w* "#s)0 Przyjacielskie spotkania Przebywający na wypoczynku w Polsce • sekretarz KC SED Honecker odbył przyjacielskie spotkania z I sekretarzem KC PZPR E. Gierkiein. W trakcie tych spotkań omówiono problemy dotyczące dwustronnej współpracy politycznej i partyjnej oraz wiele zagadnień międzyna rodowych, w tym związanych z KBWE. Dużo miejsca w rozmowach zajęły także problemy dwustronnej współpracy gospodarczej, wzajemnej wymiany towarowej, współpracy na ukowo-technicznej i kooperacji. Gratulacje Z okazji święta ftarodo-wego PRL — 31. rocznicy Odrodzenia Polski — nadeszła depesza gratulacyjna od sekretarza generalnego ONZ Kurta Wald-heima z serdecznymi pozdrowieniami i życzeniami dla rządu i narodu polskie go. Solidarność Ogólnopolski Komitet Pokoju i Polski Komilet Solidarności z Narodami Azji i Afryki skierowali do Ogólnoindyjskiej Rady Po koju i Solidarności depeszę z przyjacielskimi pozdrowieniami. Przekazujemy — czytamy m. in. w depeszy — wyrazy naszej solidarności i poparcia dla słusznej walki, jaką prowadzą siły demokratyczne waszego kraju skupione wokół premiera Indii pani Inriiry Gandhi. Decyzje podejmowane przez panią I, Garid-hi i jej rząd, a skierowane przeciwko knowaniom reak cii. faszyzmu i imperializmu pragnącym odwrócić Indie od polityki pokoju, niezaangażowania i postępu — polska opinia publiczna przyjęła z należytym zrozumieniem i sympatią. PRL — W. Brytania Brytyjski minister spraw zagranicznych James Cal-laghan podsumowując wyniki swej niedawnej wizyty w Polsce, stwierdził m* in„ że stosunki polsko-bry tyjskie są doskonałe i będą w przyszłości nada! się rozwijać w wielu dziedzinach. Callaghan podkreślił, iż w czasie wizyty w Polsce zapewiiił gospodarzy, że członkostwo W. Brytanii we Wspólnym Rynku nie wpłynie na roz luźnienie stosunków wzajemnych. Wizyta zakończona 24 bm. zakończyła ponad — 2-tygodniową wizytę w naszym vkraju delega cja burmistrzów miast amerykańskich. W czasie pobytu w naszym kraju burmistrzowie amerykańscy przeprowadzi Ii rozmowy z członkami kierownictwa wielu resortów oraz przedstawicielami władz terenowych. Goście odbyli 19-dniową podróż po Polsce, w czasie której odwiedzili Gdańsk. Katowice, Kraków, Wrocław i Zakopane. Porozumienie / W czwartek w Moskwie, podpisano porozumienie n wymianie towarowej i płatnościach między rządem ZSRR i rządem ChRŁ na 1975 r. Przed podpisaniem porozumienia minister handlu zagranicznego ZSRR, Nikołaj Patoliczew przyjął przewodniczącego rządowej delegacji handlo wej ChRŁ, wiceministra handlu zagranicznego, Czea Ci* l członków chińskiej ielecaęffi Rok XXIII Nr 170 (7407) TM. CAF rnomAKma WSZ7S7JSJCS KRAJÓW, ŁĄCZCIE SIĘ t — Szyper ko KOSZALIN SŁUPSK. Z tsrenu obu województw napływają meldun ki o sprzęcie rzepaku. Zbiorów dokonuje się zarówno w przytłaczającej większości państwowych gospodarstw rolnych, jak i gospodarstwach indywidualnych. Meldunki potwierdzają, że tegoroczny plon rzepaku będzie wyższy, niż zapowia dały to prognozy. Państwowe gospodarstwa rolne w obu województwach mają do skoszę nia rzepak na areale prawie 13 tys. ha. W tłupskich goapodarsfcwach państwowych rx«pak tebran® dotąd i około 30 proc. arwdu, w konali A~ •kins i po wy i# j M pro*. W tbio-fach przodują paftatwow* goapodar* • twą rolne: Motany o*, w woj *łup# kina i Turów* w ktttsaUńskiza. W gospodarstwach tycf{ zbiory zakończono na około 85 proc. dużego obszaru zasiewów. Półmetek w zbio rze rzepaku przekroczono w Kombi nacie PGR Turowo i państwowych gospodarstwach rolnych: Czaplinek, Tychowo i Radacz, w woj. koszaliń skim. Do półmetka zbliżają się m. in. zbiory rzepaku w państwowych gospodarstwach Bytów i Czarna Dąbrówka, w woj. słupskim. D-zii przystępują do koszenia rz« paku gospodarz* tndywidu»lj>i w gmin uch przymorakiich obu w«J*-w6d«tw Znaczni* t*« v«ruKmfl< tą aatomigAt zbiór? w rąjoeadl polxxi~ PIĄTEK, SOBOTA, NIEDZIELA, 25, 26, 27 LIPCA 1975 r. Cena 2 zł Rozmowa z mgrem RYSZARDEM OLSZYŃSKIM kierownikiem zespołu projektowania wsł z koszalińskiego Biura Planowania Przestrzennego Nowy podział administracyjny, a przede wszystkim umocnienie pozycji gmin stworzyło niezmiernie korzystną sytuację do szybkiego rozwoju koszalińskich wsi. Tempo przemian jest imponujące. We wsiach Pomorza Środkowego in westuje się obecnie więcej niż w mia $tach tego regionu. W ciągu jednej pięciolatki wiele wąi rozbuduje się dwukrotnie. Zamierzenia inwestycyjne samych tylko pegeerów do 1930 roku przekraczają w obu woje wództwach sumę 20 miliardów złotych. Biuro Planowania Przestrzennego spełnia rolę koordynatora tych inwestycji w przestrzeni. Instytucja ta powstała ostatnio z Pracowni Ur banistycznych i Wojewódzkiej Pracowni Planów Regionalnych. Obecnie Biuro stanowi jednostkę Wojewódzkiego Zarządu Rozbudowy Miast i Osiedli Wiejskich. O efektach dotychczasowej pracy koszalińskich urbanistów i zadaniach nowej placówki rozmawiamy z kierownikiem zespołu projektowania wsi, magistrem Ryszardem Olszyńskim. (dokończenie na str. 6) ifrluinimnui /*><. J. Piątkowski q a o no a a a o a " q a a ca 1 a a ao o ococo a o o a o 1dqqqo Strona 2 MAGAZYN Ołot rorncna ar j/w ____1 YGODNIA A DO DZIS Jeszcze w wielu krajach odbywają się obchody z okazji 31. rocznicy Odrodzenie Polski organizowane są wystawy, poświęcone osiągnięciom naszego kraju, odbywają się akademie, koncerty polskiej muzyki, projekcje naszych filmów i inne imprezy, a prasa zagraniczna poświęca Polsce dużo uwagi Z okazji lipcowego święta przywódcy polityczni i szefowie niemal wszystkich państw przesiali na ręce Edwarda Gierka Piotra Jaroszewicza i Henryka Jabłońskiego gratulacje I najlepsze życzenia dla narodu polskiego, podkreślając w nich wielkie osiągnięcia PRL i wyrażając uznanie dla dyna-miernego rozwoju naszej ojczyzny A WYRAZEM uznania dla pozycji naszego kraju w świe cie jest zapowiedziana na 28 bm. oficjalna wizyta w Polsce prezydenta USA Gerarda Forda z małżonką. A W ubiegłym tygodniu wspólny lot kosmiczny „Sojuza" I „Apolla" przyćmił wszystkie inne wydarzenia na arenie między- ..... narodowej; obecnie głównym tematem ostatnich dni Jest zapowiadany na 30—31 bm. i 1 sierpnia wielki finał Konferencji Bez pieczeństwa i Współpracy w Europie, spotkanie na szczycie przywódców 33 państw europejskich oraz USA i Kanady. Biuro Polityczne KC PZPR i Prezydium Rządu postanowiły, że polskiej delegacji przewodniczyć będą I sekretarz KC PZPR Edward Gierek i premier Piotr Jaroszewicz. a takie niejednokrotni* b. szczegółowych zaleceń w spra wach postępowania państw w rozwijaniu pokojowej współ pracy niemal we wszystkich dziedzinach stosunków międzynarodowych. A PRZYJĘTE w II fazie ge newskich obrad KBWE dokumenty. które zostaną obecnie podpisane w Helsinkach w III i ostatniej fazie KBWE -stanowią mówiąc w skrócie swoisty kodeks zasad norm, A WCZORAJ zakończył się wspólny radzlecko-amerykań-ski eksperyment w kosmosie. Oceniając ten lot brytyjski atomista prof Erie Burhop stwierdził: „Fantastyczne wydarzenie z punktu widzenia techniki, niezwykle ważne * punktu widzenia nauki Wspólny eksperyment wskazuje kierunki współ pracy, możliwej tylko w warunkach odprężenia''. Selcretan generalny KPZR L Breżniew i prezydent G. Ford złożyli załogom statków kosmicznych gorące gratulacje wyrażając przekonanie, iż pierwszy wspólny radziecko-amerykańki lot kosmicz ny jest zapowiedzią nie tylko dalszych wspólnych badań kosmosu, lecz również potwierdzeniem daleko idącej wszech stronnej, pokojowej współpracy państw o różnych systemach politycznych. Kair: plac Tahrir. i \ Fot. CAF na którym stwierdzono łe prze dłużenie mandatiji UNEF będzie krokiem sprzyjającym osiągnię ciu sprawiedliwego i trwałego pokoju w tym rejonie świata wycofanie zaś wojsk ONZ do prowadzić może do kolejnego niebezpiecznego konfliktu zbrojnego o charakterze mię dzynarodowym. 23 bm tj. przeddzień wygaśnięcia man datu, prezydent Sadat oświat czył, że Egipt wyraża zgodę na przedłużenie pobytu wojs! ONZ na Synaju na dalsze : miesiące. W kołach ONZ o czekuje się obecnie bardzie elastycznej i realistycznej po lityki Izraela wobec Egiptu. A Do dymlsj podał się sefcre tarz polityczn Włoskiej Part Demokracji Chrześcijański^ A Fanfanl, czt rokrotny premie i polityk, odgry wający w swe partii dominuje cą rolę w okre sie ostatnich 2( lat Jak podkre la prasa włoska do rezygnacji Fanfanlego doszło w miesiąc po włoskich wy borach regionalnych w których sukces - kosztem chadecji odniosła Włoska Partia Komunistyczna i inne siły lewicy. — H. BANASIAK A POKOJOWĄ atmosferę odprężenia i współpracy mąci napięta ciągle sytuacja na Bliskim Wschodzie Izrael sto suje wobec swych arabskich sąsiadów nadal taktykę „twar dej ręki" nie mając zamiaru zwrócić zagrabionych ziem } kontynuując na granicy z Libanem zbrojne prowokacje toteż zapowiedź prezydenta Egiptu A. Sadata, iż nie zamierza przedłużyć mandatu Doraźnych Sił Zbrojnych ONZ (UNEF) na Synaju wywołała na świecie poważny niepokój. Odbyło się specjalne posiedzenie Rady Bezpieczeństwa WĘZEt SPRZECZNOŚCI WE WŁOSZECH ^ miesięcy, które upły-■ ■ aęły ed doniosłej wi zyty I sekretarza KC §1 PZPR, Edwarda Gier ka w Stanach Zjednoczonych, w październiku 1974, przyniosło znaczne ożywienie w stosunkach polsko-amerykaA skich. W czasie wizyty so-stało podpisanych 9 dokumentów. Dwa najważniejsze z nich, podpisane aro czyście w Białym Dorna przez E. Gierka i G. Forda 9 października 1974 — wspólne oświadczenie o sa sadach stosunków polsko-amerykańskich i wspólne oświadczenie o rozwoju współpracy gospodarczej, przemysłowej i technologicznej między Polską Rzecząpospolitą Ludową a Stanami Zjednoczonymi Ameryki — sprecyzowały stanowiska i wytyczyły ramy realizacji innych po rozumień i umów. Większość z nich została już, bądś jest wcielana w tyde drogą wspólnych spotkań i decyzji. Za przykład służyć może powołanie do życia Funduszu im. Marii Skłodow-sklej-Curie zgodnie z poro zumieniem podpisanym w czasie wizyty E. Gierka w USA na temat finansowania współpracy naukowej i technicznej. Pomyślnie rozwija się również współpraca w dziedzinie zdrowia. W War szawie spotkali się polscy i amerykańscy eksperci 1 zainicjowano prace. Niezależnie od tego odbywa się wymiana naukowców i le karzy. Rocznie kilkunastu polskich specjalistów doskonali swą wiedzę w klinikach. laboratoriach i szpi talach amerykańskich. W wyniku realizacji postanowień Innego dokumen tu podpisanego przed 9 miesiącami w Waszyngtonie — wspólnego oświadczenia o rozwoju handlu artykułami rolnymi, na wspólnym posiedzeniu pol PRZED WIZYTĄ PREZYDENTA USA POKOJOWE sko-amerykańsklej grupy rolnej w kwietniu br. w Warszawie wymieniono informacje e urodzajach zbóż, sytuacji w zakresie polskich potrzeb importowych itp. Doszło również, w ramach urzeczywistniania postanowień umowy • współpracy w zakresie gór nictwa węglowego do dwóch wizyt amerykańskich przemysłowców i spe cjalistów w Polsce. W USA przebywała delegacja ministerstwa górnictwa, z wiceministrem Benonem Stranzem. Na drugie półrocze br. przewidziane są dalsze robocze kontakty resortów górniczych. Prowadzone są również prace nad wcieleniem w życie postanowień o współpracy w ochronie środowiska na- turalnego. Ustalone Jul termin wspólnego posiedzenia ra* dy ekonomicznej przedstawicieli PIHZ i Amerykań* skiej Izby Handlu. Poprzedziły go obrady grup narodowych — w Polsce pod przewodnictwem prezesa PIHZ Włodzimierza Wiśniewskiego, w USA zaś wybitnego przemysłowca, prezesa firmy International Harvester" McCormicki Ostatnie miesiące przyniosły uregulowanie kilku innych spraw: podpisanie dwóch umów regulujących zagadnienia rybołówstwa —- polskie statki łowią u wybrzeży amerykańskich na Atlantyku i Pacyfiku. Ku obopólnemu zadowoleniu podpisano porozumienie regulujące sprawy im- Oficjalne przekazanie do eksploatacji kotła sodowego w Świeciu Rekord na skalę światową BYDGOSZCZ (PAP). 14 bm w Zakładach Celulozy i Papieru w Świeciu nastąpiło e ficjalne przekazanie de eksploatacji odbudowanego kotła sodowego, który w lutym br. uległ awarii. Proces odbudowy i urucho* mienia 50-metrowego kotła — łącznie z demontażem zniszczonej konstrukcji — trwał zaledwie 5 miesięcy, co jest osiągnięciem technicznym na skalę światową. Przyspieszenie to jest przede wszystkim wynikiem niezwykle ofiarnej pracy ponad pół tysiąca fachowców z kilkunastu przedsiębiorstw, zatrudnionych bez pośrednio przy kotle. Na szczególne wyróżnienie zasłużyła załoga warszawskiego „Energomontażu — Północ", która wykonała podstawowe roboty. Na tempo odbudowy wpłynęły również w dużej mierze sprawne dostawy materiałów i urządzeń, zwłaszcza z Raciborskiej Fabryki Kotłów. Podkreślić należy dobrą organizację robót Obecnie w zakładach podejmuje się różnorodne przedsięwzięcia, aby w możliwie jak najkrótszym czasie osiągnąć pełną wydajność u-rządzeń. Z okazji przekazania do eksploatacji kotła sodowego odbyło się w Świeciu spotkanie realizatorów jego odbudowy, na które przybyli: wi cepremier Franciszek Kaim, przedstawiciele kierownictw zainteresowanych resortów oraz gospodarze ziemi byd goskiej z I sekretarzem KW PZPR w Bydgoszczy Józefem Majchrzakiem. 