1 ■ ■ l £fid)erfreimbe erhalten üolIftänMcje Per? j jeidjmffe ber Uititjerjal^ibUotljef burd) bie i 8ud)b ■ 1 ■ ■ * B ■ ■ ■ ■ B ■ ■ ■ ■ i i B B a i ■ i > ■ i a a a a « 1 b 1 1 1 1 b ■ a ■ l B b b 9 1 1 ■ ■ • ■ (Ppcrnbüd)ct ; « Di« 21ftikanerin. 21t. 6728 2Uei|ter|mger o. Dürnberg. 21t. 5639! 2U«J)an0u> ötraöella. 21t. 5184 'Das 2?ad)tlaget in ötanaöa. 37t>8 ; "Der darbtet oon 23agöaö. 2Jt. 4643 2?orma. 21t. 4019 "Der 23arbier oon öeoilla. 21t. 2937 Obeton. 21t. 2774 25aftien unö 2iaftienne. 21t. 4823 'Die Opemptobe. 21t. 4272 ' ■Die beiöen 6d)iit?en. 21t. 2798 Orpfjeus in öet Unterwelt. "2tr.6639 J "Der 23litj. '2ir. 2866 Orpheus unö fcuryöike. 2ir. 45t>t> • 23octaccio. 21t. 6739 'ParfifaL ^t. 5640 £ofi fan tutte. 21t. 5509 Poftillcno. Conjumeau. 2lt.2749 ■ "Dichter unö 25auet. 2?t. 4226 'Preciofa. 2lt. 130 "Doktor unö 2lpotl>eket. 21t. 4090 "Der 'Prophet 21t. 3715 •Don 3»an. 21t. 2646 2tegimentstod)ter. 21t. 3738 •Don 'Pasquale. 2?t. 3848 "Das Stbeingolö. 21t. 5641 ; I Entführung aus öem Serail. 21t. 2667 2tten?i. 2tr. 5645 tttnani. 2tt. 4388 2tigo!etto. 21t. 4256 Euryantbe. 2lt. 2677 Robert öer Eeufel 21t. 359t> J Siöelio. 2lt. 2555 2volanös knappen. 21t. 4847 J Sigaros §ocb?eiL 21t. 2t>55 "Der öcbaujpielöirektot. 2tt. 4739 ■ f)er fliegenöe §ollänöet. 21t. 5635 'Die (cböne «Salatbee. 2tr. 4876 ; 5ta fOiaoolo. 2lt. 2689 Der Jd)roar?e Domino. 2lt. 3358 [ SteiJcbütj. 21t. 2530 Siegfrieö. 2t r. 5643 Streben unö Ciescben. 21t. 5344 "Die Stumme oon 'Portici. 21t. 3874 « t)as golöene R'reuj. 2t r. 5162 Eannbäu|et. 21t. 5636 ©ötteröämmerung. 2tr. 5o44 2öilbelm 5.elL 21t. 3015 ! 1 öans Meiling. 21t. 3462 Sempier unö 3üöin. 2tt. 3553 ; ftte Hugenotten. 2tt. 3651 'Des Teufels 2lnteiL 21t. 3313 Opbigenia in 'ilulis. 21t. 5694 Ca Sraoiata (2Moletta). 2t t. 4357 i $>ie 3agö 21t. 4556 Eriftan unö <3lolö*. 2tt. 5638 J Jobann oon 'Paris. 21t. 3153 "Der Eroubaöout. 2tr. 4323 3oJepb in Egypten. 21t. 3117 Unöine. (Corning) 2tr.2626 f)ie Jüöin. 21t. 2826 — (Ct. E. 21. öoffmann.) 21t. 6279 J •Die Königin oon öaba. 21t. 5467 T>er 23ampyt. 21t. 3517 J ■Der Ciebestrank. 21t. 4144 'Oer 2öaffenfcbmieö. 2tr. 2569 Cobengrin. 21t. 5637 "Die 2Balkiire. 21t. 5642 Cucia oon Cammermoor. 2tr. 3795 'Der 28anerträper. 21t. 3226 { Cuftigen Reibet oon 2BinöJot. 4982 'Die roeifre 'Dame. 2tr. 2892 2Uartba ('illarktju2ticbmonö).5153 Der 233ilöfcbiit>. 2tr. 2760 21IaskenbaIL f23eröi.) 21t. 4236 3ar unö Zimmermann. 21t. 2549 ! 2llaurer unö Scbtofjer. 21t. 3037 rDie 3auberflöte. 21t. 2620 l ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ i ■ B • B ■ 1 ■ b ■ ■ ■ ■ b 1 b 1 ■ b B b ■ ■ ■ b ■ > 1 1 b 1 ■ ■ ■ b ■ 1 1 ■ 1 ■ ■ « 1 B 1 ■ 1 1 b 1 1 1 < 1 1 ■ • b b 1 1 1 1 1 ■ 1 1 ■ 1 ■ 1 I ■ it : Drutf unb »erlag pjnUppHeclam juiu,£eip3ig i ■ 1 I 1 Lfr/: /, ■