194 najbardziej zasłużonych uczestników odbudowy ude korowanych zostało odznaczę niami państwowymi. Order Sztandaru Pracy II klasy o trzymali: szef sztabu odbudowy kotła — Wiesław Koj der z bydgoskiego Przedsiębiorstwa Budownictwa Przemy słowego oraz Władysław Wronowski z warsząwękiego „Energomontażu — Północ' Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski odznaczony został Władysław Tarasęk z Raciborskiej Fabryki Kotłów „Rafako". 14 osób otrzy mało Krzyże Kawalerskie Or der u Odrodzenia Polski, 22 o soby — Złote, 57 osób Srebrne 1 98 osób — Brązowe Krzyie Zaałuft, WIELKI FINAŁ SPOTKANIA „SOJUZA" I „APOLLA" NA ORBICIE W interesie wszystkich ludzi naszej planety Korespondencja z Moskwy i Waszyngtonu ▲ tóOSKWA. 24 bm., z kilkuset dziennikarzami radzieckimi i zagranicznymi, akredytowanymi w moskiewskim oś rod ku prasowym „So juz-Apollo'' spotkali się bohaterowie historycznego, radziecko-arae-rykańskiego eksperymentu kosmicznego — załoga „So-Juza-19": Aleksiej Leonow i Waler i j Kubasów. W konferencji wzięli także udział Współtwórcy ich sukcesu: wybitni uczeni, specjaliści tech n i czn i, ws pó łto warz ysze--kosmonauci. Amerykański Urząd Aeronautyki i Przestrzeni Kosmicznej (NASA) reprezentował przedstawiciel dvrektora tej instytucji dr Willis H. Shapley. Konferencję prowadził kie równik ośrodka prasowego „Sojuz-Apollo" w Moskwie, dyrektor departamentu prasy radzieckiego MSZ, Wsie-wołod Sofiński. Oczekiwane z wielkim zainteresowaniem przez dziennikarzy spotkanie stało się okazją do podsumowania niezwykle bogatego dorobku wspólnego lotu, 1 podkreślenia jego doniosłego znaczenia nie tylko naukowortech-nicznego,. ale również politycznego, jego wkładu w dzieło utrwalenia pokoju i dalszego zbliżenia między narodami. Realizacja radziecko-amerykańskiego lotu kosmicznego — powiedział W. Ko-tielnikow — stanowi ukoronowanie pracy wielu tysięcy ludzi, zarówno w ZSRR, jak i w USA. Lot ten wejdzie do historii jako ważny wkład w badanie kosmosu dla celów pokojowych, w interesie wszystkich narodów. Znaczenie naukowo--techniczne projektu „Epas" jest olbrzymie. Wspólna eks pedycja statków kosmicznych ZSRR i USA znamionuje postęp w stosunkach między Związkiem Radzieckim a Stanami Zjednoczonymi, ich narodami, jest od zwiereiedleniem sukcesów polityki pokojowego współistnienia oraz sprzyja dalszej poprawie sytuacji międzynarodowej i umocnieniu wzajemnie korzystnych kon taktów. Osobistymi przeżyciami z* spotkania w kosmosie podzie liii się Bohaterowie Związku Radzieckiego, gen. mjr Alek siej Leonow i kandydat nauk technicznych inż. Walerij Ku basów. Dowódca „Sojuza 19" mówiąc na przemian po rosyjsku i po angielsku wyra ził radość z pomyślnego wypełnienia wspólnego programu lotu „Sojuza" i „Apolla" „Dziękujemy Wam amerykań scy koledzy za Waszą wielką pracę, życzymy Wam pomyślnego zakończenia lotu I mamy nadzieję, że wkrótce się z Wami spotkamy" — zwrócił się do załogi „Apolla' A. Leonow. Słowa te na pew no szybko dotarły na pokład amerykańskiego statku, bowiem przebieg konferencji prasowej był bezpośrednio transmitowany nie tylko przez „Interwizję", ale również — wprost do Houston. Inżynier pokładowy „Soju za 19" W. Kubasów skomentował niektóre doświadczenia przeprowadzone przez załogi ZSRR i USA W toku konferencji prasowej została odczytana depesza od dyrektora NASA, Ja mesa Fletchera i jego zastęp cy, George Lowa. Depesza zawiera gratulacje dla załogi „Sojuza 19" w związku z po myślnym powrotem na Ziemię i sfinalizowaniem współ nego programu eksperymentu. Podobne depesze napłynęły do Moskwy z różnych stron świata. Następnie radzieccy kosmo nauci i uczeni szczegółowo odpowiadali na liczne pytania dziennikarzy. W odpowie dziach zawarte było mnóstwo niezwykle ciekawych informacji i opinii, które wzboga ciły wiedzę przedstawicieli prasy radia i telewizji o do datkowe dane dotyczące historycznego lotu. Prof. W. Kotielnikow ^ świadczył, iż likwidacja wy' ścigu zbrojeń pozwoliłaby szybszy postęp nauki, ^ przyniosłoby wiele nowyc^ rozwiązań służących poleP' szeniu życia na Ziemi. Aleksiej Leonow raz Cfze zaakcentował, ie ny eksperyment dowiódł, :* możliwe jest rozstrzygnięć^ problemu bezpieczeństwa 1°' tów. Podczas pracy obu za' łóg na orbicie — powiedz-radziecki kosmonauta —■ sługiwały nas stację nościowo-obserwacyjne ZSłpr i USA. Mogliśmy o każa«J porze otrzymać wszelką sultację. W kosmosie stwierdził dalej Leonow ^ jeszcze żadna misja nie o®' leżała do łatwych. Nasza W ła pierwszą wyprawą mię°^ narodową i dlatego — *lCl \ gólnie odpowiedzialną. był trudny, ale przyni°s nam olbrzymią satysfakcję-Willis Shapley — przed-wiciel kierownictwa NA©^ wyraził nadzieję, że rozW^* jące się kontakty między^' kademią Nauk ZSRR a A^« rykańską Agencją Aerona^' tyki i Przestrzeni Kostnic^ nej doprowadzą w przys^0 ci do dalszych wspólny^ przedsięwzięć w kostno®' ' które przyniosą pożyta wszystkim narodom świat3' Konferencja prasowa tr^7 ła 2 godz. 20 minut. Dł^ po jej oficjalnym zakończ®' niu Aleksiej Leonow i rij Kubasów rozmawiali dziennikarzami składali grafy opowiadali o swycn przeżyciach. WASZYNGTON W CzW?f tek statek „Apollo" z trzern* astronautami — Thomas^ Staffordem, Vance Brande^ i Donaldem Slaytonem W W&< GERALDA FORDA W POLSCE WSPÓŁISTNIENIE Portu tekstyliów polskich Przez USA. Ostatecznie zo stała załatwiona kwestia Przedwojennych pauierów Wartościowych. Notuje się dużą aktywność w dziedzice kontaktów politycznych. Warszawę odwiedziła grupa wybitnych senato rów amerykańskich, wśród których znajdowali się senatorzy Hugh Scott, Charles Percy, Jacob Javits i Abraham Ribicoff. Kolejną Wizytę poświęconą wymianie doświadczeń złożyła srupa burmistrzów miast amerykańskich. Przewiduje się wizytę ministra rolnictwa PRL, Kazimierza Barcikowskiego w USA. Z coraz większym rozma chem realizuje się wymiany kulturalną. W USA kon eertowała Halina Czerny- Stefańska, wielkie sukcep odniosła w czasie tournee artystycznego Wielka Orkie stra Symfoniczna Polskiego Radia i Telewizji z Katowic oraz Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk". Zainteresowanie wzbudził festiwal filmów polskich w Waszyngtonie a w tym film „Potop", który jako pierwszy film polski został wyróżniony nominacją do nagrody Aka demii Filmowej USA — „Oskara". Występował tak że w USA wysoko ceniony teatr „Studio" z Warszawy. Pół miliona Amerykanów zwiedziło wielką wystawę osiągnięć Polski w okresie XXX-lecia, która pod nazwą „Polska dzisiejsza" ob jechała Chicago, Milwaukee, Detroit, Buffalo i Filadelfię. Bogaty jest prog- ram prezenfacji kultury polskiej w jubileuszowym roku 1976. Wzrasta liczba Amerykanów, przeważnie polskiego pochodzenia odwiedzających „stary kraj" i obywateli polskich przyjeżdżających w odwiedziny do rodzin w USA. Najczęściej korzystają oni z usług LOT. Wspólne oświadczenie E. Gierka i G. Forda, podpisane w Waszyngtonie 9 października 1974 r., zapowiadało „kontynuację wysiłków zmierzających do umocnienia bezpieczeństwa europejskiego, w szczególności przez przyczynienie się do sukcesu Konferencji Bezpieczeństwa i Współpra cy w Europie. JAN DZIEDZIC PIERWSZE PRACOWITE DNI ŻNIWIARZY (dokończenie ze str. 1) Gospodarce indywidualni w woj. koszaliń skim skosili dotąd około 700 ha rzepaku, co równa się 20 proc, areału Zakończono zbio ry w gospodarstwach indywidualnych w gminach Rąbino i Wierzchowo. Jeżeli warunki atmosferyczne pozwolą, w najbliższych trzech dniach rolnicy Pomorza Srod kowego zakończą koszenie rzepaku. W wielu gminach rolnicy obu województw przystąpili jednocześnie do zbioru zbóż M, in. w gminie Kalisz Pomorski rolnicy indywidualni skosili już prawie 20 proc zbóż Dotychczasowy przebieg zbiorów nasuwa kilka wniosków W wielu państwowvch przed siębiorstwach rolnych wykorzystuje się wol ne magazyny dla dosuszania i doczyszczania rzepaku, Chodzi o odstawienie go w optymalnym standardzie. Czyszczenia i dosuszania zbioru dokonują również rolnicy indywidualni. Jednocześnie pierwsze sygnały mówią o zwiększających się kolejkach dostawców przed magazynami PZZ, m. in. w Drawsku, Trzeba już pełnej mobilizacji za łóg magazynów PZZ i sprawnego odbioru ziarna przez geesy. Zadaniem pilnym jest ekspedycja rzepaku z magazynów. Miejsc® w magazynach będzie potrzebne dla zbóż. Szczególnie sprawnie trzeba przygotować odbiór i transport rzepaki i zbóż w rejonach Kołobrzegu i Darłowa, Doświadczenia ubiegłoroczne wskazują na potrzebę maksy malnie sprawnej organizacji transportu zbio rów i koordynacji dostaw z przedsiębiorstw państwowych i od rolników indywidualnych Oczekuje się też zgodnego z harmonogramem podstawiania wagonów przez PKP. Dostawcy zobowiązani są dostarczać do magazynów rzepak doczyszczony, wyłącznie na platformach Cnie w workachi i — dla zabezpieczenia przed zamoczeniem — pod plandekami. T. F. ORNITOLOGÓW W RAJU Ptaki budziły zainteresowane, a nawet zazdrość Iudz? od "ajdawniejszych czasów, Na t'e nie spełnionego marzenia człowieka o dorównaniu ptakom w opanowaniu przestwory. Dowstał staroarecki mit o 'karze. Najstarsze kultury wszy-stkich kontynentów utrwaliły Ptaki, jako istoty niezwykle, Wróżebne, majqce cudowną Zdolność lotu. Znanych jest obecnie około ^600 qafunków ntaków oonad 200 odmian ptosiej społecz-r,0sci gnieździ się w Słowińskim Parku Narodowym, bę-^cym zarazem najwspanial-s*vrn klejnotem przyrody polnego wybrzeża. Występuje tu tai różnorodność środowisk przy r°dniczvch. wpływająca na bo-90tv skład florv i faunv, zwłasz ^Za ptactwa, zamieszkującego .!• .''.V' Ochrony istnieje formalnie. A przecież mamy co chronić i czym się pochwalić. Wspaniałe rezerwaty przyrody; t»-sów w Czarnem, kormoranów w Fakotolsku, faunistyczne „Bocheńskie błota" w nadleśnictwie Rudawa. Jezioro Lubiatowskie pod Koszalinem, rezerw,aty leśny „Międzybórz w nadleśnictwie Dyminek, florystyczne — Jezioro Soorac kie pod Poinicą, Jezioro Orle pod Miastkiem i .laniewłc-kie Bagno pod Żukowem, torfowisko na jeziorze Morzy-slaw Mały, w Drawskiem rezerwat krajobrazowy „"bieleń" pod Polanowem. Nie trzeba przypominać Słowińskie go Parku Narodowego z ruchomymi wydmami, siedliskiem unikalnych ptaków, bogatą roślinnością i swoistym mikroklimatem. Jesteśmy współodpowiedzialni za ochronę prawie 250 pomników przyrody ra naszych kośzalm-sko-słupskich terenach. Mamy ponad tysiąc sporych jezior. Tylko, że turyści. pędzący samochodami nad morze nie zdają sobie sprawy, jakie cuda natury mijają po aro dze. Przed trzema laty Tadeusz Kornecki zorganizował w Ko łobrzegu stuosobową młodzieżową grupę Straży Ochrony Przyrody. Odtąd młodzież od 6 klasy rusza w tym mieście na „zielone patrole". A teraz marzy Kornecki o nauczeniu szacunku do przyrody przedszkolaków. Zdaje sobie sprawę, że trzeba będzie przygotować specyficzne po moce: gry, książeczki obrazkowe, wierszyki. To przekracza możliwości kołobrzeżan. Ale można przecież rozpocząć zajęcia szkoleniowe z przedszkolankami by przez nie trafić do najmłodszych. — Podejmiemy jeszcze w Kołobrzegu różne inicjatywy służące ochronie środowiska- Z takim aktywem jak nasz możemy się pokusić o wzbogacenie naszej działalnością np. zapobiegawczej, propagandowej. Myślę o całym as ty wie, a'w tym o takich ofiarnych pedagogach — Alicji Mi chałowskiej i Janinie Krystyn; ak. o Kazimierzo Rataj-czyku, Zofii Pyc— pracowniku „Społem", łacznośc owcu _' Janie Wiśniewskim., działaczu wędkarskim — Pawle Popko, dyrektorze zakładów zieleni — Antonim Badowskim, emerycie — Wiktorze Kwietniu, Kazimierzu Sko-czypiecu, Janie Landowskim, Henryku Iwanko, Zdzisławie Szczęśniaku czy Edmundzie Schmidcie z Ustronia . Za działalność na rzecz ochrony środowiska naturalnego na Pomorzu Środkowym udekorowano Tadeusza Korneckiego odznaką „Za zasługi w rozwoju województwa koszalińskiego" oraz honorowymi ■ srebrnymi odznakami LOP oraz PTTK. To, co zdziałał on i jego towarzysze nie zakwitnie różą na wydmach. Być może jednak przywróci powszechne życie mikołajkom. ^ ftszbach c Fot. I. Wojtkiewicz K fi*. <łr — Przy najbliższej okazji MY pójdziemy do ludzkich siedzib, żeby ryczeć, kwiczeć, beczeć, wrzeszczeć... Rys. Szymon Kobyliński $ Ł tryouny < kibica sportowego Optymiści twierdza, że piłkarze Czarnych Stupsk w rozgrywkach o awans do II ligi wypadli nie Ih^zej niż Cracovia. Ale jest to też jedyne, optymtjtyczne spojrzenie na efekty tych eliminacji. Tak samo jak Cracovia, bo i ta dru *vna o przebogatych tradycjach, były l-ligo-v>'isc i mistrz Polski, w klasie wojewódzkiej nie ^iał sobie równych, a w eliminacjach wypad-ta - a^rzej niż źle. Słupsk odwiedziłem w przeddzień meczu Czarnych z Dębem. Kibice słupscy jeszcze n!e przewidywali, że ich piłkarze sprawia największe w tym cyklu spotkań zamieszanie w 9rupie i pokonaig zdecydowanie liderów Kibice byli pod wrażeniem bardzo kiepskiego startu swoich piłkarzy w rozgrywkach A kibice wiadomo raz stawiajg piłkarzy na Piedestale, aby następnego dnia, już po pierwszym potknięciu, tych samych piłkarzy ^ecz mieszać z błotem, odżegnywać od czci-1 sławy Padały wiec słowa pełne żalu i roz-9">ryczenia nie biakowało inwektyw. A także '•Wniosków". Suge rowano między innymi, aby Czarnych Po-gczyć z Gryfem A wiec - z fuzja no Czar nvch! Niech sie połoczg dwa kluby, a wów-Słuosk będzie miał... No właśnie, co bedzie miał? Przed rokiem Gryf też nie wypadf dobrze w enminacjacn o awans do II ligi, Poprzegrywał' mecz za meczem i został wyeliminowany, z trudem radził sobie, w klasie wojewódzkiej, a już dla Czarnych nie był równorzędnym partnerem. Dodam też, że dla Czarnych w tej klasie w ogóle nie było równorzędnego partnera. Drużyna szła po mistrzostwo przebojem, w I rundzie rozgrywek nie przegrała żadnego meczu, a bilans bramkowy był tak korzystny, że można było tylko gratulować. II runda mistrzostw warzyskirn potraktowano jako potknięcie, Ale że „i koń, choć ma cztery nogi...", kibice słupcy szybko zapomnieli o tej porażce. Niestety, równie szybko przeszli nad tym do po-rzqdku dziennego działacze klubowi. I to sie zemściło. Im bliżej było końca rozgrywek woje wódzkich, tym Czarni łatwiej tracili punkty, albo... opinię najlepszej drużyny na środkowym wybrzeżu To już nie byli Czarni z jesieni i wczesnej wiosny br,,, W tym samym czasie wiele na uroku gry CZARNYCH Z FUZJĄ NA nie była już tak udana, a sam finisz - wręcz nieudany, Walka o awans potwierdziła, spostrzeżenia 'z wojewódzkiego finiszu - piłkarzom zabrakło sił. Przed sezonem piłkarskich mistrzostw 1974/1975 w Czarnych nastawiono się na wal kę o miejsce w II lidze, jMówil o tym cezes klubu, mówili działacze,' I do końca rozgrywek w klasie wojewódzkiej olan ten był konsekwentnie realizowany. Fiłkarzom stworzono dobre warunki, zawodnicy odnosili zwycięstwa Przegrang 0:9 z gdańskg Lechig w meczu to- i skuteczności traciła wspomniana Cracovia. Teraz mówi się, że sfupszczanom brakowało doświadczenia w rozgrywkach o wysokq już przecież klasę. Tego doświadczenia nie brakowało zapewne Cracovii. Skgd więc podobieństwo w efektach? Przypomnijmy przecież, że Cracovia też zdobyło mistrzostwo województwa bardzo swobodnie, a potem tak bar dzo oklapła. Wydaje się, że i w Krakowie i w Słupsku za wiele wysiłku włożono w same mistrzostwa klas wojewódzkich, Przy dość szczupłej kadrze I drużyny, musiało się to zemścić. Piłkarze w walkach o awans do II ligi wychodzili do 'spotkań jak do pańszczy-n,y, a w drugich połowach większości meczów tracili siły i... bramki. Czy trzeba straszyć Czarnych fuzjq z Gryfem, likwidowaniem zasłużonego klubu? Włóżmy te wnioski kibiców a nawet niektórych -bardziej zacietrzewionych działaczy - do księ gi wniosków nie przemyślanych Podobne wysuwano w Koszalinie pod adresem Gwardii, kiedy piłkarska jedenastka tego klubu przechodziła kryzys i była bliska degradacji Ale potem, kiedy gwardziści zafiniszowali tak skutecznie. że znaleźli się w czołówce tnoeli na stadionie pojawiły się' gwardyjskie sztandary, a kibice organizowali triumfalne przemarsze ulicami miasta. Zapewne i Czarni (a może Gryf?) majq wszelkie szanse doczekania się podobnych manifestacji na swoja cześć. Zaimponowali nam piłkarze „obuwników" piękng gra jesienią ubiegłego roku - byli naj lepsi w klasie wojewódzkiej, A że awans do II ligi nie wyszedł? leszcze jest szansa. Najbliższa w nowym cyklu rozgrywek, do których - mamy nadzieję - Czarni przystqpiq dobrze przygotowani, bardziej wypoczęci niż do walki o II ligę, A że grać potrafig, to dowiedli już niejednokrotnie, Niestety, nie dowiedli tego w najważniejszym w tym roku star cie. Ale to iuż zupełnie inna sprawa, W sporcie tak już bywa. LESZEK FIGAS Strona 6 MAGAZYN G/os Pomorza nr 170 r lir i# ? fc III fi II >•' *F •••■•« y$Ky jest cała ma'sa folkloru rodem z ubiegłego wieku. Właśnie na scenę zaproszono 4—5 letniego blpn^j . z Teksasu, przypasując mu pistolet. Niestety rozrycz^ na widok „złego typa". Kolejny mały kowboj nie już przeżyć takiej hańby, zaciska usta. wyszar.puje — paff, ..złoczyńca" leży i koledzy znoszą go nieruch go. .,Brawo mały kowboj" — słychać okrzyki^z sali 1 pedagogowi mogą się od tej sceny włosy -.zjeżyć na wie. Taka jednak była Ameryka i wiele z żabą*' kowbojskim stylu pozostaje integralną częścią życia rykanów. W miejscowym muzeum znalazłem fotografie z k szych wyścigów biegaczy na ulicy Frontowej w roktf. Przybrani w trykoty wąsacze stanęli na starcie, P^ sani tak aby pierwszym móc sięgnąć po broń. ^ ( Jest -tu też osobliwy cmentarz „nieszczęsnych k° jów\ tych którym kula nagle przecięła życie". Jego wość polega na tym. że przy czytaniu napisów na# wych ludzie zaczynają się śmiać. Oto parę epitafió^ re * skrzętnie zanotowałem. „Indianin Charlie. oszals whisky, zastrzelony potem jak zabił chłopca". ..Pro , ła sie wątpliwie, zastrzelił ia barman, umierając v> działa: jestem ofiarą okoliczności" „Pił za duzo. niemądrze". „Spotkał ich na tańcach, ale oni nie D* tam aby tańczyć". Są też nagrobki, z których., z*. ^Mieszkańcy Dodge City są szczerze rozmiłowani *j przeszłości i gromadza skrzętnie wszelkie ekspon® . stylu „retro". „ . . . , ..s Kowbojów helikopterowych (naganiających stafl3J kładu latających maszyn) w tym rejonie nie widsy Trzeba by w tym celu pojechać dalej na północ^ chód. i JAN DZl^ - i-i X \ / H '-O" •>v-f \ * i ' Rys. J. ft W fw *. B W -s 5 i :sp'.V. -^fr. V t% BARAN 21.3.-20.4.: Zastanawiasz się, czy możesz ponieść zamierzony, dość poważny wydatek? Chyba tak, pod warunkiem, że ściśle zaplanujesz swój budżet na dalsze miesiące i będziesz go przestrzegał. BYK 21,4.-21.5.: Wiadomość, }akq niebawem dostaniesz,' przypomni ci o istnieniu osoby i sprawy, o których zbyt łatwo zapomniałeś. ... BLIŹNIĘTA 22.5.-21.6.: Bez przygotowania nie zapuszczaj się w daleka drogę, zwłaszcza w podróż zagraniczna. Napotkałbyś nieoczekiwane komplikacje, które zniweczyłyby przyjemność i zwiększyły koszty niewspółmiernie do twoich możliwości. RAK 22.6.-22.7.: Czeka cię dobra wiadomość od dzieci albo o dzieciach, twoich Własnych lub kogoś z rodziny. Przy okazji wyjaśni się pewne nieporozumienie. IEW 23,7.-23.8.: To, że cel, do którego zmierzasz w pracy, leży wysoko, trudny do osiągnięcia - zgodne jest z twojq naturq, Czemu więc pod wpływem pewnych osób myślisz, jak go osiągnąć nie wysiłkiem, tylko sposobikami? PANNA 248.-23.9.: Pasja, całkowite oddanie jednej pracy, działalności społecznej lub artystycznej - leży w naturze wielu osób spod znaku Panny. A!e tylko nieliczynm tak sie życie ułożyło,, że mogq nie uwzględniać innych obowiązków Kolizje sg nieuniknione. U Panien z drugiej połowy września będzie ich teraz sporo. WAGA 24.9.-23.10.: Nie ulegaj wszystkim kaprysom i zachciankom swoich najbliższych. A jeżeli to robisz,' mniej do siebie pretensje że czujesz się niewolnikiem rodziny. SKORPION 24.10.-—22.11.: Któż lepiej od ciebie samego wie, że gdy raz wdasz się w romans, trudno ci będzie go za- kończyć? Jeśli więc nie chcesz (albo nie możesz) związać s" trwale, "lepiej poniechaj nowej miłości. STRZELEC 23.11.—21.12.: Twói nowy pomysł wart jest pra^ tycznego zastosowania - i starań o to zastosowanie. Lecz ni!£ nie będzie się starać, dopóki ty sam nie zasuniesz, KOZIOROŻEC 22,12.-20.1.: świetnie umiesz panować sobą - jak się więc stało, że powiedziałeś tyle przykrych rte' czy osobie prawie obojętnej? Fakt. że nie odznacza się cechami dodatnimi, nie usprawiedliwia impertynencji. WODNIK 21.1-18,2 Masz rację: lepiej spojrzeć z dysWT. su na „rozróbę" w miejscu pracy, niż się w niq angażowO ' jeżeli nie masz danych, aby wyrobić sobie obiektywna opi^ o motywach każdej ze stron. RYBY 19.2.-20.3.: Wyjazd na wczasy - dobra rzecz, zwła5?' cza w sierpniu, Nie oczekuj jednak, że poczujesz się ta* lekki jak piórko, jeżeli weźmiesz z sobq cały bagaż wyimc9'' nowanych pretensji i kłopotów. Głos Pomorza nr 170 MAGAZYN Strona 1f 83 ® ZDANIEM JAY'A SILVESTRA GRANICE LUDZKICH MOŻLIWOŚCI W RZUCIE DYSKIEM ZńakciYtity dyskóból USA, wielokrot ny rekordzista Świata f mistrz olimpij ski/ -Jay Silvester, poświecą się teraz przede wszystkim pracy naukowej. Pracuje na uniwersytecie i pisze pracę doktorską. Jej tematem jest „Tre-ńing siłowy a kontuzje kolana". Zdaniem Silvestra, Problem ten'jest ściśle związany z granica ludzkich możliwóś ci w rzucie dyskiem. Jeżeli naukow-ćóm i lekarzoni uda sie uchronić dys koboli przed prześladującymi ich kon tuz ja mi kolan, wówczas moż.na będzie zdaniem Silvestra. marzyć nawet o prze kroczeniu 80 metrów. Problem jest jednak bardzo trudny i złożony. Sil-veśter widzi obecnie jednego kandydata na świecie, który byłby w stanie systematycznie przekraczać 70 m w rzucie dyskiem i nawet zbliżyć sie do następnej granicy 80 m. Kandydatem tym jest obecny rekordzista świata w pchnięciu kulą, Oldfield (22,86). Zdaniem Silvestra. który w swej karierze dwukrotnie przekroczył 70 m, osiągając — '70,38 i 70,04, Oldfield w rzucie dyskiem przy swej wrodzonej natural nćj szybkości i ogromnej sile mógłbv osiągać znacznie lepsze' rezultaty niż w pchnięciu kulą. Mało tego, Oldfield mógłby zadziwić świat. Silveśter próbował osobiście nakłonić Oldfielda do zainteresowania sie rautem dyskiem, ale nic z tego nie wyszło. Osobiście Silvester nie zrezygnował jeszcze z uprawiania sportu. Jednak rodzina złożona z małżonki i trojga dzieci, praca ha uniwersytecie i praca doktorska tak go absorbują, że ma bardzo niało czasu na trening. Marze niem znakomitego dyskobola jest. wystartowanie za rok na Igrzyskach Olimpijskich w Montrealu Planuje ód zimy solidnie trenować, by uzyskać jak najlepszą formę. Najbardziej oba wia się wewnętrznych eliminacji do reprezentacji USA. Oświadczył nawet, źe jego zdaniem łatwiej będzie w Mon trealu zdobyć medal niż wyjść zwycięsko z nerwowyth i wręcz biurokra tycznych eliminacji amerykańskich. O miejscu w reprezentacji USA decydu je często zwykły przypadek. Przez cały sezon można utrzymywać się w świetnej formie i bić rekordy świata, a potknięcie w eliminacjach równoznaczne jest z pozostaniem w domu. Tym niemniej Silvester nie ma zamia ru kapitulować. Uważa on, że do cza- su Igrzysk w Montrealu nić pójaw! się już na świecie jakiś rewelacyjny dyskobol. Kandydaci do pokonania 70 m nie rodzą się bowSem na kamieniu. Obecnie jest czwórfca. zawodników: Pó well, Schmidt. Kahma i Danek, którzy regularn:e uzyskują wyniki w granicach 65—68 m. - Każdego z nich stać na uzyskanie także wvmku w granicach 70 m. Tymczasem nie ma jednak żadnych innych kandydatów. Na tym Właśnie Silvester buduje swoje olimpijskie nadzieje zdobycia jeszcze raz medalu. W rzucie dyskiem znakomite wyniki, według Sitvestra. może uzyskać zawodnik, który będzie wa£ył przynajmniej 120 kg, skakał wzwyż bez specjalnego przygotowania co naj mniej 2 m, biegał 100 m poniżej 11 se kuru' i pchał kulą na odległość więcej niż 20 m. Takim zawodnikiem jest na świecie tylko rekordzista świata w pchnięciu kulą, Oldfield. On jeden z miotaczy w każdej chwili, dosłownie na zawołanie, mimo znacznej masy swego ciała, skacze wzwyż 2 metry. ZB. KÓSSEK SMACZNEGO! CAF.-UPI W dniu 20 lipca 1975 roku, po długich cierpieniach zmarła, w wieku lat 43 Koleżanka WANDA WIERZBICKA nauczycielka Zasadniczej Szkoły Zawodowej w Bytowie Wyrazy współczucia RODZINIE składają DYREKCJA, POP, RADA ZAKł.APOWA ZNP PRACOWNICY ł MŁODZIEŻ ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ w BYTOWIE W dniu 21 lipca 19T5 roku zmarł śmiercią tragiczną w wieku 37 lat ANDRZEJ RUCIŃSKI kinooperator z uprawnieniem I kat, kina „Tęcza" w Wałczu, nieodżałowany kolega, długoletni aktywny i ofiarny pracownik kinematografii. Cześć Jego Pamięci! Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE i BLISKIM OSOBOM SkłSLCićl j<^ DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA, POP i PRACOWNICY WOJEWÓDZKIEGO ZARZĄDU KIN W KOSZALINIE W dniu 20 lipca 1975 roku zmarł tragicznie w wieku 41 lat mgr KAZIMIERZ PAN0WICZ długoletni radca prawny byłego Urzędu Powiatowego a ostatnio Urzędu Gminy w Człuchowie. Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składają PRACOWNICY URZĘDU GMINY W dniu 22 lipca 1975 roku zmarł, w wieku 54 lat AUGUSTYN GINTER długoletni pracownik Gminnej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska" w Borzytuchomiu, odznaczony Zło-tym Krzyżem Zasługi, Wyrazy głębokiego współczucia RODZINIE składają ZARZĄD, rop, RADA ZAKŁADOWA i WSPÓŁPRACOWNICY Dnia 20 lipca 1975 roku zmarł nagle, w wieku 62 łat mgr JÓZEF SAĆ •ftugóJetni prezes ZNP w Kołobrzegu, Zasłużony nau-^•Tciel i działacz związkowy, odznaczony Złotym Czyżem Zasługi i Odznaką XXX-lecia PRL. . W Zmarłym straciliśmy cenionego pracownika 1 dobrego kolegę. Wyrazy szczerego współczucia RODZINIE składają . _ RADA ZAKŁADOWA znp jwydział OŚWIATY i wychowania W kołobrzegu PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU SPOŻYWCZEGO w Koszalinie ODDZIAŁ w KOŁOBRZEGU zapisy do ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ DOKSZTAŁCAJĄCEJ w zawodzie NAUKA TRWA 2 i PÓŁ ROKU WYNAGRODZENIE w WYNAGRODZENIE w WYNAGRODZENIE w I roku nauki wynosi - 300 zł II roku nauki wynosi - 480 ił III roku nauki wynosi - 780 ił PRZYJĘCIA DO SZKOŁY odbywają się bez egzaminów, ILOŚĆ MIEJSC JEST OGRANICZONA NAJCHĘTNIEJ PRZYJMIEMY kandydatów zamieszkałych w Kołobrzegu INTERNATU NIE ZAPEWNIAMY ZGŁOSZENIA PRZYJMOWANE SĄ w Sekcji Spraw Pracow-niczych Przedsiębiorstwa Handlu Spożywczego Oddział w Kołobrzegu u. Zwycięzców nr 12, pokój nr 4, tel. 23-66, K-2072 W dniu 20 lipca 1975 roku zmarł nagle WŁADYSŁAW LIST0WSKI nauczyciel Technikum Rachunkowości Rolnej w Lęborku. Wyrazy głębokiego żalu i współczucia RODZINIE / składają DYREKCJA i ADMINISTRACJA gZKOŁT, jfP RADA PEDAGOGICZNA * i MŁODZIEŻ Dnia 20 lipca 1975 roku zmarł nagle w wieku 62 lat mgr JÓZEF SAĆ zasłużony nauczyciel i wieloletni prezes Rady Zakładowej ZNP w Kołobrzegu. W Zmarłym utraciliśmy serdecznego przyjaciela młodzieży i nauczycieli, aktywnego działacza związkowego, odznaczonego Złotym Krzyżem Zasługi, Medalem XXX-iecia PRL i Złotą Odznaką ZNP. Wyrazy szczerego współczucia RODZINIE składają ODDZIAŁ ZG ZNP I DYREKCJA OUPiS w KOSZALINIE W dniu 18 lipca 1975 roku zmarł nagle przeżywszy lat 33 JERZY DUDAS długoletni pracownik Zakładu Rolnego Smardzkó. RODZINIE Zmarłego wyrazy najgłębszego współczucia DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA i WSPÓŁPRACOWNICY ZAKŁADU ROLNEGO SMARDZKO składają DYREKCJA MIEJSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA GOSPODARKI KOMUNALNEJ i MIESZKANIOWEJ w Połczynie Zdroju ZGsusjiadSesmiGM wszystkich Odbiorców wody w mielcie *.ę od 25 VII, br. godz. 12 v do 26 VII br.* godz. 19 przystępuje do CHLOROWANIA URZĄDZEŃ WODOCIĄGOWYCH W ZWIĄZKU Z POWYŻSZYM należy zabezpieczyć się w niezbędne ilości wody na czas dezynfekcji W wymienionych wyiej godzinach WODA BĘDZIE NIEZDATNA DO PICIA jak i potrzeb gospodarczych ZA WYNIKŁE SZKODY użytkowania wody w wym. godz. przedsiębiorstwo nie ponosi odpowiedzialności PO UPŁYWIE TEGO TERMINU woda będzie nadawać się do użytku po przegotowaniu — aż do odwołania. K-2076 SAMOCHÓD « Strona 12 MAGAZYN G/os Pomorza nr 170 Ukazuiace się co roku dwu-tomikowe wydawnictwo firmo wane przez Światowy Związek Esperantystów (Univer-sola Esperanto-A^ocio) i noszące tytuł, ,,Jarlibro" (rocznik), jest lekturą niezwykle interesującą, Na kilkuset śtro niczkach małego formatu zawarte jest kompendium wiedzy o aktualnym ruchu espe-ranckim na całym alobie. Cze faóż tam nie ma! Raporty or-ganizafvine, personalia, adresy zwmcuurf i instytucii es-peranckich, boąaty zasób fak tów, dokumęritów,' wydarzeń z życia esperanckiego, katalo gi — Jakże bogate! - najprze różniejszych wydawnictw uka zuiących sie na świecie w je zyku esneranto: książek, nod ręczników, słowników,. albu- mów, płyt, fotokopii, czasopism itd. itd. Nie sposób zresztą nawet wymienić wszy stkiego, co zajmuje w każdym tomiku po kilka stron samego indeksu, Gdyby ktoś wątpił 'w niezmierną żywotność ruchu espe ranckiego, winien skorzystać POD ZIELONĄ GWIAZDĄ z takiej lektury. Wystarczy ńa przykład przejrzeć obfity - za opatrzony w szczegółowe not ki informacyjne - spis organizacji esperanckich na świe cie, Pomijając już poszczególne narodowe związki esperantystów, zrzeszone 'lub nie zrzeszone w światowym Związku, ileż najróżniejszych stowarzyszeń esperanckich zbliża ludzi z wiefu najodleg lejszych od siebie krajów. Wielce zasłużona, licząca so bie 66 lat istnienia Międzyna rodowa Federacja Esperan-cka Kolejarzy zrzesza dziś bez mała 3 tysigce członków z kilkudziesięciu krajów. Znacznie młodszy, bo założony w roku 1966 w Bułaarii Międzynarodowy Związek Esperancki Focztowców i tącznościow ców zdołał już skupić 600 członków, Aktywnie działają i inne liczne zrzeszenia es peranckie: Międzynarodowy Związek Esperancki Prawników (ponad 200 członków), Ogólnoświatowy Esperancki Związek Dziennikarzy (350 członków). Międzynarodowy Es pemncki Klub Automobilistów (850 członków) czy Międzyna rodowy Związek Światowej Tu rystyki, którego wiceprezyden tem jest Andrzej Grzębowski z Bvdąoszczy. Mają swoje mię dzynarodowe esperanckie zrze szenio i oraany prasowe) na wet szachiści i filateliści. (RO) mmm Jł.E3> \Gl* JE SŁUPSKI KLUB SZARADZISTÓW PRZY FDK Oko przywykło do zgaszonych błękitów modnych o-statnio, a że i sezony po* przedzające: jesień, zima, wiosna raczęj były beżowo-•szaro-zielonkawe — ten nagły wybuch czerwieni siał się wielkim zaskoczeniem. Na modnych. plażach czerwień zapłonęła wesoło, Stając się sygnałem dla kobiet i dziewcząt, że to jest właśnie to. co się będzie nosić. Nie jest to bowiem letni, przejściowy kaprys, ale zamierzony chwyt" prójek-tantów mody, którzy pragną wrócić na jesień do mocnych, zdecydowanych., „optymistycz nych" kolorów. Jeśli nie będą one stanowić podstawy stroju — trudno zmienić naraz całą posiadaną garderobę — to przynajmniej w postaci żywych, wesołych dodatków uzupełnią nasze płaszcze, kostiumy, suknie. Czerwień jest reklamowana, jako kolor uniwersalny: piękny w plenerze, bardzo sportowy, a jednocześnie niezwykle efektowny wieczorem., przy elektrycznym, świetle. Wielu kobietom jest do twarzy w czerwonym kolorze. Zarótwo blondynkom o bladej cerze, jak. smagłym, opalom/m brunetkom. Nie tylko w ubiorach odnajdywać- będziemy akcenty śmiałej czerwieni, ale i w makijażu. Dla brunetek polecany jest odcień lekko cyklamenowy. dla blondynek czysta, żywa czerwień, dla rudych czerwień wpadająca llCfeUli Ser na wszystkie okazje Uważamy go za konieczny składnik jadłospisu, ale specjalnie nie szanujemy, "Tymczasem ser nieprzypadkiem od zarania dziejów zajmował poczesne miejsce na stołach ludzi biednych i bogatych. Już w „Iliadzie" home-ryccy bohaterowie na swych wykwintnych ucztach nie gardzili serem, Arystoteles zebrał osobiście wszystko, co mu było wiadome o współczesnym przetwórstwie mleka, a szczególnie produkcji serów, W naszych czasach sery kojarzą się chyba przede wszystkim z Francja — przygasła jakoś sława serowa rów holenderskich i szwajcarskich. We Francji obrhodzi się uroczyście jubileusze sławnych serów (w 1961 roku tysiąclecie sera marolie). o najpopularniejszych rodzajach ułożono; całe opowieści, o serze rocąuefort, którego wynalazca miał być przez przypadek pewien pastuszek, o serze camembert, według jednych ..ochrzczonym" tak przez Napoleona, według innych —■ nazwanym na cześć kaprala — bohatera ludowej piosenki •— przez twórczynię sera Marie Arelle Sery moga być „tematem" wytwornego przyjęcia, na którym serwuje się' wyłącznie sery i wino (wina lekkie, białe, wytrawne). Sery krojone w kostki lub pałeczki „ożenione" z krojonymi jajkami, rybami (sardynki, szprotki. także kaparki i anchois), korniszonami, marynowanymi owocami (śliw ki. brzoskwinie, ananasy) — pole do fantazji jest tu zresztą szerokie. Dbać trzeba tylko o to, by dodatki nie były zbyt aromatyczne — by zapachem i smakiem nie przygłuszały smaku i aromatu sera, A oto dwa proste przepisy na wykorzystanie sera inaczej, nie tylko do kanapek. SAŁATKA SEROWA 20 dkg sera (podlaskiego lub mazurskiego). 3 jajka, łyżka stołowa siekanego s?cz.vpiot" ku, 1—2 ząbki czosnku, 2 łyżki stołowe majonezu, sól do smaku, Ser i ugotowane na twardo jajka posiekać, wymieszać ze szczypiorkiem, wyłożyć do sa* laterki z roztartym ? sola czosnkiem, dobrzf wszystko wymieszać, zalać maionezem. przed podaniem na stół postawić na ok. 20—30 minut w chłodnym miejscu. JAJKA FASZEROWANE SEREM 20 dkg twardego żółtego sera, 4—6 i a i eK. półtora łyżki stołowej masła, 2 łyżki stołowe śmietany, 3 łyżki majonezu. Ugotowane na "twardo jajka ob^ać. rOZ' kroić wzdłuż, wyjąć żółtka, rozptrzeć ^ z utartym serem i masłem, nafaszerować tS masą białka Pozostała masę serowa crzypfa wić .śmietaną, wyłożyć do salaterki. wierzchu rozłożyć na faszerowane oołówk1 jajek, zalać majonezem, przybrać zieloni pietruszką i szczypiorkiem. (sten) oczywiście było je produko wać poza granicami i unik nać stosowanych bardzo surowych kar. Natomiast w .kraju na warsztaty 1 men nicze wybierano prawie zaw sze miejsca najbezpieczniejsze, a szczególnie zapadłe wsie lub odosobnione zamki, a takim właśnie wa runkom odpowiadało położenie zamku drabimskiego. Produkcja monet fałszywych w zasadzie nie różniła się od bicia prawdziwych. Używano podobnych surowców tylko o obniżonej wartości kruszców, zwłaszcza szlachetnych. Po sługiwano się też prawie identycznymi narzędziami Tak np, w fałszerskim war sztacie menniczym z XIV —XV wieku na zamku" w Starym Drawsku (Drahi-miul stosowano różnych roz miarów tygle gliniane do to pienia surowców i przygoto wvwania stopów na monety. Używano żelaznych młotków i żelaznych form do przygotowywania sztabek brązu i miedzi Z innych na rzedzi wymienić .należy stempel żelazny oprawiony w ołów oraz ołowiany wzór matrycy z wygrawero wanymi rysunkami awer-sów i rewersów monet m. in a wers półgrosza Włady sława Tagiełły) oraz denar-ków z XIV—XV wieku. Po nadto dość licznie zebrano tu blaszki j sztabki brą zu i miedzi oraz krążki mo netarne przygotowane do szańcowania czyli opatrywania odpowiednim godłem, także gotowe sfałszowane monety, których łącz nie zebrano około 15^0 sztuk. Fałszerski warsztat menniczy działający na zamku drahimskim w XIV—XV ' wieku specjalizował się w podrabianiu i fałszowaniu monet z końca XIV i XV wieku, o godłach przynależ nych do wielu mennic dzia łających legalnie na Pomorzu. Śląsku, w Meklemburgii, Pugii, Krzyżackich 1 i Królewskich. Należy sądzić, że w okrs się swego istnienia fałszerski warsztat menniczy na. zamku drahimskim w^pro dukował i puścił w obieg przynajmniej około 100 000 sztuk monet. Bito tu m. in. monety o następujących godłach: orla i korony Jana Olbrachta; brakte atv świdnickie z wizerunkiem dzika 7 dwoma k'ami; denarki biskupie z Kołobrzegu z godłem dwóch pastorałów, denarki słupskie z wizerunkiem fali i gryfa oraz wiele innvch. H. J. WIEŚCI Z PLAZ Hobby Półtora tysiqcti... || starych dekli samochodowych Zbieranie dekfl samoc.*^.^^ —weteranów to pasja Harnst^oma ze Sztokholmu. ^1 go kolekcja liczy prawie wyrobionych ręcznie i m;e^ lub <"hromowanvch czy nik'e wanych dekli z lat 1899-19^' W okresie tym wyoroduko-A/O'1'' no świecie około i tvsiecv f nych modeli samochodów. Na zdjęciu: szwedzki hob^ sta na tle swoimi kolekci' CAF - Fress^ KRZYŻÓWKA NR 769 POZIOMO: — 1) jeden z ,.o-hrońców" róży; 5) rozmokła ziemia; 8) urodzenie dziecka; 9) gatunek kawy arabskiej; 12) zapora wodną; 15) instru rr"rnt perkusyjny, rzynele; 17) konkurencja sportowa na dystansie 42,195 km; 18) .występuje w tytule komedii />. Fre dry; 19) przed nazwiskiem: M) miasteczko nad Nida: 21) okradła, pucułowata twarz — w przenośni; ?3) insekt — bar •?: ej swojsko" 28) arzezawi-sko:.2B) okres historyczny od końca itóroży tnaści do «schyN fiu XV wieku; 30) sznur zakończony rurhomą pętla do chwytania dzikich zwierząt; 31) nazwa. -r* PIONOWO: — 1) śliwka tam, wpada...; 2) popularny „ogólniak" — poprawnie; 3) stamtąd Manifest PKWN; 4) sre^an smaku' 5) nie tylko mydlana; 6) tnąca krawędź larzędzia; 7) płynny składnik rrrwi; 10) jest w drużynie pił carskiej: 11) miasto nad rzeką juber; 13) zalecanki flirt; 14). :^rytorium federalne w pół- i___nej Ris-ylii na<- Oceanem Atlantyckim: 15) obfity plon; 6) towarzyszka króla zwie-, "ząt; 21) pismo zawierające ryczenie; 22.' harmider. wrza-,vs; na daebu buduiaceeo e domu: 25) mn'e być- np. :°n?a logiczne: owoc oołu Jniowy: 27) przeważnie z kalus tą; 28) rodzaj narkotyku. Ułożył: „Z1UTEK" Rczwiązanta prosimy nad-lyłać do reaaK.cii w Kosza lirę — na1i-ale1 'do 'p-zyszłej nboty — koniecznie z rtop"is.-*iem „KRZYŻÓWKA NR 769" 3o rozlosowania; 5 BONÓW KSIĄŻKOWYCH po 50 złotych ROZWIĄZANIE KRZYŻÓWKI SYLABOWEJ NR 767 : POZIOMO: — delfin, głowa. kafar. Merkury, niebo, alidada, maieranek, tarpan metooa, piernat, tonaż, rondo PIONOWO: — finka, wagary farmer, mienie kutenda boa litera oaniel. trema jelito nektar panrprz, memento, papier, natron, w pomarańczowy. Policzki także mają na jesień być rumiane, a lakier do paznokci sKoordynowariy tonacją z po-madką do ust Czerwienie lei me łączy się z kolorem niebieskim. pomarańczowym, turkusowym. Natomiast czerwienie zimowe (tkaniny ? dzianiny raczej powinny być matowe niż błyszczące) uzu' pełnią i ożywią spokojną o-dzież z zeszłego roku. lor, który dynamizuje, dodaje energu — słusznie więc, Ż6 znów jest modny. Innym kolorystycznym zaskoczeniem Test czerń, jako barwa na letnie, wakacyjne wieczory Przy pięknej opa-leniżnie. w dyskretnym blasku przyćmionych świateł nie ma — podobno — jak. bardzo dekoltowana prosta czarna suknia na cieniutkich ra-miączkach lub czarny sweterek bez ramiączek noszony do długiej spódnicy czy spodni W pismach ilustrowanych wygląda to naprawdę bardzo efektownie — może więc zaryzykować i spróbować? K. KABE Fot. CAF - AF W Polsce z fałszowaniem monet spotykamy się już od XI wieku mimo że by ło ono surowo karane (karą śmierci ' włącznie). Ze szczegół nie i n tens y wnym rozwojem fałszerstwa i działalności nielegalnych warsztató w m en n i czy ch swłaszcza na Pomorzu spo tykamy się w 'XIV i XV wieku. Z tych to właśnie-C>:r>«ów pochodzi' odkryty podczas badań wykopaliskowych na zamku w Starym Drawsku fałszerski warsztat menniczy. Fałszywe monety produkowano tak wewnątrz kra ju iak i poza jego granicami. Znacznie bezpieczniej Denar miejski z Kołobrzegu (XIV wiek), bity iv fałszerskim. warsztacie menniczym w Drajiifniu. nagrodzeni ) Nagrody książkowe (bony wartości 50 zł) za prawidłowe rozwiązani^ krzyżówki nr 767 otrzymuią- Małąnrzata ' Sochac ka. ul Kossaka 10fia/2? 84-30(1 Lębork: !Mlec?ysł«w Ranas*-kiewicz. ul I eśna 4 84-240 neda: Zvemunt Hniewski ul M Rurzka 3R 78 400 i- n = V; r irryrta Z^k ul Rynkowa 4fi 'Ti 5 151 Rarbna Rrachnwska. 7S-200 Białogard 209. szpital. Nagrody wyślemy pocztą Grube, robione w warkocze miękkie swetry, suknie z cienkiej dzianiny, bluzki, spódnice, czapki, a także wszelkie rodzaje obuwia --od wysokich kaloszy i botków poczynając — wszystko będzie czerwone. Jest to ko- KARU ŻELA w GŁO WIE W. GOLAWIN PRZECIW KINGOWI P.KURSATA morska : BPP latarnią KTO T v\ jisnif JESEM „DZIKIE Brzydkie Mczatko 'WIC SIE AIIE MARTW* CZy. TĄHM O TO- , BIE BAJKE.IAK^ ' PODKOPIESZ .„^BĘDZIESZ (, & ® V5?N/UPIEK-N , jSkNIEJSirill ^ JSBĘDZIEM.J P.W POTDAFIUr; > PRZEWIElt MAS MA PRIOl BRZEG? JA W / WSZf STKO ' / POTRAF! EJ POTRAFIĘ! SIAPATCIE'* O fos Pomorza nr 170 MAGAZYN Sffono 13 CZY WIECIE, ŻE... ...mrówki rozmawiają. Otóż pracownik instytutu pszczelarstwa w obwodzie ria-zańskim (ZSRR) badający od wielu lat „język owadów" ustalił.że mrówki drze-wotoczne ł sadownifcze wydaja dźwięki składające sdę z oddzielnych sygnałów na stępujących po sobie w rozmaitych odstępach czasu. Sygnały te mrówka wydaje postukując brzuszkiem lub żuwacz-kami o twarde podłoże będąc w stanie silnego podniecenia, kiedy np. zaobserwu je, że ktoś zbliża się do ich gniazda. ■ CZY WIECIE, ŻE... Gdy skończył się rok szkolny i przeszedłem do drugiej klasy, poprosiłem ojca, żeby w nagrodę kupił mi kilka zabawek. Zawsze bardzo chciałem mieć motocykl, helikopter, kij hokejowy i myśliwską strzelbę. — Bardzo yii to wszystko jest potrzebne, tatusiu — powiedziałem. — Myślę o tych zabawkach bez przerwy, a od takiego myślenia kręci mi się w głowie. Wprost nie mogę ustać na nogach. — No to się trzymaj — powiedział ojciec. —- I zapisz mi wszystko na kartce, żebym o niczym nH zapęmniał. — Ale po co pisać? Ja wszystko dobrze pamiętam. — Pisz — powiedział ojciec. <— Przecież nie cię to nie kosztuje. — Może i nic nie kosztuje, ale to tylko niepotrzebna robota — zamruczałem pod nosem. I napisałem literami dużymi na całą kartkę: HOKIEJ, MOTOCYK, CHEL1KOPTER, SZCZELBA. Potem zastanowiłem się przez chwilę' i postanowiłem dopisać LODY. Ojciec przeczytał i powiedział: ' — Na razie dam ci na lody. Z pozostałymi rzeczami poczekamy. Myślałem, że poczekamy, bo teraz ojciec nie ma czasu: — A do kiedy będziemy czekać?. — Do lepszych czasów. — A ki.edy będą lepsze czasy? — Gdy się skończy następny rok szkolny. — Dlaczego? — Dlatego, że litery kręcą ci się jak karuzela. Od tego właśnie kryci ci się w głowie i słowa nie Stoją na własnych nogach. Jakby rzeczywiście słowa miały nogi! A lody kupowali mi już ze sto razy... (Tłum. wmt) Ten film jest akurat bardzo dobry na obecną, wakacyjną porę. Opowiada on o grupie Waszych rówieśników z Jugosławii, którzy mieszkają w małym, cichym miasteczku nadmorskim. Dzieci marzą o kupnie motoru do łodzi i urządzaniu nią wycieczek. Rodzice nie mogą pomóc im w zrealizowaniu tych marzeń, dlatego też dzieci postanawiają same zarobić na motor. Wykonują różne prace, które organizuje im przedsiębiorczy młody człowiek zwany Kingiem. Ale ta współpraca obu stron nie układa się dobrze, King wykorzystuje dzieci, które postanawiają się od niego uwolnić. Z pomocą przychodzi przypadek. Do miasteczka przyjeżdża włóczęga Roki podobny do znanego kiedyś boksera. Malcy postanawiają się zaopiekować chorym Roki, który obiecuje im, że stoczy walkę z Kingiem, gdy tylko wyzdrowieje. Mieszkający w chacie rybackiej Roki sprowadza do miasteczka swego syna, przebywającego do tej pory w domu dziecka. Chłopiec nie chce wierzyć ojcu, że ten rzeczywiście zamierza zacząć prowadzić normalne życie. Pojawia się więc w tym filmie problem zaufania. Nie zdradzę Wam zakończenia filmu, a jego akcję przedstawiłam też dość pobieżnie. Myślę jednak, że warto zobaczyć obraz poruszający sprawy Wam bliskie, a dotyczące kontaktów świata dorosłych ze światem dziecięcym. (kon) Gwiazda dla statków światło Tatarnl, Tej na Oksywiu, Helu i tej w Jastarni. Choć stojq na ziemi, czasem wśród zboża -* Latarnie od wieków służą ludziom morza. Latarnia wśród ciemności drży błyskiem I powtarza „Wytrwaj, fiemia już blisko!; Stoi samotnie latem i zimq Lecz nigdy nie jest samotna — Trwa w myślach tych, co płynq I tęskniq do niej przez wiele dni.' Choć głębsze jest morze nieraz Niż latarnia wysoko w górze — To ona ofiary morzu wydziera, Gdy sztormy i burze... Latarnik - samotnie źyjqc najprościej Wciqż jest sprawcq ludzkich radości. Latarnia - ludzkiego życia strażnica — Więc jakże się latarniq nie zachwycaćl m m m i ...na Szosach biegnących przez Alpy wy znaczone zostały specjalne przejścia dla... żab. W górach tych od dawna obserwuje się masowe wędrówki żab, które w pewnych okresach ogromnymi stadami przenoszą się z miejsca na miejsce poszukując lep szych warunków bytowania. Wędrując przez szosy tamują ruch i — bywa — że stają się przyczyną wypadków drogowych. Giną przy tym masowo pod kołami samochodów. W związku z tym w Szwajcarii rozpoczęto budowę specjalnych przejść pod szosami w miejscach stałych wędrówek żab. ' !■■■■■■■■■■! KTO TO JEST? Zaprosił gości ale goście nie przyszli na ucztę. Umawiał się z borsukiem na spacer ale nie mogli się spotkać. Poszedł ha wesele do Baby Saby 1 zaniósł bukiet szczęścia. Obraził słowika i przeprosił a z sójkami wybierał się za morze. * Czy wiecie czyje to przygody? Jeśli tak — napiszcie do nas podając tytuł książki i jej autora. Nasz adres: „GŁOS POMORZA", Koszalin ul. Zwycięstwa. Na kopercie należy dopisać: „Strona dla dzieci" Za prawidłowe odpowiedzi rozlosowane będą książki dla dzieci. Strona 74 MAGAZYN Głos Pomorza nr 170 SPORT H SPORT Mistrzostwa W Cali rozegrano pierwsze konkjurencje pływackie II Mi strzostw Świata. W finałowym wyścigu na 200 m st. dow. mistrzem świata został Amerykanin Tim Shaw ustanawiając czasem 1.51,04 nowy rekord Mistrzostw Świa ta. Srebrny medal wywalczył rekordzista świata Bruce Furniss \(USA) — 1.51,72, a brązowy v— Brian Brinkley (W! Bryt.V— 1.53,56. Se~sacy:lnic zakończył się wyścig na 200 m st. zm. kobiet, gdzie porażki doznała re kordzistka świata Ulrike Tau-ber (NRD). Zajęła ona drugie miejsce — 2.20,40. Triumfowała Amerykanka Kathy Haddy — 2.19,80. Trzecia była Angela Frankę (NRD) —i 2.20,81. w pływaniu Mistrzem świata na 100 m st. klas. został David Wilkie . (W. Bryt.) — 1.04,26 (rekord Europy). Drugi był Japończyk Taguchi — 1.05,05, a itrzeci Leigh (W. Bryt.) — \ 1.05,32. | Rekordzista świata Matthes ■'(NRD) triumfował na 100 m st. grzb. — 58,15. Srebrny medal zdobył Amerykanin Murphy — 58,34, a brązowy jego rodak Nash — 58,38. W sztafecie 4 razy 100 m st. zm. zdecydowane zwycięstwo odniosły reprezentantki NRD — 4.14,74, które płynęły w składzie: / Richter, Anke, Kother, Ender. Drugife miejsce zajęła sztafeta USA — 4.20,47, a trzecie były Holen-derki — 4.21,45. ZŁOTY MEDAL SZARNIEWICZA Koszalińska ekipa wreszc:te doczekała się złotego medalu na IV Ogólnopolskiej Spartakiadzie Młodzieży. Zdobył go w pięknym stylu ciężarowiec — Piotr Szarniewicz. Wychowanek trenera Kobus;i, zwyciężył w wadze piórkowej wynikiem 230 kg (102,5 + 127,5 kg). Jego przewaga nad drugim w klasyfikacji, Rudzkim (Gdańsk) wyniosła aż 17,5 kg. Trzecie miejsce zjajął Baran (Opole) — 210 kg. A oto krótka wypowiedź żemu doświadczeniu Wa- naszego złotego "medalisty silewski zawdzięcza dotrwa- zanotowana „na gorąco'' po nie do końca walki. Pr,zy- za wodach: pomnijmy, że Wasilewski _ Ogromnie się cieszę ze był jednym z faworytów złotego medalu. Czułem sią wagi lekkiej. Jest to syn świetnie. Startowałem z po- znanego trenera bokserów zycji faworyta, ale to mnie Legii. ■nie peszyło. Dzisiejszy me- W finale Adach spotka się dal to duża zasługa mego x Czabanem (Wrocław;, trenera — Mikołaja Kobu- Adach jest wychowankiem sa_ Czarnych Słupsk. Do walk Trener Kobus specjalnie spartakiadowych przygoto-pojechał do Białegostoku wy wał go trener Aleksy na start swojego wycho- Antkiewicz. Gratulujemy, wanka. „Nie żałuję, że przy Dirugi nasz półfinalista w bok jechałem — powiedział tre- sie, Krzysztof Gołos przegrał ■nor Tmr! ci o onłacił Ża- z Kucharzewskim (Bydgoszcz). ner- „ir . S1£. °Placu- Po silnym ciosie Gołos został łuję tylko, ze Piotr nie zrlennlk 20.25 Tańczy 1 śpiewa Egipski Zespół Pleśni i Tańca „Reda" 20.55 Egipt w Polsce 21.10 ..Popiół" — film fab. prod. egipskiej 22 40 Eksplozja rytmów 23.15 24 godziny. WTOREK - 29 VII PROGRAM I 9.00 Poranek TV Najmłodszych 10.00 „Bankierzy — zbrod niarze" — ode. VI filmu prod. francuskiej z serii „Nowe przy gody Vidocqa" (powtórzenie) 16.40 Obiektyw — program województw 17.00 Na wielkim 1 małym ekranie 17.25 Lato z po mysłem 17.30 Nie tylko dla zastępowych 17.55 Lato z pomysłem 18.00 Fakty — Opinia — INO — niedziela — Kapitan (bułgarski) BIAŁOGARD BAŁTYK — Kłamca (duński, 1. 15); od soboity — Człowiek w dziczy (USA, 1. 15) pSn.; poranek — niedziela — Ani słowa o futbolu (radziecki) CAPITOl — Iwan Kondarew (bułgarski, 1. 15); poranek — nie dzieła — Weronika w krainie czarów (rumuński) BIAŁY BOR — Początek nowego świata (rumuński); poranek — niedziela — Kropka, kropka, przecinek (radziecki) BOBOLICE — Nona (bułgarski, 1. 15); poiranek — niedziela — Władca gór (radziecki) pan. oraz w piątek — Tysiąc i jedna rfka (marokański, 1. 15) — w ramach dni filmu studyjnego BYTÓW ALBATROS — Straszna teśclo wa (radziecki) pan.; poiranek — niedziela — Uwaga, czarny kot (radziecki) PDK — Pociąg pancerny (radziecki, 1. 15) pan. CZAPLINEK — Nie ma róiy bez ognia (polski, 1. 15); poranek — niedziela — Semurg — ptak szczęścia (radz.) pan. CZŁUCHÓW — To ja zabiłem (polski, 1. 15>; poranek — niedziela — Kaśka i Baśka w dys kotece (polski) DAMNICA — Wybacz 1 żegnaj (radziecki 1. 15) — g 19 DARŁOWO — Mściciel fUSA, I. ^18) oraz Przygody Robinsona Cruzoe Radziecki) pan. DĘBNICA KASZUBSKA — Pójdziesz pon^d sadem (polski. L 15)— e. 18 DRAWSKO POM. — Tragedia na wrzosowiskach (duński, 1. 15) poranek — niedziela — Przygo- TYDZliN Hipotezy 18.30 Lato z pomysłem 19.20 Dobranoc: Psi żywot 19.30 Dziennik 20.20 Lato z pomysłem 20.25 „Klatka dla orłów" — ode. IV filmu prod. USA z serii „Rancho w dolinie" 21.45 Ekran i życie 22.25 Wiad. sportowe. PROGRAM II 17.00 Rumunia w RWPG — pro gram publ. 17.30 Kino Letnie: „Złote wesele" — film fab. prod CSRS 19.00 Kronika Pomorza Zachodniego 19.20 Dobrano* 19.30 Dziennik 30.20 Bomba 1... JW.50 Bieszczadzki jod 2(1.20 24 godziny 21.30 Teatr Sensacji: „Pomarańcze". ŚRODA - 30 VII PROGRAM I 10.00 .Rancho w dolinie'* — powtórzenie IV ode. filmu 16.40 Obiektyw — program województw 17.00 Losowanie Małego Lotka 17.10 „Zdrada" — ode. V filmu prod. węgierskiej z serii „Miasto w czerni" 18.00 Patrol 18.50 XYZ — cz. II 19.20 Dobranoc 19.30 Dziennik 20.20 Kino Interesujących Filmów: „Kolek cjoner" — film fab. prod. angielskiej 22.20 Interstudlo 23.20 Wiad. sportowe. PROGRAM II 16.40 „Rancho w dolinie" — powtórzenie IV odcinka filmu dy małego Blmbo (rumuński) GŁÓWCZYCE — Przerwana pieśń (bułgarski) — g. 19; poranek — niedziela — Sroczka złodziejka (polski) — g. 14 GOŚCINO — Jutro będzie za późno (CSRS, I 15) pan.; poranek — niedziela — O dwóch ta kich, co ukradli księżyc (polski) KALISZ POM. — Wesoły romans (radziecki) pan.; poranek — niedziela — Kolorowy promyk (polski) KARLINO — Siadem czarnowłosej dziewczyny (jugosłowiań ski, 1. 18); poranek — niedziela — Podróż za jeden uśmiech (polski) KEPICE — Słodki dom (belgijski) oraz Godzina za godzina (polski, 1. 15); poranek niedziela — Zaczęło się pod semaforem (polski | kołobrzeg WYBRZEŻE — Testament Inków (bułgarski) pan. oraz Joe Kidd (USA, 1. 15); poranek — niedziela — Niezawodni przyjaciele (rumuński) PIAST — Wspaniałe słowo wolność (radziecki, 1. 15 PDK — Kołobrzeskie Lato Fli mowe lębork FREGATA — Nie ma mocnych (polski) oraz Pięć łatwych utworów (USA, 1. 15) ŁAZY — Peppino podbija A-merykę (włoski, 1. 15); od niedzieli — „Britannic" w niebezpieczeństwie (angielski, 1. 15); filmy młodzieżowe: Wielka wł6 czesra (francuski) pan.; od niedzieli — Jeździec bez głowy (radziecki) pan. ŁEBA — Zeznania komisarza policji przed prokuratorem republiki (włoski, 1. 15) oraz Dzielny szeryf Łucky Lukę (francuski) ponadto od soboty — Dzieje grzechu (polski, 1. 18) mielno HAWANA — Ulzana — wódz Apaczów (NRD) pan. oraz Noc na Karlsztajnie (CSRS) FALA — Płonąca tajga imr dziecki). pan.; poranek — dzieła — Uwaga, żółw (radz.) NOWA WIES — Narkomani (USA, 1. 18) oraz Nie ma róży bez ognia (polski, 1. 18) POLANÓW — Wiosna, pani* sierżancie (polski, ł. 15); poranek — niedzfiela — Złote miaato Inków (polski) oraz w płatek — Panna t dziećmi (CSRS, I. 15) — w ramach dni filmu studyjnego połczyn zdrój PODHALE — Wielkie wak»«j« (francuski) pan. GOPLANA — Ballada o KoW paku (radziecki) pan.; poranek — niedziela — Autostopem do miasta (polski) oiraz w piątek — Brzoza (jugosł., 1. 1*1 — f ramach dni filmu studyjnego PRZECHLEWO — Y—17 (bułgarski, 1, 15); poranek — niedziela — Zamek z bajki (NRD) SIANÓW — Nokaut (Jugosłowiański, 1. 18); poranek — niedziela — Niewidzialny batalion (jugosłowiański) SŁAWNO — Koniec wakacji (polski); poranek — niedziela — Słoń 1 strusiątko (polski) szczecinek DOM KULTURY — Opowieść w czerwieni (polski, l. 15 J świdwin WARSZAWA — Przedmałżeńskie podboje (CSRS. 1. 15); poranek — niedziela — Ja wam pokażę (NRD) MEWA — Wódz Prusów (radziecki) pan. USTKA — Zew krwi (angielski, 1. 15) — g. 18 i 20; od soboty — Safari 500# (japoński) pan. — g 18 I 20 USTRONIE MORSKIE — Przy Jęcie ((rumuński, 1. 15); poranek — niedziela — Baba Jaga (polski) ZŁOCIENIEC — Zwycięstwo (polski) oraz Mgła nie ukryj® zdrajcy (rumuński, 1. 15); poranek — niedziela — Kupujemy wóz strażacki (NRD) 17.30 Kino Letnie: „Słodkie 1-graszki minionego lata" — film fab. prod. CSRS 18.35 Spotkanie z E. Snieżanką — recital piosen karski 19.00 Kronika Pomorza Zachodniego 19 30 Dziennik 20.20 Środa melomana 21.00 Prawda w oczy — program publ. 21.35 24 godziny 21.45 Program publicystyczny 22.20 Teatr Sensacji: „Odlot". CZWARTEK - 31 VII PROGRAM I 10.00 „Kolekcjoner" — film fab. prod. angielskiej (powtórzenie) 16 40 Obiektyw — program województw 17.05 Informa tor turystyczny 17.35 Rezerwaty 1 parki narodowe Bułgarii — film dok. 17.55 Teleferie; Tele-sport — Ludzie z różnych stron świata — ..Złamana strzała" — ode. filmu "seryjnego 18.45 Li«ty i polityka 19.20 Dobranoc: Dziw ne przygody Koziołka Matołka 19.30 Dziennik 20.20 Przypominamy, radzimy 20 25 „Naoczny świadek" — film fab. prod. pol ski ej 21.25 Pegaz 22.10 Estrada poetycka 23.05 wiad. sportowe. PROGRAM II 17.00 Program rozrywkowy 17.30 Kino Letnie: .Szalenie smutna królewna" — film fab prod. CSRS 19.00 Kronika Pomorza Zachodniego 19.30 Dziennik 20.20 Loża — mag. aktualności teatralnych 20.50 Bedrzich Smetana — cz. II 21.40 24 godzi ny 21.55 „Zdrada" — ode V fil mu prod. węgierskiej z serii „Miasto w czerni" (powtórzenie). UWAGA! Telewizja zastrzega •obie prawo zmian w programie! [wystawy koszalin MUZEUM ARCHEOLOGICZNO--HISTORYCZNE; ♦ Muzeum przy ulicy ArnflH Czerwonej 53 — wystawa etnograficzna pn. „Jamno i okolice" oraz „Zabytki świadkami na* szej historii." * ul. Bogusława II 15 — wystawy pn „Exlibris marynistyc* ny", „Polsko-egipskie badania konserwatorskie w świątyni kro lowej Hatszepsut" oraz „Ozdo' by, narzędzia i broń ludności prasłowiańskiej w epoce bra*" i we wczesnej epoce żelaza" Muzeum czynne codzienni® oprócz poniedziałków w goł*-10—H, we wtorki w godz 12—1» SALON Wystawowy WDK Malarstwo Henryka Jachimka ze Słupska — ezynny w god*> X«—20 KLUB MPIK — Wystawa malarstwa Leszka Walickiego * Krakowa* SAI.ON Wystawowy BWA (ul. Piastowska! Wystawa r? sunku A. Ciesielskiego i M. wryna z Koszalina słupsk MUZEUM Pomorza Środkowego — Zamek Książąt Potno'* skich — czynne w godz 10— I. Dzieje ł kultura Pomorza środkowego. Z. Wystawa ma* larstwa (forma portretowa) S. *• Witkacy' MŁYN ZAMKOWY - Czynfl? w godz. 10—IG Kultura ludowa Pomorza Środkowego, Zadam d bardzo Istotne pytanie. Mogliby!-: my zrobić to gdzie indziej, tam, gdzie znalazłbyś się w towarzystwie ludzi zdecydowa nych na wszystko 1 gdzie mógłbyś się obawiać, że po tym, gdybyś się przyznał, mogli by zamknąć cl usta na zawsze. A więc — powiedz prawdę, Galinos, a będziesz mlal w nas dozgonnych przyjaefiół. Galinos poszukał po ciemku ręki Stavrosa 1 uścisnął ją mocno. Błagalnym tonem wyszeptał: — Przecież ja mówię prawdę, zawsze tyl ko prawdę mówiłem, dlaczego mi nie wierzycie? — No dobrze — odparł Stavros. — Będzie my cl wierzyli. Ale przysięgam: już my cię znajdziemy, gdziekolwiek będziesz, jeśli nas oszukałeś! Aris poszedł wezwać telefonicznie taksów kę przed wejście do przystani, a tymczasem Tsatsos wdał się w rozmowę z dozorcą: — Znacie tę pąnią, która nas tu zaprosiła? Dzorca wystraszył się nie na żarty. Wyją kał, że nie, tej pani nie zna, ale ona zachowywała się c taką pewnością siebie, pobrzę kiwała kluczami, podała nazwę jachtu, tak że był przekonany, że wszystko jest w porządku. Albo to któreś z tych wielkich państwa uważa za potrzebne przedstawić się z nazwiska jakiemuś tam dozorcy. Przychodzą i odchodzą, kiedy im się zechce, ale on na tyle zna się na ludziach, że od razu poznałby, gdyby ktoś nieupoważniony... Nie, nie, proszę pana, ci eo trzymają tu swoje jachty to ludzie pierwsza klasa, tu nikt nie za-kradnie się cichaczem... Tsatsos usnokoił go, pochwalił za dyskrecję wobec dam i wyraził przekonanie, że potrafi z pewnością trzymać język za zęba- X-Ź11 ■HASSO GRA8NER (75) ml 1 nikomu nie piśnie ani słowa e dość niezwykłych zachciankach wielkiej damy, skoro to właśnie jej odpowiada. Niech to pozostanie tajemnicą, a najlepiej zaraz o tym zapomnieć. Dozorca poczuł się zaszczycony okazanym mu zaufaniem, a potem, gdy przy świetle policzył suty napiwek, poprzysiągł sobie mil czeć jak grób i to raz na zawsze. Takie panie, jeśli zasmakują w orgiach, przychodzą nie raz i nie dwa. Dlaczego więc miałby sam sobie szkodzić przez własną gadatliwość? — Teraz Idź — szepnął Stavros do Gali-nosa. Galinos wstał 1 po omacku wyszedł % ka juty. Skąpe światło na zewnątrz wydało mu się jasnym dniem. Dostrzegł stojącą na krań cu pomostu męską sylwetkę — był to Aris, gdy G. zbliżył się, odwrócił się twarzą do niego. Słyszał jeszcze jakiś ruch na pokładzie jachtu, a potem plusk jak gdyby jakiś ciężki przedmiot wrzucono do wody. Przed oświetlonym wejściem na przystań stała taksówka, znany mu głos kobiecy przy wołał: „Proszę wsiadać." Opadł na siedzenie i odetchnął z ulgą. Jeszcze teraz czuł przejmujący dreszcz grozy na myśl o niebez pieczeństwie jakiego udało mu się uniknąć. Ogarnęła go gorąca fala radości: odniósł wielki triumf. Najcięższą w życiu sytuację pokonał zwycięsko. Teraz miał już przewagę nad tymi facetami, tak kutymi na cztery_ nogi, że podobnej przebiegłości nie zdołaliby przewidzieć w najśmielszej fantazji wszys cy nowojorscy mentorzy razem wzięci. On, X-211, pobił na głowę tych asów konspira cji. Rozpierała go radość. Do pełnego szczęś cia brakowało mu tylko jednego: odnieść jeszcze zwycięstwo nad siedzącą obok niego czarnowłosą pięknością. Jak się do tej Czar nej Damy zabrać, sentymentalnie, czy obce sowo? Nie, nie obcesowo, „na chama' podry wa się dziewczyny z lokali rozrywkowych na Lykabettis. Takie jak ona bierze się na sentymenty. Robią te rzeczy raczej w Imię solidarności niż dla samej przyjem ności, a czymże jest ta ich cała przeklęta solidarność, jeśli nie posuniętym do obłędu sentymentalizmem? — Najgorsze jest to — rzekł z westchnie-— że człowiek czuje się taki samotny... Mimo całego swego wyrachowania nie mógł przewidzieć, jak bardzo słowa te trafią Dafne do serca. Choćby powtarzała (sobie po tysiąc razy, że los jej ukochanego jest nieporównanie cięższy niż jej własny, jednakże trudno było jej dźwigać swój krzyż w kompletnej samotności. Dlatego więc tak dobrze rozumiała tego człowieka, który teraz siedział obok niej w taksówce. Towarzysze potraktowali go surowo, a on może spragniony był właśnie ich dobroci. Zamiast zrozumienia natrafił na zimny mur nieufności. Kiedyś, kiedy już te czasy będą dla niego tylko złym wspomnieniem, on sam także zrozumie towarzyszy i ich wyostrzoną czujność — ale teraz jest tylko samotnym, jeszcze nieokrze-płym wewnętrznie młodym mężczyzną, złaknionym ludzkiego ciepła: Ujęła jego rękę w swoje dłonie I szepnęła: „Glos Pomorza" - dziennik Polskiej Zjednoczone! Partii Robotniczej Redaguj* Koleq'um -jl Zwycięstwo 137/139 (budynek WRZZ) 75 604 Koszolin Telefony: centralo 279 21 (fqczy ze wszystkimi działamO. nacz. redaktor: 226 93, t-cy rtacz. red : 233-09 i 242 08. sekr. red : 251 01 publicyści- 243 53. 251 57. 251 40 dział reporterski! 245 59. 233-20 dział miejski: 224 95, dział sportowy! 233 20 (w dzień) 246-51 (wieczorem), dział lqcznośd x czytelnikami: 250 05. Redakcja nocno (ul. Alfredo lam-oego 20) 248-23 depeszowy! 244 75 Oddział redakcji w Stupsku -plac Zwycięstwo 2 (I oiętro) 76 201 Słupsk, tel 51 95 Biuro Ogłoszeń Koszalińskiego Wydawnictwo Prasowego - ul Powło Findera 27a 75 721 Koszołin. tel 222 91 Wpłaty na prenurre- _ rate (miesięczna - 30 50 zł. kwar talno - 91 zł, półroezro - 182 zł. roczna - 364 irł) orzyjmujq urzędy pocztowe, fistnnosze oraz oddziały delegatury Przedsiębiorstwa Upowszechnienia Prasy ! Ksiqżkl Wszelkich Informacji o warunkach prenumeraty udzielo-iq wszystkie placówki „Ruch" ł Doczty Wydawca Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe RSW .Prasa - Ksiqżka - Ruch" ul Pawła Findero 27o 75 721 Koszalin centralo telefoniczna-240-27 Tłoczono Prasowe Zakłady Graficzne Koszalin, ul Alfrer do Lampego 18. Nr indeksu 35024. OTof romono ar 170 MAGAZYN Strona 15 LIPIEC 25 PIĄTEK - JAKUBA 26 SOBOTA - ANNY 27 NIEDZIELA - NATALII t mt wry KOSZALIN Apteka nr 21. pl. Bojowników PPR 5, teł. 250-78; sobota k niedziela — Apteka nr 52, ul. wierczeSrskiego 11—15, teł. |66-69 SŁUPSfi „ Apteka nr 51, ul. Zawadzkie-go 3, tel 41-80 BIAŁOGARD Apteka nr 44, pl Wolności 8—», tel. 27-80 KOŁOBRZEG Apteka nr 41, ul. Zwyclą*-CÓw 1, tel. 21-66 SZCZECINEK Ap**ka nr li, pl. Wolności I, tel. 20-34 \jkvsmvw baszta obronna - czyn- w godz. 10—16. Dzieje » Współczesnośł iiemi słupskiej KI.UKIj Zagroda Słowińska — ^ynna w godz 10—16. Kultura Materialna i sztuka Słowificów Kl UB \lPiK - nłeczynnv brama NOWA — Galeria psp — czynna (oprócz niedziel) w godz. 12—16. 1 Salon ekspo-i5ycyjno-sprzedażny 2. Wystawa "•alarstwa Janiny Sawickiej "YWMLnziNO — Muzeum Przy ronnicze SPN — czynne w godz. 1®—16 TECHNIKUM LEŚNE — WAR J-«No (stara wozownia obok pa , *u) — wystawa pn. „Tradycja współczesność kultury ludo-WeJ Pomorza Środkowego", KOŁOBRZEG Orężą Polskiego — Wieża Kolegiaty — .Dzieje fęza polskiego na Pomorzu _rnodriim", 2) Kamieniczka p ul. Emilii Gierczak — ' t*7,e'P Roł"brzegg". ■ wVstawy czvnne we wtorki L^jsiziele od godz. 14—19, w ro«y. czwartki, piątki f sobo- ty w godz. 8—13.30 Ponadto ekspozycja czołgów samolotów i samochodów wojskowych (obok kamieniczki przy ulicy E. Gierczak) MAŁA GALERIA Domu Kultury — Zbiorowa wystawa malarstwa i grafiki plastyków „Grupy Kołobrzeg", Czynna co dziennie w godz 15—20 (I p.y — „Morze w malarstwie" RATUSZ — Sala kominkowa (XIX i XX w.). Wybór prac ze zbiorów Muzeum Narodowego w Szczecinie. Wystawa czynna codziennie z wyjątkiem niedziel w godz. 10—16 Świdwin DOM KULTURY — wystawy: malarstwo Elżbiety Kalinowskiej Motkowicz; fotografia — Ryszarda Motkowicza oraz plastyczna sekcji dziecięcej i mło dzieżowej Domu Kultury w Świdwinie. sławno ) ■ SALON WYSTAWOWY Domu Kultury — Wystawa akwarel Hermana Trawnikowa (ZSRR) — czynna codziennie w godz. 17—20. (lyelhpony , KOSZALIN i SŁUPSK 97 — MO 98 — Straż Pożarna 89 — Pogotowie Ratunkowe (tyiko nagłe wypadki) PIĄTEK PROGRAM 1 Wiad.: 6.00, 8.00, 9.00, 10.00, 15.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 1 23.00 5.06 Poranne rozmaitości rolnicze 5.25 Melodie na dzień do bry 5.30 Gimnastyka 5.40 Muzyczne wycina,-.ki — Kurpie 5.50 Gospodarskie rozmowy 6.05 Publicystyka międzynarodowa 610 Takty i minuty 6.30 Informacje o programach PR i TV 6.35 Takty i minuty 7.00 Sygnały dnia 7.17 Takty i minuty 7.35 Dzień dobry kierowco 7.40 Takty i minuty 8.05 Ko mentarz dnia 8.10 Melodie naszych przyjaciół: Bułgaria Wągry 8.25 „Chwila prawdy" — fragm. pów. 8.35 Mała muzyka na smyczki 9.05 Wakacje z prze bojem 9.30 Berlin z melodią i piosenką 9.45 Gra Zespół Roz rywkowy Rozgłośni Opolskiej 9.55 Refleksy 10.00 Lato z radiem 11.50 Nie tylko dla kierowców 11.57 Sygnał czasu i hej nał 12.05 Z* kraju i ze świata 12.25 Na muzycznej antenie 12.45 Rolniczy kwadrans 13.00 Kieleckie przyśpiewki 13.15 Mo to-sprawy 13.30 Katalog wydaw nlczy 13.35 Śpiewają Chóry PR , i TV w Krakowie i Wrocławiu 14.00 Sport to zdrowie! 14.05 Z mikrofonem przez rzeszowską wieś 14.30 Lato z mu zyką 15.05 Listy z Polski 15.10 Muzyka na Wolnej przestrzeni 15.30 Z kompozytorskiej teki I. Dunajewskiego 16.11 Propozycje do listy przebojów 16.30 Aktual ności kulturalne 16.35 Piosenki z Budapesztu 17.00 Radiokurier 17.20 Jazz z estrady — J. Kocia nova z zespołem „New Tradi-tional" 17.30 W kręgu gitary klasycznej — gitara po kubań sku — aud. 18.00 Muzyka i aktualności 18.25 Nie tylko dla kierowców lg.30 Przeboje sprzed lat 19.15 Gwiazdy polskich estrad 20.OS „Ballada o leśnym transporcie" — reportaż 20.80 Grand Standard Orchestra 20.35 Aktorzy i piosenki — recital A. Boguckiego . 21.05 Kronika sportowa i komunikat Totka 21.18 Dźwiękowy plakat reklamowy 21.3S Muzyczny kalejdos kop. 22.15 Minirecital M. Rodowicz 22.30 Filozofia człowieka — Hegel 22.45 Melodie Madrytu 23.05 Korespondencja z za granicy 23.10—23.59 Granice jaz zu PROGRAM NOCNY wfad.t l.<», S.M, » 4.00 i 5.00 00.00 Początek programu 9.11— —5.00 Program nocny z Białego stoku PROGRAM n Wiad.f 4.K1. 5.30. 6,50, T.J0. e.SO, 1,1.30, 13.30 i 23.30 4.27 Początek programil 4.55 Dzień dobry, pierwsza zmiano 5.00 Poranek muzyczny 5.35 Ob serwacje i propozycje 5.45 Melodie na dziś 6.10 Kalendarz Ra diowy 6.15 J. niemiecki (8) 6.35 U przyjaciół 6.40 W ludowych rytmach — Francja 6.50 Gimnastyka 7.00 W kilku taktach, w kilku słowach 7.10 Soliści w repertuarze popularnym 7.35 Rozmowf o polityce społecznej 7.45 Od miniatury do uwertury 8.35 MY 75 — aud. 8.45 Muzyka Spod strzechy 9.00 L. Boc cherini: symfonia Es-dur op. 35 nr 2 9.20 Łódzki kołowrotek muzyczny 9.40 Dla przedszkoli i dziecińców wiejskich: „Złoty miesiąc" — aud. 10.00 „Mojie ko biety" fragm. prozy Z. Bys-trzyckiej 10.30 Muzyka operowa 11.00 P. Hindemith: „Łabędzi walc" — koncert na altówkę i małą orkiestrę 11.35 Postęp w gospodarstwie domowym 11.45 Melodie ludowe 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 „Ben-gal" — gra Grupa M. Urbania ka 12.20 Wokół spraw naszego stołu — mag. 12.35 Mendelssohn -Bartholdy: Kwartet smyczkowy Es-dur op. 12 13.00 Suity orkiestrówe kompozytorów baroku 13.35 „Trzęsienie ziemi" — fragm. pow. Ł. Karelina 14.00 Więcej, lepiej, taniej 14.15 Tu Radio Moskwa 14.35 Koncert * nagrań Orkiestry i Chóru PR i TV w Krakowie 15.00 Radiofe rie 16.00 Falmyra — królowa pustyni — aud. 16.15 Estrada młodych muzyków: B. Marcin kowska — wiolonczela, K. Bo-rncińska — foteplan 18.20 Ter minarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 ..Cud w Górze Kalwarii" — reportaż 19.00 Schubert: Rondo A-dur na skrzypce i orkiestrę smyczkowa 19.15 J. angielski (20) 19.30 Odtworzenie koncertu W Hali Kongresowej w Lipsku (8 V 10 75t 21.30 Z kraju i ze świata 21.50 Wiadomości sportowe V>. 00 Magazyn studencki *>3 00 Nowości PWM — and. 73.35 Co słychać w świecie? 23.40—24.00 Monte-verdi: Lagrima d'amant« — Łzy kochanka PROGRAM IH Wiad.: 5.00, 6.00 Ekspresem przez świat: 7.00, 8.00. 10.30, 15.00, 17.00 i 19.30 4,57 Początek programu 5.06 Hej, dzień się budzi! 5.30 i 6.05 Zegarynka 6.30 Polityka dla wszystkich 6.45 i 7.05 Zegarynka 7.30 Na grani Atlasu — gawęda 7.40 Zegarynka • 8.05 Kiermasz płyt 8.30 Co kto lubi 9.00 „W poszukiwaniu straconego czasu" — ode. pow 9.10 Boogie zespołu „Canned Heat" 9.30 Nasz rok 75 9.45 Dyskoteka pod gruszą 10.35 Trzej panowie B: Bilk, Barber, Bali 10.50 , Przeklęte miasto" — ode. pow 11.00 Dyskoteka pod gruszą 11.20 Życie rodzinne — mag. 11.50 Trzej panowie B: Bem, Bassey, Black 12.05 Z kraju i ze świata 12.25 Za kierownicą 13.00 Powtórka z rozrywki 13.45 Czytamy pamiętniki. K. Adwentowicz — „Wspominki" 14.00 Lato w filharmonii: Schubert- V symfonia B-dur 14.30 Zararaka uderza znienacka — gawęda 14.40 Jazzmani grają przeboje 15.05 p&rtuarze popularnym 7.33 Posłuchaj i przemyśl 7.45 Od miniatury do uwertury 8.35 Sprawy codzienne 8.55 Muzyka spod strzechy 9.00 Koncert z nagrań Chóru a capella PR i TV w Krakowie 9.20 Bezpieczeństwo na jezdni 10.00 Czytamy klasyków: „Bel ami" — fragm. noweli G. de Maupassanta 10.30 Z twórczości kompozytorów polskich 11.00 Kompozycje inspirowane dramatami Szekspira 11.35 Od Tatr do Bałtyku 11.50 „Porozmawiajmy o kobietach." — felieton 11.57 Sygnał czasu i hejnał 12.05 Słuchamy solistów ludowych 12.20 Magazyn łowiec ki 12.35 Muzyka 13.00 Koncert chopinowski 13.35 Proza 13.55 Min iprz eg ląd folklory 8 ty czny 14.00 Więcej, lepiej, taniej 14.15 Reportaż literacki 14.35 Śpiewa ją chóry młodzieżowe i dziecięce 15.00 Radioferle: „Dziś na wakacjach" — „Wakacje na dwóch kółkach" — „Zabawa w jutro" — aud. — ,Małe improwizacje" — aud. muzyczna — „Polonezem przez świat" — ode. VI serialu K. Baranowskie go 16.00 Czata — magazyn woj skowy 16.15 K Stockhausen — NIEDZIELA PROGRAM I Wiad.: 6.00, 8.00, 9.00, 10.00, 15.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 i 23.00 5.06 Melodie na niedzielą 6.05 Wiad. sportowe 6.10 Kiermasz pod Kogutkiem 7.06 Fala 75 7.16 Informacje o programach PR i TV 7.21 Z nagrsń Polskiej Kapeli Ludowej dyr. F. Dzierżanowskiego 7.30 Moskwa z melodią i piosenką 8.15 Wakacje z muzyką 9.05 Publicystyka międzynarodowa 9.10 Chwila muzyki 9.15 Radiowy Magazyn Wojskowy 10.05 Słynne nagrania L. Armstron-ga 10.15 Lista przebojów 11.00 Wakacyjny Teatr Przygody — „Tropiciele" cz. I słuchowiska 11.20 Niedzielna musicorama 11.57 Sygnał czasu 1 hejnał 12.10 Tygodniowy 1 przegląd prasy 12.20 Koncert niedzielny 12.45 Graj kapelo, graj od ucha 13.00 We soły autobus 14.00 Z operetek J. Straussa 14.30 W Jezioranach 15.00 Koncert życzeń 16.06 Teatr PR: Studio Współczesne — „Duch Ratapa" — słuchowisko W. Terleckiego 16.45 Gwiazdy jazzu 17.15 Radiokurier 18.00 Ko munikat Totka i wyniki regionalnych gier liczbowych 18.08 Radiowa Rewia Rozrywkowa 18.53 Dobranocka 19.15 Przy mu zyce o sporcie 20.OJ Dyskusja na tematy międzynarodowe 20.20 Muzyka K. Komedy 20.40 Teatr nie tylko zawodowy — aud. 21.05 Muzyka 21.30 Radio-kabaret trzy po trzy 22.30 Rewia piosenek — zapowiada L, Kydryński 23.06 Ogólnopolskie wiad. .sportowe 23.20 Na_ zielonym parkiecie 23.59 Koniec pro gyamu i hymn PROGRAM NOCNY Wiad.: 0.01, 1.00, 2.00, 3.00, 4.08 i 5.00 00.00 Początek programu 0.11—> —5.00 Program nocny z Koszalina PROGRAM III Wiad.: 5.00, 6.00 Ekspresem przez świat: T.cO, 8.00, 10.30, 15.00, 17.00 i 19.30 5.57 Początek programu 6.05 Melodie przebudzanki 7.00 Niedzielne piosenki 7.15 Polityka dla wszystkich 7.30 . Posłuchajmy jeszcze raz — mag. 8.35 Co kto lubi 9.00 „W poszukiwaniu straconego czasu" — ode. pow. 9.10 Przypominamy melomanów 9.25 Program dnia 9.30 Muzyka 9.50 Grając? listy — aud. 10.15 Ilustrowany Magazyn Autorów 11.15 Wielkie recitale — aud. 12.05 Grypsy z Pawiaka — I ode. słuchowiska dokumentalnego 12.30 Nowa otyta J. Becka 13.00 Rock and rolle po węgiersku 13.15 Przeboje z nowych płyt 14.05 Peryskop — ' przegląd wydarzeń tygodnia 14.30 Lirycz ny saksofon C, Hawkinsa ■ 14.45 Za • kierownica 15.10 Na estradzie siostry Pointer 15.50 Zapra szamv do studia 16.15 Wernisaż — aud. 16.45 Pod egida J. Ptaszyna Wróblewskiego 17.05 ..Ta jemnica plemienia KU — T bd? powieści P. Dickinsona 17.15 An tologia piosenki francuskiej 17.40 Lektury, lektury... 17.55 Mini-majr 18.3" ..Panie" — słuchowisko I. Iredyńskieeo 19.00 Gwiazdy jazzu o sobie 19.35 Mu zyczna poczta UKF 2n.0n Cz°ka jąc na Inkę — gawęda 20.10 Spotkanie z .T. Slendzińską 20.40 Duety w stylu sweet 21.00 A. Bieły — promienny poeta 21.20 Wariacje w stylu soul 21.50 Opera tygodnia — W. A. Mozart: ..Don Giovanni' 22.00 Fakty dnia 22 08 Gwiazda sied miu wieczorów 22.15 Mały ksia żę — spotkanie V 22.30 Dyskoteka — nowa płyta H. ' Manna 23.00 Wiersze współczesnych ooe tów 23.05 Zapraszamy do Car-negie Hall 23.45 Program na po niedziałek 23.5" Ńa dobranoc gra G. Burton 24,00 Koniec pro gramu i hymn. żowy pod red. G. Preder 17.47 Młodzieżowe studio stereo — aud W, Stachowskiego 18.25 Prognoza pogody dla rybaków. KOSZALIN W PROGRAMIE OGÓLNOPOLSKIM: Pt. II. godz. 19.00—21.30 — na UKF 69,92 MHz —, muzyczny program stereofoniczny. NIEDZIELA 9.00 Niedziela na wsi — aud. T. Tałandy 11.00 Koncert życzeń 22 00 Wyniki losowania SGL „Gryf". KOSZALIN W PROGRAMIE OGÓLNOPOLSKIM: Pr. I, godz 0.11—5.00 Program nocny w oprać. Marii Słov,dk--Tworke i Henryka Livor-Pio-trowsktego. Pr IT, godz. 18.30—20.10 oraz 20,10—21 0<1 — na UKF 69,92 MHz — muzyczny program stereofoniczny PZG D-a ^TELEWIZJA PIĄTEK » PROGRAM I DrcJ*0 ••Czap**" — film lab. od. RFN (powtórzeni#) Program dnia 1« In dziennik (kollor) katowicWe«° 1 *- tluL**0, ..Badacze eAz(u* — 101 m entalmy £•* Sezam ^rW'?Ułieie1*" ~ ««■ «•" * r®^alny Prod- franouskiaj ŁWiftr, Hi "Msis •ricykłOpedla isTifą .levvńri^I,e!ctyw ■ — program |°skie„r) jtwj gdańskiego, byd- i« ńskies°' pU!ilt" ~ Towary !!'4s dokumentalny I-3ł> I iwenka Ciebie W ,45 Kro^P Pega!!a (kolor) ^^e^y ka Spartakiady x«.oo ^ 18.jo ^ kie;równicą — magazyn b-sf20 Dohr owy (kolor) >ka Przygody roi Z* Ma ?"1'8 (kolor) .J0.20 ó_,°r (kolor) Ił fUrn 't,. Kilimandżaro" <5' USA w reż. 'ę. v rolach głównych: t.io Ne« Hayword A. Gard Wi'aPrfnn,k ^rarn rozrywkowy rtczenle programu „pt®5,am fi proponuje 17.30 Kino Lotnie: ,.Motyl" — film fab. prod. węgierskiej 1*8.40 Śpiewa Ramon Calzadul la (Kuba) — program rozrywkowy 19.00 Kronika Pomocz* Zachodniego 19.20 Dobranoc 19.JO Monitor (kolor) 80.20 ,,Z najlepszymi tyczenia mi dla zakładów „Wanda" w Sosnowcu" — powtórzeni# (kolor) K.40 H godziny (kolor) tl.SO Wieczór autorski Teatru Adekwatnego (kolor) S2.50 Zakończenie programu NIEDZIELA PROGRAM I TV TR: 7.20 i IM 8.00 Przypominamy, radzimy 8.10 Nowoczesność w domu l zagrody 8.35 Bieg po zdrowie 1.50 Wiadomości aportowi 8.55 Program dnia >.00 Kino TV Dziewcząt i Chłopców: „Pierwsza podróż" film. fab. prod. NRD 10.50 Antena 10.50 „Jeździec bee głowy" —-film fab. prod. radzieckiej 12.25 „Sercem ojczystych pro fów strzeż" — reportaż (kolor) 13.10 Dziennik (kolor) 13.20 „Tydzień" — mag spraw codziennych (kolor) 14.00 ,,Radar" — film. tygodnik wojskowy 14.15 Bank miaat — I (Szczaw nica — Wisła) 15.45 Losowanie Toto-Lotka 16.00 „Pojedynek" — n (kolor) 17.10 „Musicale na Targówku" — program rozrywkowy (kolor) 18.00 „Pod Elbrusem'" — film krajoznawczy (kolor) 18.10 Tele-Echo 19.15 Dobranoc: Wieczorynka (kolor) 19.30 Dziennik (kolor) 20.20 Bajka dla dorosłych 20.30 „Bankierzy i zbrodniarze — ode. VI filmu prod. fran euskiej z serii „Nowe przygody Vidocqa" (kolor) 21.25 Bank miast — II 32.10 Informacyjny magazyn sportowy v- 22.50 Z cyklu Ró?e Montreaux „Krix-Krax" — węg. program rozrywkowy 23.10 Zakończenie programu PROGRAM n PRZEGLĄD POLSKICH FILMÓW TELEWIZYJNYCH 15.00 Rozpoczęcie programu 15.05 ,.Niewiarygodne przygody Marka Piegusa" 15.35 Samochodzik i Templariusze 16.10 „Stawiam na Tolka Ba nana" 16.45 ..Zaliczenie" — w reż K. Zanussiego 17.15 „Ojciec" — reż. J. Hoff man 17.45 „Chleba naszego powszedniego" — reż. J. Zaorski 18.40 ..Monidło" — reż. A. Krauze 19.15 Dobranoc 19.30 Dziennik (kolor) 20.20 ..Tatarak' (wg opowiada nia ,T. Iwaszkiewicza w reż A. Szafiańskiego) 21.00 ..Pocztmistrz" (wg opowiadania A. Puszkina w reż S. Lenartowicza) 21.25 Hozmowa o filmach 21.45 ..Chłopi" — ode. pt. ..Ogień" (wg powieści Wł. Rey monta w reż. J. Rybkowskie- go) 22.40 ,, Kolumbowie" — ode, pt. ,,Oto dzlS..." (wg powieści R, Bratnego w reż. J. Morgensterna) 23.35 Zakończeni® programu Telewizja *nstrzee:a sobie prawo zmian w programie! RADIO Program dnia 15.10 Od pierwsze go nagrania — zespół „Chicago" 15.30 Śpiewa T. Woźniak 15.50 Bachowski koncert w Ei-senach (I) 16.14 Klub starej pły ty — aud. 16.45 Nasz rók 75 17.05 „W poszukiwaniu straconego czasu" — ode. pow. 17.15 Kiermasz płyt 17.40 „Ogień podobny róży" — reportaż 18.00 Muzykobranie 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Tylko po por-tugalsku 19.00 „Noce i dnie" — ode pow. 19.35 Muzyczna poczta TJKF 20.00 Wielka szansa — gawęda 20.10 Interradio — mag. muzycziny 20.50 Ilustrowany Ma gazyn Autorów 21.50 Opera ty godnia: Mozart — „Don Giovan ni" 22.00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów — M. Koterbska 22.15 Trzy kwadranse jazzu 23.00 Wiersze współczesnych poetów 23.05 Koncert tylko" dlŁ melomanów: S. Rach maninow*— II koncert c-moll op. 18 23.45 Program na sobotę 23.50—24.00 Na dobranoc śpiewa M. Polnareff SOBOTA PROGRAM I Wiad.: 6.00, 8.00, «.00, 10.00, 18.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00 i 23.00 5.06 Poranne rozm. rolnicze 5.25 Melodie na dzień dobry 5.30 Gimnastyka 5.40 Muzyczne wycinanki 5.50 Gospodarskie rozmowy 6 05 Sportowcy wiejscy, na start! 6.10 Takty i minuty 6.30 Informacje o programach PR i TV 6.35 Takty i mi nuty 7.00 Sygnały dnia 7.17 Tak ty i minuty 7.35 Dzień dobry, kierowco 7.40 Propozycje do listy przebojów 8.05 U przyjaciół 8.10 Melodie naszych przyjaciół 8 25 „Chwila prawdy" — ode. pow. 8.35 Tańce kompozytorów polskich 9.05 Wakacje z przebojem 9.30 Moskwa z melo dią i piosenką 9.45 Śpiewa E. de Gracia 10.00 Lato z radiem 11.50 Nie tylko dla kierowców 1137 Sygnał czasu i hejnał 12105 Z kraju i ze świata 12.25 Leksykon Jazzu 12.45 Rolniczy kwadrans 13.00 Kubańska muzyka ludowa 13.15 Trzy plusy dla urody 13.30 Katalog wydaw niczy 13.35 Spotkanie z piosen ką radziecką 14.00 Sport to zdrowie! 14.05 Ze świata nauki i techniki 14.10 Przekrój muzyczny tygodnia 14.40 Lato z muzyką 15.05 Listy z Polski 18.10 Muzyka i poezja — wiersze S. Trembeckiego 16.11 Radio wa kronllca muzyczna 16.30 Felieton literacki 16.40 Podróż mu zyczna po kraju 17.00 Radiokurier 18.00 Muzyka i Aktualności 18 25 Nie tylko dla kierowców 18.30 Piosenki kabaretowe 19.15 Gwiazdy światowych estrad 20.05 Aud. estradowa 21.33 Kronika sportowa i komu nikat Totka 21.50 Przypominamy C. Hawkinsa 22.15 Kubańskie zespoły rozrywkowe 22.3Q Sobotnia dyskoteka 23.05 Korespondencja z zagranicy 23.10 Sobotnia dyskoteka 23.59 Zakończenie programu i hymn. PROGRAM NOCNY Wiad.- Ml, 1.00, 2.00, 1.00, 4.00 i *.00 Ofl.OO Początek programu 0.11 —5.00 Program nocny z Gdańska. PROGRAM n Wiad.: 4.30 5.30, 8.S0, 7.30, 8.30, 11.30, 13.30 i 23.30 4.27 Początek programu 4.35 Dzień dobry, pierwsza zmiano 5.00 Poranek muzyczny 5.35 Obserwacje i propozycje 5 45 Melodie na dzisiaj 6.10 kalendarz radiowy 8.15 Jęz. niemiecki 6.35 Komentarz dnia 6.40 W lu dowych rytmach 6.50 Gimnasty ka 7.00 W kilku taktach, w kilku głowach 7.10 Soliści w r«- „Gruppen" na trzy orkiesrtry 16.43 Mieszkanie w stylu lat siedemdziesiątych 18.20 Terminarz muzyczny 18.30 Echa dnia 18.40 Radiolatarnla 19.00 A. E. M. pretry: koncert C-dur na flet 1 orkiestrę 19 15 Jęz. angielski 19.30 „Matysiakowie" 20.00 Ze świata opery 20.30 Wiersze E. Lipskiej 20.40 Recital organowy 21.00 Kwadrans dla poważnych 21.15 M. Ravel: „La Valse" — poemat choreograficzny 21.30 Z kraju i ze świata 21 50 Wiad. sportowe 21.55 Barok dla wszyst kich 22.30 Zespół „Dziewiątka" 23.00 A. Berg: suita liryczna 23.35 Co słychać w świecie? 23.40 Z płyt Raya Charlesa 24.00 Zakończenie programu i hymn. PROGRAM III Wiad,: 5.00, 6.00 ■Skspresem przez świat: 7.00, 8.00, 10.00, 13.00, 17,00 i 19.30 4,5*7 Początek programu 8.06 Hej, dzień się budzi! 5.30 i 6.05 Muzyczna zegarynka 6.30 Polityka dla wszystkich 6.45 i 7.05 Muzyczna zegarynka 8.05 Kiermasz płyt 8.30 Ćo kto lubi 9.00 „W " poszukiwaniu straconego, czasu" — ode , pow. 9.10 Przypo •mina,my ,,Zieloną pocztę" p. Hammela i M. Vargi 9.30 Nasz rok 75 9.45 Interradio 10.25 Gra Grand Staudard Orchestra 10.35 Z cyklu: retro jazz 10.50 , Prze klęte miasto;" — ode. poW. 11 00 Dyskoteka pod grusza 11.20 Ży cie rodzinne 11.5o Z cyklu: retro jazz 12.05 Z kraju i ze świata 12.25 Za kierownica 13.00 Powtórka z rozrywki 13.45 Czy tamy pamiętniki: K. Adwentowicz — „Wspominki" 1400 Lato w filharmonii 14.35 Dola osła poczciwego — gawęda 14.45 Nie spodziewana historia R. Trowe-na 15.05 Program dnia 14.10 Pio senki z różnych obrotów 15.30 60 minut na godzinę 16.30 Gra trio T. Stańki 16.45 Nasz rok 75 17f05 „W poszukiwaniu stracone gó czasu" — ocic. pow. 17,15 Kiermasz płyt 18.00 Muzykobranie 18.30 Polityka dla wszystkich 18.45 Muzykalny detektyw 19.15 Książka tygodnia 19.35 Zapraszamy do Trójki 21.50 O-pera tygodnia 22 00 Fakty dnia 22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów 22.15 ..Noce i dnie" — ode. pow. 22.45 Gra i śpiewa zespół „Slade" 23.00 Wiersze współczesnych poetów 23.05 Wieczorne spotkanie z.. 23.45 Program na niedzielę 23.50 Na dobranoc gTa Z. Seifort 24.00 Zakończenie programu i hymn. ICHS ZALSN ńa falach średnich 188,2 i 292,2 m oraz UKF 69.92 MHz PIĄTEK 5.4U Rozmaitości rolnicze — aud. J. Żesław«kłego 6^0 Studio Bałtylk 16.13 Muzyka i reklama 16 20 Karczmy i zajazdy — reportaż dźwiękowy H. Bień ka 16.28 Śpiewaj razem s nami 16.45 Nagrody ministra budownictwa — aud. E. Wołosewicz 16.55 Chwila muzyki 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Retransmisja programu z Gdań fika. SOBOTA 6.40 Studio Bałtyk — prow. Z. Suszycki 16.15 .Muzyka i reklama 16.20 Przeglądamy nowe książki — gawęda W. Króla 16.27 Przegląd muzyczny — aud. w oprać M, Słowlk-Tworke 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża 17.15 Z tygodnia na tydzień r— komentarz W. Króla 17.23 Starty — magazyn młodzią Strona 16 MAG AZY* ■..... ......................... . G7os Pomorza nr 17J B. JEGOROW • Cry tuto] mteld lią dzień kadr? - Tak, właśni# tutaj. Cz«g« pan sobie życzy? - Chciałbym pracować w waszych zakładach jako kontroler... Mój ojciec... - Na, nos interesowałyby pańskie kwalifikacje, a nie ojciec. - Mój ojciec... - Młody człowieku Już p<>-wledziałem, że chcielibyśmy col wiedzieć o panu, a nie • pań *kim ojcu. Proszę więc... - Niech mi pan pozwoli wreszcie zacząć! Sam wiem, jak powinien wyglądać życiorys kandydata. A więc, mój ojciec jest od wielu lat aktywistą 1 zwiqzków zawodowych. O włos nych siłach przebył drogę od zwykłego ślusarza do naczelnego kemtruklwa wiełkicK *o-kladów pntmmytkwyeh. I onai- fafc«łf forta! dzlęW własne} pracy kandydatem nauk technicznych... - Wspaniale! Wjpanlałel.™ - Moja matka jest współpra cewnikiem naukowym instytutu pedagogicznego. Ma wiele odznaczeń państwowych i nauko- wych, Jako radna miejska dzla ła dla dobra społeczeństwa... - Wspaniale! Nadzwyczajnie! - Więc i ja chciałbym zająć w życiu podobnq pozycję jak moi rodzice. - Brawo młody człowieku, to godne pochwały dqżenie. -Prosif więc e zatrudni#- «ł« nwłe jake konstruktora. Tyl ko chciałbym pracować nie w hali fabrycznej. Można powiedzieć że odziedziczyłem po rodzicach skłonności do pracy naukowej. Praktyka mniej mnie interesuje. - Ach tak. Proszą więc przedstawić dyplom i świadectwa. No tak, hm... Dostateczny dostateczny, dostateczny, dobry... Żałuję, ale nie możemy pa na zatrudnić. - Ależ mój ojciee. - Ojca byśmy chętnie zetrud nJM. - Moja matka™ - Matkę też byiwf ehętnle u nas widzieli. - A mnie? - Pana nie. - Przecież jestem ich synem! Przecież to powinno mieć jakieś znaczenie w mojej biogra W. Tłum. tieb 0 DZIEWCZĘTACH Z KOSZALINA Jak dziewczę z buzią jak malina, to już z pewnością z Koszalina. Tylko ich serca twarde jak skała. Wiem, bo z nich jedna kosza mi dała. POCHWAŁA SŁUPSKA Słupsk ma blaski i clenie, lecz w Słupsku kultura w oenla. W KOŁOBRZEGU wój" (1943), gdzie Bogart jako kapitan prowadzi konwój statków do Murmańska; w tym samym roku aktor kręci „Saharę", zaś rok wcześ ni<|j z Hustonem zrobił świetny film „Acrossthe Pacific". Później zmienia się model bohatera, nadchodzi bowiem przeświadczenie o bezsensie wojny i konieczności opowiedzenia się po stronia słabszych. Z tego okresu jest „Key Largo" (1948), „Mieć i nie mieć" (1945) i „Casablanka". Po wojnie Bogart był nadal mod nym aktorem. Kręcił ,,Dark passage" „Bosonogą contessę" (1954), „Afry kańskq królową" (1951) Reprezento wał nadal wartości znanego już „człowieka bogartowskiego", zawsze wiernego swemu kodeksowi honorowemu, nigdy nie cofającego słowa. Taki był też w życiu. Zapisał się w pamięci ludzi jako nonkonformista i prawdziwy stoik. Umierał cierpiąc strasznie, ale zachowywał się godnie, jak na mężczyznę przystało. Tak wspominajq jego współcześni. Kiedy po jogo śmierci w Nowym Jorku wznowiono stare filmy z Bo gartem, publiczność szturmowała ki no. Podczas 25-letniej kariery Bogart grał w 75 tytułach, (kon) P. S. Aktora zamówiła Ewa P. z Koszalina. Licytacja W Cherbourgu (Francjo) wystawiono na licytację panamsk' parowiec „Nova JZembla" skonstruowany w 1972 r. w czasie próby przemytu 16.130 butelek whisky. Statek kupił jeden ? armatorów brytyjskich za 30 tys. franków (6.600 do!.), nato miast jego ładunek na tej samej P licytacji osiągnął cenę | 90 tys. franków (20 tys. dolarów). < / ' , ' '■! —...-........................... j-..... -........................ .......... ii Sam wdzięk Me* Cobłr (Bufcarftsf) ▲ Żadna praca ale hańbi. Hańbiące są jedynie niektóre honoraria. A Gdy liście opadną, wieniec laurowy może się okazać cierniową koroną, A Rzekł kat zawieszając stryczek na własnej szyi: — Nareszcie poznam smak swojej pracy. A Czas ustawić znaki ostrzegawcze przed zakrę tami historii! ▲ Niejeden wstałby Judaszem, gdyby mia! ko-fo sprzedać. A Jestem optymistą. Wiercę w siebie. ▲ Niebezpieczny wiek. XX wiek. A Szkoda, ie pamięć nie jest szczęką, z której można osunąć wszystkie zepsute zęby. * JANUSZ WASYLKOWSKI Humphrey Bogart OD KILKU TYGODNI telewizjo pokazuje stare filmy tego akta ra, którego nazwisko wypłynę ło obecnie na tak modnej fali retro. HUMPHREY nie żyje już od dawna, zmarł 14 stycznia 1957 roku w Los Angeles. Umierał — mając 56 lat - na raka przełyku. Nie jest jednak aktorem zapomnianym, pozostała po nim legenda i kult. Wartości, jakie reprezentował BOGART jako człowiek, sq ciągle żywe. Humphrey debiutował w kitach dwudziestych na deskach teatrów nowojorskich, grając nieciekawe role amantów. Dla jego dalszej karie ry okres ten nie miał żadnego zna czenia. Dopiero w latach trzydziestych upomniał się o niego, Hollywood, gdzie początkowo jednak Bogart nie odnosił żadnych sukcesów. Za taki należy uznać dopiero jego dwunasty film „Kamienny las" (był już w TV). Aktor grał tu notorycznego mordercę, Duke'a Mantee. Nie był to jednak człowiek jednoznacz- nie zły, stanowił swoistą krzyżówkę według zasady, że zło nigdy nie występuje w czystej postaci. Podob ne role grywał Bogart również póz niej i mimo to, a może dlatego, nigdy nie utracił sympatii widzów, którzy częstokroć identyfikowali się z odtwarzanymi przez niego postaciami. Po tym pierwszym, aie ogromnym sukcesie, Humphrey nigdy nie wró cił do teatru, występował jedynie w wiele lat później w telewizji. Na początku swej kariery aktor wcielał się dość często w postacie ąangste rów, którzy byli bohaterami dnia w Ameryce Wielkiego Kryzysu. Gangster bowiem był symbolem energii i samowystarczalności, a to w o-wych dniach było niezwykle cenne. Bohaterowie Humphrey'a byli' silni energiczni, przedsiębiorczy i sami wy mierzali sprawiedliwość, bez odwo ływania się do sądów i policji. Na rodził się wówczas termin „człowiek bogartowski", który nigdy nie był wiBBBMMMBMBMMBWBBHBMMWlMMIIIfl IIIIIWSIM doszczętnie zły, a do popełniania przestępstw zmuszały go okalicznoś ci. W ogóle bohaterowie bogartow-scy, czy to przestępcy, czy detektywi, to ludzie wewnętrznie bardzo skom plikowani, a jednocześnie trochę jakby zmęczeni tym, co robią. Gry waniu bohaterów tego typu sprzyjał wygląd Bogarta, który nie żałował sobie nigdy alkoholu. Jednym z najlepszych jego filmów detektywistycznych jest „Wielki sen", który óglgdaliśmy przed dwo ma tygodniami. Detektyw Philip Mar lowe to wytrawny fachowiec, nie co fa się przed niczym, by wykryć praw dę. Działa przy tym na własną rękę, nie dzieląc się swymi informacja mi z policją. Jest niestrudzony i niezwyciężony, a kiedy już rozwikła wszystkie tajemnice - wraca znużony do domu, by stać się zwykłym „zjadaczem chleba". W latach 40-tych widownia amerykańska potrzebowała innych bohaterów: walczących z Niemcami, i Japończykami. Powstaje więc „Kon- Gdy luidzie pchają »ię na s-ta tek, to- w tym jest czegoś niedostatek. Fot. CAF - Rybczyński M—n.uM.niai.i.n.— Rys. Zaborowski WIARA Wiara w załogą przyśpiesza drogą. TADEUSZ FANGRAT